1
00:00:34,590 --> 00:00:35,590
شكرًا لك.

2
00:01:12,490 --> 00:01:13,490
يا بلدي.

3
00:01:14,510 --> 00:01:15,610
يا بلدي.

4
00:01:18,010 --> 00:01:19,250
يا بلدي.

5
00:01:20,350 --> 00:01:21,530
أين كان يحدث هذا؟

6
00:01:21,970 --> 00:01:24,330
روبرت إي لي بارك. كنت على السطح
عبر الطريق.

7
00:01:24,630 --> 00:01:28,310
ماذا لو كان هناك طفل صغير أو أي شخص
مشى بها؟

8
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
أنا أعرف.

9
00:01:31,350 --> 00:01:34,030
هذا جيد. يمكنك رؤية وجهه هكذا
بوضوح.

10
00:01:34,830 --> 00:01:36,590
حسنا، أنا أبدا.

11
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
لا؟

12
00:01:44,040 --> 00:01:45,960
أعني... بن؟

13
00:01:46,680 --> 00:01:47,740
خارج هنا.

14
00:01:49,860 --> 00:01:51,740
أهلاً. الهاوية هنا.

15
00:01:52,040 --> 00:01:53,960
مرحبا بيلي. كليف خارج للركض.

16
00:01:54,520 --> 00:01:56,900
كل ما يفعله بعد الآن هو ممارسة الرياضة.

17
00:02:02,740 --> 00:02:03,920
أصدقاء لك؟

18
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
صور المراقبة.

19
00:02:08,060 --> 00:02:11,980
بن، لا ينبغي أن تنظر إليه
صور كهذه، رجل بعمرك.

20
00:02:13,230 --> 00:02:17,950
ماذا عن عمري؟ حسنا، سمعت رجلا
عمرك أنظر إلى شيء كهذا،

21
00:02:17,970 --> 00:02:20,850
انه عرضة للبط البري مباشرة على القلب
هجوم.

22
00:02:22,370 --> 00:02:23,630
ماذا عن عمرك؟

23
00:02:24,570 --> 00:02:28,050
أوه، حسنًا، أنا أنظر إليهم بشكل علمي.

24
00:02:29,190 --> 00:02:30,410
إنهم لا يؤثرون علي.

25
00:02:31,790 --> 00:02:33,130
لماذا أتيت إلى هنا؟

26
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
استعارة سيارتك.

27
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
الألغام في المحل.

28
00:02:35,990 --> 00:02:38,470
يجب أن أذهب إلى سماسرة الأوراق المالية.
إنها حالة طوارئ.

29
00:02:38,850 --> 00:02:41,650
تم تقسيم كل سهم اشتريته.

30
00:02:42,280 --> 00:02:43,840
لم ير الوسيط أي شيء مثل ذلك.

31
00:02:44,100 --> 00:02:49,100
لا يزال يتعين علي النزول إلى هناك والتوقيع
الأشياء حتى يتمكن من الاستمرار في التدحرج فوقي

32
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
مال.

33
00:02:53,540 --> 00:02:57,580
فيه غاز ؟

34
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
أوه.

35
00:03:01,020 --> 00:03:03,180
أوه، مهلا، بوب. يا رب الخير.

36
00:03:03,500 --> 00:03:04,900
بدا وكأنه سقط في حفرة ماء.

37
00:03:05,200 --> 00:03:05,918
مرحبًا كليف.

38
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
مرحبًا إروين.

39
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
يا.

40
00:03:08,520 --> 00:03:09,900
لدي إعلان لأقوم به.

41
00:03:11,490 --> 00:03:15,310
ربما لاحظت أنني كنت كذلك
القيام بالكثير من الجري وركوب الدراجات و

42
00:03:15,310 --> 00:03:16,730
السباحة. أوه، شكرا لك.

43
00:03:16,930 --> 00:03:18,270
لا، أنت تقطر على الأرض.

44
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
أنا آسف.

45
00:03:21,590 --> 00:03:27,070
على أية حال، هناك سباق الترياتلون في الأعلى
ويلمنجتون الاسبوع المقبل.

46
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
ولقد دخلت عليه.

47
00:03:31,150 --> 00:03:32,190
جيد بالنسبة لك، كليف.

48
00:03:33,470 --> 00:03:35,790
على أية حال، هذا شيء أردت أن أفعله،
وأنا سأفعل ذلك.

49
00:03:36,130 --> 00:03:39,330
وهذا سيعني الكثير بالنسبة لي
هل لكم جميعا هناك، كما تعلمون، يهتف

50
00:03:39,330 --> 00:03:40,330
لي على.

51
00:03:40,450 --> 00:03:47,160
حسنا... هل أنت متأكد، كليف؟ أعني، أ
الكثير من الأشخاص الأقوياء يدخلون تلك

52
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
الأشياء.

53
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
نعم.

54
00:03:51,140 --> 00:03:52,940
هل تقول أن ابني لا يستطيع فعل ذلك؟

55
00:03:53,640 --> 00:03:55,020
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

56
00:03:55,420 --> 00:03:56,440
لكنك تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

57
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
حسنا، الابن.

58
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
سأكون هناك يا بني.

59
00:04:01,020 --> 00:04:03,660
وإذا كنت تريد بن وجيري، فسوف يفعلون ذلك
كن هناك أيضا.

60
00:04:03,920 --> 00:04:05,700
حسنًا، شكرًا يا بابا. حسنا اه...

61
00:04:05,920 --> 00:04:10,740
سأستأجر لنا منزلاً كبيراً جميلاً في
الشاطئ مع خدمة الخادمة اليومية ولدينا

62
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
طبخ، هاه؟

63
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
أنا في.

64
00:04:13,820 --> 00:04:16,060
سأحضر حتى لشراء تذاكر الطائرة.

65
00:04:21,320 --> 00:04:25,760
سأستأجر السيارة وأشتري كل شيء
بقالة.

66
00:04:27,560 --> 00:04:30,440
لن تضطر إلى دفع ثمن شيء ما.

67
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
تمام.

68
00:05:59,920 --> 00:06:02,800
إذن لديك تلك الصالة الرياضية الرائعة و
غرفة اللعب في الطابق السفلي.

69
00:06:03,180 --> 00:06:08,340
والمتاخمة لغرفة العائلة، لدينا
المطبخ، مع جميع وسائل الراحة لك

70
00:06:08,340 --> 00:06:12,400
ربما يمكن أن نطلب وجهة نظر للموت
ل. سوف نأخذها.

71
00:06:13,280 --> 00:06:16,320
حسنًا يا بيلي، لم تعرف كيف
كثيرا.

72
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
أوه نعم.

73
00:06:18,500 --> 00:06:20,260
ما نوع الإيجار الذي نتحدث عنه؟

74
00:06:20,740 --> 00:06:26,820
4.500 دولار شهرياً، يشمل الكل
المرافق، بالإضافة إلى الضرر المعتاد البالغ 500 دولار

75
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
إيداع.

76
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
سوف نأخذها.

77
00:06:29,780 --> 00:06:31,620
سنكون هنا لمدة أسبوع فقط.

78
00:06:33,280 --> 00:06:35,400
عن أي نوع من الإيجار نتحدث
بحلول الاسبوع؟

79
00:06:36,340 --> 00:06:39,320
أوه، أنا آسف. لا يزال يتعين علي أن أشحن
لك لمدة شهر كامل

80
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
هذا كل الحق. سوف نأخذها.

81
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
بيلي.

82
00:06:47,640 --> 00:06:51,800
بن، أنا أحب هذا المكان. يعطيني الخير
المشاعر.

83
00:06:53,280 --> 00:06:56,380
ذبذبات؟ نعم، كما تعلمون، المشاعر.

84
00:06:59,120 --> 00:07:02,820
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، لذلك
هل هي.

85
00:07:04,500 --> 00:07:08,540
آنسة مونتروز، شيك شخصي، حسنًا؟

86
00:07:08,960 --> 00:07:11,980
عظيم. أعتقد أنك قمت بحكمة كبيرة
الاختيار.

87
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
أوه، شكرا لك.

88
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
أوه،

89
00:07:15,660 --> 00:07:21,020
أليس هذا لطيف؟ انظر، هناك القليل
شجرة الخوخ عليها. أنا نوع من الجزئي ل

90
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
الحياة النباتية.

91
00:07:22,420 --> 00:07:24,040
اعتدت أن أكون مزارعا.

92
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
حقًا؟

93
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

94
00:07:28,460 --> 00:07:30,040
نعم، يقولون خمسة حشد من الناس.

95
00:07:31,080 --> 00:07:32,320
كليف، هل تريد الانضمام إلينا؟

96
00:07:32,540 --> 00:07:35,100
لا، لا، سأقوم بتفريغ الدراجة، اذهب
لركوب قليلا. سوف أراكم جميعا

97
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
في وقت لاحق. وقتا ممتعا.

98
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
تريد بعض؟

99
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
هاه؟

100
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
أوه لا.

101
00:07:49,320 --> 00:07:52,040
فهو يقلل من خطر الشيخوخة المبكرة
وسرطان الجلد.

102
00:07:52,320 --> 00:07:55,200
نعم، بعد خمس سنوات من الآن، سيذهبون
للخروج بدراسة تقول ذلك

103
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
اشياء تصيبك بالسرطان

104
00:07:57,490 --> 00:07:58,850
ما رأيك، إلى الخوف والعودة؟

105
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
دعونا نضربها.

106
00:08:28,780 --> 00:08:31,860
لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت آخذ
رحلة لم يكن لدي ما أفعله.

107
00:08:33,000 --> 00:08:36,799
من الجيد ألا يكون لديك ما تفعله. نعم.
ومن الرائع أن كلينت كان يفعل هذا

108
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
الترياتلون.

109
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
آمل أن ينجح الأمر.

110
00:08:40,220 --> 00:08:43,520
من المعروف أن الصبي أصيب بالتواء في كاحله
تشغيل من الهاتف.

111
00:08:44,860 --> 00:08:47,080
سوف يفعل ذلك. انها سوف تكون جيدة ل
له.

112
00:08:47,420 --> 00:08:49,740
جيد لجسده وجيد لعقله.

113
00:08:50,160 --> 00:08:51,560
هل سبق لك أن فعلت أشياء من هذا القبيل؟

114
00:08:58,000 --> 00:08:59,460
جيد للجسم، جيد للعقل.

115
00:09:02,180 --> 00:09:03,660
حسنا، سأكون.

116
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
ماذا؟

117
00:09:08,260 --> 00:09:09,940
حسنا، سأكون.

118
00:09:10,980 --> 00:09:11,980
ماذا؟

119
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
إد؟

120
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
مرحبا بن.

121
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
ما تفعلون؟

122
00:09:33,960 --> 00:09:35,000
النزول إلى الماء.

123
00:09:35,720 --> 00:09:36,860
سوف أقابلك هناك.

124
00:09:43,600 --> 00:09:44,760
يمكنك البقاء هنا.

125
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
من هو الذي؟

126
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
إد وينجيت. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

127
00:09:49,980 --> 00:09:51,260
لقد مثلت مرة واحدة.

128
00:10:01,900 --> 00:10:03,060
من هو الطفل؟

129
00:10:03,610 --> 00:10:04,610
المحقق الخاص بي.

130
00:10:05,030 --> 00:10:06,390
ماذا يحدث هنا؟

131
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
أنتما الإثنان!

132
00:10:11,470 --> 00:10:14,230
وقف الخشونة قبل شخص ما
يتأذى.

133
00:10:15,630 --> 00:10:16,870
أنت المنقذ.

134
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
أنا متخفي.

135
00:10:22,910 --> 00:10:25,130
بطاقة عيد الميلاد الخاصة بك تقول أنك ستتقاعد

136
00:10:26,070 --> 00:10:28,130
مجرد القليل من العمل غير المكتمل.

137
00:10:29,530 --> 00:10:31,230
كان من الجميل رؤيتك، بن.

138
00:10:31,570 --> 00:10:32,650
لكن في المستقبل؟

139
00:10:33,130 --> 00:10:36,190
إذا رأيتني، فتظاهر بأنك لم تفعل ذلك.

140
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
مهلا،

141
00:10:51,490 --> 00:10:53,690
كليف. أوه، ماذا حدث؟

142
00:10:54,130 --> 00:10:59,110
أوه، اه، لقد تعرضت لسقوط بسيط، ليس كبيرًا
صفقة. أوه، هذا مقرف. أين فعلت

143
00:10:59,310 --> 00:11:01,290
اه، خارجا في صر شديد الانحدار.

144
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
هنا تذهب، الابن.

145
00:11:04,980 --> 00:11:06,460
هذا سوف يصلحك كأنك جديد

146
00:11:08,280 --> 00:11:10,260
من حسن حظك أنك كنت في الممر عندما كنت
سقط.

147
00:11:13,380 --> 00:11:14,420
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

148
00:11:15,960 --> 00:11:18,580
إذن، كيف كانت مسيرتك؟

149
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
خمن من هنا؟

150
00:11:20,100 --> 00:11:21,100
إد وينجيت.

151
00:11:21,180 --> 00:11:22,960
لا، ماذا يفعل هنا؟ انه
متخفي.

152
00:11:23,360 --> 00:11:24,800
أوه. هل كان يرتدي النظارات الشمسية؟

153
00:11:25,060 --> 00:11:29,140
هكذا تعرفت عليه. ما هو
التعامل مع هذا الرجل إد وينجيت؟ أوه،

154
00:11:29,140 --> 00:11:31,640
حسنًا، إنه، أم... إنه لا يوصف.

155
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
مهلا،

156
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
صه. اضغط عليه.

157
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
مرحبا أنيتا؟

158
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
إنه بيلي.

159
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
بيلي؟

160
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
بيلي لويس.

161
00:11:46,520 --> 00:11:48,560
الرجل الذي استأجرت المنزل له للتو.

162
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
نعم.

163
00:11:50,220 --> 00:11:52,280
حسنا، في الواقع، هناك مشكلة.

164
00:11:52,580 --> 00:11:54,700
المراحيض لن تتدفق.

165
00:11:54,940 --> 00:11:59,720
نعم، لقد ضربت المقبض الصغير وفعلت ذلك
مجرد نوع من الدوامات، لا تذهب

166
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
في أي مكان.

167
00:12:01,800 --> 00:12:04,080
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

168
00:12:05,160 --> 00:12:09,060
حسنًا، ربما أنت على حق. انها جيدة
فكرة. نعم. سوف أراك بعد ذلك.

169
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
الوداع.

170
00:12:12,880 --> 00:12:17,100
إنها ترسل سباكًا بين الحين والآخر
إنها تخرج بنفسها.

171
00:12:18,860 --> 00:12:20,520
لا يوجد شيء خاطئ في المراحيض،
البوب.

172
00:12:21,060 --> 00:12:22,060
أنا أعرف.

173
00:12:22,560 --> 00:12:26,440
بيلي، إنها لن تريد أن ترى
لك عندما تكتشف أنها جاءت كل شيء

174
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
الطريق للخروج هنا من أجل لا شيء.

175
00:12:28,560 --> 00:12:32,500
يا رجل، عندما تخرج من هنا، سأذهب
لأخبرها أنني أصلحت المراحيض

176
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
نفسي.

177
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
حسنا، بيلي.

178
00:12:37,040 --> 00:12:39,460
ما زلت حصلت عليه، أليس كذلك؟

179
00:13:36,040 --> 00:13:39,200
الانجراف أمامك من هذا القبيل.
أنا آسف جدا. أوه، لا، لا، لا، لا. ذلك

180
00:13:39,200 --> 00:13:42,700
لم يكن خطأك تماما. بعد كل شيء، أنا
كان يتحرك بمعدل السرعة التي

181
00:13:42,700 --> 00:13:46,640
لا يمكن وصفها إلا بأنها، حسنًا،
دفع فتح المظروف.

182
00:13:47,720 --> 00:13:48,920
أنت هنا من أجل الترياتلون؟

183
00:13:49,440 --> 00:13:50,439
أوه، نعم، أنا.

184
00:13:50,440 --> 00:13:54,820
أوه، لا، لا. لقد دمر ذلك بالنسبة لك. أوه،
لا لا. هذا مجرد طفح جلدي صغير على الطريق.

185
00:13:55,080 --> 00:13:58,660
أنظر، سيارتي هناك. ربما أنا
يجب أن يأخذك إلى غرفة الطوارئ.

186
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
لا، لا، لا. بخير.

187
00:14:00,020 --> 00:14:02,040
اسمحوا لي على الأقل أن أعيدك إلى
فندقك.

188
00:14:02,320 --> 00:14:04,180
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تأخذ الساخن
حمام.

