1
00:00:19,758 --> 00:00:21,078
ವಿಕಾಸ್, ಜೀಪ್ ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2
00:00:22,718 --> 00:00:23,718
ಜೀಪ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:00:23,718 --> 00:00:24,598
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

4
00:00:25,118 --> 00:00:26,558
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

5
00:00:28,478 --> 00:00:30,318
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಇದು ಟ್ರಾವೆರಾ (SUV).

6
00:00:31,358 --> 00:00:32,278
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನು?

7
00:00:34,038 --> 00:00:36,238
ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

8
00:00:37,198 --> 00:00:40,518
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸುವುದು
ಹಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿದೆ.

9
00:00:49,958 --> 00:00:50,958
ನಿಲ್ಲಿಸು.

10
00:00:52,118 --> 00:00:53,958
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಿಡಿ, ಬದುಕನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

11
00:00:53,958 --> 00:00:55,518
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಂಪ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

12
00:00:56,998 --> 00:00:58,118
ಅದು ವಾಹನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:00:58,118 --> 00:00:59,598
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

14
00:01:01,278 --> 00:01:02,678
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

15
00:01:02,678 --> 00:01:03,998
ಹೌದು ಸರ್.

16
00:01:07,278 --> 00:01:08,758
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

17
00:01:08,758 --> 00:01:09,998
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

18
00:01:10,758 --> 00:01:14,638
ವ್ಯಸನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ

19
00:01:14,638 --> 00:01:18,078
ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಿ.

20
00:01:19,238 --> 00:01:21,678
ಕುಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಿ.

21
00:01:22,758 --> 00:01:24,638
ಸ್ಪೀಕರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

22
00:01:26,518 --> 00:01:29,798
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ
ಘೋಷಣೆ ಕೂಗಿದ ಗ್ರಾಮ.

23
00:01:30,038 --> 00:01:32,318
ಮತ್ತು ಈ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅಂತ್ಯ.

24
00:01:32,318 --> 00:01:33,198
ಹೋಗು.

25
00:01:37,358 --> 00:01:38,278
ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ.

26
00:01:38,558 --> 00:01:39,998
-ಸರ್...
- ಏನು?

27
00:01:40,558 --> 00:01:42,318
ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ.

28
00:01:42,558 --> 00:01:43,398
ಏನು?

29
00:01:44,078 --> 00:01:45,558
-ನಾನು...
-ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

30
00:01:46,278 --> 00:01:48,798
ವಾಹನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

31
00:01:48,798 --> 00:01:51,078
ವ್ಯಸನಮುಕ್ತ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ,
ಸ್ವತಃ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

32
00:01:51,078 --> 00:01:52,678
ಇದು ಯಾವ ಹುಚ್ಚುತನ?
ವಾಹನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

33
00:01:52,998 --> 00:01:55,558
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

34
00:01:55,558 --> 00:01:57,358
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಾ ಅಂದೆ.

35
00:01:57,358 --> 00:01:59,158
ಹೊರಗೆ ಬಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:01:59,398 --> 00:02:00,358
ವಾಹನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

37
00:02:00,358 --> 00:02:01,478
ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಾಹನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

38
00:02:01,478 --> 00:02:02,478
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

39
00:02:02,478 --> 00:02:05,238
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

40
00:02:08,718 --> 00:02:10,718
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

41
00:02:11,798 --> 00:02:15,078
ನಾನು ಬಲಿಯಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದೆ.

42
00:02:16,358 --> 00:02:17,318
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

43
00:02:22,118 --> 00:02:24,478
ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?

44
00:02:24,718 --> 00:02:25,878
ಟೈರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

45
00:02:26,118 --> 00:02:27,918
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಓಡಿಸಿದರೆ,
ಟೈರುಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

46
00:02:29,038 --> 00:02:30,558
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ...

47
00:02:31,158 --> 00:02:34,118
ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ. ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

48
00:02:41,478 --> 00:02:42,878
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

49
00:02:43,478 --> 00:02:46,318
ಕೊಡುವಷ್ಟು ನಿಧಾನ
ಇತರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ.

50
00:02:46,318 --> 00:02:47,238
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

51
00:02:48,318 --> 00:02:49,558
ಅದು ಸೂತ್ರ.

52
00:02:50,078 --> 00:02:51,958
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

53
00:02:52,478 --> 00:02:53,958
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ.

54
00:02:53,958 --> 00:02:55,158
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

55
00:02:55,158 --> 00:02:56,998
ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತ ಓಡಿಸಿ ಹೊರಟೆ.
ಬನ್ನಿ. ಬಿಡು.

56
00:02:57,998 --> 00:02:59,158
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

57
00:03:02,438 --> 00:03:03,198
ಬನ್ನಿ.

58
00:03:04,278 --> 00:03:05,998
ಫುಲೇರಾ ಯಾವ ದಾರಿ?

59
00:03:05,998 --> 00:03:06,678
ನೋಡಿ...

60
00:03:06,918 --> 00:03:09,478
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಫುಲೇರಾದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

61
00:03:09,478 --> 00:03:11,598
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ಹೊರಗೆ ಬಾ.

62
00:03:13,278 --> 00:03:16,798
ಕೇಳು...ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ. ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

63
00:03:17,918 --> 00:03:20,078
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಈಗ ಹೋಗು.

