1 00:00:17,309 --> 00:00:18,769 ♪ Hora de Aventura Vamos, reúna seus amigos ♪ 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,729 ♪ Iremos para muito Terras distantes ♪ 3 00:00:20,812 --> 00:00:23,357 ♪ Com Jake, o Cachorro E Finn, o Humano ♪ 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,317 ♪ A diversão nunca vai acabar ♪ 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 ♪ Hora de Aventura ♪ 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,445 Missões paralelas. 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,497 Quebre o ovo! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Quebre o ovo! 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 Quebre o ovo! 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,210 Ei! À distância! 11 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Um aventureiro se aproxima do portão. 12 00:00:47,714 --> 00:00:48,882 Como estou, Jake? 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,551 Você parece doente, cara. 14 00:00:50,634 --> 00:00:52,302 Mais perto ainda, eu vejo... 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Ok, lá vai ele. Ele passou pelo portão. OK. 16 00:00:55,097 --> 00:00:56,139 Me belisque, Jake. 17 00:00:57,724 --> 00:00:59,559 Eu sou Finn, o humano. 18 00:00:59,643 --> 00:01:00,936 - Matador de zumbis. - Ah. 19 00:01:01,019 --> 00:01:02,062 Considerado justo 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,438 pelo Enchiridion 21 00:01:03,522 --> 00:01:04,731 - Chupeta de montanhas. - Hum. 22 00:01:04,815 --> 00:01:06,858 Triturador de bruxas! Solte o agarrador de bola! 23 00:01:06,942 --> 00:01:08,110 Protetor de princesa. 24 00:01:08,193 --> 00:01:09,778 Ei, o que está acontecendo aqui? 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,072 - Quem é aquele garoto? - Desaparece, Abelha! 26 00:01:12,155 --> 00:01:13,657 Não me diga o que fazer, cara. 27 00:01:13,740 --> 00:01:15,200 E isso é apenas uma conta parcial 28 00:01:15,284 --> 00:01:16,868 do meu apetite heróico. 29 00:01:16,952 --> 00:01:20,539 Tenho 12 anos, então meus ossos ainda nem fiquei denso. 30 00:01:20,622 --> 00:01:22,749 Eu mereço um lugar na mesa do cachorro grande! 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,837 Chega de pratos infantis de manteiga na massa simples. 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,172 {\an8}Hmm. Macarrão com manteiga. 33 00:01:29,256 --> 00:01:32,301 Só carne crua com jalapenos! 34 00:01:32,384 --> 00:01:33,510 O que está acontecendo aqui? 35 00:01:33,594 --> 00:01:36,305 Huh? 36 00:01:36,388 --> 00:01:37,222 Finn? 37 00:01:41,268 --> 00:01:43,562 Finn! Aonde você foi? 38 00:01:46,398 --> 00:01:48,442 Você não sabe nadar, cara! 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,866 Eca. Estou arruinado, Jake. 40 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 {\an8}O que é isso? O que você quer dizer? 41 00:01:57,701 --> 00:01:59,786 Acabei de liberar meu representante na latrina mais profunda 42 00:01:59,870 --> 00:02:01,288 conhecido por todos os guerreiros. 43 00:02:01,371 --> 00:02:02,831 Não há como chegar de volta disso. 44 00:02:02,914 --> 00:02:05,417 Cara, isso é realmente dramático. 45 00:02:05,500 --> 00:02:06,793 Eu tenho que sair de Ooo agora. 