1 00:00:02,341 --> 00:00:05,333 Jouw territorium is de snelweg, hun tempo is moordend. 2 00:00:05,741 --> 00:00:07,937 Autoduwers, moordenaars, afpersers. 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,220 24/7 werking voor Cobra 11. 4 00:00:11,621 --> 00:00:14,010 Onze beveiliging is uw taak. 5 00:00:47,701 --> 00:00:49,260 Goedenavond, ik groet u. 6 00:00:51,461 --> 00:00:52,610 Veel plezier. 7 00:00:56,301 --> 00:00:58,531 De heer Dr. Sawatzki, wat ik gisteren deed... 8 00:00:58,941 --> 00:01:01,774 Niet nu! Alsjeblieft niet nu, mevrouw Polke. 9 00:01:09,581 --> 00:01:10,571 Julia? 10 00:01:13,261 --> 00:01:15,172 Heb je het naar je zin? 11 00:01:18,861 --> 00:01:21,819 Nog een uurtje en dan is het voorbij. 12 00:01:22,221 --> 00:01:23,370 Ja, oké. 13 00:01:23,781 --> 00:01:27,058 Wessel, kom niet zo dicht bij mij. 14 00:01:29,741 --> 00:01:31,778 O, Wessel? 15 00:01:32,181 --> 00:01:34,741 Ik wil graag iets met je bespreken. 16 00:01:35,661 --> 00:01:38,335 Julia? Het zijn zaken. 17 00:01:39,021 --> 00:01:40,694 Zorg voor de gasten. Natuurlijk. 18 00:01:46,181 --> 00:01:50,891 Deze bankafschriften hebben De secretaris heeft je eruit gevist. 19 00:01:53,141 --> 00:01:57,499 Jij varken! Ze gokten met het geld van mijn klanten! 20 00:01:59,381 --> 00:02:02,692 Dat je bij mijn vrouw bent Slapen is geen misdaad. 21 00:02:03,101 --> 00:02:07,618 Maar dat je balansen vervalst, zet je achter de tralies, Wessel. 22 00:02:10,701 --> 00:02:15,093 Dokter, het komt allemaal terug Oké. Ik zal dit oplossen. 23 00:02:15,501 --> 00:02:18,493 Ja. Ik zal je ook vertellen hoe. 24 00:02:19,741 --> 00:02:23,211 Jij overstapt deze prijswinsten op mijn rekening. 25 00:02:24,261 --> 00:02:29,210 En in de toekomst blijf uit Julia. 26 00:02:31,501 --> 00:02:32,650 OK. 27 00:02:55,461 --> 00:02:56,815 Julia! 28 00:02:59,341 --> 00:03:00,615 Riemen vast. 29 00:03:14,941 --> 00:03:16,579 Wat is dit? 30 00:03:21,301 --> 00:03:22,974 Petrus, alsjeblieft! 31 00:03:25,541 --> 00:03:28,181 Dat vind je niet leuk, hè Julia? 32 00:03:28,621 --> 00:03:30,214 Je vermoordt ons! 33 00:03:32,221 --> 00:03:33,211 Angst? 34 00:03:34,141 --> 00:03:35,973 Mijn kleine schat! 35 00:03:38,541 --> 00:03:39,770 Petrus! 36 00:03:52,261 --> 00:03:54,775 Dag, jullie twee! Doei! 37 00:04:11,021 --> 00:04:15,094 ... de schade hebben gemeld bij mijn verzekering. Wat? 38 00:04:15,501 --> 00:04:17,412 Mijn verzekering! 39 00:04:19,541 --> 00:04:20,815 Problemen? 40 00:04:21,221 --> 00:04:25,419 Ja, problemen met grammatica. Zo kleine advertentie en vol fouten! 41 00:04:27,221 --> 00:04:29,098 Daar! Bedankt. 42 00:04:40,181 --> 00:04:41,819 Ik bel je vanaf het kantoor. 43 00:04:42,221 --> 00:04:46,499 Petrus? Ja? Ik wilde opnieuw aan mijn vader. Hij voelt zich slecht. 44 00:04:46,901 --> 00:04:48,972 Chanteert hij je weer? met zijn pijntjes en kwalen? 45 00:04:49,661 --> 00:04:52,130 Oké, laten we ga vanavond naar hem toe. 46 00:04:52,861 --> 00:04:55,011 En vergeet niet... Wat dan? 47 00:04:55,461 --> 00:04:57,372 Dat ik van je hou. 48 00:05:14,301 --> 00:05:19,296 Goed, meneer Pohl. Ik kom vanavond dan regelen we de details. 49 00:05:20,981 --> 00:05:25,737 Wanneer krijg ik de notulen? Aanslaan en rennen? O ja. 50 00:05:26,781 --> 00:05:31,218 Ik zit er nu op. Op zijn laatst Ik heb het tijdens de lunch op tafel staan! Ja. 51 00:05:31,621 --> 00:05:33,180 Hop-hop. 52 00:05:34,501 --> 00:05:38,620 Nee, ik moet vandaag naar hem toe. 53 00:05:39,021 --> 00:05:43,333 Op een dag was het zo in mijn hart... 54 00:05:51,141 --> 00:05:53,815 En neem alsjeblieft Anna mee op tijd naar bed. 55 00:05:54,221 --> 00:05:56,178 Ja, zoals altijd. 56 00:05:58,741 --> 00:06:00,971 Ah! 57 00:06:02,221 --> 00:06:03,973 Dieter... 58 00:06:05,061 --> 00:06:06,176 Ah! 59 00:06:07,701 --> 00:06:12,332 Er komt iemand naar mij toe! De idioot heeft zijn handen van het stuur! 60 00:06:21,261 --> 00:06:25,050 Hallo? Sabine! Sabine, neem contact op! 61 00:06:26,181 --> 00:06:27,580 Sabine! 62 00:06:33,581 --> 00:06:36,653 Werk! Je moet onmiddellijk gaan. Ernstig ongeval, frontaal. 63 00:06:37,061 --> 00:06:41,180 Heeft u details? Het is allemaal hier. Goed. 64 00:06:50,021 --> 00:06:53,901 Beiden zwaar geslagen. Ja... 65 00:06:55,581 --> 00:06:58,539 Heb je de remsporen gemeten? Ja. De kleine auto was 66 00:06:58,941 --> 00:07:03,219 50 meter vertraagd vóór de botsing. Maar er is geen spoor van de jaguar. 67 00:07:04,821 --> 00:07:06,698 Geen slijtage onderweg, niets. 68 00:07:07,101 --> 00:07:10,810 Waarschijnlijk was de bestuurder oververmoeid. Mogelijk. Hij droeg geen veiligheidsgordel. 69 00:07:11,221 --> 00:07:14,418 Wat? Rijdt de tegenoverliggende rijstrook op bij 100 km/u, en dan zonder gordel! 