64
00:03:20,678 --> 00:03:21,718
ಮುಂದಿನ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

65
00:03:23,038 --> 00:03:25,318
"...ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತವಾಗಿರಿ."

66
00:03:25,838 --> 00:03:27,238
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

67
00:03:27,478 --> 00:03:29,358
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

68
00:03:29,358 --> 00:03:30,878
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ.

69
00:03:32,278 --> 00:03:35,038
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

70
00:03:35,518 --> 00:03:36,638
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

71
00:03:37,118 --> 00:03:40,158
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

72
00:03:41,998 --> 00:03:44,878
ವ್ಯಸನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

73
00:03:44,878 --> 00:03:46,238
ಅವನು ಬಲ್ಲಿಯಾದಿಂದ ಬಂದದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

74
00:03:46,798 --> 00:03:48,038
ಅರೆರೆ!

75
00:03:50,318 --> 00:03:53,318
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಿ ಸಾಧಿಸಿ.

76
00:03:53,318 --> 00:03:58,958
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

77
00:04:01,638 --> 00:04:04,358
ದೇವರು. ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:04:05,518 --> 00:04:06,718
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

79
00:05:14,358 --> 00:05:15,838
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಚಾಲಕ. ಎದ್ದೇಳು.

80
00:05:15,838 --> 00:05:19,198
ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ. ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ...

81
00:05:20,718 --> 00:05:23,078
-ಶ್ರೀ. ಡ್ರೈವರ್, ಎದ್ದೇಳು.
- ಎದ್ದೇಳು.

82
00:05:23,078 --> 00:05:25,118
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಎಸೆಯಿರಿ.

83
00:05:25,118 --> 00:05:26,358
ಎದ್ದೇಳು.

84
00:05:26,638 --> 00:05:28,238
ಎದ್ದೇಳು.

85
00:05:28,238 --> 00:05:29,798
ನೋಡು, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

86
00:05:29,798 --> 00:05:31,478
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

87
00:05:32,078 --> 00:05:33,558
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಎದ್ದೇಳು.

88
00:05:36,198 --> 00:05:37,358
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡೋಣವೇ?

89
00:05:37,358 --> 00:05:39,838
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ. ಡಿ-ಅಡಿಕ್ಷನ್
ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

90
00:05:39,838 --> 00:05:41,238
ಹಳ್ಳಿಗರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ.

91
00:05:41,238 --> 00:05:42,638
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.

92
00:05:46,758 --> 00:05:48,198
ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

93
00:05:49,358 --> 00:05:50,878
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.

94
00:05:50,878 --> 00:05:52,518
ನಾನು.

95
00:05:54,398 --> 00:05:55,998
ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

96
00:05:55,998 --> 00:05:57,118
ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

97
00:05:57,118 --> 00:05:58,798
ಇನ್ನೊಂದು ಕುರ್ಚಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

98
00:05:59,278 --> 00:06:00,758
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

99
00:06:00,758 --> 00:06:01,718
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

100
00:06:03,678 --> 00:06:04,958
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

101
00:06:07,998 --> 00:06:08,998
ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:06:12,398 --> 00:06:13,438
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

103
00:06:24,438 --> 00:06:25,918
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

104
00:06:27,718 --> 00:06:28,918
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

105
00:06:31,158 --> 00:06:32,638
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

106
00:06:33,798 --> 00:06:35,358
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

107
00:06:35,638 --> 00:06:37,158
ಒಬ್ಬರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ...

108
00:06:37,398 --> 00:06:39,518
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

109
00:06:39,518 --> 00:06:40,718
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
-ಮಾಲ್ತಿ.

110
00:06:40,718 --> 00:06:42,158
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
-ಮಾಲ್ತಿ.

111
00:06:43,358 --> 00:06:45,438
ಅದು ಮಾಲ್ತಿ ಅಲ್ಲ,
ಅದು ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್ ರೂಮ್.

112
00:06:45,438 --> 00:06:47,038
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

113
00:06:47,038 --> 00:06:48,038
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

114
00:06:48,038 --> 00:06:50,478
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
ನಾನು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಬೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

115
00:06:50,478 --> 00:06:54,038
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಲ್ತಿ.
- ಎದ್ದೇಳು, ಸಹೋದರ.

116
00:06:54,518 --> 00:06:58,158
-ಮಾಲ್ತಿ. ಮಾಲ್ಟಿ.
-ಸರ್, ಮಾಲ್ತಿ ಯಾರಿರಬಹುದು?

117
00:06:59,038 --> 00:07:01,078
ಮಾಲ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

118
00:07:03,598 --> 00:07:04,958
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

119
00:07:05,998 --> 00:07:07,358
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.

120
00:07:07,358 --> 00:07:09,158
ವರನ ಕುಟುಂಬದವರು
ರಿಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

121
00:07:09,158 --> 00:07:10,758
ಓಹ್ ಹೌದು.

122
00:07:11,078 --> 00:07:14,438
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಟ್ರಾವೆರಾ. ಅಲ್ಲವೇ?

123
00:07:15,398 --> 00:07:17,878
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಮುಖ್ಯ, ಗೆ
ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

124
00:07:17,878 --> 00:07:19,838
ಅವನು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋವನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಾಗಿ.

125
00:07:19,838 --> 00:07:21,438
ನಾನು ತಪ್ಪಾ ಸಾರ್?