189
00:14:04,430 --> 00:14:07,170
أفضل طريقة لإخراج الحصى من
هذا العنب هو نقعه.

190
00:14:08,370 --> 00:14:11,970
أنت تبدو وكأنها ممرضة.

191
00:14:13,690 --> 00:14:16,450
في الواقع، أنا سمسار البورصة. كاثي
الجسور.

192
00:14:17,270 --> 00:14:18,830
أوه. تيد وينستون.

193
00:14:19,190 --> 00:14:20,290
عالم الكيمياء الحيوية الجزيئية.

194
00:14:20,510 --> 00:14:21,510
آه. أوه.

195
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
هنا.

196
00:14:28,110 --> 00:14:30,350
أنت تعرف كيفية ربط الخط بـ
المربط؟ بالطبع أفعل.

197
00:14:30,830 --> 00:14:32,190
جيد. سعيد شخص ما يفعل.

198
00:14:33,710 --> 00:14:34,710
كيف كانت الرحلة؟

199
00:14:35,610 --> 00:14:39,650
من فضلك، القوارب هي التي تقوم بالممرات، وليس الرحلات.
يا إلهي، توماس، أي نوع من البرابرة هم

200
00:14:39,650 --> 00:14:41,030
أنت؟ إذن كيف كان المرور؟

201
00:14:41,370 --> 00:14:44,050
حسنًا، أنا أقود سيارتي إلى المنزل. أستطيع أن أقول لك
هذا الآن.

202
00:14:44,470 --> 00:14:46,010
قضيت الوقت كله في إطعام الأسماك.

203
00:14:46,250 --> 00:14:47,990
عليك أن تفعل شيئا حيال تلك المعدة
حول رينو.

204
00:14:48,250 --> 00:14:49,890
نعم، انظر من يتحدث. ارفع رأسك يا رجل.

205
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
ًلا شكرا.

206
00:14:51,610 --> 00:14:52,610
أحضرت بلدي.

207
00:14:52,790 --> 00:14:54,010
جسم. معبد، هل تتذكر؟

208
00:14:54,250 --> 00:14:56,810
مجرد البقاء في اتجاه الريح مني مع ذلك
شيء، هل ستفعل؟ جيز.

209
00:14:57,490 --> 00:15:00,230
حسناً، مرحباً، مرحباً، العصابة كلها هنا.
إذن ما هي الكلمة يا (توماس)؟

210
00:15:00,790 --> 00:15:02,810
كيف يبدو كل شيء لكما
الترياتلونيت؟

211
00:15:03,440 --> 00:15:06,640
حسنا، سوف تكون مندهشا كم هي غنية بالمعلومات
يمكن للناس أن يكونوا كذلك عندما يعتقدون أنك كذلك

212
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
سائح.

213
00:15:07,820 --> 00:15:10,100
أيها السادة، سوف نصبح أغنياء جداً.

214
00:15:10,640 --> 00:15:12,620
على الرغم من مشكلة واحدة صغيرة.

215
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
حسنا، ما هي المشكلة؟

216
00:15:14,120 --> 00:15:15,180
إد وينجيت هنا.

217
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

218
00:15:17,440 --> 00:15:18,940
اعتقدت أنك قلت أنه تقاعد.

219
00:15:19,180 --> 00:15:21,220
ليست هناك حاجة للذعر. ربما فقط
تكون صدفة.

220
00:15:21,740 --> 00:15:23,760
على أية حال، أنا على رأس الأمر، فلا تفعل ذلك
تقلق.

221
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
كيف هو ذلك الشعور؟

222
00:15:31,080 --> 00:15:32,100
أوه، انه لشيء رائع.

223
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
شكرًا.

224
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
لقد كنت على حق.

225
00:15:35,700 --> 00:15:39,680
مجرد الجلوس والسماح لتلك الحرارة
اختراق تلك العضلات الضيقة لك.

226
00:15:58,120 --> 00:16:01,800
هناك هذا المطعم الصيني الرائع
تناول الطعام في الخارج في الشارع. ماذا تفعل

227
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
سأذهب لأحضر لك شيئا.

228
00:16:03,080 --> 00:16:05,260
أوه، لا، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

229
00:16:05,460 --> 00:16:08,880
أعلم، لكني أريد ذلك. هل يمكنك أن تجعلني
أشعر بتحسن، من فضلك؟

230
00:16:11,660 --> 00:16:13,460
لديهم الدجاج تشاو مين كبيرة.

231
00:16:13,820 --> 00:16:15,480
حسنًا، نحن نبيع مجموعة DMSG كاملة.

232
00:16:16,440 --> 00:16:17,700
حسنا، ماذا عن بعض الأضلاع؟

233
00:16:18,920 --> 00:16:20,660
أنا أفضّل الكربوهيدرات.

234
00:16:22,700 --> 00:16:28,900
65% من السعرات الحرارية تأتي من ضلوع لحم الخنزير
مشتقة من الدهون.

235
00:16:32,940 --> 00:16:36,840
11%. مجرد تحوط ضد المرض، أنت
تعرف؟

236
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
لا مشكلة.

237
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
تمام.

238
00:16:54,520 --> 00:16:57,760
والسؤال الوحيد الآن هو متى نفعل ذلك
نتحرك؟

239
00:16:58,240 --> 00:17:02,280
عاجلا. في الحقيقة لدي القليل...
خطط إذا كان علينا تشتيت انتباه إد وينجيت.

240
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
هذا هو بخس من السنة.

241
00:17:04,819 --> 00:17:06,040
تعال.

242
00:17:09,040 --> 00:17:11,859
لا يعني ذلك أنني أشتكي، ولكن من
الجحيم هي؟

243
00:17:12,740 --> 00:17:14,540
كاثي بريدجز، دينيس لامونت.

244
00:17:15,220 --> 00:17:16,300
هذا رون جافي.

245
00:17:17,420 --> 00:17:18,660
بالطبع، أنت تعرف آل.

246
00:17:19,480 --> 00:17:22,579
كاثي هي صديقة قديمة لي من
رالي. لقد كانت تبحث في أمرنا

247
00:17:22,579 --> 00:17:23,740
مشكلة، إد وينجيت.

248
00:17:24,020 --> 00:17:26,660
لقد كان يلتقط صوراً لك ولآل.

249
00:17:27,099 --> 00:17:30,500
اللعنة. وهذا لنثبت أننا هنا وما فوق
إلى شيء ما. ما مشكلة هذا الرجل؟

250
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
لقد أذهلنا بقية مكتب التحقيقات الفيدرالي لسنوات
منذ. نعم، اعتقدت أنك قلت إيدي

251
00:17:33,400 --> 00:17:35,440
التقاعد. حسنًا، يمكننا التعامل مع هذا.

252
00:17:36,000 --> 00:17:37,020
هل تعتقد أنه معجب بك؟

253
00:17:37,560 --> 00:17:40,720
لا، بالنسبة له، أنا مجرد مواطن محلي لطيف
الفتاة التي لا تستطيع ركوب الدراجة.

254
00:17:41,300 --> 00:17:43,960
حسنًا، كما قلت، يمكننا التعامل مع هذا.

255
00:17:44,380 --> 00:17:46,260
سيستغرق الأمر المزيد من الوقت فحسب،
هذا كل شيء.

256
00:18:16,830 --> 00:18:18,690
هل أصلحتهم جميعًا بنفسك؟

257
00:18:19,650 --> 00:18:20,650
نعم.

258
00:18:22,310 --> 00:18:24,030
ماذا عن السباك الذي أرسلته؟

259
00:18:24,430 --> 00:18:25,890
لم يكن عليه أن يفعل ما يريده.

260
00:18:26,570 --> 00:18:29,470
أوه، لا تقلق. لقد دفعت له مقابل مجيئه
خارج.

261
00:18:30,670 --> 00:18:34,550
حسنا، أعتقد أن هذا يعتني به
كل شيء إذن؟

262
00:18:35,510 --> 00:18:41,530
حسنًا، في الواقع، كنت أتساءل، أعني،
طالما أنك هنا، في وقت لاحق،

263
00:18:41,830 --> 00:18:45,250
ربما نحن... أوه، السيد ماتلوك.

264
00:18:46,770 --> 00:18:49,030
مرحبًا. أوه، مرحبا مرة أخرى، السيدة.

265
00:18:49,350 --> 00:18:51,510
مونتروز. أم أنها السيدة مونتروز؟

266
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
إنها أنيتا.

267
00:18:53,610 --> 00:18:57,290
أنا أرمل. حتى أقول لك الحقيقة،
لست متأكدا ما هو اسم عائلتي

268
00:18:57,290 --> 00:19:01,690
بعد الآن. كيف تحب المنزل؟

269
00:19:01,990 --> 00:19:08,550
أوه، إنه مجرد... إنه مثالي.

270
00:19:08,770 --> 00:19:10,410
مجرد الكمال. عفواً أنا...

271
00:19:15,210 --> 00:19:18,130
إنه دائمًا على الهاتف. العمل، العمل،
العمل هو كل ما يفعله على الإطلاق.

272
00:19:19,290 --> 00:19:26,170
الآن، أنا أحب أن أتوقف وأشم رائحة
الورود في كل فرصة أنا

273
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
احصل على.

274
00:19:28,230 --> 00:19:29,470
ذلك وإصلاح المرحاض.

275
00:19:32,470 --> 00:19:33,530
بيلي؟ نعم؟

276
00:19:35,530 --> 00:19:39,330
أنا فقط أكون لطيفًا، وهو يعتقد أنني كذلك
يحاول سرقة امرأته

277
00:19:40,430 --> 00:19:41,570
ليست جيدة بالنسبة لك.

278
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
لا أهتم.

279
00:19:43,950 --> 00:19:45,430
يحصل الشخص على القليل من المرح.

280
00:19:47,410 --> 00:19:48,570
كليف خارجا على دراجته؟

281
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
نعم.

282
00:19:50,590 --> 00:19:53,470
كما تعلمون، أردت فقط شيئا.

283
00:19:54,530 --> 00:19:59,950
ماذا؟ ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
حول هذا الموضوع، ولكن كما تعلمون، لم يكن لدى كليف

284
00:19:59,950 --> 00:20:02,450
الكثير من الحظ مع الفتيات في الآونة الأخيرة.

285
00:20:03,230 --> 00:20:06,130
كليف، مثل والده، غير عادي و
معقدة.

286
00:20:07,110 --> 00:20:11,910
أنا فقط أتساءل عما إذا كان يفعل هذا
الترياتلون لنفسه أو لـ...

287
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
اعجابك؟

288
00:20:16,000 --> 00:20:17,320
أوه، لا أعتقد ذلك.

289
00:20:17,800 --> 00:20:23,020
لقد شرحت لكليف أنني قمت بذلك مؤخرًا
انفصلت عن شخص ما وأنا لا أريد

290
00:20:23,020 --> 00:20:24,380
التورط مع أي شخص حتى الآن.

291
00:20:25,620 --> 00:20:26,800
لدينا تفاهم.

292
00:20:27,460 --> 00:20:31,020
ربما لا يفهم
فهم.

293
00:20:34,980 --> 00:20:38,560
لقد طلبت للتو من أنيتا تناول العشاء وهي
مقبول.

294
00:20:39,000 --> 00:20:40,860
يا! استمتع.

295
00:20:41,870 --> 00:20:42,870
سيئة للغاية، بن.

296
00:20:43,850 --> 00:20:45,350
أعتقد أن الرجل الأفضل هو الذي فاز.

297
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
ليس أنا.

298
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
تمام.

299
00:21:16,900 --> 00:21:18,640
كيف عرفت أنه أنا؟

300
00:21:20,000 --> 00:21:22,020
مثل أي أم تعرف أطفالها، إد.

301
00:21:27,020 --> 00:21:30,180
حسنًا، اتبعني، لكن استمر في القراءة
جريدتك.

302
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
لماذا أنت يعرج؟

303
00:21:32,340 --> 00:21:35,780
لو كنت شديد الملاحظة لفعلت
لقد صنعت عميلاً جيدًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

304
00:21:36,140 --> 00:21:37,140
لا.

305
00:21:37,740 --> 00:21:39,160
أنا لا أحب ارتداء الفساتين.

306
00:21:40,680 --> 00:21:42,840
حسنًا، ارتداء الملابس المتقاطعة هو دور علوي تقريبًا
فن.

307
00:21:43,700 --> 00:21:49,580
أنا أستمتع حقا بنفسي، ولكن عند الواجب
يجبرني، يجب أن أعترف بكل تواضع

308
00:21:49,580 --> 00:21:52,180
الذي عادة ما أحققه بشكل مذهل
النتائج.

309
00:21:53,280 --> 00:21:55,040
ذلك لأن لديك أرجل جميلة.

310
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
شكرًا لك.

311
00:22:00,480 --> 00:22:02,060
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

312
00:22:02,900 --> 00:22:03,900
اسأل بعيدا.

313
00:22:05,420 --> 00:22:06,640
ما خطبك؟

314
00:22:07,700 --> 00:22:09,000
يجب أن أكون أكثر تحديدا.

315
00:22:10,000 --> 00:22:11,260
حسنا، أنت متقاعد.

316
00:22:11,740 --> 00:22:16,360
لقد حظيت بمسيرة مهنية جيدة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. و
لماذا أنت هنا يركض

317
00:22:16,360 --> 00:22:20,480
بعد سيكون -يمكن -يكون -ربما -يكون
لصوص البنوك؟ يجب أن تكون خارجا

318
00:22:20,480 --> 00:22:21,580
حدوة الحصان أو الصيد.

319
00:22:21,940 --> 00:22:23,360
أنا أكره حدوات الخيل.

320
00:22:23,660 --> 00:22:24,780
أنت تعرف ما أعنيه.

321
00:22:26,840 --> 00:22:29,140
وأنت تعرف من كان بطلي عندما كنت
يكبر؟

322
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
من؟

323
00:22:31,060 --> 00:22:34,060
روبرت ستاك بدور إليوت نيس في فيلم The
المنبوذين.

324
00:22:35,080 --> 00:22:37,620
كنت أقول لأمي، كنت أقول،
فرجينيا...

325
00:22:38,920 --> 00:22:42,340
عندما أكبر، أريد أن أصبح G-man.

326
00:22:44,440 --> 00:22:46,020
هل اتصلت بوالدتك فيرجينيا؟

327
00:22:47,960 --> 00:22:49,120
هل هذا هو إسمها؟

328
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
هل تريد بعض القهوة؟

329
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
أنا أشتري.

330
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
هاه.

331
00:23:02,860 --> 00:23:04,100
أدر ظهرك لي.

332
00:23:05,320 --> 00:23:07,460
حسناً يا صديقي، أريد...

333
00:23:07,690 --> 00:23:08,730
قهوتين اسود.

334
00:23:13,050 --> 00:23:14,110
ومخلب الدب.

335
00:23:16,830 --> 00:23:18,010
مهلا، إد، مخلب الدب.

336
00:23:20,150 --> 00:23:22,250
إد، هل أنت هناك؟

337
00:23:24,030 --> 00:23:25,190
أنا أنزلق يا بن.

338
00:23:25,750 --> 00:23:26,950
أنا أفقد حافتي.

339
00:23:27,590 --> 00:23:29,210
أنا على وشك أن أتجاوزك لفترة طويلة.

340
00:23:29,450 --> 00:23:30,369
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:23:30,370 --> 00:23:32,470
من الآن فصاعدا، أنت لا تعرفني حقا.

342
00:23:36,040 --> 00:23:38,060
هذا مخلب دب ضخم.

343
00:23:50,420 --> 00:23:52,240
سيكون ذلك 2.45 دولارًا يا سيدي.

344
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
ما أخبارك؟

345
00:24:44,660 --> 00:24:48,080
اتصل تيد وينجيت. لقد ترك رسالة
يطلب مني مقابلته لتناول مشروب.

346
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
ماذا تريد مني أن أفعل؟

347
00:24:49,660 --> 00:24:50,660
لا.

348
00:24:51,720 --> 00:24:52,599
أراك لاحقا.

349
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
أرك لاحقًا.

350
00:25:28,650 --> 00:25:30,790
أردت أن أشكرك مرة أخرى على ما قمت به
فعلت بالنسبة لي أمس.

351
00:25:31,090 --> 00:25:32,350
أوه، أنا سعيد للقيام بذلك.

352
00:25:33,030 --> 00:25:34,050
لقد حصلت على رسالتك.

353
00:25:34,290 --> 00:25:35,950
لذلك أرى ما لدينا للشرب.

354
00:25:36,290 --> 00:25:37,390
كل ما لديك على ما يرام.

355
00:25:39,790 --> 00:25:41,750
إذن كيف حالك؟ لا تزال مؤلمة جدا؟

356
00:25:41,990 --> 00:25:43,270
أوه، لا، لا، أنا بخير.