70 00:07:14,821 --> 00:07:17,813 Misschien zelfmoord. Heeft u papieren gevonden? 71 00:07:18,221 --> 00:07:20,610 Dat hebben we voorlopig de lichamen zijn geborgen. 72 00:07:22,781 --> 00:07:25,091 Cobra 11 voor Cobra 9, op komst! 73 00:07:26,221 --> 00:07:29,418 Geef mij de Semir. Semir? 74 00:07:29,981 --> 00:07:31,051 Ja? 75 00:07:32,381 --> 00:07:35,658 Zoals... Geen remsporen, dus wat? 76 00:07:37,381 --> 00:07:39,611 Ja, nou, we komen eraan. 77 00:07:40,021 --> 00:07:44,379 Dus wat is er aan de hand? Het ongeval op de A 24. Twee doden. Jochen zegt, 78 00:07:44,781 --> 00:07:47,216 er zijn aanwijzingen voor zelfmoord. 79 00:08:02,941 --> 00:08:04,420 Hallo. 80 00:08:05,741 --> 00:08:08,893 N.v.t.? Oh lieverd... Hoe snel reed hij? 81 00:08:09,501 --> 00:08:11,936 Als ik naar de twee auto's kijk Kijk, rond de 100. 82 00:08:12,341 --> 00:08:15,459 De andere partij bij het ongeval remde nog steeds maar zie je... 83 00:08:15,861 --> 00:08:20,571 Echt geen remsporen? Nee. Dat wijst op zelfmoord. 84 00:08:21,341 --> 00:08:25,539 De brugpijler zou hetzelfde hebben gedaan. Ik heb goedkeuring van deze. 85 00:08:25,941 --> 00:08:29,730 Thiel, Dieter. Die neem ik. Neem jij de andere? 86 00:08:30,781 --> 00:08:32,533 Oké, goed. 87 00:08:33,581 --> 00:08:36,221 Hier, ze lagen daar in de lade. 88 00:08:40,181 --> 00:08:41,933 Peter Sawatzki. 89 00:08:42,941 --> 00:08:44,932 Bedrijfsadvocaat. 90 00:09:03,781 --> 00:09:06,216 Nummer is nog steeds opgeslagen. 91 00:09:06,621 --> 00:09:09,693 Je kunt het meteen opschrijven. Ja. 92 00:09:12,141 --> 00:09:13,939 Ik hou van mijn werk. 93 00:09:14,341 --> 00:09:15,695 Wat? 94 00:09:16,101 --> 00:09:19,173 Het spijt me echt Het spijt me heel erg, meneer Thiel. 95 00:09:19,581 --> 00:09:22,778 Mag ik misschien... Even binnenkomen? 96 00:09:23,701 --> 00:09:24,896 Zeker. 97 00:09:30,581 --> 00:09:32,618 Kom, mijn liefste, kom. 98 00:09:33,021 --> 00:09:34,056 Dus... 99 00:09:34,821 --> 00:09:37,017 Ja... 100 00:09:37,421 --> 00:09:39,856 Alsjeblieft. Papa komt snel! 101 00:09:40,261 --> 00:09:45,700 Ik weet dat je liever alleen bent... Ik heb haar nog gesproken! 102 00:09:46,101 --> 00:09:48,536 We spraken aan de telefoon. Ze zag hem aankomen! 103 00:09:49,061 --> 00:09:52,691 U sprak met uw vrouw aan de telefoon, vlak voor het ongeval? 104 00:09:53,101 --> 00:09:54,739 Wat zei ze? 105 00:09:56,821 --> 00:09:57,811 Meneer Thiel! 106 00:09:59,781 --> 00:10:01,101 Alsjeblieft! 107 00:10:02,101 --> 00:10:06,891 Probeer het je te herinneren. Het spijt me, wat? Eh, ja... 108 00:10:09,741 --> 00:10:13,097 Mijn cliënt is niet langer geïnteresseerd. 109 00:10:13,421 --> 00:10:14,491 Nee! 110 00:10:16,021 --> 00:10:18,012 Ja, haal het eraf. 111 00:10:20,381 --> 00:10:21,780 Zelfs vandaag! 112 00:10:23,221 --> 00:10:26,339 Totdat de markt sluit alles is geliquideerd, oké? 113 00:10:27,381 --> 00:10:30,373 Luister, ik maak geen ruzie! 114 00:10:43,381 --> 00:10:44,337 Wat is? 115 00:10:48,741 --> 00:10:53,212 Mooie goede dag. Frank Stolte, Afdeling Recherche. Wessel. 116 00:10:58,941 --> 00:11:02,980 Is er iets mis? Echter. Petrus Sawatzki kreeg een dodelijk ongeval. 117 00:11:06,501 --> 00:11:07,491 Nou... 118 00:11:41,621 --> 00:11:43,339 Ja, Frank... Semir hier. 119 00:11:43,741 --> 00:11:46,210 Heb je iets over de andere? 120 00:11:46,621 --> 00:11:48,055 Sawatzki. 121 00:11:48,461 --> 00:11:50,418 Was de man een advocaat? 122 00:11:51,221 --> 00:11:55,294 Wat is er mis met mij? Ik kom vooral van de familie van deze vrouw. 123 00:11:55,701 --> 00:11:56,691 Ja. 124 00:11:57,581 --> 00:12:01,415 Ik wil nog een keer naar de plaats van het ongeval. Laten we elkaar daar ontmoeten, oké? 125 00:12:01,821 --> 00:12:02,856 Darm. 126 00:12:11,341 --> 00:12:12,775 Robert! 127 00:12:14,301 --> 00:12:15,814 Julia... En? 128 00:12:18,221 --> 00:12:19,655 Je man... 129 00:12:20,541 --> 00:12:21,611 En? 130 00:12:24,221 --> 00:12:25,780 Peter ist tot. 131 00:12:33,461 --> 00:12:34,292 Nee! 132 00:12:35,181 --> 00:12:36,296 Maar. 133 00:12:37,501 --> 00:12:40,254 Hij had een ernstig ongeval. Nee! 134 00:12:43,181 --> 00:12:44,694 Nee! 135 00:12:48,501 --> 00:12:49,650 Nee ... 136 00:12:51,461 --> 00:12:52,132 Nee! 137 00:12:58,141 --> 00:12:59,211 Er ist tot? 138 00:13:02,461 --> 00:13:03,337 Nee. 139 00:13:03,741 --> 00:13:05,254 Nee nee nee! 140 00:13:05,661 --> 00:13:07,572 Nee! Nee nee... 141 00:13:08,541 --> 00:13:10,657 Alsjeblieft, Julia. 142 00:13:14,661 --> 00:13:16,891 Verlies nu je zenuwen niet. 143 00:13:18,221 --> 00:13:20,337 Verlies je zenuwen niet. 144 00:13:25,381 --> 00:13:27,941 Hallo? Stop, stop, stop! 145 00:13:28,941 --> 00:13:31,330 Augenblick. Ik wil nog eens kijken. 