126
00:07:21,438 --> 00:07:23,558
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡೋಣ.

127
00:07:24,078 --> 00:07:24,918
ಹೌದು ಸರ್.

128
00:07:24,918 --> 00:07:26,958
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

129
00:07:27,238 --> 00:07:28,838
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

130
00:07:28,838 --> 00:07:31,078
- ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಅವನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

131
00:07:32,078 --> 00:07:33,398
ಬಹುಶಃ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

132
00:07:35,078 --> 00:07:37,038
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ಎದ್ದೇಳಿ.

133
00:07:39,638 --> 00:07:41,118
- ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಸರ್.
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

134
00:07:41,438 --> 00:07:43,198
- ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

135
00:07:44,918 --> 00:07:46,358
ಮಾಲ್ಟಿ...

136
00:07:46,358 --> 00:07:47,238
ಮಾಲ್ಟಿ...

137
00:08:03,678 --> 00:08:06,238
ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮೇಕ್ಅಪ್
ನೀವು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

138
00:08:06,238 --> 00:08:09,038
ಅವರು ರಿಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲ.

139
00:08:10,238 --> 00:08:12,118
ಬರುತ್ತಿದೆ. ಕೇವಲ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

140
00:08:12,358 --> 00:08:13,398
ಅಮ್ಮ.

141
00:08:15,438 --> 00:08:16,998
ನನ್ನ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

142
00:08:18,198 --> 00:08:19,318
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

143
00:08:19,878 --> 00:08:22,078
ಚಾರ್ಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.
ಬನ್ನಿ.

144
00:08:24,878 --> 00:08:25,838
ಹೋಗೋಣ.

145
00:08:29,838 --> 00:08:30,958
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

146
00:08:30,958 --> 00:08:33,638
ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

147
00:08:34,998 --> 00:08:36,958
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

148
00:08:36,958 --> 00:08:39,558
ದೇವರು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

149
00:08:41,878 --> 00:08:43,398
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

150
00:08:44,078 --> 00:08:46,198
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:08:46,598 --> 00:08:48,398
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

152
00:08:49,238 --> 00:08:50,878
- ಹೋಗೋಣ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

153
00:08:50,878 --> 00:08:55,638
ಮತ್ತು ... ತುಂಬಾ ಬೇಡ
ಹುಡುಗನ ಮುಂದೆ ಔಪಚಾರಿಕ.

154
00:08:55,638 --> 00:08:57,118
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿರಿ.

155
00:08:57,758 --> 00:09:01,278
ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾರಣಕರ್ತರಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ.

156
00:09:01,278 --> 00:09:02,398
ಸುಮ್ಮನಿರು.

157
00:09:02,838 --> 00:09:05,718
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ.

158
00:09:06,958 --> 00:09:09,478
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳ ಅತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

159
00:09:11,518 --> 00:09:13,038
"ರಿಂಕಿಯ ಅಪ್ಪ..."

160
00:09:13,798 --> 00:09:14,838
ನಮಸ್ಕಾರ.

161
00:09:15,358 --> 00:09:16,638
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

162
00:09:17,758 --> 00:09:20,318
ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

163
00:09:20,918 --> 00:09:22,998
ಮಧುಬನ್ "ಮಧ್" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೌದು.

164
00:09:23,478 --> 00:09:26,958
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

165
00:09:27,678 --> 00:09:30,838
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು, ಒಂದು ಗಂಟೆ.

166
00:09:31,358 --> 00:09:32,558
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

167
00:09:35,398 --> 00:09:38,798
ನೀವು ಈಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

168
00:09:42,558 --> 00:09:43,918
ಹೋಗೋಣ ಮಿಸ್ಟರ್ ಡ್ರೈವರ್.

169
00:09:47,198 --> 00:09:50,398
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

170
00:09:50,918 --> 00:09:51,998
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

171
00:09:51,998 --> 00:09:53,118
ಹಿಂದಿನ ಪಾಕೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

172
00:09:53,638 --> 00:09:55,878
ಅವನ ಬಳಿ ಕೈಚೀಲವಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ವಾಲೆಟ್ ಕೊಡು.

173
00:09:58,918 --> 00:10:00,678
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು...

174
00:10:15,158 --> 00:10:16,798
ಬಲರಾಮ್ ಯಾದವ್.

175
00:10:17,518 --> 00:10:18,958
ಲೋಧಿಪುರ್, ಬಲಿಯಾ

176
00:10:18,958 --> 00:10:20,758
ಲೋಧಿಪುರ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

177
00:10:23,878 --> 00:10:26,478
ಕೇಳು ಬಲರಾಮ್ ಯಾದವ್, ಕುಡುಕ.

178
00:10:26,758 --> 00:10:29,678
ಎದ್ದೇಳು.
ನೋಡು, ಮಾಲ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

179
00:10:29,678 --> 00:10:32,718
ಮಾಲ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಎದ್ದೇಳು.

180
00:10:34,238 --> 00:10:35,198
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

181
00:10:43,278 --> 00:10:44,558
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

182
00:10:53,278 --> 00:10:54,478
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

183
00:10:54,998 --> 00:10:57,678
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

184
00:10:58,918 --> 00:11:01,558
ಫೈನ್. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗೋಣ.

185
00:11:01,558 --> 00:11:02,558
ಬನ್ನಿ.

