1 00:00:01,333 --> 00:00:09,999 Subtítulos *OFICIAL 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,520 ¿Todo bien, chicos? 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 Sí. Yo... 4 00:00:19,480 --> 00:00:20,960 Vi un orctolobiforme. 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,080 -Sí. -Estaba escondido debajo del coral. 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,520 Habrá muchos tiburones hacia donde vamos. 7 00:00:25,600 --> 00:00:28,480 no te conozco pero no puedo esperar a ver el juicio. 8 00:00:28,560 --> 00:00:31,520 Está en lo alto de la lista con los restos que quiero ver. 9 00:00:31,600 --> 00:00:32,840 Lo entiendo, hombre. 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,960 Está en medio de la nada. Lugar muy apartado, 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Tendrá una vida salvaje increíble. 12 00:00:38,400 --> 00:00:39,760 Absolutamente. 13 00:00:39,840 --> 00:00:42,120 Es el naufragio europeo más antiguo en Australia. 14 00:00:42,200 --> 00:00:45,560 Hundido en 1622, hace más de 400 años. 15 00:00:46,160 --> 00:00:48,920 Sí, pero no se ha demostrado. ese es el Juicio. 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,440 Por eso tenemos que irnos. 17 00:00:50,520 --> 00:00:51,560 Sí, definitivamente. 18 00:00:51,640 --> 00:00:53,080 -No puedo esperar. - Yo también. 19 00:00:53,160 --> 00:00:54,400 - ¡Nos fuimos! -No puedo esperar. 20 00:00:55,400 --> 00:01:00,240 El Juicio perteneció a la Compañía Británica Indias Orientales en la época de los piratas. 21 00:01:01,360 --> 00:01:04,840 En 1622 encalló durante la noche 22 00:01:05,560 --> 00:01:08,800 y se hundió al aire libre de la costa noroeste de Australia. 23 00:01:11,920 --> 00:01:15,560 Salen los cazadores de naufragios en el salvaje Océano Índico 24 00:01:15,640 --> 00:01:19,200 bucear en el misterioso naufragio de 400 años de antigüedad. 25 00:01:19,280 --> 00:01:21,480 Llegaron al arrecife a las 11 de la noche. 26 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 No tenían esperanzas. 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,920 Es una historia de traición... 28 00:01:26,000 --> 00:01:27,200 Brooks se rindió. 29 00:01:27,280 --> 00:01:29,560 se llevó a su hijo y dejar morir a otros. 30 00:01:30,480 --> 00:01:31,840 Te ahorcan por eso. 31 00:01:32,840 --> 00:01:33,880 ...supervivencia... 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,760 - No hace demasiado frío. -No. 33 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 ...y tesoro perdido. 34 00:01:37,240 --> 00:01:40,400 El juicio se llevó a cabo en libras de oro británicas. los cuales no fueron encontrados. 35 00:01:48,800 --> 00:01:50,520 RYAN 36 00:01:51,240 --> 00:01:53,320 MENTE 37 00:01:56,200 --> 00:01:58,360 HOMBRE 38 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 JOHNNY 39 00:02:02,960 --> 00:02:04,400 CAPITÁN COMO 40 00:02:15,800 --> 00:02:19,160 FRIMANTLE, AUSTRALIA OCCIDENTAL WALLYALUP, DISTRITO DE WAJACK 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,400 Antes de sumergirse en Trial Rocks, 42 00:02:21,480 --> 00:02:24,200 el grupo se reúne un destacado arqueólogo marino 43 00:02:24,280 --> 00:02:27,600 quien hizo un descubrimiento increíble en el lugar del naufragio. 44 00:02:34,440 --> 00:02:35,960 Ven a ver el cañón. 45 00:02:36,040 --> 00:02:37,520 ¡Increíble! Míralo. 46 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 no lo creo que lo recuperaste del fondo. 47 00:02:41,360 --> 00:02:43,800 No era así cuando estaba abajo, 48 00:02:43,880 --> 00:02:47,520 pero era el único cañón bueno que vimos en el naufragio. 49 00:02:47,600 --> 00:02:51,240 Lo recuperamos en 1985, en la segunda misión en Trial. 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,880 doctor verde D. MUSEO DE AUSTRALIA 51 00:02:52,960 --> 00:02:54,480 Ya que tenemos el cañón, 52 00:02:54,560 --> 00:02:56,800 porque no estamos seguros que pertenece a Trial? 53 00:02:57,560 --> 00:02:59,960 ¿Por qué no dice Prueba? 54 00:03:00,720 --> 00:03:03,880 Lo importante es que sabemos que es canon inglés. 55 00:03:03,960 --> 00:03:09,040 Aquí vemos su peso. en quintales, cuartos y libras. 56 00:03:09,120 --> 00:03:10,480 En el sistema inglés. 57 00:03:10,560 --> 00:03:14,440 Podría haber estado en cualquier barco. de la Compañía de las Indias Orientales. 58 00:03:14,520 --> 00:03:18,200 Por tanto, no basta con identificarlo. con precisión. 59 00:03:18,280 --> 00:03:20,040 Es muy irritante. 60 00:03:20,600 --> 00:03:24,240 Jeremy, ¿qué quería? ¿Un cañón tan invisible? 61 00:03:24,320 --> 00:03:27,480 Todos los barcos mercantes del siglo XVII. estaban armados. 62 00:03:27,560 --> 00:03:28,640 Para protección. 63 00:03:28,720 --> 00:03:30,480 Ella era famosa entonces... 64 00:03:31,480 --> 00:03:33,720 piratería y especulación. 65 00:03:33,800 --> 00:03:36,080 No querían hundir el barco. 66 00:03:36,160 --> 00:03:37,960 Querían hacerlo inútil. 67 00:03:38,040 --> 00:03:42,280 Luego subían y tomaban las mercancías que llevaba. 68 00:03:42,360 --> 00:03:43,440 - ¿Entendiste? -Sí. 69 00:03:43,520 --> 00:03:46,120 No lo sumerjas. Consigue la mercancía. 70 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 - Elegante. Lo entiendo. -Sí. 71 00:03:49,560 --> 00:03:52,360 Han pasado 40 años desde jeremy green 72 00:03:52,440 --> 00:03:55,480 y el Museo de Australia Occidental exploraron los restos del naufragio. 73 00:03:56,240 --> 00:03:59,080 ellos habían inspeccionado entonces solo una parte del naufragio, 74 00:03:59,160 --> 00:04:02,360 debido a su ubicación salvaje y peligrosa en mar abierto. 75 00:04:03,200 --> 00:04:05,440 Realmente está en medio de la nada. 76 00:04:05,520 --> 00:04:07,800 Lejos de cualquier ayuda. 77 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 En caso de accidente, estás en una posición difícil. 78 00:04:11,080 --> 00:04:16,720 El principal peligro: el punto. está expuesto a las olas del suroeste. 79 00:04:16,800 --> 00:04:19,920 El naufragio está justo ahí en esta línea. 80 00:04:20,000 --> 00:04:24,160 Si encuentras un artículo en el que aparecerá claramente 81 00:04:24,240 --> 00:04:27,160 que está relacionado con el Juicio, 82 00:04:27,240 --> 00:04:28,840 será de esta manera 83 00:04:28,920 --> 00:04:31,720 porque de aquí vienen las olas más fuertes. 84 00:04:31,800 --> 00:04:34,280 Nunca llegamos ni cerca de allí. 85 00:04:34,360 --> 00:04:37,840 La razón por la que no seguiste adelante ¿Es que era peligroso? 86 00:04:37,920 --> 00:04:40,680 Sí, a veces buscábamos a 10 a 15 metros, 87 00:04:40,760 --> 00:04:43,040 entre rocas y cosas así. 88 00:04:43,120 --> 00:04:45,480 Fue fácil de golpear, desmayarse 89 00:04:45,560 --> 00:04:47,280 - Fue duro. Sí. -Sí. 90 00:04:47,360 --> 00:04:50,240 Ojalá pudieras unirte a nosotros. 91 00:04:50,320 --> 00:04:52,760 ¿Quieres volver a Trial? 92 00:04:52,840 --> 00:04:56,360 Ojalá pudiera pero para mí se acabó el buceo. 93 00:04:56,440 --> 00:04:59,000 En algún momento cuelgas las aletas. 94 00:04:59,840 --> 00:05:01,480 Te deseo mucho éxito. 95 00:05:01,560 --> 00:05:03,200 Espero que encuentres algo. 96 00:05:03,280 --> 00:05:05,080 - Nosotros también. - ¡Sí, lo encontraron! 97 00:05:06,440 --> 00:05:09,760 La esperanza de los cazadores de naufragios demostrar de una vez por todas 98 00:05:09,840 --> 00:05:13,400 que se trata del Juicio, consolidándolo en la historia 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,480 como el naufragio europeo más antiguo de Australia. 