1
00:01:39,490 --> 00:01:43,600
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,640 --> 00:01:47,770
[פרק 3]

3
00:01:48,920 --> 00:01:49,560
איך הגנת על זה?

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,820
-איך אתה מחזיק מעמד?
-איפה היית?

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,509
כָּאן.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,509
תשתי קצת מים.

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,480
כָּאן.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,820
תודה לך, גב' לין.

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
עבודה טובה, כולם.

10
00:02:16,760 --> 00:02:17,690
האם אתה רוצה

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,380
לשתף את המחשבות שלך?

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,040
אני אלך ראשון.

13
00:02:28,650 --> 00:02:31,430
-שופט אידיוט!
-לַחֲכוֹת! יצאת מדעתך?

14
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
פספסת את ההזדמנות שלך.

15
00:02:32,930 --> 00:02:33,610
הַבָּא.

16
00:02:44,710 --> 00:02:45,630
באמת לא הבנתי

17
00:02:45,630 --> 00:02:46,890
היד שלי נגעה בכדור.

18
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
לא נגעת בזה בכלל.

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,150
השופט הזה עיוור.

20
00:02:50,150 --> 00:02:52,160
זו הייתה שיחה גבולית.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,590
למה לתת להם קנס?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,710
תשכח מזה.

23
00:02:55,710 --> 00:02:57,940
הם תמיד קוראים לזה נגד
צוותים קטנים כמונו.

24
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
אמרתי לך.

25
00:02:59,290 --> 00:03:01,780
לא היינו צריכים לבוא לכאן
רק כדי להיות מושפל.

26
00:03:01,780 --> 00:03:02,680
גב' לין,

27
00:03:03,030 --> 00:03:04,750
מי זה הבחור הזה לידך

28
00:03:09,010 --> 00:03:10,470
שכחתי להציג אותו.

29
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
הוא חבר שלי לכיתה בבית הספר היסודי

30
00:03:12,360 --> 00:03:14,110
שזה עתה חזר מחו"ל.

31
00:03:14,150 --> 00:03:15,280
הוא מאמן כדורגל מקצועי.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
הפוך את השקרים שלך להגיוניים משהו.

33
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
אתה יודע כמה זה קשה
להוציא רישיון מאמן בחו"ל?

34
00:03:20,960 --> 00:03:23,090
גברת, הוא מנסה להכות אותך, נכון?

35
00:03:23,750 --> 00:03:26,030
אל תקרא לו.

36
00:03:29,240 --> 00:03:29,680
כֵּן.

37
00:03:30,470 --> 00:03:33,329
-הוא אפילו לא מעמיד פנים יותר.
-מה אמרתי?

38
00:03:34,870 --> 00:03:35,960
כלומר

39
00:03:35,960 --> 00:03:38,030
קבלת רישיון מאמן כדורגל בחו"ל

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,230
אכן קשה.

41
00:03:44,240 --> 00:03:46,430
למה מאמן כדורגל מקצועי

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,310
שזה עתה חזר מחו"ל

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,690
באים לראות את משחק הכדורגל של בית הספר שלנו?

44
00:03:48,690 --> 00:03:49,720
לא נראה לך משעמם?

45
00:03:49,720 --> 00:03:50,510
כֵּן.

46
00:03:50,690 --> 00:03:51,370
כְּלָל לֹא.

47
00:03:52,510 --> 00:03:54,120
אני חושב שכל משחק כדורגל

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
מאוד מעניין.

49
00:03:58,870 --> 00:04:00,070
יש עוד שאלות?

50
00:04:01,030 --> 00:04:02,310
אם אתה מאמן,

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,310
אתה מהסוג שמאמן ילדים?

52
00:04:07,240 --> 00:04:08,810
פעם אימנתי קבוצת נוער.

53
00:04:09,030 --> 00:04:10,430
עכשיו אני מובטל.

54
00:04:10,430 --> 00:04:11,400
נבחרת הנוער?

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,750
איזה מועדון מחורבן?

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,760
ננטון.

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,130
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

58
00:04:29,600 --> 00:04:30,630
האם אתה יודע

59
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
היכן עומדת נבחרת הנוער של ננטון באירופה?

60
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
טוב אז,

61
00:04:33,560 --> 00:04:34,430
ספר לי.

62
00:04:34,430 --> 00:04:36,120
בשנה שעברה בליגת הנוער האירופית,

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
כמה נקודות קיבל ננטון

64
00:04:37,920 --> 00:04:38,800
בשלב הראשון של העונה הראשונה?

65
00:04:38,800 --> 00:04:40,130
מה היה הדירוג שלהם?

66
00:04:44,870 --> 00:04:45,720
אתה יודע?

67
00:04:45,870 --> 00:04:46,909
אני לא יכול לבדוק אותו?

68
00:04:50,830 --> 00:04:51,600
מקום ראשון.

69
00:04:52,270 --> 00:04:53,040
שלב ראשון,

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,190
8 גפרורים,

71
00:04:54,480 --> 00:04:55,310
20 נקודות.

72
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
אז במי הם שיחקו במשחק האחרון
ומה היה הציון?

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,430
אם אתה כל כך טוב,

74
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
למה חזרת

75
00:05:14,390 --> 00:05:15,160
לא אכפת לי

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,190
לספר לך סיפורים
במשך כל המחצית השנייה.

77
00:05:17,190 --> 00:05:18,430
אבל חברי לכיתה בבית הספר היסודי

78
00:05:18,430 --> 00:05:19,360
אולי אכפת.

79
00:05:20,040 --> 00:05:20,860
נכון.

80
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
שאלתי אותו כאן

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
ללמד אתכם

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
קצת טקטיקות כדורגל למחצית השנייה.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,310
האם זה לא רק רשמי?

84
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
האם אנחנו באמת צריכים טקטיקה?

85
00:05:28,310 --> 00:05:29,000
יָמִינָה.

86
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
הבעיה שלנו כרגע היא,

87
00:05:36,730 --> 00:05:38,360
ראשית, הסיבולת שלנו עשויה לא להחזיק מעמד.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,409
שנית,

89
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
המורל שלנו נמוך,

90
00:05:40,580 --> 00:05:42,130
וההתקפה שלהם ממש חזקה.

91
00:05:42,130 --> 00:05:44,360
כנראה שלא נצליח
לעכב אותם במחצית השנייה.

92
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
יש לך הצעות?

93
00:05:49,430 --> 00:05:50,830
היריב שלך, נינגאן,

94
00:05:51,490 --> 00:05:52,930
זוכה לכינוי הצ'יטה.

95
00:05:52,930 --> 00:05:54,060
כפי שהשם מרמז,

96
00:05:54,159 --> 00:05:54,990
הם מהירים,

97
00:05:55,120 --> 00:05:55,920
אבל יש להם גם חולשה.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
מי לא יודע את זה?

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
יש להם סיבולת חלשה.

100
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
יָמִינָה.

101
00:05:59,070 --> 00:06:00,930
אבל הסיבולת שלך גרועה עוד יותר.

102
00:06:01,090 --> 00:06:03,690
אתם לא התאמנתם
בעוד הרבה זמן, נכון?

103
00:06:05,390 --> 00:06:06,360
צ'ין או.

104
00:06:07,050 --> 00:06:08,110
יש הצעות?

105
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
אם אתה רוצה לנצח,

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
רק תקשיב לי.

107
00:06:14,600 --> 00:06:17,950
זה מרגיש כמו
הוא מדבר במונחים מקצועיים.

108
00:06:18,590 --> 00:06:20,520
אבל כשהוא מחבר את כולם ביחד,

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
אני לא מצליח להבין דבר.

110
00:06:30,740 --> 00:06:31,750
הבחור הזה

111
00:06:32,270 --> 00:06:33,630
זה ממש מוזר.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,409
למה הוא פתאום הופיע אצלי בבית,

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,170
ואז פתאום להופיע כאן?

114
00:06:40,500 --> 00:06:41,670
האם זה באמת

115
00:06:42,390 --> 00:06:43,950
סתם צירוף מקרים?

116
00:06:48,750 --> 00:06:49,659
לא משנה.

117
00:06:50,000 --> 00:06:51,659
אני אתמקד קודם כל במשחק.

118
00:06:54,550 --> 00:06:56,150
מי שרוצה לשמוע את הטקטיקה,

119
00:06:56,150 --> 00:06:56,780
לבוא לכאן.

120
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
לין לו, מהר.

121
00:06:57,830 --> 00:06:58,600
-בואו הנה, כולם.
-בוא רק נקשיב.

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,070
בכל מקרה אין נזק.

123
00:07:00,070 --> 00:07:00,680
בוא נלך.

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,730
פו.

125
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
קדימה, מגנים, הרימו ידיים.

126
00:07:10,870 --> 00:07:12,330
שלושתם מתחילים מכאן.

127
00:07:12,830 --> 00:07:13,970
למרות שצילומי המסלסל...

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,200
אני כל כך ישנוני.

129
00:07:15,270 --> 00:07:16,120
קצת קשה לך עכשיו.

130
00:07:16,120 --> 00:07:18,510
אני מקווה שקוד QR זה אמין

131
00:07:18,830 --> 00:07:20,510
ובעצם יכול להיות שימושי.