186
00:11:17,518 --> 00:11:20,878
ಸರ್ ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ.

187
00:11:22,478 --> 00:11:24,758
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

188
00:11:27,518 --> 00:11:31,158
ಅವನಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೊಡೋಣ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ
ಬಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

189
00:11:32,838 --> 00:11:33,838
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

190
00:11:34,598 --> 00:11:37,718
ತಜ್ಞರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತವಾಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

191
00:11:40,398 --> 00:11:41,318
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

192
00:11:41,718 --> 00:11:44,718
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ವ್ಯಸನಮುಕ್ತ
ಪ್ರಚಾರ ಚಾಲಕ ಸ್ವತಃ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

193
00:11:46,198 --> 00:11:49,078
- ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

194
00:11:49,478 --> 00:11:50,558
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

195
00:11:51,078 --> 00:11:53,958
ಇನ್ನೇನು? ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಿ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

196
00:11:53,958 --> 00:11:58,118
ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡಿ.

197
00:11:58,558 --> 00:12:00,478
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

198
00:12:00,478 --> 00:12:02,878
ಕೆಲವು ಅಹಿಂಸಾವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಪರಿಹಾರ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್?

199
00:12:02,878 --> 00:12:04,558
ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:12:05,878 --> 00:12:11,438
ನಂತರ ... ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಕೈಪಂಪ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

201
00:12:11,838 --> 00:12:13,278
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

202
00:12:15,438 --> 00:12:17,598
ನೀವು ಇಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

203
00:12:17,598 --> 00:12:21,078
ನಾನು ಇಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ.
ಇಂದು ರಾಹುಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ರೈಲು ಇದೆ.

204
00:12:21,878 --> 00:12:24,278
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:12:26,638 --> 00:12:30,238
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆಗ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:12:30,558 --> 00:12:32,278
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

207
00:12:33,398 --> 00:12:34,638
ಏನು ವಿಷಯ, ತಂದೆ?

208
00:12:35,118 --> 00:12:37,438
ಕೆಲವು ಕುಡುಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಛೇರಿ.

209
00:12:37,438 --> 00:12:39,358
ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ಲಡಿ ಜಂಕಿ.

210
00:12:40,558 --> 00:12:42,678
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಹೊರಗಿನ ಕೈಪಂಪ್‌ಗೆ?

211
00:12:43,198 --> 00:12:46,118
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:12:46,118 --> 00:12:47,518
ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

213
00:12:48,398 --> 00:12:51,198
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

214
00:12:52,878 --> 00:12:55,478
ನಂತರ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

215
00:12:57,798 --> 00:12:59,558
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

216
00:13:02,478 --> 00:13:04,678
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದ್ದಿನಬೇಳೆ ಉಳಿದಿವೆ.

217
00:13:06,478 --> 00:13:08,198
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಬೇಯಿಸಿ.

218
00:13:08,198 --> 00:13:09,878
ನಾವು ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

219
00:13:10,518 --> 00:13:14,158
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಹಾಕೋಣ
ಹಾಗೆಯೇ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

220
00:13:14,438 --> 00:13:16,478
ನಾವೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಾರದು
ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪನಿಯಾಣಗಳು ಹಾಗೆಯೇ?

221
00:13:16,478 --> 00:13:17,638
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

222
00:13:18,038 --> 00:13:19,838
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಮಾಡೋಣ.

223
00:13:23,158 --> 00:13:26,318
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ ಅಕ್ಕಿ.

224
00:13:51,598 --> 00:13:52,918
ಅವರನ್ನು ಏನು ಇಡುತ್ತಿದೆ?

225
00:13:54,638 --> 00:13:57,598
ಸರ್, ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

226
00:13:58,038 --> 00:14:00,918
ಚಿಲ್ಲಿ ಪನೀರ್
ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

227
00:14:01,438 --> 00:14:04,078
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ ರಬ್ಬರ್‌ನಂತೆ ರುಚಿ ಇರಬಹುದು.

228
00:14:05,718 --> 00:14:07,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

229
00:14:07,958 --> 00:14:09,838
- ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

230
00:14:09,838 --> 00:14:10,838
ಹೋಗು.

231
00:14:13,838 --> 00:14:15,198
ಅವರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

232
00:14:21,358 --> 00:14:24,118
ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

233
00:14:24,478 --> 00:14:26,478
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

234
00:14:26,478 --> 00:14:27,718
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

235
00:14:27,718 --> 00:14:29,518
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

236
00:14:30,358 --> 00:14:32,758
ಆಗಮಿಸಿದ? ಎಲ್ಲಿ?

237
00:14:32,758 --> 00:14:35,838
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

238
00:14:35,838 --> 00:14:38,678
ನಾವು ಕೂಡ ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

239
00:14:38,678 --> 00:14:41,198
ನೀವು ಯಾವ ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ?

240
00:14:42,078 --> 00:14:44,438
ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್,
ಬಲಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ.

241
00:14:44,998 --> 00:14:46,598
ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

242
00:14:46,598 --> 00:14:49,958
ನಾವು ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಬಲಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ.

243
00:14:49,958 --> 00:14:54,278
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್,
ಬಾಲಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ.

244
00:14:54,518 --> 00:14:57,118
ಎಷ್ಟು ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು
ಬಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇವೆ.

245
00:14:57,118 --> 00:14:58,758
ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ, ಸರ್.

