1 00:00:05,070 --> 00:00:08,240 - Oletko menossa jonnekin? - Minä lähden. 2 00:00:08,365 --> 00:00:09,282 Milloin kerroit hänelle? 3 00:00:09,409 --> 00:00:10,660 Tänä aamuna. 4 00:00:10,785 --> 00:00:12,326 Sen täytyi varmaan tapahtua. 5 00:00:12,327 --> 00:00:14,621 Hän ei koskaan halua nähdäkseni kasvoni uudelleen. 6 00:00:14,746 --> 00:00:17,582 Kuka veti minut ulos Addiksesta niin kiire? 7 00:00:18,417 --> 00:00:20,419 Tarkoitan, ketä minun täytyy kiittää 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,338 kuuden vuoden jälkeen 48 tunnin varoitusajalla? 9 00:00:23,463 --> 00:00:26,007 Coyote pidätettiin. 10 00:00:26,007 --> 00:00:27,675 Paska. 11 00:00:27,676 --> 00:00:30,638 Coyote tuntee operaatiot meneillään Ukrainassa. 12 00:00:30,763 --> 00:00:33,305 Felix, Rattlebox L'vivissä. 13 00:00:33,307 --> 00:00:34,932 Keskeytä tulevat toiminnot. 14 00:00:34,933 --> 00:00:37,645 Kaikki salainen toiminta Venäjällä ja Ukrainassa 15 00:00:37,770 --> 00:00:38,811 saattaa vaarantua. 16 00:00:38,813 --> 00:00:40,146 Siksi olen palannut? 17 00:00:40,148 --> 00:00:41,356 Haluan sinun harjoittelevan 18 00:00:41,356 --> 00:00:42,816 uusi edustaja ennen kuin lähetämme. 19 00:00:42,817 --> 00:00:43,899 - Minne? - Iran. 20 00:00:43,901 --> 00:00:45,652 Syvässä päässä. 21 00:00:45,652 --> 00:00:47,070 Onko matala loppu? 22 00:00:47,195 --> 00:00:48,655 - Miten sinä sopeudut? - Hyvä. 23 00:00:48,780 --> 00:00:50,825 Näin tyttäreni, seurannut kaikkialla, missä menen. 24 00:00:50,950 --> 00:00:53,326 Puhelinta on luultavasti kuunneltu. 25 00:00:53,326 --> 00:00:56,664 Soitat sen takia hyökkäys yliopistoon? 26 00:00:56,789 --> 00:00:58,789 - Kyllä. - Olen elossa. 27 00:00:58,790 --> 00:01:00,417 - Olen Lontoossa. - Minä myös. 28 00:01:00,542 --> 00:01:02,210 Meidän olisi pitänyt kertoa hänelle 29 00:01:02,210 --> 00:01:03,628 varmuuskopion seuranta. 30 00:02:08,151 --> 00:02:09,778 Kun asut salassa, 31 00:02:09,903 --> 00:02:11,612 kaikki nämä äänet kuuluvat. 32 00:02:11,614 --> 00:02:14,407 Kovat äänet, hiljaiset äänet. 33 00:02:47,316 --> 00:02:49,235 Tämä on kaikki voisimme napata. 34 00:02:49,360 --> 00:02:50,776 Hienoa. 35 00:02:50,777 --> 00:02:52,572 Mitä tämä on? 36 00:02:52,697 --> 00:02:54,114 Ne ovat lääkepakkauksia. 37 00:02:54,115 --> 00:02:55,783 Tiedätkö, me jaamme ne siviileille 38 00:02:55,908 --> 00:02:58,618 jotka tulevat tälle tielle yrittäessään paeta etulinjoja. 39 00:02:59,996 --> 00:03:01,413 - Onko sinulla lapsia? - Kaksi. 40 00:03:01,413 --> 00:03:05,710 Sain nämä, upeita värityskirjoja ja kyniä. 41 00:03:06,877 --> 00:03:09,795 - Ota muutama, vai mitä? - Kiitos. 42 00:03:09,796 --> 00:03:11,424 Joo. 43 00:03:27,314 --> 00:03:29,481 Keltainen valo. 44 00:03:29,483 --> 00:03:32,569 Felix on keltainen. 45 00:03:34,070 --> 00:03:36,990 - Onko kansimme räjähtänyt? - Negatiivinen. 46 00:03:38,116 --> 00:03:39,909 Odota. 47 00:03:57,762 --> 00:04:00,097 Hei. 48 00:04:04,769 --> 00:04:06,728 Mitä tämä tarkoittaa? 49 00:04:10,775 --> 00:04:12,025 Ukraina. 50 00:04:12,026 --> 00:04:13,735 Ikuisesti. 51 00:04:13,735 --> 00:04:15,655 Ilmainen. 52 00:04:34,005 --> 00:04:36,841 Takaisin kotiin, laki sallisi minut... 53 00:04:36,966 --> 00:04:41,012 haudattu kaulaani ja kivitettiin kuoliaaksi aviorikoksesta. 54 00:04:42,973 --> 00:04:45,975 Kun lähdin, sanoin itselleni se oli parasta. 55 00:04:49,814 --> 00:04:51,816 Ajattelin, että voisin päästää sinut menemään. 56 00:04:52,692 --> 00:04:54,694 Tee kaikesta helpompaa sinulle. 57 00:04:56,278 --> 00:04:57,904 Minulle. 58 00:05:04,077 --> 00:05:06,247 Minun täytyy mennä. 59 00:05:30,019 --> 00:05:31,980 Muistatko mitä sanoimme toisillemme 60 00:05:32,105 --> 00:05:34,066 kun sanoimme hyvästit? 61 00:05:34,191 --> 00:05:36,151 Kyllä, muistan. 62 00:05:37,235 --> 00:05:38,737 Se oli korninen. 63 00:05:39,654 --> 00:05:41,031 Ei, se ei ollut. 64 00:05:41,156 --> 00:05:43,576 Ei tuolloin. 65 00:05:47,579 --> 00:05:50,081 Sinä ja minä, ikuisesti. 66 00:05:51,082 --> 00:05:52,584 Sinä ja minä. 67 00:06:13,230 --> 00:06:16,901 Poissa liigastaan. 68 00:06:20,571 --> 00:06:22,781 Ei, jos hän maksaa siitä. 69 00:06:23,740 --> 00:06:26,744 4:00 Se on klassinen huorakassa. 70 00:06:26,869 --> 00:06:28,286 Ehkä he riitelivät. 71 00:06:29,370 --> 00:06:30,663 Hän ei näytä vihaiselta. 72 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 Hän ei näytä huoralta. 73 00:06:32,415 --> 00:06:34,542 Ehkä hänellä on lentokone kiinni. 74 00:06:34,543 --> 00:06:36,879 Ilman matkatavaroita? 75 00:06:56,148 --> 00:06:58,526 Hei, hei, hei. Herää. 76 00:06:58,651 --> 00:07:02,237 Tässä on bugesi. Aamiainen. 77 00:07:02,237 --> 00:07:03,737 Menen nyt kotiin. 78 00:07:03,738 --> 00:07:06,867 Suihku, sitten työ, ilmalukon kautta. 79 00:07:41,442 --> 00:07:43,110 Dr. Rachel Blake. 80 00:07:43,112 --> 00:07:46,699 Olen täällä tapaamassa ulkoministeriötä Tukiavustaja Henry Ogletree. 81 00:07:50,119 --> 00:07:51,911 Kiitos. 82 00:08:05,884 --> 00:08:07,343 Skenaario yksi. 83 00:08:07,343 --> 00:08:10,598 Coyote oli humalassa, räjäytti kantonsa. 84 00:08:10,723 --> 00:08:12,514 He vievät hänet suoraan poliisiasemalta 85 00:08:12,516 --> 00:08:14,518 vastavakoiluyksikköön. 86 00:08:14,643 --> 00:08:17,271 Nyt valkovenäläinen tiedustelupalvelulla on hänet. 87 00:08:17,396 --> 00:08:18,562 Hän raittiina. 88 00:08:18,564 --> 00:08:20,148 Se on kuulemma paskaa, hänet lyötiin. 89 00:08:20,149 --> 00:08:22,151 Entä jos häntä lyötiin, hän vuodatti sisunsa? 90 00:08:22,276 --> 00:08:23,526 Todisteet, yhteystiedot ja... 91 00:08:23,651 --> 00:08:26,278 Tai vielä pahempaa, mitä jos hän tekisi mutta hän ei muista? 92 00:08:26,279 --> 00:08:28,531 Sitten he olisivat laittaneet hänet takaisin pellolla kärpäsloukuna, 93 00:08:28,531 --> 00:08:30,158 mutta he eivät tehneet, ne saivat hänet katoamaan. 