146 00:13:31,941 --> 00:13:33,739 Ja, het is oké. 147 00:13:34,501 --> 00:13:39,177 Sawatzki was een steradvocaat. De Het kantoor is zo groot als een voetbalveld. 148 00:13:41,861 --> 00:13:45,695 Wat ben je eigenlijk aan het doen? Dit Ik weet het zelf nog niet precies. 149 00:13:49,861 --> 00:13:52,614 O, kijk. La Traviata. Ja en? 150 00:13:56,221 --> 00:13:59,896 Ik bedoel, misschien wel iemand heeft iets gezien. 151 00:14:02,341 --> 00:14:06,335 Zeker, hij had vijanden, de goede man. 152 00:14:07,541 --> 00:14:08,940 Met die... 153 00:14:11,141 --> 00:14:14,338 ... het werkt altijd veel geld, toch? 154 00:14:14,981 --> 00:14:18,736 Wat is dat daar? Verbrande sigaar. 155 00:14:19,701 --> 00:14:21,339 Papa! 156 00:14:29,381 --> 00:14:30,530 Papa? 157 00:14:37,701 --> 00:14:38,497 Papa! 158 00:14:41,461 --> 00:14:42,451 Papa! 159 00:14:43,581 --> 00:14:44,651 Yule! 160 00:14:45,941 --> 00:14:46,851 Yule... 161 00:14:54,141 --> 00:14:57,099 Wat is er aan de hand? O, papa... 162 00:15:00,461 --> 00:15:01,974 Weer Petrus? 163 00:15:03,941 --> 00:15:05,898 Is het slecht? 164 00:15:06,301 --> 00:15:09,692 Papa, Peter is... Hij is... hij is dood! 165 00:15:15,781 --> 00:15:17,180 Het spijt me, wat? 166 00:15:24,901 --> 00:15:28,781 De vrouw was verzekeringsagent. Ze voedde het gezin. 167 00:15:29,181 --> 00:15:31,138 En hij is werkloos? 168 00:15:31,541 --> 00:15:36,490 Nee, taxichauffeur. Heeft de baan up- gegeven om er te zijn voor de kinderen. 169 00:15:36,901 --> 00:15:40,053 Leuk spul. Ja. Ze reed altijd voorzichtig, vertelt hij. 170 00:15:40,461 --> 00:15:44,170 Ze is nog steeds met hem aan de telefoon en zegt iets over een avondafspraak. 171 00:15:44,581 --> 00:15:49,052 En tegelijkertijd ziet ze de advocaat kom. Hij heeft zijn handen van... 172 00:15:49,461 --> 00:15:52,852 Dat waren haar laatste woorden. Hij heeft zijn handen van het stuur. 173 00:15:53,261 --> 00:15:55,059 Ja... Was hij dronken? 174 00:15:56,581 --> 00:16:01,530 Vroeg in de ochtend? Een steradvocaat op de Manier om te werken? Nee, dat denk ik niet. 175 00:16:01,941 --> 00:16:05,377 Misschien restalcohol. Ze hadden door De avond ervoor is er een feestje, zegt de hoofdbediende. 176 00:16:05,781 --> 00:16:09,297 Tienjarig jubileum van het bedrijf. Nee, nog steeds. Ik ben geïnteresseerd in: 177 00:16:09,701 --> 00:16:13,217 Waarom haalt hij zijn handen van het stuur? bij 100 km/u en tegenliggers? 178 00:16:14,261 --> 00:16:18,539 Misschien toch zelfmoord. Dat zou zo zijn geweest hij kan tegen de brug rijden. 179 00:16:19,181 --> 00:16:22,890 Waarom sloeg hij de vrouw? Zijn zelfmoorden zo roekeloos? 180 00:16:24,381 --> 00:16:25,655 Ik weet het niet. 181 00:16:32,101 --> 00:16:35,935 Ga nu eerst zitten, Ik zal koffie voor je zetten. 182 00:16:54,301 --> 00:16:57,737 Yule! Hé, lieverd... Hij zal je geen pijn meer doen. 183 00:16:58,221 --> 00:17:00,258 Niet meer. Het is voorbij! 184 00:17:03,461 --> 00:17:04,451 Ja. 185 00:17:09,501 --> 00:17:13,256 Hoe zit het met jouw Robert? Waarom vraag je? Jij weet alles. 186 00:17:13,661 --> 00:17:18,781 Wil je met hem trouwen? Alsjeblieft, papa! Waar is het probleem? Je bent vrij! 187 00:17:20,101 --> 00:17:22,251 Je bent vrij! 188 00:17:24,221 --> 00:17:25,894 Papa, alsjeblieft... 189 00:17:27,261 --> 00:17:30,492 Er was geen reden voor zelfmoord... 190 00:17:30,901 --> 00:17:33,575 Frank? Ik heb iets voor je! 191 00:17:33,981 --> 00:17:37,053 Gerespecteerde advocaat, Een stapel kolen, een goed huwelijk. 192 00:17:37,461 --> 00:17:41,853 Wie zegt dat? - Hier het bloedmonster van Sawatzki. 193 00:17:44,541 --> 00:17:49,775 Uit het bloedmonster bleek dat er geen restalcohol aanwezig was op. Zien? Geen alcohol! 194 00:17:52,581 --> 00:17:56,290 Hallo, rechercheur. Wij willen graag Mevr Sawatzki spreekt. Ja, dat ben ik. 195 00:17:59,581 --> 00:18:02,016 Sorry, We zijn hier vanwege uw man. 196 00:18:02,661 --> 00:18:04,777 Mogen we even binnenkomen? Ja, alsjeblieft. 197 00:18:16,061 --> 00:18:17,859 Frontaal? 198 00:18:18,861 --> 00:18:20,772 Dat betekent dat hij... 199 00:18:21,781 --> 00:18:24,500 Hij botste tegen een kleine auto. 200 00:18:29,701 --> 00:18:33,251 De gevangene was op slag dood. Net als uw man. 201 00:18:35,941 --> 00:18:38,854 Dat is... verschrikkelijk. 202 00:18:41,901 --> 00:18:47,101 Er zijn aanwijzingen dat uw man Het moet een beetje gek zijn gegaan. 203 00:18:49,381 --> 00:18:54,217 Op de tegenoverliggende rijstrook, zonder veiligheidsgordel... Heeft uw man altijd zonder gordel gereden? 204 00:18:56,261 --> 00:18:57,615 Nee, nooit. 205 00:18:59,181 --> 00:19:04,130 Een meer nauwgezette riemfetisjist er is... er was niet. 206 00:19:04,541 --> 00:19:10,014 Wij verdenken hem is opzettelijk of in een aanval 207 00:19:10,421 --> 00:19:12,856 van waanzin overgeschakeld naar de tegenoverliggende rijstrook. 