132
00:07:22,420 --> 00:07:23,370
כַּמוּבָן.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,070
אם הפורוורדים עושים ריצה
באותו כיוון,

134
00:07:26,070 --> 00:07:27,270
מעבר מונע יתאים.

135
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
כל כך פשוט?

136
00:07:30,910 --> 00:07:33,170
האם לא יהיה קל להתגונן מפני זה?

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
בכדורגל,

138
00:07:34,950 --> 00:07:36,750
יש הרבה טקטיקות מורכבות,

139
00:07:37,290 --> 00:07:38,570
אבל יש רק אחד

140
00:07:38,640 --> 00:07:39,840
זה הכי פשוט.

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
איזה מהם?

142
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
הישאר תמיד ממוקד.

143
00:07:45,930 --> 00:07:47,000
המיקוד שלך צריך תמיד

144
00:07:47,000 --> 00:07:47,870
להיות על הכדור.

145
00:07:49,190 --> 00:07:51,750
טקטיקה מעלה
ברמה פילוסופית-

146
00:07:52,510 --> 00:07:54,170
הוא בטוח יכול לדבר.

147
00:07:54,200 --> 00:07:55,240
גב' לין,

148
00:07:55,260 --> 00:07:56,920
תיזהר לא להטעות.

149
00:07:57,480 --> 00:07:59,270
אני גם מודאג.

150
00:08:00,860 --> 00:08:02,460
אתה הולך להפסיד בכל מקרה.

151
00:08:03,290 --> 00:08:04,420
למה לא לנסות?

152
00:08:08,390 --> 00:08:09,600
זה הגיוני.

153
00:08:10,160 --> 00:08:11,750
אנחנו כאן כדי ליהנות בכל מקרה.

154
00:08:11,750 --> 00:08:12,720
רק תהיה שמח.

155
00:08:14,200 --> 00:08:14,950
קדימה!

156
00:08:14,260 --> 00:08:16,830
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

157
00:08:14,950 --> 00:08:16,490
- קדימה!
- קדימה!

158
00:08:16,490 --> 00:08:18,410
- קדימה!
- קדימה!

159
00:08:16,860 --> 00:08:20,550
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
בית הספר לניסויים נינג'ן]

160
00:08:24,310 --> 00:08:25,660
האם אתה רוצה לנסות

161
00:08:26,190 --> 00:08:26,920
השיטה הזו?

162
00:08:28,010 --> 00:08:29,270
מה אתה חושב?

163
00:08:29,590 --> 00:08:31,040
זה בלתי אפשרי לאדם סיני

164
00:08:31,040 --> 00:08:33,130
לאמן מועדון כדורגל אירופי.

165
00:08:34,750 --> 00:08:36,110
אם מה שהוא אמר נכון,

166
00:08:36,130 --> 00:08:38,789
יכולתי לשחק
באחת מחמש הליגות הבכירות באירופה.

167
00:08:39,440 --> 00:08:40,630
הוא רמאי.

168
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
המחצית השנייה מתחילה.

169
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
הקבוצות מחליפות צד.

170
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
בית הספר לניסויים בנינג'ן
עדיין בראש.

171
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
2-0.

172
00:08:51,710 --> 00:08:53,550
בית הספר הנסיוני של נינגאן עדיין

173
00:08:53,550 --> 00:08:55,550
עדיין מוביל 2-0.

174
00:08:55,550 --> 00:08:57,240
התקפת בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג

175
00:08:57,240 --> 00:08:58,510
שוב יורט.

176
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
התקפת נגד!

177
00:09:00,790 --> 00:09:02,630
בית הספר לניסויים בנינג'ן
פורץ לתחום העונשין-

178
00:09:02,630 --> 00:09:03,720
זריקה מזווית הדוקה!

179
00:09:03,720 --> 00:09:04,630
פנג סו!

180
00:09:04,870 --> 00:09:06,910
הוא הציל את הכדור!

181
00:09:07,270 --> 00:09:09,470
כולם אומרים שהשיטה שלך לא אמינה.

182
00:09:10,030 --> 00:09:10,960
האם זה יעבוד?

183
00:09:11,960 --> 00:09:12,750
אָכֵן.

184
00:09:13,390 --> 00:09:14,270
מאמן רגיל

185
00:09:14,270 --> 00:09:15,800
לא היה מגדיר את זה ככה.

186
00:09:15,950 --> 00:09:17,280
אבל אני לא מאמן רגיל.

187
00:09:19,440 --> 00:09:21,910
איך היה
מאמן רגיל הקים את זה אז?

188
00:09:21,910 --> 00:09:24,240
הם היו מקבלים אותם
שחק תחילה הגנה באמצע בלוק,

189
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
לצייר את ההתקפה של היריב,

190
00:09:25,440 --> 00:09:27,300
ולאחר מכן לפתוח במתקפת נגד.

191
00:09:34,170 --> 00:09:35,560
אז למה לא עשית?

192
00:09:37,000 --> 00:09:38,660
בכל מקרה אנחנו כבר בפיגור.

193
00:09:38,950 --> 00:09:40,410
אולי גם אנחנו נלך הכל.

194
00:09:41,960 --> 00:09:42,790
יותר חשוב,

195
00:09:42,790 --> 00:09:44,650
אני לא יכול לתת לכסף שלך ללכת לפח.

196
00:09:46,080 --> 00:09:47,410
אחרי הכל, אני שווה את זה.

197
00:09:56,660 --> 00:09:58,580
בוס, אני באמת לא יכול לרוץ יותר.

198
00:09:58,600 --> 00:10:00,350
אני מרגיש שאני אפול מת
אם אמשיך לרוץ.

199
00:10:00,350 --> 00:10:01,180
לְהַאֵט. אל תיפגע.

200
00:10:01,180 --> 00:10:01,910
קח את זה בקלות.

201
00:10:02,030 --> 00:10:02,560
בְּסֵדֶר.

202
00:10:05,870 --> 00:10:08,460
למה היריב ללא ספק מותש

203
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
אבל עדיין מתאמץ כל כך?

204
00:10:09,930 --> 00:10:11,330
כי אתה חלש מדי,

205
00:10:11,720 --> 00:10:13,580
והם רוצים להבקיע יותר שערים.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
כל כך ערמומי.

207
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
השוער
של תיכון הונגג'ינג מס' 8

208
00:10:18,360 --> 00:10:20,150
זורק את הכדור למספר 6 לין לו.

209
00:10:20,150 --> 00:10:22,810
לין לו עוברת למספר 10 Fu Xinshu.

210
00:10:23,510 --> 00:10:25,270
נסה מסירה ארוכה מהשדה האחורי

211
00:10:25,270 --> 00:10:26,400
למצוא את הפורוורד.

212
00:10:26,440 --> 00:10:29,100
רק לסמוך על הפורוורד
מגע ראשון מדויק.

213
00:10:33,430 --> 00:10:35,070
צ'ין או, צ'ן ג'יאנגה!

214
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
-בוא ננסה את זה.
-מעבר ארוך!

215
00:10:36,270 --> 00:10:37,910
זו למעשה טקטיקה של מעבר ארוך!

216
00:10:37,910 --> 00:10:39,720
המעבר עובר
קו ההגנה של בית הספר הניסיוני Ning'an

217
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
ומגיע קדימה!

218
00:10:41,000 --> 00:10:41,720
צ'ין או!

219
00:10:42,270 --> 00:10:43,080
הם מאוד מהירים!

220
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
הכדור הזה מועבר לצ'ן ג'יאנגה!

221
00:10:44,440 --> 00:10:45,670
צ'ן ג'יאנגה יורה!

222
00:10:45,670 --> 00:10:47,480
כמה חבל. הזריקה חסומה.

223
00:10:47,480 --> 00:10:48,150
למרות שזה לא נכנס,

224
00:10:48,150 --> 00:10:49,440
זו הפעם הראשונה

225
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
ראינו עבודת צוות יעילה מ

226
00:10:50,720 --> 00:10:54,030
-בית ספר תיכון מספר 8 של הונגג'ינג, קדימה!
-בית ספר תיכון מספר 8 של הונגג'ינג! מה קרה עכשיו?

227
00:10:54,030 --> 00:10:54,790
הצורה שלהם

228
00:10:54,790 --> 00:10:56,360
השתפר ללא ספק.

229
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
זה בלתי אפשרי
לאדם סיני לאמן

230
00:10:58,030 --> 00:11:00,320
מועדון כדורגל אירופי.

231
00:11:00,350 --> 00:11:00,980
רָחָב.

232
00:11:02,120 --> 00:11:03,550
אם מה שהוא אמר נכון,

233
00:11:03,550 --> 00:11:04,840
יכולתי לשחק
באחת מחמש הליגות הבכירות באירופה.

234
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
גבוה מדי.

235
00:11:06,750 --> 00:11:07,390
זה נגמר.

236
00:11:08,320 --> 00:11:09,200
זה בלגן.

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,840
אתה יכול להפסיק לדבר?

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,860
[78']

239
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
זו הדקה ה-78 של המשחק.

