1
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
آسف لأنني تأخرت. كان هناك حادث كبير
على الطريق السريع. لقد علقت خلف أ

2
00:02:03,240 --> 00:02:04,158
حفنة من looky-loos.

3
00:02:04,160 --> 00:02:07,020
هذا كل الحق. ينبغي أن نبدأ،
رغم ذلك، لأن بن اتصل حوالي 15

4
00:02:07,020 --> 00:02:10,340
قبل دقائق، قال أنه سيغادر
قاعة المحكمة. كان على وشك التوقف و

5
00:02:10,340 --> 00:02:12,640
حتى بعض الشواء، بحيث يعطينا فقط
30 دقيقة.

6
00:02:14,160 --> 00:02:15,220
بوب، ماذا تفعل؟

7
00:02:16,020 --> 00:02:20,820
أبحث عن بوبر الفشار الخاص ببن. ننسى
بوبر الفشار. كيف سأفعل

8
00:02:20,820 --> 00:02:21,820
البوب الفشار؟

9
00:02:22,160 --> 00:02:23,760
تعال. علينا أن نذهب إلى هنا.

10
00:02:23,980 --> 00:02:24,978
تفضل.

11
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
آه، وهنا هو عليه.

12
00:02:26,340 --> 00:02:27,680
الآن، أين الفشار؟

13
00:02:29,390 --> 00:02:32,210
الخميس 27 الساعة 5 مساءاً هل هذا جيد
مع الجميع؟

14
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
نعم، هذا جيد.

15
00:02:33,830 --> 00:02:35,710
جيد، لأنني تحدثت إلى ساندي. يخمن
ماذا؟

16
00:02:36,390 --> 00:02:39,230
قالت لا بأس. تقول طالما
سنخرج من المبنى بحلول منتصف الليل،

17
00:02:39,270 --> 00:02:40,270
لا يهم.

18
00:02:40,370 --> 00:02:42,750
هذا عظيم. نعم، اعتقدت ذلك أيضا.
أوه، هذا عظيم.

19
00:02:43,350 --> 00:02:45,490
طعام؟ سأقوم بتلبيتها.

20
00:02:45,870 --> 00:02:47,990
الكافيار والكعك المصمم وأشياء من هذا القبيل.

21
00:02:48,210 --> 00:02:50,470
لا، بيلي. نقانق وبطاطا مقلية.

22
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
تمام.

23
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
والفشار.

24
00:02:53,490 --> 00:02:54,830
لا أستطيع أن أجد أي شيء.

25
00:02:56,850 --> 00:02:58,010
هذا يذكرني بشيء

26
00:02:58,290 --> 00:03:01,900
البوب. هذه حفلة مفاجئة. نحن جميعا
واضح في ذلك، أليس كذلك؟

27
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
خذ القفل.

28
00:03:08,020 --> 00:03:09,140
لماذا تنظر إلي؟

29
00:03:09,980 --> 00:03:13,020
حسنًا، تذكر عندما أخذت بن إلى
أفلام الشهر الماضي؟

30
00:03:13,500 --> 00:03:16,760
نعم. وخرجت بعد الأول
عشر دقائق لأنك بادرت

31
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
النهاية؟

32
00:03:18,060 --> 00:03:22,020
حسنًا، زلة صغيرة رديئة من
اللسان وتم وضع علامة عليك مدى الحياة.

33
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
وكنت على حق.

34
00:03:23,660 --> 00:03:24,720
لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة.

35
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
هو يعلم.

36
00:05:12,660 --> 00:05:15,540
اهدأ يا رجل. هدئ أعصابك. حصلت على
سكين يا رجل كن ساكنا.

37
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
اسمحوا لي أن أبتعد.

38
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
لديك مشكلة؟

39
00:06:41,080 --> 00:06:45,100
أنت تحاول سرقة لي. أنت أيضًا
متأخرا. كل ما حصلت عليه هو الحذاء الذي في قدمي

40
00:06:45,100 --> 00:06:47,900
الملابس على ظهري، والجناة في بلدي
وجه. مهلا، انظر يا سيد.