357
00:25:43,850 --> 00:25:47,410
في الحقيقة، قمت بجولة سياحية صغيرة
اليوم. جيدة بالنسبة لك. أين ذهبت؟

358
00:25:47,890 --> 00:25:48,890
في كل مكان.

359
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
في كل مكان ذهبت.

360
00:25:52,010 --> 00:25:54,590
اعذرني؟ أنت تعبث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

361
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

362
00:25:57,230 --> 00:25:58,390
ما الذي تتحدث عنه؟

363
00:25:58,770 --> 00:26:01,850
أخبر توماس كرايتون أنني كنت كذلك
متابعته والتقاط الصور له؟

364
00:26:02,350 --> 00:26:03,350
من؟

365
00:26:04,590 --> 00:26:06,730
هذا الرجل، توماس كريشتون.

366
00:26:07,470 --> 00:26:10,110
رأيتك تتحدث معه في موقف السيارات
الكثير على الشاطئ هذا الصباح.

367
00:26:10,750 --> 00:26:13,990
إنه مجرد شخص التقيت به في الحانة أ
قبل ليلتين. أنا بالكاد أعرفه.

368
00:26:14,390 --> 00:26:15,690
ليس هذا أي من عملك.

369
00:26:15,970 --> 00:26:19,090
انظر، يجب أن أخبرك، أنا لا أحب ذلك
فكرة أنك تتبعني قليلا.

370
00:26:19,350 --> 00:26:20,350
التخلي عن ذلك، كاثي.

371
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
أنا معك.

372
00:26:22,210 --> 00:26:23,610
المفتاح أعطاك بعيدا.

373
00:26:24,150 --> 00:26:25,150
ما المفتاح؟

374
00:26:25,190 --> 00:26:26,330
واحد إلى حقيبتي.

375
00:26:26,910 --> 00:26:29,570
أحتفظ به في جيب بنطالي الأيسر
دائماً.

376
00:26:30,290 --> 00:26:33,970
هذا الصباح كان في سروالي الأيمن
جيب. لقد وضعته في البنطال الخطأ

377
00:26:33,970 --> 00:26:36,430
جيب بعد أن ذهبت من خلال بلدي
حقيبة.

378
00:26:36,890 --> 00:26:39,010
هذا غبي. أنت واكو.

379
00:26:39,250 --> 00:26:40,250
لو سمحت.

380
00:26:40,450 --> 00:26:41,470
اتركني.

381
00:26:43,890 --> 00:26:46,470
ماذا يفعل توماس كريشتون هنا؟ أنا
لا أعرف.

382
00:26:47,670 --> 00:26:49,510
وقال أنه كان هنا من أجل الترياتلون.

383
00:26:49,970 --> 00:26:50,970
هذا مؤلم.

384
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
حسنًا.

385
00:26:53,430 --> 00:26:55,690
كريشتون موجود معي بفضلك، لذلك أنا
أريدك أن تقول له.

386
00:26:55,900 --> 00:26:58,600
هذه المرة، سأحصل عليه.

387
00:26:58,980 --> 00:27:01,360
لا تنتظرني يا مجنون!

388
00:27:11,620 --> 00:27:12,620
نعم، إنه رون.

389
00:27:12,880 --> 00:27:14,980
ذهبت إلى الحانة لأراقبها
الأشياء، كما قلت.

390
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
انتظر دقيقة.

391
00:27:25,520 --> 00:27:27,700
يجب أن أخبرك، أعتقد أننا وصلنا
مشاكل.

392
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
مرحبًا كليف.

393
00:27:33,460 --> 00:27:34,460
مهلا، بن.

394
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
ماذا تأكل؟

395
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
عشاء؟

396
00:27:38,100 --> 00:27:39,140
هذا هو النشا النقي.

397
00:27:40,380 --> 00:27:44,260
هذه هي الكربوهيدرات. لا أحد يسميها
النشا بعد الآن. أنا أحمل الكربوهيدرات.

398
00:27:44,320 --> 00:27:45,840
هذا ما يفعله الرياضيون قبلهم
استراحة.

399
00:27:46,340 --> 00:27:47,720
كما تعلمون، قم بتخزين الطاقة.

400
00:27:49,120 --> 00:27:53,320
تتذكر ذلك الوقت الذي استغرقته
أن المدى 10 ميلا؟

401
00:27:53,940 --> 00:27:56,020
نعم. هل تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟

402
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
لقد تقيأت.

403
00:27:59,400 --> 00:28:01,120
لكني أركض مسافة ستة أميال فقط
وقت.

404
00:28:02,600 --> 00:28:06,780
والسباحة مسافة ميل ونصف وركوب أ
دراجة لمسافة 25 ميلاً، سوف تتقيأ

405
00:28:06,780 --> 00:28:07,739
مرة أخرى.

406
00:28:07,740 --> 00:28:10,800
فإذا فعلت ذلك، فماذا في ذلك؟ أنا متأكد من أخرى
سوف يفعل الناس ذلك أيضًا.

407
00:28:11,900 --> 00:28:13,300
لماذا تفعل ذلك بنفسك؟

408
00:28:13,840 --> 00:28:16,580
حسنًا، لقد حددت هدفًا، وسأفعله
تحقيق ذلك.

409
00:28:17,020 --> 00:28:20,740
حسنا، يجب على الجميع التحدي
أنفسهم من حين لآخر.

410
00:28:21,200 --> 00:28:22,240
إنه جيد للروح.

411
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
مرحبًا إد.

412
00:28:23,690 --> 00:28:24,750
أتمنى أن تفعل ذلك.

413
00:28:25,590 --> 00:28:26,770
كيف دخلت إلى هنا؟

414
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
يبدو أنك نسيت.

415
00:28:28,650 --> 00:28:30,230
أنت الريح.

416
00:28:31,530 --> 00:28:35,310
أعلم أنك دافعت عن العديد من
الحالات هنا في ويلمنجتون، وباعتبارها أ

417
00:28:35,310 --> 00:28:37,010
تعرف على الشرطة المحلية.

418
00:28:37,730 --> 00:28:43,190
أريدك أن تأخذ لهم هذا الزجاج، لديك
يرفعون جميع بصمات الأصابع، و

419
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
تشغيله من خلال أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

420
00:28:44,570 --> 00:28:46,070
وعندما يسألون لماذا؟

421
00:28:46,910 --> 00:28:47,910
اصنع شيئًا ما.

422
00:28:48,250 --> 00:28:49,670
لقد كنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

423
00:28:49,930 --> 00:28:54,710
اجعل مختبرهم يفعل ذلك. رقم واحد، في
إذا كنت قد نسيت، لم أكن كذلك بالضبط

424
00:28:54,710 --> 00:29:00,210
أعجب زملائي. والرقم الثاني
أصحاب العمل السابقين يميلون إلى العبوس

425
00:29:00,210 --> 00:29:01,930
بناء على تحقيقات غير مصرح بها.

426
00:29:02,610 --> 00:29:04,890
حسنًا، لا أعرف يا إد.

427
00:29:07,210 --> 00:29:09,730
يبدو لي إذا كنت سأفعل لك
صالح,

428
00:29:10,570 --> 00:29:17,330
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني
ماذا... لقد رحل.

429
00:29:20,479 --> 00:29:21,479
هي الريح.

430
00:29:59,199 --> 00:30:01,480
السلامة، وبروح الخير
المنافسة.

431
00:30:01,880 --> 00:30:03,940
كل ذلك نطلبه باسمك القدوس.

432
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
آمين.

433
00:30:05,780 --> 00:30:08,600
دقيقتين. سيبدأ السباق بعد اثنتين
دقائق.

434
00:30:09,240 --> 00:30:11,800
يجب أن يكون جميع المتسابقين في
منطقة البداية.

435
00:30:13,000 --> 00:30:14,940
إذًا يا آل، ما رأيك في أن نصنع هذا؟
مثيرة للاهتمام؟

436
00:30:15,460 --> 00:30:17,640
مائتي دولار تقول أنني انتهيت من قبل
أنت تفعل.

437
00:30:18,520 --> 00:30:20,220
ألفي دولار يقول أنني أفعل.

438
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
أنت على ذلك.

439
00:30:24,100 --> 00:30:27,000
لا يجب أن تشرب الكثير من الماء من قبل
تبدأ. قد تغرق.

440
00:30:35,280 --> 00:30:36,019
هذا أنا.

441
00:30:36,020 --> 00:30:37,180
تمنى لي الحظ. حظ سعيد.

442
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
شكرًا. تمام.

443
00:30:39,300 --> 00:30:41,020
حظا سعيدا، النمر. اذهب واحصل عليهم.

444
00:30:42,600 --> 00:30:45,760
هل يرجى من بن ماتلوك إبلاغ
طاولة رسمية؟

445
00:30:46,000 --> 00:30:48,300
بن ماتلوك إلى طاولة المسؤولين،
من فضلك.

446
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
هذا أنت.

447
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
نعم. لا أعرف ماذا يريدون.

448
00:31:27,180 --> 00:31:30,300
الذي سألني عن خير أ
الليل ثم دعني أذهب.

449
00:31:30,660 --> 00:31:33,360
ولم يعتقلوني حتى تحدثوا
لبعض الناس الذين كانوا في

450
00:31:33,360 --> 00:31:35,220
الحانة حيث تناولت أنا وهي المشروبات
أمس.

451
00:31:35,560 --> 00:31:40,400
ويشير جميع الشهود الأربعة إلى أن السيدة.
حاول الجسور مغادرة الطاولة.

452
00:31:40,840 --> 00:31:42,520
لقد أعادتها.

453
00:31:43,220 --> 00:31:47,700
وأن مشادة بين السيد وينجيت
وتبع ذلك السيدة بريدجز.

454
00:31:48,480 --> 00:31:54,000
ثلاثة من كل أربعة يتذكرون رؤية السيد.
يستخدم وينجيت القوة البدنية للحفاظ عليها

455
00:31:54,000 --> 00:31:54,719
الطاولة.

456
00:31:54,720 --> 00:32:00,180
لقد طبقت قيودًا بموافقة مكتب التحقيقات الفيدرالي
والملتوية قليلا.

457
00:32:01,000 --> 00:32:02,920
ماذا عن رجل صيانة الفندق؟

458
00:32:04,400 --> 00:32:09,780
ماذا عنه؟ الذين، أثناء إصلاح
ماكينة ثلج في حوالي الساعة 8.15 مساءً

459
00:32:09,780 --> 00:32:14,280
السيد وينجيت يدخل الغرفة رقم خمسة
مع المرأة التي ظهرت

460
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
مخمورا.

461
00:32:16,120 --> 00:32:20,100
من الواضح أنه رأى القاتل الحقيقي،
ألقيت الجثة، وافترضت أنها كانت كذلك

462
00:32:20,810 --> 00:32:25,230
د.أ. يعتقد أنه يستطيع إقناع أ
هيئة المحلفين أنك خنقت كاثي بريدجز.

463
00:32:26,790 --> 00:32:29,990
بالتأكيد يمكنك إقناع هيئة المحلفين بذلك
أمر مثير للسخرية.

464
00:32:31,610 --> 00:32:34,770
ليس إذا لم تخبرني بما يحدث
على، لا أستطيع.

465
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
سيكون الأمر سهلاً للغاية.

466
00:33:16,650 --> 00:33:20,190
لقد كنت مذنبًا حقًا. نعم، السباق
الشباب، آل. سنرى.

467
00:33:21,410 --> 00:33:26,570
ربما الاسترخاء كذلك. سيكون أ
بينما.

468
00:33:27,230 --> 00:33:28,230
نعم.

469
00:33:29,070 --> 00:33:31,270
اخرج من قفص الاتهام. ربما يمكننا التقاط
له هناك.

470
00:33:31,830 --> 00:33:38,730
قبل أربع سنوات، في تشارلستون،
كانت هناك سيارة مصفحة

471
00:33:38,730 --> 00:33:39,730
سرقة.

472
00:33:40,090 --> 00:33:43,370
وكان سبعة ملايين دولار نقدا
مسروقة.

473
00:33:44,110 --> 00:33:47,170
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق، كما فعل المحلي
السلطات.

474
00:33:47,590 --> 00:33:51,990
لكن؟ لم يتم إجراء أي اعتقالات على الإطلاق، و
لم يتم استرداد الأموال أبدًا.

475
00:33:52,210 --> 00:33:55,070
لقد اكتشفت في النهاية من فعل ذلك.

476
00:33:55,510 --> 00:33:58,510
لكن لسوء الحظ، لم أتمكن من ذلك أبداً
إثبات أي شيء.

477
00:33:59,010 --> 00:34:03,750
وبالتالي ذهب الجناة
مجانا، وتم إدخال القضية على

478
00:34:03,750 --> 00:34:06,410
الكتب كما لم يتم حلها.

479
00:34:07,350 --> 00:34:08,810
أعتقد أنك لم تحب ذلك.

480
00:34:09,030 --> 00:34:10,050
لقد كرهت ذلك.

481
00:34:10,489 --> 00:34:12,389
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
ذلك.

482
00:34:12,989 --> 00:34:14,870
حتى... منذ حوالي شهر.

483
00:34:15,469 --> 00:34:16,810
ماذا حدث قبل شهر؟

484
00:34:17,290 --> 00:34:21,889
تعلمت أن الرجل هو الذي مدبر
السرقة منذ حوالي أربع سنوات، توماس

485
00:34:21,889 --> 00:34:26,110
كرايتون، كان قادمًا إلى هنا
المشاركة في الترياتلون.

486
00:34:26,670 --> 00:34:32,270
ثم اكتشفت أن شريكه آل
داكال كان في السباق أيضًا.

487
00:34:32,750 --> 00:34:35,090
لقد كنت أتابعه منذ اليوم
وصلوا.

488
00:34:36,870 --> 00:34:37,870
لماذا؟

489
00:34:38,949 --> 00:34:42,310
لأنهم سوف يسحبون آخر
سرقة. فقط هذه المرة...

490
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
انا ذاهب الى مسمار له.

491
00:34:44,170 --> 00:34:47,230
إد، لقد كتبت.

492
00:34:47,810 --> 00:34:49,489
لماذا لا تكون متقاعدًا فحسب؟

493
00:34:51,590 --> 00:34:54,449
مرة واحدة أداة للعدالة، دائما
أداة العدالة.

494
00:34:55,350 --> 00:34:56,350
حسنا،

495
00:34:56,810 --> 00:34:59,410
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون هناك
سرقة؟

496
00:35:00,150 --> 00:35:05,410
منذ ثلاثة أيام، توماس كرايتون الآخر
أبحر شريكان إلى المدينة.

497
00:35:05,450 --> 00:35:09,230
كلهم هنا، بن. شيء كبير هو
على وشك النزول.

498
00:35:09,950 --> 00:35:11,530
ضع علامة على كلماتي.

499
00:35:13,569 --> 00:35:15,710
ما علاقة كاثي بريدجز بالأمر؟

500
00:35:16,810 --> 00:35:20,750
لا بد أن توماس كريشتون كان يشك في ذلك
لقد كنت على ذيله، ولذلك قام بتعيينها

501
00:35:20,750 --> 00:35:21,890
لمعرفة مقدار ما أعرفه.

502
00:35:23,410 --> 00:35:26,870
تلك كانت بصمات أصابعها على الزجاج
أعطيتك. هل سبق لك أن أعطيت تلك ل

503
00:35:26,870 --> 00:35:28,150
الشرطة؟ إنها من رالي.

504
00:35:28,750 --> 00:35:30,790
لديها ورقة الراب، لا شيء مهم.

505
00:35:31,670 --> 00:35:36,290
أنت تدرك أن المدعي العام سيكتشف ذلك
أنني طلبت من الشرطة إجراء فحص

506
00:35:36,290 --> 00:35:38,530
لها، وانه سوف يريد أن يسأل
أسئلة.

507
00:35:40,940 --> 00:35:46,020
بعد أن اكتشف أنها كانت كذلك
العمل لدى توماس كرايتون، سيتولى الأمر

508
00:35:46,020 --> 00:35:47,220
إلى نوع من الدافع.

509
00:35:47,600 --> 00:35:48,600
نعم.

510
00:35:50,300 --> 00:35:53,820
لن يكون هذا أمرًا لا يحتاج إلى تفكير
كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

511
00:36:23,340 --> 00:36:24,238
هل تتحرك؟ نعم.

512
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
تعال. تعال.

513
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
انظر،

514
00:36:27,700 --> 00:36:28,538
لقد حصلت عليه، دينيس.