100 00:05:18,320 --> 00:05:21,240 Nuestra tarea será difícil porque es peligroso. 101 00:05:21,320 --> 00:05:23,840 La forma en que habló de la ola allí, 102 00:05:23,920 --> 00:05:25,720 especialmente cuando estamos en el fondo. 103 00:05:25,800 --> 00:05:28,080 También nos afectará en el buceo. 104 00:05:28,160 --> 00:05:30,680 - Puede tirarnos aquí y allá. -Sí. 105 00:05:30,760 --> 00:05:32,920 El Capitán Ash prepara el barco. 106 00:05:33,000 --> 00:05:36,320 Recojamos el equipo y empezamos lo antes posible. 107 00:05:36,400 --> 00:05:37,560 - ¡Nos fuimos! - Bien. 108 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 -Sí. - Vamos. 109 00:05:42,120 --> 00:05:46,440 El equipo volará a Exmouth, a más de 1.000 kilómetros de distancia. 110 00:05:47,280 --> 00:05:50,640 Desde allí, por mar, en las aisladas islas de Montebello. 111 00:05:51,600 --> 00:05:54,040 El naufragio se encuentra aún más al noroeste. 112 00:05:54,960 --> 00:05:57,200 EXAMOUTH, AUSTRALIA OCCIDENTAL DISTRITO DE BAYYUNG 113 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 Acompañarán al equipo tres arqueólogos marinos 114 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 del Museo de Australia Occidental. 115 00:06:10,400 --> 00:06:13,360 Listo para dejarlo ir ¿Las cuerdas de popa, Reidy? 116 00:06:13,440 --> 00:06:17,080 El Capitán Ash tendrá el control la nave nodriza, la Kuri Pearl II, 117 00:06:17,160 --> 00:06:19,680 y el buque de investigación será remolcado, el Optimus. 118 00:06:22,680 --> 00:06:24,360 - Buenos días chicos. -¿Cómo te va, Ash? 119 00:06:24,440 --> 00:06:25,920 -¿Qué está sucediendo? -¿Todo bien? 120 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Aseguren las cosas, muchachos. 121 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 Esta noche tendremos mal tiempo. y quiero empezar. 122 00:06:31,160 --> 00:06:34,760 Tenemos 20 horas antes de que mejore el tiempo. Alcanzaremos la gracia. 123 00:06:34,840 --> 00:06:37,800 Asegure su equipo, y desatar las cuerdas. 124 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 -Sí. - Está hecho. 125 00:06:43,440 --> 00:06:45,520 -Punto. Gracias. -De acuerdo. 126 00:06:45,600 --> 00:06:48,720 me siento muy afortunado porque mi perro, Trippy, 127 00:06:48,800 --> 00:06:52,520 se unirá a nosotros en Montebello, y él es una foca. 128 00:07:02,600 --> 00:07:05,640 Fondearemos en Montebello, 129 00:07:05,720 --> 00:07:09,240 alrededor de 140 millas al noroeste de Exmouth. 130 00:07:10,360 --> 00:07:11,760 Desde Montebello, 131 00:07:11,840 --> 00:07:15,520 lo haremos diariamente una distancia de 15 millas hasta el lugar del naufragio. 132 00:07:16,640 --> 00:07:18,200 Prueba, vamos hacia ti. 133 00:07:18,280 --> 00:07:19,880 No puedo esperar a llegar allí. 134 00:07:19,960 --> 00:07:23,560 que suerte ¡Para bucear en un naufragio de 400 años! 135 00:07:23,640 --> 00:07:27,080 nunca he buceado antes tan lejos en mar abierto. 136 00:07:27,160 --> 00:07:29,080 Está completamente expuesto. 137 00:07:37,840 --> 00:07:39,880 Estamos entusiasmados con esta misión. 138 00:07:39,960 --> 00:07:41,560 DR ANDERSON D. MUSEO DE AUSTRALIA 139 00:07:41,640 --> 00:07:44,880 Han pasado 35 años desde entonces. donde el museo investigó los restos del naufragio. 140 00:07:44,960 --> 00:07:48,320 Tenemos grandes signos de interrogación sobre el naufragio allí 141 00:07:48,400 --> 00:07:50,280 y su identificación. 142 00:07:50,360 --> 00:07:51,600 DR DEB SEFI 143 00:07:51,680 --> 00:07:54,200 Es el primer accidente Barco europeo aquí. 144 00:07:54,280 --> 00:07:58,280 Si encontramos un objeto con el que Nos aseguraremos de la identidad. 145 00:07:58,360 --> 00:08:00,120 del naufragio, hemos vencido. 146 00:08:01,080 --> 00:08:04,440 Los elementos que aún existirán después de 400 años 147 00:08:05,800 --> 00:08:09,200 estarán esparcidos sobre una vasta área debido a las corrientes. 148 00:08:10,600 --> 00:08:12,720 No serán fáciles de detectar. 149 00:08:14,320 --> 00:08:17,880 Ash sigue el curso. de Juicio al norte, 150 00:08:17,960 --> 00:08:19,640 casi 400 años después. 151 00:08:25,080 --> 00:08:27,440 Digamos, ¿había cosas de valor en el barco? 152 00:08:27,520 --> 00:08:28,760 supuestamente 153 00:08:29,760 --> 00:08:35,280 el Juicio llevó 500 grandes libras esterlinas de oro. 154 00:08:35,360 --> 00:08:38,480 ¡Impresionante! Algunos incluso tienen un bonito barco en lo alto. 155 00:08:38,560 --> 00:08:40,200 Eran alrededor de 500. 156 00:08:40,280 --> 00:08:41,600 No hay muchos de ellos. 157 00:08:41,680 --> 00:08:45,520 Caben en un cofre tan pequeño. 158 00:08:45,600 --> 00:08:47,640 Entonces había un tesoro. 159 00:08:48,240 --> 00:08:50,320 Quizás todavía esté en el fondo 160 00:08:50,400 --> 00:08:54,240 bajo la arena o, mejor, en el agujero de alguna roca. 161 00:08:54,320 --> 00:08:56,760 Sería increíble si encontráramos oro. 162 00:08:56,840 --> 00:09:00,360 Muchos restos de naufragios encontrados cerca de las orillas tenían plata, 163 00:09:00,440 --> 00:09:01,840 pero llevaba oro. 164 00:09:02,920 --> 00:09:07,920 El juicio iba a las Islas de las Especias, que hoy pertenecen a Indonesia. 165 00:09:08,000 --> 00:09:10,240 Llevaba una carga mixta. 166 00:09:10,320 --> 00:09:12,960 Oro. Plata. Piedras preciosas. 167 00:09:13,560 --> 00:09:18,120 Y, algunos creen, anclas. para el concurrido puerto de Batavia. 168 00:09:19,200 --> 00:09:23,840 El Proceso zarpó de Inglaterra en 1621. y llegó al Cabo de Buena Esperanza. 169 00:09:23,920 --> 00:09:26,480 Entonces, El capitán Brooks fue hacia el este. 170 00:09:26,560 --> 00:09:30,120 cruzó al indio por la fuerza de los fuertes vientos del paralelo 40, 171 00:09:30,200 --> 00:09:31,400 y giró hacia el norte. 172 00:09:32,160 --> 00:09:34,920 Subiendo por la costa oeste en 1622 173 00:09:35,000 --> 00:09:36,720 Sería un riesgo increíble. 174 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 Capitán Brooks 175 00:09:38,880 --> 00:09:41,680 No tendría ningún equipo de navegación. 176 00:09:41,760 --> 00:09:46,000 Estamos hablando de 1.000 millas náuticas costa inexplorada. 177 00:09:48,200 --> 00:09:52,040 En aquel entonces, Australia era famosa. para los europeos como Terra Australis, 178 00:09:52,120 --> 00:09:53,880 la "Gran Tierra del Sur". 179 00:09:53,960 --> 00:09:56,480 Había océanos desconocidos, mundos desconocidos. 180 00:09:56,560 --> 00:09:58,680 A ellos también les gustaría la aventura. 181 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 Puedo ponerme en su lugar: 182 00:10:01,000 --> 00:10:04,400 quisiera tomar el barco y dejar la fría Inglaterra. 183 00:10:09,880 --> 00:10:13,360 ISLAS DE MONTEBELLO, AUSTRALIA OCCIDENTAL 184 00:10:14,720 --> 00:10:19,760 Después de 20 horas de viaje, llegar al impresionante Montebello, 185 00:10:20,560 --> 00:10:24,400 que están a 54 millas de distancia frente a la costa de Australia Occidental. 186 00:10:26,120 --> 00:10:30,200 es un archipiélago con casi 250 islas deshabitadas. 187 00:10:34,120 --> 00:10:37,520 Completamente aislado. No hay alma en las islas. 188 00:10:37,600 --> 00:10:41,960 Uno de los últimos lugares verdaderamente salvajes. que quedan en nuestro planeta. 189 00:10:44,080 --> 00:10:48,320 Las calas y golfos poco profundos son un mundo submarino mágico y rico. 190 00:11:00,440 --> 00:11:03,360 La naturaleza parece haber hecho impresionante recuperación 191 00:11:03,440 --> 00:11:07,080 después de las pruebas nucleares británicas en los años 50. 