46 00:02:06,877 --> 00:02:08,462 A notícia se espalhará da minha auto-humilhação. 47 00:02:08,545 --> 00:02:09,629 {\an8}Sair? 48 00:02:09,713 --> 00:02:11,089 {\an8}Vamos, cara. Ninguém se importa 49 00:02:11,173 --> 00:02:12,966 {\an8}você foi surpreendido por uma abelha. 50 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 {\an8}Vamos para casa e faça brownies. 51 00:02:14,509 --> 00:02:15,719 {\an8}Não tenho casa. 52 00:02:15,802 --> 00:02:16,762 {\an8}Um herói envergonhado está condenado 53 00:02:16,845 --> 00:02:18,221 {\an8}para flutuar nos resíduos. 54 00:02:18,305 --> 00:02:20,974 {\an8}Olhe para mim, cara. Estou lhe dizendo, está tudo bem. 55 00:02:21,058 --> 00:02:23,685 Não consigo abrir os olhos. Tenho medo da água. 56 00:02:23,769 --> 00:02:25,604 Isso faz minha vergonha ainda pior. 57 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 Uau. Quem pediu sopa? 58 00:02:28,357 --> 00:02:30,233 {\an8}Pegamos uma corrente forte. 59 00:02:30,317 --> 00:02:31,652 {\an8}Não posso nos impedir! 60 00:02:31,735 --> 00:02:33,820 Bom. Leve-me embora. 61 00:02:33,904 --> 00:02:36,615 Leve-me para longe, muito longe. 62 00:02:41,078 --> 00:02:43,038 Ei, quanto tempo estivemos navegando? 63 00:02:43,121 --> 00:02:44,498 Garoto, eu desejo você não mencionou 64 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 macarrão com manteiga mais cedo. 65 00:02:46,124 --> 00:02:48,794 Estou tão fedorento com fome agora. Eca. 66 00:02:48,877 --> 00:02:51,004 E por que estou com sede? 67 00:02:51,088 --> 00:02:53,423 Eu estive bebendo a água do mar sem parar. 68 00:02:53,507 --> 00:02:55,217 {\an8}Ah, droga! Olhar. 69 00:02:55,300 --> 00:02:57,302 {\an8}- Terra, oh! - Realmente? 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,056 Uau! Nós conseguimos! 71 00:03:01,139 --> 00:03:02,933 - Saímos de Ooo. - Nós fizemos? 72 00:03:03,016 --> 00:03:04,309 eu não sei onde estamos. 73 00:03:04,393 --> 00:03:05,644 Bem, contanto que quem mora aqui 74 00:03:05,727 --> 00:03:07,020 não fala para o mundo exterior, 75 00:03:07,104 --> 00:03:08,980 - Eu ficarei bem. - Hum. 76 00:03:09,064 --> 00:03:10,732 Ei, cara! Quem é você? 77 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 Meu nome é Shameus. 78 00:03:13,402 --> 00:03:14,820 Ok, Shameus, 79 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 você fala com alguém não nesta ilha? 80 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 Não. 81 00:03:18,365 --> 00:03:20,200 {\an8}Sim! Esta é a nossa casa agora. 82 00:03:20,283 --> 00:03:22,786 {\an8}Tudo bem. Mas só por um dia ou dois até você superar 83 00:03:22,869 --> 00:03:24,579 {\an8}- essa vergonha. - Não. 84 00:03:24,663 --> 00:03:26,998 {\an8}Você tem vergonha, estranho? 85 00:03:27,082 --> 00:03:29,376 {\an8}- Sim! - É temporário! 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 {\an8}Não, não é! 87 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 Veremos. 88 00:03:32,379 --> 00:03:33,839 Avance até aqui 89 00:03:33,922 --> 00:03:37,342 e provar a legitimidade de sua reivindicação de vergonha. 90 00:03:39,678 --> 00:03:43,014 Reúna todos. Sim, venha para o círculo. 91 00:03:43,098 --> 00:03:45,183 Venha e ouça como os ventos da vergonha 92 00:03:45,267 --> 00:03:48,478 trouxe esses sacos cansados à nossa porta. 