94 00:08:30,158 --> 00:08:32,951 Hienoa. Niin-niin, kojootti... hän oli humalassa 95 00:08:32,952 --> 00:08:35,495 ja hän joko teki tai ei tehnyt jotain hän tarkoitti 96 00:08:35,496 --> 00:08:37,956 tai ei aikonut tehdä niin hän muistaa tai ei muista. 97 00:08:37,957 --> 00:08:40,793 Joo, minulla on ollut se krapula. Se on julmaa. 98 00:08:42,504 --> 00:08:43,879 Kuinka kauan Coyote oli osastolla 99 00:08:43,880 --> 00:08:45,298 ennen käyttöönottoa? 100 00:08:45,298 --> 00:08:46,633 16 kuukautta. 101 00:08:46,634 --> 00:08:48,469 Eli 16 kuukauden käyttöoikeus 102 00:08:48,594 --> 00:08:50,177 turvaluokiteltuihin operatiivisiin tietoihin, 103 00:08:50,178 --> 00:08:52,346 protokollat, nykyiset salaiset toiminnot. 104 00:08:52,347 --> 00:08:53,890 Aion oksentaa. 105 00:08:54,015 --> 00:08:55,392 Käydään läpi hänen legendansa. 106 00:08:55,517 --> 00:08:57,101 Oikein. Niin, hän asuu yksin, 107 00:08:57,226 --> 00:09:00,188 yhden makuuhuoneen paritalo ostettu asuntolainalla, ei lemmikkejä. 108 00:09:00,313 --> 00:09:03,524 Toimii taloushallinnossa konsulttiyritys Ylä-Minskissä. 109 00:09:03,524 --> 00:09:06,153 Paljon laillista toimintaa, todellisia asiakkaita. 110 00:09:06,278 --> 00:09:08,613 Tauko ja lakaisu nousisi täysin pystyyn. 111 00:09:08,614 --> 00:09:11,158 Tällä miehellä on oikea elämä siellä. 112 00:09:11,283 --> 00:09:13,284 Kuinka monta hänen nykyisiä lähteitä olemmeko ilmoittaneet? 113 00:09:13,409 --> 00:09:16,120 Kolme, kaikki valmiustilassa. 114 00:09:16,120 --> 00:09:18,957 Otin yhteyttä neljänteen joka kuulosti peloissaan. 115 00:09:20,208 --> 00:09:21,793 Kuinka peloissaan? 116 00:09:24,171 --> 00:09:25,837 Katso, se on varotoimenpiteenä. 117 00:09:25,838 --> 00:09:27,173 - Onko kansi räjähtänyt? - Ei, ei, ei, 118 00:09:27,173 --> 00:09:28,548 ei ollenkaan, olet turvassa. 119 00:09:28,549 --> 00:09:30,426 Se on Aleksei Orekhov. 34 vuotta vanha. 120 00:09:30,427 --> 00:09:32,679 Hallitsee kuorma-autoa linkitetty yhtiö 121 00:09:32,804 --> 00:09:34,221 venäläisille palkkasoturiryhmille. 122 00:09:34,222 --> 00:09:35,724 Miksi sitten pysähdymme? 123 00:09:35,849 --> 00:09:37,976 - Et halua kertoa minulle. - Se on protokolla. 124 00:09:38,101 --> 00:09:39,268 Protokolla. 125 00:09:39,269 --> 00:09:40,645 Kyllä, se on protokolla. 126 00:09:40,770 --> 00:09:42,815 - Se on protokolla. - Protokolla. 127 00:09:43,524 --> 00:09:44,857 Protokolla... Protokolla. 128 00:09:44,984 --> 00:09:47,652 Tiedät kenen kanssa työskentelen. Yksi väärä liike, 129 00:09:47,653 --> 00:09:49,403 he leikkasivat silmäni irti ja jätä minut ojaan. 130 00:09:49,404 --> 00:09:50,738 - Miten helvetissä... - Selvä. 131 00:09:50,739 --> 00:09:53,282 Meidän on suodatettava hänet nyt. 132 00:09:53,283 --> 00:09:54,701 Se tulee kalliiksi. 133 00:09:54,701 --> 00:09:57,203 Pelaa se ulos. Puhun Henryn kanssa. 134 00:09:57,328 --> 00:09:58,955 Sinä todella ajattelet onko hän niin epävakaa? 135 00:09:58,956 --> 00:10:02,000 Ei. Luulen, että voimme käyttää häntä. 136 00:10:05,586 --> 00:10:07,212 Joten, uh... 137 00:10:07,214 --> 00:10:10,384 hän rikkoi kolme jäljityslaitetta, vietti yön hotellissa 138 00:10:10,509 --> 00:10:12,009 ja aamulla, antoi sinulle lipun. 139 00:10:12,010 --> 00:10:13,385 Onko muuta? 140 00:10:13,386 --> 00:10:16,347 - Hän osti meille tanskalaisia. - Ne olivat uskomattomia. 141 00:10:17,307 --> 00:10:18,725 Oliko hän yksin? 142 00:10:18,850 --> 00:10:21,061 Vaikea sanoa. Ihmisiä tulee sisään ja ulos. 143 00:10:21,186 --> 00:10:22,730 Se on hotelli. 144 00:10:22,855 --> 00:10:24,397 Tiedän mikä hotelli on. 145 00:10:24,398 --> 00:10:26,774 Meidän tehtävämme oli varmistaa 146 00:10:26,774 --> 00:10:30,068 kukaan ei peritä tai tunnista häntä. Kunnossa? 147 00:10:30,070 --> 00:10:33,072 Jos haluat enemmän, tästä tulee valvontaa. 148 00:10:33,197 --> 00:10:35,115 Ja sitten saat kaiken. 149 00:10:35,116 --> 00:10:38,036 Ketä hän vittuilee, kuinka monta kertaa 150 00:10:38,037 --> 00:10:39,537 pitääkö hän siitä perseessä. 151 00:10:39,538 --> 00:10:40,788 Henry. 152 00:10:41,706 --> 00:10:44,751 Hei kaverit. Onko sinulla hetki? 153 00:10:45,836 --> 00:10:47,294 Joo. 154 00:10:47,296 --> 00:10:49,213 Nähdään. 155 00:10:54,177 --> 00:10:55,345 Mitä kuuluu? 156 00:10:56,179 --> 00:10:58,849 Luulen löytäneeni puisen ankan. 157 00:10:59,640 --> 00:11:02,436 Joka ilta, laita kaikki asiakirjat silppurissa 158 00:11:02,561 --> 00:11:03,977 tai tässä tallelokerossa. 159 00:11:03,979 --> 00:11:06,397 Työpöytäsi on oltava selkeä ja roskasi tyhjä. 160 00:11:06,398 --> 00:11:07,899 Siivoamme omat toimistomme. 161 00:11:07,899 --> 00:11:10,778 Koodit täällä. Ovi, tallelokero, puhelin. 162 00:11:10,903 --> 00:11:13,236 Olet tuttu "täytyy tietää" kanssa? 163 00:11:13,238 --> 00:11:15,740 Työskentelin Langleyssa 16 vuoden ajan. 164 00:11:15,865 --> 00:11:17,408 Nyt olet kentällä. 165 00:11:18,368 --> 00:11:20,161 Järjestämme ei-virallisia peiteagentteja 166 00:11:20,162 --> 00:11:22,288 tästä kerroksesta. "Täytyy tietää" on pyhää. 167 00:11:22,288 --> 00:11:24,624 Kuten ammattilainen luottamuksellisuus. 168 00:11:24,625 --> 00:11:26,542 Kuten salattu tiedustelu. 169 00:11:26,543 --> 00:11:29,796 Lääkärit haastaa oikeuteen, ei teloitettu maanpetoksesta. 170 00:11:29,797 --> 00:11:33,174 Ketään ei ole teloitettu maanpetoksesta sisällissodan jälkeen. 171 00:11:43,519 --> 00:11:45,812 A-Exfil on sata tuhatta. 172 00:11:45,812 --> 00:11:48,065 Sain jo FD:n perseeseeni. 173 00:11:48,190 --> 00:11:49,941 Lähde on ulkona, kallistettuna. 174 00:11:49,942 --> 00:11:53,445 Meidän täytyy tuoda hänet sisään. Käytä rahaa. 175 00:11:55,822 --> 00:11:57,282 Nukuit viime yönä hotellissa. 176 00:11:57,407 --> 00:12:01,245 Sea Containers, South Bank. Älä vaihda aihetta. 177 00:12:01,370 --> 00:12:02,662 Yksin? 178 00:12:02,663 --> 00:12:04,831 Mitä tämä on, isällinen huoli? 179 00:12:04,831 --> 00:12:06,875 En ole niin vanha. 180 00:12:10,294 --> 00:12:12,172 Miksi ravistelit suojaryhmäsi? 181 00:12:12,297 --> 00:12:16,134 Koulutan heitä. Jonkun on pakko. 