192 00:11:07,920 --> 00:11:12,320 Se creó una poderosa explosión. un cráter de 300 metros de diámetro, 193 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 cicatriz visible aún hoy. 194 00:11:18,520 --> 00:11:24,000 En 1622, Montebello y gran parte de Australia eran lugares inexplorados 195 00:11:24,080 --> 00:11:27,000 quien puso a prueba la habilidad náutica de Brooks. 196 00:11:27,080 --> 00:11:29,800 Es un modelo de prueba. 197 00:11:29,880 --> 00:11:32,960 Esta es la costa oeste de Australia Occidental. 198 00:11:33,640 --> 00:11:35,800 estaban viajando desde el Cabo de Buena Esperanza 199 00:11:35,880 --> 00:11:38,280 Casi dos meses sin ver nada. 200 00:11:38,960 --> 00:11:40,400 Brooks en juicio 201 00:11:40,480 --> 00:11:43,800 estaba a 600 millas náuticas más al este desde donde debería estar. 202 00:11:44,360 --> 00:11:47,040 Parece que no tenía sentido en ese momento. 203 00:11:47,120 --> 00:11:50,000 Estas rocas no sobresalen. No son visibles por la noche. 204 00:11:50,080 --> 00:11:52,560 El capitán no lo podía creer. que golpearon en alguna parte. 205 00:11:52,640 --> 00:11:54,240 He buceado allí y visto. 206 00:11:54,320 --> 00:11:57,600 Es como una espada de piedra caliza saliendo del agua. 207 00:11:57,680 --> 00:11:58,920 - Muy agudo. -Sí. 208 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 A las 23 horas el barco se hundió. 209 00:12:02,360 --> 00:12:03,760 Aterrador. 210 00:12:03,840 --> 00:12:06,960 Esta parte del barco no encontrado. Ni siquiera la popa. 211 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 Aquí es donde se guardaba el equipo. 212 00:12:09,120 --> 00:12:11,920 Por lo general, sobre los restos del naufragio, la corriente es fuerte. 213 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 A medida que se descompone, los materiales se alejan gradualmente 214 00:12:15,080 --> 00:12:18,800 en la dirección de las olas y vientos más fuertes. 215 00:12:18,880 --> 00:12:21,320 Si encontramos una cerámica, algo de metal. 216 00:12:21,400 --> 00:12:25,760 o algún otro material compatible con vida a bordo… 217 00:12:25,840 --> 00:12:28,480 No encontramos nada parecido. cosa inusual. 218 00:12:28,560 --> 00:12:30,760 ¡El misterio sigue siendo grande! 219 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 Espero que las condiciones sean buenas. 220 00:12:34,000 --> 00:12:38,440 Los objetos del siglo XVII lo demostrarán. que el naufragio es el Juicio. 221 00:12:41,720 --> 00:12:44,960 Otro objetivo de la misión es la creación de un archivo 3D 222 00:12:45,040 --> 00:12:47,120 del punto, mediante fotogrametría. 223 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 Nadaremos sobre el punto… 224 00:12:50,240 --> 00:12:51,640 PATRICK MORRISON 225 00:12:51,720 --> 00:12:54,640 …tomando muchas fotografías desde arriba. 226 00:12:54,720 --> 00:12:56,000 con un programa 227 00:12:56,080 --> 00:12:58,360 haremos un modelo 3D del punto. 228 00:12:58,440 --> 00:13:01,280 De acuerdo. Y será perfecto cuando nosotros dos 229 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Combina estas imágenes. 230 00:13:03,200 --> 00:13:04,400 -Sí. -Entonces; 231 00:13:04,480 --> 00:13:06,960 Las imágenes se combinan ambas maquinas? 232 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 -Exactamente. -Impresionante. 233 00:13:08,120 --> 00:13:11,400 Tomaremos videos, fotos, con diferentes cámaras, 234 00:13:11,480 --> 00:13:14,640 y todo se unirá en un único modelo. 235 00:13:14,720 --> 00:13:18,440 Los únicos registros del Juicio son algunos bocetos a mano 236 00:13:18,520 --> 00:13:20,960 y fotografías de cuatro décadas de antigüedad. 237 00:13:22,720 --> 00:13:26,400 El director de fotografía submarino Andre traerá los archivos 238 00:13:26,480 --> 00:13:27,880 en la era digital. 239 00:13:28,640 --> 00:13:32,600 Disparo con una cámara digital ROJA calidad extremadamente alta, 240 00:13:32,680 --> 00:13:33,760 a través del caso. 241 00:13:33,840 --> 00:13:36,080 Aunque fuerte, tiene una frágil cúpula de cristal. 242 00:13:36,160 --> 00:13:39,960 Si golpeo este lugar con alguna piedra, finalmente. 243 00:13:40,040 --> 00:13:42,440 Tenemos que probar el equipo. 244 00:13:42,520 --> 00:13:45,520 Cámaras, equipos de buceo, comunicaciones. 245 00:13:45,600 --> 00:13:47,960 Especialmente al bucear en condiciones difíciles. 246 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 Oye, uno, dos, uno, tres. 247 00:13:49,680 --> 00:13:51,000 Funciona. Está en silencio. 248 00:13:51,600 --> 00:13:53,360 Prueba, uno dos. 249 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 -Bien. -Sí. 250 00:13:59,160 --> 00:14:01,920 Después de comprobar, salen del fondeadero 251 00:14:02,000 --> 00:14:03,760 al mar abierto. 252 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Es un lugar peligroso. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,920 Ninguno de ellos ha buceado nunca aquí. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,320 No tendrán problema. Son profesionales. 255 00:14:11,400 --> 00:14:12,640 Pero seguro… 256 00:14:12,720 --> 00:14:14,720 Temblarán un poco en el fondo. 257 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 todo bien 258 00:14:37,440 --> 00:14:39,720 Me alegro de ir a Trial Rocks. 259 00:14:39,800 --> 00:14:42,240 Por eso vinimos. ¡No puedo esperar a mojarme! 260 00:14:42,320 --> 00:14:43,480 Desde Modis, 261 00:14:43,560 --> 00:14:46,800 las rocas de prueba están distantes unas 15 millas náuticas, 262 00:14:46,880 --> 00:14:49,400 y hoy tenemos un viaje algo accidentado. 263 00:14:58,560 --> 00:15:02,600 Me aseguro de que pasemos a través de esta lengua de arena. 264 00:15:13,280 --> 00:15:16,000 Porque estoy bajo en el bote, a veces, 265 00:15:16,080 --> 00:15:18,160 las olas rompientes no son visibles. 266 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Aquí están: irrumpiendo en el arrecife. 267 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 Sí. De hecho. 268 00:15:22,680 --> 00:15:25,120 - Vayamos donde suben. -¡Mirar! 269 00:15:25,200 --> 00:15:28,520 Sí, es un arrecife, medio metro bajo la superficie. 270 00:15:28,600 --> 00:15:30,040 Ahí está el naufragio. 271 00:15:30,120 --> 00:15:31,880 -Sí. ¿Debería...? - Ahí está. 272 00:15:31,960 --> 00:15:34,480 -¿Debería caerme para dejar una marca? -Sí. Hazlo, hombre. 273 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 Hemos llegado al Juicio. 274 00:15:39,640 --> 00:15:43,440 Tan pronto como llegamos, Sentí lo peligroso que es. 275 00:15:43,520 --> 00:15:45,240 Del estado del mar 276 00:15:45,320 --> 00:15:47,800 entiendes que el peligro acecha. 277 00:15:47,880 --> 00:15:50,000 Mostraremos lo mejor de nosotros mismos. 278 00:15:50,080 --> 00:15:52,120 Enviamos a Andre como nadador. 279 00:15:52,200 --> 00:15:55,680 Familiarízate con el lugar, y que vea bien el punto 280 00:15:55,760 --> 00:15:59,040 donde están las aguas más peligrosas y las rocas. 281 00:15:59,120 --> 00:16:01,800 Imagínate el daño que se haría un barco de madera. 282 00:16:03,880 --> 00:16:07,920 Ryan y Ross caerán para una inmersión de prueba 283 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 para ver como están las aguas: 284 00:16:09,880 --> 00:16:12,800 puede ser de otra manera arriba de lo contrario, en la parte inferior. 285 00:16:13,400 --> 00:16:15,440 -Bien. Hazlo rápido. -¡Rápidamente! 286 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Aléjate del barco. 287 00:16:19,440 --> 00:16:22,480 No queremos bucear con condiciones inseguras. 288 00:16:22,560 --> 00:16:25,680 Debemos vigilar nuestro rumbo. 289 00:16:29,760 --> 00:16:33,480 Las corrientes de marea del océano abierto. son increíblemente poderosos. 