41
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
كل من يعيش في هذا الحي
ليس من الضروري أن يسرقك.

42
00:06:54,020 --> 00:06:59,940
أنا آسف. تعطلت سيارتي. لقد حصلت للتو
مسروق. أكل الهاتف آخر ما عندي

43
00:06:59,940 --> 00:07:02,840
ربع، والآن ربما تكون حفلة الشواء الخاصة بي
البرد الحجري.

44
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
إذن هذا ما تفعله هنا؟

45
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
اختيار الشواء؟

46
00:07:07,850 --> 00:07:08,850
الشياطين الحمر.

47
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
الأفضل في العالم.

48
00:07:11,710 --> 00:07:14,210
إذن، أين هذه السيارة لك؟

49
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
على الأرض.

50
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
يا!

51
00:07:26,290 --> 00:07:28,290
يا! يا! اخرج من هناك!

52
00:07:28,510 --> 00:07:29,510
ابتعد! مهلا،

53
00:07:31,450 --> 00:07:32,450
you guys heard the man.

54
00:07:32,870 --> 00:07:34,650
يتحرك! Yeah, move! اخرج من هناك!

55
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
ربما الحجر البارد على أي حال.

56
00:07:48,480 --> 00:07:50,180
كان بإمكاني تخفيف الأمر.

57
00:07:50,740 --> 00:07:51,740
جيد إذن.

58
00:07:53,040 --> 00:07:54,080
أفضل من لا شيء.

59
00:07:54,740 --> 00:07:56,800
Eh, dries it out.

60
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
نعم، أعتقد.

61
00:08:01,940 --> 00:08:03,680
أنت تعرف أنك الشواء، أليس كذلك؟

62
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
نعم.

63
00:08:06,800 --> 00:08:08,100
No cars, too.

64
00:08:09,120 --> 00:08:11,260
حسنًا، إنها دورة بالمراسلة
إصلاح السيارات.

65
00:08:12,280 --> 00:08:13,620
آخر مرة كنت في السجن.

66
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
أنا فقط أمزح.

67
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Stan Johnson.

68
00:08:21,120 --> 00:08:23,260
Oh, Ben Matlock.

69
00:08:24,240 --> 00:08:29,860
من أجل الله، بن، ماذا كنت
ربما أفكر في الذهاب إلى هناك

70
00:08:29,860 --> 00:08:31,460
نفسك؟ كان من الممكن أن تحصل على نفسك
قتل.

71
00:08:31,760 --> 00:08:33,679
أذهب إلى هناك بنفسي طوال الوقت.

72
00:08:33,900 --> 00:08:35,580
الأمر فقط أن سيارتي تعطلت.

73
00:08:36,120 --> 00:08:37,240
ماذا، هل أخبرت الشرطة؟

74
00:08:37,820 --> 00:08:42,900
نعم، لكن الأمر حدث بسرعة كبيرة ولم أفعل ذلك
إلقاء نظرة فاحصة على أي منهما.

75
00:08:43,419 --> 00:08:45,080
أوه، واو.

76
00:08:46,040 --> 00:08:47,360
أين كنت بالأمس؟

77
00:08:49,420 --> 00:08:52,460
لقد اتصلت من هاتف عمومي، لكن لا أحد
أجاب.

78
00:08:52,700 --> 00:08:54,960
أمس؟ نعم، حوالي 5.30.

79
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
5.30؟

80
00:08:57,040 --> 00:09:02,420
قلت أنك ستبقى هنا حتى السادسة، وأنا
أهدرت ربعي الأخير في محاولة الاتصال

81
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
5.30.

82
00:09:05,400 --> 00:09:11,720
إنه يوم حافل حقيقي بالأمس. اسمحوا لي
فقط... 5.30 كان... وجدته.

83
00:09:12,900 --> 00:09:14,760
ستانلي جونسون.

84
00:09:14,980 --> 00:09:16,800
يعمل لدى التوزيع المركزي
مركز.

85
00:09:17,160 --> 00:09:18,720
عادة ما يصل إلى هناك حوالي الساعة 9.30.