246
00:14:58,758 --> 00:15:02,398
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ನಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಮಲ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

247
00:15:02,398 --> 00:15:03,318
ಇದು ಮೂಲ ಸ್ಥಳ.

248
00:15:03,958 --> 00:15:05,958
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

249
00:15:05,958 --> 00:15:09,838
ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ
ಮಧುಬನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

250
00:15:09,838 --> 00:15:11,118
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

251
00:15:11,118 --> 00:15:12,718
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಅವನ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

252
00:15:12,718 --> 00:15:14,878
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಅವನ ಸ್ಥಳದಿಂದ. ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

253
00:15:14,878 --> 00:15:15,758
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

254
00:15:15,758 --> 00:15:18,758
ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

255
00:15:20,198 --> 00:15:23,358
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಪನೀರ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

256
00:15:23,598 --> 00:15:26,118
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು
ರಬ್ಬರ್ ನಂತೆ ರುಚಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

257
00:15:26,518 --> 00:15:29,398
- ನೀವು ಏನು ...
-ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

258
00:15:29,398 --> 00:15:32,198
ಕೇಳು, ಶ್ರೀ ದುಬೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

259
00:15:32,198 --> 00:15:33,558
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

260
00:15:33,558 --> 00:15:37,038
ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್,
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

261
00:15:37,038 --> 00:15:38,678
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

262
00:15:38,678 --> 00:15:41,398
ನೀವು ಅಂತಹ ಚೀಪ್ಸ್ಕೇಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಪ್ರಧಾನ್.

263
00:15:41,398 --> 00:15:43,438
ನೀವು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

264
00:15:43,438 --> 00:15:46,358
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್.

265
00:15:46,358 --> 00:15:49,198
ಚಿಲ್ಲಿ ಪನೀರ್ ತಟ್ಟೆಗೆ 275 ರೂಪಾಯಿ.

266
00:15:49,198 --> 00:15:50,678
ನೀವು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ 300.

267
00:15:50,678 --> 00:15:52,358
ನೀವು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ 300.

268
00:15:52,358 --> 00:15:56,278
ನೀವು ಆರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
300 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಪನೀರ್ ಅಗ್ಗವೇ?

269
00:15:56,518 --> 00:16:00,038
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ 350,
ತೆರಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ.

270
00:16:00,438 --> 00:16:02,038
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

271
00:16:02,398 --> 00:16:04,838
ಏನು ಅಗ್ಗದ ಸ್ಕೇಟ್?

272
00:16:09,998 --> 00:16:11,398
ಶ್ರೀ ಪಾಠಕ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

273
00:16:32,318 --> 00:16:33,598
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸೀಟಿಗಳು ಸಾರ್?

274
00:16:34,398 --> 00:16:35,878
ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು.

275
00:16:46,598 --> 00:16:47,718
ಏನು ವಿಷಯ?

276
00:16:48,078 --> 00:16:50,038
ಅದು ಪಂಚಾಯತ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಕಚೇರಿಯ ವಾಹನ?

277
00:16:50,038 --> 00:16:52,038
ಅದನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

278
00:16:55,038 --> 00:16:56,638
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿದೆ.

279
00:16:56,638 --> 00:16:59,398
ನಾನೇಕೆ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು?
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:16:59,398 --> 00:17:01,918
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಸ್ತೆ,
ಪಂಚಾಯಿತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ.

281
00:17:01,918 --> 00:17:02,878
ಜೀಪನ್ನು ಸರಿಸಿ.

282
00:17:09,158 --> 00:17:10,518
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಇಲ್ಲ.

283
00:17:17,398 --> 00:17:20,758
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

284
00:17:23,398 --> 00:17:24,918
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

285
00:17:26,038 --> 00:17:30,078
ಒಂದು...ಎರಡು...ಮೂರು...

286
00:17:32,918 --> 00:17:35,158
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

287
00:17:35,558 --> 00:17:36,998
ಬನ್ನಿ.

288
00:17:37,558 --> 00:17:39,958
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

289
00:17:39,958 --> 00:17:41,278
ನಿಲ್ಲಿಸು.

290
00:17:43,398 --> 00:17:46,718
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

291
00:17:48,478 --> 00:17:50,158
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

292
00:17:50,918 --> 00:17:52,078
ಹೇಗೆ...

293
00:17:53,118 --> 00:17:54,158
ನಾನು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

294
00:17:55,158 --> 00:17:56,718
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

295
00:18:06,038 --> 00:18:07,278
ಬ್ರೇಕ್ಗಳು.

296
00:18:23,478 --> 00:18:27,358
ಸಾರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂರಾಕಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಕಾರಣ.

297
00:18:29,438 --> 00:18:32,918
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

298
00:18:37,878 --> 00:18:39,398
ಅದು ಶಬ್ಧದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

299
00:18:40,678 --> 00:18:42,638
ಛೀ...ಅಕ್ಕಿ ಬೇಯುತ್ತಿದೆ.

300
00:18:56,718 --> 00:18:57,678
ಸುಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

301
00:18:59,198 --> 00:19:00,198
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಟ್ಟಿದೆ.

302
00:19:00,718 --> 00:19:02,518
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

303
00:19:03,598 --> 00:19:05,718
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ.