182 00:12:21,097 --> 00:12:23,224 Tiedätkö, lähetyksen jälkeinen häiriö 183 00:12:23,225 --> 00:12:25,811 -on... - Onko se Joy Divisionin albumi? 184 00:12:27,437 --> 00:12:29,648 Henry. 185 00:12:29,773 --> 00:12:31,984 Coyoten matkapuhelin on edelleen asemalla. 186 00:12:32,109 --> 00:12:35,193 Kukaan ei nähnyt hänen lähtevän. Ehkä hän meni perseeseen. 187 00:12:35,195 --> 00:12:37,028 Tai ehkä hän ja kuka tahansa, jonka hän värväsi 188 00:12:37,029 --> 00:12:38,782 on venäläinen kaksoisagentti. 189 00:12:39,615 --> 00:12:41,408 Käytä rahaa. 190 00:12:43,162 --> 00:12:44,996 Tohtori Blake on täällä. 191 00:12:45,121 --> 00:12:47,124 Oikein. 192 00:12:49,500 --> 00:12:52,671 Tohtori Blake. Tervetuloa aurinkoiseen vanhaan Lontooseen. 193 00:12:54,798 --> 00:12:57,884 Tämä on NOC:n tapausvastaava marsilainen. Tohtori Blake 194 00:12:58,009 --> 00:13:00,052 on ohi psykologiamme Langleyssa, 195 00:13:00,178 --> 00:13:02,554 täällä arvioimaan mielenterveyttä osastolla. 196 00:13:02,556 --> 00:13:03,639 Toki olet. 197 00:13:03,639 --> 00:13:05,349 Psykologinen hyvinvointi 198 00:13:05,350 --> 00:13:06,600 on viraston laajuinen prioriteetti. 199 00:13:06,601 --> 00:13:10,313 Olen täällä tarkkailemassa, lainata korvaa. 200 00:13:10,438 --> 00:13:13,231 Yhden tai kahden päivän kuluttua ihmiset unohda, että olen jopa huoneessa. 201 00:13:14,902 --> 00:13:18,197 Ottaen huomioon mitä täällä teemme, se on todella pelottavaa. 202 00:13:21,158 --> 00:13:23,451 Voinko näyttää sinulle jotain? 203 00:13:32,878 --> 00:13:35,338 Jätän palveluksen. 204 00:13:35,463 --> 00:13:37,048 Mitä? 205 00:13:37,173 --> 00:13:38,466 Luulin, että he antoivat sinulle tehtävä. 206 00:13:38,466 --> 00:13:39,759 He tekivät. 207 00:13:39,759 --> 00:13:42,928 Pitkä työskentely ulkomailla, mutta en voi mennä. 208 00:13:42,929 --> 00:13:43,889 Miksi ei? 209 00:13:44,014 --> 00:13:46,139 Poikaystäväni. 210 00:13:46,140 --> 00:13:50,144 Voi vittu häntä. Tämä on urasi. 211 00:13:51,855 --> 00:13:53,105 Jos menen, se tuhoaa meidät. 212 00:13:53,105 --> 00:13:55,775 Kyllä, hän sopeutuu, Danny. 213 00:13:55,900 --> 00:13:57,277 Kuuntele minua. 214 00:13:57,402 --> 00:13:59,946 Tätä varten olet työskennellyt. 215 00:13:59,947 --> 00:14:01,865 - Se on kuka sinä olet. - Niin minäkin luulin. 216 00:14:04,826 --> 00:14:06,535 Ei kai. 217 00:14:24,971 --> 00:14:26,514 Hän on täällä. 218 00:14:45,241 --> 00:14:47,119 Miten jäähyväiset menivät? 219 00:14:48,245 --> 00:14:50,620 Voi kollegani mielestäni olen hullu. 220 00:14:50,621 --> 00:14:51,999 Entiset kollegat. 221 00:14:52,124 --> 00:14:55,293 Olen kauppavaimo kuvitteelliselle poikaystävälleni. 222 00:14:56,128 --> 00:14:57,461 Hyvää työtä. 223 00:15:01,258 --> 00:15:02,759 Oletko käynyt Israelissa? 224 00:15:02,884 --> 00:15:05,803 2018. Osallistuin kestävään kehityskonferenssi 225 00:15:05,928 --> 00:15:08,097 osana minun insinööritutkinto. 226 00:15:09,307 --> 00:15:11,643 Iranin tiedusteluelokuvat 227 00:15:11,768 --> 00:15:13,519 kaikki saapuvat Tel Aviviin. Ben? 228 00:15:13,519 --> 00:15:16,815 Kyllä, olemme siinä mukana palvelin. Voin saada sen katoamaan. 229 00:15:27,826 --> 00:15:29,159 Protokolla. 230 00:15:29,161 --> 00:15:30,703 Protokolla... Protokolla. 231 00:15:30,828 --> 00:15:32,163 Tiedät kenen kanssa työskentelen. 232 00:15:32,163 --> 00:15:34,749 Yksi väärä liike, he leikkasivat silmäni irti 233 00:15:34,750 --> 00:15:37,043 ja jätä minut ojaan. Vaadin, että minut suodatetaan. 234 00:15:37,043 --> 00:15:40,254 Jos et tee sitä, Teen sen minun... 235 00:15:41,465 --> 00:15:43,174 Mikä on hänen paniikkitasonsa? 236 00:15:44,467 --> 00:15:46,509 Kriittinen, löydämme uskottava syy 237 00:15:46,510 --> 00:15:48,428 repiä hänet kentältä. 238 00:15:48,429 --> 00:15:50,849 Ei kriittinen, Sanon hänelle mene kotiin, 239 00:15:50,974 --> 00:15:53,183 käydä kylvyssä, tyhjentää päänsä. 240 00:15:53,184 --> 00:15:55,729 Jos olet väärässä, häntä uhkaa pidätys. 241 00:15:55,854 --> 00:15:57,563 Toteutus. 242 00:15:57,688 --> 00:15:59,106 Soita sitä. 243 00:16:00,567 --> 00:16:02,027 Tohtori Blake? 244 00:16:03,153 --> 00:16:05,364 Kuvittele, että otit rutiinitarkastus, 245 00:16:05,489 --> 00:16:08,532 ja kun soitat tulokset, lääkäri sanoo, 246 00:16:08,533 --> 00:16:11,577 "Tarvitsen lisää testejä. Älä huoli. 247 00:16:12,412 --> 00:16:15,706 Ei se mitään. Mutta mitä tahansa sinä, älä matkusta." 248 00:16:17,292 --> 00:16:19,085 Asut Länsi-Afrikassa. 249 00:16:19,086 --> 00:16:22,047 On Ebola-epidemia. 250 00:16:23,090 --> 00:16:24,841 Mitä sinä tekisit? 251 00:16:27,259 --> 00:16:29,638 Haen sinulle käteistä. 252 00:16:30,721 --> 00:16:32,307 Ota hänet mukaasi. 253 00:16:49,533 --> 00:16:51,366 Mr. Orekhov, Olen yrittänyt tavoittaa sinut. 254 00:16:51,368 --> 00:16:52,786 Missä olet ollut? 255 00:16:52,911 --> 00:16:54,161 Kuka tämä on? 256 00:16:54,162 --> 00:16:56,663 Puhuimme aiemmin matkasi järjestämisestä. 257 00:16:56,664 --> 00:16:59,875 Huomio, matkustajat, jotka lentävät New Yorkiin, 258 00:16:59,875 --> 00:17:01,794 John F. Kennedy, 259 00:17:01,919 --> 00:17:03,797 nousu alkaa pian... 260 00:17:03,922 --> 00:17:07,299 Aleksei, missä olet? 261 00:17:07,425 --> 00:17:10,554 En tarvitse sinua. Liian hidas. 262 00:17:10,679 --> 00:17:13,097 Paska! 263 00:17:13,222 --> 00:17:14,306 Paska! 264 00:17:18,144 --> 00:17:19,519 - Blair! - Mitä? 265 00:17:19,520 --> 00:17:20,980 Blair, hän on jo lentokentällä. 266 00:17:20,980 --> 00:17:22,441 Tule. 267 00:17:33,868 --> 00:17:36,327 Siis mielenterveys. 268 00:17:36,328 --> 00:17:38,998 Mikä tarkalleen on terveellistä tässä työssä? 269 00:17:38,999 --> 00:17:42,836 Olen koskaan tavannut ketään DO:ssa kuka on tip-top pinkissä? 270 00:17:42,961 --> 00:17:44,378 Jos sinulla on, 271 00:17:44,503 --> 00:17:46,380 Toivon, että vitsit ne psykopaattina olemisesta. 272 00:17:46,381 --> 00:17:49,717 Olen kliininen psykologi. En "paskaa" ketään. 