93 00:03:51,523 --> 00:03:52,899 Então lá estava eu, 94 00:03:52,983 --> 00:03:54,651 segurando tribunal com os maiores rufiões 95 00:03:54,734 --> 00:03:56,278 na terra de Ooo, 96 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 quando do nada Fui surpreendido por uma abelha. 97 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 Entrei em pânico, gritei. 98 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 E eu acho que posso desmaiaram, 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,745 porque a próxima coisa que eu soube, Eu atropelei o muro 100 00:04:05,829 --> 00:04:08,915 e me vi despencando no mar como um bebê idiota. 101 00:04:10,584 --> 00:04:12,752 Assim, fazendo um completo zombaria de toda a minha vida. 102 00:04:12,836 --> 00:04:15,338 Eu tenho que dizer, cara, não é tão ruim assim. 103 00:04:15,422 --> 00:04:18,175 É mais uma história legal do que qualquer outra coisa. 104 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 Oh. Eu estava conversando uma vez, e depois de dez minutos, 105 00:04:20,760 --> 00:04:23,513 meu amigo disse ele não conseguia me ouvir. 106 00:04:23,597 --> 00:04:26,391 O que você fez foi muito pior. 107 00:04:26,475 --> 00:04:27,893 - Sério? - Oh sim. 108 00:04:27,976 --> 00:04:29,478 Uma vez eu perguntei ao Rainy aqui 109 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 se ela estivesse cozinhando cenouras baby para o jantar - 110 00:04:31,521 --> 00:04:34,357 Mas acabou Eu tinha acabado de peidar. 111 00:04:34,441 --> 00:04:36,693 - Oh! - Mas sua história foi bem pior. 112 00:04:36,777 --> 00:04:38,820 Você é um óbvio cabe aqui, Finn. 113 00:04:38,904 --> 00:04:40,030 Você gostaria para se mudar? 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,907 E beliche com Softabitha... 115 00:04:41,990 --> 00:04:43,366 ...que faz xixi profusamente 116 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 das axilas dela quando ela fica nervosa? 117 00:04:45,619 --> 00:04:47,037 Uau! Wee-wee! 118 00:04:47,120 --> 00:04:48,872 - Wee-wee! - Você disse "Wee-wee"? 119 00:04:48,955 --> 00:04:50,665 - Sim! - Isso é ótimo. 120 00:04:50,749 --> 00:04:53,543 Aqueles que assumiram residência nestas margens 121 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 têm uma coisa em comum. 122 00:04:55,045 --> 00:04:57,464 Todos chegaram de barco. 123 00:04:57,547 --> 00:05:00,050 Então, como um símbolo de compromisso, você deve... 124 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 ...queime o barco. 125 00:05:01,551 --> 00:05:02,803 Ei, ei, ei, vamos lá! 126 00:05:02,886 --> 00:05:05,055 Eu sou o barco. Você não pode me queimar. 127 00:05:07,224 --> 00:05:08,934 - Não vamos queimar o barco. - Mas a tradição-- 128 00:05:09,017 --> 00:05:10,852 Shameus, vou com força total 129 00:05:10,936 --> 00:05:13,146 dê um soco nas rótulas se você tentar queimar Jake. 130 00:05:13,230 --> 00:05:15,398 Tudo bem, vamos pular desta vez. 131 00:05:15,482 --> 00:05:19,736 Bem-vindos, Finn e Jake, para a Ilha da Vergonha. 132 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 Você devia se envergonhar! 133 00:05:22,197 --> 00:05:23,657 Ok, Softabitha, 134 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 mostre-os aos seus situação de beliche compartilhado. 