1
00:01:39,509 --> 00:01:43,759
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
[פרק 2]

3
00:01:56,039 --> 00:01:57,120
האתר הרשמי של בית הספר הוא

4
00:01:56,979 --> 00:01:57,320
[שימו לב לצמיחה נפשית]

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,180
מלא הודעות ענישה עליהם.

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,620
[לוח מודעות בית ספר]

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,430
הציונים שלהם הם בעצם
גם בתחתית הכיתה.

8
00:02:02,430 --> 00:02:04,150
אין כבוד,

9
00:02:04,150 --> 00:02:06,230
וללא זריקה בתחרויות.

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,120
נראה שהפעם,

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
זה באמת פשוט הולך להיות
סיור של סיבוב אחד להצגה.

12
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
תן לי פשוט לפגוש אותם בגלוי.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,890
שלום, מורה.

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,000
[פו שינשו,
הקפטן לשעבר של קבוצת הכדורגל]

15
00:02:27,590 --> 00:02:29,390
האם אתה מפקח הצוות החדש?

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,030
כן, שם המשפחה שלי הוא לין.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,150
שלום, גב' לין.

18
00:02:33,590 --> 00:02:34,680
שמי פו שינשו.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,070
"גב' לין"?

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,360
כבר אמרתי להם להזדרז.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
הם צריכים להיות כאן בקרוב.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
קניתי לכם תה חלב.

23
00:02:39,430 --> 00:02:40,620
אתה יכול להפיץ אותו מאוחר יותר.

24
00:02:40,620 --> 00:02:42,150
אוקיי, תודה לך, גב' לין.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
פו שינשו.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,750
גם אתה היית בקבוצת הכדורגל בעבר?

27
00:02:48,750 --> 00:02:49,560
כֵּן.

28
00:02:49,890 --> 00:02:50,750
איזו עמדה?

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,730
פעם שיחקתי במרכז השדה.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,980
"רגיל"?

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
מה עם עכשיו?

32
00:02:58,030 --> 00:03:00,560
לא שיחקתי כדורגל
כבר הרבה זמן.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
ון צ'נגה!

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
אז הוא ון צ'נגה.

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,390
[ון צ'נגה,
מגן קבוצת הכדורגל החדשה]

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,190
אתה מכיר אותי?

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
אתה תלמיד ההעברה מכיתה ד'.

38
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
אתה והסקייטבורד שלך
שניהם מפורסמים מאוד.

39
00:04:06,470 --> 00:04:08,270
גב' לין, אני אלך להאיץ בהם שוב.

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
לְהִזדַרֵז. קדימה.

41
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
ון צ'נג'ה?

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
מַה? גם אתה כאן לפגישה?

43
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
ון צ'נגה.

44
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
נא להישאר לפגישה.

45
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
-מי הוא חושב שהוא?
-למי אכפת ממנו?

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,120
פשוט תתעלם ממנו, בוס.
-כֵּן.

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
מוֹרֶה?

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
זה אתה!

49
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
יש תה חלב!

50
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
-מורה,
-איך זה שזאת היא?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
קנית את תה החלב, נכון?

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
בואו ליהנות מזה.

53
00:04:41,950 --> 00:04:42,560
בְּסֵדֶר!

54
00:04:44,630 --> 00:04:45,690
בוס, הנה אתה.

55
00:04:49,430 --> 00:04:50,920
המורה אפילו קנתה לנו תה חלב.

56
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
היא קנתה לנו תה חלב.

57
00:04:52,310 --> 00:04:54,570
המורה החדשה כל כך יפה וחביבה.

58
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
-פו!
-יש תה חלב בשבילנו!

59
00:04:57,870 --> 00:05:00,510
איך זה שהגעתם
אפילו מאוחר מאיתנו?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
-אָז מָה?
-אז מה אחי?

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
פנג סואו, אמרה המורה

62
00:05:03,190 --> 00:05:04,620
[שם: יו מינג]
[שם: Zheng Feiyang] [שם: Feng Suo]

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
אין תה חלב
למי שמאחר.

64
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
-אנחנו נשתה... נשתה את זה בכל מקרה.
-אחי.

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,440
[פנג סו,
שוער לשעבר של קבוצת הכדורגל]

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,630
המאסטר ג'י הוי היה
האחרון שהגיע לכאן,

67
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
[ג'נג פייאנג,
המגן לשעבר של קבוצת הכדורגל]

68
00:05:08,010 --> 00:05:08,700
[ז'נג רן, שחקן הקשר לשעבר
של קבוצת הכדורגל]]

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
לא אני, נכון?

70
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
[ז'י הוי, שחקן הקשר לשעבר
של קבוצת הכדורגל]

71
00:05:12,720 --> 00:05:13,550
מאסטר,

72
00:05:13,720 --> 00:05:15,560
באיזה כיוון יש מזל היום?

73
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
בכל מקרה,

74
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
זה לא העמדה שלך, ג'נג רן.

75
00:05:23,160 --> 00:05:23,630
מר Zhi Hui,

76
00:05:23,630 --> 00:05:25,430
מה דעתך כאן מה עם העמדה שלי?

77
00:05:25,430 --> 00:05:26,070
גם לא טוב.

78
00:05:26,070 --> 00:05:27,160
שלך בטח לא...

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,750
זה בהחלט לא עמדתך.

80
00:05:28,750 --> 00:05:29,430
זה בטח אני,

81
00:05:29,430 --> 00:05:29,950
הנבחר.

82
00:05:29,950 --> 00:05:31,190
אני בטוח שזה לא אתה.

83
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
הנה הוא הולך שוב, המאסטר.

84
00:05:34,159 --> 00:05:35,159
סיור של סיבוב אחד מובטח.

85
00:05:35,159 --> 00:05:35,920
בסדר, די.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
הנה מפקח הצוות שלנו.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
גב' לין, כולם כאן...

88
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
חוץ מוון צ'נגה.

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,040
הנה, אני מכריז על משהו.

90
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
בית הספר מארגן עבורכם
להשתתף במשחק כדורגל.

91
00:05:51,270 --> 00:05:53,310
אני אשרת
כממונה על הצוות הזמני שלך.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
שם המשפחה שלי הוא לין.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
משחק כדורגל?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,070
בשעה 14:30 ביום ראשון הקרוב,

95
00:05:57,070 --> 00:05:59,750
בואו ניפגש בשער בית הספר לשחק...

96
00:06:02,950 --> 00:06:04,870
במוקדמות ליגת העל לנוער.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
היריבה שלנו היא בית הספר הנסיוני Ning'an.

98
00:06:06,430 --> 00:06:08,000
הצוות של בית הספר הניסיוני Ning'an הוא
סופר חזק.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
אנחנו בהחלט לא יכולים לנצח אותם.