208 00:19:13,261 --> 00:19:17,050 Zelfmoord is waarschijnlijker bij het wegverkeer. Dit gebeurt vaak. 209 00:19:17,461 --> 00:19:19,293 Waarom zou hij zelfmoord hebben gepleegd? 210 00:19:19,701 --> 00:19:21,897 Dat is wat wij van u willen weten. 211 00:19:29,261 --> 00:19:32,094 Is dat van jou? Ja. 212 00:19:34,421 --> 00:19:36,059 Echt leuk. 213 00:19:37,941 --> 00:19:43,175 Hoe verliep het huwelijk? tussen jullie twee? Heel normaal. 214 00:19:46,381 --> 00:19:50,011 Heeft u iets bijzonders opgemerkt? vanmorgen aan uw man, 215 00:19:50,421 --> 00:19:52,173 voordat hij wegreed? 216 00:19:52,581 --> 00:19:56,700 Wat wil je horen? Dat hij doodbedroefd was? 217 00:19:57,101 --> 00:20:00,935 Hoe zou jij het vinden? Haar man heeft door schuld een ongeval veroorzaakt! 218 00:20:01,341 --> 00:20:05,016 De vermoorde vrouw laat 2 kleintjes achter Kinderen! Dit is geen quiz! 219 00:20:08,221 --> 00:20:12,454 Mijn man was dat soms ook een beetje cholerisch. Ja, prima! 220 00:20:13,181 --> 00:20:14,376 Maar nooit in de auto. 221 00:20:15,461 --> 00:20:19,898 Maar binnen zijn vier muren? Is dit een verhoor? Nee. 222 00:20:20,301 --> 00:20:25,694 Nog niet! Alsjeblieft! Als je het doet vergeten: hij was mijn man! 223 00:20:26,701 --> 00:20:28,692 En hij is nu dood. 224 00:20:30,901 --> 00:20:34,212 Wil je alsjeblieft nu weggaan? Natuurlijk. 225 00:20:39,821 --> 00:20:44,850 Deze vrouw die stierf is gekomen... Hoe heet ze? 226 00:20:45,901 --> 00:20:49,212 Thiel, Sabine. 27 jaar oud. 227 00:20:49,621 --> 00:20:51,578 Ongeveer even oud als jij? 228 00:20:54,581 --> 00:20:58,415 Kunt u mij het adres geven? Alsjeblieft! Nee! 229 00:21:06,141 --> 00:21:08,860 Vertel me, je moest wel om ze zo te nemen? 230 00:21:09,261 --> 00:21:12,811 Het zit daarboven in de hare gouden kooi in het droge! 231 00:21:13,221 --> 00:21:15,371 De mannen staan ​​zeker in de rij! 232 00:21:19,341 --> 00:21:23,300 Ze heeft zojuist haar man verloren! Wat heeft dit met het ongeval te maken? 233 00:21:23,701 --> 00:21:29,060 Ik hou niet van de man met de kinderen uit je hoofd. Dat heeft er mee te maken! 234 00:21:29,621 --> 00:21:31,771 Ze kan er niets aan doen! 235 00:21:33,101 --> 00:21:36,810 Waarom verdedig je ze eigenlijk? Ik verdedig ze helemaal niet! 236 00:21:37,221 --> 00:21:38,177 Aha! 237 00:21:52,381 --> 00:21:55,976 Hij kan ons Wees niet meer bang, toch? 238 00:21:58,781 --> 00:22:01,978 Ik was niet bang Ik was zijn partner. 239 00:22:02,381 --> 00:22:03,701 Partner? 240 00:22:04,661 --> 00:22:06,299 Fijne partner! 241 00:22:06,701 --> 00:22:08,021 Alsjeblieft, ja? 242 00:22:19,581 --> 00:22:20,696 Julia... 243 00:22:22,181 --> 00:22:24,650 Ik weet dat je opgelucht bent. 244 00:22:25,061 --> 00:22:27,416 Sorry, maar ik voel me ziek. 245 00:22:30,661 --> 00:22:33,335 Wat is er? Is er iets voor u veranderd? 246 00:22:34,181 --> 00:22:37,412 Julia, bij dat ongeluk een vrouw stierf. 247 00:22:37,821 --> 00:22:41,416 Ze kende jou en Peter niet, het had hier niets mee te maken. 248 00:22:41,821 --> 00:22:44,893 Helemaal niets! Wat moet dat betekenen? Het was een ongeluk! 249 00:22:45,301 --> 00:22:50,216 Alsjeblieft, ja? Dat is behoorlijk gek. Een verdomde meevaller voor ons. 250 00:22:52,101 --> 00:22:53,500 Voor jou. 251 00:22:53,901 --> 00:22:55,255 Voor mij? 252 00:22:56,101 --> 00:22:57,978 Wat bedoel je daarmee? 253 00:23:02,421 --> 00:23:04,651 We mogen elkaar een tijdje niet zien. 254 00:23:06,341 --> 00:23:09,732 Wat is er? Wat heb ik mis? gemaakt? Deze jongens, 255 00:23:10,141 --> 00:23:14,692 als ze erachter komen dat wij tweeën zijn had een affaire... affaire? 256 00:23:18,301 --> 00:23:19,530 Had? 257 00:23:24,701 --> 00:23:26,339 Sorry. 258 00:23:28,421 --> 00:23:29,570 Robert! 259 00:23:38,901 --> 00:23:43,452 Fix, waarom slaap je niet? Ik kan het niet, papa. Waar is mama? 260 00:23:47,461 --> 00:23:48,895 Kom hier. Kom op. 261 00:23:56,741 --> 00:23:58,061 Beter zo? 262 00:23:59,141 --> 00:24:00,734 Waar is mama? 263 00:24:05,661 --> 00:24:06,731 Mama... 264 00:24:11,301 --> 00:24:13,053 Mama komt niet meer. 265 00:24:13,461 --> 00:24:14,656 Hoor je? 266 00:24:18,941 --> 00:24:20,375 Niet meer. 267 00:24:23,661 --> 00:24:25,538 Papa, je huilt! 268 00:24:29,661 --> 00:24:32,096 Papa, ik wil naar mama. 269 00:24:36,741 --> 00:24:38,175 Ik ook. 270 00:24:41,981 --> 00:24:44,052 Kom op, sluit je ogen. 271 00:24:45,181 --> 00:24:48,572 Slaap, schat, slaap. 272 00:24:48,981 --> 00:24:52,178 Papa zorgt voor de schapen. 273 00:24:52,581 --> 00:24:57,291 Mama schudt de kleine bomen, 274 00:24:58,061 --> 00:25:01,611 een kleine droom valt neer, 275 00:25:02,821 --> 00:25:05,973 slaap, schat, slaap. 