515
00:36:28,540 --> 00:36:30,880
أنت لم تخبرني أبدا أنه سيكون
مثله. أنا خارج هنا. أين هم

516
00:36:30,880 --> 00:36:34,320
الذهاب؟ للنزهة في مكان ما حيث
الارض لا تتحرك نعم، حسنًا، جرب L.A.

517
00:36:34,940 --> 00:36:37,780
أقضي دقيقة أخرى في هذا الحوض، أنا كذلك
الذهاب إلى الأسهم مجنون مجنون، رجل. حسنا،

518
00:36:37,800 --> 00:36:39,580
هل تعرف ما هي مشكلتك يا بني؟
أنت لا تشرب ما يكفي.

519
00:36:41,620 --> 00:36:42,620
يا.

520
00:36:43,800 --> 00:36:46,860
أنت رون جافي، وأنت دينيس
لامونت، أليس كذلك؟

521
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
حسنا، نعم.

522
00:36:48,600 --> 00:36:52,520
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ أنا بن ماتلوك.
هل تمانع إذا أتيت على متن الطائرة؟ نعم بالتأكيد.

523
00:36:53,550 --> 00:36:55,330
والآن كيف تعرف من نحن؟

524
00:36:55,570 --> 00:36:57,170
لقد كنت أتحدث مع إد وينجيت.

525
00:36:57,410 --> 00:37:01,790
إد وينجيت؟ لماذا يرن هذا الاسم أ
الجرس؟ إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

526
00:37:02,070 --> 00:37:05,530
لقد كان يحاول تثبيت تلك السرقة
في أسفل في تشارلستون. أوه، إد.

527
00:37:05,830 --> 00:37:07,010
إيدي، المجنون.

528
00:37:07,990 --> 00:37:08,990
ما هو بالنسبة لك؟

529
00:37:10,610 --> 00:37:11,650
إنه موكلي.

530
00:37:12,510 --> 00:37:16,370
لقد تم اتهامه بقتل كاثي
الجسور، وأنا أمثل.

531
00:37:17,130 --> 00:37:21,010
أنا أفهم أنها كانت تعمل من أجل
صديقك توماس كريشتون.

532
00:37:22,540 --> 00:37:26,280
اعتقدت أنه قال أنه التقى بها في الحانة.
لا، لقد عملت لصالحه.

533
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
مرحبا الرجال.

534
00:37:33,020 --> 00:37:34,820
إد، ماذا تفعل هنا؟

535
00:37:35,200 --> 00:37:37,440
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن آتي لألقي التحية
إلى الأولاد.

536
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
لماذا لا تنزل من قاربي؟

537
00:37:40,140 --> 00:37:42,420
دينيس، ليس هناك أي مكان لعلاج
صديق قديم.

538
00:37:42,700 --> 00:37:43,780
قلت إرحل.

539
00:37:44,680 --> 00:37:47,600
دعنا نذهب، إد. وهذا ليس مكانا لكليهما
منا. انتظر دقيقة.

540
00:37:48,260 --> 00:37:49,880
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

541
00:37:50,890 --> 00:37:52,510
سأكون عليك مثل القميص.

542
00:37:53,330 --> 00:37:58,310
أحدكم قتل كاثي بريدجيت و
اتهمني بالقتل.

543
00:37:58,650 --> 00:38:00,670
قلت اخرج من قاربي، الآن!

544
00:38:02,030 --> 00:38:08,890
كما كنت أقول، هذه المرة، سأذهب

545
00:38:08,890 --> 00:38:09,890
لتحصل عليك.

546
00:38:10,270 --> 00:38:11,270
يذهب.

547
00:38:19,950 --> 00:38:21,010
كم هو ذكي يا إد.

548
00:38:21,330 --> 00:38:22,330
ذكي حقيقي.

549
00:39:06,029 --> 00:39:09,590
كنت أريكم منزلاً للزوجين
كتل بعيدا، لذلك اعتقدت أنني سأتوقف

550
00:39:09,590 --> 00:39:10,590
مشاهدة لبعض الوقت.

551
00:39:11,870 --> 00:39:12,870
مرحبًا،

552
00:39:14,630 --> 00:39:16,050
جيري. مرحبًا أنيتا.

553
00:39:16,310 --> 00:39:17,710
كيف حالك؟ كيف حالك؟

554
00:39:18,070 --> 00:39:20,790
أنت ترتدي القلادة التي اشتريتها لك
الليلة الماضية.

555
00:39:21,110 --> 00:39:23,770
حسنًا، لم أتمكن من ارتداء الملابس بشكل جيد
خلاط.

556
00:39:25,190 --> 00:39:27,090
اشترى لك خلاط؟

557
00:39:27,750 --> 00:39:30,750
نعم، حتى نتمكن من صنع المارجريتا على
الشاطئ.

558
00:39:31,470 --> 00:39:32,890
أو في أي مكان، نعم.

559
00:39:34,540 --> 00:39:37,280
بالحديث عن ذلك، كنت أتساءل عما إذا...

560
00:40:42,730 --> 00:40:43,970
أمامك ثلاثة أميال لتقطعها يا صديقي.

561
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
قبض عليه.

562
00:40:49,290 --> 00:40:50,290
احصل عليه.

563
00:40:51,530 --> 00:40:53,670
مهلا، لماذا لا تشاهد أين أنت
الذهاب؟ أنا آسف.

564
00:40:54,310 --> 00:40:55,310
هَزَّة.

565
00:40:56,250 --> 00:40:57,610
بن، أين كنت؟

566
00:40:57,890 --> 00:40:59,470
سأخبرك لاحقا. أين بن؟

567
00:40:59,690 --> 00:41:00,690
انه قادم الآن.

568
00:41:02,950 --> 00:41:03,950
لا تدعه يرى.

569
00:41:04,850 --> 00:41:06,010
سيحتاج إلى بعض الماء.

570
00:41:13,520 --> 00:41:14,519
يبدو بعيدا.

571
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
هذا هو ابني.

572
00:41:31,020 --> 00:41:32,220
يجب أن تراه قريبا.

573
00:41:35,900 --> 00:41:40,960
يمكنك الحصول على القليل من الضوء. اذهب
قدما. لا، لا، لا. سنذهب معا.

574
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
نعم.

575
00:41:42,440 --> 00:41:44,980
أستطيع أن أتحمل خسارة الرهان، يا سيدتي.
لا أحد يخسر الرهان.

576
00:41:45,720 --> 00:41:47,140
هيا، سأضعك في الظل.

577
00:42:42,589 --> 00:42:44,650
ما هو شعورك؟

578
00:42:45,950 --> 00:42:46,848
جيد جدًا.

579
00:42:46,850 --> 00:42:47,850
طبيب؟

580
00:42:48,530 --> 00:42:50,050
شخص ما يحصل على طبيب هنا.

581
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
ماذا حدث؟

582
00:42:51,310 --> 00:42:52,310
لقد انهار للتو.

583
00:42:52,550 --> 00:42:53,750
أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية.

584
00:42:53,990 --> 00:42:54,990
تمام.

585
00:42:55,670 --> 00:42:56,670
اعذرني.

586
00:42:56,910 --> 00:43:00,290
الآن؟ هل تستطيع سماعي يا سيدي؟ هل هو ذاهب
أن تكون بخير؟ لا أعرف يا سيدي.

587
00:43:19,470 --> 00:43:22,190
هل تعتقدين أن هذا الرجل من كريشتون هو من قتلها؟
حسنًا، واحد من الثلاثة.

588
00:43:22,810 --> 00:43:27,750
وقاموا بتأطير إد لإخراجه من
الطريق. يعتقد أنهم سوف ينسحبون

589
00:43:27,750 --> 00:43:28,810
من سرقة أخرى.

590
00:43:29,170 --> 00:43:30,270
هل ما زال في السجن؟

591
00:43:31,030 --> 00:43:34,610
لا، لقد أنقذته. لقد وعدني
سيبقى في المنزل ويتصرف بنفسه.

592
00:43:34,890 --> 00:43:38,410
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه في الأسفل
مارينا وفي قتال مع دينيس

593
00:43:38,410 --> 00:43:42,290
لامونت. حسنًا، لا يبدو عليه الأمر حقًا
مثل النوع الذي يمكنه البقاء خارجًا

594
00:43:42,290 --> 00:43:43,970
مشكلة. هيا، اجلس.

595
00:43:44,670 --> 00:43:48,390
كما تعلمون، لا أستطيع. عسلي قليلا
مؤلم من كل ركوب الدراجة.

596
00:43:48,810 --> 00:43:51,930
كليف، لماذا لا تأخذ نزهة؟ سوف
تساعد على الحفاظ على الأربطة الخاصة بك من تصلب.

597
00:43:52,250 --> 00:43:55,650
لا أستطبع. فخذي كلها غاضبة من
كل الجري الذي قمت به. حسنا، الاستلقاء

598
00:43:55,650 --> 00:43:57,530
في مكان ما. لا أستطبع.

599
00:43:58,010 --> 00:44:01,070
أنام على جانبي الأيمن، وهذا هو
الجانب الذي سقطت عليه.

600
00:44:02,670 --> 00:44:03,670
يا إلهي.

601
00:44:04,150 --> 00:44:05,450
لا يمكنها أن تكون هنا بالفعل.

602
00:44:05,890 --> 00:44:07,150
من؟ أنيتا.

603
00:44:07,630 --> 00:44:09,750
طلبت منها أن تأتي. انها تجلب
الخلاط.

604
00:44:10,210 --> 00:44:11,210
انها تجلب ماذا؟

605
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
مارجريتاس.

606
00:44:14,430 --> 00:44:17,050
حسنًا ، إذا كنت ستقف فقط
هناك، على الأقل ارتداء قميص نظيف.

607
00:44:17,779 --> 00:44:20,220
جيري، افتح الباب، أليس كذلك؟ حصلت على
تصويب هنا.

608
00:44:20,500 --> 00:44:21,500
تمام.

609
00:44:22,000 --> 00:44:23,240
كوني هناك يا أنيتا.

610
00:44:25,420 --> 00:44:29,060
مرحبا عزيزتي. وكيف حالنا جميعا
اليوم؟ مهما حصلت عليه، لا أريده

611
00:44:29,180 --> 00:44:30,820
استرخ يا بيلي. إنها ليست هي.

612
00:44:31,420 --> 00:44:32,680
إد وينجيت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

613
00:44:32,920 --> 00:44:34,320
فقط ابتسم واسمحوا لي بالدخول.

614
00:44:40,980 --> 00:44:44,040
أيها السادة، أعتقد أنكم تعرفون هذا
شخص.

615
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
مرحبًا إد.

616
00:44:46,280 --> 00:44:50,760
ماذا تفعل؟ لقد أعطيتني الخاص بك
كلمة. بالتأكيد لم تصدقني. لماذا

617
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
كنت ترتدي مثل هذا؟

618
00:44:51,880 --> 00:44:52,880
ربما كانوا يراقبون.

619
00:44:53,000 --> 00:44:54,160
من قد يراقب؟

620
00:44:55,060 --> 00:44:56,440
لا تحتاج إلى معرفة ذلك بعد.

621
00:44:58,920 --> 00:45:00,560
آل داكاو مات.

622
00:45:01,060 --> 00:45:03,360
كانوا يجرون له الإنعاش القلبي الرئوي عندما غادرنا.

623
00:45:03,880 --> 00:45:05,820
لم أستطع إحيائه. القلب الظاهر
هجوم.

624
00:45:06,880 --> 00:45:11,960
يرى؟ الناس يموتون من الترياتلون. الرجل
لم يكن أكبر منك بكثير

625
00:45:12,740 --> 00:45:13,920
هل تقيأت بعد؟

626
00:45:14,779 --> 00:45:18,180
لا، أشعر بتحسن كبير. لا تتحدث مع
لي مثل ذلك. أعتقد أن توماس

627
00:45:18,180 --> 00:45:21,240
كريشتون هو المسؤول عن وفاته.
لماذا تقول ذلك؟

628
00:45:21,680 --> 00:45:26,820
كان آل داكال يبلغ من العمر 34 عامًا، ولم يشرب، ولم يشرب
الدخان، وكان سليما وراثيا، وكان

629
00:45:26,820 --> 00:45:30,060
مستوى الكولسترول 128. ليس بالضبط
مادة النوبة القلبية.

630
00:45:30,640 --> 00:45:31,760
هذا غير منطقي.

631
00:45:32,220 --> 00:45:36,340
كان توماس كريشتون على وشك أن يسحب أ
سرقة. لماذا يقتل شخص ما

632
00:45:36,340 --> 00:45:37,340
من سوف يساعده؟

633
00:45:37,620 --> 00:45:42,340
لم أكتشف ذلك بعد يا بن، لكن
أنا أعرف هذا.

634
00:45:43,280 --> 00:45:48,300
وفي صباح يوم الجمعة، سيكون 6 ملايين دولار
سلمت إلى البنك المركزي الأمني ،

635
00:45:48,500 --> 00:45:50,460
وسوف يضربونه.

636
00:45:51,880 --> 00:45:53,180
ضع علامة على كلماتي.

637
00:45:54,640 --> 00:45:57,260
هل قمت بفحص فندق كاثي بريدجز؟
غرفة حتى الآن؟

638
00:45:57,720 --> 00:46:00,060
سأفعل ذلك الآن. جيد. سأفعل
كن على اتصال.

639
00:46:01,360 --> 00:46:02,680
من الأفضل أن تراني عند الباب

640
00:46:06,020 --> 00:46:07,020
زلتك، شون.

641
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
شكرًا.

642
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
لديها أرجل جميلة، رغم ذلك.

643
00:46:20,170 --> 00:46:22,290
إلى متى سيحتفظ بها الفندق؟
مغلق؟

644
00:46:23,030 --> 00:46:28,470
لا أعرف. لا يمكنهم العثور على أي شخص
أرسله إلى. إذا كان لدى كاثي أي أصدقاء أو

645
00:46:28,470 --> 00:46:30,990
الأقارب، لا أحد يريد أن يكثف.

646
00:46:32,430 --> 00:46:35,330
"وينجيت" ذلك، هل هو حقًا عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

647
00:46:35,870 --> 00:46:36,970
واحدة من الأفضل.

648
00:46:38,490 --> 00:46:39,490
هل هو متزوج؟

649
00:46:40,450 --> 00:46:45,760
حسنا، يجري... وأداة
العدالة التي جعلته دائما مشغولا للغاية.

650
00:46:46,940 --> 00:46:50,300
هل أنت مهتم؟

651
00:46:52,020 --> 00:46:53,360
يرتدي الكثير من الماسكارا.

652
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
ما هذا؟

653
00:47:02,380 --> 00:47:03,780
ريد بيرد 208.

654
00:47:09,140 --> 00:47:10,240
أنا لا أفهم ذلك.

655
00:47:10,440 --> 00:47:12,920
كيف يمكن أن يصاب آل بنوبة قلبية؟ لقد كان
أصح شخص رأيته في حياتي.

656
00:47:13,720 --> 00:47:16,300
نعم، حسنًا، هذه الأشياء تحدث.
تذكر جيم فيكس؟

657
00:47:16,580 --> 00:47:17,660
لا أستطيع أن أصدق أن آل قد ذهب.

658
00:47:18,040 --> 00:47:19,580
وكذلك كاثي بريدجز.

659
00:47:20,580 --> 00:47:22,840
نعم، حسناً، الشرطة ألقت القبض على العميل
ينجيت.

660
00:47:23,320 --> 00:47:26,620
كما تعلمون، بطريقة ما اعتقدت ربما واحدا منهم
قد تعرفان شيئًا عنه.

661
00:47:26,740 --> 00:47:29,660
مهلا، أنت الذي كانت رفاقا
مع. هذا صحيح. كنا أصدقاء. لماذا

662
00:47:29,660 --> 00:47:31,020
هل سأقتله؟ مرحبا، السيد.

663
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
ماتلوك.

664
00:47:33,780 --> 00:47:34,780
أهلاً.

665
00:47:35,220 --> 00:47:38,700
أنا بن ماتلوك. أنت توماس كريشتون.
سعيد بلقائك.

666
00:47:38,970 --> 00:47:41,450
أنا أفهم أنك نوع من
زعيم العصابة هنا.

667
00:47:42,150 --> 00:47:43,150
اعذرني؟

668
00:47:43,470 --> 00:47:44,470
نعم يا سيد.

669
00:47:44,870 --> 00:47:48,130
ماتلوك هو محامي إد وينجيت. أنت
تذكر إيدي وينجيت، أليس كذلك؟ ذلك

670
00:47:48,130 --> 00:47:49,390
مجنون من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

671
00:47:49,710 --> 00:47:54,350
حسنًا، لن أدعوه بالمجنون.
بعد كل شيء، كان ذكيا بما فيه الكفاية للتفكير

672
00:47:54,350 --> 00:47:58,110
لقد كنت أنت من دق ناقوس الخطر
سرقة السيارة المدرعة في تشارلستون

673
00:47:58,110 --> 00:47:59,110
منذ سنوات. والسيد.