100
00:06:09,360 --> 00:06:10,950
מה דעתך שנוותר שוב?

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,000
כן, בוא נוותר.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,730
לא התאמנו שנתיים.

103
00:06:13,750 --> 00:06:14,480
בשביל מה אנחנו הולכים?

104
00:06:14,480 --> 00:06:15,360
בְּדִיוּק.

105
00:06:15,750 --> 00:06:16,980
לעשות מעצמנו טיפש?

106
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
קבוצת הכדורגל שלנו פורקה
כל כך הרבה זמן.

107
00:06:19,430 --> 00:06:21,360
למה אנחנו עדיין משחקים?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,180
כן, למה?

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,340
-לשחק בשביל מה?
-אני לא הולך בכל מקרה.

110
00:06:24,870 --> 00:06:26,920
כולם נראים מאוד שליליים.

111
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
מי שלא יופיע ייכשל ב-PE,

112
00:06:29,870 --> 00:06:30,990
ואנחנו נודיע להורים שלך.

113
00:06:30,990 --> 00:06:32,230
אני אוריד את השמות.

114
00:06:32,230 --> 00:06:35,230
גב' לין, אתה כנראה
אין לך את הזכות הזאת, אני חושב?

115
00:06:35,260 --> 00:06:37,120
הבמאי צ'יאן נתן לי את הזכות הזו.

116
00:06:38,420 --> 00:06:39,250
פו שינשו,

117
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
תבקש מכולם לחתום על זה מאוחר יותר.

118
00:06:45,070 --> 00:06:48,040
פו, כבר הראנו לך כבוד.

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,050
-להתראות.
-ביי ביי.

120
00:06:50,050 --> 00:06:50,880
ביי ביי.

121
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
גב' לין,

122
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
לא אכפת להם להיכשל,

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,890
כי הם נכשלים כמעט בכל נושא.

124
00:07:08,430 --> 00:07:10,690
אבל אני אנסה כמיטב יכולתי
להביא את כולם לשם.

125
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
תודה לך.

126
00:07:16,950 --> 00:07:18,750
בוס, אנחנו באמת לא
לשחק במשחק הזה?

127
00:07:17,840 --> 00:07:21,330
[הילחם על נעוריך!]

128
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
הקבוצה פורקה אז בקלות.

129
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
עכשיו הם רוצים אותי בחזרה?

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,490
בשביל מה הם לוקחים אותי?

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,500
זה נכון, אבל...

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
קנית לי את זה?

133
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
זה בהחלט לא היה ממני.

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,070
האם זה יכול...

135
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
להיות משיאוטיאן?

136
00:07:54,310 --> 00:07:57,510
The Class Beauty לא היה
טעם רע כזה, נכון?

137
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
לבאו שיאוטיאן יש טעם טוב,

138
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
לאחר שמצא חן בעיניך, בוס.

139
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
לין לו, הרגע התקשרת אליי?

140
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
באו שיאוטיאן,

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,280
מה אתה חושב על הבוס שלי

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,490
אני לא מכיר אותו בכלל.

143
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
יש דרך שנייה
כדי לפתור את השאלה הזו.

144
00:08:38,630 --> 00:08:40,090
אתה יכול להפסיק להיות כל כך חטטני?

145
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
אתה לא יודע שבנות כן
נבוך בקלות?

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,630
הרע שלי, הרע שלי.

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
פתח אותו ותראה.

148
00:08:49,600 --> 00:08:50,530
מה אתה חושב

149
00:08:50,690 --> 00:08:51,930
היא קיבלה אותי במתנה?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,870
אתה בטוח שזה ממנה?

151
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
למה שזה לא יהיה?

152
00:09:00,790 --> 00:09:02,920
-יש לך משאלת מוות?
-בסדר, בסדר.

153
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
שׁוֹקוֹלַד?

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,750
ופתק.

155
00:09:17,900 --> 00:09:18,920
גב' לין,

156
00:09:18,940 --> 00:09:20,070
מה זה אומר

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,650
זה בהחלט אתה שעשית את זה, נכון?

158
00:09:25,810 --> 00:09:29,220
האם אתה מרגיש לא בטוח לגבי חייך?

159
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
אתה עדיין לא יודע
לאן הולך העתיד שלך?

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,900
לין מתיכון מס' 8
מתמחה בטיפול

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,430
סירוב בית ספר, התנתקות,
חוסר מוטיבציה וציונים גרועים.

162
00:09:44,840 --> 00:09:45,970
גם אתה עשית את זה?

163
00:09:46,550 --> 00:09:48,230
את באמת אוהבת לעשות קונדס, גב' לין.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,700
[100 השכרת ציוד כדורגל בחינם]

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,140
ילדותי.

166
00:09:49,170 --> 00:09:51,230
לא רק שנתת לי מתנה קטנה,

167
00:09:51,370 --> 00:09:53,150
אבל גם נתת אחד לצ'ן ג'יאנגה?

168
00:09:53,150 --> 00:09:54,390
ואתה אחי.

169
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
באמת האמנת בזה? אתה כל כך תמים.

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
התחלתי לעבוד כאן

171
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
ביום שני הקרוב, 2 בספטמבר,
ליום הראשון.

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
נרשמת בשבוע שעבר,

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
עוד לפני שהגעתי לכאן.

174
00:10:02,730 --> 00:10:03,530
יתר על כן,

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
איפה מצאת את זה

176
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
במגירת השולחן שלי.

177
00:10:08,170 --> 00:10:10,370
אז ספר לי, תלמיד יקר שלי, צ'ין או.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,010
לאור יום,

179
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
איך הלכתי להחביא את השוקולד הזה

180
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
במגירת השולחן שלך מבלי שיראו אותך?

181
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
זה היה שיעור מחשבים הבוקר.

182
00:10:18,080 --> 00:10:20,210
אז אתה יכול להתגנב לכיתה.

183
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
חוץ מזה, אתה פשוט נראה כמו סטודנט.

184
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
תודה לך.

185
00:10:23,150 --> 00:10:24,510
אבל אני לא בעניין הזה.

186
00:10:25,320 --> 00:10:26,300
אני

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,510
בוגר תואר שני
מאוניברסיטת יונגצ'ואן.

188
00:10:28,510 --> 00:10:30,280
הייתי מלך השערים של האמנויות הליברליות במחוז שלנו
בבחינת הכניסה למכללה.

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,510
פרסמתי 6 מאמרים של SCI בסך הכל-

190
00:10:32,600 --> 00:10:34,170
4 בתור המחבר הראשון.

191
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
קיבלתי מלגות מהשורה הראשונה
במשך 7 שנים.