290 00:16:33,560 --> 00:16:36,400 Existe riesgo de que los buzos sean arrojados 291 00:16:36,480 --> 00:16:37,880 sobre las rocas afiladas 292 00:16:39,520 --> 00:16:41,280 o desviarlos. 293 00:16:43,000 --> 00:16:45,320 Su primer trabajo, para marcar el lugar. 294 00:16:45,400 --> 00:16:48,400 Ross ajusta el GPS sobre los restos del naufragio. 295 00:16:48,480 --> 00:16:50,800 Entonces tenemos la ubicación exacta. 296 00:16:52,240 --> 00:16:55,840 Se cree que el juicio se produjo en el extremo suroeste del arrecife. 297 00:16:55,920 --> 00:16:59,720 Jeremy Green aquí Se identificaron 11 anclas y seis cañones. 298 00:17:01,120 --> 00:17:03,640 El equipo planea inspeccionar un área. 299 00:17:03,720 --> 00:17:06,440 a cientos de metros de distancia desde el punto de colisión, 300 00:17:06,520 --> 00:17:10,240 en la dirección de las olas más fuertes. 301 00:17:12,560 --> 00:17:17,000 Con los marcadores GPS en su lugar, Tenemos tiempo libre para bucear de forma segura. 302 00:17:17,080 --> 00:17:18,440 estoy buceando en apnea, 303 00:17:18,520 --> 00:17:21,280 porque tengo más control, sin cargas. 304 00:17:38,000 --> 00:17:41,320 Más de 400 años de historia marítima frente a nosotros. 305 00:17:42,040 --> 00:17:45,000 No lo creo. Estamos en el juicio destrozado. 306 00:17:46,160 --> 00:17:47,960 El casco de madera ha desaparecido 307 00:17:48,040 --> 00:17:50,280 pero quedan muchas anclas en el fondo. 308 00:17:52,200 --> 00:17:53,840 Bien. ¿La visibilidad? 309 00:17:54,720 --> 00:17:57,640 está bien, El agua es cristalina aquí abajo. 310 00:17:58,160 --> 00:18:00,280 La corriente es muy fuerte. 311 00:18:03,560 --> 00:18:06,000 Las olas rompen sobre nuestras cabezas, 312 00:18:06,080 --> 00:18:08,560 y nos empujan a las rocas afiladas. 313 00:18:10,280 --> 00:18:12,520 Se acercan dos grandes olas, muchachos. 314 00:18:19,800 --> 00:18:22,040 Hablan entre ustedes. 315 00:18:22,600 --> 00:18:25,480 Sí. ¿Estás bien, Johnny? 316 00:18:25,800 --> 00:18:28,720 Sí, recibido, Dre. Estoy bien, hombre. 317 00:18:29,200 --> 00:18:31,880 Mantengamos nuestra mente en la actualidad. Es posible. 318 00:18:35,360 --> 00:18:38,600 Johnny y Ryan se mueven en scooter 319 00:18:38,680 --> 00:18:40,800 contra el fuerte oleaje. 320 00:18:41,720 --> 00:18:43,720 También vigilan los tiburones. 321 00:18:52,960 --> 00:18:55,440 Hay tiburones de arrecife de punta blanca, 322 00:18:55,520 --> 00:18:58,760 pero también los mayores que circulan fuera de nuestra vista. 323 00:19:01,320 --> 00:19:05,240 El equipo del museo toma nota cada pieza conocida del naufragio. 324 00:19:05,840 --> 00:19:07,560 Ola fuerte por ahora, 325 00:19:07,640 --> 00:19:09,840 la corriente nos arrastra de aquí para allá. 326 00:19:26,360 --> 00:19:28,360 Una trampa para barcos. 327 00:19:28,440 --> 00:19:30,640 Brooks encalló a las 11 p.m. 328 00:19:30,720 --> 00:19:32,360 No tenían esperanzas. 329 00:19:32,440 --> 00:19:35,160 Sin luna y con el cielo nublado, 330 00:19:35,240 --> 00:19:36,680 no verías nada. 331 00:19:36,760 --> 00:19:39,440 Sí, y el fondo. Es muy agitado. 332 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 Como una lavadora. 333 00:19:42,240 --> 00:19:44,880 Tuve un corte grave una vez después de una gran ola, 334 00:19:44,960 --> 00:19:47,600 y a un amigo se le rompió la botella 335 00:19:47,680 --> 00:19:51,160 cuando la ola lo arrojó al borde de esa roca. 336 00:19:55,720 --> 00:19:58,960 Tu mente. Un gran tiburón martillo está circulando. 337 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 Con los marcadores GPS en su lugar, 338 00:20:17,640 --> 00:20:19,880 la caza de objetos está en progreso. 339 00:20:20,640 --> 00:20:23,680 El equipo del museo está trabajando duro. ellos nadan 340 00:20:23,760 --> 00:20:26,720 debajo de nosotros mirando diferentes señales. 341 00:20:27,600 --> 00:20:30,520 Piezas de hierro más pequeñas, ceramica y vidrio 342 00:20:30,600 --> 00:20:32,840 tal vez escondido en rocas y cornisas. 343 00:20:42,720 --> 00:20:45,520 Johnny, mira qué garras tiene ese ancla. 344 00:20:45,600 --> 00:20:48,400 De las anclas más grandes que vi en el agua 345 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 Sí. No sabía que hacían unos tan grandes. 346 00:20:51,400 --> 00:20:54,680 Deben ser tres cuatro metros, al menos. 347 00:21:06,920 --> 00:21:12,360 patricio del museo hizo un descubrimiento: una pequeña ancla. 348 00:21:20,760 --> 00:21:24,480 Al barco: dejamos el fondo. Nos vemos pronto. 349 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 Después de una hora de buceo, 350 00:21:32,080 --> 00:21:34,480 El equipo está encantado con lo que vieron. 351 00:21:35,560 --> 00:21:36,840 ¡Fase divina! 352 00:21:36,920 --> 00:21:38,400 ¡Impresionante! 353 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 ¿La ola? 354 00:21:39,560 --> 00:21:40,760 Peligroso. 355 00:21:40,840 --> 00:21:42,360 El agua está en constante movimiento. 356 00:21:42,440 --> 00:21:44,560 Ni un momento de estabilidad. 357 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Tendremos un buen modelo 3D. 358 00:21:47,000 --> 00:21:49,280 Ciertamente levantamos todas las anclas. 359 00:21:49,360 --> 00:21:53,080 Tiene muchas anclas y cañones, y encontramos un ancla extra. 360 00:21:54,240 --> 00:21:58,440 Es un buen comienzo, pero el nuevo ancla no prueba que estemos hablando del Juicio. 361 00:21:58,520 --> 00:22:00,640 No sé ustedes, pero yo seguro que sí. 362 00:22:00,720 --> 00:22:03,480 estaba nadando sobre algo cuando vi algo 363 00:22:03,560 --> 00:22:06,920 -Porque lo deseas tanto. -Y empiezas a imaginar cosas. 364 00:22:07,000 --> 00:22:07,880 Sí. 365 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Vi un coral perfecto, como la campana de un barco, 366 00:22:11,440 --> 00:22:12,680 y lo estaba mirando todo. 367 00:22:12,760 --> 00:22:14,280 "No es tan fácil". 368 00:22:14,360 --> 00:22:16,440 Era hora de que lo estuviera mirando. ¡Ahí mi mirada! 369 00:22:17,040 --> 00:22:19,920 Para más oportunidades encontrar objetos, 370 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 el museo ordenó 371 00:22:21,480 --> 00:22:23,960 un estudio magnetométrico aéreo. 372 00:22:25,280 --> 00:22:28,600 Los magnetómetros detectan hierro en la parte inferior, 373 00:22:28,680 --> 00:22:31,400 tanto el geológico así como el fabricado. 374 00:22:31,480 --> 00:22:33,640 Artículos como cañones y anclas. 375 00:22:34,520 --> 00:22:36,120 Los resultados son buenos. 376 00:22:36,200 --> 00:22:38,600 La mayoría de nuestros objetivos están aquí. 377 00:22:38,680 --> 00:22:40,320 Muchos son desconocidos. 378 00:22:40,400 --> 00:22:43,920 Quizás sean pequeños restos o fenómenos geológicos. 379 00:22:44,000 --> 00:22:45,440 Veámoslos de cerca. 380 00:22:45,520 --> 00:22:47,080 Entonces tenemos una idea. 381 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 Sabemos que hay algo ahí, 382 00:22:49,200 --> 00:22:51,320 y ahora tenemos que descubrir qué es. 383 00:22:51,400 --> 00:22:53,280 ¿Qué clase de punto es? 384 00:22:53,360 --> 00:22:57,320 El Capitán Ash sostiene a Optimus sobre uno de los nuevos objetivos. 385 00:22:57,400 --> 00:23:00,560 Haré buceo libre con el scooter. Es profundo. 386 00:23:00,640 --> 00:23:02,200 Voy así a 30 metros. 387 00:23:02,280 --> 00:23:04,320 Pero con el scooter es más fácil. 388 00:23:07,280 --> 00:23:09,200 ¡Abajo para Dre! 389 00:23:10,880 --> 00:23:15,120 Lo que me encanta del buceo en apnea es que eres libre. 390 00:23:15,200 --> 00:23:17,360 No tienes equipo contigo. 