674
00:47:59,170 --> 00:48:05,130
قاد جافي سيارة الهروب وآل
قفز دوكال إلى المرآب حيث

675
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
كانت السيارة متوقفة.

676
00:48:06,900 --> 00:48:08,580
الشيء الفظيع الذي حدث للسيد.
باكو.

677
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
نعم إنه كذلك.

678
00:48:10,780 --> 00:48:14,880
نعم، السيد ماتلوك جاء في وقت سابق. هو
كان يسأل عن كاثي بريدجز. من

679
00:48:14,880 --> 00:48:16,220
لقد أخبرته أنك قابلتها في تلك الحانة

680
00:48:16,860 --> 00:48:19,980
هذا صحيح. التقيت بها بضعة
قبل ليال. بالكاد عرفتها.

681
00:48:20,520 --> 00:48:23,400
لذا، قبل بضعة أيام، أنت
لم تتحدث معها قط؟

682
00:48:23,700 --> 00:48:24,479
هذا صحيح.

683
00:48:24,480 --> 00:48:29,820
حسنا، هذا غريب. لقد وجدت هذه القطعة من
الورق في غرفتها.

684
00:48:30,380 --> 00:48:32,340
هذا هو فندقك ورقم غرفتك، أليس كذلك
ذلك؟

685
00:48:33,450 --> 00:48:37,090
نعم، حسنًا، ربما سأبقى في
(ريدبيرد)، لكن هذا ليس رقم غرفتي.

686
00:48:37,090 --> 00:48:37,709
كان.

687
00:48:37,710 --> 00:48:39,230
لقد انتقلت منذ أسبوع، أتذكرين؟

688
00:48:41,130 --> 00:48:45,370
لا بد أنك عرفتها منذ أكثر من عامين
أيام. لقد كذبت علي للتو. لماذا؟

689
00:48:46,590 --> 00:48:48,950
أنا لم أكذب. لقد نسيت للتو.

690
00:48:49,310 --> 00:48:52,150
أعني، أعتقد أنني عرفتها منذ أسبوع
منذ.

691
00:48:53,370 --> 00:48:58,250
كما تعلم يا سيد ماتلوك، بدلاً من
السماح لعملائك بامتصاصك إلى

692
00:48:58,250 --> 00:49:00,910
مطاردة الإوزة البرية القديمة التي خرجت من أجلها
السنوات الأربع الماضية، ربما...

693
00:49:01,490 --> 00:49:03,270
ربما من الأفضل أن تنزل وتتحدث
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

694
00:49:03,530 --> 00:49:07,850
سيكونون قادرين على ملئك بالمعلومات القديمة
العميل "إيدي وينجيت" وذلك مفرط النشاط

695
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
خيال له.

696
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
لا تتفاجأ إذا استخدموا الكلمة
مجنون أيضا.

697
00:49:12,610 --> 00:49:13,610
نعم،

698
00:49:14,050 --> 00:49:15,450
إنها مليئة بالمفاجأة.

699
00:49:16,370 --> 00:49:19,330
حسناً، سعدت بلقائك، وسوف أراك
حولها.

700
00:49:37,930 --> 00:49:39,270
إنه لطيف جدًا منك أن تحضرني إلى هنا.

701
00:49:39,950 --> 00:49:41,130
هل كنت هنا من قبل؟

702
00:49:41,430 --> 00:49:42,430
عدة مرات.

703
00:49:42,990 --> 00:49:43,990
انها مكلفة.

704
00:49:44,330 --> 00:49:46,170
الطعام رائع.

705
00:49:46,630 --> 00:49:49,210
حسنًا، اطلب ما تريد. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن التكلفة.

706
00:49:49,450 --> 00:49:50,890
لماذا المال على أي حال؟

707
00:49:54,650 --> 00:49:58,890
كنت أعتقد في هذه الأسعار ما في وسعهم
تحمل بعض المصابيح الكهربائية اللائقة هنا.

708
00:49:59,890 --> 00:50:01,690
هذا هو الجو، بيلي.

709
00:50:09,420 --> 00:50:10,520
هادئة وجميلة هنا.

710
00:50:12,480 --> 00:50:13,580
يذكرني ببحيرة كومو.

711
00:50:16,440 --> 00:50:17,500
هل هذا هنا؟

712
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
لا.

713
00:50:21,260 --> 00:50:22,640
تقع بحيرة كومو في إيطاليا.

714
00:50:23,960 --> 00:50:27,020
إنه أحد الأماكن المفضلة لدي في
العالم كله.

715
00:50:29,900 --> 00:50:32,880
أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

716
00:50:35,280 --> 00:50:36,420
أنت تعرف ما أنت.

717
00:50:50,760 --> 00:50:52,020
وقت قطف التفاح في ولاية تينيسي.

718
00:50:52,440 --> 00:50:54,780
بن، هل يجب أن تفعل ذلك هنا؟ أبل
اختيار الوقت في ولاية ميسيسيبي.

719
00:50:55,660 --> 00:50:57,500
الجميع يختار علي.

720
00:50:57,860 --> 00:51:02,860
عندما يحين وقت الجولة في تكساس، فإن
جميع الأولاد يصدرون أصواتًا صاخبة.

721
00:51:03,280 --> 00:51:07,940
في الطريق إلى الجنوب في ولاية ألاباما، هذه الفتاة
اختيار الوقت بالنسبة لي.

722
00:51:08,520 --> 00:51:15,520
يودل -آي، يودل -آي، يودل -آي، يودل
-آي، يودل -آي. آمل أن تعرف باتريشيا

723
00:51:15,520 --> 00:51:18,400
عمل. أعلم أنه لا يستطيع خداعي.

724
00:51:19,240 --> 00:51:23,640
عندما يحين وقت قطف الخوخ في جورجيا،
لقد حان وقت الاختيار بالنسبة لي.

725
00:51:24,260 --> 00:51:26,040
جيري! جيري!

726
00:51:26,700 --> 00:51:27,700
جيري!

727
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
ماذا؟

728
00:51:29,920 --> 00:51:31,280
ألم أعاني بما فيه الكفاية؟

729
00:51:36,520 --> 00:51:40,940
حتى تلك المحفظة الخاصة بك تبدو
جيد بالنسبة لي الليلة، بن.

730
00:51:42,780 --> 00:51:45,180
هذا هو مدى مزاجي الجيد.

731
00:51:45,800 --> 00:51:46,800
أين ذهبت؟

732
00:51:50,090 --> 00:51:51,090
نادي المارينا.

733
00:51:52,690 --> 00:51:54,870
أنفقت 235 دولارًا.

734
00:51:56,030 --> 00:51:57,490
على العشاء؟

735
00:51:57,910 --> 00:52:00,330
كان جراد البحر والشمبانيا.

736
00:52:01,130 --> 00:52:06,590
إنها تحب هذا الدون الباهظ الثمن حقًا ...
أشياء شخص ما.

737
00:52:08,410 --> 00:52:11,370
إذن هل استمتعت؟ متعة، هاه؟

738
00:52:11,950 --> 00:52:13,730
موسيقى الأرغن الناعمة.

739
00:52:14,130 --> 00:52:16,350
الأكورديون المتجول.

740
00:52:17,690 --> 00:52:19,860
موسيقى منخفضة. أضواء الطعام.

741
00:52:21,380 --> 00:52:22,500
وأنيتا.

742
00:52:24,980 --> 00:52:28,400
يجب أن أذهب إلى السرير وأحلم.

743
00:52:31,040 --> 00:52:34,420
أنا ترنحت قاربا غدا لاتخاذ
صيدها.

744
00:52:35,060 --> 00:52:40,440
وقريباً، ربما، سآخذها إلى هناك
بحيرة كومو.

745
00:52:41,260 --> 00:52:42,260
هذا جميل.

746
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
هل هذا هنا؟

747
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
إنها في إيطاليا يا كليفي. إيطاليا.

748
00:52:47,820 --> 00:52:48,820
بالقرب من باريس.

749
00:52:55,480 --> 00:52:57,780
هل قال للتو أنه سيأخذها إلى
أوروبا؟

750
00:52:58,000 --> 00:53:01,120
نعم، هو يأخذها. لا تتوقف
يضحك. هذا ليس مضحكا. الآن أنا حقا

751
00:53:01,120 --> 00:53:02,380
قلق. عن ما؟

752
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
عن ما؟

753
00:53:03,740 --> 00:53:07,460
هو يعرفها منذ اسبوع فقط انه
يعبث بأمواله، والشمبانيا،

754
00:53:07,460 --> 00:53:08,460
رحلات إلى أوروبا.

755
00:53:08,920 --> 00:53:13,800
سأخبرك، هذا هو النوع من الأشياء
يمكن أن يتركه عاليًا وجافًا و

756
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
وحده.

757
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
ماذا حدث من قبل؟

758
00:53:19,700 --> 00:53:22,780
كليف، والدك كبير بما يكفي لتحمله
رعاية نفسه.

759
00:53:24,280 --> 00:53:25,280
أوه، بوب.

760
00:53:25,820 --> 00:53:28,460
عندما كنت فقيرا، كانت الحياة كثيرا
أبسط.

761
00:53:30,960 --> 00:53:32,280
ربما سيكون مرة أخرى.

762
00:53:34,920 --> 00:53:36,140
يجب أن أتحدث معه.

763
00:55:51,240 --> 00:55:52,240
أنت تبحث عن جاك.

764
00:55:54,660 --> 00:55:56,740
كنت بحاجة لذلك.

765
00:55:57,420 --> 00:55:59,200
تمام. عليك مساعدتي في هذا.

766
00:55:59,420 --> 00:56:01,300
كليف، أنا لا أعرف ما أشعر به
هذا.

767
00:56:02,540 --> 00:56:03,540
شرك.

768
00:56:04,520 --> 00:56:07,900
حسنًا يا بن، لقد طرحت الأمر في
المركز الأول. لم أطرح الأمر. أنت

769
00:56:07,900 --> 00:56:12,180
طرحته. ربما هي تحب بيلي
لأنه بيلي. قد يكون بعيد المنال،

770
00:56:12,180 --> 00:56:15,100
ولكن يمكن أن يحدث. حسنًا، ها نحن قادمون.
فقط، هل يمكنك مساعدتي؟ ساعدني،

771
00:56:15,120 --> 00:56:18,620
من فضلك. اسمحوا لي أن أتكئ وأذهب بجانبك.

772
00:56:18,920 --> 00:56:19,920
مرحبًا، اه... مرحبًا بوب.

773
00:56:20,240 --> 00:56:24,060
اه، هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟
اه، لا أستطيع. الشمس والقمر والمد والجزر تنتظر

774
00:56:24,060 --> 00:56:24,899
لا رجل.

775
00:56:24,900 --> 00:56:26,720
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

776
00:56:27,440 --> 00:56:29,360
ما خطبك؟ أنت تنظر
مثل شخص مات.

777
00:56:31,320 --> 00:56:33,880
اه، بيلي، لماذا لا تجلس؟

778
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
ليس لدي وقت.

779
00:56:35,300 --> 00:56:36,480
الذهاب إلى أنيتا.

780
00:56:36,760 --> 00:56:39,940
إنها تطبخ السمك الذي اصطدناه
صباح. اجلس يا بوب.

781
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
اجلس يا بوب.

782
00:56:47,260 --> 00:56:48,720
ما هيك يحدث؟

783
00:56:52,360 --> 00:56:58,460
أم... اه... حسنا، اه... كليف... اه...

784
00:56:58,460 --> 00:57:02,680
نحن أم... نحن قلقون عليك.

785
00:57:03,780 --> 00:57:05,280
لماذا؟ أشعر بالارتياح.

786
00:57:05,600 --> 00:57:10,700
في الواقع، اه... نحن أكثر قلقا
عن أنيتا. ولا عيب فيها

787
00:57:10,720 --> 00:57:12,640
سواء. ما تراه، هو كل شيء لها.

788
00:57:13,080 --> 00:57:15,320
الشعر والأسنان والحمار.

789
00:57:16,090 --> 00:57:18,830
أنت لم تعرفها حتى منذ أسبوع، و
الآن أنت تتحدث عن أخذها إلى

790
00:57:18,830 --> 00:57:21,850
أوروبا. ماذا عن كل تلك باهظة الثمن
الهدايا التي كنت تشتري لها؟

791
00:57:22,410 --> 00:57:25,230
شراء الأشياء والذهاب إلى الأماكن هو ما
المال ل.

792
00:57:26,430 --> 00:57:29,030
ماذا تريد مني أن أفعل، اكتنز مثل ذلك
السيد

793
00:57:29,510 --> 00:57:30,510
سكينفلينت هنا؟

794
00:57:30,630 --> 00:57:35,130
انظر، ماذا عن أن نقول أنك فقط اذهب
أبطأ قليلا؟ تعرف، تعرف

795
00:57:35,130 --> 00:57:39,230
الحقيقية لها. افعل الأشياء التي لا تكلف
أي أموال. الذهاب للتنزه، وركوب الزورق.

796
00:57:40,030 --> 00:57:42,170
فكر في ما قد يحدث هنا.

797
00:57:43,610 --> 00:57:45,370
أنت تبقى أنيقًا كالمنقب عن الذهب.

798
00:57:46,410 --> 00:57:49,390
لا، اهتم بشؤونك الخاصة يا كليفورد.
أوه بن.

799
00:57:50,430 --> 00:57:51,770
بيلي، لا تغضب.

800
00:57:52,750 --> 00:57:56,190
أحصل عليه. لقد بدأت هذا. لم أفعل
ابدأ بأي شيء.

801
00:57:56,650 --> 00:58:00,050
أنت تفعل هذا لأنك
غيور. أنا لست غيور. حصلت

802
00:58:00,050 --> 00:58:03,830
لا تفعل ذلك. لدي فتاة، وأنت ليس لديك
فتاة. وهذا هو الأمر يا فتى بيني.

803
00:58:03,970 --> 00:58:04,970
أنت غيور.

804
00:58:05,930 --> 00:58:06,990
تريد فتاتي؟

805
00:58:07,190 --> 00:58:09,630
أنت لن تحصل على فتاتي. أنت تعرف
لماذا؟

806
00:58:11,470 --> 00:58:12,850
لأنني مواء القط.

807
00:58:36,040 --> 00:58:37,320
أتمنى ألا تفعل ذلك.

808
00:58:38,540 --> 00:58:39,760
سوف يضربون البنك.

809
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
لماذا؟

810
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
يرجى إثبات ذلك.

811
00:58:44,540 --> 00:58:45,800
أخذتهم صباح أمس.

812
00:58:46,340 --> 00:58:49,600
عندما كانوا يقومون بفحص البنك، كنت كذلك
غلاف لهم.

813
00:58:50,360 --> 00:58:51,380
لا تثبت أي شيء.

814
00:58:51,980 --> 00:58:52,980
أوه، لا؟

815
00:58:53,760 --> 00:58:57,640
هذا هو صندوق الأمان الذي هو عليه
التحقق من.

816
00:58:58,200 --> 00:59:03,220
وقد أخبر توماس كريشتون الفندق بذلك
سيغادر غدًا، وقد فعل لامونت ذلك

817
00:59:03,220 --> 00:59:04,940
ليخرج قاربه من المرسى
ظهرا.

818
00:59:05,900 --> 00:59:08,280
هذا لا يزال لا يثبت أي شيء
أنت.

819
00:59:08,860 --> 00:59:14,040
أنا أرسم مخططًا تقريبيًا لـ
البنك. مشيت من خلال بقدر ما أنا

820
00:59:14,040 --> 00:59:17,840
أمس، التزمت به
الذاكرة الفوتوغرافية. انها الخام، ولكن ذلك

821
00:59:17,840 --> 00:59:20,540
اسمحوا لي أن أعرف إلى أين
موقف الجميع.

822
00:59:20,860 --> 00:59:21,860
ماذا تقصد؟

823
00:59:22,420 --> 00:59:27,980
أعني أن الوقت قد حان للاتصال بك
الشرطة.

824
00:59:28,920 --> 00:59:30,580
أنا لا أتصل بالشرطة.

825
00:59:31,520 --> 00:59:35,520
ومن المقرر أن يصل المال إلى البنك
الساعة 10.30 صباح الغد. الآن، أنا

826
00:59:35,520 --> 00:59:39,200
نعتقد أنهم سوف يتخذون خطوتهم
أثناء قيامهم بنقله إلى

827
00:59:39,200 --> 00:59:40,660
قبو. هل تصدق؟

828
00:59:41,060 --> 00:59:42,100
هذا ليس دليلا.