240
00:11:25,240 --> 00:11:26,910
תיכון הונגג'ינג מס' 8
יש בעיטת קרן,

241
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
צולם על ידי מס' 6, לין לו.

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,000
הכדור מועבר למספר 9, Qin Ao.

243
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
צ'ין או לא מצליח לזכות בראש.

244
00:11:40,840 --> 00:11:42,670
תיכון הונגג'ינג מס' 8

245
00:11:42,670 --> 00:11:44,120
אין יותר היתרון באוויר.

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,920
החזקה עוברת ל
בית הספר הניסיוני Ning'an.

247
00:11:47,630 --> 00:11:49,240
מס' 14 ומס' 13

248
00:11:48,990 --> 00:11:49,510
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

249
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
מתחברים.

250
00:11:49,540 --> 00:11:50,000
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
בית הספר לניסויים נינג'ן]

251
00:11:50,440 --> 00:11:51,390
ולירות!

252
00:11:51,510 --> 00:11:54,910
הכדור נשמר על ידי
שוער תיכון הונגג'ינג מס' 8.

253
00:11:59,280 --> 00:12:02,030
השחקנים שלהם
בנויים טוב יותר מהחלוצים שלנו.

254
00:12:02,030 --> 00:12:03,550
אז בדרך כלל,

255
00:12:03,900 --> 00:12:05,060
כשאתה נלחם על הכדור,

256
00:12:05,060 --> 00:12:06,320
אין לך יתרון.

257
00:12:09,400 --> 00:12:11,460
אתה צריך להיות גמיש
ולהימנע מעימות ישיר.

258
00:12:11,460 --> 00:12:14,130
אל תסתמך על הגובה שלך בדו-קרב אוויר.

259
00:12:14,160 --> 00:12:15,670
שימו עיניכם על נקודת הנחיתה

260
00:12:15,670 --> 00:12:17,530
ולהתחרות על הכדור השני.

261
00:12:18,030 --> 00:12:19,600
אנחנו יכולים לראות את צ'ין או
מבית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג

262
00:12:19,600 --> 00:12:21,870
כבר לא יוצאים לדו-קרב אוויר
כמו קודם,

263
00:12:21,870 --> 00:12:23,000
אלא במקום זאת עוברים לנקודת הנחיתה
להתחרות על הכדור השני.

264
00:12:23,000 --> 00:12:24,030
בוא נסמוך עליו בינתיים!

265
00:12:24,030 --> 00:12:25,270
זו החלטה מבריקה!

266
00:12:25,270 --> 00:12:26,670
הוא מיירט את הכדור בהצלחה.

267
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
איך הונגג'ינג מס' 8 התיכון
פתאום בא עם זה?

268
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
הטקטיקה החדשה שלהם ממש מרשימה!

269
00:12:42,750 --> 00:12:43,870
זו מטרה!

270
00:12:43,870 --> 00:12:46,320
-כל הכבוד!
-מזל טוב לבית הספר התיכון מספר 8 של הונגג'ינג על משיכת אחד אחורה!

271
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
התוצאה כעת היא 2-1.

272
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
[בית ספר נסיוני נינג'ן 2–0
תיכון הונגג'ינג מס' 8]

273
00:12:59,030 --> 00:13:00,000
צ'ין או!

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,260
זריקה יפה!

275
00:13:01,280 --> 00:13:02,550
זריקה יפה!

276
00:13:03,320 --> 00:13:03,990
אחי!

277
00:13:04,250 --> 00:13:06,910
-המשחק כמעט הסתיים.
-כל הכבוד!

278
00:13:06,910 --> 00:13:09,510
-עוד אחד!
-בוא נלך! עוד מטרה אחת!

279
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
אי אפשר לשחזר מטרה כזו.

280
00:13:11,510 --> 00:13:13,550
זה לא רק עוזר להם למשוך אחד אחורה,

281
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
אבל יותר חשוב,

282
00:13:14,750 --> 00:13:16,200
זה עוזר לכל הצוות

283
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
להחזיר את הביטחון.

284
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
תמשיך לנסות לזכות בשליטה.

285
00:13:19,960 --> 00:13:21,890
שחקו בכדורים ארוכים עד לחלוצים.

286
00:13:21,960 --> 00:13:23,600
קוד QR זה

287
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
באמת יודע את הדברים שלו.

288
00:13:28,310 --> 00:13:29,360
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

289
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
שלוש דקות של זמן הפסקה
במחצית השנייה.

290
00:13:29,380 --> 00:13:30,480
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
בית הספר לניסויים נינג'ן]

291
00:13:30,600 --> 00:13:32,150
התוצאה הנוכחית היא 2-1.

292
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
בית הספר לניסויים בנינג'ן
עומד בראש.

293
00:13:33,750 --> 00:13:36,320
שחקנים משני הצדדים
נותנים הכל.

294
00:13:36,320 --> 00:13:37,270
ברגעים האחרונים,

295
00:13:37,270 --> 00:13:39,550
האם תיכון מספר 8 הונגג'ינג ישווה,

296
00:13:39,550 --> 00:13:41,720
או יהיה בית הספר הניסויי Ning'an
לנצח את המשחק?

297
00:13:41,720 --> 00:13:42,510
פו!

298
00:13:43,000 --> 00:13:44,670
בעיטת קרן של בית הספר הנסיוני נינגאן—

299
00:13:44,670 --> 00:13:47,360
בוא נראה מי זוכה בכדור השני.

300
00:13:50,120 --> 00:13:51,270
מס' 12, צ'ן ויידונג,

301
00:13:51,270 --> 00:13:53,080
יירט את הכדור.

302
00:13:53,200 --> 00:13:55,840
יכול להיות שהוא אופסייד!

303
00:13:56,200 --> 00:13:56,790
כל השחקנים שלהם

304
00:13:56,790 --> 00:13:58,360
קרובים מדי לחצי שלנו.

305
00:13:58,360 --> 00:13:59,030
זה מאלץ את החלוצים שלנו

306
00:13:59,030 --> 00:14:00,400
לחזור איתם.

307
00:14:00,750 --> 00:14:01,790
קל ליפול למלכודת אופסייד.

308
00:14:01,790 --> 00:14:03,200
השטח שלנו קטן מדי.

309
00:14:05,910 --> 00:14:07,380
הם טומנים מלכודת אופסייד.

310
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
אתה לא יכול לנצח את מלכודת החוץ?

311
00:14:12,030 --> 00:14:13,600
בגלל ההתקפות התכופות שלך,

312
00:14:13,600 --> 00:14:15,370
המגינים שלהם מגיעים לגבול שלהם.

313
00:14:15,370 --> 00:14:16,710
במיוחד המגן הימני.

314
00:14:16,710 --> 00:14:18,540
הוא איטי לפנות לשמאלו.

315
00:14:18,570 --> 00:14:19,790
שחקו בצד שמאל שלו.

316
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
תיפול אחורה והגן!

317
00:14:21,030 --> 00:14:22,360
הם ניצחו את מלכודת החוץ!

318
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
איזו החלטה מדהימה!

319
00:14:23,750 --> 00:14:25,840
האם המגינים שלהם יעשו טעות כזו?

320
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
הם השתנו לחלוטין!

321
00:14:27,600 --> 00:14:30,260
הם מראים
למה הם היו פעם סגנו!

322
00:14:32,050 --> 00:14:33,720
אם יתמזל מזלך.

323
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
מטרה!

324
00:14:42,600 --> 00:14:44,750
אלוהים שלי! בזמן הפסקה!

325
00:14:44,750 --> 00:14:46,600
לא הפסדנו!

326
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
זה שוויון של הרגע האחרון
כדי לעשות את זה 2-2!

327
00:14:48,870 --> 00:14:49,720
בראבו!

328
00:14:49,750 --> 00:14:51,240
לא הפסדנו!

329
00:14:55,510 --> 00:14:57,150
זריקה טובה!

330
00:14:57,170 --> 00:15:00,230
♪ מי לא עובר לילות
של חושך ובלבול ♪

331
00:15:01,010 --> 00:15:04,610
♪ מועד, מכוסה בפצעים,
מאבד כיוון ♪

332
00:15:05,020 --> 00:15:11,020
♪ משוטט לבד,
לצבור כוח באמצעות כאב ♪

333
00:15:09,080 --> 00:15:10,030
תודה לך

334
00:15:10,030 --> 00:15:11,760
על שעזרה להם להפוך את הגאות.

335
00:15:12,480 --> 00:15:13,110
אין צורך.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,970
♪ רוכב על הרוח,
רודף אחרי אופק לא ידוע ♪

337
00:15:13,750 --> 00:15:14,630
שילמת על זה.

338
00:15:16,040 --> 00:15:17,790
אני יכול לראות

339
00:15:16,840 --> 00:15:20,410
♪ מסתכל למעלה,
חולמים זה לצד זה על אידיאלים גדולים ♪

340
00:15:18,080 --> 00:15:20,030
שהם לא באמת רצו להפסיד.

341
00:15:20,030 --> 00:15:21,380
הם פשוט פחדו לאבד פנים.