86
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
حسنًا.

87
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
إذن ماذا ستفعل؟

88
00:09:21,980 --> 00:09:23,660
سأذهب إلى هناك وأحاول العثور عليه
له.

89
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

90
00:09:28,400 --> 00:09:30,540
ممتاز. حسنًا، حسنًا. أعطني
الكرة الآن.

91
00:09:31,040 --> 00:09:32,460
تجمع حولها. دعونا نرى ما اذا كان يمكننا تعيين
النار.

92
00:09:33,140 --> 00:09:35,120
حسنًا يا (بوبي)، أنت من سيقوم بالاختيار
على رجل باتريك، أليس كذلك؟

93
00:09:35,520 --> 00:09:36,740
سيقوم باتريك بإعادة الكرة للخارج
لك.

94
00:09:36,940 --> 00:09:38,320
يصل إلى الشيطان. حسنًا، رائع.

95
00:09:38,560 --> 00:09:39,439
دعونا إعداده.

96
00:09:39,440 --> 00:09:41,800
هيا يا عزيزي.

97
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
الدفاع. الدفاع.

98
00:09:51,240 --> 00:09:53,460
سيحاولون الركض على الجانب الآخر. على
الجانب الآخر.

99
00:09:57,140 --> 00:09:58,900
الوقت مبكر قليلاً لحفل الشواء، أليس كذلك؟

100
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
كيف حالك؟

101
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
بخير.

102
00:10:03,260 --> 00:10:04,560
حسن المظهر مجموعة من الأولاد.

103
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
نعم.

104
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
ألا ينبغي أن يكونوا في المدرسة؟

105
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
نعم.

106
00:10:10,260 --> 00:10:13,600
وإذا كان بإمكاني إبعادهم عن الشوارع
لفترة كافية، ربما سيكتشفون ذلك

107
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
خارج.

108
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
أريد أن أشكر...

109
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
لقد فعلت ذلك.

110
00:10:22,450 --> 00:10:24,210
جيد، جيد. حسنا، الآن دعونا نحاول
هذا المكان.

111
00:10:24,650 --> 00:10:26,210
ستيف، أنت تقود بقوة إلى الحفرة.

112
00:10:26,430 --> 00:10:28,390
هذا خارج العد للقفزة. يملك
هو - هي؟

113
00:10:28,930 --> 00:10:34,610
لم أكن أتوقع منك أن تساعدني
بالأمس، ولكنك فعلت على أي حال.

114
00:10:35,030 --> 00:10:39,090
حسنًا، أنا فقط... أريد أن أدفع لك المبلغ.

115
00:10:39,770 --> 00:10:40,910
ماذا قلت أنك فعلت من أجل لقمة العيش؟

116
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
محامي.

117
00:10:44,930 --> 00:10:45,930
أنا أعرف.

118
00:10:50,280 --> 00:10:51,239
أنت محامي، هاه؟

119
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
نعم.

120
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
يا شباب.

121
00:10:55,000 --> 00:10:56,820
تدرب على الرميات الحرة لبعض الوقت. سوف
سأعود.

122
00:10:57,640 --> 00:10:59,440
تمام. لقد حصلنا على صفقة.

123
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
هيا يا راي.

124
00:11:06,720 --> 00:11:07,160
أنت

125
00:11:07,160 --> 00:11:14,780
يعيش

126
00:11:14,780 --> 00:11:15,840
هنا؟ نعم.

127
00:11:16,720 --> 00:11:18,740
القصة الثانية. الشقة الثالثة من
نهاية.

128
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
تعال.

129
00:11:20,280 --> 00:11:21,300
أنت لم ترى شيئا بعد.

130
00:11:31,520 --> 00:11:35,160
من المفترض أن تحتاج إلى مفتاح للدخول، ولكن
يمكنك أن ترى، القفل مكسور.

131
00:11:35,780 --> 00:11:37,100
لقد كان منذ أكثر من عام.

132
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
انها مظلمة.

133
00:11:40,220 --> 00:11:41,500
نعم. الأضواء محترقة.