829
00:59:44,740 --> 00:59:46,820
بن، الدليل موجود في الحلوى.

830
00:59:48,600 --> 00:59:53,020
والدليل هو... ماذا يفعل ذلك بحق الجحيم
يعني؟

831
00:59:55,980 --> 00:59:59,780
يعني أنني لست مخطئا في هذا،
ويجب عليك الاتصال بالشرطة.

832
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
بشرط واحد.

833
01:00:08,730 --> 01:00:13,490
أعطني كلمتك بأنك لن تكون في أي مكان
بالقرب من ذلك البنك عندما يذهب هذا الشيء

834
01:00:13,490 --> 01:00:14,490
أسفل.

835
01:00:17,130 --> 01:00:18,130
أنت لست جاداً.

836
01:00:19,310 --> 01:00:20,850
يجب أن أحصل على كلمتك.

837
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
كم عدد رجال الشرطة هناك؟

838
01:00:58,840 --> 01:01:01,360
أعتقد أن جميع الخياطين 20.

839
01:01:05,540 --> 01:01:08,060
هذا هو الرجل الذي يقود المهرب
سيارة.

840
01:01:23,320 --> 01:01:26,040
وهنا يأتي المال.

841
01:01:53,940 --> 01:01:55,340
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

842
01:01:57,140 --> 01:01:59,140
نعم. يعني هل تراه؟

843
01:02:07,020 --> 01:02:08,340
أخرجه من هنا.

844
01:02:12,780 --> 01:02:14,260
أهلاً، تشارلي، كيف حالك؟

845
01:02:16,840 --> 01:02:17,840
جيد شكراً.

846
01:02:17,980 --> 01:02:19,780
مرحبًا، لدي بعض العلب لك هنا.

847
01:02:52,359 --> 01:02:54,380
تمام. كما تعلمون، بن غاضب حقا
عليك.

848
01:02:54,880 --> 01:02:56,020
لم أستطع مساعدة نفسي.

849
01:02:56,900 --> 01:02:58,420
حسنا، لم يحدث أي ضرر.

850
01:02:58,660 --> 01:03:02,580
ربما أرغب في البقاء هنا، لذلك سأفعل
أراك لاحقا.

851
01:03:02,880 --> 01:03:06,320
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنت
العودة إلى الفندق. وأن يصنع

852
01:03:06,320 --> 01:03:10,540
بالتأكيد، أنا ذاهب معك. ولا تحاول
أي من مخططاتك المجنونة، حسنًا؟ لا

853
01:03:10,540 --> 01:03:11,540
عمل مضحك. تعال.

854
01:03:17,040 --> 01:03:19,640
لا، لا، لا، لا، لا، إد، لا، لا.

855
01:03:20,270 --> 01:03:24,010
لا، لا، لا، لا، لا، لا. أريد فقط أن
ترى شيئا. هذه فكرة جيدة. أنا

856
01:03:24,010 --> 01:03:26,170
لا أعرف حتى ما تفعله، وأنا
لا أعتقد أنها فكرة جيدة. فكر

857
01:03:26,170 --> 01:03:27,049
حول هذا.

858
01:03:27,050 --> 01:03:31,610
يدخل رون جافي إلى بنك لا يفعله
لديك حساب في. وهو يتجول، و

859
01:03:31,610 --> 01:03:32,589
ثم يغادر.

860
01:03:32,590 --> 01:03:33,870
ماذا يعني ذلك؟

861
01:03:34,230 --> 01:03:37,110
وهذا يعني أننا على وشك القيام به
شيء غبي حقًا، وسيذهب بن

862
01:03:37,110 --> 01:03:39,550
غاضب حقا مني. سيكون ذلك على ما يرام.
سيكون ذلك على ما يرام.

863
01:03:39,850 --> 01:03:42,210
أنت لا تهتم بما يقوله بن؟ أي شخص
المنزل؟

864
01:03:42,470 --> 01:03:46,270
ماذا تفعل؟ هل هو دينيس
قارب لامونت؟ رقم ربما هو في

865
01:03:47,580 --> 01:03:49,060
مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

866
01:03:49,280 --> 01:03:51,140
إد، لا، هذا خطأ. إد، إد، إد.

867
01:03:52,080 --> 01:03:55,540
لا يبدو أن هناك. لا يمكنك ذلك
افعل هذا. هذا هو التعدي على ممتلكات الغير.

868
01:03:56,220 --> 01:03:57,400
التعدي على ممتلكات الغير أمر خاطئ. إنه غير قانوني.

869
01:03:58,000 --> 01:04:00,300
سوف يقومون بإلغاء الكفالة الخاصة بك. أنت
تعرف ماذا يعني ذلك؟ أنت ذاهب للذهاب

870
01:04:00,300 --> 01:04:00,939
إلى السجن.

871
01:04:00,940 --> 01:04:01,980
أنت ذاهب إلى... ما هذه؟

872
01:04:02,900 --> 01:04:07,420
حسنًا، آه، هذا ليس مخططًا للملاحة.

873
01:04:13,460 --> 01:04:14,640
من المفترض أن تكون المخططات.

874
01:04:16,400 --> 01:04:19,820
بنك مركزي أمني، لكنه ليس كذلك.

875
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
ليست كذلك؟

876
01:04:21,480 --> 01:04:22,480
لا، إنهم مزيفون.

877
01:04:23,240 --> 01:04:24,300
إنهم لا شيء مثل ذلك.

878
01:04:27,020 --> 01:04:30,800
لا بد أن كريتون قام بتمثيلهم،
مع العلم أنه إذا وعندما وجدتهم،

879
01:04:30,800 --> 01:04:32,200
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كانوا ذاهبون إليه
ضرب.

880
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
المخططات.

881
01:04:37,080 --> 01:04:39,380
غلاف البنك في اليوم الآخر. جافي
اليوم.

882
01:04:40,300 --> 01:04:42,380
لقد كان كل ذلك شركًا كبيرًا.

883
01:04:48,460 --> 01:04:49,460
ماذا تفعل؟

884
01:04:49,820 --> 01:04:54,400
بسبب غبائي، هم كذلك
ربما خارج سحب سرقة الآن.

885
01:04:54,680 --> 01:04:55,940
يجب أن أعرف أين هم.

886
01:04:58,520 --> 01:04:59,520
هذا كل شيء.

887
01:05:01,100 --> 01:05:03,660
هذا كل شيء. استمع لي. استمع لي.
أنا جاد الآن. إذا كنت لا تأتي مع

888
01:05:03,660 --> 01:05:05,980
لي الآن، سأقوم بالاتصال ب
الشرطة. أقسم أنني سأفعل. لا تلمس ذلك

889
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
هاتف.

890
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
إعادة الاتصال التلقائي.

891
01:06:07,850 --> 01:06:08,850
أنا معه.

892
01:06:13,250 --> 01:06:14,250
البنغو.

893
01:06:14,810 --> 01:06:16,310
سيارة رون جافي.

894
01:06:22,890 --> 01:06:23,890
انها ليست هناك.

895
01:06:24,070 --> 01:06:25,070
دعني أرى.

896
01:06:25,710 --> 01:06:27,630
يرى؟ يرى؟ المال ليس هناك، يا رجل.

897
01:06:28,290 --> 01:06:29,650
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

898
01:06:30,090 --> 01:06:32,490
.لا تتحرك سوف تكون على حق حيث أنت
هي.

899
01:06:33,710 --> 01:06:36,170
حسنًا، لقد استغرق الأمر أربع سنوات.

900
01:06:36,780 --> 01:06:39,620
لكن أخيرًا يمكنني أن أقول ثلاثة
الكلمات المفضلة.

901
01:06:41,560 --> 01:06:42,800
أنت رهن الاعتقال.

902
01:06:49,740 --> 01:06:52,520
هل تمزح؟ لا يمكنك إطلاق سراحهم.

903
01:06:52,900 --> 01:06:56,120
بماذا تظن أنني أتهمه؟
واقفة في غرفة؟

904
01:06:56,540 --> 01:07:01,320
السطو المسلح. كانوا يحاولون ذلك
استعادة سبعة ملايين دولار سرقوها

905
01:07:01,320 --> 01:07:05,800
منذ سنوات. لم يكن هناك أي أموال في
غرفة الموتيل تلك. حسنا، كان هناك.

906
01:07:06,790 --> 01:07:10,430
سؤالهم. أنت تعرف ما اتهمته
معهم؟ لقد اتهمتهم بالخبيثة

907
01:07:10,430 --> 01:07:13,370
التخريب. وعندما دفعوا الغرامة،
إنهم أحرار في الذهاب.

908
01:07:13,630 --> 01:07:16,950
وأنت محظوظ لأنني لم أرميك
السجن معك

909
01:07:17,210 --> 01:07:18,210
الآن، انتظر دقيقة.

910
01:07:18,350 --> 01:07:22,990
بسبب هذا الفشل الذريع في البنك، أنت
قيدوا 20 من ضباطي مقابل أربعة

911
01:07:23,210 --> 01:07:27,750
وماذا لدي لهذا العرض؟ لا تفعل ذلك
هل تفهم أن الأمر كان مجرد تحويل؟

912
01:07:29,290 --> 01:07:32,970
حسنًا، أنظروا هنا يا أولاد. إنه إيدي
ينجيت. قلت أننا نقاضيه بتهمة الكذب

913
01:07:33,550 --> 01:07:35,590
أفترض أنك على علم بأن هذا...

914
01:07:36,490 --> 01:07:40,990
الفرد المعاق عقليا خارج
الكفالة وبالتالي يحظر من

915
01:07:40,990 --> 01:07:41,990
يحمل بندقية؟

916
01:07:42,130 --> 01:07:44,130
لم يكن بندقية. لقد كانت لعبة.

917
01:07:45,590 --> 01:07:49,650
حسنًا، مسدس مزيف لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيف
يبدو الأمر مناسبًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

918
01:07:52,910 --> 01:07:56,110
أين السبعة ملايين يا شباب؟

919
01:07:56,830 --> 01:07:59,170
أنت لا تزال تغني نفس الأغنية القديمة
بعد؟

920
01:07:59,830 --> 01:08:00,930
هذا لم ينته بعد.

921
01:08:01,590 --> 01:08:04,130
حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر كذلك، لأنه...

922
01:08:05,450 --> 01:08:09,130
إذا قمت بمضايقتي مرة أخرى، سأفعل
اسحبك إلى المحكمة

923
01:08:09,850 --> 01:08:12,010
وسوف أعلق مؤخرتك المثيرة للشفقة
جاف.

924
01:08:20,390 --> 01:08:23,410
كمحاميك، أريد أن أحذرك
يمكن أن تفعل ذلك.

925
01:08:25,029 --> 01:08:29,609
لكن بن، مؤخرتي جافة بالفعل.

926
01:08:37,229 --> 01:08:40,630
لقد مزقت أرضيتي لأنك كنت كذلك
في حالة سكر.

927
01:08:40,910 --> 01:08:42,630
عندما أشرب، أشعر بالتدمير.

928
01:08:43,010 --> 01:08:45,670
إنه شيء سيء في مرحلة الطفولة.

929
01:08:45,930 --> 01:08:48,890
نعم سيدتي. لقد رأيت هدم كامل
اعلانات المطبخ.

930
01:08:50,210 --> 01:08:53,130
حسنا، وغني عن القول، أنا فظيع
آسف.

931
01:08:53,450 --> 01:08:54,550
هلا وضعت هذا الشيء جانباً، من فضلك؟

932
01:08:55,029 --> 01:08:56,029
آسف.

933
01:08:56,410 --> 01:08:59,750
هل لديك أي فكرة عن مقدار
الإصلاحات سوف تكلف؟ حوالي 1 دولار

934
01:09:00,229 --> 01:09:03,729
ولا أستطيع استئجار تلك الوحدة مقابل
الأسبوع، لذلك سوف يكلفني ذلك.

935
01:09:04,470 --> 01:09:05,470
حسنًا، سأخبرك بماذا.

936
01:09:06,840 --> 01:09:11,120
سأعطيك 2000 دولار نقدًا الآن.
أعني أن هذا يجب أن يغطي الأمر، لا تفعل ذلك

937
01:09:11,120 --> 01:09:11,639
تعتقد؟

938
01:09:11,640 --> 01:09:14,060
وإذا كان هناك أي شيء متبقي، أنت
فقط احتفظ بالفارق، حسنًا؟

939
01:09:14,700 --> 01:09:15,700
بالتأكيد، حسنا.

940
01:09:16,439 --> 01:09:18,560
بالطبع، كنت آمل أن تفعل لي
القليل من الجميل في المقابل.

941
01:09:21,460 --> 01:09:23,540
ماذا؟ اسمحوا لي أن أرى كتاب التسجيل الخاص بك.

942
01:09:36,560 --> 01:09:37,920
إنه ضد سياسة الشركة.

943
01:09:39,760 --> 01:09:40,880
افعلها بسرعة، حسنًا؟

944
01:09:47,680 --> 01:09:49,140
ها هو. كنت أعرف.

945
01:09:51,939 --> 01:09:52,939
شكرًا لك.

946
01:10:08,330 --> 01:10:11,090
لقد جاءوا بعدك بحوالي نصف ساعة
اتصل بي.

947
01:10:11,770 --> 01:10:16,770
لقد كانوا مهتمين حقًا بهذا الاسم
هنا.

948
01:10:17,890 --> 01:10:19,110
آل ديكويل.

949
01:10:19,470 --> 01:10:24,030
بتسجيل الدخول في شهر مارس الماضي، أقمت لليلة واحدة.
من هو آل ديكويل؟ وهذا يثبت أنني

950
01:10:24,030 --> 01:10:25,030
صحيح أيها الملازم.

951
01:10:25,170 --> 01:10:29,410
لقد سحبوا السرقة لمدة أربع سنوات
منذ. لقد دفنوا المال في ذلك الفندق

952
01:10:29,410 --> 01:10:35,410
غرفة. وكانت الفكرة هي الانتظار لبضعة
سنوات حتى تنطفئ الحرارة وبعد ذلك

953
01:10:35,410 --> 01:10:35,919
الأمر.

954
01:10:35,920 --> 01:10:41,580
فقط يبدو أن آل ديكاو جاء
العودة قبل الموعد المحدد حتى يتمكن من الاحتفاظ بها

955
01:10:41,580 --> 01:10:44,300
كل المال لنفسه، لكنه الآن كذلك
ميت.

956
01:10:45,220 --> 01:10:46,220
متى حدث ذلك؟

957
01:10:46,480 --> 01:10:47,480
منذ ثلاثة أيام.

958
01:10:48,080 --> 01:10:51,580
لقد سقط ميتا في نهاية
الترياتلون.

959
01:10:52,720 --> 01:10:54,900
انتهى بجوار توماس كريشتون.

960
01:11:07,980 --> 01:11:09,000
الهدوء الفظيع هناك.

961
01:11:10,020 --> 01:11:15,340
ماذا جرى؟

962
01:11:16,600 --> 01:11:17,600
لا أعرف.

963
01:11:19,720 --> 01:11:21,100
نوع من اللون الأزرق، على ما أعتقد.

964
01:11:24,180 --> 01:11:25,180
مرحبا عزيزي.

965
01:11:26,540 --> 01:11:29,320
أنت تعلم أنني أخبرتك أنني سأأخذها
لك إلى بحيرة كومو؟

966
01:11:29,640 --> 01:11:30,640
نعم.

967
01:11:31,840 --> 01:11:34,040
حسنا، اتضح أنني لا أستطيع.

968
01:11:36,940 --> 01:11:38,640
رحلة عمل لقد نسيتها.

969
01:11:40,880 --> 01:11:43,860
يمكنني أن آخذك معي.

970
01:11:45,540 --> 01:11:46,560
إلى أين أنت ذاهب؟

971
01:11:47,180 --> 01:11:48,260
تير هوت.

972
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
إنديانا.

973
01:11:52,440 --> 01:11:53,440
تريد أن تأتي؟

974
01:11:54,380 --> 01:11:55,380
خوانيتا!

975
01:12:03,050 --> 01:12:04,150
اعتقدت أنك انتقلت إلى فلوريدا.

976
01:12:04,350 --> 01:12:09,190
هذا ما فعلته. ثم وجدت أنني فاتني
صوتك الجميل الخافت.

977
01:12:09,390 --> 01:12:14,830
واستدرت وتوجهت نحو المنزل،
والآن أراك مرة أخرى مبتهجا. أوه،

978
01:12:14,830 --> 01:12:17,270
رالف، أنت موهوب جدًا ولطيف جدًا.