276 00:25:10,021 --> 00:25:12,376 800.000, een groot deel! Ja. 277 00:25:12,781 --> 00:25:14,818 Ochtend! Ochtend. En? 278 00:25:15,221 --> 00:25:18,498 De technici zeggen dat het Sawatzki's auto is bevond zich in perfecte staat. 279 00:25:18,901 --> 00:25:22,735 De remmen werkten zelfs nog bij het wrak. Dus toch zelfmoord? 280 00:25:23,141 --> 00:25:27,578 Daarmee zou hij zijn vrouw schade hebben berokkend. Hier zijn verzekeringspolis. 281 00:25:30,341 --> 00:25:32,730 Dagverslag van gisteren. Ah ja, dank je. 282 00:25:33,141 --> 00:25:38,011 een levensverzekering. Ruim 800.000 Markeer. Maar ongeldig in geval van zelfmoord. 283 00:25:38,421 --> 00:25:40,173 Hier is het autopsierapport. 284 00:25:41,861 --> 00:25:44,330 Geef het hier, Ik moet een verzoek indienen. 285 00:25:44,741 --> 00:25:49,178 Sawatzki kreeg er kort voor zijn dood een neuronale afwezigheid als gevolg van adrenalinestoot. 286 00:25:49,581 --> 00:25:54,371 Ja, dat is een schok. Het zou moeten Er moet iets in de auto hebben gelegen. 287 00:25:54,781 --> 00:25:57,091 Iets heeft hem doodsbang. 288 00:25:57,501 --> 00:26:00,698 Als er een hert voor je auto rent, Je maakt toch niet los, hè? 289 00:26:01,101 --> 00:26:02,774 Misschien heeft hij geesten gezien. 290 00:26:03,181 --> 00:26:07,698 Of een schizofrene episode. Ja, bij 100 km/u en tegenliggers! 291 00:26:10,661 --> 00:26:11,810 Hallo. Goededag. 292 00:26:12,261 --> 00:26:15,413 Ik wilde je de... uh... nou... 293 00:26:16,021 --> 00:26:18,456 Ik wilde je het adres geven. 294 00:26:18,861 --> 00:26:21,853 Bedankt. Alsjeblieft. Kom binnen. 295 00:26:22,261 --> 00:26:24,093 Kom op, kom op. 296 00:26:38,741 --> 00:26:43,258 Ik kon het hier helemaal niet uithouden. O, ik kan het hebben. 297 00:26:44,261 --> 00:26:46,457 Je kunt veel meenemen. 298 00:26:48,101 --> 00:26:52,220 Mag ik jou zeggen? Je bent behoorlijk brutaal, nietwaar? Nee. 299 00:26:52,621 --> 00:26:53,975 Gewoon zorgzaam. 300 00:26:57,221 --> 00:27:01,135 Dus wat wil je? Het is niet alleen jij vanwege het adres hier, toch? 301 00:27:02,621 --> 00:27:05,500 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn collega. 302 00:27:05,901 --> 00:27:08,256 Hij heeft zich misdragen niet op voorraad in geluid. 303 00:27:08,661 --> 00:27:10,572 Soms gebeurt dat bij de politie. 304 00:27:10,981 --> 00:27:15,657 Wij weten niet meer waar het over gaat met alles wat je moet doen... 305 00:27:17,141 --> 00:27:21,533 Dan vergeet je waar het werkelijk om gaat mogelijk is, d.w.z. de mensen en... 306 00:27:22,581 --> 00:27:24,891 Dus ik ben geïnteresseerd... 307 00:27:25,301 --> 00:27:26,211 Jij. 308 00:27:29,221 --> 00:27:30,336 Aha. 309 00:27:31,861 --> 00:27:34,979 Ben je eigenlijk gelukkig dat je man... 310 00:27:37,781 --> 00:27:38,771 Misschien. 311 00:27:40,141 --> 00:27:45,659 En had u bij het ongeval... welk schuldgevoel? Hoe? Nee! 312 00:27:46,261 --> 00:27:50,016 Zeker? Wat willen jullie allemaal van mij? 313 00:27:50,901 --> 00:27:52,858 Martel ik je? 314 00:27:53,261 --> 00:27:54,296 Ja. 315 00:27:56,021 --> 00:27:58,331 Ik kan er ook niets aan doen. 316 00:28:00,261 --> 00:28:03,413 Excuseer mij alstublieft. 317 00:28:03,821 --> 00:28:09,021 Ik begrijp het niet. Ik ben 10 jaar oud hier. Sawatzki heeft nooit een ongeluk gehad! 318 00:28:10,421 --> 00:28:13,493 Je kent hem al heel lang. Heb jij de laatste tijd iets gemerkt? 319 00:28:13,901 --> 00:28:18,930 Dat meneer Sawatzki zenuwachtig is stond op de rand of iets dergelijks? 320 00:28:19,341 --> 00:28:20,536 Waarom vraag je dat? 321 00:28:22,661 --> 00:28:27,212 Geef gewoon antwoord de vraag. Niet dat ik weet. 322 00:28:28,781 --> 00:28:32,536 Hoe was jouw relatie met hem? Meer kan ik je niet vertellen. 323 00:28:32,941 --> 00:28:36,013 Alleen die dokter Sawatzki was een fantastisch persoon. 324 00:28:36,421 --> 00:28:39,812 Heel slim, altijd beleefd... Hij leefde voor zijn werk. 325 00:28:40,501 --> 00:28:42,253 Voor zijn klanten. 326 00:28:43,421 --> 00:28:44,536 Grappig. 327 00:28:45,621 --> 00:28:48,420 Ze werken al meer dan 10 jaar bij hem. 328 00:28:48,821 --> 00:28:51,620 En je praat als een stewardess, die hem soms diende. 329 00:28:52,061 --> 00:28:55,213 Slim, fantastisch, beleefd. Kun je niets anders bedenken? 330 00:28:56,701 --> 00:29:00,820 Hij was doodsbang van spinnen. Meneer Gerkhan? 331 00:29:01,221 --> 00:29:03,178 Ah... Heb je nu tijd? 332 00:29:03,701 --> 00:29:05,260 Ja. Komen. 333 00:29:09,341 --> 00:29:10,979 We zijn nog steeds aan het praten. 334 00:29:25,581 --> 00:29:28,300 Meneer Schlesinger? Ja? 335 00:29:29,221 --> 00:29:32,851 Tagchen! Hoe kennen wij elkaar? Recherche. 336 00:29:33,621 --> 00:29:37,933 Ik heb een paar vragen. Geïnteresseerd Ben je geïnteresseerd in spinnen? 