134
00:11:41,720 --> 00:11:42,679
أوه، هيا.

135
00:11:42,680 --> 00:11:46,520
المالك، فهو لا يصلح أي شيء على الإطلاق
هنا. يشعر أنه ليس لديه

136
00:11:47,780 --> 00:11:49,060
بالطبع عليه أن يفعل ذلك.

137
00:11:49,810 --> 00:11:53,470
إنه ملزم قانونًا بالحفاظ على هذا
مكان صالح للعيش فيه.

138
00:11:54,290 --> 00:11:57,690
كل ما أعرفه هو أنني اتصلت بالواقع
الشركة التي تمتلك هذا التفريغ لا يقل عن 30

139
00:11:57,690 --> 00:11:59,650
مرات. إنه مثل التحدث إلى الحائط.

140
00:12:00,250 --> 00:12:01,149
اتصل بالشرطة؟

141
00:12:01,150 --> 00:12:03,990
نعم. قالوا إنهم يبحثون في الأمر. الذي - التي
كان قبل حوالي ستة أشهر.

142
00:12:04,250 --> 00:12:05,069
اتصل بالمدينة؟

143
00:12:05,070 --> 00:12:06,430
قالوا إنهم يبحثون في الأمر أيضًا.

144
00:12:06,970 --> 00:12:10,390
حسناً، كل بيروقراطي في هذه المدينة
النظر في ذلك، ولكن لا شيء على الإطلاق

145
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
لماذا لا تتحرك؟

146
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
أستطع.

147
00:12:13,670 --> 00:12:16,930
يمكنني أن أنتقل من هذا الحي،
خارج هذه المدينة، خارج هذه الحياة إذا كنت

148
00:12:16,930 --> 00:12:18,670
أردت ذلك، لكني لا أريد ذلك.

149
00:12:20,060 --> 00:12:22,580
يجب القيام بشيء ما، لذلك أعتقد
أنا عليه.

150
00:12:25,220 --> 00:12:26,740
ليس وكأنك بحاجة لمحامي.

151
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
إنه كذلك، أليس كذلك؟

152
00:12:40,400 --> 00:12:43,840
أنا متأكد من أن شقق دريك هي كذلك
أحد ممتلكات السيد ميتشل.

153
00:12:44,280 --> 00:12:46,400
نعم. السيد ميتشل؟

154
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
جورج ميتشل.

155
00:12:49,010 --> 00:12:53,990
جورج ميتشل طوله حوالي 6'2"، أصلع،
عضو في مجلس اتلانتا للجمعيات الخيرية؟

156
00:12:54,210 --> 00:12:55,270
نعم، هذا هو.

157
00:12:55,930 --> 00:12:59,510
حسناً، أخبره أنني هنا. أريد أن أرى
له. اسمي بن ماتلوك.

158
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
نعم،

159
00:13:03,490 --> 00:13:06,050
هناك بن ماتلوك هنا وسوف
أحب أن أراك.

160
00:13:08,230 --> 00:13:09,870
بن، ماذا تفعل هنا؟

161
00:13:10,470 --> 00:13:12,030
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

162
00:13:12,310 --> 00:13:13,310
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

163
00:13:20,940 --> 00:13:22,240
لا تقل لي أنني فاتني اجتماع آخر.

164
00:13:22,560 --> 00:13:25,080
أوه، لا، هذا ليس له أي علاقة
مع المتجر الخيري.

165
00:13:28,440 --> 00:13:30,440
ماذا؟ ما الذي تحدق فيه؟

166
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
مكتبك.

167
00:13:33,680 --> 00:13:38,160
لدي الكثير من الأشياء مكدسة على مكتبي، أنا
تفقد الأشياء لعدة أيام.

168
00:13:39,400 --> 00:13:41,080
إذن، ما هو هذا؟

169
00:13:43,980 --> 00:13:48,120
إنه يتعلق بتلك الشقة التي تبنيك
تملك في المنطقة الوسطى ، و

170
00:13:48,120 --> 00:13:49,440
شقق دريك.