192
00:10:36,350 --> 00:10:38,880
אם לא הייתי רוצה לחיות חיים
רק להסתדר,

193
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
למה שבסופו של דבר ישבתי כאן?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,230
גב' לין,

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
האם זה לא מתאים לך
להתרברב כל כך?

196
00:10:45,030 --> 00:10:46,720
גב' לין, זה באמת לא את?

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
אז למה מספר הטלפון שלך מופיע?

198
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
זה גם מבקש מאיתנו לבוא אליך.

199
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
זה בטח קשור אליך.

200
00:10:57,720 --> 00:10:58,690
תחשבי על זה שוב, גב' לין.

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,950
בוס, בוא נלך לשם לבדוק את זה.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
יש פתק
בכל חתיכת שוקולד.

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
מה זה? אני לא מבין.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,330
לתשעה מהם יש מילים.

205
00:11:09,750 --> 00:11:11,410
למה אין לזה?

206
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
איך אני אמור לדעת?

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
גב' לין,

208
00:11:20,870 --> 00:11:22,360
אתה לא בוגר תואר שני

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
מאוניברסיטת יונגצ'ואן,

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,550
מלך השערים של האמנויות הליברליות במחוז
במבחן הכניסה למכללה,

211
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
ותלמידה סטרייטית שכתבה

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,690
כמה ניירות SOS?

213
00:11:30,870 --> 00:11:31,910
אתה צריך לדעת, נכון?

214
00:11:31,910 --> 00:11:33,840
זה "SCI".

215
00:11:34,510 --> 00:11:35,960
אני יודע.

216
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
הסטודנט הסטרייטי-A
לא יכול לפתור את זה אפילו?

217
00:11:42,720 --> 00:11:44,510
אם אני לא יכול לפתור חידה,

218
00:11:44,510 --> 00:11:46,710
יכולות להיות רק שתי אפשרויות.

219
00:11:46,910 --> 00:11:49,720
ראשית, זה בכלל לא חידה.

220
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
שנית, אני לא
רוצה לפתור את זה בינתיים.

221
00:11:55,640 --> 00:11:57,210
לכל משפט יש אורך שונה.

222
00:11:56,360 --> 00:11:57,090
[100 השכרת ציוד כדורגל בחינם]

223
00:11:57,240 --> 00:11:58,870
יש מילה שחוזרת על עצמה.

224
00:12:00,240 --> 00:12:01,750
האם זה תשבץ?

225
00:12:02,580 --> 00:12:03,440
[חריצות מפצה על חוסר כישרון]
[עבודה קשה הופכת את הדלת להצלחה]

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
בסדר.

227
00:12:05,390 --> 00:12:07,320
הרשת לפתרון חידות.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,390
הבנתי.

229
00:12:07,970 --> 00:12:10,320
[רמזים לגבי השירים]

230
00:12:12,390 --> 00:12:13,540
[חריצות מפצה על חוסר כישרון]
[עבודה קשה הופכת את הדלת להצלחה]

231
00:12:15,880 --> 00:12:17,030
גב' לין,

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,810
מצאת משהו?

233
00:12:19,250 --> 00:12:20,800
[עשה הפיכה גדולה]

234
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
[התחל מחדש] [חלומות מתגשמים]

235
00:12:31,440 --> 00:12:34,790
"שין-שו."

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
[הישאר רגוע] [חלומות מתגשמים]

237
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
איזו מילה אתה חושב

238
00:12:39,930 --> 00:12:41,650
צריך למלא בחזית?

239
00:12:41,680 --> 00:12:43,250
האם זה לא מובן מאליו?

240
00:12:43,720 --> 00:12:44,670
זה חייב להיות...

241
00:12:45,040 --> 00:12:45,840
-"פו."
-"פו."

242
00:12:51,590 --> 00:12:52,790
מה מביא אותך לכאן?

243
00:12:55,060 --> 00:12:55,940
שלום, גב' לין.

244
00:12:57,270 --> 00:12:58,090
מה קורה?

245
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
האם שיניתם את דעתכם

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
ולהחליט לשחק
במשחק בסוף השבוע הזה?

247
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
אין מצב!

248
00:13:04,390 --> 00:13:06,150
אחי, זה שעות היום.

249
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
תתעורר בבקשה.

250
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
אני לא משחק משחקים חסרי משמעות.

251
00:13:08,790 --> 00:13:09,920
אנחנו לא יכולים לנצח בכל מקרה.

252
00:13:10,870 --> 00:13:11,720
אני יודע.

253
00:13:13,390 --> 00:13:14,030
אבל מה אם אני

254
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
עדיין רוצה להזמין אותך לשחק?

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,490
בואו ניגש לעניינים.

256
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
מישהו עשה לי קונדס.

257
00:13:22,320 --> 00:13:22,960
במילים פשוטות,

258
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
מישהו נתן לנו פאזל,

259
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
תשבץ.

260
00:13:26,030 --> 00:13:28,720
וזה תהליך הניכוי שלנו.

261
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
הסקנו
שהשם שלך נכנס לריק הזה.

262
00:13:29,680 --> 00:13:31,370
[התחל מחדש] [עשה הפיכה נהדרת]

263
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
-"שינשו."
-אתה קשור

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
לגב' לין ולנו.

265
00:13:37,310 --> 00:13:38,550
אז התשובה חייבת להיות אתה.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
למה אני?

267
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
למרות שהוא כן

268
00:13:40,320 --> 00:13:42,630
-מי שרוצה לשחק הכי הרבה...
- גם הסקנו את זה מהרמז הזה...

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
האם קיבלת משהו דומה?

270
00:13:43,790 --> 00:13:45,870
לפי התגובה שלו,

271
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
הוא לא עשה את זה.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,540
המוח שלי כואב.

273
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
בוא נלך. הגיע הזמן ללכת הביתה לארוחת ערב.

274
00:13:54,610 --> 00:13:55,780
אני נזכר עכשיו.

275
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
אכן קיבלתי משהו.

276
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
בֶּאֱמֶת?

277
00:14:00,410 --> 00:14:01,290
מה זה?

278
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
אני אגיד לך אם תבוא לשחק

279
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
במשחק בסוף השבוע הזה.

280
00:14:07,550 --> 00:14:08,200
לְהֵאָחֵז.

281
00:14:09,890 --> 00:14:11,320
עדיין חסר לך שחקן אחד

282
00:14:11,320 --> 00:14:12,790
לצוות, נכון?

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
אני אטפל בזה.

284
00:14:23,270 --> 00:14:25,690
[בית ספר תיכון מספר 8 של הונגג'ינג]

285
00:14:25,780 --> 00:14:30,150
[בניין אדמיניסטרטיבי]

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
אני לא יודע איך לעשות את שיעורי הבית
המורה שהוקצה בפעם הקודמת.