304
00:19:06,118 --> 00:19:09,118
ಅದನ್ನು ಮಸೂರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:19:09,118 --> 00:19:11,238
ಅವನು ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

306
00:19:11,838 --> 00:19:13,558
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡೋಣ.

307
00:19:21,838 --> 00:19:24,038
ನಮಗೆ ಅವಮಾನ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ.

308
00:19:29,038 --> 00:19:30,518
ಇದು ಅವಮಾನಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

309
00:19:31,238 --> 00:19:33,758
ಇದು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

310
00:19:34,358 --> 00:19:38,598
ಫೈನ್. ಬಹುಶಃ ಇದು
ಅಗ್ಗದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

311
00:19:39,558 --> 00:19:41,518
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

312
00:19:42,038 --> 00:19:45,278
ಯಾವುದೇ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೆಳೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸಮಸ್ಯೆ.

313
00:19:45,958 --> 00:19:47,878
ಹುಚ್ಚು ಕುಟುಂಬ.

314
00:19:49,438 --> 00:19:51,318
ಅವರು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

315
00:19:51,758 --> 00:19:52,998
ನಾಳೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಿಂಕಿಯನ್ನು ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

316
00:19:53,998 --> 00:19:56,078
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅಂತಹ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು?

317
00:19:59,238 --> 00:20:00,758
ಅವರು ವರನ ಕುಟುಂಬ.

318
00:20:01,038 --> 00:20:03,398
ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.

319
00:20:04,238 --> 00:20:05,758
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

320
00:20:06,998 --> 00:20:08,198
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,

321
00:20:08,198 --> 00:20:09,838
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

322
00:20:17,118 --> 00:20:19,198
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

323
00:20:20,078 --> 00:20:22,878
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ಮಧುಬನದಲ್ಲಿ.

324
00:20:22,878 --> 00:20:25,918
ನೀವು ಆ ರಾಸ್ಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ.

325
00:20:27,958 --> 00:20:31,238
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಏನಾದರೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

326
00:20:31,238 --> 00:20:32,518
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
00:20:49,238 --> 00:20:51,838
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ರಿಂಕಿಯ ತಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

328
00:20:52,278 --> 00:20:53,518
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೇ?

329
00:20:54,278 --> 00:20:58,318
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಂದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

330
00:20:59,278 --> 00:21:01,278
ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

331
00:21:01,798 --> 00:21:04,558
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

332
00:21:07,598 --> 00:21:09,318
ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ...

333
00:21:09,318 --> 00:21:11,198
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

334
00:21:20,758 --> 00:21:23,518
ನಾನು ಚಿಲ್ಲಿ ಪನೀರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:21:27,558 --> 00:21:29,838
-ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳು.
-ಹೌದು.

336
00:21:35,878 --> 00:21:38,438
ಹೇ ಮಾಲ್ತಿಯ ಗಂಡ ಎದ್ದೇಳು.

337
00:21:38,798 --> 00:21:40,398
ಎದ್ದು ಊಟ ಮಾಡಿ.

338
00:21:41,878 --> 00:21:43,118
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

339
00:21:43,958 --> 00:21:45,638
- ಎದ್ದೇಳು.
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ.

340
00:21:45,918 --> 00:21:48,038
ಎ****

341
00:21:52,598 --> 00:21:55,038
- ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:21:59,838 --> 00:22:01,638
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

343
00:22:07,558 --> 00:22:08,918
ಹೌದು.

344
00:22:09,518 --> 00:22:10,678
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

345
00:22:11,198 --> 00:22:12,518
ದೇವರೇ!

346
00:22:13,238 --> 00:22:14,638
ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

347
00:22:16,638 --> 00:22:18,798
ಇಲ್ಲಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

348
00:22:19,878 --> 00:22:20,958
ಮಾಲ್ಟಿ...

349
00:22:21,198 --> 00:22:22,478
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ...

350
00:22:23,238 --> 00:22:24,198
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

351
00:22:24,198 --> 00:22:26,438
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತಿರುವೆ
ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ, ಸರ್?

352
00:22:27,318 --> 00:22:28,838
ಎ***

353
00:22:29,438 --> 00:22:31,078
ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ. ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

354
00:22:31,078 --> 00:22:32,438
ಬಿಡು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

355
00:22:33,958 --> 00:22:35,598
ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

356
00:22:45,238 --> 00:22:46,918
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

357
00:22:50,158 --> 00:22:51,478
ಏನು...

358
00:22:55,798 --> 00:22:57,638
ಏನಾಯಿತು ಮಿಸ್ಟರ್?
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

359
00:23:00,678 --> 00:23:06,758
ಮಾಲ್ತಿ ಕೂಡ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಸೊಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟರು.

360
00:23:07,638 --> 00:23:09,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

361
00:23:10,278 --> 00:23:13,478
- ತಿನ್ನಿರಿ.
-ಅವಳು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

362
00:23:14,838 --> 00:23:17,878
ತಿನ್ನಿ ಮಿಸ್ಟರ್. ಅಳಬೇಡ.

363
00:23:20,198 --> 00:23:21,318
ತಿನ್ನು.

364
00:23:40,678 --> 00:23:42,878
ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?

365
00:23:44,358 --> 00:23:45,998
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

366
00:23:46,398 --> 00:23:47,358
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

367
00:23:47,958 --> 00:23:48,998
ಎಷ್ಟು?