135 00:05:26,159 --> 00:05:29,162 Amanhã, acordamos para nossos deveres matinais. 136 00:05:30,497 --> 00:05:31,414 Ah, ei... 137 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 Ah, ei. 138 00:05:34,167 --> 00:05:38,004 Ah, o que? Sua prima gostosa, Suavidade? Oh. 139 00:05:38,088 --> 00:05:40,006 Claro, vou conhecê-lo. 140 00:05:40,090 --> 00:05:43,051 Hum, meu nome é... é... Wee-wee! 141 00:05:43,134 --> 00:05:45,720 Oh não! 142 00:05:47,222 --> 00:05:49,599 Deixe escorrer, Jake. É o que eu mereço. 143 00:05:49,683 --> 00:05:51,434 Finn, vou ser honesto. 144 00:05:51,518 --> 00:05:53,520 Todo esse chafurdar em constrangimento e vergonha 145 00:05:53,603 --> 00:05:55,230 está me assustando. 146 00:05:55,313 --> 00:05:56,523 {\an8}É uma sensação ruim. 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,191 {\an8}Agora você está entendendo. 148 00:05:58,275 --> 00:06:00,235 {\an8}Wee-wee. 149 00:06:00,318 --> 00:06:02,195 Bem, tanto faz afunda seu barco, cara. 150 00:06:04,114 --> 00:06:06,116 Hum. 151 00:06:06,199 --> 00:06:07,617 Isso parece certo. 152 00:06:11,121 --> 00:06:13,957 Finn, tenho certeza você tem muitas perguntas, 153 00:06:14,040 --> 00:06:15,542 e você provavelmente está se perguntando 154 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 como está sua vida para parecer a partir de agora. 155 00:06:18,003 --> 00:06:20,171 - Hum, sim, acho que sim. - Eca. 156 00:06:20,255 --> 00:06:23,091 Oh. Olá pessoal. Que vergonha, David. 157 00:06:23,174 --> 00:06:24,384 Que vergonha. 158 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Que vergonha para todos vocês. 159 00:06:25,886 --> 00:06:27,554 Que vergonha para nós. 160 00:06:27,637 --> 00:06:30,515 {\an8}Ah, Gary. Especialmente grande você devia se envergonhar. 161 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 {\an8}Que vergonha. 162 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 Mas não se preocupe, Finn. Você terá um propósito em breve. 163 00:06:34,811 --> 00:06:36,313 Ah, que bom. 164 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 Porque eu empurrei meu propósito de vida no lixo 165 00:06:37,939 --> 00:06:39,566 no momento em que gritei naquela abelha. 166 00:06:39,649 --> 00:06:41,484 Ei, que diabos é esse lugar? 167 00:06:41,568 --> 00:06:44,613 Este é o jardim de esculturas de vergonha. 168 00:06:46,740 --> 00:06:49,534 Nossos atos imperdoáveis tornam-se nossas identidades. 169 00:06:49,618 --> 00:06:52,329 Eu fiz um discurso com um boogy pendurado. 170 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 E então isso talvez nunca esqueçamos 171 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 as pessoas nojentas que somos... 172 00:06:56,541 --> 00:06:58,001 Minhas calças caem. 173 00:06:58,084 --> 00:07:01,379 ...nós esculpimos nossas vergonhas mais profundas em pedra... 174 00:07:01,463 --> 00:07:04,215 Sou um péssimo escultor. 175 00:07:04,299 --> 00:07:06,718 ...onde eles irão viva para sempre! 176 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Ei, parece que vergonha desse cara 177 00:07:08,595 --> 00:07:09,888 não viveu para sempre. 178 00:07:09,971 --> 00:07:12,265 Que vergonha em paz, Steven. 179 00:07:12,349 --> 00:07:14,017 {\an8}Caramba. Isso é sombrio, cara. 180 00:07:14,100 --> 00:07:16,686 {\an8}Uau! De quem é essa escultura? 