287
00:14:37,390 --> 00:14:40,120
אותו דבר כאן.
אני מחפש את זה כבר הרבה זמן.

288
00:14:51,270 --> 00:14:52,130
ון צ'נגה...

289
00:14:56,030 --> 00:14:56,960
מה אתה רוצה ממני?

290
00:14:56,960 --> 00:14:57,790
פשוט תגיד את זה.

291
00:14:59,030 --> 00:14:59,840
עזבת מוקדם היום,

292
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
אז לא שמעת את זה.

293
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
יום ראשון אחר הצהריים בשעה 2:30,

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,510
ניפגש בשער בית הספר
עבור המשחק.

295
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
אתה יכול להצטרף אלינו?

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,400
חיכית כל כך הרבה זמן.

297
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
זה מאוד חשוב לך?

298
00:15:11,920 --> 00:15:12,850
חשוב מאוד.

299
00:15:13,390 --> 00:15:14,910
מאז שהצוות התפרק,

300
00:15:14,910 --> 00:15:16,030
מה שאני הכי רוצה לעשות זה

301
00:15:16,030 --> 00:15:18,430
לשחק כדורגל עם כולם שוב.

302
00:15:19,240 --> 00:15:21,770
אני גם מקווה שתוכל להצטרף אלינו
בתור חברנו החדש לקבוצה.

303
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
בְּסֵדֶר.

304
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
אני בהחלט אלך

305
00:15:33,120 --> 00:15:34,180
ולהגיע בזמן.

306
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
האורות כבויים?

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,390
אז הוא בבית.

308
00:16:18,840 --> 00:16:19,750
אין מצב,

309
00:16:19,750 --> 00:16:21,240
הוא מתרחץ בחושך?

310
00:16:21,640 --> 00:16:23,700
או שהוא שכח לסגור את המים?

311
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
הבחור הזה מוזר מדי.

312
00:16:45,370 --> 00:16:46,330
שלום,

313
00:16:46,750 --> 00:16:47,550
הייתי רוצה לדעת

314
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
על הדייר החדש בקומה העליונה.

315
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
אני יודע שהוא משלם הרבה שכר דירה,

316
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
אבל אני עדיין צריך לדעת

317
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
המידע הבסיסי שלו, נכון?

318
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
אם הוא באמת כזה עשיר,

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
למה הוא לא שכר דירת יוקרה?

320
00:17:00,840 --> 00:17:04,119
רק בגלל שהוא חתיך
לא אומר שהוא אדם טוב.

321
00:17:04,119 --> 00:17:05,790
קדימה, אדוני.

322
00:17:05,790 --> 00:17:07,869
פשוט תחשוב על זה.
אני לא צוחק איתך.

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
התקנת אמבטיה בסלון

324
00:17:09,109 --> 00:17:10,310
של בניין המגורים הישן הזה

325
00:17:10,310 --> 00:17:11,349
ורחצה בחושך-

326
00:17:11,349 --> 00:17:12,829
אתה לא חושב שזה כל כך מוזר?

327
00:17:12,829 --> 00:17:15,270
מה אם הוא איזה רוצח פסיכוטי?

328
00:17:15,270 --> 00:17:18,400
תחשוב כמה זה מסוכן
כדי שאגור כאן לבד.

329
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
בְּסֵדֶר.

330
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
נא לוודא
אתה חוקר את זה ביסודיות בשבילי.

331
00:17:41,200 --> 00:17:42,350
אתה עדיין ער עכשיו?

332
00:17:43,860 --> 00:17:45,290
השעה רק 9.

333
00:17:49,240 --> 00:17:50,550
אממ,

334
00:17:51,030 --> 00:17:53,230
ממתי אתה עומד כאן?

335
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
לא מזמן.

336
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
בדיוק מאז שהתחלת לבצע את השיחה הזו.

337
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
זה נהדר.

338
00:18:07,270 --> 00:18:09,440
אני רגיל לישון מוקדם
ומתעורר מוקדם.

339
00:18:09,440 --> 00:18:11,790
אז אני אכנס עכשיו.

340
00:18:11,790 --> 00:18:14,000
אני בן 30,

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
מיונגצ'ואן, מובטל.

342
00:18:20,570 --> 00:18:21,350
לילה טוב,

343
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
מיס בעלת הבית.

344
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
אני עדיין לא רוצה להרוג אותך.

345
00:18:39,000 --> 00:18:41,060
אני רק יומיים בעבודה,

346
00:18:41,240 --> 00:18:43,570
וכבר קיבלתי 2 מתנות קטנות.

347
00:18:45,640 --> 00:18:47,150
כרטיס הלוואה לכדורגל.

348
00:18:47,350 --> 00:18:48,860
הערה קטנה.

349
00:18:49,880 --> 00:18:53,410
התבקשתי גם לבנות מחדש
קבוצת הכדורגל כמפקחת.

350
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
מי לעזאזל מתעסק איתי,

351
00:18:58,070 --> 00:18:59,750
ולמה?

352
00:19:05,790 --> 00:19:08,060
וקוד ה-QR למעלה

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,350
זה גם מוזר.

354
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
האם יש קשר

355
00:19:20,350 --> 00:19:22,400
ביניהם?

356
00:19:32,640 --> 00:19:34,350
יש לך מושג?

357
00:19:52,750 --> 00:19:54,210
לצאת לאימון בוקר?

358
00:19:55,810 --> 00:19:57,240
קיבלת את הפנקייקים מהמסעדה הזו?

359
00:19:57,240 --> 00:19:58,770
התור בדרך כלל סופר ארוך.

360
00:19:58,770 --> 00:20:00,100
הם אפויים טריים.

361
00:20:00,110 --> 00:20:00,790
לנסות כמה?

362
00:20:01,930 --> 00:20:03,790
לא, תודה. יש לי משחק ללכת אליו.

363
00:20:18,920 --> 00:20:21,050
עדיין אין לנו כאן את כולם.

364
00:20:21,550 --> 00:20:22,310
קדימה...

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,750
למרות שאני לא רוצה לשחק,
עדיין הגעתי מוקדם.

366
00:20:25,750 --> 00:20:28,200
לאור ההתכנסות הזו לפני המשחק בלבד,

367
00:20:28,300 --> 00:20:30,360
אתה כבר יכול לדעת שהמשחק של היום הוא

368
00:20:30,550 --> 00:20:31,410
נראה מחוספס.

369
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
אתה כבר מוותר?

370
00:20:36,480 --> 00:20:38,590
מַה? ברור שאנחנו הולכים להפסיד.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
תשמור על הפה שלך.

372
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
אני בצוות.

373
00:20:42,070 --> 00:20:45,530
פעם עברתי על פני 5 שחקנים ברציפות
וכבש בבעיטה אחת.