273 00:17:49,718 --> 00:17:52,802 Katson, arvioin. 274 00:17:52,804 --> 00:17:55,221 Joten sinä arvioit minua juuri nyt? 275 00:17:55,222 --> 00:17:58,183 Tarkistat taustapeilit viiden sekunnin välein. 276 00:17:58,184 --> 00:18:00,227 Se on liiallista. 277 00:18:00,228 --> 00:18:02,188 Tarkoittaa paljon. 278 00:18:02,189 --> 00:18:06,232 Voit myös rekisteröidä kuka ajaa mikä tahansa ohi kulkeva ajoneuvo, 279 00:18:06,233 --> 00:18:08,193 kuka muu on autossa, 280 00:18:08,194 --> 00:18:11,363 merkki ja väri ja missä ajoneuvo on rekisteröity. 281 00:18:13,074 --> 00:18:14,532 Eikö kaikki? 282 00:18:14,534 --> 00:18:15,951 Henry. 283 00:18:16,076 --> 00:18:17,703 Orekhovin Minskin kansallispuistossa 284 00:18:17,828 --> 00:18:20,830 nousemassa lennolle Istanbuliin yhdistäen JFK:n. 285 00:18:20,832 --> 00:18:21,789 Vittu. 286 00:18:21,790 --> 00:18:22,791 Okei. 287 00:18:22,917 --> 00:18:24,210 Kuinka kauan hänen lentonsa nousee? 288 00:18:24,211 --> 00:18:26,503 - 47 minuuttia. - Mikä lentoyhtiö? 289 00:18:26,505 --> 00:18:28,339 Ottomaanien siluetit. OT284... 290 00:18:28,464 --> 00:18:30,133 Ja OT320, Istanbul JFK:lle. 291 00:18:30,258 --> 00:18:32,884 Jos hän lentää Yhdysvaltoihin, se on yhtä hyvä kuin allekirjoitettu tunnustus, 292 00:18:32,885 --> 00:18:35,637 joten tarvitsemme uuden lentosuunnitelman hänelle Minskistä. 293 00:18:35,638 --> 00:18:38,557 Jotain, joka kerääntyy jos Valko-Venäjän KGB 294 00:18:38,682 --> 00:18:40,393 tai Venäjän FSB alkaa kaivaa. 295 00:18:40,519 --> 00:18:43,896 Selvä, kerro minulle kaikki tietää tästä kaverista. Tiedot. 296 00:18:44,021 --> 00:18:45,355 - Hyvä on, hän... - Aleksei Orekhov. 297 00:18:45,356 --> 00:18:47,232 Syntynyt 1989 Kalodzishchyssa, 298 00:18:47,233 --> 00:18:48,652 - Minskin itäpuolella oleva esikaupunki. - Yksi kahdesta pojasta. 299 00:18:48,777 --> 00:18:51,069 Isä, maataloustyöntekijä, kuoli keuhkosyöpään... 300 00:18:51,070 --> 00:18:53,240 Öh, 1995, muutti Minskiin 18-vuotiaana. 301 00:18:53,365 --> 00:18:54,405 - Töitä autotehtaalla. -'95. 302 00:18:54,406 --> 00:18:55,700 Hän oli kuorma-auton kuljettaja 303 00:18:55,825 --> 00:18:57,242 - sijoittaja... - Hän ei ole kuorma-auton kuljettaja. 304 00:18:57,243 --> 00:18:58,577 - Hän vain johtaa yritystä. - Oli kuorma-auton kuljettaja. 305 00:18:58,702 --> 00:19:00,203 Pelaa jalkapalloa, 306 00:19:00,204 --> 00:19:01,788 vie äitinsä luokseen Pyhän Sydämen katolinen kirkko 307 00:19:01,789 --> 00:19:03,123 kerran kuukaudessa ja jouluna. 308 00:19:03,124 --> 00:19:04,375 Hänellä on ollut viisi tyttöystävää 309 00:19:04,375 --> 00:19:05,625 Pisin suhde, vuosi. 310 00:19:05,626 --> 00:19:06,751 Hänen veljensä muutti Gdanskiin. 311 00:19:06,752 --> 00:19:08,086 Hän on ammattiliiton satamatyöntekijä. 312 00:19:08,087 --> 00:19:09,631 Vuosi sitten, hänellä diagnosoitiin... 313 00:19:09,756 --> 00:19:11,173 - Lymfaattinen syöpä. - I... lymfaattinen syöpä, joka 314 00:19:11,173 --> 00:19:12,424 - on tällä hetkellä remissiossa. - Lopeta. 315 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 Siinä se. Gdansk. 316 00:19:14,885 --> 00:19:16,386 Soita Orekhoville. Kerro hänelle 317 00:19:16,387 --> 00:19:18,056 hän on seuraavalla lennolla Gdanskiin. Niin mekin. 318 00:19:18,181 --> 00:19:20,473 Mitä tapahtuu? ajattelin olimme menossa Vilnaan. 319 00:19:20,474 --> 00:19:22,560 Vilna on OBE. 320 00:19:24,061 --> 00:19:26,020 "Tapahtumien ohittama." 321 00:19:26,021 --> 00:19:28,606 Älä vittuile tätä. 322 00:19:34,739 --> 00:19:36,531 - Aleksei. - Owen. 323 00:19:36,532 --> 00:19:39,201 Ystäväni, liian myöhään. Olen poissa. Olen lennolla 324 00:19:39,201 --> 00:19:41,162 - viiden minuutin kuluttua. - Kuuntele, Aleksei. 325 00:19:41,288 --> 00:19:43,288 Peruutimme lippusi ja poistimme kaikki tietueet 326 00:19:43,289 --> 00:19:44,832 kun ostat lennon JFK:lle. 327 00:19:44,833 --> 00:19:46,291 Sinut pysäytetään portilla. 328 00:19:46,292 --> 00:19:47,876 - Äiti. - Joten sinun täytyy kuunnella 329 00:19:48,002 --> 00:19:49,545 - minulle, Aleksei. - Vannon Jumalan nimeen, jos tapaan sinut, 330 00:19:49,546 --> 00:19:51,131 - Aion tappaa sinut. - Kuuntele, Aleksei. 331 00:19:51,256 --> 00:19:52,463 - Aleksei, tarvitset - Aion tappaa sinut! 332 00:19:52,464 --> 00:19:53,757 - kuuntelemaan minua... - Kuuntele, Aleksei. 333 00:19:53,758 --> 00:19:55,384 Kävele Air Poland -tiskille. 334 00:19:55,384 --> 00:19:57,469 Lippu on sinun nimelläsi klo 13.20 Gdanskiin. 335 00:19:57,470 --> 00:19:59,430 - En luota sinuun. - Vierailet veljesi luona 336 00:19:59,431 --> 00:20:01,347 siellä sairaalassa. Hänen syöpänsä? 337 00:20:01,348 --> 00:20:04,143 - Voi. - Mutta juuri nyt... 338 00:20:04,144 --> 00:20:05,477 Juuri nyt, 339 00:20:05,478 --> 00:20:07,395 sinä laitat äitisi, veljesi 340 00:20:07,396 --> 00:20:09,648 ja kaikki tuntemasi ovat vaarassa. 341 00:20:09,773 --> 00:20:11,567 Aloitan sinusta. 342 00:20:11,692 --> 00:20:14,111 Tee oikea liike tässä, Aleksei. 343 00:20:14,112 --> 00:20:15,487 - Hyppää väärin, - Ei. 344 00:20:15,488 --> 00:20:17,489 - En voi auttaa sinua. - Odota. Hei. 345 00:20:17,490 --> 00:20:19,034 - Kukaan ei voi. - Odota... 346 00:20:19,159 --> 00:20:20,993 - Mitä vittua?! Minulla oli se, - Tiedän, että sinulla oli se. 347 00:20:21,118 --> 00:20:22,369 - muuten. - Tiedän, että sinulla oli se. 348 00:20:22,494 --> 00:20:23,872 - Miksi katkaisit puhelun? - En tiedä. 349 00:20:23,997 --> 00:20:25,164 Tein sen juuri. Tein sen vain painotuksen vuoksi 350 00:20:25,289 --> 00:20:26,539 - tai jotain. - Painopiste? Mitä? 351 00:20:26,540 --> 00:20:28,166 - No, suostuiko hän? - Mitä tarkoitat? 352 00:20:28,167 --> 00:20:29,835 Oliko hän samaa mieltä päästä lennolle? 353 00:20:29,836 --> 00:20:31,502 Koska se ei kuulostanut kuin hän olisi suostunut mihinkään. 354 00:20:31,503 --> 00:20:34,132 – Keskustelu oli ohi. – Keskustelu on ohi 355 00:20:34,257 --> 00:20:36,009 kun hän suostuu saamaan vitun lentokoneessa! 