391 00:23:17,440 --> 00:23:20,560 No haces escándalo, como con las botellas. 392 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 Solo eres tú y el océano. 393 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Empiezas a sentir la presión del agua. 394 00:23:26,560 --> 00:23:28,720 Igualas la presión en tus oídos. 395 00:23:28,800 --> 00:23:29,840 la sangre se mueve, 396 00:23:29,920 --> 00:23:32,160 va desde tus pies hasta tu pecho, 397 00:23:32,240 --> 00:23:34,040 para proteger órganos vitales. 398 00:23:34,120 --> 00:23:35,920 Sientes una presión en tu pecho. 399 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 Es como si el océano te abrazara. 400 00:23:37,880 --> 00:23:39,720 Sensación increíble. 401 00:23:45,800 --> 00:23:46,840 Con un suspiro, 402 00:23:46,920 --> 00:23:49,600 Puedo sentarme entre dos minutos y medio y tres minutos. 403 00:23:49,680 --> 00:23:51,320 mientras me sienta cómodo. 404 00:23:51,400 --> 00:23:53,880 Este es mi máximo. 405 00:24:09,640 --> 00:24:10,600 Para él. 406 00:24:13,280 --> 00:24:16,560 No líneas rectas. No he visto nada loco. 407 00:24:16,640 --> 00:24:19,440 André y Johnny echaron un vistazo al fondo, 408 00:24:19,520 --> 00:24:22,080 y dijeron que el área era plana, 409 00:24:22,160 --> 00:24:24,080 pero sin líneas rectas. 410 00:24:24,160 --> 00:24:26,920 no lo han logrado para especificar muchos. 411 00:24:27,000 --> 00:24:28,720 No hay nada allí desde el accidente. 412 00:24:28,800 --> 00:24:30,960 Probablemente lectura incorrecta del magnetómetro. 413 00:24:31,720 --> 00:24:33,920 Ash pasa al siguiente objetivo. 414 00:24:34,520 --> 00:24:38,760 reviso las siguientes estaciones del magnetómetro 415 00:24:38,840 --> 00:24:41,240 para asegurarse de que haya algo ahí abajo. 416 00:24:41,320 --> 00:24:43,320 Estaba a punto de irme… Otro aquí. 417 00:24:44,040 --> 00:24:46,160 ¿Qué muestra el sonar? si aparece algo? 418 00:24:46,760 --> 00:24:49,800 Los cañones y las anclas. serán rojos. 419 00:24:49,880 --> 00:24:51,080 muy emocionante, 420 00:24:51,160 --> 00:24:55,160 porque estamos pasando por lugares nuevos que nadie ha investigado antes. 421 00:24:55,240 --> 00:24:56,320 Sí. 422 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 Mira, ahora hay muchos peces allí. 423 00:24:59,880 --> 00:25:01,120 Ahí tienes. Parece. 424 00:25:01,200 --> 00:25:02,680 -Estos no los vi. -Sí. 425 00:25:03,200 --> 00:25:05,400 El sonar captó algo en el fondo. 426 00:25:05,480 --> 00:25:07,240 Quizás en otras partes del naufragio. 427 00:25:07,320 --> 00:25:10,240 Quizás algo geológico, como secciones de arrecife o roca. 428 00:25:10,320 --> 00:25:12,280 Entonces, bajaremos y lo comprobaremos. 429 00:25:36,960 --> 00:25:41,200 ¡Mira, un cañón! ¡Ver talla! 430 00:25:41,600 --> 00:25:44,240 Enorme, hombre. ¡Enorme! 431 00:25:45,840 --> 00:25:51,240 Mientras Johnny y Ryan encontraban un cañón, la Mente detecta una forma inusual. 432 00:25:51,880 --> 00:25:56,120 Todo lo que tenga lineas rectas tenemos que investigarlo. 433 00:26:06,240 --> 00:26:09,000 el nuevo punto revela más secretos. 434 00:26:10,680 --> 00:26:13,240 También parece un cañón. 435 00:26:19,480 --> 00:26:22,400 Buen hallazgo el cañón delgado que ustedes dos encontraron. 436 00:26:22,480 --> 00:26:25,000 Era un cañón muy largo y corroído, 437 00:26:25,080 --> 00:26:27,600 que vieron mientras giraban. 438 00:26:27,680 --> 00:26:31,400 Y había otro trozo de hierro. 439 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 -Sí. -Desde arriba 440 00:26:32,560 --> 00:26:35,120 - parecía un cañón corroído. -Uno o dos más. 441 00:26:35,200 --> 00:26:36,240 - Lindo. -Sí. 442 00:26:36,320 --> 00:26:38,000 Pongámoslos en el mapa. 443 00:26:38,080 --> 00:26:40,080 -Debe. - Fase perfecta. 444 00:26:40,160 --> 00:26:42,240 - Lindo. - Fase fantástica. 445 00:26:42,320 --> 00:26:46,840 Nadamos hacia el este desde el punto y encontramos más anclas y cañones. 446 00:26:46,920 --> 00:26:50,120 Encontramos una nueva zona de puntos. desde el primer día. 447 00:27:24,640 --> 00:27:25,760 Johnny! 448 00:27:25,840 --> 00:27:27,240 -¿Qué es? - Aquí viene Dot. 449 00:27:27,320 --> 00:27:28,560 - Estás bromeando. -Qué; 450 00:27:30,080 --> 00:27:34,280 Un mero gigante de Queensland que vive por aquí. 451 00:27:35,440 --> 00:27:39,280 Pesan hasta 400 kg. y tres metros de largo. 452 00:27:39,360 --> 00:27:43,200 Son unos peces gigantes. ¡Como daliks! 453 00:27:43,960 --> 00:27:46,240 Exactamente. No saques los dedos. 454 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 Sí. 455 00:27:49,200 --> 00:27:54,280 Comen tiburones, incluso tortugas. cangrejos y otros pescados. 456 00:27:54,800 --> 00:27:56,840 Se comerán a Andre si no tiene cuidado. 457 00:28:11,360 --> 00:28:12,480 Es grande, ¿no? 458 00:28:12,560 --> 00:28:15,120 Impresionante. ¡Qué boca! Sube y... 459 00:28:15,200 --> 00:28:17,400 - Sí. -¡Te traga entera! 460 00:28:17,480 --> 00:28:20,880 ¿No estamos usando uniformes para bajar? ¿Deberíamos sentarnos en el fondo? 461 00:28:20,960 --> 00:28:22,640 - Son sólo diez metros. -Sí. 462 00:28:22,720 --> 00:28:24,800 - Vamos. - Bien. ¿Qué? 463 00:28:24,880 --> 00:28:27,560 cuando te veo de nuevo Estarás en bacalao. 464 00:28:27,640 --> 00:28:28,640 ¡Ay dios mío! 465 00:28:29,200 --> 00:28:31,640 Me aferraré a tus piernas. 466 00:28:47,880 --> 00:28:50,560 Tenemos unos cinco metros de visibilidad. 467 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 Recibió. 468 00:28:55,600 --> 00:28:58,640 Di eso de nuevo sin mascar chicle. 469 00:28:58,720 --> 00:28:59,680 Gracias. 470 00:29:03,000 --> 00:29:06,960 Es emocionante bucear de noche, con todas las criaturas marinas. 471 00:29:07,040 --> 00:29:10,280 No tienes mucha visibilidad entonces da más miedo, 472 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 ¿Por qué no puedes ver? de donde vienen 473 00:29:13,800 --> 00:29:15,640 Está por aquí. Ciertamente. 474 00:29:15,720 --> 00:29:18,120 Él nos estará observando desde la oscuridad. 475 00:29:54,400 --> 00:29:55,920 Loco, ¿verdad? 476 00:29:56,000 --> 00:29:59,160 Sí, hombre. Fue una locura, Dre. 477 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 ¿Qué está sucediendo? 478 00:30:00,800 --> 00:30:03,160 Todo está bien. Vino y cayó sobre la cámara. 479 00:30:03,240 --> 00:30:04,480 Da miedo, de verdad. 480 00:30:04,560 --> 00:30:06,960 Probablemente protegerá su espacio, ¿eh? 481 00:30:08,400 --> 00:30:10,880 Nos daremos la vuelta y la dejaremos en paz. 482 00:30:11,600 --> 00:30:12,680 Recibido, muchachos. 483 00:30:16,200 --> 00:30:17,640 Es como un submarino. 484 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Sí. 485 00:30:19,920 --> 00:30:22,000 Eso fue un beso. Nada más. 486 00:30:31,000 --> 00:30:34,240 al día siguiente, la ola es peligrosa para el naufragio. 487 00:30:34,880 --> 00:30:37,360 Pero le trae otros regalos a Montebello. 488 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 ¡Vamos! 489 00:30:39,360 --> 00:30:41,880 Ross y yo tenemos muchas ganas de surfear. 490 00:30:44,280 --> 00:30:45,880 Ingresar. Nos vemos allí, Ross. 491 00:30:45,960 --> 00:30:46,920 Muy bien, hombre. 492 00:31:16,440 --> 00:31:19,680 En las islas, la Mente se acerca a la naturaleza. 493 00:31:22,880 --> 00:31:25,920 Que sueño estoy en en un ambiente prístino, 494 00:31:26,000 --> 00:31:28,520 con pequeñas islas esparcidos por todos lados, 495 00:31:28,600 --> 00:31:32,440 muchas bahías escondidas y una increíble vida salvaje submarina. 