337 00:29:39,821 --> 00:29:43,780 Nee. Voor uw dochter. Dat wil zeggen, liever voor uw schoonzoon. 338 00:29:44,181 --> 00:29:46,218 Aha. Nou... 339 00:29:46,701 --> 00:29:47,691 Alsjeblieft. 340 00:29:48,901 --> 00:29:54,214 Sommige mensen reageren op je Oproep, reagerend op een paniekbericht: 341 00:29:54,621 --> 00:29:57,977 kinderen, hysterische vrouwen, neurotici. 342 00:29:59,101 --> 00:30:02,139 Vergeet het. Het laatste gesprek op de autotelefoon 343 00:30:02,541 --> 00:30:04,851 leidde Sawatzki een dag voor het ongeval. 344 00:30:05,261 --> 00:30:08,219 Dat heb je gecontroleerd, ja? Ja. 345 00:30:10,501 --> 00:30:14,779 Wat en wie zou Sawatzki kunnen doen? hebben mij zo bang gemaakt 346 00:30:15,181 --> 00:30:18,333 dat hij zichzelf bevrijdt van de riem, bevroren in paniek 347 00:30:18,741 --> 00:30:20,618 en zijn dood tegemoet rennen? 348 00:30:23,221 --> 00:30:24,814 Vijanden misschien? 349 00:30:27,701 --> 00:30:30,011 Hij had vijanden, toch? 350 00:30:42,141 --> 00:30:44,018 Weet je wat dat is. 351 00:30:44,821 --> 00:30:47,939 Het huiszoekingsbevel is nog niet ondertekend. 352 00:30:48,341 --> 00:30:51,777 Maar als ik het de aanklager vertel dat vermoeden van belemmering van de straf 353 00:30:52,181 --> 00:30:54,741 in bijzonder ernstige gevallen, 354 00:30:55,141 --> 00:30:57,451 en wanneer blijkt dat je iets met de dood te maken hebt 355 00:30:57,861 --> 00:31:01,616 door Dr. Sawatzki moeten doen... Belachelijk! Langzaam, Wessel. 356 00:31:02,021 --> 00:31:06,492 Praat of ik neem het van je over de hele winkel uit elkaar. 357 00:31:06,901 --> 00:31:11,134 Wat kan ik je nog meer vertellen? ik Ik weet niet of hij een vijand had. 358 00:31:11,541 --> 00:31:14,579 Spinnen. 359 00:31:25,421 --> 00:31:27,651 Meneer Thiel? Ja? 360 00:31:28,061 --> 00:31:30,132 Dieter Thiel? Ja! 361 00:31:31,181 --> 00:31:32,012 ik... 362 00:31:34,341 --> 00:31:36,571 Ik ben hier vanwege het ongeluk. 363 00:31:38,741 --> 00:31:43,099 Vanwege je vrouw. Mijn naam is Sawatzki. Julia Sawatzki. 364 00:31:43,501 --> 00:31:46,095 Wie ben je? Wat wil je? 365 00:31:46,501 --> 00:31:51,655 Mijn man en jouw vrouw gisteren samen een ongeluk gehad. 366 00:31:55,581 --> 00:31:58,733 Meneer Thiel! Verdwalen! Alsjeblieft! 367 00:31:59,141 --> 00:32:01,451 Wil je mij? Uw medeleven betuigen? 368 00:32:04,181 --> 00:32:05,216 Ja. 369 00:32:07,701 --> 00:32:08,691 Ja. 370 00:32:14,101 --> 00:32:18,174 Dit is onnodig. Je man is van het spoor afgedwaald! 371 00:32:19,181 --> 00:32:22,014 Hij en mijn vrouw zijn nu dood! 372 00:32:22,821 --> 00:32:26,974 Ik weet wat het voor je betekent. O ja? 373 00:32:30,621 --> 00:32:32,931 Zou ik hier anders zijn? 374 00:32:47,741 --> 00:32:49,175 Petrus... 375 00:32:53,141 --> 00:32:57,772 Peter Sawatzki leed extreme arachnofobie. Aha. 376 00:32:59,661 --> 00:33:03,973 Hij had een gekke Angst voor elke vorm van spinnen. 377 00:33:04,381 --> 00:33:06,418 En hoe reageerde hij? 378 00:33:09,101 --> 00:33:12,173 Foto's, tekeningen spinnen waren genoeg. 379 00:33:15,981 --> 00:33:18,894 Hij barstte in zweet uit Krampen, voelde me verlamd. 380 00:33:19,301 --> 00:33:22,373 Elk jaar verliet hij het kantoor renoveren uit angst voor 381 00:33:22,781 --> 00:33:26,411 Mogelijk hebben spinnen eieren gelegd. Wie wist ervan? 382 00:33:28,181 --> 00:33:33,699 Sawatzki hield er niet van om dingen aan de buitenwereld te laten zien Zwakke punten als je het begrijpt. Ja. 383 00:33:34,661 --> 00:33:37,733 Maar zijn vrouw wist ervan? 384 00:33:39,341 --> 00:33:42,971 Vraag het ze zelf. Ik wil het van je horen! 385 00:33:46,061 --> 00:33:50,419 Dit varken heeft drie jaar gehad mijn dochter gemarteld tot het bloedpunt! 386 00:33:50,821 --> 00:33:53,381 Godzijdank is het eindelijk voorbij! 387 00:33:55,581 --> 00:34:00,337 Was uw schoonzoon zoiets als een Macho? Macho? Hij was een monster! 388 00:34:00,741 --> 00:34:03,699 Hij dreigde haar te vermoorden als ze dat zou doen verlaat hem. Was er iemand anders? 389 00:34:04,141 --> 00:34:07,338 Nee nee. Er was er één. 390 00:34:08,621 --> 00:34:11,534 Ben je doof? Ik zeg nee! 391 00:34:12,781 --> 00:34:17,139 Wat financiële zaken betreft, vertrouw volledig op mij. 392 00:34:17,541 --> 00:34:19,930 Dat kunnen wij doe het ook schriftelijk. 393 00:34:20,341 --> 00:34:24,460 Ik moet eerst naar de begrafenis achter mij hebben gelaten. 394 00:34:25,501 --> 00:34:30,860 Luister... Ik kan het je geven kan niet anders helpen dan met geld. 395 00:34:31,861 --> 00:34:35,331 Als je het toestaat, Ik zou de kosten ervoor betalen... 396 00:34:35,741 --> 00:34:41,339 Dus ik denk dat het nu zo is maar het is beter als je nog een keer gaat. 397 00:34:42,701 --> 00:34:44,817 Kom je weer? 398 00:34:45,701 --> 00:34:47,021 Laten we eens kijken. 