374
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
ועכשיו?

375
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
אתה מתנשף אחרי ריצה של 2 הקפות.

376
00:20:48,510 --> 00:20:50,270
גיבור אמיתי לא מתפאר בתהילת העבר.

377
00:20:50,270 --> 00:20:52,340
אני מתכוון, אני עדיין יכול לעשות את זה עכשיו, בסדר?
-תמשיך להתרברב.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,730
גב' לין, אין תה חלב היום?

379
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
כולם פה?

380
00:21:10,030 --> 00:21:11,230
איפה ון צ'נגה?

381
00:21:11,360 --> 00:21:14,030
[כל השאר כאן
ומחכה לך. האם אתה כמעט כאן?]

382
00:21:13,600 --> 00:21:14,400
פו!

383
00:21:14,920 --> 00:21:17,350
אתה בטוח
ון צ'נג'ה הבטיח לבוא היום?

384
00:21:17,350 --> 00:21:19,350
האם הוא מפחד להפסיד מכדי להופיע?

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,550
"אני לא בא, אידיוט שכמותך"?

386
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
[אני לא בא, אידיוט.]

387
00:21:28,950 --> 00:21:30,390
זה בסדר, פו.

388
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
אני... אנקום עבורך מאוחר יותר.

389
00:21:32,160 --> 00:21:33,310
גָדוֹל.

390
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
גב' לין, מאחר וון צ'נג'ה לא מגיע,

391
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
אפילו אין לנו מספיק שחקנים.

392
00:21:36,830 --> 00:21:38,560
בואו פשוט נתפרק כאן.

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
יש לך נקודה.
אני אלך לספר למנהל צ'יאן.

394
00:21:46,660 --> 00:21:48,310
הגיע הזמן!
למה לא עלית לאוטובוס?

395
00:21:48,310 --> 00:21:49,110
המשחק עומד להתחיל!

396
00:21:49,110 --> 00:21:50,590
הבמאי צ'יאן, זה העניין.

397
00:21:50,590 --> 00:21:52,640
וון צ'נג'ה נעצר
ולא הצליח להגיע.

398
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
לקבוצה חסר שחקן אחד.

399
00:21:54,750 --> 00:21:57,350
אפשר פשוט לא ללכת?

400
00:21:57,350 --> 00:21:59,580
אם הוא לא יבוא,
אנחנו נמצא מישהו אחר!

401
00:21:59,580 --> 00:22:01,030
למה אתה מתכוון ב"לא ללכת"?

402
00:22:01,030 --> 00:22:03,440
מנהיגי בית הספר הם
לוקח את זה ברצינות רבה היום.

403
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
איך אתה יכול פשוט לוותר בקלות?

404
00:22:05,200 --> 00:22:06,350
אבל אין לנו מספיק שחקנים.

405
00:22:06,350 --> 00:22:08,350
אז בואו נבין את זה!

406
00:22:09,400 --> 00:22:10,590
אל תמשוך פנים ארוכות.

407
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
זה הפינוק שלי היום!

408
00:22:11,920 --> 00:22:13,450
קדימה, קח כמה דברים טובים.

409
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
אל תמשוך פנים ארוכות. תן לי חיוך.

410
00:22:15,510 --> 00:22:17,110
קניתי כמה חטיפים בשבילך.

411
00:22:17,110 --> 00:22:18,440
אתה בדרך כלל כל כך חמוד.

412
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
אל תסתכל כל כך למטה.

413
00:22:22,030 --> 00:22:24,160
בדרך כלל יש לך את החיוך הכי זוהר.

414
00:22:24,240 --> 00:22:25,440
קדימה, הנה אתה.

415
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
קדימה, קדימה!

416
00:22:26,830 --> 00:22:28,090
-תודה לך, מנהל.
-תודה לך, מנהל.

417
00:22:28,090 --> 00:22:30,620
-תודה לך, מנהל.
-תודה לך, מנהל.

418
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
תודה לך, מנהל.

419
00:22:34,510 --> 00:22:35,370
הנה בשבילך.

420
00:22:36,310 --> 00:22:38,180
אל תדאג, פשוט קדימה.

421
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
תשאיר את העניין הזה לי.

422
00:22:40,000 --> 00:22:42,350
אני מבטיח עוד לפני שאתה מגיע,

423
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
המחליף כבר יהיה
מחכה לך שם.

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,400
קח את זה.

425
00:22:47,210 --> 00:22:47,670
כנסו לאוטובוס!

426
00:22:47,670 --> 00:22:48,410
תודה לך.

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,510
לְהִזדַרֵז! תפסיק להתבאס!

428
00:22:49,510 --> 00:22:50,590
תפסיק להתעסק. לְמַהֵר!

429
00:22:50,590 --> 00:22:51,550
מתחיל להיות מאוחר!

430
00:22:51,550 --> 00:22:53,980
לָלֶכֶת! תתחיל לזוז! תעלה על האוטובוס!

431
00:22:54,010 --> 00:22:55,400
לְהִזדַרֵז! קדימה!

432
00:22:55,400 --> 00:22:56,590
קדימה! תמשיך עכשיו!

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,550
האוטובוס הזה די מפואר.

434
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
והם מצוידים היטב.

435
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
אני כל כך מקנא.

436
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
-תודה לך, מאמן.
-תודה לך, מאמן.

437
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
-לְהִזדַרֵז!
- קדימה!

438
00:23:31,550 --> 00:23:33,510
התנאים שלהם טובים מדי.

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,310
זה קצת יותר מדי.

440
00:23:35,720 --> 00:23:36,590
הם כל כך עדינים.

441
00:23:36,590 --> 00:23:37,270
לְהִזדַרֵז.

442
00:23:38,880 --> 00:23:39,810
תן לי לקחת את זה.

443
00:23:41,550 --> 00:23:43,410
בוס, גם אני רוצה את הטיפול הזה.

444
00:23:45,160 --> 00:23:47,030
אז אתה צריך לבקש את זה מגב' לין.

445
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
איזה אספקה ​​יש לנו?

446
00:23:51,280 --> 00:23:52,350
הזמנתי קצת מים בשבילך

447
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
מבית חווה סמוך.

448
00:23:53,720 --> 00:23:54,450
הו, אלוהים...

449
00:23:54,470 --> 00:23:56,440
בוא נלך.

450
00:23:56,440 --> 00:23:57,270
הנה אנחנו כאן.

451
00:23:57,270 --> 00:23:58,200
קדימה, רד.

452
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
תירגע ושחק טוב.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,880
-בְּסֵדֶר!
-בְּסֵדֶר.

454
00:24:02,350 --> 00:24:04,680
מתי קיבלנו עוד קבוצת כדורגל?