496 00:31:57,320 --> 00:32:01,280 Por la tarde, el equipo investiga mejor la cuestión de los supervivientes. 497 00:32:02,440 --> 00:32:06,640 La noche en que el Juicio se hundió, unos 100 hombres murieron ahogados, 498 00:32:06,720 --> 00:32:10,880 abandonado por brooks quien escapó en una pequeña embarcación. 499 00:32:10,960 --> 00:32:15,640 Pero según Jeremy Green, un segundo barco logró escapar. 500 00:32:15,720 --> 00:32:19,000 excepto el capitán que abandonó el barco, 501 00:32:19,080 --> 00:32:22,440 hubo otros sobrevivientes que llegó a Montebello. 502 00:32:22,520 --> 00:32:23,920 Un Thomas Bright, 503 00:32:24,000 --> 00:32:26,640 La popa del barco, creo. 504 00:32:26,720 --> 00:32:29,400 Llevó a unos 35 hombres a las islas. 505 00:32:29,480 --> 00:32:31,440 Si estuvieras en el accidente, 506 00:32:31,520 --> 00:32:35,160 -¿A qué isla irías? -En el lado oeste. 507 00:32:36,120 --> 00:32:38,680 Regresando a Montebello de rocas de prueba, 508 00:32:38,760 --> 00:32:41,160 caes en esa línea donde rompe la ola, 509 00:32:41,240 --> 00:32:42,680 y no hay paso. 510 00:32:42,760 --> 00:32:45,160 Ni siquiera puedes subirte a un barco. 511 00:32:45,240 --> 00:32:48,200 Mientras que de este lado, hay algunos pasajes. 512 00:32:48,280 --> 00:32:50,040 -También ves islas altas. -Sí. 513 00:32:50,120 --> 00:32:51,840 Fuera del naufragio 514 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Aquí solo ves esta gran isla. 515 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 Yo tomaría este pase si estuviera en un camión de suministros. 516 00:32:58,360 --> 00:33:00,520 Y la única manera de descubrirlo 517 00:33:00,600 --> 00:33:03,760 si es la isla de los supervivientes, vamos a ver. 518 00:33:03,840 --> 00:33:04,960 Vamos a hacerlo. 519 00:33:05,040 --> 00:33:06,200 -Sí. - Bien. 520 00:33:11,360 --> 00:33:14,280 La teoría de Ash depende de la existencia de alimentos y agua 521 00:33:14,360 --> 00:33:18,040 en la isla, para seguir con vida Bright y los 35 hombres. 522 00:33:33,800 --> 00:33:36,520 ¿Te imaginas cómo sería? venir aquí en barco? 523 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 Justo después de un accidente. 524 00:33:38,080 --> 00:33:40,720 Básicamente, el paisaje 525 00:33:40,800 --> 00:33:43,080 no es tan alentador. 526 00:33:43,160 --> 00:33:46,920 Al principio sientes un alivio: "Hemos llegado a tierra." 527 00:33:47,000 --> 00:33:48,760 Y luego, el siguiente horror. 528 00:33:48,840 --> 00:33:52,000 “¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? ¿Hay agua? ¿Hay comida?" 529 00:33:52,080 --> 00:33:55,440 Este es un horror completamente diferente. 530 00:33:55,520 --> 00:33:59,000 No tienen protección solar, estornudan. 531 00:33:59,080 --> 00:34:00,920 -Se deshidratan inmediatamente. -Sí. 532 00:34:01,000 --> 00:34:02,640 -Deshidratación severa. - Sin agua. 533 00:34:02,720 --> 00:34:04,280 -Sí. -Sería un auténtico infierno. 534 00:34:53,360 --> 00:34:54,400 -Camino; -Sí. 535 00:34:55,120 --> 00:34:57,400 -No lo hay. - Abra paso, Capitán. 536 00:35:04,160 --> 00:35:05,920 - El pasaje es visible. -Sí. 537 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Un gran vacío por el que navegas. 538 00:35:08,160 --> 00:35:09,320 - Gran brecha. -Sí. 539 00:35:09,400 --> 00:35:12,560 No ven otras islas con playa. aparte de eso. 540 00:35:12,640 --> 00:35:13,560 -Sí. -Exactamente. 541 00:35:13,640 --> 00:35:16,080 ¿Y de qué sobrevivieron? Había huevos de tortuga. 542 00:35:16,160 --> 00:35:18,440 - Estaba lloviendo. Entonces tendrían agua. -Lluvia. 543 00:35:18,520 --> 00:35:20,120 Tenían pan duro. 544 00:35:20,200 --> 00:35:21,520 - Mohoso. - Mim. 545 00:35:21,600 --> 00:35:23,440 - Eso es lindo, ¿eh? -Sí. 546 00:35:23,520 --> 00:35:25,240 ¿Dónde instalarías el campamento? 547 00:35:25,320 --> 00:35:28,200 Vamos a ver. ¿Tiene principalmente sureños? 548 00:35:28,280 --> 00:35:30,920 Sudeste. En ese arroyo. 549 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Sí. 550 00:35:32,080 --> 00:35:33,680 Echemos un vistazo allí. 551 00:35:33,760 --> 00:35:35,640 -Miremos a nuestro alrededor. -Sí. Vamos. 552 00:35:35,720 --> 00:35:36,680 De acuerdo. 553 00:35:39,080 --> 00:35:40,920 ¿Qué hoyos son estos, Nushi? 554 00:35:41,000 --> 00:35:42,240 Nidos de tortugas. 555 00:35:42,320 --> 00:35:45,560 Cuando van a dar a luz, construyen nidos falsos. 556 00:35:45,640 --> 00:35:48,080 Luego dan a luz en un pequeño agujero. cerca de allí 557 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 - De hecho. -Sí. 558 00:35:49,240 --> 00:35:52,000 Restos de tortugas que ponen sus huevos. 559 00:35:52,080 --> 00:35:54,600 Si vivieras aquí, te comerías los huevos, ¿verdad? 560 00:35:54,680 --> 00:35:56,800 Ciertamente. No era necesario cavar demasiado. 561 00:35:56,880 --> 00:35:59,080 Ni siquiera un metro y los encontrarías. 562 00:35:59,160 --> 00:36:01,520 Comida fácil, sin duda. 563 00:36:01,600 --> 00:36:03,040 ¿Cuántos huevos de una tortuga? 564 00:36:03,120 --> 00:36:04,560 Normalmente, más de cien. 565 00:36:04,640 --> 00:36:05,720 -Suficiente. -Sí. 566 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 -Sí. -Sí. 567 00:36:07,880 --> 00:36:10,680 Como guía de vida silvestre, Solía ver esto todo el tiempo. 568 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Sí. 569 00:36:11,840 --> 00:36:15,200 Aquí está el comedor de los supervivientes. del naufragio, Johnny. 570 00:36:15,280 --> 00:36:16,160 Sí, tal vez. 571 00:36:16,240 --> 00:36:18,080 Estarás buscando comida por aquí. 572 00:36:18,160 --> 00:36:19,920 Mira cuántos cangrejos de roca. 573 00:36:20,000 --> 00:36:22,400 Muchos cangrejos, por cierto. 574 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 Te los envío. 575 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 - ¡Qué rápido es! -Sí. 576 00:36:33,320 --> 00:36:35,280 -No tienen mucha comida. -No. 577 00:36:35,360 --> 00:36:38,800 - Pero si te mueres de hambre... - Está bien. 578 00:36:40,240 --> 00:36:41,880 Toda una novedad, ¿eh? 579 00:36:41,960 --> 00:36:42,960 ¿me atrapas? 580 00:36:44,400 --> 00:36:47,600 Si terminas en una isla y necesitas agua dulce, 581 00:36:47,680 --> 00:36:49,840 a la realización de tu sueño. 582 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 ¿Hay un charco ahí, Ash? 583 00:36:53,240 --> 00:36:54,800 Sí. Tiene uno aquí, pero... 584 00:36:54,880 --> 00:36:57,040 La capa está llena. 585 00:36:57,120 --> 00:36:59,520 Entonces entiendes dónde encuentran agua. 586 00:36:59,600 --> 00:37:00,880 ¿Quién lo intentará? 587 00:37:00,960 --> 00:37:02,720 -I. -Será puro horror. 588 00:37:02,800 --> 00:37:04,240 -Un sorbo. -Voy a tratar de. 589 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 -Un sorbo. - Tengo que bajar. 590 00:37:06,080 --> 00:37:07,040 Vamos, bebe. 591 00:37:07,680 --> 00:37:09,280 Parece horrible. 592 00:37:09,360 --> 00:37:10,440 Todo estará bien. 593 00:37:14,560 --> 00:37:16,320 -Qué lindo. -Mucha sal. 594 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 Si, es lindo 595 00:37:17,480 --> 00:37:19,000 -pero está borracho. -Sí. 596 00:37:19,080 --> 00:37:21,360 -No es sal pura. - Tragué un poco. 597 00:37:22,920 --> 00:37:25,200 Si llovía y los charcos se llenaban, 598 00:37:25,280 --> 00:37:26,480 Tendrían stock. 599 00:37:26,560 --> 00:37:27,560 Sí. 600 00:37:27,640 --> 00:37:30,160 Es increíble que hayamos venido aquí y... 601 00:37:30,240 --> 00:37:35,200 experimentamos el lugar donde fueron encontrados, cómo debieron haberse sentido. 602 00:37:35,280 --> 00:37:38,400 Ni siquiera puedes imaginar como se sintieron... 