356 00:20:36,134 --> 00:20:39,054 Joo, vatsani onko hän lentokoneessa. 357 00:20:40,387 --> 00:20:41,972 Sinun sisuksesi? 358 00:20:43,849 --> 00:20:47,269 Tämä on älykkyyttä. Ei Reno. 359 00:20:52,025 --> 00:20:54,693 Orekhov nousi koneeseen Gdanskiin. 360 00:20:54,818 --> 00:20:56,028 Hyvä saalis. 361 00:20:56,028 --> 00:20:57,238 Ja tervehdysjuhlat? 362 00:20:57,364 --> 00:20:58,404 Asemassa. 363 00:20:58,405 --> 00:21:00,157 Mene tekemään se. 364 00:21:02,242 --> 00:21:03,536 Dmitri Orekhov? 365 00:21:03,662 --> 00:21:04,871 Ai Dmitri? 366 00:21:21,512 --> 00:21:24,348 Anteeksi, sir. Puhutko englantia? 367 00:21:24,473 --> 00:21:27,059 - Dmitri Orekhov? - Vähän. Varma. 368 00:21:27,184 --> 00:21:28,560 Tohtori Tom Vincent. 369 00:21:28,686 --> 00:21:30,230 Olen amerikkalainen sotilaslääkäri 370 00:21:30,355 --> 00:21:32,231 lähetystön yhteydessä Varsovassa. 371 00:21:32,356 --> 00:21:35,692 Tämä on kollegani, tohtori Brown. Olemme täällä veljesi vuoksi. 372 00:21:35,693 --> 00:21:38,487 - Entä hän? Mikä hätänä? - Venäjän vastavakoilu 373 00:21:38,488 --> 00:21:41,907 luulee olleensa työskentelee CIA:lle. 374 00:21:42,032 --> 00:21:44,742 Yhdysvaltain konsulaatti siellä varoitti meitä. 375 00:21:44,743 --> 00:21:46,369 Häntä voidaan syyttää maanpetoksesta. 376 00:21:46,371 --> 00:21:48,163 - Mitä hän teki? - Ei mitään. 377 00:21:48,163 --> 00:21:50,040 Mutta hän pelkäsi ja ohitti maan. 378 00:21:50,165 --> 00:21:52,291 He luulevat, että Alex on vakooja? 379 00:21:52,292 --> 00:21:53,920 Hän ei osaa edes sitoa kenkiä. 380 00:21:54,045 --> 00:21:55,587 Haluamme vain auttaa häntä selviä tästä turvallisesti. 381 00:21:55,713 --> 00:21:56,673 Mitä voin tehdä? 382 00:21:56,798 --> 00:21:58,632 Tarkista itsesi sairaalaan. 383 00:21:58,633 --> 00:22:01,094 - Miksi? - Aleksei kertoi pomolleen töissä 384 00:22:01,219 --> 00:22:04,555 hän oli tulossa Puolaan vierailemaan hänen veljensä, jolla on syöpä. 385 00:22:04,556 --> 00:22:06,891 Joten haluat minun teeskentelevän se tuli takaisin? 386 00:22:07,808 --> 00:22:09,434 Oliko sinulla oikeasti syöpä? 387 00:22:09,435 --> 00:22:11,729 Yksi vuosi sitten. Olen remissiossa. 388 00:22:11,730 --> 00:22:14,021 Miten emme tienneet tästä, tohtori Brown? 389 00:22:14,022 --> 00:22:15,607 Ai, ajattelin... 390 00:22:15,733 --> 00:22:18,277 Meillä ei ollut pääsyä mihinkään potilastietoihin. 391 00:22:18,278 --> 00:22:20,028 Se on vain muutaman päivän ajan 392 00:22:20,154 --> 00:22:21,779 kunnes varmistamme veljesi on turvassa. 393 00:22:21,780 --> 00:22:23,490 Vain muutama päivä. 394 00:22:24,534 --> 00:22:26,492 Älä laita minua sellaisella paikalla. 395 00:22:26,493 --> 00:22:28,954 Olen täällä tarkkailemassa. 396 00:22:29,079 --> 00:22:30,497 Halusin sinun tuntevan sen. 397 00:22:30,498 --> 00:22:32,750 Millaista se on olla joku muu. 398 00:22:32,750 --> 00:22:35,545 Se kesti viisi sekuntia, ei kuusi vuotta. 399 00:22:36,755 --> 00:22:39,758 Jos olemme nopeita, pärjäämme viimeinen lento takaisin Lontooseen. 400 00:22:44,971 --> 00:22:46,137 Entä Orekhov? 401 00:22:46,138 --> 00:22:47,681 Etkö aio olla siellä milloin hän laskeutuu? 402 00:22:47,682 --> 00:22:50,351 Orekhov ei selviä pois lentokentältä. 403 00:23:00,737 --> 00:23:03,655 Tervetuloa Puolaan. Ota tämä auto. 404 00:23:28,472 --> 00:23:30,974 Minne olet menossa? 405 00:23:32,477 --> 00:23:34,144 Pysäytä auto. 406 00:23:35,730 --> 00:23:37,689 Pysäytä auto, päästä minut ulos. 407 00:23:37,690 --> 00:23:39,608 Hei! Pysäytä se vitun auto! 408 00:23:42,737 --> 00:23:44,279 Päästä minut ulos! 409 00:23:45,656 --> 00:23:48,241 Haista vittu! Vittu. 410 00:23:59,170 --> 00:24:00,838 JSOC soitti. 411 00:24:02,507 --> 00:24:03,549 Voi? 412 00:24:03,674 --> 00:24:05,509 Vittu on väärin kanssasi, Henry? 413 00:24:06,803 --> 00:24:08,179 - Kuuntele... - Joo. 414 00:24:08,304 --> 00:24:09,680 Kysy veliltäsi 415 00:24:09,681 --> 00:24:11,932 luokitellusta op koodinimellä... 416 00:24:11,932 --> 00:24:14,351 koodinimi, jota et edes ollut pitäisi tietää... 417 00:24:14,352 --> 00:24:16,186 et ajatellut se tulisi takaisin? 418 00:24:16,311 --> 00:24:19,022 Päinvastoin, Toivoin sen olevan. 419 00:24:19,147 --> 00:24:20,525 Miksi? 420 00:24:21,483 --> 00:24:23,987 Halusin tietää jos hän paljastuu. 421 00:24:24,695 --> 00:24:26,364 Hän on mustalla op sota-alueella. 422 00:24:26,489 --> 00:24:27,949 Mitään toimivaa ei jaettu. 423 00:24:28,074 --> 00:24:30,701 En tiedä Felixistä mitään. Minulla oli vain nimi. 424 00:24:34,454 --> 00:24:36,582 Haluatko tietää jotain? 425 00:24:36,583 --> 00:24:38,291 uskon sinua. 426 00:24:38,292 --> 00:24:39,917 Haluatko tietää miksi? 427 00:24:39,919 --> 00:24:42,422 Koska minä, Henry, olen asemapäällikkö, 428 00:24:42,547 --> 00:24:45,048 enkä edes tiedä mikä Felix on. 429 00:24:45,048 --> 00:24:48,259 Mikä tarkoittaa, että Felix, 430 00:24:48,260 --> 00:24:51,054 on erittäin, erittäin raskain 431 00:24:51,055 --> 00:24:52,597 raskaasta, raskaasta paskasta, 432 00:24:52,598 --> 00:24:54,851 eikä kukaan... et sinä, en minä, en kukaan... 433 00:24:54,976 --> 00:24:56,728 mainitsisi koskaan. 434 00:24:56,853 --> 00:24:58,229 Koskaan. 435 00:25:20,167 --> 00:25:21,376 Hei. 436 00:25:55,286 --> 00:25:57,453 Kunnossa. Kuinka paljon se maksaa minulle? 437 00:25:57,454 --> 00:25:59,998 50 tuhatta, toppeja. 438 00:25:59,999 --> 00:26:03,501 20 K siirtoon, kolme agenttia, yrityksen suihkukone. 439 00:26:03,502 --> 00:26:06,337 Kaksi agenttia tehtävään, laitteet jne. 440 00:26:06,338 --> 00:26:08,632 Kaksikymmentä kuulusteluihin, kymmenen postiin. 441 00:26:08,633 --> 00:26:10,509 Joo. Mitkä ovat riskit? 442 00:26:10,509 --> 00:26:13,345 Paitsi viisikymmentä tuhatta ja menettää Orekhovin lopullisesti? 443 00:26:13,346 --> 00:26:15,221 Mutta kääntöpuoli? 444 00:26:15,222 --> 00:26:18,142 Jos hän on tupla, Coyote on myös. 445 00:26:20,228 --> 00:26:21,479 Voitko tehdä sen neljälläkymmenellä? 