455
00:24:05,240 --> 00:24:07,030
הם באו לתחרות הכימיה,

456
00:24:07,030 --> 00:24:08,590
לוקח את המבחן
בבניין שם.

457
00:24:08,590 --> 00:24:09,350
כימיה תמיד הייתה

458
00:24:09,350 --> 00:24:12,080
הנושא החזק ביותר של הונגג'ינג
בתחרויות.

459
00:24:13,270 --> 00:24:14,160
אני בא!

460
00:24:14,160 --> 00:24:16,510
צ'ן ויידונג
מצוות האתלטיקה?

461
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
באתי מיד אחרי הבמאי צ'יאן

462
00:24:17,830 --> 00:24:18,640
דיבר איתי.

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
אז כולם כאן. בוא נלך.

464
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
-בוא נלך.
-בוא נלך.

465
00:24:24,570 --> 00:24:29,170
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

466
00:24:28,760 --> 00:24:29,640
עצור שם.

467
00:24:29,190 --> 00:24:33,610
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
בית הספר לניסויים נינג'ן]

468
00:24:31,790 --> 00:24:33,830
כולם, תראו את הפנים שלכם.

469
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
למה לטרוח לצלם
אם זה הולך להיות סיור של סיבוב אחד?

470
00:24:36,510 --> 00:24:38,000
היא כנראה הייתה
רק משלים משימת צילום

471
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
הוקצה על ידי המנהל Qian.

472
00:24:42,030 --> 00:24:43,270
גב' לין,

473
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
האם אני באמת יכול לעשות את זה?

474
00:24:44,790 --> 00:24:45,680
צ'ן ויידונג,

475
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
מעולם לא חשבנו על ניצחון.

476
00:24:46,680 --> 00:24:48,400
למה אתה לוקח את זה כל כך ברצינות?

477
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
אחי, ון צ'נג'ה לא הגיע,

478
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
אבל עשית זאת.

479
00:24:51,240 --> 00:24:52,710
יש לך כבוד שלי.

480
00:24:55,030 --> 00:24:56,400
נינגאן מאוחדת,

481
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
נלחמים רק על האליפות!

482
00:25:02,590 --> 00:25:05,680
האם גם עלינו לעלות
עם סיסמה ביחד?

483
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
על מה יש לחשוב?

484
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
אנחנו רק כאן כדי לרוץ כמה הקפות,

485
00:25:10,160 --> 00:25:12,110
להפסיד את המשחק ולהציג הצגה.

486
00:25:12,110 --> 00:25:14,110
אז אנחנו צריכים להעלות מופע מלא.

487
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
קדימה.

488
00:25:16,110 --> 00:25:17,710
מי יכול להמציא סיסמה?

489
00:25:18,350 --> 00:25:19,880
צ'י ליאנג, תן לצ'י ליאנג לעשות את זה.

490
00:25:20,550 --> 00:25:21,350
למה שלא תעשה את זה?

491
00:25:21,350 --> 00:25:23,010
אתה לא תמיד מדבר?

492
00:25:24,350 --> 00:25:25,810
ואז אני אמציא אחד.

493
00:25:27,790 --> 00:25:30,400
הונגג'ינג, הונגג'ינג, כוכבים זוהרים!

494
00:25:31,510 --> 00:25:33,510
-זה כל כך דביק.
-אה...

495
00:25:37,550 --> 00:25:38,750
ואז אתה חושב על אחד.

496
00:25:42,310 --> 00:25:43,200
התכנסו כאן.

497
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
אם לא תצטרף אליי,
אני אספר על זה למנהל צ'יאן.

498
00:25:46,680 --> 00:25:47,790
הנה לך שוב,

499
00:25:47,790 --> 00:25:49,310
מעלה את הבמאי צ'יאן.

500
00:25:49,310 --> 00:25:50,110
קדימה.

501
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
במאי צ'יאן.

502
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
הונגג'ינג, הונגג'ינג, כוכבים זוהרים!

503
00:25:55,640 --> 00:25:58,440
-הונגג'ינג, הונגג'ינג...
-הונגג'ינג, הונגג'ינג...

504
00:25:59,110 --> 00:26:00,400
תגיד את זה יותר חזק.

505
00:26:01,510 --> 00:26:03,400
-הונגג'ינג, הונגג'ינג,
-הונגג'ינג, הונגג'ינג,

506
00:26:03,400 --> 00:26:05,350
-כוכבים זוהרים!
-כוכבים זוהרים!

507
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
בוא נלך.

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
המשחק של היום עומד להתחיל.

509
00:26:16,340 --> 00:26:16,720
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

510
00:26:16,740 --> 00:26:17,270
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
בית הספר לניסויים נינג'ן]

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
שתי הקבוצות הן

512
00:26:18,400 --> 00:26:20,510
בית הספר לניסויים בנינג'ן
ותיכון הונגג'ינג מס' 8.

513
00:26:20,510 --> 00:26:21,750
המשחק מתחיל רשמית.

514
00:26:21,750 --> 00:26:24,310
ראשית, יש הטלת מטבע
לבחור צדדים.

515
00:26:24,310 --> 00:26:27,000
אלה במדי פסים כחולים ושחורים
הם מבית הספר הניסיוני Ning'an.

516
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
הצוות שלהם מהיר במיוחד

517
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
וידועים כ"ברדלסים".

518
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
הקבוצה בחולצות היא
תיכון הונגג'ינג מס' 8.

519
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
הם לא השתתפו
בכל משחק במשך שנתיים.

520
00:26:34,960 --> 00:26:36,310
למעשה, רק חודשיים בלי לשחק

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,750
יכול לשנות לחלוטין קבוצה.

522
00:26:37,750 --> 00:26:40,160
והם נעדרים כבר שנתיים תמימות.

523
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
בעיני אוהדי הכדורגל,

524
00:26:40,920 --> 00:26:42,750
הסיכויים שלהם לזכות נראים קלושים.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
2 החלוצים
של תיכון הונגג'ינג מס' 8

526
00:26:44,160 --> 00:26:45,550
הם מס' 9, Qin Ao,

527
00:26:45,550 --> 00:26:47,200
ומס' 7, Chen Jianghe.

528
00:26:47,200 --> 00:26:47,790
צ'ן ג'יאנגה הוא

529
00:26:47,790 --> 00:26:50,160
טוב בגימור בנגיעה אחת בקופסה.

530
00:26:50,160 --> 00:26:50,830
לגבי צ'ין או,

531
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
הוא טוב בשימוש בשינויי קצב

532
00:26:52,440 --> 00:26:54,300
להוציא דריבל אחד על אחד.

533
00:26:54,920 --> 00:26:56,510
זהו
שוער תיכון מספר 8 של הונגג'ינג,

534
00:26:56,510 --> 00:26:57,400
מס' 1, פנג סו.