171
00:13:49,760 --> 00:13:55,580
نعم. لقد أتيحت لي الفرصة لزيارة شخص ما
هناك، وقد شعرت بالفزع من ذلك

172
00:13:55,580 --> 00:13:57,380
حالة ذلك المبنى .

173
00:13:58,120 --> 00:14:03,020
هناك زجاج مكسور في كل مكان. هناك
لا أضواء في القاعة. هناك القمامة

174
00:14:03,020 --> 00:14:04,360
في كل مكان.

175
00:14:04,940 --> 00:14:07,940
إذا نزلت، أنا متأكد من أنك ستكون عادلاً
كما فزع.

176
00:14:08,300 --> 00:14:09,620
لقد كنت هناك في الأسبوع الماضي.

177
00:14:11,760 --> 00:14:13,460
لم تفعل شيئا حيال ذلك؟

178
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
عن ما؟

179
00:14:16,380 --> 00:14:19,420
حسنًا، أعني أنه ليس تاج محل
محل، لكنه بالتأكيد أفضل من

180
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
لا شيء.

181
00:14:21,200 --> 00:14:22,340
انا لم احصل عليها.

182
00:14:22,920 --> 00:14:27,420
بن، هل تعرف كم ثمن غرفتي نوم
شقة هناك يذهب ل؟

183
00:14:29,060 --> 00:14:30,480
210 دولارًا في الشهر.

184
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
حقًا؟

185
00:14:32,300 --> 00:14:35,540
سأراهن على فاتورة الغاز الخاصة بك لشهر
وكان شهر يناير أعلى من ذلك.

186
00:14:36,040 --> 00:14:39,620
الآن، بقدر ما يهمني، أنا أفعل
هذا المجتمع خدمة عامة.

187
00:14:40,800 --> 00:14:42,860
هناك فئران في القاعات.

188
00:14:43,360 --> 00:14:45,780
ذلك لأن هؤلاء الناس يتركونهم
القمامة في القاعات.

189
00:14:45,980 --> 00:14:49,900
إذا قمت بإصلاح المزلق الثلاثي لذلك
يمكن استخدام ذلك... بن، بن، من فضلك حاول

190
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
فهم.

191
00:14:51,050 --> 00:14:55,230
كيف أختار إدارة الممتلكات الخاصة بي
حقا ليس من شأنك.

192
00:14:58,650 --> 00:15:04,850
أحد أصدقائي يريد أن يقاضيك.

193
00:15:06,010 --> 00:15:08,770
هل اسم ستان جونسون يدق الجرس؟

194
00:15:10,590 --> 00:15:13,450
منذ متى بدأت التمثيل؟
المستأجرين؟

195
00:15:13,970 --> 00:15:15,350
كن في مكانه.

196
00:15:15,630 --> 00:15:17,890
صباح الغد، الساعة 9.

197
00:15:19,460 --> 00:15:20,840
أنا مشغول صباح الغد.

198
00:15:21,400 --> 00:15:22,620
سوف يقاضيك.

199
00:15:25,560 --> 00:15:27,140
كن هناك، الساعة التاسعة.

200
00:15:28,560 --> 00:15:29,940
لديه قضية جيدة.

201
00:15:40,980 --> 00:15:43,260
لقد حصلت على الفشار الخاص بك، بوبر. حسنًا.

202
00:15:43,860 --> 00:15:46,980
ها هو. لقد قمت بتنظيفه وكل شيء.
تريد مني أن أضعه مرة أخرى في

203
00:15:46,980 --> 00:15:48,320
المطبخ؟ تمام.

204
00:15:49,550 --> 00:15:51,390
لذلك ربما أحتاجه مرة أخرى قريبًا.

205
00:15:53,130 --> 00:15:56,270
تمام. هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

206
00:15:56,770 --> 00:16:01,770
ماذا؟ أرسلت شركة الكابلات طاقمًا
هنا يوم 27 لوضعها في صندوق جديد.