368
00:23:51,318 --> 00:23:52,838
20,000. ಈಗ ತಿನ್ನು.

369
00:23:55,878 --> 00:24:01,998
ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರು
ಜಗತ್ತು ಮದ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

370
00:24:04,678 --> 00:24:07,838
ಮೊದಲ ರೀತಿಯ ಯಾರು
ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

371
00:24:09,838 --> 00:24:14,118
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ರೀತಿಯ
ಅವನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

372
00:24:16,758 --> 00:24:20,558
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎರಡನೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.

373
00:24:22,278 --> 00:24:23,798
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

374
00:24:24,678 --> 00:24:26,478
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಲ್ಲ.

375
00:24:27,358 --> 00:24:29,118
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

376
00:24:30,678 --> 00:24:32,078
ಆದರೆ ಜನರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ.

377
00:24:38,758 --> 00:24:42,758
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

378
00:24:44,558 --> 00:24:47,478
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
20,000 ರಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

379
00:24:50,558 --> 00:24:51,838
ನಂತರ ನೀವು ಆನ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

380
00:24:53,278 --> 00:24:54,318
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಿ.

381
00:24:54,878 --> 00:24:56,438
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ಏನಾಯಿತು?

382
00:24:58,078 --> 00:25:00,838
- ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

383
00:25:03,358 --> 00:25:04,518
ಮಾಲ್ಟಿ.

384
00:25:05,998 --> 00:25:06,958
ಮಾಲ್ಟಿ.

385
00:25:08,718 --> 00:25:11,518
-ಸರ್...
-ಮಾಲ್ತಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

386
00:25:11,838 --> 00:25:13,158
ಮಾಲ್ಟಿ.

387
00:25:14,238 --> 00:25:16,078
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಾಲ್ತಿ.

388
00:25:16,078 --> 00:25:18,598
ಸಾರ್, ಅವನನ್ನೂ ಅವನ ಮಾಲ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

389
00:25:18,918 --> 00:25:20,398
ಅವರ ನಾಟಕ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

390
00:25:20,958 --> 00:25:22,518
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾಲ್ತಿ.

391
00:25:25,198 --> 00:25:26,278
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

392
00:25:34,558 --> 00:25:35,838
ಅವನು ಮಲಗಲಿ.

393
00:25:36,718 --> 00:25:37,998
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಬೆಡ್ಶೀಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

394
00:25:48,198 --> 00:25:51,278
ಅಪ್ಪ-ಮಗಳು ಈಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

395
00:25:55,398 --> 00:25:57,118
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

396
00:25:57,718 --> 00:25:58,838
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.

397
00:26:01,878 --> 00:26:05,118
ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಈ ಹುಡುಗ.

398
00:26:05,598 --> 00:26:08,958
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ!

399
00:26:15,238 --> 00:26:17,478
ಮಗು, ನೀನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸು.

400
00:26:17,478 --> 00:26:18,758
ಇದು ಹುಡುಗನಿಗೆ, ತಂದೆ.

401
00:26:19,118 --> 00:26:22,318
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:26:22,798 --> 00:26:24,918
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

403
00:26:27,758 --> 00:26:28,758
ಅಮ್ಮ.

404
00:26:37,918 --> 00:26:41,438
ಮಿಸ್ಟರ್, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಿಲ್ಲಿ ಪನೀರ್,

405
00:26:41,438 --> 00:26:43,638
ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನ ನನ್ನ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

406
00:26:43,638 --> 00:26:44,838
ಸರಿ.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,118
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ ಸರ್.

408
00:27:04,318 --> 00:27:05,278
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

409
00:27:08,238 --> 00:27:10,718
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿ.

410
00:27:11,198 --> 00:27:13,558
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

411
00:27:14,598 --> 00:27:15,518
ಸರಿ, ಸರ್.

412
00:27:20,158 --> 00:27:21,998
ಸರ್,

413
00:27:24,838 --> 00:27:26,678
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

414
00:27:26,918 --> 00:27:29,038
ಕುಡುಕರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

415
00:27:32,398 --> 00:27:35,718
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ ಸರ್.

416
00:28:12,078 --> 00:28:13,238
ಮಿಸ್ಟರ್.

417
00:28:17,838 --> 00:28:19,798
ಮಾಲ್ಟಿ.

418
00:28:37,878 --> 00:28:43,318
"ಕೆಲವು ರೇಜಿಂಗ್, ಕೆಲವು ಹಿತವಾದ."

419
00:28:44,478 --> 00:28:49,558
"ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

420
00:28:50,758 --> 00:28:56,158
"ಹೊಗೆಯಂತೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ."

421
00:28:57,238 --> 00:29:02,518
"ಹಲವಾರು ಕನಸುಗಳು ಬೂದಿಯಾಗಿವೆ."

422
00:29:03,758 --> 00:29:06,118
"ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಿತ್ತು"

423
00:29:06,118 --> 00:29:09,398
"ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮಧುರ."

424
00:29:10,358 --> 00:29:15,638
"ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಬೂದಿ ಉಳಿದಿದೆ."

425
00:29:16,758 --> 00:29:18,838
"ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು..."