181 00:07:16,770 --> 00:07:20,273 Finn, nós salvamos aquele só para você. 182 00:07:20,357 --> 00:07:22,984 {\an8}Quanto mais cedo você começar a esculpir, quanto mais cedo você pode começar 183 00:07:23,068 --> 00:07:24,486 {\an8}o sofrimento eterno você merece. 184 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 {\an8}Ah, eu mereço. 185 00:07:26,029 --> 00:07:27,656 {\an8}Uh, Finn, você tem certeza você não quer 186 00:07:27,739 --> 00:07:28,865 {\an8}talvez vá e faça alguma coisa 187 00:07:28,948 --> 00:07:30,867 {\an8}total e completamente não é isso? 188 00:07:30,950 --> 00:07:32,535 {\an8}Jake, este é quem eu sou agora. 189 00:07:32,619 --> 00:07:35,747 Um pouco estridente, querida abelha, bunda assustada, garoto gritador 190 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 com um martelo e um cinzel. 191 00:07:37,248 --> 00:07:39,209 Oh. Não se esqueça seu capuz de vergonha. 192 00:07:39,292 --> 00:07:40,710 E eu uso uma vergonha agora. 193 00:07:40,794 --> 00:07:42,087 Este é quem eu sou. 194 00:07:42,170 --> 00:07:45,048 Vergonhoso. Verdadeiramente vergonhoso. 195 00:07:45,131 --> 00:07:46,841 {\an8}Bem, eu disse: 196 00:07:46,925 --> 00:07:48,843 {\an8}"Eu te protejo até que a morte nos separe", 197 00:07:48,927 --> 00:07:50,970 {\an8}então é isso Eu vou fazer. 198 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Ei, bom trabalho nos olhos. 199 00:07:56,851 --> 00:07:58,061 Muito comovente. 200 00:07:58,144 --> 00:08:00,146 {\an8}Ah, droga. Devo refazê-los? 201 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 Você sabe, há muito espaço nesta grande e velha pedra. 202 00:08:02,857 --> 00:08:05,735 Você também pode esculpir seu toda a cornucópia de vergonhas. 203 00:08:05,819 --> 00:08:07,612 Você deve se lembrar uma tonelada deles, certo? 204 00:08:07,696 --> 00:08:09,406 Como na vez em que caminhei em um poste de luz 205 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 e pediu desculpas por isso? 206 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 Não me lembro disso. 207 00:08:12,117 --> 00:08:13,535 Você tem que lembrar a única vez 208 00:08:13,618 --> 00:08:15,412 Liguei para a Princesa Jujuba "Mãe", certo? 209 00:08:15,495 --> 00:08:17,330 Ninguém se lembra essas coisas, cara. 210 00:08:17,414 --> 00:08:18,623 Não é grande coisa. 211 00:08:18,707 --> 00:08:19,916 Lembre-se daquela vez Eu acidentalmente 212 00:08:19,999 --> 00:08:21,584 atirou em alguém com aquele arpão? 213 00:08:21,668 --> 00:08:23,837 Esse fui eu. Você me atirou com aquele arpão. 214 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 Sim, e já esqueci. 215 00:08:26,756 --> 00:08:28,049 Oh. 216 00:08:28,133 --> 00:08:29,300 A única pessoa que se lembra 217 00:08:29,384 --> 00:08:31,010 seus momentos embaraçosos é você. 218 00:08:31,094 --> 00:08:33,722 Hum. 219 00:08:33,805 --> 00:08:37,475 Suavidade! 220 00:08:37,559 --> 00:08:38,476 Uau, Jake. 221 00:08:39,394 --> 00:08:40,812 Você está totalmente certo! 222 00:08:40,895 --> 00:08:42,522 Sim, querido! 223 00:08:45,859 --> 00:08:47,777 Huh? 224 00:08:48,987 --> 00:08:50,280 Todos! Ouvir! 225 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 Sua vergonha não é boa nem ruim. 226 00:08:52,615 --> 00:08:53,825 A vergonha é dudu, 227 00:08:53,908 --> 00:08:55,702 e é hora para começar a lavar! 