446 00:26:21,604 --> 00:26:22,520 - En voi tehdä sitä neljälläkymmenellä. - Neljäkymmentäviisi. 447 00:26:22,521 --> 00:26:23,815 Neljäkymmentäkahdeksan. 448 00:26:23,940 --> 00:26:26,025 Mikä tämä on, turkkilainen basaari? 449 00:26:26,150 --> 00:26:27,858 - Hmm. - Hyvä on, 450 00:26:27,859 --> 00:26:31,154 anna minun selittää kuinka myönnetään määrärahoja 451 00:26:31,279 --> 00:26:33,449 Yhdysvaltain hallituksen sisällä osastot, Henry. 452 00:26:33,574 --> 00:26:36,076 Aseman päällikkö myöntää neljännesvuosittainen pyyntö 453 00:26:36,076 --> 00:26:39,413 ulkomaisille tileille komitea Langleyssa, 454 00:26:39,413 --> 00:26:41,288 johdolla 455 00:26:41,289 --> 00:26:43,375 rouva Martina-Louise Brooks. 456 00:26:43,375 --> 00:26:47,211 Nyt, rouva Brooks ei pidä minusta. 457 00:26:47,212 --> 00:26:49,006 Menisin niin pitkälle kuin sanoisin 458 00:26:49,007 --> 00:26:52,593 että rouva Brooks ei uskoa Eurooppaan käsitteenä. 459 00:26:53,970 --> 00:26:55,177 Neljäkymmentäseitsemän. 460 00:26:55,179 --> 00:26:57,181 myyty. 461 00:27:02,811 --> 00:27:04,771 Alkaa. 462 00:27:18,827 --> 00:27:20,538 Hei. 463 00:27:20,663 --> 00:27:21,998 Olemme siis täällä 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,415 ottamaan lounastilauksesi. 465 00:27:24,416 --> 00:27:28,127 Mitä tulee olemaan? Vohveleita vai pizzaa? 466 00:27:28,128 --> 00:27:29,755 Juustohampurilaisia vai hot dogeja? 467 00:27:31,089 --> 00:27:32,798 Coca-Cola vai McDonald's? 468 00:27:32,799 --> 00:27:35,594 Tupac vai Biggie? 469 00:27:35,595 --> 00:27:37,636 Bill vai Hillary? 470 00:27:38,931 --> 00:27:41,057 Beyoncé vai Taylor Swift? 471 00:28:08,086 --> 00:28:09,961 Kuinka paljon voimme satuttaa häntä? 472 00:28:09,961 --> 00:28:12,297 - Mikä on katto? - Matalasta keskikokoiseen. 473 00:28:12,298 --> 00:28:15,258 Hän on Venäjällä. He eivät pelaa mukavasti. 474 00:28:15,259 --> 00:28:16,803 Se on puinen ankka. 475 00:28:16,928 --> 00:28:18,886 Minä vain sanon. 476 00:28:33,486 --> 00:28:35,153 Onko lääkäri valmiustilassa? 477 00:28:35,278 --> 00:28:36,864 Voi olla. 478 00:28:41,952 --> 00:28:43,328 Anna hänen kokata. 479 00:28:45,123 --> 00:28:46,582 Anna hänen kokata. 480 00:28:46,707 --> 00:28:48,625 Laita hänet pimeään. 481 00:29:20,074 --> 00:29:21,826 Anteeksi. 482 00:29:25,453 --> 00:29:26,830 Puinen ankka? 483 00:29:28,165 --> 00:29:30,875 Purista puinen ankka, se ei huuda. 484 00:29:30,876 --> 00:29:32,501 Jos tämä mies työskentelee venäläisille, 485 00:29:32,502 --> 00:29:34,378 heti kun hän on saanut tarpeekseen, hän huutaa. 486 00:29:34,380 --> 00:29:35,630 "Kaverit, aikalisä. 487 00:29:35,631 --> 00:29:38,425 Vittu Amerikka. Olen tiimissäsi." 488 00:29:39,426 --> 00:29:41,177 Ei huuda, olemme hyviä. 489 00:29:41,179 --> 00:29:42,637 "Hyvä" tarkoittaa? 490 00:29:42,762 --> 00:29:46,183 Hän on elossa ensi viikolla ja niin ovat monet muutkin. 491 00:29:46,976 --> 00:29:49,269 Ja jos hän huutaa? 492 00:29:49,269 --> 00:29:50,813 Sitten olemme perseestä. 493 00:30:32,395 --> 00:30:33,939 Negatiivinen. 494 00:30:50,914 --> 00:30:52,208 - Mm-hmm. - Mm? 495 00:31:26,284 --> 00:31:28,159 Vodka? 496 00:31:54,103 --> 00:31:55,479 Odota. 497 00:31:57,064 --> 00:31:59,190 Kuulinko... Mitä hän sanoo? 498 00:32:01,818 --> 00:32:03,403 "Raportoin Moskovaan." 499 00:32:03,403 --> 00:32:04,739 Vittu. 500 00:32:04,864 --> 00:32:07,115 "Työskentelen... 501 00:32:09,743 --> 00:32:12,121 ...amerikkalaiset ja venäläiset." 502 00:32:13,247 --> 00:32:15,583 "Raportoin... 503 00:32:15,708 --> 00:32:17,417 ...Drezinille FSB:ssä." 504 00:32:17,542 --> 00:32:19,376 Mene hakemaan Bosko. Drezin, tunnemmeko hänet? 505 00:32:19,377 --> 00:32:20,671 Ei, olen mukana. 506 00:32:20,796 --> 00:32:23,132 Mikä jakso toimiiko Drezin? 507 00:32:23,257 --> 00:32:24,214 Vastavakoilu? 508 00:32:24,215 --> 00:32:25,550 Sotilaallinen turvallisuus? 509 00:32:30,597 --> 00:32:32,432 Ei kuulemma tiedä. Hyvin? 510 00:32:32,557 --> 00:32:34,392 Ei Drezinia. 511 00:32:34,393 --> 00:32:35,934 Sano, että hän pelleilee. 512 00:32:39,481 --> 00:32:40,773 Hän sanoo sen olevan totta. 513 00:32:40,775 --> 00:32:42,858 Kuka rekrytoi hänet? 514 00:32:44,944 --> 00:32:45,903 Ivanov. 515 00:32:45,904 --> 00:32:47,198 Vahvista Ivanov. 516 00:32:47,323 --> 00:32:48,448 Ivanov on Smith. 517 00:32:48,449 --> 00:32:50,492 - Se on kuin Smith Yhdysvalloissa. - Tarkista. 518 00:32:50,617 --> 00:32:51,826 Missä hänen kuollut pisara on? 519 00:32:56,289 --> 00:32:58,333 Kaappi Minskin rautatieasemalla. 520 00:32:58,334 --> 00:32:59,751 Mikä kaapin numero? 521 00:33:01,545 --> 00:33:03,922 Hän ei voi muistaa. 522 00:33:03,923 --> 00:33:05,965 Mitä tapahtuu? 523 00:33:06,092 --> 00:33:07,299 Hän huutaa. 524 00:33:07,300 --> 00:33:09,220 Mikä oli viimeisin tieto hän toimitti 525 00:33:09,345 --> 00:33:11,136 amerikkalaisille? 526 00:33:23,275 --> 00:33:24,442 Kuljetusilmoitukset 527 00:33:24,442 --> 00:33:26,653 ja konttivarastot Moskovasta 528 00:33:26,653 --> 00:33:29,740 Valko-Venäjälle, Itä-Ukrainaan. 529 00:33:30,615 --> 00:33:34,077 Lääketieteelliset tarvikkeet siellä oleville klinikoille. 530 00:33:43,086 --> 00:33:44,878 Soita JSOC:lle. 531 00:33:44,880 --> 00:33:46,298 Tarvitsen aikaa. 532 00:33:46,423 --> 00:33:48,759 Painosta mitä hän sanoo, ristiintarkastus. 533 00:33:48,884 --> 00:33:51,344 Sinun lankosi siellä maassa. 534 00:33:51,345 --> 00:33:54,597 Muutamme, kun olemme varmoja. Tarvitsen aikaa. 535 00:33:56,558 --> 00:33:58,853 Minun on kerrottava JSOC:lle, mitä tiedämme 536 00:33:58,978 --> 00:34:00,145 kun tiedämme sen. 537 00:34:00,270 --> 00:34:02,940 Jumala tietää, että he vihaavat meitä riittää jo. 538 00:34:37,266 --> 00:34:39,143 Mitä kuuluu? 539 00:34:39,268 --> 00:34:40,978 Hätäkatkaisusignaali. 540 00:34:41,978 --> 00:34:44,188 Entä tavoitteemme? 541 00:34:44,190 --> 00:34:45,815 Se ei ole enää tavoitteesi. 542 00:34:46,650 --> 00:34:49,777 Älä jätä mitään taaksesi. Emme tule takaisin. 