979
01:12:18,650 --> 01:12:20,610
رالف فاولر، هذا بيلي لويس.

980
01:12:20,830 --> 01:12:22,690
رالف صديق قديم. بيلي جديد
صديق.

981
01:12:23,030 --> 01:12:23,989
مرحبا بيلي.

982
01:12:23,990 --> 01:12:24,990
مرحبًا.

983
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
كيف حال كل تلك الأشياء المبهجة؟

984
01:12:29,030 --> 01:12:31,490
رالف يكتب قصائد لبطاقات المعايدة.

985
01:12:36,300 --> 01:12:39,140
حسنًا، أود البقاء والتحدث معك،
أيضا، ولكن هذا هو اليوم الذي لدي

986
01:12:39,140 --> 01:12:40,140
المشروع مستحق.

987
01:12:40,240 --> 01:12:41,500
سأتصل بك لاحقا.

988
01:12:41,800 --> 01:12:44,500
سعدت بلقائك، أم... بيلي.

989
01:12:44,760 --> 01:12:45,760
بيلي.

990
01:12:48,140 --> 01:12:49,180
سعيد بعودتك.

991
01:12:49,900 --> 01:12:51,040
أليس هو مدهش؟

992
01:12:53,200 --> 01:12:54,980
ولم يتذكر اسمي.

993
01:12:55,700 --> 01:12:56,820
لقد نسي للتو.

994
01:12:57,940 --> 01:13:00,160
الشعراء مشتتون للغاية.

995
01:13:02,880 --> 01:13:04,460
لقد كتبت قصيدة مرة واحدة.

996
01:13:04,780 --> 01:13:06,330
حقًا؟ نعم.

997
01:13:09,850 --> 01:13:10,890
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

998
01:13:12,510 --> 01:13:14,430
أنت جميل جدا.

999
01:13:15,890 --> 01:13:16,890
لقد سمعته، رالف.

1000
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
احصل على الخطوط.

1001
01:13:21,830 --> 01:13:24,630
ماذا تعتقد أنك فعلت مع
المال؟ من يعرف؟ إذا كان هناك أي شيء

1002
01:13:24,710 --> 01:13:26,030
لن نتمكن من العثور عليه أبدًا، هذا أمر مؤكد.

1003
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
يا رجل.

1004
01:13:28,850 --> 01:13:32,450
أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان،
السيد كريشتون. أنا أضعك تحت

1005
01:13:32,450 --> 01:13:34,350
بتهمة قتل ألبرت دي كاو. ماذا؟

1006
01:13:34,830 --> 01:13:37,530
ماذا حل بكم أيها الناس بحق الجحيم؟
توفي بنوبة قلبية.

1007
01:13:37,790 --> 01:13:40,210
أجرى الطبيب الشرعي بعض الاختبارات الإضافية. في بلدي
اقتراح.

1008
01:13:40,710 --> 01:13:44,470
واكتشفت أن الأزمة القلبية كانت
الناجم عن مادة كيميائية تسمى مونوكاين.

1009
01:13:45,010 --> 01:13:48,690
يكاد يكون من المستحيل اكتشافه إلا إذا كنت كذلك
تبحث عنه. سأتعامل مع هذا يا سيد.

1010
01:13:48,810 --> 01:13:49,810
ينجيت.

1011
01:13:49,850 --> 01:13:53,530
كان عليه أن يتناولها في غضون النصف
ساعة وفاته. ومنذ أن كنت

1012
01:13:53,530 --> 01:13:56,510
الوحيد معه، وبما أنه
من المشكوك فيه للغاية أنه سمم

1013
01:13:56,510 --> 01:13:59,130
نفسه... لماذا أقتله؟ لقد كان
صديقي.

1014
01:13:59,560 --> 01:14:02,880
لذلك لن يكتشف رفاقك ذلك
لقد كنت أنت الذي استخرجت المال منه

1015
01:14:02,880 --> 01:14:04,900
سرقة. سأتولى الأمر يا سيد وينجيت.

1016
01:14:05,120 --> 01:14:09,200
كان آل دوكال في هاواي عندما
من المفترض أن تكون مسجلة في ذلك الفندق.

1017
01:14:09,200 --> 01:14:10,380
السجلات تثبت ذلك. السيد

1018
01:14:10,620 --> 01:14:14,780
وينجيت، لقد قمت بالتسجيل في الفندق
باستخدام اسمه. لقد سرقت المال و

1019
01:14:14,780 --> 01:14:18,640
ثم قتلته. ولكن هذين سوف
لا تشك أبدًا في أنه أنت حقًا أم لا

1020
01:14:18,640 --> 01:14:21,000
آل دوكال الذي تجاوزهم مرتين.

1021
01:14:21,300 --> 01:14:23,120
سيد وينجيت، اصمت.

1022
01:14:23,580 --> 01:14:25,760
يمكنك طرح الأسئلة التي تريدها
وسط المدينة.

1023
01:14:26,860 --> 01:14:28,420
صفعه. احجز له. دعنا نذهب.

1024
01:14:32,520 --> 01:14:38,540
إد، أريدك حقًا أن تتذكر هذا
لحظة، لأنك سوف تندم

1025
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
لبقية حياتك.

1026
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
مهلا، الملازم؟

1027
01:14:45,780 --> 01:14:46,780
ماذا؟

1028
01:14:48,360 --> 01:14:51,600
ربما ينبغي على هذين الزملاء الآخرين أن يفعلوا ذلك
تعال إلى وسط المدينة أيضًا.

1029
01:15:04,590 --> 01:15:05,549
لقد أسقطت شيئا في الكأس.

1030
01:15:05,550 --> 01:15:06,550
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

1031
01:15:09,870 --> 01:15:15,310
من أين لك هذا؟

1032
01:15:15,910 --> 01:15:17,770
رأيت رجلاً يسجل السباق.

1033
01:15:17,990 --> 01:15:20,510
لقد تعقبته وأعطاني نسخة منه
من الشريط له.

1034
01:15:21,390 --> 01:15:24,850
عندما ترى هيئة المحلفين هذا، صديقك السيد.
كرايتون جيد مثل المدان.

1035
01:15:25,830 --> 01:15:28,550
نعم، أظن أنه عندما يرى هذا، سوف يفعل
تريد عقد صفقة.

1036
01:15:28,790 --> 01:15:31,530
نعم. إذا كان موكلي، فهذا ما كنت سأفعله
تقديم المشورة.

1037
01:15:33,490 --> 01:15:37,230
حسنا، أي نوع من الصفقة؟ النوع
هذا سوف يضعك في السجن لمدة لا تقل عن

1038
01:15:37,230 --> 01:15:38,230
إلى خمس سنوات.

1039
01:15:38,610 --> 01:15:40,330
حسناً، ليس لديك ما يهددني
مع.

1040
01:15:41,070 --> 01:15:44,870
أنت لا تهتم إذا أخبر السيد كرايتون
الشرطة بشأن تلك المدرعة من تشارلستون

1041
01:15:44,870 --> 01:15:45,870
سرقة سيارة.

1042
01:15:46,710 --> 01:15:47,688
تعال.

1043
01:15:47,690 --> 01:15:49,350
أنت تعرفه أفضل منا.

1044
01:15:49,670 --> 01:15:51,110
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

1045
01:15:51,650 --> 01:15:55,410
كن من النوع الواقف من الرجال ولا تقل
هل هناك أي شيء عنك وعن السيد لامونت؟

1046
01:15:56,210 --> 01:15:58,610
أو أبحر بك إلى أسفل النهر لإنقاذه
الرقبة الخاصة؟

1047
01:15:59,650 --> 01:16:00,639
ما هي وجهة نظرك؟

1048
01:16:00,640 --> 01:16:03,300
النقطة المهمة هي أنني أعطيك فرصة
لعقد صفقة.

1049
01:16:03,980 --> 01:16:07,260
أنت تخبرنا بكل شيء نريد أن نعرفه
هنا، الآن.

1050
01:16:07,540 --> 01:16:11,060
وأنت توافق على الإدلاء بشهادتك في المحكمة متى
وإذا أصبح من الضروري.

1051
01:16:12,400 --> 01:16:16,320
وسأعطيك حصانة من
الملاحقة القضائية لتلك السيارة المدرعة

1052
01:16:16,780 --> 01:16:22,640
بالطبع، الآن، إذا رفضت، سأفعل
اخرج واحضر السيد لامونت واعطيه

1053
01:16:22,640 --> 01:16:23,640
له صدع في الصفقة.

1054
01:16:24,940 --> 01:16:27,980
إذن ماذا تقول؟

1055
01:16:33,000 --> 01:16:34,740
أنت ترمي سيجارة، لقد حصلت عليها
نفسك صفقة.

1056
01:16:38,980 --> 01:16:41,120
نعم، حسنًا، أنا أقول لك إنها كذبة.

1057
01:16:42,600 --> 01:16:49,520
هل تقول أنك لم تفعل ذلك
العقل المدبر أن 7 ملايين دولار مدرعة

1058
01:16:49,520 --> 01:16:51,060
سرقة السيارة؟ بالطبع لا.

1059
01:16:51,740 --> 01:16:55,060
حسنًا، لقد شهد رون جافي للتو
القسم الذي فعلته.

1060
01:16:55,300 --> 01:16:56,440
رون جافي يكذب.

1061
01:16:57,120 --> 01:17:00,680
هل كان يكذب عندما قال أنك تعرف؟
كاثي بريدجز؟

1062
01:17:01,180 --> 01:17:02,180
لا، كنت أعرفها.

1063
01:17:03,020 --> 01:17:07,080
حسنا، عندما قال أنك أحضرتها
على متن قارب السيد لامونت، كان ذلك أ

1064
01:17:07,080 --> 01:17:08,320
كذب؟ لا، لقد أحضرتها على متن السفينة.

1065
01:17:08,880 --> 01:17:12,740
عندما قال أنها كانت صديقة قديمة ل
لك، هل كانت تلك كذبة؟

1066
01:17:13,240 --> 01:17:19,500
نعم، لقد التقيت بها للتو. وعندما قال
أنك كنت تدفع لها للحفاظ على علامات التبويب

1067
01:17:19,500 --> 01:17:22,600
موكلي، إد وينجيت، هل كانت تلك كذبة؟

1068
01:17:23,040 --> 01:17:24,040
هذه كذبة.

1069
01:17:24,300 --> 01:17:28,900
عندما قال أن إد وينجيت كان كذلك
مطاردة أنت وهو والاثنين الآخرين

1070
01:17:28,900 --> 01:17:33,700
سنوات... تحاول تثبيت هذه السيارة المدرعة
سرقة عليهم، الحقيقة أو الكذب.

1071
01:17:34,020 --> 01:17:35,020
هذا صحيح.

1072
01:17:38,500 --> 01:17:43,820
عندما قال أنك لست في الخاص بك
غرفة الفندق وقت ارتكاب الجريمة

1073
01:17:43,900 --> 01:17:44,900
الحقيقة أم الكذب؟

1074
01:17:46,020 --> 01:17:49,080
لقد خرجت للتو للركض. أوه، تشغيل، بلدي
عين.

1075
01:17:50,060 --> 01:17:56,420
لقد التقيت بكاثي بريدجز مقتولة
لها، وألقاها في فندق إد وينجيت

1076
01:17:56,420 --> 01:17:58,860
الغرفة حتى تجدها الشرطة هناك،
إلقاء اللوم عليه.

1077
01:17:59,350 --> 01:18:03,770
أبعده عن ظهرك حتى تتمكن من الذهاب
المضي قدمًا في مخططك للاحتفاظ بجميع الدولارات السبعة

1078
01:18:03,770 --> 01:18:06,510
مليون من الأموال المسروقة بنفسك، لم تفعل ذلك
أنت؟

1079
01:18:07,030 --> 01:18:08,030
ماذا؟

1080
01:18:11,470 --> 01:18:13,450
عفوا، حضرة القاضي.

1081
01:18:29,919 --> 01:18:32,440
الدفاع ليس لديه أسئلة أخرى.

1082
01:18:32,920 --> 01:18:35,500
هذه المحكمة راحة حتى الساعة 10:00
صباح الغد.

1083
01:18:40,220 --> 01:18:44,920
ألقت الشرطة للتو القبض على تاجر قال
أن توماس كريشتون كان معه في

1084
01:18:44,920 --> 01:18:45,879
وقت القتل.

1085
01:18:45,880 --> 01:18:49,100
كان يشتري المونوكين الذي اعتاد عليه
قتل آل البقرة.

1086
01:18:50,340 --> 01:18:55,920
لقد ارتكب جريمة القتل هذه، ولكن
ولسوء الحظ بالنسبة لنا، وليس هذا واحد.

1087
01:19:08,460 --> 01:19:09,940
أوه، لقد كنت هناك لإصلاح الجليد
آلة.

1088
01:19:11,020 --> 01:19:12,540
هل قلت أنك سمعت خطوات؟

1089
01:19:13,160 --> 01:19:16,020
نعم، سمعت شخص ما يعبث
مع قفل. كما تعلمون، كما لو كان لديه

1090
01:19:16,020 --> 01:19:17,340
مشكلة مع مفتاحه أو شيء من هذا.

1091
01:19:17,580 --> 01:19:21,180
نظرت للأعلى ورأيت ذلك الرجل وينجيت
خارج الغرفة هنا كان سيدة

1092
01:19:21,180 --> 01:19:23,820
معلقة في كل مكان عليه كما لو كانت مجرد
محو تماما.

1093
01:19:24,280 --> 01:19:27,820
اتصلت لمعرفة ما إذا كان يريد بعضًا
مساعدة. لم يجيب. حوالي ثانية

1094
01:19:27,820 --> 01:19:31,560
لاحقًا، فتح الباب، نوعًا ما
سحبت تلك السيدة إلى الغرفة معه،

1095
01:19:31,600 --> 01:19:32,600
أغلق الباب.

1096
01:19:32,820 --> 01:19:34,740
هذا هو آخر ما رأيته حتى الشرطة
جاء.

1097
01:19:36,520 --> 01:19:40,040
ولم ترى أحداً يغادر
غرفة؟ رقم وكنت تعمل على

1098
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
الجهاز طوال الوقت؟

1099
01:19:41,260 --> 01:19:44,180
حسنا، ربما ليس طوال الوقت. معظم
الوقت.

1100
01:19:44,400 --> 01:19:46,120
وهل أنت متأكد أنه كان إد وينجيت؟

1101
01:19:46,640 --> 01:19:48,460
لقد كانت غرفته، أليس كذلك؟

1102
01:19:50,420 --> 01:19:51,720
أين يذهب هذا الباب؟

1103
01:19:52,680 --> 01:19:55,020
الغرفة المجاورة. هذا الباب دائما
مغلق.

1104
01:19:55,680 --> 01:19:57,100
هل حصلت على المفتاح؟ أوه بالتأكيد.

1105
01:19:59,540 --> 01:20:03,500
مهلا، اه... روبن هنا كان خارجا
اللجنة لفترة من الوقت.

1106
01:20:03,920 --> 01:20:07,640
تحطمت بعض الأنابيب في الحمام
في الطابق العلوي وأحدثت فوضى حقيقية. لا

1107
01:20:07,640 --> 01:20:08,339
أو لا شيء.

1108
01:20:08,340 --> 01:20:11,460
من المفترض أن أعيد السقف، أعيده
ورق الجدران.

1109
01:20:12,000 --> 01:20:15,880
لم أتمكن من الوصول إليه قبل
القتل، ومنذ ذلك الحين، كل شيء

1110
01:20:15,880 --> 01:20:18,860
هنا يأتي فقط إلى الصراخ
توقف. والآن لا أعرف متى سأفعل ذلك

1111
01:20:18,860 --> 01:20:19,860
إنهاء.

1112
01:20:22,100 --> 01:20:23,100
لا تدخل هناك.

1113
01:20:28,040 --> 01:20:30,200
أعترف، سيدة بريدجز، نعم.

1114
01:20:31,100 --> 01:20:33,420
أحضرها توماس بالقارب ذات ليلة
للشرب.

1115
01:20:33,680 --> 01:20:38,400
هل هذا عندما أخبرك أنه فعل ذلك
استأجرتها لتراقب (إد وينجيت)؟

1116
01:20:39,620 --> 01:20:41,920
لا، لا أذكر أنه قال ذلك، لا.

1117
01:20:42,640 --> 01:20:46,280
لكنك تعلم من هو إد وينجيت،
أليس كذلك؟ أوه نعم.

1118
01:20:47,180 --> 01:20:50,900
نعم لقد كان يطاردنا لسنوات
محاولة تثبيت بعض عمليات السطو على السيارات المدرعة

1119
01:20:50,900 --> 01:20:51,900
لنا.