342
00:15:21,140 --> 00:15:26,930
♪ העולם העצום
מחכה לנוער שיגיע ♪

343
00:15:28,060 --> 00:15:30,760
♪ אם תאמינו את הרוח והגלים ♪

344
00:15:31,640 --> 00:15:34,680
♪ אפשר לקרוא לצמיחה ♪

345
00:15:35,050 --> 00:15:35,960
הוא פשוט עזב?

346
00:15:35,740 --> 00:15:38,280
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

347
00:15:39,280 --> 00:15:41,950
♪ ולהשתולל פעם אחת ♪

348
00:15:39,620 --> 00:15:41,070
כמה גס רוח.

349
00:15:42,990 --> 00:15:46,020
♪ גם אם הדרך קדימה ארוכה ♪

350
00:15:47,090 --> 00:15:48,990
אם לא תנסה כמיטב יכולתך,

351
00:15:47,210 --> 00:15:49,490
♪ אני עדיין אהיה בלתי ניתן לעצירה ♪

352
00:15:49,630 --> 00:15:50,870
המזל לא יעדיף אותך.

353
00:15:51,310 --> 00:15:52,250
♪ לשבור את כל הבלבול ♪

354
00:15:53,230 --> 00:15:54,400
♪ לרדוף אחרי האור שלי ♪

355
00:15:55,800 --> 00:15:57,970
♪ בסערה אני מצמיח כנפיים עמידות ♪

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
♪ גם אם אף אחד לא מוחא כפיים ♪

357
00:16:02,670 --> 00:16:04,510
-התאמנת בסתר?
-מדהים, נכון?

358
00:16:02,910 --> 00:16:04,920
♪ אני עדיין אלחם בדרכי קדימה ♪

359
00:16:04,510 --> 00:16:05,150
רק הזריקה האחת הזו.

360
00:16:05,150 --> 00:16:06,270
מדהים אחי.

361
00:16:06,270 --> 00:16:07,750
אתה בהחלט מתאמן
בסוד.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,550
מדהים.

363
00:16:09,870 --> 00:16:10,930
מה אתה עושה?

364
00:16:11,790 --> 00:16:14,250
את בטח גב' לין
מהפ"ע. מַחלָקָה.

365
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
אני הבמאי ג'ין.

366
00:16:16,390 --> 00:16:18,000
תחרות הכימיה רק ​​הסתיימה.

367
00:16:18,000 --> 00:16:19,550
במקרה האוטובוס שלהם מקולקל.

368
00:16:19,550 --> 00:16:21,270
הם צריכים למהר בחזרה
לסקירה שלאחר התחרות.

369
00:16:21,270 --> 00:16:22,530
תן לנו לשאול את האוטובוס שלך.

370
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
הבמאי ג'ין,
זו המכונית של קבוצת הכדורגל שלנו.

371
00:16:25,510 --> 00:16:27,750
אם המכונית שלך מקולקלת,

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,610
מה דעתך שנדחס יחד?

373
00:16:29,940 --> 00:16:30,930
אבל...

374
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
יש רק כל כך הרבה מושבים.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,750
אני חושש שלא נתאים.

376
00:16:34,270 --> 00:16:35,600
המורים האקדמיים עדיין מחכים

377
00:16:35,600 --> 00:16:36,440
בבית הספר.

378
00:16:37,270 --> 00:16:39,530
אתם בצוות,
בבקשה תעשה לי טובה.

379
00:16:39,670 --> 00:16:40,270
תודה לך.

380
00:16:41,320 --> 00:16:43,920
אני אבקש מהאוטובוס לחזור
לאסוף אותך מאוחר יותר.

381
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
גם אנחנו לא ממהרים?

382
00:16:52,390 --> 00:16:54,510
מר ג'ין הוא המורה הכי מוטה.

383
00:16:54,510 --> 00:16:56,550
כולנו עייפים גם אחרי המשחק.

384
00:16:56,550 --> 00:16:57,960
הוא אפילו לא העמיד פנים שאכפת לו.

385
00:16:57,960 --> 00:17:00,420
הוא בעט את הסולם
לאחר טיפוס למעלה.

386
00:17:01,030 --> 00:17:02,000
גב' לין,

387
00:17:02,750 --> 00:17:03,870
מה עלינו לעשות

388
00:17:05,079 --> 00:17:06,270
אני לא יודע.

389
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
גם אני חדש כאן.

390
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
מה דעתך

391
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
אני מפנק אותך במשהו נחמד לאכול?

392
00:17:17,069 --> 00:17:17,750
גב' לין,

393
00:17:17,750 --> 00:17:20,440
אני מכיר ממש טוב
מסעדה מוקפצת בקרבת מקום.

394
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
אבל... זה קצת יקר.

395
00:17:23,190 --> 00:17:24,300
זה לא משנה.

396
00:17:24,319 --> 00:17:25,660
כל עוד אתה מאושר.

397
00:17:26,109 --> 00:17:26,660
איפה זה?

398
00:17:26,660 --> 00:17:27,530
שם.

399
00:17:28,410 --> 00:17:28,940
בוא נלך.

400
00:17:29,310 --> 00:17:30,510
-בוא נלך.
-בוא נלך.

401
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
איך נכנסת?

402
00:18:03,070 --> 00:18:05,190
הדלת למטה הייתה פתוחה לרווחה.

403
00:18:05,480 --> 00:18:07,210
והדלת שלך לא נעולה.

404
00:18:08,570 --> 00:18:10,020
תפסיק להיראות כל כך אומלל.

405
00:18:10,020 --> 00:18:11,350
תראה מה הבאתי לך.

406
00:18:13,640 --> 00:18:15,110
האם זה לא גורם למקום להרגיש חי יותר?

407
00:18:15,110 --> 00:18:15,710
זה בסדר.

408
00:18:16,880 --> 00:18:18,070
אחסן אותם בעצמך.

409
00:18:18,070 --> 00:18:18,720
פשוט בסדר?

410
00:18:19,030 --> 00:18:20,890
איך הייתם שורדים בלעדיי?

411
00:18:22,590 --> 00:18:25,550
Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi.

412
00:18:31,500 --> 00:18:32,100
וואנג פא.

413
00:18:32,670 --> 00:18:33,240
למה

414
00:18:33,240 --> 00:18:35,370
היא לא הסיסמה
בגב הראוטר?

415
00:18:35,370 --> 00:18:36,770
הסיסמה היא 8 שמיניות.

416
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
האינטרנט לא כזה יקר.

417
00:18:37,880 --> 00:18:39,140
שמונה שמיניות?

418
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
שנה את זה.

419
00:18:40,070 --> 00:18:41,550
זה קל מדי לנחש.

420
00:18:41,550 --> 00:18:42,770
כל אחד יכול להתחבר.

421
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
בסדר, מחובר.

422
00:18:44,300 --> 00:18:47,210
שיתוף אותה רשת הופך אותנו למשפחה.

423
00:18:47,240 --> 00:18:48,720
מי המשפחה שלך?

424
00:18:49,250 --> 00:18:50,780
אחותי אמרה לך כן?

425
00:18:51,880 --> 00:18:53,830
תשמור על הפה שלך.

426
00:18:53,830 --> 00:18:56,030
ברגע שאני, יו בו, אהיה הסוכן שלך,

427
00:18:56,030 --> 00:18:57,590
אני הסוכן שלך לכל החיים.

428
00:18:57,900 --> 00:18:59,450
ברור שאנחנו משפחה.

429
00:19:02,030 --> 00:19:03,160
הבית החדש שלך הוא...

430
00:19:04,070 --> 00:19:06,160
מי מתקשר בשעה הזו?

431
00:19:09,070 --> 00:19:09,720
שלום?

432
00:19:10,260 --> 00:19:11,870
איך עבר הראיון?

433
00:19:13,910 --> 00:19:14,970
בֶּאֱמֶת?

434
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
זה נהדר.

435
00:19:16,350 --> 00:19:17,160
כֵּן.

436
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
אני גם חושב שאני כן

437
00:19:18,960 --> 00:19:21,310
ההתאמה הטובה ביותר עבור Yongchuan Hengjiu.

438
00:19:21,550 --> 00:19:22,070
בְּסֵדֶר.

439
00:19:22,070 --> 00:19:22,790
הבנתי.

440
00:19:23,270 --> 00:19:23,720
ביי.

441
00:19:25,590 --> 00:19:26,160
הבנתי.

442
00:19:26,160 --> 00:19:27,830
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

443
00:19:28,110 --> 00:19:29,830
הסוכן שלי לכל החיים

444
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
בורח עכשיו?

445
00:19:31,480 --> 00:19:34,160
אני הולך ליונגצ'ואן הנגג'יו.

446
00:19:34,160 --> 00:19:37,880
יונגצ'ואן
הוא המקום הכי קרוב לאחותך.

447
00:19:42,240 --> 00:19:43,000
תן לי לשאול חליפה שלך.

448
00:19:43,000 --> 00:19:44,850
אני צריך להסתכל על החלק.

449
00:19:56,580 --> 00:19:58,170
[למד בבריטניה] [מגמת פסיכולוגיה]

450
00:19:58,190 --> 00:19:59,620
[אוהב אוכל חריף] [שונא כוסברה]

451
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
[לא טוב בספורט] [לא יכול לרכוב על אופניים]
[שונא ימים גשומים]

452
00:20:00,820 --> 00:20:09,510
[Spade Q, Lin Wanxing]

453
00:20:11,920 --> 00:20:13,850
הגעת כל הדרך להונגג'ינג

454
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
רק כדי לחקור את לין וואנשינג?