207
00:16:02,030 --> 00:16:06,110
وأنا لا أستطيع أن أكون هنا لأن لدي
جلسات استماع طوال اليوم. هل يمكن أن تتسكع

208
00:16:06,110 --> 00:16:07,110
السماح لهم بالدخول؟

209
00:16:07,790 --> 00:16:10,350
السابع والعشرون؟ نعم بين 2 و 6

210
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
لا، لا نستطيع.

211
00:16:12,470 --> 00:16:14,830
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ لا أستطيع
افعلها. لماذا؟

212
00:16:15,970 --> 00:16:17,430
أنا فقط لا أستطيع.

213
00:16:17,650 --> 00:16:18,870
احصل على شخص آخر.

214
00:16:19,630 --> 00:16:25,050
أنا أفعل لصالحك في كل وقت. الدفاع
ابنك، أقرضك الفشار الخاص بي،

215
00:16:25,070 --> 00:16:26,670
وأنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا صغيرا.

216
00:16:26,890 --> 00:16:29,790
لقد فعلت الكثير من الأشياء من أجلك، الكثير
مرات.

217
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
مثل ماذا؟

218
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
الكثير من الأشياء.

219
00:16:33,190 --> 00:16:34,190
الكثير من الأوقات.

220
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
هنا.

221
00:16:41,590 --> 00:16:42,590
حمار.

222
00:17:06,090 --> 00:17:09,790
دان جونسون، جورج فينسون. حسنًا،
تحدثنا على الهاتف واحد. لو استطعنا

223
00:17:09,790 --> 00:17:11,670
افعل هذا بسرعة، وسأكون ممتنًا لذلك.
تمام.

224
00:17:12,550 --> 00:17:14,210
أستطيع أن أرى ذلك. أنا لست أعمى.

225
00:17:19,170 --> 00:17:22,150
أعتقد أن هذا هو خطأي؟

226
00:17:23,390 --> 00:17:26,650
حسنًا، إذا كان القفل على الباب يعمل،
ربما لن يتمكن من الدخول

227
00:17:27,710 --> 00:17:28,710
اعذرني.

228
00:17:30,070 --> 00:17:32,230
هوليس، هيا، اصعد نحوه.

229
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
لا، لا، لا. من هنا.

230
00:17:38,270 --> 00:17:42,950
هنا تذهب، رجل. ها أنت ذا.

231
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
اذهب للحصول على بعض القهوة.

232
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
صديق لك؟

233
00:17:58,990 --> 00:18:00,510
دعونا نظهر له مكان جوردون.

234
00:18:03,130 --> 00:18:04,129
جوردون ماثيني.

235
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
سعيد بلقائك.

236
00:18:05,390 --> 00:18:06,610
اه هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

237
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
لا، شكرا لك.

238
00:18:10,030 --> 00:18:11,630
عاش جوردون هنا ما يقرب من عشر سنوات.

239
00:18:12,190 --> 00:18:14,410
لقد كان دائمًا يدفع إيجاره بالكامل وبشكل مستمر
الوقت.

240
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
ولكن ليس في الآونة الأخيرة.

241
00:18:16,530 --> 00:18:18,590
جوردون، لماذا لا تخبره لماذا أنت
لم تدفع الإيجار الخاص بك في الآونة الأخيرة؟

242
00:18:20,610 --> 00:18:23,330
لقد سئمت فقط من عدم وجود شيء على الإطلاق
يتم إنجازه هنا.

243
00:18:24,030 --> 00:18:25,370
الأمور لا يتم إصلاحها أبدًا.

244
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
نعم.

245
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
مثله؟

246
00:18:29,170 --> 00:18:30,129
أنظر إلى هذا.

247
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
سجادة ممزقة.

248
00:18:31,970 --> 00:18:32,970
انظر إلى هذه الجدران.

249
00:18:33,610 --> 00:18:35,310
يجب إعادة كشطها ورسمها.

250
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
وانظر إلى هذا.

251
00:18:37,770 --> 00:18:39,450
كان هذا مثل هذا عندما انتقل للعيش فيه
هنا.

252
00:18:42,010 --> 00:18:43,010
اتبعني.

253
00:18:52,510 --> 00:18:53,510
لا ماء.