603 00:37:39,680 --> 00:37:41,640 tan lejos de casa. 604 00:37:53,240 --> 00:37:55,800 Creo que llegaron a esa isla. 605 00:37:55,880 --> 00:37:58,920 tenian agua de lluvia para seguir vivo. 606 00:37:59,000 --> 00:38:00,600 Y también tenían huevos de tortuga. 607 00:38:09,720 --> 00:38:14,360 Thomas Bright y su tripulación sobrevivieron Siete días en las Islas Montebello. 608 00:38:14,440 --> 00:38:16,160 ¿Qué pasó con ellos después, Ross? 609 00:38:16,240 --> 00:38:19,800 Es asombroso pero se fueron en barco a Batavia 610 00:38:19,880 --> 00:38:23,320 al noroeste de Java, a unas 1.500 millas de distancia. 611 00:38:23,960 --> 00:38:25,600 Y aún más sorprendente 612 00:38:25,680 --> 00:38:29,680 es que aprendieron que Brooks Había llegado allí sólo tres días antes. 613 00:38:29,760 --> 00:38:35,680 Dos barcos increíbles lo hicieron el viaje, con tantos hombres vivos, 614 00:38:35,760 --> 00:38:36,840 a Batavia. 615 00:38:37,480 --> 00:38:40,040 Brooks no lo sabía que Bright había regresado. 616 00:38:40,120 --> 00:38:45,280 Entonces, no tenía idea de que Bright le había dado su propio relato de los acontecimientos. 617 00:38:45,360 --> 00:38:49,560 Se sabía que el juicio llevaba una caja de reales y baratijas. 618 00:38:49,640 --> 00:38:52,360 -Monedas y gemas. -Oro de verdad, ¿no? 619 00:38:52,440 --> 00:38:53,880 Oro y plata, sí. 620 00:38:53,960 --> 00:38:57,160 Y Bright, en su narrativa, afirma 621 00:38:57,240 --> 00:39:00,600 que ayudó a Brooks para subir la caja a su bote. 622 00:39:01,120 --> 00:39:04,240 Y Brooks dice que se perdió en el accidente. 623 00:39:04,320 --> 00:39:05,320 Nunca fue encontrado. 624 00:39:05,400 --> 00:39:07,360 -Se cayó al agua. - En el agua. 625 00:39:07,440 --> 00:39:09,320 Entonces tenemos dos narrativas. 626 00:39:09,400 --> 00:39:14,360 Claramente, a Brooks le importa para causar una impresión positiva. 627 00:39:14,440 --> 00:39:17,960 Y también tenemos Bright. No tiene nada que perder diciendo la verdad. 628 00:39:18,040 --> 00:39:19,600 Historia loca, ¿eh? 629 00:39:19,680 --> 00:39:23,680 El capitán abandona el barco. llevándose todo el tesoro con él. 630 00:39:23,760 --> 00:39:25,480 Y otros también sobreviven 631 00:39:25,560 --> 00:39:28,760 y hacen un viaje tonto a Java. 632 00:39:28,840 --> 00:39:32,440 Lo sorprendente es que, más o menos, todos sobrevivieron. 633 00:39:32,520 --> 00:39:35,800 es un testimonio de la náutica de Bright. 634 00:39:35,880 --> 00:39:39,080 Llegaron en solo tres días. después de Brooks. 635 00:39:39,160 --> 00:39:41,800 Espectacular marinería. 636 00:39:41,880 --> 00:39:45,160 Entonces Brooks era un fraude, Ross. 637 00:39:45,880 --> 00:39:50,120 En los registros parece un poco pícaro. algo lamentable. 638 00:39:50,200 --> 00:39:51,680 Falsificó el diario. 639 00:39:51,760 --> 00:39:54,000 Sí, no merecía ser capitán. 640 00:39:54,080 --> 00:39:56,040 No nos harías eso. 641 00:39:56,120 --> 00:39:58,080 Depende del tesoro, hombre. 642 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Para Brooks y Bright, 643 00:40:01,760 --> 00:40:06,040 el viaje de 970 millas a través del vasto océano con sus barcos 644 00:40:06,120 --> 00:40:08,280 es una hazaña naval increíble. 645 00:40:10,240 --> 00:40:14,200 Sus historias contradictorias quedaron grabados en la historia de los naufragios. 646 00:40:19,400 --> 00:40:20,360 ¡Hola! 647 00:40:25,040 --> 00:40:30,960 Última inmersión y oportunidad. para demostrar que es el Juicio, 648 00:40:31,040 --> 00:40:33,440 el primer naufragio europeo aquí. 649 00:40:36,160 --> 00:40:40,800 Exploramos algunos lugares desconocidos. del estudio magnetométrico aéreo. 650 00:40:43,200 --> 00:40:44,480 Cerrando la misión, 651 00:40:44,560 --> 00:40:47,720 el equipo debe investigar los objetivos restantes. 652 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 esperanza de los buzos para descartar otros naufragios... 653 00:40:54,320 --> 00:40:57,480 y descubrir nuevos objetos de Juicio. 654 00:41:06,680 --> 00:41:08,320 -Esta es una alta prioridad. -Sí. 655 00:41:08,400 --> 00:41:09,440 - Y el 10. - Sí. 656 00:41:09,520 --> 00:41:11,680 -Dejemos caer la cámara. -De acuerdo. 657 00:41:11,760 --> 00:41:14,560 Vamos a dejar caer un vehículo de control remoto. 658 00:41:14,640 --> 00:41:15,960 Es muy pesado. 659 00:41:16,040 --> 00:41:18,440 Lo lanzaremos desde un lateral, a 26 metros. 660 00:41:18,520 --> 00:41:20,080 haremos una investigación 661 00:41:20,160 --> 00:41:22,280 tal vez encontremos algo en el fondo. 662 00:41:23,080 --> 00:41:26,520 Es como un pequeño submarino. con una cámara al frente, 663 00:41:26,600 --> 00:41:28,440 y lo comprobamos bajo el agua. 664 00:41:28,520 --> 00:41:30,920 Tiene hélices, va en todas direcciones. 665 00:41:31,000 --> 00:41:32,400 Impresionante tecnología. 666 00:41:32,480 --> 00:41:36,040 Todo lo que necesita para este tipo de investigaciones, sin necesidad de buzo. 667 00:41:36,120 --> 00:41:37,280 En el agua ahora. 668 00:41:38,000 --> 00:41:41,920 Y pueden cubrir más terreno en menos tiempo. 669 00:41:42,520 --> 00:41:44,200 Veinte metros. Continuar. 670 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 -Descargar más… -¿Dos metros? 671 00:41:47,480 --> 00:41:48,800 -...dos metros. -Bajar. 672 00:41:49,440 --> 00:41:50,720 Vale, dos. 673 00:41:51,600 --> 00:41:53,800 -Lo mandaré a pasear. -Envíalo. 674 00:41:53,880 --> 00:41:56,040 -Alrededor de su radio de acción. -Sí. 675 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 No hay nada debajo de nosotros. 676 00:41:58,080 --> 00:41:59,600 - ¿Es un tiburón? -Sí. 677 00:41:59,680 --> 00:42:00,640 ¡Hola! 678 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 ¿Baja un poco más? 679 00:42:06,480 --> 00:42:07,640 Puro desierto. 680 00:42:07,720 --> 00:42:08,840 ¿Qué es? 681 00:42:12,880 --> 00:42:14,720 No hay señales de un accidente. 682 00:42:14,800 --> 00:42:17,040 El objetivo probablemente sea algo geológico. 683 00:42:17,680 --> 00:42:19,560 Creo que hemos terminado aquí. 684 00:42:19,640 --> 00:42:22,040 Nos planteamos dos objetivos alta prioridad. 685 00:42:22,120 --> 00:42:25,840 Sólo arrecife plano y esponjas. Así que… 686 00:42:25,920 --> 00:42:29,960 Nuestra prioridad es la zona. al noroeste de Prueba. 687 00:42:32,240 --> 00:42:34,960 iremos más lejos en la zona turbulenta 688 00:42:35,040 --> 00:42:37,240 siguiendo la linea recta de la ola más fuerte. 689 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 Jeremy Green nunca llegó aquí. 690 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 Si hay pequeños fragmentos, 691 00:42:42,080 --> 00:42:44,480 Tal vez estén aquí en alguna parte y los encontraremos. 692 00:42:44,560 --> 00:42:45,800 si tenemos suerte. 693 00:42:45,880 --> 00:42:47,200 ¿Qué profundidad tenemos aquí? 694 00:42:47,280 --> 00:42:48,640 -Nueve... - Diez metros. 695 00:42:48,720 --> 00:42:50,640 ¿Nos damos prisa? Habrá marea alta. 696 00:42:50,720 --> 00:42:53,200 Sí. Yo iría para allá. 697 00:42:53,280 --> 00:42:54,760 - A la derecha del barco. -Bien. 698 00:42:54,840 --> 00:42:56,640 -De acuerdo. -De este lado. 699 00:42:56,720 --> 00:42:58,760 Comprueba la corriente. 700 00:42:58,840 --> 00:43:00,120 No te dejes llevar por la marea 701 00:43:00,200 --> 00:43:02,360 sobre esas rocas. 702 00:43:02,440 --> 00:43:07,200 Aquí está el objetivo final del magnetómetro a investigar. 703 00:43:07,280 --> 00:43:09,080 - ¿Nos caemos, Ash? - Sí, hombre. 704 00:43:25,200 --> 00:43:28,120 Apurémonos. La marea está cambiando. 