426
00:29:19,678 --> 00:29:21,038
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

427
00:29:21,958 --> 00:29:24,558
ಏನಾಯಿತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ?
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

428
00:29:24,558 --> 00:29:25,958
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

429
00:29:26,838 --> 00:29:28,678
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

430
00:29:29,038 --> 00:29:30,958
ಎಲ್ಲಿಗೆ? ರೈಲು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

431
00:29:30,958 --> 00:29:33,358
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಲಿಯಾಗೆ ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ.

432
00:29:33,358 --> 00:29:35,678
ಬಲಿಯಾದಿಂದ ಅವನು ರೈಲು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

433
00:29:35,678 --> 00:29:36,638
ಹಲೋ ಹೇಳು ಮಗನೇ.

434
00:29:36,638 --> 00:29:38,718
ಅಣ್ಣ ಅಭಿಷೇಕ್ ನೋಡಿ. ವಿದಾಯ.

435
00:29:39,598 --> 00:29:41,318
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

436
00:29:46,438 --> 00:29:48,438
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

437
00:29:48,438 --> 00:29:50,278
ನೀವೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು ತಂದೆ.

438
00:29:57,398 --> 00:30:02,758
"ಕೆಲವು ಪಫ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,"

439
00:30:03,918 --> 00:30:09,038
"ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು."

440
00:30:10,558 --> 00:30:14,558
"ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

441
00:30:16,798 --> 00:30:21,638
"ಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

442
00:30:23,278 --> 00:30:28,558
"ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ."

443
00:30:29,758 --> 00:30:35,198
"ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

444
00:30:36,278 --> 00:30:41,558
"ಕೆಲವು ರೇಜಿಂಗ್, ಕೆಲವು ಹಿತವಾದ."

445
00:30:42,758 --> 00:30:50,798
"ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

446
00:31:07,198 --> 00:31:11,278
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್, ಹಾಟ್ ಚಿಲ್ಲಿ ಪನೀರ್.

447
00:31:15,358 --> 00:31:17,678
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್, ಬಿಡು.

448
00:31:18,278 --> 00:31:20,798
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ರಿಂಕಿಗೆ ಸೂಕ್ತರು.

449
00:31:20,798 --> 00:31:22,878
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾದಿಗಳ ಕೊರತೆ.

450
00:31:22,878 --> 00:31:24,678
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

451
00:31:24,678 --> 00:31:25,918
ಏನು...

452
00:31:31,838 --> 00:31:32,918
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

453
00:31:34,598 --> 00:31:36,638
ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

454
00:31:37,518 --> 00:31:39,958
ಹೌದು, ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

455
00:31:41,278 --> 00:31:43,878
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ ಸಾರ್.

456
00:31:44,518 --> 00:31:47,798
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು
ಈ ಪಾನಮತ್ತ ಚಾಲಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

457
00:31:49,158 --> 00:31:51,238
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

458
00:31:51,718 --> 00:31:53,318
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

459
00:31:53,758 --> 00:31:56,038
ನಾನು ಇಂದು ಹೇಗಾದರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

460
00:31:56,318 --> 00:31:57,998
ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಿಂದ ಗುಟುಕು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.

461
00:31:57,998 --> 00:32:00,478
ನಿಮಗೂ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.

462
00:32:02,958 --> 00:32:04,118
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

463
00:32:05,558 --> 00:32:09,118
ಎಂದು ಕುಡಿದ ಚಾಲಕ
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್ ಚಿಂತಿತರಾದರು.

464
00:32:09,638 --> 00:32:14,038
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತಹ ಕುಡುಕ.

465
00:32:14,438 --> 00:32:15,278
ನೋಡಿ.

466
00:32:16,918 --> 00:32:18,598
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

467
00:32:19,278 --> 00:32:21,678
ಅವನು ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

468
00:32:25,478 --> 00:32:28,158
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

469
00:32:37,478 --> 00:32:38,678
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ,

470
00:32:40,118 --> 00:32:43,598
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು.

471
00:32:44,238 --> 00:32:45,118
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

472
00:32:51,358 --> 00:32:53,078
ನೋಡು...ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

473
00:32:55,758 --> 00:32:57,078
ಅವನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

474
00:32:58,278 --> 00:33:01,078
ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

475
00:33:01,998 --> 00:33:03,238
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

476
00:33:08,038 --> 00:33:09,798
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

477
00:33:10,478 --> 00:33:12,438
ಅವನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

478
00:33:16,118 --> 00:33:18,118
ಅವನು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ.

479
00:33:41,038 --> 00:33:42,798
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿದನು.

480
00:33:43,598 --> 00:33:45,238
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

481
00:33:49,558 --> 00:33:51,478
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

482
00:33:52,598 --> 00:33:54,038
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

483
00:34:02,278 --> 00:34:04,758
ಸಂಭಾವಿತನಾಗಿ ಬದಲಾದ
ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ.

484
00:34:06,998 --> 00:34:10,958
ವ್ಯಸನವು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರನ್ನೂ ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

485
00:34:10,958 --> 00:34:12,118
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

486
00:34:13,638 --> 00:34:15,798
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವನಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:34:16,838 --> 00:34:19,078
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

488
00:34:24,718 --> 00:34:26,718
ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

489
00:34:33,318 --> 00:34:36,478
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.

490
00:34:38,998 --> 00:34:40,478
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.

491
00:34:40,478 --> 00:34:42,958
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

492
00:34:44,478 --> 00:34:47,318
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಮಾಲ್ತಿ.

493
00:34:47,598 --> 00:34:49,238
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...