399 00:34:51,901 --> 00:34:55,257 Ik geef je nog een keer mijn adres en telefoonnummer. 400 00:34:55,661 --> 00:35:00,940 U kunt mij op dat nummer bellen op elk moment bereiken. 401 00:35:06,101 --> 00:35:07,455 Ja, papa komt! 402 00:35:32,301 --> 00:35:33,336 Hallo. 403 00:35:34,781 --> 00:35:35,771 N.v.t.? 404 00:35:36,501 --> 00:35:39,095 lih! Wat is dat? 405 00:35:39,501 --> 00:35:44,052 Ik weet het ook niet precies. Ziet er uit als een spin. Een grote spin. 406 00:35:44,461 --> 00:35:46,737 Heb je dat in de auto gevonden? Ja. 407 00:35:47,141 --> 00:35:49,417 Het duurde een tijdje maar toen dacht ik: Nou, hallo! 408 00:35:49,821 --> 00:35:53,291 Toen vond ik het beest in de ventilatieopening. Nee...Hallo! 409 00:35:53,901 --> 00:35:55,574 Hallo. Wat is er? 410 00:35:55,981 --> 00:35:58,814 Kijk eens wat Samulovsky gevonden: een spin. 411 00:36:01,101 --> 00:36:02,375 Bah! 412 00:36:03,381 --> 00:36:06,373 Weet je wat ik op kantoor doe? ervaren? Nee. 413 00:36:06,781 --> 00:36:10,820 Sawatzki was doodsbang voor spinnen. Regelmatig liet hij zijn kantoor doorzoeken. 414 00:36:11,941 --> 00:36:14,012 Echt niet, zelfmoord! 415 00:36:16,381 --> 00:36:20,534 Sawatzki racet over de snelweg dit dier kruipt over zijn arm. 416 00:36:20,941 --> 00:36:24,491 Hij raakt in paniek, maakt zijn veiligheidsgordel los, uit de auto stappen, 417 00:36:24,901 --> 00:36:28,053 komt de tegenligger in, en boem! Wat kan zo'n schurk toch doen! 418 00:36:29,221 --> 00:36:31,098 Hoe zit het met de vrouw? 419 00:36:31,981 --> 00:36:34,336 Heb je er iets uit gehaald? Niets, waarom? 420 00:36:35,981 --> 00:36:39,099 Ze had een relatie! Het huwelijk was een enge film! 421 00:36:39,501 --> 00:36:44,530 Hoe weet je dat? Van daaruit gemachtigde vertegenwoordigers. Hij was haar minnaar. 422 00:36:44,941 --> 00:36:49,253 Die neem ik. Hij had ja een motief. Ben je nu beledigd? 423 00:36:50,821 --> 00:36:53,131 Waarom? Niets tegen jouw gekwetste romance, 424 00:36:54,381 --> 00:36:58,454 maar er zijn 2 mensen dood! bel haar Vader, ik zal voor haar zorgen. 425 00:36:58,861 --> 00:37:01,899 En ik? Je kunt gaan! 426 00:37:30,981 --> 00:37:31,891 Hallo. 427 00:37:33,381 --> 00:37:34,496 Hallo. 428 00:37:37,021 --> 00:37:38,295 Ik moet met je praten. 429 00:37:40,741 --> 00:37:43,893 Ja. Ik ook met jou. 430 00:38:09,901 --> 00:38:13,019 Jij was dat type Speel muis voor je man. 431 00:38:13,421 --> 00:38:16,015 Toen ging de muis in de val, 432 00:38:16,421 --> 00:38:19,379 en Robert Wessel wist wat een getrouwde vrouw wil horen. 433 00:38:21,741 --> 00:38:23,857 En wat gebeurde er toen? 434 00:38:26,861 --> 00:38:30,172 Robert had het beloofd om met mij weg te gaan. 435 00:38:31,141 --> 00:38:33,212 Ik kon het niet meer uithouden met Peter. 436 00:38:35,781 --> 00:38:39,058 ik bedoel, wat is er op kantoor gebeurd? 437 00:38:40,701 --> 00:38:44,934 Robert heeft met trustfondsen, die het advocatenkantoor beheert, 438 00:38:45,341 --> 00:38:47,218 gespeeld op de beurs. 439 00:38:48,541 --> 00:38:51,010 Met veel geld. En gewonnen? 440 00:38:53,621 --> 00:38:55,259 Bijna 4 miljoen. 441 00:38:58,141 --> 00:39:01,691 Het leek allemaal zo gemakkelijk, gewoon... wat? 442 00:39:02,101 --> 00:39:04,695 Petrus heeft het door. Hij was buiten zichzelf. 443 00:39:05,101 --> 00:39:06,899 Hij bedreigde mij! 444 00:39:08,941 --> 00:39:14,334 Ik vermoord je, zei hij. Je vader heeft een spinnenras. 445 00:39:16,581 --> 00:39:19,858 Houd hem hier buiten. wie heeft Sleutel van de auto van uw man? 446 00:39:22,621 --> 00:39:25,420 ik. Niemand anders? 447 00:39:27,301 --> 00:39:29,099 Peters secretaris. 448 00:39:37,941 --> 00:39:42,094 Ik wil jou geen pijn doen, maar de jouwe Minnaar en zijn secretaresse... 449 00:39:42,861 --> 00:39:48,652 Ze hebben je echt voor de gek gehouden. En jij... geloofde iedereen. 450 00:39:55,101 --> 00:39:57,092 Wij annuleren vandaag alles. 451 00:39:57,501 --> 00:40:01,460 O geweldig! Oké, oké, Frank. Tot dan! 452 00:40:01,861 --> 00:40:06,458 Semir? Professor Schlesinger. Ja, hallo. Hallo, professor. 453 00:40:06,861 --> 00:40:10,411 Goededag. Wat wil je van mij? 454 00:40:10,821 --> 00:40:13,574 Ga alsjeblieft eerst zitten. Ja, bedankt. 455 00:40:16,541 --> 00:40:17,895 Dus... 456 00:40:18,301 --> 00:40:20,372 Ja, eh... koffie? 457 00:40:20,781 --> 00:40:24,695 Koffie ... Misschien heb je wat cognac? 458 00:40:25,941 --> 00:40:29,059 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. een dubbele! 459 00:40:31,021 --> 00:40:32,898 Mevrouw Polke? 460 00:40:35,261 --> 00:40:37,980 Mevrouw Polke! Waar ben je dan? 461 00:40:39,501 --> 00:40:41,651 Vertel me... 462 00:40:42,701 --> 00:40:44,931 Wat moet dat betekenen? Ik moet je arresteren. 