535
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
הוא קו ההגנה האחרון של הקבוצה.

536
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
שני מגיני הליבה של הונגג'ינג

537
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
הם מס' 6, לין לו, ומס' 5, יו מינג.

538
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
בגלל קומתו הקטנה, לין לו היה

539
00:27:04,920 --> 00:27:05,790
התקשרו פעם בצחוק

540
00:27:05,790 --> 00:27:08,070
שחקן שהיה קופץ למעלה
ולנפץ את הברכיים.

541
00:27:08,070 --> 00:27:09,200
לידו יו מינג,

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
מסוגל לטעון את האגפים.

543
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
2 הקבוצות עושות
ההכנות האחרונות שלהם לפני המשחק.

544
00:27:13,110 --> 00:27:14,030
אני תוהה אם זה בגלל אלה

545
00:27:14,030 --> 00:27:14,960
מבית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג

546
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
לא שיחקתי כל כך הרבה זמן,

547
00:27:16,160 --> 00:27:17,350
אבל הם נראים קצת רופפים.

548
00:27:17,350 --> 00:27:18,510
קוד QR?

549
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
מה הוא עושה כאן?

550
00:27:24,070 --> 00:27:25,160
קדימה! לך על זה!

551
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
סמן את הגברים שלך

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,710
ותראה את התזמון!

553
00:27:29,070 --> 00:27:30,000
קדימה!

554
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
המשחק מתחיל!

555
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
הצוות של בית הספר הניסויי Ning'an
יוצא לדרך.

556
00:27:35,200 --> 00:27:36,750
מהירות המעבר שלהם מהירה מאוד.

557
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
תיכון הונגג'ינג מס' 8
אין סיכוי

558
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
ליירט את הכדור.

559
00:27:39,960 --> 00:27:41,550
המצב הוא מיידי
תחת שליטה של צוות Ning'an.

560
00:27:41,550 --> 00:27:43,680
-קפטן התיכון מס' 8 של הונגג'ינג,
-סמן אותו!

561
00:27:43,680 --> 00:27:45,550
מס' 10 פו שינשו,
הוא כמו מנוע האמצע של הונגג'ינג.

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
הוא מפקד על הגנת הקבוצה

563
00:27:47,070 --> 00:27:49,830
והוא הלב
של כל צוות הונג-ג'ינג.

564
00:27:50,160 --> 00:27:52,110
לא ציפיתי להיות
ההשתתפות המהנה הזו

565
00:27:52,110 --> 00:27:53,720
בליגת תיכונים כזו.

566
00:27:54,310 --> 00:27:56,370
הילדים האלה לא לגמרי חסרי תועלת.

567
00:27:58,340 --> 00:28:00,050
זה כל כך נלהב!

568
00:28:00,110 --> 00:28:02,000
זה שדה הקרב האמיתי שלהם.

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,720
פתאום אני מרגיש את זה

570
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
כדורגל הוא למעשה די כיף.

571
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
לִירוֹת!

572
00:28:08,720 --> 00:28:11,110
כל כך מהר? עברה אפילו דקה?

573
00:28:12,030 --> 00:28:13,440
הם לא יכולים להיות כל כך גרועים, נכון?

574
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
[בית ספר ניסוי נינג'ן 01]
[בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג 00]

575
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
מטרה! אחד עד אפס.

576
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
בית הספר לניסויים בנינג'ן
הבקיע את השער הראשון.

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,400
שחקני התיכון מספר 8 של הונגג'ינג

578
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
לא נראה טוב כמו קודם.

579
00:28:22,880 --> 00:28:24,350
במהלך שנתיים שהם לא התחרו,

580
00:28:24,350 --> 00:28:26,400
הם לא עשו דבר מלבד לישון?

581
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
תיכון מספר 8 הונגג'ינג הוא
במצב גרוע מאוד.

582
00:28:27,720 --> 00:28:28,790
אחרי המטרה,

583
00:28:28,790 --> 00:28:31,270
חברי הצוות
נראה שהתחילו להאשים אחד את השני.

584
00:28:31,270 --> 00:28:33,880
מס' 9 Qin Ao ומס' 6 Lin Lu
תקשורת לא נכונה.

585
00:28:33,880 --> 00:28:34,750
כן,

586
00:28:34,750 --> 00:28:35,880
יש עוד זמן!

587
00:28:35,880 --> 00:28:37,510
לך על זה!

588
00:28:37,510 --> 00:28:39,350
-קפטן פו שינשו מעביר את הכדור.
-תראה את הכדור!

589
00:28:39,350 --> 00:28:40,920
אבל הכדור יורט!

590
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
הכדור!

591
00:28:43,790 --> 00:28:45,200
נינג'ן יורה!

592
00:28:45,200 --> 00:28:47,270
הכדור נשמר על ידי פנג סואו!

593
00:28:51,880 --> 00:28:54,590
הכדור שוב
עם תיכון הונגג'ינג מס' 8.

594
00:28:54,590 --> 00:28:56,640
מספר 9, צ'ין או,
עם הכישורים האישיים שלו,

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
כדרר את הכדור
לתוך תחום העונשין.

596
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
לִירוֹת!

597
00:29:00,030 --> 00:29:03,000
למרבה הצער, זה גם נשמר
על ידי השוער של נינגאן.

598
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
שני הצדדים החליפו
התקפות והגנות,

599
00:29:04,480 --> 00:29:06,740
אף אחד לא מקבל יתרון מוחלט.

600
00:29:07,030 --> 00:29:08,270
מהירות הריצה של שחקני שתי הקבוצות

601
00:29:08,270 --> 00:29:10,160
האט באופן ניכר במגרש.

602
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
חוסר סיבולת

603
00:29:10,830 --> 00:29:12,830
תמיד הייתה החולשה של נינגאן.

604
00:29:12,830 --> 00:29:15,960
עם זאת, צוות הונגג'ינג יש בבירור
חסר הכשרה במשך שנתיים,

605
00:29:15,960 --> 00:29:18,420
וגם הסיבולת שלהם היא
לא מצליח לעמוד בקצב.

606
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
למה הוא עדיין כאן?

607
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
יכול להיות שהוא

608
00:29:30,080 --> 00:29:32,280
גם אוהב לראות משחקי כדורגל?

609
00:29:38,210 --> 00:29:39,870
אתה יודע גם על כדורגל?

610
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
קצת.

611
00:29:43,510 --> 00:29:44,370
צפו במשחק.

612
00:29:46,830 --> 00:29:49,550
מספר 10 של הונגג'ינג מתקדם
במהירות גבוהה עם הכדור.