705 00:43:28,200 --> 00:43:30,360 Nos saca a la luz. 706 00:43:42,720 --> 00:43:44,640 Creo que Deb vio algo. 707 00:43:56,200 --> 00:43:59,240 Deb encontró algo de metal. No sé qué es. 708 00:43:59,320 --> 00:44:01,560 - Parece plomo. -¿Es grande? 709 00:44:01,640 --> 00:44:04,880 -Es tan grande y tan ancho. -Sí. 710 00:44:04,960 --> 00:44:07,480 es cilindrico o doblado tres veces. 711 00:44:07,560 --> 00:44:11,480 Es un buen artículo. Deberíamos subirlo si podemos. 712 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 ¡Impresionante! 713 00:44:12,640 --> 00:44:14,800 Sí, lo mide fotolinealmente. 714 00:44:14,880 --> 00:44:16,680 Esto parece muy importante. 715 00:44:16,760 --> 00:44:18,160 -Sí. -Impresionante. 716 00:44:18,720 --> 00:44:20,080 De acuerdo. 717 00:44:20,160 --> 00:44:21,680 Bajaré para ayudar. 718 00:44:21,760 --> 00:44:22,880 De acuerdo. 719 00:44:24,600 --> 00:44:27,960 En Australia, Sólo arqueólogos marinos cualificados. 720 00:44:28,040 --> 00:44:30,440 levantan objetos de los restos de un naufragio. 721 00:44:46,600 --> 00:44:48,920 Deb necesita ayuda para subirlo. 722 00:44:49,960 --> 00:44:52,440 Un trozo de plomo es un trabajo duro. 723 00:45:27,600 --> 00:45:31,240 El equipo buscó en esta zona de naufragio, 724 00:45:31,320 --> 00:45:34,880 en la parte trasera del arrecife, y encontré algo metálico. 725 00:45:34,960 --> 00:45:37,440 El juicio llevaba láminas de plomo. 726 00:45:37,520 --> 00:45:40,000 Ayudará a identificar el punto. 727 00:45:40,080 --> 00:45:42,080 Buen artículo entonces. 728 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 Johnny. 729 00:45:46,520 --> 00:45:47,520 Impresionante. 730 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 es pesado por eso tardo en subirlo. 731 00:45:51,000 --> 00:45:53,520 Podría verte intentándolo. vi tus pies 732 00:45:53,600 --> 00:45:55,720 la corriente que te empujó a la intemperie, 733 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 y yo estaba pensando "¡Muévete!" 734 00:45:57,880 --> 00:46:01,000 Pero no lo dejaría pasar. Estaba decidido. 735 00:46:01,080 --> 00:46:01,960 Te comprometiste. 736 00:46:02,040 --> 00:46:04,080 Echemos un vistazo más de cerca 737 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 -Tal vez tenga algo grabado. -Correctamente. 738 00:46:06,400 --> 00:46:08,520 ¿Consideras eso un éxito, Deb? 739 00:46:08,600 --> 00:46:10,600 ¿Parece que pertenece a Trial? 740 00:46:10,680 --> 00:46:12,720 Es un hallazgo impresionante. 741 00:46:12,800 --> 00:46:15,600 ya que estamos lejos de los restos principales, 742 00:46:15,680 --> 00:46:17,320 o como llamamos a eso. 743 00:46:17,400 --> 00:46:19,480 Como una aguja en un pajar. 744 00:46:19,560 --> 00:46:22,880 -De hecho. -Parece un vagabundo. 745 00:46:22,960 --> 00:46:25,720 Algo para drenar el agua desde la cubierta. 746 00:46:25,800 --> 00:46:26,840 Como una alcantarilla. 747 00:46:26,920 --> 00:46:29,200 Sería en forma de tubo. 748 00:46:29,280 --> 00:46:31,760 Parece que está un poco comprimido. 749 00:46:31,840 --> 00:46:33,800 Es una pieza bonita y está intacta. 750 00:46:33,880 --> 00:46:35,040 Sí, asombroso. 751 00:46:35,120 --> 00:46:36,760 Hallazgo muy importante. 752 00:46:36,840 --> 00:46:39,840 De los objetos más intactos que encontramos aquí. 753 00:46:49,200 --> 00:46:53,160 Examinamos un área más grande y no encontramos ningún otro barco. 754 00:46:53,240 --> 00:46:57,080 Sí, estoy seguro en Trial Rocks. se encuentra el Juicio. 755 00:47:13,400 --> 00:47:16,080 Patrick editó todas las imágenes. 756 00:47:16,160 --> 00:47:17,960 en el programa de fotogrametría. 757 00:47:18,040 --> 00:47:19,440 -Vamos. - Vamos a ver. 758 00:47:19,520 --> 00:47:21,080 -Impresionante. - Ven y mira. 759 00:47:21,960 --> 00:47:23,240 Aquí está el principal naufragio. 760 00:47:23,320 --> 00:47:24,320 Impresionante. 761 00:47:24,400 --> 00:47:25,760 ¡Primero! 762 00:47:25,840 --> 00:47:28,920 Es sorprendente que así sea exactamente como lo viste. 763 00:47:29,000 --> 00:47:30,560 -Nadando. -Sí. 764 00:47:30,640 --> 00:47:33,480 Los detalles son visibles la más mínima grieta, 765 00:47:33,560 --> 00:47:35,480 -la topografía de todo. -Sí. 766 00:47:35,560 --> 00:47:37,880 Aquí está el nuevo lugar para el museo. 767 00:47:37,960 --> 00:47:38,960 ¡Emocionante! 768 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 Impresionante. 769 00:47:40,120 --> 00:47:42,840 - Tu consejo es bueno, Ash. -En la ola, ¿eh? 770 00:47:42,920 --> 00:47:43,840 -Sí. -Sí. 771 00:47:43,920 --> 00:47:46,040 -Bajo el arrecife. -Sí. 772 00:47:46,120 --> 00:47:47,640 -Impresionante. - Fuera del agua. 773 00:47:47,720 --> 00:47:49,480 Pat, este avance 774 00:47:49,560 --> 00:47:52,120 ¿Qué significa el museo para ti? 775 00:47:52,200 --> 00:47:55,280 Tenemos una mejor idea por lo que está en Juicio. 776 00:47:55,360 --> 00:47:59,040 Y va mucho más allá de lo que pensábamos. 777 00:47:59,120 --> 00:48:02,080 -Y hay mucho más material ahí. -Sí. 778 00:48:03,000 --> 00:48:05,160 La misión fue un éxito. 779 00:48:06,120 --> 00:48:09,320 El equipo examinó cientos metros cuadrados del pecio, 780 00:48:10,200 --> 00:48:12,840 identificando tres nuevas anclas, 781 00:48:12,920 --> 00:48:16,480 cinco nuevos cañones y uno de los golpes preciosos. 782 00:48:17,000 --> 00:48:19,720 las cosas mas pequenas que se hubiera dejado llevar 783 00:48:19,800 --> 00:48:21,000 más allá del arrecife 784 00:48:21,080 --> 00:48:23,360 serán principalmente materiales no ferrosos. 785 00:48:23,440 --> 00:48:24,440 ¿Oro, digamos? 786 00:48:25,240 --> 00:48:28,640 No me parece. No en este caso. Lo siento. 787 00:48:28,720 --> 00:48:30,720 El capitán se llevó el oro. 788 00:48:36,760 --> 00:48:39,560 Es emocionante ir al lugar. 789 00:48:39,640 --> 00:48:41,200 y buscando un barco. 790 00:48:41,280 --> 00:48:44,280 quiero encontrar otra pieza del rompecabezas. 791 00:48:44,360 --> 00:48:46,680 No hay señales de otro accidente 792 00:48:46,760 --> 00:48:51,240 en rocas de prueba, desde la época moderna hasta el siglo XVII. 793 00:48:51,320 --> 00:48:53,680 Estamos bastante seguros de que es Trial. 794 00:48:53,760 --> 00:48:56,320 Y dado el testimonio de Bright, 795 00:48:56,400 --> 00:48:57,920 que salió en Montebello, 796 00:48:58,000 --> 00:49:00,840 estamos convencidos que aquí radica el Juicio. 797 00:49:00,920 --> 00:49:04,480 digamos que lo superó nuestras expectativas y esperanzas. 798 00:49:04,560 --> 00:49:08,520 Encontramos mucho más siguiendo los datos del magnetómetro. 799 00:49:08,600 --> 00:49:11,560 Buscando en la zona de las olas más fuertes, 800 00:49:11,640 --> 00:49:13,120 nos duplicamos o triplicamos 801 00:49:13,200 --> 00:49:15,720 nuestro conocimiento del naufragio. 802 00:49:15,800 --> 00:49:17,680 Por el método de exclusión, 803 00:49:17,760 --> 00:49:21,360 nos quedamos solos un naufragio de la época en el acto. 804 00:49:21,440 --> 00:49:23,520 Estos son indicios serios. 805 00:49:23,600 --> 00:49:27,280 Personalmente, estoy seguro que es el naufragio del Juicio, 806 00:49:27,360 --> 00:49:29,680 Aquí se encuentra el naufragio europeo más antiguo. 807 00:49:30,960 --> 00:49:35,200 Fue una experiencia conmovedora la que vimos. el lugar donde tantos hombres se perdieron. 808 00:49:35,960 --> 00:49:38,560 Me hace darme cuenta lo que pasaron 809 00:49:38,640 --> 00:49:40,760 aquí en el fin del mundo como lo conocían. 810 00:49:42,880 --> 00:49:46,600 Juicio: gran capítulo en la historia de los naufragios australianos. 811 00:50:29,280 --> 00:50:31,280 Subtítulos: Lena Tahmazidou