463 00:40:45,461 --> 00:40:46,496 Ja? 464 00:40:48,621 --> 00:40:51,340 Wat is er aan de hand? Ontrouw, bedrog... 465 00:40:52,141 --> 00:40:54,451 En je wordt verdacht Sawatzki vermoord 466 00:40:54,861 --> 00:40:59,537 en accepteerde de dood van derden hebben. Je kent de formaliteiten. 467 00:40:59,941 --> 00:41:02,820 En heeft u uw arrestatiebevel bij u? 468 00:41:03,221 --> 00:41:04,780 Oké, meneer Wessel. 469 00:41:05,181 --> 00:41:08,378 Ik vraag het u bij uw aanwezigheid om het onderzoek te vergemakkelijken. 470 00:41:08,781 --> 00:41:10,897 Kunnen we gaan? Waar? 471 00:41:11,461 --> 00:41:12,815 Dat zullen we zien. 472 00:41:19,781 --> 00:41:24,173 Ja, prima... Hop, hop, ruiter. Laten we nu naar mama gaan. 473 00:41:24,581 --> 00:41:26,731 O ja! Kom hier. 474 00:41:27,141 --> 00:41:29,098 Hier kun je dit alleen doen. 475 00:41:30,181 --> 00:41:32,331 Ga lekker zitten. Dus... 476 00:41:33,261 --> 00:41:35,571 Kleed je aan, kom op. Een arm... 477 00:41:36,661 --> 00:41:39,892 Wanneer niemand spreekt, Kom allemaal voor de rechter! 478 00:41:41,701 --> 00:41:46,775 Meneer Schlesinger, u kent elkaar uit. Wat voor dier is dat? 479 00:41:49,021 --> 00:41:50,694 Een spin. 480 00:41:51,101 --> 00:41:54,981 Bedankt, maar dat weet ik zelf ook. Vertel me wat voor soort dit is. 481 00:41:55,381 --> 00:42:01,855 Dysdera crocata, een zuidelijke Kunst. Het is hier vrij zeldzaam. 482 00:42:02,261 --> 00:42:06,220 Jij bent hoogleraar, en jij kweekt spinnen als hobby? 483 00:42:06,621 --> 00:42:10,171 Waarom vraag je dat? Mist u een exemplaar? 484 00:42:10,581 --> 00:42:12,697 Houd mijn vader er buiten! 485 00:42:13,181 --> 00:42:14,410 Julia! 486 00:42:16,461 --> 00:42:19,817 Ja, ik kweek spinnen! Wat moet dat betekenen? 487 00:42:20,221 --> 00:42:24,419 Wist u dat uw schoonzoon last van angst voor spinnen? 488 00:42:26,461 --> 00:42:29,977 Ja. Hij liegt! Papa, waarom lieg je? 489 00:42:30,381 --> 00:42:33,533 Hij wist er niets van! Maar je wist het! 490 00:42:35,621 --> 00:42:37,294 En jij wist het ook. 491 00:42:49,301 --> 00:42:50,291 Sawatzki. 492 00:42:51,181 --> 00:42:54,811 Ja... Dit is Dieter Thiel. ik... 493 00:42:56,701 --> 00:42:58,772 Ik wil mij zeg vaarwel tegen jou. 494 00:43:01,941 --> 00:43:06,811 Geef jezelf niet de schuld. Het is niet haar schuld, dat weet ik. 495 00:43:09,021 --> 00:43:10,773 Zie... 496 00:43:12,101 --> 00:43:17,619 Wij drieën, we moeten wel nu naar haar. Aan mijn vrouw. 497 00:43:18,861 --> 00:43:20,932 Ik heb haast! 498 00:43:21,341 --> 00:43:25,096 Meneer Thiel! Nee, wacht! Meneer Thiel! Meneer... 499 00:43:29,141 --> 00:43:30,700 Wat is het? 500 00:43:32,101 --> 00:43:34,661 Ik moet gaan. Je moet mij helpen! 501 00:43:35,061 --> 00:43:37,655 We moeten naar Thiel! Hij wil zelfmoord plegen en de kinderen! 502 00:43:38,061 --> 00:43:41,258 We vertrekken nu alle drie naar mama. 503 00:43:41,661 --> 00:43:43,060 Raak mij aan! 504 00:43:47,821 --> 00:43:51,416 Meneer Thiel, laat de kinderen van het dak! 505 00:43:52,621 --> 00:43:55,454 Laat ons u helpen, alstublieft! 506 00:43:55,981 --> 00:43:58,495 De kinderen hebben er niets mee te maken! 507 00:43:59,661 --> 00:44:01,618 Laat de kinderen alstublieft vrij 508 00:44:03,501 --> 00:44:05,174 Laat de kinderen van het dak! 509 00:44:05,581 --> 00:44:07,697 Laten we de kinderen halen! 510 00:44:08,821 --> 00:44:11,461 Meneer Thiel, Dat kun je niet doen! 511 00:44:12,301 --> 00:44:14,531 Doe niets, waar je later spijt van krijgt! 512 00:44:15,101 --> 00:44:17,741 Alsjeblieft, meneer Thiel! Alsjeblieft! 513 00:44:19,301 --> 00:44:21,975 Meneer Thiel! Kalmeer alsjeblieft. 514 00:44:23,261 --> 00:44:25,457 Voor alles bestaat een oplossing. 515 00:44:25,861 --> 00:44:27,534 Speel niet met het leven van uw kinderen! 516 00:44:28,501 --> 00:44:30,811 Wij kunnen niet meer leven! 517 00:44:31,821 --> 00:44:33,380 Niet zonder mijn vrouw! 518 00:44:35,501 --> 00:44:40,530 Ik wilde je vrouw niet sterft! Dat wilde ik niet! 519 00:44:40,981 --> 00:44:42,460 Eindelijk verdwijnen! 520 00:44:43,981 --> 00:44:45,779 Laat ons met rust! 521 00:44:49,221 --> 00:44:50,780 Het is te laat! 522 00:44:51,181 --> 00:44:53,775 Luisteren? Het is te laat! Meneer Thiel! 523 00:44:55,861 --> 00:45:00,059 Verdwalen. Wij springen. Wij springen! 524 00:45:00,541 --> 00:45:02,657 Alsjeblieft! Doe het rustig aan! 525 00:45:03,541 --> 00:45:06,215 Denk aan uw kinderen! 526 00:45:08,581 --> 00:45:11,141 Fix, kom hier, we willen naar mama! 527 00:45:29,981 --> 00:45:32,257 OK! Alles oké! 528 00:45:38,821 --> 00:45:40,937 Dat wilde ik niet. 529 00:45:43,581 --> 00:45:45,094 Hij moet gewoon... 530 00:46:45,861 --> 00:46:48,057 Ondertitels Frank Sahlberger 531 00:46:48,461 --> 00:46:50,737 Ondertiteling van films en video's Gerhard Lehmann AG