543 00:34:51,112 --> 00:34:53,239 Mitä helvettiä tapahtui? 544 00:34:54,157 --> 00:34:56,117 Jokin tappoi tehtävän. 545 00:34:57,744 --> 00:35:01,164 Selvitämme lisää kun se on turvallista. 546 00:35:09,380 --> 00:35:11,425 Tämä Ivanov 547 00:35:11,550 --> 00:35:13,092 hän sanoo työskennelleensä... olemassa vai ei? 548 00:35:13,092 --> 00:35:15,052 Ehkä se on koodinimi. 549 00:35:15,054 --> 00:35:17,179 Jos hän on aito, hän ei tietäisi oikeaa nimeään. 550 00:35:17,181 --> 00:35:18,597 Mitä me teemme? 551 00:35:18,599 --> 00:35:20,726 Kysy, tietääkö hän Ivanovin arvon. 552 00:35:22,686 --> 00:35:24,021 Eversti. 553 00:35:24,146 --> 00:35:26,563 Kysy, onko hän kuullut Eversti Sergei Mezakov. 554 00:35:26,565 --> 00:35:28,233 Se sudenkuoppa? 555 00:35:29,693 --> 00:35:31,610 Eikä hän hypännyt sisään. Vittu. 556 00:35:31,612 --> 00:35:33,320 Miten ja milloin sinulle maksettiin? 557 00:35:33,322 --> 00:35:36,074 Mille tilille? 558 00:35:38,369 --> 00:35:40,579 käteistä. Venäjän ruplaa. 559 00:35:42,121 --> 00:35:44,250 Hän ei koskaan pankkinut sitä. 560 00:35:57,346 --> 00:35:59,514 Haise minua. 561 00:35:59,639 --> 00:36:00,806 Heillä täytyy olla ylitti joen ja vei 562 00:36:00,807 --> 00:36:02,809 voimala eilen illalla. 563 00:36:02,809 --> 00:36:04,936 Mitä haluat minun tekevän? 564 00:36:07,398 --> 00:36:09,525 No, tässä meidän vaihtoehtomme ovat rajalliset. 565 00:36:21,411 --> 00:36:23,914 Kun sanon mene, lyödä suoraan läpi. 566 00:36:30,503 --> 00:36:32,422 Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu minua. 567 00:37:36,152 --> 00:37:38,570 JSOC:n raportti. 568 00:37:38,572 --> 00:37:41,740 Minulla on kolme operaattoria Felixiltä, 569 00:37:41,742 --> 00:37:43,409 kahden miehen ukrainalainen 570 00:37:43,409 --> 00:37:46,038 erikoisjoukkojen tarkka-ampujaryhmä, 571 00:37:46,163 --> 00:37:49,248 Minulla on yksi yhdysvaltalainen Delta-operaattori. 572 00:37:49,248 --> 00:37:51,041 He saivat käskyn keskeyttää 573 00:37:51,043 --> 00:37:53,378 liian myöhäistä päästä ulos puhtaana. 574 00:37:53,503 --> 00:37:55,505 He käyttävät venäläisiä joukkoja. 575 00:37:55,505 --> 00:37:58,467 SOG:lla on ne satelliitissa ja raportoi. 576 00:38:00,802 --> 00:38:02,260 Olen pahoillani, Henry. 577 00:38:17,652 --> 00:38:19,778 Menetimmekö heidät? 578 00:38:19,780 --> 00:38:21,489 Ei saatana nähdä. 579 00:38:22,990 --> 00:38:24,702 Stop! 580 00:38:34,878 --> 00:38:36,713 Työnnä sitä! 581 00:38:40,175 --> 00:38:42,010 Meidän täytyy liikkua. 582 00:38:46,889 --> 00:38:49,851 Ota se. Remy? 583 00:38:50,601 --> 00:38:52,811 Selvä, tämä on mitä aiomme tehdä. 584 00:38:52,813 --> 00:38:54,940 Te pojat turvautukaa noiden kaivijoiden takana, 585 00:38:55,065 --> 00:38:56,567 saattaa aiheuttaa häiriötä. 586 00:38:57,943 --> 00:38:59,818 Menen vasempaan kylkeen, Nousen heidän taakseen. 587 00:38:59,820 --> 00:39:01,070 Kopioida? 588 00:39:01,070 --> 00:39:02,280 Kopioi se. 589 00:39:03,740 --> 00:39:04,865 Oletko hyvä? 590 00:39:04,867 --> 00:39:06,701 Joo. 591 00:39:06,702 --> 00:39:08,411 Kunnossa. 592 00:40:18,190 --> 00:40:19,608 Saimme hänet! 593 00:41:27,384 --> 00:41:30,512 Päätä se, kerro hänelle, hanki hänelle ateria ja sänky. 594 00:41:31,346 --> 00:41:32,929 Mikä on niin hauskaa? 595 00:41:32,931 --> 00:41:36,726 Oletko fani venäläisestä kirjallisuudesta? 596 00:41:37,728 --> 00:41:39,394 Ei, olen enemmän Conan Doylen kaverista. 597 00:41:39,396 --> 00:41:41,231 Mitä vittua puhutko sinä? 598 00:41:41,356 --> 00:41:45,027 No, tämä ei ole mikään kolmiputki Sherlock Holmesin ongelma. 599 00:41:46,360 --> 00:41:48,739 Nuo nimet eivät ole Orekhovin verkossa. 600 00:41:49,697 --> 00:41:51,282 Mistä tiedät? 601 00:41:51,282 --> 00:41:53,702 Koska he ovat Sota ja rauha. 602 00:41:56,579 --> 00:42:00,958 Sinun nimesi on Daniela Moreno Acosta. 603 00:42:01,083 --> 00:42:04,670 Olet syntynyt Sevillassa, kasvanut Sanlúcar de Barramedassa, Espanjassa. 604 00:42:04,795 --> 00:42:07,172 Vierailit serkkujen luona New Yorkissa paljon, 605 00:42:07,173 --> 00:42:08,798 joka selittää rakkautesi Knicksiin 606 00:42:08,800 --> 00:42:10,635 ja erinomainen englanninkieli. 607 00:42:10,635 --> 00:42:12,510 Olen postinkantajasi. 608 00:42:12,512 --> 00:42:15,556 Marsilainen valvoo käyttöönottosi. 609 00:42:22,021 --> 00:42:23,021 Kuka tämä on? 610 00:42:23,023 --> 00:42:25,065 Professori Reza Mortazevi. 611 00:42:25,067 --> 00:42:26,818 Vieraileva seismologian professori 612 00:42:26,943 --> 00:42:28,945 Lontoossa Tieteiden korkeakoulu. 613 00:42:29,070 --> 00:42:30,489 Sinut lähetetään Teheraniin 614 00:42:30,614 --> 00:42:32,490 tunnistamaan Iranin ydininsinöörit. 615 00:42:32,615 --> 00:42:35,826 Professori Mortazevi pyörittää vaihto-ohjelmaa 616 00:42:35,827 --> 00:42:38,536 Lontoon välillä Tieteiden korkeakoulu 617 00:42:38,538 --> 00:42:40,666 ja Yliopisto Teheranista. 618 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 Hän tulee Lontooseen kahden vuoden välein luennoille 619 00:42:43,293 --> 00:42:45,836 Geofysiikan instituutissa. 620 00:42:45,963 --> 00:42:48,463 Sinun tehtäväsi on palkata sinne. 621 00:42:48,465 --> 00:42:50,173 Tee häneen vaikutuksen. 622 00:42:50,175 --> 00:42:53,802 Vakuuta hänet, että olet ehdokas ohjelmaansa. 623 00:42:53,804 --> 00:42:55,972 Sitten matkustat Iraniin 624 00:42:55,972 --> 00:42:58,141 sertifioidun kanssa Iranin virkamies. 625 00:42:58,266 --> 00:43:01,853 100 % kuparipohjainen, vesitiivis kansi. 626 00:43:01,978 --> 00:43:05,356 Miten saan tutkimustyön Geofysiikan instituutissa? 627 00:43:05,356 --> 00:43:07,650 Se on sinun ongelmasi. 628 00:43:08,735 --> 00:43:11,362 Mutta entä jos en pääse sisään? 629 00:43:11,362 --> 00:43:13,239 Sitten kotiin. 630 00:43:13,239 --> 00:43:15,574 Keksi jotain muuta tekemistä elämäsi kanssa. 631 00:43:21,373 --> 00:43:23,750 Seuraa minua. 632 00:43:25,460 --> 00:43:26,920 Tässä. 633 00:43:33,969 --> 00:43:36,137 On kuluja tämän työn tekemisestä. 