613
00:29:49,550 --> 00:29:52,110
שני השחקנים התנגשו בשביל הכדור,
והכדור יורט!

614
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
הם התנגשו זה בזה.

615
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
פו שינשו הופל,

616
00:29:54,000 --> 00:29:55,730
נופל בכבדות על הקרקע.

617
00:29:57,550 --> 00:29:58,510
הצד הימני!

618
00:29:59,070 --> 00:30:02,720
נינג'ן
כדרר על פני מספר 5 של הונגג'ינג, יו מינג.

619
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
הוא עדיין מתקדם.

620
00:30:07,790 --> 00:30:09,880
מספר 12 של צוות הונגג'ינג
השתמש בגופו כדי לחסום,

621
00:30:09,880 --> 00:30:11,310
אבל השופט שרק!

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,480
-נראה שמספר 12 ביצע כדוריד!
-תירגע, תירגע.

623
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
זו הייתה הכתף שלי שפגעה בכדור.

624
00:30:18,030 --> 00:30:19,090
מה קורה?

625
00:30:19,270 --> 00:30:20,160
השופט חושב

626
00:30:20,160 --> 00:30:21,510
שחקן ההגנה שלך

627
00:30:21,510 --> 00:30:23,440
פתח את זרועותיו
באזור העונשין של היריב,

628
00:30:23,440 --> 00:30:24,830
וזרועו נגעה בכדור,

629
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
אז ניתנה בעיטת עונשין.

630
00:30:25,830 --> 00:30:27,750
אז הוא בעצם ביצע כדור יד?

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
מהזווית שלי,

632
00:30:29,380 --> 00:30:30,080
לא.

633
00:30:31,880 --> 00:30:35,140
-מַה? תעשה את זה שוב, ואתה יוצא לדרך.
-בסדר, זה בסדר.

634
00:30:35,590 --> 00:30:37,400
הוא אפילו שרק על כך.

635
00:30:37,400 --> 00:30:38,680
בוא נלך.

636
00:30:39,310 --> 00:30:41,270
מה עלינו לעשות במצב זה?

637
00:30:41,270 --> 00:30:43,110
זה השיעור הראשון בשבילך-

638
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
לציית להחלטות השופט.

639
00:30:46,240 --> 00:30:47,780
השיעור הראשון בשבילי?

640
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
כל כך יומרני.

641
00:30:50,310 --> 00:30:51,030
לא משנה.

642
00:30:51,310 --> 00:30:52,960
אנחנו פשוט
עובר על התנועות בכל מקרה.

643
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
השופט סוף סוף פסק

644
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
שהמספר 12 של הונגג'ינג, צ'ן ויידונג,
טיפל בכדור

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
וזכה בעיטת עונשין לנינג'ן.

646
00:30:57,960 --> 00:31:00,240
החזקה חוזרת לנינג'ן.

647
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
בהמשך יש בעיטת עונשין מתוחה.

648
00:31:05,830 --> 00:31:07,200
מספר 14 של צוות Ning'an הוא

649
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
עומד בנקודת העונשין.

650
00:31:10,030 --> 00:31:12,720
זה מבחן לשוער, פנג סואו.

651
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
רוץ, תירה!

652
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
זה שוב בפנים.

653
00:31:32,110 --> 00:31:32,960
שניים עד אפס.

654
00:31:32,960 --> 00:31:35,310
בית הספר לניסויים בנינג'ן
מרחיב את ההובלה שלו.

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
עבור תיכון הונגג'ינג מס' 8,

656
00:31:36,880 --> 00:31:38,310
זה כמו סטירת לחי בוטה.

657
00:31:38,310 --> 00:31:41,030
לא היינו צריכים לבוא לכאן
להביך את עצמנו!

658
00:31:41,030 --> 00:31:42,430
הבטיחות שלך קודמת לכל.

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,790
[בית ספר נסיוני נינג'ן 02]
[בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג 00]

660
00:31:49,960 --> 00:31:52,290
אתה מנסה להטיל עלינו משמעת
או להציל אותנו?

661
00:31:52,310 --> 00:31:53,100
סליחה,

662
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
אנחנו פשוט תלמידים מחורבנים.

663
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
נא להתרחק מאיתנו.

664
00:32:28,920 --> 00:32:31,110
הם עשויים להיראות רשלניים וחסרי דאגות,

665
00:32:31,510 --> 00:32:34,170
מדברים כמו ניצחון או הפסד
לא משנה.

666
00:32:34,510 --> 00:32:35,920
אבל למעשה,

667
00:32:37,150 --> 00:32:40,210
פניהם מראים בבירור
חוסר הרצון שלהם להפסיד,

668
00:32:40,510 --> 00:32:41,630
הכעס שלהם,

669
00:32:42,010 --> 00:32:43,410
וחוסר האונים שלהם.

670
00:32:50,660 --> 00:32:52,190
עוברים על העניינים?

671
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
זה לא נראה ככה.

672
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
הם באמת לא רוצים לנצח?

673
00:33:03,920 --> 00:33:05,030
לין לו, אתה בסדר?

674
00:33:05,030 --> 00:33:06,310
-אני בסדר. בואו נמשיך!
-אתה בסדר?

675
00:33:06,310 --> 00:33:07,240
לא.

676
00:33:07,750 --> 00:33:09,830
הילדים האלה שאומרים שלא אכפת להם

677
00:33:10,120 --> 00:33:12,010
בעצם אכפת.

678
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
הם באמת רוצים לנצח.

679
00:33:14,200 --> 00:33:16,730
הם כמהים לניצחון
יותר מכל אחד אחר.

680
00:33:18,790 --> 00:33:20,590
האש בוערת בעיניהם,

681
00:33:21,470 --> 00:33:22,960
המאמצים העקרים הבלתי פוסקים,

682
00:33:22,960 --> 00:33:25,030
ובכל זאת הסירוב להפסיק לרוץ-

683
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
לא ניתן לזייף אף אחד מהם.

684
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
אתה רוצה לנצח?

685
00:33:39,390 --> 00:33:40,230
[קבל כסף באמצעות קוד QR]

686
00:33:50,330 --> 00:33:52,650
[קבל כסף באמצעות קוד QR]

687
00:33:52,770 --> 00:33:53,190
[טוען]

688
00:33:53,270 --> 00:33:53,940
[תשלום לאדם פרטי]

689
00:33:59,940 --> 00:34:01,620
♪ אין ממה לפחד ♪

690
00:34:02,560 --> 00:34:04,050
♪ כי אתה איתי ♪

691
00:34:06,790 --> 00:34:08,320
♪ האור מנצנץ ♪

692
00:34:09,580 --> 00:34:10,960
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

693
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
♪ רץ לקראתך ♪

694
00:34:14,449 --> 00:34:15,960
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