228 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 Uh, o que? 229 00:08:57,454 --> 00:09:00,123 Se minhas falhas não me defina... 230 00:09:00,206 --> 00:09:01,958 Santo Crud! 231 00:09:02,042 --> 00:09:04,294 Eu poderia estar namorando com Softony 232 00:09:04,377 --> 00:09:07,172 em vez de esculpir essa pedra estúpida?! 233 00:09:07,255 --> 00:09:09,716 Meu nome é Softabitha, 234 00:09:09,799 --> 00:09:13,636 e eu não sou minha vergonha! 235 00:09:13,720 --> 00:09:15,055 Uau, uau, uau, uau, uau! 236 00:09:15,138 --> 00:09:16,139 Venha aqui, garota. 237 00:09:16,222 --> 00:09:17,640 Veja, pessoal? 238 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 É muito fácil ser livre. 239 00:09:18,975 --> 00:09:20,101 Junte-se a nós. 240 00:09:20,185 --> 00:09:21,519 Jake será nosso barco... 241 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 ...e navegaremos de volta 242 00:09:22,687 --> 00:09:24,564 para nossas vidas no continente! 243 00:09:24,647 --> 00:09:26,483 Sim, esse é o espírito. 244 00:09:28,068 --> 00:09:30,528 Oh. Ah, eu realmente interpretei mal a situação aqui. 245 00:09:30,612 --> 00:09:32,697 Receio que possa haver não há escapatória, Finn. 246 00:09:32,781 --> 00:09:34,574 Nós seguramos nossa mão antes, 247 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 mas acho que está na hora que nós... 248 00:09:36,618 --> 00:09:38,328 ...queime o barco! 249 00:09:40,497 --> 00:09:42,832 Ops! Hora de sair daqui. 250 00:09:44,334 --> 00:09:45,960 - Huh? - Ah, ah. 251 00:09:46,044 --> 00:09:47,295 Nós merecemos isso! 252 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 Uau! Estamos em casa livres, querido! 253 00:09:56,638 --> 00:09:59,474 -Ah! - Opa, doozle. 254 00:09:59,557 --> 00:10:02,977 Vergonha, vergonha, vergonha. 255 00:10:03,061 --> 00:10:04,771 Não há para onde fugir, Finn. 256 00:10:06,940 --> 00:10:08,942 Mesmo que todos esquece seus erros, 257 00:10:09,025 --> 00:10:11,444 o vento e as pedras vai lembrar. 258 00:10:11,528 --> 00:10:12,821 Para sua vergonha... 259 00:10:12,904 --> 00:10:15,031 ...é eterno. 260 00:10:15,115 --> 00:10:16,866 Sua bunda é eterna. 261 00:10:16,950 --> 00:10:17,826 Perdão? 262 00:10:19,369 --> 00:10:20,912 Uau, Finn. Muito orgulhoso de você 263 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 em pé para aquele cara triste e mau. 264 00:10:22,956 --> 00:10:24,624 Meus erros não me definem. 265 00:10:24,707 --> 00:10:26,042 Eu faço! 266 00:10:26,126 --> 00:10:27,919 Sim, é isso que estou dizendo. 267 00:10:28,002 --> 00:10:30,755 Você tem muito cérebro inteligente naquele crânio de menino em desenvolvimento. 268 00:10:30,839 --> 00:10:33,550 Sim, Eu sou muito inteligente. 269 00:10:33,633 --> 00:10:36,052 Tudo bem, Jake. Voar! 270 00:10:36,136 --> 00:10:38,012 Eu não posso voar, cara. 271 00:10:38,096 --> 00:10:39,180 Ah, maluco. 272 00:10:39,264 --> 00:10:40,682 O que... 273 00:10:44,936 --> 00:10:45,770 Hein? 274 00:11:00,952 --> 00:11:04,497 ♪ Venha comigo ♪ 275 00:11:04,581 --> 00:11:07,792 ♪ E as borboletas E abelhas ♪ 276 00:11:07,876 --> 00:11:11,254 ♪ Podemos passear Pela floresta ♪ 277 00:11:11,337 --> 00:11:13,840 ♪ E faça o que quisermos ♪