634 00:43:37,972 --> 00:43:39,139 Hinta. 635 00:43:39,141 --> 00:43:41,684 Oletko varma, että haluat maksaa sen? 636 00:43:50,527 --> 00:43:51,695 Ai kuinka menee? 637 00:43:51,820 --> 00:43:53,030 Se menee. 638 00:43:53,155 --> 00:43:55,364 Okei, niin, Sami Zahir, 639 00:43:55,364 --> 00:43:57,949 tuli Addiksesta, helmikuun 25 640 00:43:57,951 --> 00:44:00,577 kuuden kuukauden kohdalla ammattimainen viisumi. 641 00:44:00,579 --> 00:44:02,539 Hän teki kaksi edestakaista matkaa takaisin 642 00:44:02,664 --> 00:44:04,123 ja hän ilmoittautui, um, 643 00:44:04,123 --> 00:44:05,708 Royal College maailmanperintöluetteloon. 644 00:44:05,833 --> 00:44:06,918 Tarkoitan, hän on puhdas. 645 00:44:07,043 --> 00:44:08,418 Hän tarkistaa. Näyttää lailliselta. 646 00:44:08,420 --> 00:44:10,211 - Oletko varma? - Kyllä. 647 00:44:10,213 --> 00:44:12,257 Kyllä, hän jää huoneessa Rafflesissa. 648 00:44:12,382 --> 00:44:14,090 - Hänen oikealla nimellään. - Raavitko hänen puhelimensa? 649 00:44:14,092 --> 00:44:16,427 Ei, ei, se on salattu, enkä nähnyt sisään. 650 00:44:16,427 --> 00:44:19,097 Tarkoitan, voin, jos haluat, mutta se kestää kauemmin, 651 00:44:19,222 --> 00:44:20,806 ja minä tarvitsisin 652 00:44:20,806 --> 00:44:22,391 tehtävän numero kirjautuaksesi kellonaikaan. 653 00:44:22,516 --> 00:44:25,603 Älä koskaan ota tiedostoa taas pois toimistolta 654 00:44:25,603 --> 00:44:27,731 tai olet irtisanoutunut. 655 00:44:35,530 --> 00:44:38,532 En puhu sen tuomista vaikeuksista. 656 00:44:39,326 --> 00:44:41,786 puhun aiheesta mitä se maksaa ihmiselle 657 00:44:41,911 --> 00:44:44,246 hylkäämään identiteettinsä. 658 00:44:45,664 --> 00:44:48,291 Voit viettää kuinka monta päivää tahansa, viikkoja tai vuosia 659 00:44:48,293 --> 00:44:51,088 he ovat lähteneet hengissä toisessa ihossa. 660 00:44:52,713 --> 00:44:54,257 Hei. 661 00:44:55,842 --> 00:44:57,842 Se on Daniela. 662 00:44:57,844 --> 00:44:59,596 Acosta. 663 00:45:04,726 --> 00:45:06,894 Kiitos. 664 00:45:15,277 --> 00:45:17,320 Samppanjaa, kiitos. 665 00:45:17,322 --> 00:45:20,324 Professori, haluaisin esitellä sinut jollekin. 666 00:45:28,125 --> 00:45:30,668 Sinun on kysyttävä itseltäsi 667 00:45:30,668 --> 00:45:32,963 Onko se sen arvoista? 668 00:45:36,423 --> 00:45:39,094 Olenko todella haluatko maksaa hinnan? 669 00:45:51,313 --> 00:45:54,358 Professori Wartenburg? 670 00:45:54,358 --> 00:45:56,360 Anteeksi, professori Wartenburg? 671 00:45:56,360 --> 00:45:58,487 - Hei. - Hei. 672 00:45:58,487 --> 00:46:00,030 Olen Daniela. 673 00:46:00,030 --> 00:46:02,032 Halusin vain esitelläkseni itseni 674 00:46:02,159 --> 00:46:04,076 ja kerro siitä sinulle että luin lehtiäsi. 675 00:46:04,077 --> 00:46:06,538 - Ai? - Viimeisin paperisi. 676 00:46:10,416 --> 00:46:12,793 Mikä on hinta? 677 00:46:14,170 --> 00:46:15,588 En näe rouva Zahiria 678 00:46:15,588 --> 00:46:17,547 kirjautunut sisään tilille tämän illan luento. 679 00:46:17,548 --> 00:46:19,885 Tarkista rekisteri, kolmas kerros. 680 00:46:20,010 --> 00:46:22,179 Kiitos. 681 00:46:27,349 --> 00:46:30,353 Hinta selviää täysin yksin. 682 00:46:32,146 --> 00:46:33,315 Ikuisesti. 683 00:46:34,106 --> 00:46:36,275 [kertoja näytöllä Artefaktit, jotka olivat säilyneet 684 00:46:36,400 --> 00:46:40,197 tuhansia vuosia häviää hetkessä 685 00:46:40,322 --> 00:46:42,864 Palmyrassa... 686 00:46:42,865 --> 00:46:44,742 ja Mosul-museo. 687 00:46:44,867 --> 00:46:48,244 Tuhoaminen oli motivoitunutta vähemmän uskonnollisen dogman perusteella 688 00:46:48,246 --> 00:46:51,248 ja paljon muuta lähettääksesi viestin länteen. 689 00:46:58,047 --> 00:47:00,759 Löysin nämä kuvat uskomattoman tuskallista. 690 00:47:00,884 --> 00:47:04,762 Raketit ja hakut patsaan tuhoaminen... 691 00:47:08,641 --> 00:47:11,476 Ja sitä ei voi koskaan korvata. 692 00:47:11,478 --> 00:47:13,646 Aivan, uh... 693 00:47:13,646 --> 00:47:16,523 rikotaan ja tavataan takaisin 15 minuutissa 694 00:47:16,523 --> 00:47:18,652 keskustelemaan elokuvasta. 695 00:47:25,574 --> 00:47:27,784 - Professori? - Mm? 696 00:47:27,786 --> 00:47:29,619 Mietin vain, voisitko auttaa minua... 697 00:47:31,164 --> 00:47:32,623 Joo, tottakai. Anna minulle toinen. 698 00:47:32,623 --> 00:47:35,000 Palaan asiaan heti. 699 00:47:35,001 --> 00:47:36,626 - Hei. - Niin? 700 00:47:36,628 --> 00:47:40,255 Etsin jotakuta osallistumassa konferenssiisi. 701 00:47:40,257 --> 00:47:42,592 Tohtori Samia Zahir? 702 00:47:42,717 --> 00:47:44,385 Ah, tohtori Zahir. 703 00:47:44,510 --> 00:47:46,762 Kyllä, hän ilmoittautui. 704 00:47:46,762 --> 00:47:48,764 Kerro hänelle, että sanoin hei. 705 00:47:48,889 --> 00:47:51,141 Hän ei ole palannut ensimmäisestä päivästä lähtien. 706 00:47:51,141 --> 00:47:55,146 Hän teki hyvin ilmoittautuessaan Unesco voisi vahvistaa hänen viisuminsa. 707 00:47:55,271 --> 00:47:57,313 Toivottavasti hän viihtyy Lontoossa. 708 00:48:02,820 --> 00:48:04,697 Eikö hän ollut siellä? 709 00:48:04,697 --> 00:48:06,740 Hän ei koskaan ollut. 710 00:48:07,951 --> 00:48:10,411 Olisin voinut palata, istui Henryn kanssa 711 00:48:10,536 --> 00:48:12,621 ja sanoi: "Arvaa mitä, menin vittuun." 712 00:48:16,751 --> 00:48:18,376 Mutta kun asut salassa, 713 00:48:18,378 --> 00:48:20,505 kaikki nämä äänet kuuluvat. 714 00:48:20,630 --> 00:48:23,507 Kovat äänet, hiljaiset äänet. 715 00:48:25,385 --> 00:48:27,804 Hiljaisin kaikista on aina siellä. 716 00:48:29,306 --> 00:48:32,057 Se sanoo saman asian yhä uudelleen. 717 00:48:34,436 --> 00:48:36,646 "Voin tehdä tämän." 718 00:48:38,606 --> 00:48:40,398 "Voin tehdä mitä tahansa." 719 00:48:46,239 --> 00:48:48,699 Tiedätkö mikä ääni on? 720 00:48:48,824 --> 00:48:50,617 Se on toivoa. 721 00:48:51,869 --> 00:48:54,079 Se on asia tästä pelistä. 722 00:48:55,248 --> 00:48:57,791 Jos toivot... jos toivot jotain... 723 00:48:57,791 --> 00:49:00,503 milloin tahansa, milloin tahansa... 724 00:49:02,963 --> 00:49:05,257 ...on myöhäistä.