455
00:20:16,830 --> 00:20:17,350
כֵּן.

456
00:20:20,350 --> 00:20:21,200
לין וואנשינג

457
00:20:22,320 --> 00:20:23,630
היא בעלת הבית שלי עכשיו.

458
00:20:27,430 --> 00:20:28,690
היא גרה למטה.

459
00:20:32,770 --> 00:20:33,490
בְּסֵדֶר.

460
00:20:36,740 --> 00:20:38,110
-זה פוגע במקום.
-7, 8, 9, 10, 11.

461
00:20:38,110 --> 00:20:40,160
אין כמו תה קר אחרי משחק.

462
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
אם לא היינו נתקלים היום בג'ין לאויאו,

463
00:20:41,550 --> 00:20:43,010
זה היה מושלם.

464
00:20:43,270 --> 00:20:45,270
זו לא הפעם הראשונה
בזלזלו בנו.

465
00:20:45,270 --> 00:20:46,640
לא התרגלתם לזה עד עכשיו?

466
00:20:46,640 --> 00:20:47,510
נָכוֹן.

467
00:20:47,510 --> 00:20:48,960
קבוצת כדורגל עלובה

468
00:20:48,960 --> 00:20:49,820
לא אומר כלום.

469
00:20:50,680 --> 00:20:51,350
חבר'ה,

470
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
אל תבוא אליי
לדבר מהסוג הזה שוב.

471
00:20:53,030 --> 00:20:54,390
זה מעצבן מדי.

472
00:20:54,420 --> 00:20:55,530
אל תגיד את זה.

473
00:20:55,790 --> 00:20:56,750
קיבלנו את מקומות הקבלה המיוחדים שלנו

474
00:20:56,750 --> 00:20:58,350
כי שיחקנו כדורגל.

475
00:20:58,480 --> 00:20:59,000
כֵּן.

476
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
למרות שהגענו רק למקום השני

477
00:21:00,880 --> 00:21:02,270
בגמר אזורי חטיבת הביניים,

478
00:21:02,270 --> 00:21:03,830
ג'יאנג עדיין לא הניח לנו
לקבל קבלה מיוחדת

479
00:21:03,830 --> 00:21:05,230
לתיכון הונגג'ינג מס' 8?

480
00:21:05,230 --> 00:21:07,260
אז,
כולנו היינו בכיתת כישרונות אחת.

481
00:21:07,260 --> 00:21:08,500
זה היה נהדר.

482
00:21:08,520 --> 00:21:09,280
אָז מָה?

483
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
הוא לא נטש אותנו בסוף?

484
00:21:12,270 --> 00:21:12,880
בְּדִיוּק.

485
00:21:13,270 --> 00:21:14,030
כאשר כיתת הכישרונות פורקה,

486
00:21:14,030 --> 00:21:15,750
מישהו שאל לדעתנו?

487
00:21:15,750 --> 00:21:17,350
עשינו רעש
במשרד לענייני אקדמיה עם צ'ין,

488
00:21:17,350 --> 00:21:19,110
וכמעט יש לו חסרון, נכון?

489
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
כולנו סיימנו כתלמידי העברה

490
00:21:21,110 --> 00:21:22,480
והסתכלו מלמעלה בכל מקום שהלכנו.

491
00:21:22,480 --> 00:21:23,790
אל תגיד לי שכולך שכחת.

492
00:21:23,790 --> 00:21:25,050
והג'יאנג טיאניו הזה.

493
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
אם הוא לא היה עוזב,

494
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
האם היינו מפורקים
בשנה הראשונה שלנו?

495
00:21:34,310 --> 00:21:36,790
כמה הזמנות של
ביצה מלוחה חלמון כנפי עוף אתה רוצה?

496
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
האם 2 מספיקים?

497
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
זה לא מספיק.

498
00:21:39,550 --> 00:21:40,640
אנחנו צריכים לפחות 4.

499
00:21:44,500 --> 00:21:45,740
אתם מזמינים.

500
00:21:46,440 --> 00:21:47,920
אני אומר לך.

501
00:21:47,920 --> 00:21:49,240
אני רוצה את תפוחי האדמה המגוררים.

502
00:21:49,240 --> 00:21:51,750
אני רוצה צפרדע.
-ובשר חזיר קלוע.

503
00:21:51,750 --> 00:21:52,240
אתה איטי מדי.

504
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
תן לי את זה. תן לי את זה.

505
00:21:53,030 --> 00:21:54,000
איטי מדי.

506
00:21:54,000 --> 00:21:54,590
אתה רוצה חזיר צלוי?

507
00:21:54,590 --> 00:21:56,550
כן, שתי הזמנות.

508
00:21:56,550 --> 00:21:57,790
-בשר בקר מוקפץ.
-אתם ממשיכים להזמין.

509
00:21:57,790 --> 00:21:59,310
שלוש פקודות.

510
00:21:59,310 --> 00:22:00,030
פשוט תזמין 2.

511
00:22:00,030 --> 00:22:02,550
-ציפורני ברווז.
-בואו נשיג יותר. 3 הזמנות.

512
00:22:02,550 --> 00:22:03,590
צב רך פיקנטי.

513
00:22:03,590 --> 00:22:04,510
כֵּן.

514
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
כרוב...

515
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
מכיוון שיש כל כך הרבה מאיתנו,
לקבל 3 הזמנות.

516
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
בַּטוּחַ.

517
00:22:11,590 --> 00:22:13,320
גב' לין, מה את רוצה לאכול?

518
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
תן לי לראות.

519
00:22:15,160 --> 00:22:15,790
בְּסֵדֶר.

520
00:22:23,750 --> 00:22:25,160
דרך אגב, גב' לין,

521
00:22:25,160 --> 00:22:27,590
ניצחנו היום הכל בזכותך
חבר לכיתה בבית הספר היסודי.

522
00:22:27,590 --> 00:22:29,790
למה לא הזמנת אותו לאכול איתנו?

523
00:22:31,400 --> 00:22:34,060
זה היה רק ​​מפגש מקרי.
אין צורך בכך.

524
00:22:34,510 --> 00:22:35,350
גב' לין,

525
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
הוא אמר שהוא היה המאמן לשעבר של ננטון.

526
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
האם זה נכון?

527
00:22:39,590 --> 00:22:40,540
אחי,

528
00:22:40,560 --> 00:22:42,030
אם הוא מאמן ננטון לשעבר,

529
00:22:42,030 --> 00:22:43,160
אני מבאפה.

530
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
אז אני ימאל.

531
00:22:45,030 --> 00:22:46,510
אם אתה לא מאמין לי,
אני אבדוק מיד

532
00:22:46,510 --> 00:22:47,960
ולחשוף את השקרן הזה.

533
00:22:47,690 --> 00:22:48,450
[ווינפרד וואנג] [פורום מעריצים של ננטון]

534
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[ווינפרד וואנג]

535
00:22:53,650 --> 00:22:54,150
[ווינפרד וואנג]

536
00:22:54,170 --> 00:22:55,240
[ווינפרד וואנג] [פורום מעריצים של ננטון]

537
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
אוי לי. קדימה.

538
00:23:04,030 --> 00:23:05,550
לַחֲכוֹת. זה באמת הוא?

539
00:23:05,550 --> 00:23:06,680
-מַה?
-מַר. לְנַצֵחַ.

540
00:23:07,640 --> 00:23:08,350
זה באמת הוא?

541
00:23:08,350 --> 00:23:10,310
-זה באמת הוא.
-זה באמת הוא?

542
00:23:10,310 --> 00:23:11,680
-אני זוכר אותו.
-זה באמת הוא?

543
00:23:11,680 --> 00:23:12,350
מר ווין.

544
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
-שלום, סליחה. האוכל כאן.
-האוכל כאן.

545
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
-למי אכפת איזו קבוצה הוא מאמן?
-זה באמת הוא.

546
00:23:20,030 --> 00:23:21,310
אני רעב בכל מקרה.

547
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
אני אוכל קודם.

548
00:23:22,270 --> 00:23:23,310
הנה, גב' לין.

549
00:23:24,000 --> 00:23:24,600
תודה לך.

550
00:23:26,790 --> 00:23:27,590
דרך אגב, פו,

551
00:23:28,030 --> 00:23:29,400
הדבר שהזכרת קודם-

552
00:23:29,400 --> 00:23:30,790
הדבר המוזר שקיבלת-

553
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
אתה צריך להגיד לי מה זה עכשיו?

554
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
אין כלום.

555
00:23:45,690 --> 00:23:46,540
מַה?

556
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
אין כלום.

557
00:23:53,230 --> 00:23:54,930
לא קיבלתי כלום.

558
00:23:56,290 --> 00:23:57,680
שיקרתי.

559
00:24:09,240 --> 00:24:11,690
רק רציתי אותנו
לשחק כדורגל ביחד.

560
00:24:27,130 --> 00:24:28,130
פו,

561
00:24:28,830 --> 00:24:31,230
אתה באמת רוצה לשחק כדורגל
עד כדי כך?