1120
01:20:52,180 --> 01:20:56,240
وكما تبين، كان لديه سبب وجيه لذلك
طاردك، أليس كذلك؟ لأن السيد.

1121
01:20:56,460 --> 01:21:00,740
لقد شهد جافي هنا، تحت القسم،
الذي فعلته أنت وهو والاثنان الآخران

1122
01:21:00,740 --> 01:21:02,040
في الواقع، نفذ تلك السرقة.

1123
01:21:04,110 --> 01:21:05,270
لا أستطيع التعليق على ذلك.

1124
01:21:05,570 --> 01:21:07,550
أوامر المحامي. نعم نعم.

1125
01:21:09,130 --> 01:21:10,810
إذن ما السيد.

1126
01:21:11,070 --> 01:21:16,290
أخبرنا جافي عن كيفية عملكم أنتم الأربعة
جاء هنا إلى ويلمنجتون حتى لا يكون

1127
01:21:16,290 --> 01:21:23,050
في بعض الترياتلون، ولكن لحفر و
أعتقد أنك قسمت تلك الأموال المسروقة

1128
01:21:23,050 --> 01:21:24,870
الحديث عن ذلك. لا، لا تخافوا.

1129
01:21:27,010 --> 01:21:28,010
نعم.

1130
01:21:28,550 --> 01:21:33,490
كما تعلمون، فإن امتلاكها يكلف الكثير من المال
قارب كبير مثلك. حصلت على...

1131
01:21:34,259 --> 01:21:40,940
رسوم مورينغ، والصيانة، والوقود، والمرافق،
الضرائب، وليس ل

1132
01:21:40,940 --> 01:21:42,860
أذكر الاستثمار الإقليمي.

1133
01:21:43,100 --> 01:21:44,520
هل أنت غني يا سيد لامونت؟

1134
01:21:45,280 --> 01:21:46,280
ليس حقيقيًا.

1135
01:21:47,760 --> 01:21:49,180
مستحيل انه قريب منه

1136
01:21:50,000 --> 01:21:52,700
الحقيقة هي أنك مدين لأموالك
مقل العيون، أليس كذلك؟

1137
01:21:54,880 --> 01:21:57,180
حسنًا، أليس كل أمريكي من ذوات الدم الأحمر؟

1138
01:21:57,720 --> 01:21:58,840
نعم، حسنا،

1139
01:21:59,560 --> 01:22:02,840
أفترض، ولكنك في حاجة إليها.

1140
01:22:03,940 --> 01:22:06,260
حصتك من تلك الأموال المسروقة سيئة.

1141
01:22:08,060 --> 01:22:12,680
وعندما علمت أن إد وينجيت كان كذلك
هنا للتجسس عليكم يا رفاق،

1142
01:22:12,720 --> 01:22:16,260
يهدد بتلصيق الأعمال، أنت
علمت أنه كان عليك فعل شيء ما، لم تفعل

1143
01:22:17,820 --> 01:22:19,820
لا شيء مما تقوله هو الأقل
صحيح بعض الشيء.

1144
01:22:20,340 --> 01:22:22,680
أوه، نعم، هو عليه. نعم، كل هذا صحيح.

1145
01:22:23,240 --> 01:22:25,760
ومن المحزن بالنسبة لك، أستطيع أن أثبت ذلك.

1146
01:22:28,300 --> 01:22:32,980
هل سبق لك أن كنت في الفندق حيث إد
كان وينجيت يقيم عند كاثي بريدجز

1147
01:22:32,980 --> 01:22:35,540
قتلت فندق سيفيو؟

1148
01:22:36,240 --> 01:22:39,840
أبداً. لم يكن في غرفته أو أي من
الغرف الأخرى؟

1149
01:22:40,220 --> 01:22:41,220
لا، أبدا.

1150
01:22:42,940 --> 01:22:47,320
ما نوع الأحذية التي ترتديها ومتى
أنت على هذا القارب الكبير لك؟

1151
01:22:48,460 --> 01:22:49,940
أنا أرتدي أحذية سطح السفينة دائما.

1152
01:22:56,940 --> 01:22:57,940
اعذرني.

1153
01:22:58,520 --> 01:22:59,520
قدمي؟

1154
01:23:02,440 --> 01:23:06,620
نعم. إذا بدوا مألوفين، فهم كذلك
لك.

1155
01:23:07,580 --> 01:23:12,300
لقد طلبت من الشرطة الحصول على مذكرة و
قم بإزالتهم من قاربك هذا الصباح.

1156
01:23:14,280 --> 01:23:16,040
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1157
01:23:16,340 --> 01:23:22,800
حسنا، لأنه في الغرفة المجاورة ل
غرفة إد في سي فيو،

1158
01:23:22,920 --> 01:23:26,200
لقد وجدوا العديد من...

1159
01:23:27,849 --> 01:23:32,570
كما ترى، لا يوجد أحد في تلك الغرفة.
انها غير مشغولة. انهم في طريقهم ل

1160
01:23:32,570 --> 01:23:34,750
إعادة تصميمه. لا يوجد كهرباء.

1161
01:23:35,090 --> 01:23:38,130
لا يوجد سجادة على الأرض. وهناك
الغبار في كل مكان.

1162
01:23:38,670 --> 01:23:39,730
لذلك اسمحوا لي أن تظهر لك.

1163
01:23:40,170 --> 01:23:46,990
اسمحوا لي أن تظهر لك. لقد وجدوا هذا الحذاء
المطبوعات.

1164
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
يرى؟

1165
01:23:48,170 --> 01:23:49,170
أليس هذا لطيفا؟

1166
01:23:49,970 --> 01:23:54,830
وعندما قاموا بمقارنتها، قاموا بتحليلها
مطبوعات الأحذية,

1167
01:23:56,990 --> 01:24:01,570
قررت أنها مصنوعة من قبل زوج
من أحذية سطح السفينة مثل هذه.

1168
01:24:04,610 --> 01:24:05,610
وماذا في ذلك؟

1169
01:24:06,410 --> 01:24:09,690
نصف سكان ويلمنجتون لديهم أحذية
تماما مثل الألغام. نعم هذا صحيح.

1170
01:24:10,050 --> 01:24:12,970
لكنهم لا يمشون مثلك.

1171
01:24:13,510 --> 01:24:16,950
انظر، عندما تمشي، أنت ما هم عليه
استدعاء نطق.

1172
01:24:17,970 --> 01:24:20,150
أنت تدير كاحليك هكذا.

1173
01:24:20,510 --> 01:24:24,730
وهذا يعني أنك ترتدي
داخل...

1174
01:24:25,580 --> 01:24:29,160
من كعب نعليك أكثر من
خارج.

1175
01:24:29,820 --> 01:24:30,820
ترى هناك؟

1176
01:24:31,280 --> 01:24:37,900
وعندما تحسب وزنك، كم عمرك
الأحذية، الحجم، حسنا، حذاء

1177
01:24:37,900 --> 01:24:41,140
الطباعة فريدة من نوعها تقريبًا مثل
بصمة.

1178
01:24:42,380 --> 01:24:49,240
لذلك عندما قارنوا طبعة الحذاء هذه
هنا مع هذا الحذاء

1179
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
خمن ماذا؟

1180
01:24:51,440 --> 01:24:52,440
مباراة مثالية.

1181
01:24:53,060 --> 01:24:54,060
والآن كيف؟

1182
01:24:54,890 --> 01:24:59,390
هل من الممكن أن تترك بصمة حذاء في
الغرفة التي لم تكن فيها من قبل؟

1183
01:25:03,550 --> 01:25:04,550
حسنا، هذا سهل.

1184
01:25:05,730 --> 01:25:07,010
ارتكبت الشرطة خطأ.

1185
01:25:09,490 --> 01:25:10,950
لن تكون المرة الأولى الآن، أليس كذلك؟
ذلك؟

1186
01:25:12,270 --> 01:25:17,950
لا، لكنك تعلم كيف وصلت هذه المطبوعات
هناك. وأنا كذلك.

1187
01:25:18,770 --> 01:25:19,770
والشرطة.

1188
01:25:21,050 --> 01:25:24,330
لقد التقيت مع كاثي بريدجز ذلك
ليلة.

1189
01:25:24,880 --> 01:25:29,660
وفي مكان ما على طول الخط، على الأرجح
في سيارتك، ترتدي زوجًا من القفازات

1190
01:25:29,660 --> 01:25:35,740
وأنت خنقت الحياة منها
وتوجهت إلى فندق إد وينجيت،

1191
01:25:35,860 --> 01:25:41,560
التقط قفل غرفته، وهجرها
الجسم هناك. ثم سرقت الحقيبة

1192
01:25:41,560 --> 01:25:47,620
التي كانت تحتوي على تلك الصور لكم جميعاً
التي كانت تخبرك عنها.

1193
01:25:48,340 --> 01:25:53,620
المشكلة هي أن أحدهم رآك تدخل إلى هذا المكان
الغرفة، لذلك لا يمكنك.

1194
01:25:54,330 --> 01:25:55,330
عُد.

1195
01:25:55,510 --> 01:25:59,750
إذن ما فعلته هو أنك اخترت القفل
الغرفة المجاورة.

1196
01:26:00,670 --> 01:26:05,310
لم تتمكن من تشغيل الأضواء، وأنت
لم تكن لديه طريقة لمعرفة وجود الغبار

1197
01:26:05,310 --> 01:26:06,310
في كل مكان.

1198
01:26:07,330 --> 01:26:13,850
وكنت تترك وراءها دليلا
متأكد أنك القاتل.

1199
01:26:17,350 --> 01:26:22,630
الجزء السيئ هو، صديقك توماس
كريشتون، بسببه،

1200
01:26:23,720 --> 01:26:26,840
حصتك من تلك السبعة ملايين دولار كانت طويلة
ذهب.

1201
01:26:28,000 --> 01:26:34,640
لذا قمت بقتل كاثي بريدجز وتلفيق التهمة لها
إد وينجيت من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

1202
01:26:50,100 --> 01:26:51,100
مهلا، جير!

1203
01:26:54,230 --> 01:26:56,310
أوه. مهلا، ماذا تفعل؟

1204
01:26:57,030 --> 01:26:59,130
بقدر ما أنت هنا، أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون الطبخ.

1205
01:26:59,450 --> 01:27:01,150
أوه، تريد أن يتم شيء ما بشكل صحيح، افعله
نفسك.

1206
01:27:01,470 --> 01:27:04,370
شيء أكرهه أسوأ من المرض
- الهامبرغر الجاهز.

1207
01:27:07,010 --> 01:27:08,670
تلك البرغر في الواقع رائحتها طيبة.

1208
01:27:09,110 --> 01:27:10,110
هنا.

1209
01:27:11,250 --> 01:27:12,250
لماذا، شكرا لك.

1210
01:27:12,570 --> 01:27:13,890
حاول ألا تحرق خاصتي، حسنًا؟

1211
01:27:15,130 --> 01:27:17,270
إذن ذهبت للجري؟ نعم نعم أ
واحدة قصيرة.

1212
01:27:18,190 --> 01:27:20,890
أتعرف يا كليف، أنا معجب حقًا
مع ما فعلته.

1213
01:27:21,250 --> 01:27:22,570
حقًا؟ نعم.

1214
01:27:23,310 --> 01:27:24,310
اعتقدت أنه كان رائعا.

1215
01:27:29,030 --> 01:27:33,590
إذن ماذا يعني ذلك؟ لقد كانت حقا
أعجب بما فعلته. هل هذا

1216
01:27:33,590 --> 01:27:36,330
هي تحبني؟ إنها تريد مني أن أسألها
خارج؟ ماذا يعني ذلك؟

1217
01:27:36,690 --> 01:27:38,410
البطيء والثابت يفوز بالسباق.

1218
01:27:40,510 --> 01:27:42,690
اعتقدت أنه كان السباق إلى
سريع.

1219
01:27:43,550 --> 01:27:44,550
همم.

1220
01:27:45,430 --> 01:27:46,430
نقطة جيدة.

1221
01:27:51,600 --> 01:27:55,040
إما أن تلعب شيئًا رومانسيًا أو تقطعه
خارج، من فضلك؟ أنيتا هنا.

1222
01:28:05,340 --> 01:28:07,580
مرحبًا، تفضل بالدخول. لقد بدأنا للتو
جاهز.

1223
01:28:07,940 --> 01:28:11,160
لا، لن أبقى. شكرا
على أية حال.

1224
01:28:13,140 --> 01:28:14,140
هل هناك خطب ما ؟

1225
01:28:16,340 --> 01:28:20,040
حسنا، لقد كنت أرى رالف.

1226
01:28:20,440 --> 01:28:24,380
أنت تعرف الشخص الذي قابلته على الشاطئ
في اليوم الآخر؟ الرجل الذي يتحدث في

1227
01:28:24,380 --> 01:28:25,380
القوافي؟

1228
01:28:26,020 --> 01:28:28,500
لقد كان لدينا دائما هذا الاتصال.

1229
01:28:28,960 --> 01:28:35,580
وعندما رأيته مرة أخرى، أدركت ذلك
النار بيننا لا تزال مشتعلة.

1230
01:28:37,540 --> 01:28:42,240
لذلك سأعيد القلادة.

1231
01:28:43,860 --> 01:28:45,940
وأنا لن أراك مرة أخرى، بيلي.

1232
01:28:48,420 --> 01:28:49,640
أنت تتخلص مني؟

1233
01:28:50,640 --> 01:28:54,060
لا تدعوني سطحية. انها مجرد
أن رالف مميز.

1234
01:28:54,660 --> 01:28:59,180
أعلم أنه فنان جائع، لكنه
هو فنان، وأنا فقط أجد ذلك

1235
01:28:59,180 --> 01:29:01,440
رومانسية لا تقاوم.

1236
01:29:02,840 --> 01:29:04,780
فنان؟ يكتب بطاقات المعايدة.

1237
01:29:06,860 --> 01:29:07,860
أنا آسف.

1238
01:29:10,760 --> 01:29:11,760
وداعا، بيلي.

1239
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
من هذا.

1240
01:29:39,020 --> 01:29:40,280
أعني، احصل عليه.

1241
01:29:40,600 --> 01:29:42,340
أهلاً بوب، العشاء جاهز.

1242
01:29:43,220 --> 01:29:45,420
الخشخاش، المفضلة لديك.

1243
01:29:49,580 --> 01:29:55,880
لقد هجرتني من أجل رجل يرتدي مثل هذه الملابس
متشرد ويكتب شعرا سيئا.

1244
01:29:57,020 --> 01:30:01,240
حسنًا ، من الأفضل أن تحب و
خسر من أن لا تحب على الإطلاق.

1245
01:30:02,920 --> 01:30:04,620
انظر إلى أين هبت الريح.

1246
01:30:06,250 --> 01:30:07,350
نحن آسفون، بيلي.

1247
01:30:08,730 --> 01:30:09,910
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.

1248
01:30:11,010 --> 01:30:14,630
كل واحد منكم جعلني أعتقد أنها كانت تسعى وراءه
أموالي، وهي لم تكن كذلك.

1249
01:30:14,990 --> 01:30:18,410
حسنا، حقا، انها مجرد واحدة من هؤلاء
الأشياء التي لم تنجح.

1250
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
سيكون هناك آخرون.

1251
01:30:22,010 --> 01:30:23,010
آحرون؟

1252
01:30:23,470 --> 01:30:27,270
تلك المرأة وضعت زنبركًا في خطوتي و
جعل قلبي يتخطى للفوز.

1253
01:30:27,890 --> 01:30:30,030
مهلا، بوب، كان ذلك جيدا. كان ذلك مجرد
مثل الشعر.

1254
01:30:31,310 --> 01:30:33,690
نعم. كان مثل الشعر.

1255
01:30:36,560 --> 01:30:38,380
أتساءل عما إذا كان الوقت قد فات للاتصال بها
مرة أخرى.

1256
01:30:38,700 --> 01:30:39,700
نعم، فوات الأوان.

1257
01:30:40,880 --> 01:30:42,740
حسنًا، نحن غريبون حقًا يا بول.

1258
01:30:42,980 --> 01:30:43,980
آسف.

1259
01:30:45,400 --> 01:30:51,280
حسنًا، إذا كنت مستعدًا للحب، فسوف يفعل
تجد لك.

1260
01:30:59,080 --> 01:31:00,720
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا بن؟

1261
01:31:02,700 --> 01:31:05,220
هذا يعني أنني مستعد وأنت لست كذلك.

1262
01:31:08,780 --> 01:31:09,960
من الأفضل أن تتشكل.