562
00:24:39,880 --> 00:24:41,170
למה היה לצפות

563
00:24:41,170 --> 00:24:42,830
במשחק שהיינו אמורים להפסיד?

564
00:24:42,860 --> 00:24:44,790
האם היה עליך לעשות זאת?

565
00:24:51,230 --> 00:24:51,830
זה בסדר.

566
00:24:51,830 --> 00:24:53,250
פשוט התייחסו אליו כאל טיול סתיו חינם.

567
00:24:53,250 --> 00:24:54,960
וקיבלנו מזה ארוחה חינם, נכון?

568
00:24:54,960 --> 00:24:55,880
כן, זה נכון.

569
00:24:55,880 --> 00:24:56,640
תודה לך, גב' לין.

570
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
-תודה לך, גב' לין.
-תודה לך, גב' לין.

571
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
אגב,

572
00:24:59,940 --> 00:25:01,420
המשחק הזה הוא תיקו.

573
00:25:01,590 --> 00:25:03,190
האם נמשיך לשחק?

574
00:25:03,680 --> 00:25:04,590
להמשיך לשחק?

575
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
למה לטרוח?

576
00:25:06,030 --> 00:25:08,680
הם חלפו על פנינו
כאילו אפילו לא היינו שם.

577
00:25:08,680 --> 00:25:10,670
שיהיה לך קצת מודעות אחי.

578
00:25:10,690 --> 00:25:12,410
אנחנו רק חבורה של לוזרים.

579
00:25:12,440 --> 00:25:14,300
אנחנו צריכים פשוט להתחבא בפינה.

580
00:25:14,350 --> 00:25:16,240
למה לחלום לזרוח?

581
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
בכל מקרה,

582
00:25:28,960 --> 00:25:31,590
עשינו את המשימה שלנו בכבוד.

583
00:25:31,610 --> 00:25:33,460
זה טוב להפסיק בזמן שאנחנו קדימה,

584
00:25:33,460 --> 00:25:34,300
נכון?

585
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
כן, אפילו אין לנו צוות מלא.

586
00:25:37,480 --> 00:25:38,040
קדימה.

587
00:25:39,270 --> 00:25:40,920
לפרישתנו המכובדת.

588
00:25:40,920 --> 00:25:42,440
-קדימה.
-כל הכבוד למפסידים.

589
00:25:42,440 --> 00:25:43,020
-לחיים!
-לחיים!

590
00:25:43,020 --> 00:25:43,750
-לחיים!
-לחיים!

591
00:25:43,750 --> 00:25:45,110
לחיים!

592
00:25:45,110 --> 00:25:46,350
לחיים!

593
00:25:53,400 --> 00:25:54,920
זה ממש טעים.

594
00:25:54,920 --> 00:25:55,790
זה ממש טעים.

595
00:25:55,790 --> 00:25:56,880
אתה אוכל את זה.

596
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
אני רוצה לאכול את זה.

597
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
אני רוצה לאכול את זה.

598
00:25:59,160 --> 00:26:00,550
זה קצת מלוח.

599
00:26:01,590 --> 00:26:03,650
-זה די טוב.
-זה לא רע.

600
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
אני כל כך מלאה.

601
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
ממש ממולא.

602
00:26:08,270 --> 00:26:10,510
תודה לך, גב' לין,
על שהעניק לנו ארוחה זו.

603
00:26:10,510 --> 00:26:11,880
תודה לך, גב' לין.

604
00:26:20,610 --> 00:26:21,670
תודה לך, גב' לין.

605
00:26:21,910 --> 00:26:22,840
אתה מוזמן.

606
00:26:24,270 --> 00:26:26,330
האם אתה באמת אוהב לשחק כדורגל?

607
00:26:28,550 --> 00:26:31,020
אז למה אתה לא נראה מאושר?

608
00:26:31,040 --> 00:26:32,990
האם התוצאה של היום לא די טובה?

609
00:26:35,030 --> 00:26:36,110
אני שמח.

610
00:26:37,150 --> 00:26:38,350
פשוט יותר מדי שמח.

611
00:26:41,350 --> 00:26:42,770
במקור, חשבתי

612
00:26:42,800 --> 00:26:44,460
נשחק איתם עוד משחק אחד,

613
00:26:44,460 --> 00:26:46,060
רק כדי לספק את התשוקה שלנו,

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,160
מאז היינו חייבים להפסיד בכל מקרה.

615
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
באמת חשבתי שזה המשחק האחרון.

616
00:26:50,790 --> 00:26:52,720
אם נפסיד, כולם היו מוותרים.

617
00:26:54,680 --> 00:26:55,590
אבל...

618
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
אתה רוצה להמשיך?

619
00:27:02,720 --> 00:27:03,510
גב' לין, את חושבת שאני

620
00:27:03,510 --> 00:27:05,240
נוגס יותר ממה שאני יכול ללעוס?

621
00:27:05,920 --> 00:27:06,880
איך יכולתי?

622
00:27:07,920 --> 00:27:09,310
אם באמת היית כל כך גרוע בכדורגל,

623
00:27:09,310 --> 00:27:10,720
לא היית מתקבל

624
00:27:10,720 --> 00:27:12,310
כמתגייסים לספורט.

625
00:27:13,920 --> 00:27:15,980
כיתת הכישרונות פורקה.

626
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
איזה סוג של מתגייסי ספורט אנחנו עכשיו?

627
00:27:21,800 --> 00:27:23,280
בעצם היום,

628
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
לצייר איתם

629
00:27:25,160 --> 00:27:26,810
באמת מרגיש כמו חלום.

630
00:27:32,030 --> 00:27:33,550
אני מאוד אוהב כדורגל.

631
00:27:36,400 --> 00:27:37,880
אז אני לא רוצה שזה ייגמר.

632
00:27:39,350 --> 00:27:41,350
אני יודע יותר טוב מכל אחד אחר

633
00:27:42,400 --> 00:27:44,330
שאנחנו כבר בתיכון.

634
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
אלה שיש להם את מה שצריך
היה מראה את זה עד עכשיו.

635
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
כדורגל הוא משחק של 11 שחקנים.

636
00:27:51,070 --> 00:27:52,400
זה בלתי אפשרי שכולם יהיו מוכנים

637
00:27:52,400 --> 00:27:54,130
לשחק איתי ככה.

638
00:27:57,400 --> 00:27:58,160
אבל אני...

639
00:27:58,830 --> 00:28:00,760
פשוט לא יכול להביא את עצמי לוותר.

640
00:28:04,240 --> 00:28:05,070
גב' לין,

641
00:28:06,740 --> 00:28:07,910
בחיים האלה,

642
00:28:08,570 --> 00:28:10,460
לא נותרו לי סיכויים.

643
00:28:15,350 --> 00:28:17,550
פו, תפסיק לשוחח!

644
00:28:17,550 --> 00:28:20,720
-האוטובוס כאן! בוא נלך!
-בוא נלך, פו!

645
00:28:20,720 --> 00:28:21,550
בִּיאָה.

646
00:28:23,330 --> 00:28:24,800
לך, לך, לך!

647
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
לְהִזדַרֵז.

648
00:28:27,270 --> 00:28:28,240
בִּיאָה!

649
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
למה הוא הלך לישון כל כך מוקדם?

650
00:28:59,380 --> 00:29:00,910
אני אודה לו ביום אחר.

651
00:29:27,430 --> 00:29:28,370
חֲלוֹם?

652
00:29:29,200 --> 00:29:30,550
אני מאוד אוהב כדורגל.

653
00:29:33,810 --> 00:29:35,160
אז אני לא רוצה שזה ייגמר.

654
00:29:37,440 --> 00:29:39,240
מה זה קשור אליי?

655
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
ידעתי את זה.

656
00:29:56,720 --> 00:29:57,890
וואנג פא?

657
00:30:04,160 --> 00:30:04,920
וואנג פא.

658
00:30:14,920 --> 00:30:15,980
מִצטַעֵר.

659
00:30:16,010 --> 00:30:18,610
ראיתי שהדלת שלך לא נעולה,
אז נתתי לעצמי להיכנס.

660
00:30:19,670 --> 00:30:21,020
מיס בעלת הבית,

661
00:30:21,040 --> 00:30:21,880
זה כל כך מאוחר.

662
00:30:22,640 --> 00:30:24,240
יש משהו שאתה צריך?

663
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
הרצפה שלך דולפת מים.

664
00:30:29,750 --> 00:30:30,480
סליחה,

665
00:30:30,720 --> 00:30:31,650
לא שמתי לב.

666
00:30:32,480 --> 00:30:33,310
זה בסדר,

667
00:30:33,310 --> 00:30:36,030
אבל בבקשה תשיג מישהו
לתקן את זה בהקדם האפשרי.

668
00:30:36,030 --> 00:30:37,430
לא הפחדתי אותך, נכון?

669
00:30:41,870 --> 00:30:42,910
לא.

670
00:30:43,330 --> 00:30:44,840
עוצרים את הנשימה מתחת למים

671
00:30:44,840 --> 00:30:46,880
חייב להיות לחיפוש שלווה פנימית.

672
00:30:47,480 --> 00:30:48,400
אני מציע לך

673
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
לנסות לצלול. האפקט עשוי להיות טוב יותר.

674
00:30:51,230 --> 00:30:52,650
נראה לך

675
00:30:52,830 --> 00:30:54,930
יודע הרבה על פסיכולוגיה.

676
00:30:54,960 --> 00:30:56,690
זו רק תזכורת ידידותית.

677
00:30:56,880 --> 00:30:58,220
אחרי הכל, אני בעלת הבית שלך.

678
00:30:58,220 --> 00:30:59,920
אם משהו באמת יקרה לך,

679
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
זה יהיה מאוד מסובך עבורי.

680
00:31:17,620 --> 00:31:19,630
[בניין אדמיניסטרטיבי]

681
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
הבמאי צ'יאן,

682
00:31:40,070 --> 00:31:41,330
חשבתי על זה.

683
00:31:41,830 --> 00:31:43,870
הגרלת נבחרת הכדורגל הפעם

684
00:31:43,900 --> 00:31:45,960
מראה שהם למעשה די טובים.

685
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
מה שהם צריכים
הוא מפקח מקצועי יותר.

686
00:31:51,170 --> 00:31:52,370
אני חושב...

687
00:31:53,880 --> 00:31:56,180
המורים ב-P.E. מחלקה
מתאימים מאוד.

688
00:31:56,180 --> 00:31:57,040
במאי,

689
00:31:57,070 --> 00:31:58,010
אני לא יכול לעשות את זה.

690
00:32:01,270 --> 00:32:02,590
גב' לין,

691
00:32:02,610 --> 00:32:05,510
העובדה שהשגת תוצאה כזו
בפעם הראשונה שהובלת את הצוות

692
00:32:05,510 --> 00:32:07,830
אומר שאתה מאוד מוכשר

693
00:32:07,850 --> 00:32:09,880
- לתפקיד מפקח.
-הנה אנחנו מתחילים.

694
00:32:09,880 --> 00:32:11,350
אתה חייב להמשיך
לעבוד קשה בעתיד.

695
00:32:11,350 --> 00:32:13,790
במאי, אני באמת לא יכול לעשות את זה.

696
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
למעשה, ב-P.E. מחלקה,

697
00:32:16,310 --> 00:32:18,260
לוחות הזמנים של המורים האחרים
מלאים מאוד.

698
00:32:18,260 --> 00:32:20,110
מר לי, תחרות האתלטיקה ההיא
שלך,

699
00:32:20,110 --> 00:32:21,550
זה יתחיל בקרוב?

700
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
כן, צוות האתלטיקה שלנו
עסוק מאוד באימונים.

701
00:32:23,550 --> 00:32:25,110
התחרות תתחיל בחודש הבא.

702
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
תחרות משחק הכדור שלך...

703
00:32:26,350 --> 00:32:28,000
קבוצת הכדורסל שלנו
יש גם תחרות בחודש הבא.

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,350
גם קבוצת משחקי כדור עסוקה מאוד.

705
00:32:29,350 --> 00:32:30,030
אני לא יכול לעשות את זה.

706
00:32:30,030 --> 00:32:31,290
אני לא יודע כלום.

707
00:32:31,440 --> 00:32:32,110
תסתכל עליהם.

708
00:32:32,110 --> 00:32:33,940
כולם למעשה עסוקים מאוד.

709
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
בסדר,

710
00:32:35,110 --> 00:32:36,510
חזרנו לנקודת ההתחלה.

711
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
גב' לין,

712
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
הרבה זמן לא היית בבית הספר.

713
00:32:41,480 --> 00:32:43,790
אני חייב לספר לך
האמת לגבי כמה דברים.

714
00:32:43,790 --> 00:32:45,440
בעצם, התחרות
לתפקידים בבית הספר

715
00:32:45,440 --> 00:32:47,110
הוא חריף מאוד.

716
00:32:47,830 --> 00:32:49,590
הוא ישתמש שוב בכרטיס המנצח שלו.
-במיוחד בתקופת המבחן.

717
00:32:49,590 --> 00:32:51,680
זה תלוי בעיקר בביצועים שלך.

718
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
אתה מבין, אתה עובד קבלן,

719
00:32:52,920 --> 00:32:54,550
ואתה לא הפכת
עובד רגיל עדיין, נכון?

720
00:32:54,550 --> 00:32:56,550
איך אתה יכול להיות
עובד רגיל אז?

721
00:32:56,550 --> 00:32:57,720
אתה צריך להשלים...

722
00:32:57,720 --> 00:33:00,590
-הייתי תמימה מדי.
-המשימה שהוטלה על ידי ראשי בית הספר

723
00:33:00,590 --> 00:33:01,510
ולהשיג תוצאות טובות.

724
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
באמת האמנתי
שזה היה רק סיור של סיבוב אחד,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,030
רק עובר על התנועות.

726
00:33:05,030 --> 00:33:08,550
עכשיו נראה שאני חייב
לקחת את העבודה הזו בין אם אני רוצה ובין אם לא.

727
00:33:08,550 --> 00:33:10,050
זה בלתי אפשרי.

728
00:33:10,550 --> 00:33:12,400
אז מה נחשב כהשגת תוצאות טובות?

729
00:33:12,400 --> 00:33:13,550
אני חושב

730
00:33:13,550 --> 00:33:16,110
אתה חייב לצאת מהמוקדמות
ולסיבוב הבא.

731
00:33:16,110 --> 00:33:17,030
הסיבוב הבא?

732
00:33:19,000 --> 00:33:20,070
אֲבָל...

733
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
אין להם אפילו מאמן.

734
00:33:22,400 --> 00:33:23,350
גב' לין,

735
00:33:23,920 --> 00:33:25,380
אתה צודק לחלוטין.

736
00:33:25,590 --> 00:33:27,030
בתור מפקחת הצוות,

737
00:33:27,030 --> 00:33:28,790
יש לך את האחריות והחובה

738
00:33:28,790 --> 00:33:31,110
למצוא מאמן לקבוצה.

739
00:33:31,110 --> 00:33:31,790
לִי? למצוא מאמן?

740
00:33:31,790 --> 00:33:33,720
מהרו ועשו זאת עכשיו.

741
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
גב' לין,

742
00:33:36,920 --> 00:33:39,880
להשלים את המשימה שהוטלה עליך
על ידי הנהגת בית הספר

743
00:33:39,880 --> 00:33:41,680
הוא דבר מכובד מאוד.

744
00:33:41,680 --> 00:33:44,050
איפה אני אמור למצוא מאמן?

745
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
לך על זה.

746
00:33:50,360 --> 00:33:51,320
לך על זה.

747
00:33:56,070 --> 00:33:56,830
הבמאי צ'יאן,

748
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
הלימודים נגמרו, אז אני עוזב עכשיו.

749
00:33:57,830 --> 00:33:58,590
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

750
00:33:58,590 --> 00:33:59,510
ביי.

751
00:34:01,830 --> 00:34:03,070
להתראות, גב' לין.

752
00:34:08,929 --> 00:34:10,820
זה קשה לי מדי.

753
00:34:12,550 --> 00:34:15,699
[האסיפה הכללית השנייה
של קבוצת הכדורגל התיכון מספר 8 של הונג-ג'ינג]

754
00:34:12,590 --> 00:34:14,360
האסיפה הכללית השנייה...

755
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
אני נמס אחי.

756
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

757
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
מה אנחנו עושים?

758
00:34:18,800 --> 00:34:19,590
בוא נלך.

759
00:34:22,190 --> 00:34:23,449
-זה מסריח.
-בִּרְצִינוּת.

760
00:34:23,449 --> 00:34:25,530
-למה היא התקשרה אלינו לכאן?
-מי יודע?

761
00:34:26,760 --> 00:34:27,620
שלום, גב' לין.

762
00:34:30,860 --> 00:34:32,130
בסדר, תינוקות.

763
00:34:32,159 --> 00:34:32,850
לְהִתִיַשֵׁב.

764
00:34:34,150 --> 00:34:35,679
אני לא תינוק.

765
00:34:36,400 --> 00:34:37,920
איזה סוג תינוק אוכל 3 ארוחות ביום,

766
00:34:37,920 --> 00:34:39,630
ו-5 קערות אורז לארוחה?

767
00:34:42,139 --> 00:34:44,620
גב' לין, אנא שימו לב לדבריך.

768
00:34:46,620 --> 00:34:47,530
הבנתי.

769
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
ילדה יקרה שלי-

770
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
-תלמידים שנבחנו.

771
00:34:52,110 --> 00:34:53,050
מצא מקום לשבת.

772
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
אתה לא תינוק.

773
00:34:54,070 --> 00:34:55,510
-לָשֶׁבֶת.
-בייבי לין לו, בוא נלך.

774
00:34:55,139 --> 00:34:57,370
[האסיפה הכללית השנייה
של קבוצת הכדורגל התיכון מספר 8 של הונג-ג'ינג]

775
00:35:00,920 --> 00:35:01,670
אתה צריך לדעת

776
00:35:01,670 --> 00:35:03,510
למה התקשרתי אליך לכאן, נכון?

777
00:35:04,510 --> 00:35:05,400
אנחנו מסרבים.

778
00:35:07,440 --> 00:35:08,230
כל כך מהר?

779
00:35:09,280 --> 00:35:10,190
האם אתה לא...

780
00:35:10,550 --> 00:35:11,590
לשקול את זה?

781
00:35:11,590 --> 00:35:13,150
מה יש לקחת בחשבון?

782
00:35:13,150 --> 00:35:15,410
בעיני בית הספר,
אנחנו רק חבורה של חוליגנים.

783
00:35:15,410 --> 00:35:17,120
בית הספר לא מעריך
קבוצת הכדורגל שלנו בכלל.

784
00:35:17,120 --> 00:35:18,040
למה לבזבז זמן?

785
00:35:18,480 --> 00:35:20,360
א-למעשה, זה ממש נדיר עבורנו

786
00:35:20,360 --> 00:35:21,390
לקבל את ההזדמנות הזו.

787
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
אין שום דבר רע
עם המשך לשחק,

788
00:35:22,970 --> 00:35:23,940
יש?

789
00:35:24,230 --> 00:35:24,920
יָמִינָה?

790
00:35:29,150 --> 00:35:30,920
בסדר, בואו ננסה.

791
00:35:31,440 --> 00:35:33,400
מה אם ינטשו אותנו שוב

792
00:35:33,400 --> 00:35:34,730
אחרי כמה משחקים?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,230
הפעם, בית הספר

794
00:35:36,230 --> 00:35:38,150
באמת רוצה לבנות מחדש את הקבוצה

795
00:35:38,150 --> 00:35:40,670
ולזכות בחזרה בתואר
של קמפוס מאפיין כדורגל.

796
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
זה קצת שאפתני מדי.

797
00:35:43,030 --> 00:35:44,110
כן, גב' לין.

798
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
פשוט היה לנו מזל בפעם הקודמת

799
00:35:45,110 --> 00:35:46,680
להיקשר עם בית הספר הניסיוני Ning'an.

800
00:35:46,680 --> 00:35:48,230
ובית הספר רוצה שנבנה מחדש את

801
00:35:48,230 --> 00:35:49,670
קמפוס מאפיין כדורגל?

802
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
אני חושב שהמשימה הזו

803
00:35:51,110 --> 00:35:52,200
כבד מדי עבורנו.

804
00:35:52,220 --> 00:35:54,070
חוץ מזה, אפילו אין לנו מאמן.

805
00:35:54,070 --> 00:35:56,400
אנחנו מנסים מאוד למצוא מאמן
כבר.

806
00:35:56,480 --> 00:35:57,440
גב' לין.

807
00:35:57,880 --> 00:35:58,830
אני תוהה,

808
00:35:58,860 --> 00:35:59,760
האם זה אפשרי עבורנו

809
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
לשכור מאמן ברמה הגבוהה ביותר?

810
00:36:02,440 --> 00:36:04,700
כמו חברך לכיתה בבית הספר היסודי.

811
00:36:04,800 --> 00:36:05,760
-כֵּן.
-כֵּן.

812
00:36:05,760 --> 00:36:07,020
אני חושב שזה יעבוד.

813
00:36:07,190 --> 00:36:08,880
עם מאמן ננטון לשעבר שמוביל אותנו,

814
00:36:08,880 --> 00:36:11,010
לצוות שלנו באמת תהיה סיכוי.

815
00:36:11,440 --> 00:36:13,100
יש לו באמת כמה כישורים.

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,230
אבל...

817
00:36:14,800 --> 00:36:16,590
האם באמת נוכל להזמין אותו?

818
00:36:16,590 --> 00:36:18,550
זה ננטון, אחי.

819
00:36:18,550 --> 00:36:19,710
איך זה אפשרי?

820
00:36:19,710 --> 00:36:21,110
האם זה באמת בלתי אפשרי?

821
00:36:21,590 --> 00:36:23,590
אולי גב' לין לא מסוגלת מספיק.

822
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
אני אנסה כמיטב יכולתי.

823
00:36:31,030 --> 00:36:31,960
בְּסֵדֶר.

824
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
אם תוכל לגרום לו לבוא,

825
00:36:34,110 --> 00:36:34,800
אנחנו נשחק.

826
00:36:40,510 --> 00:36:41,240
באמת?

827
00:36:41,260 --> 00:36:42,490
באמת.

828
00:36:42,980 --> 00:36:43,900
בֶּאֱמֶת.

829
00:36:46,280 --> 00:36:47,230
בְּסֵדֶר.

830
00:36:47,280 --> 00:36:48,470
אני אנסה.

831
00:37:18,740 --> 00:37:19,670
ון צ'נגה,

832
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
למה רימית אותי

833
00:37:21,330 --> 00:37:22,730
תן לי ללמד אותך לקח.

834
00:37:22,960 --> 00:37:25,090
אל תסמוך בקלות על הבטחות של אחרים.

835
00:37:25,590 --> 00:37:27,440
אתה נראה מאוד עוין כלפיי.

836
00:37:27,440 --> 00:37:29,110
אף פעם לא פגעתי בך, נכון?

837
00:37:29,110 --> 00:37:29,760
האם זה כך?

838
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
תחשוב שוב.

839
00:37:38,110 --> 00:37:39,030
ון צ'נגה.

840
00:37:40,680 --> 00:37:42,480
תניח אצבע על פו ותראה.

841
00:37:45,540 --> 00:37:47,200
נראה שיש לך חבר חדש.

842
00:37:48,590 --> 00:37:49,440
אידיוט.

843
00:37:49,440 --> 00:37:50,510
למי אתה קורא אידיוט?

844
00:37:50,510 --> 00:37:51,970
רק ציירנו עם נינג'ן.

845
00:37:53,670 --> 00:37:54,870
מה הקשר ל"אוי"?

846
00:37:55,380 --> 00:37:57,410
מה זה משנה לי?

847
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
אידיוטים.

848
00:38:00,110 --> 00:38:01,320
חבורה של אידיוטים.

849
00:38:01,320 --> 00:38:02,340
תגיד את זה שוב.

850
00:38:02,520 --> 00:38:03,650
-לַחֲזוֹר!
-צ'ין או!

851
00:38:18,780 --> 00:38:21,010
[במאי צ'יאן]

852
00:38:21,390 --> 00:38:22,460
גב' לין,

853
00:38:22,480 --> 00:38:23,850
מצאתם מאמן?

854
00:38:23,910 --> 00:38:25,840
המנהל נתן את הפקודה.

855
00:38:25,840 --> 00:38:28,670
אתה חייב למצוא דרך לגבש את הצוות

856
00:38:28,670 --> 00:38:30,880
ולהשיג כמה תוצאות.

857
00:38:30,900 --> 00:38:33,090
בהצלחה. אני מאמין בך.

858
00:38:42,740 --> 00:38:44,570
לשאול אותו לא אמור לדרוש כסף, נכון?

859
00:38:43,060 --> 00:38:43,580
[במאי צ'יאן]

860
00:38:43,700 --> 00:38:45,240
[אנשי קשר]

861
00:38:45,340 --> 00:38:46,970
[חברים חדשים] [אני ווינפרד]

862
00:38:47,060 --> 00:38:47,260
[אנא המתן]

863
00:38:47,380 --> 00:38:49,170
[הגדרות הרשאות]

864
00:38:49,170 --> 00:38:50,070
[מעבד]

865
00:38:57,940 --> 00:38:59,010
[Slack Superstar]

866
00:39:06,190 --> 00:39:07,620
מר ווין,

867
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
אני רוצה לקחת את החופש לשאול,

868
00:39:09,320 --> 00:39:12,220
לא צריכה להיות בעיית דליפת המים
להיפתר?

869
00:39:15,300 --> 00:39:16,410
מצאתי מישהו.

870
00:39:16,440 --> 00:39:18,370
הם יתחילו לעבוד מחר.

871
00:39:22,670 --> 00:39:24,670
אגב, יש לי עוד שאלה.

872
00:39:24,720 --> 00:39:26,320
האם הייתם מוכנים...

873
00:39:26,340 --> 00:39:28,330
לאמן את הילדים האלה מהפעם הקודמת?

874
00:39:43,510 --> 00:39:44,400
לא.

875
00:39:47,270 --> 00:39:49,070
ידעתי את זה.

876
00:39:49,190 --> 00:39:49,840
אין מצב.

877
00:39:50,510 --> 00:39:51,590
בשביל סבא,

878
00:39:51,610 --> 00:39:53,020
אני חייב לשמור על העבודה הזו.

879
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
מה עלי לעשות?

880
00:40:08,570 --> 00:40:10,250
♪ אין ממה לפחד ♪

881
00:40:11,190 --> 00:40:12,680
♪ כי אתה איתי ♪

882
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
♪ האור מנצנץ ♪

883
00:40:18,210 --> 00:40:19,540
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

884
00:40:20,970 --> 00:40:22,290
♪ רץ לקראתך ♪

885
00:40:23,080 --> 00:40:24,590
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪

886
00:40:28,140 --> 00:40:29,300
♪ ללכת זה לצד זה ♪

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,880
♪ הופכים לעצמנו ♪