254
00:18:53,950 --> 00:18:56,810
عليه أن يمشي في المطبخ لأنه
لقد تم كسر السباكة هنا

255
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
لمدة تسعة أشهر.

256
00:18:57,830 --> 00:19:00,970
حسنًا، لو كنتم أيها الناس أكثر حذرًا
حول ما وضعته في البالوعة... أنت

257
00:19:00,970 --> 00:19:03,460
الناس... وفقط من تقصد
أيها الناس؟

258
00:19:04,580 --> 00:19:05,640
أيها المستأجرون.

259
00:19:06,280 --> 00:19:10,360
الأشخاص الذين يتسببون في هذه الخاصية
لتنخفض قيمتها حتى ونحن نتحدث.

260
00:19:10,660 --> 00:19:12,080
حسنًا، أليس هذا هو سبب شرائك لهذا؟
مكان؟

261
00:19:12,600 --> 00:19:15,620
حتى تتمكن من شطب
الاستهلاك كل عام؟ النقطة هي،

262
00:19:15,620 --> 00:19:19,840
هل يجب أن أضع أموالاً جيدة في شيء ما؟
أنتم أيها المستأجرون سوف تذهبون إلى سلة المهملات

263
00:19:19,840 --> 00:19:23,400
على أية حال؟ حسنًا، ربما إذا أخذت أفضل
رعاية هذا المكان، المكان لن

264
00:19:23,400 --> 00:19:24,420
الحصول على الحضيض جدا.

265
00:19:24,940 --> 00:19:27,800
يا رجل، أنت لا تفكر بي بما فيه الكفاية
لمصافحة يدي.

266
00:19:28,600 --> 00:19:30,020
أنت تخالف القانون يا جورج.

267
00:19:30,860 --> 00:19:31,799
انتظر دقيقة.

268
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
أنا أخرق القانون؟

269
00:19:33,300 --> 00:19:35,860
هذا الرجل هنا اعترف للتو أنه لم يفعل ذلك
كان يدفع إيجاره.

270
00:19:36,520 --> 00:19:40,240
أنت في الخطأ. أنت تكسر
القانون. إذا كان لا بد لي من سحبك إلى المحكمة

271
00:19:40,240 --> 00:19:41,280
لإثبات ذلك، سأفعل ذلك.

272
00:19:51,440 --> 00:19:54,300
لا، لقد اتصلت بهم. هل اتصلت بهم؟
يمكن أن يكونوا هناك. ممتاز. أريد أن

273
00:19:54,300 --> 00:19:55,059
أعرف.

274
00:19:55,060 --> 00:19:57,120
لا، لا أستطيع الإمساك به. أنت
سوف تضطر إلى الاتصال بهم. حسنًا،

275
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
سأحاول. تمام.

276
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
مهلا، بوب.

277
00:19:59,620 --> 00:20:01,760
وحتى الآن، قال 37 شخصًا إنهم ذاهبون
ليأتي.

278
00:20:02,700 --> 00:20:05,160
ويمكننا البدء في تزيين الغرفة عند
4 مساءا

279
00:20:05,420 --> 00:20:07,240
لقد حصلت على كل الطعام الذي طلبته.

280
00:20:07,500 --> 00:20:11,720
عظيم. الآن، هل أنت متأكد أنك حصلت
كل شيء؟ النقانق، ورقائق البطاطس، والكعك،

281
00:20:11,720 --> 00:20:12,339
الأعمال؟

282
00:20:12,340 --> 00:20:14,560
نعم. حصلت على صنع المزيد من الفشار.

283
00:20:15,080 --> 00:20:16,520
كما تعلمون، لـ 45 شخصًا.

284
00:20:17,980 --> 00:20:18,980
44.

285
00:20:19,620 --> 00:20:20,620
أنا لن أذهب.

286
00:20:21,020 --> 00:20:22,240
أنت لن تذهب؟ ولم لا؟

287
00:20:22,460 --> 00:20:23,720
اتصل بي الحمار.

288
00:20:24,200 --> 00:20:25,980
أنت تدعوني بالحمار طوال الوقت.

289
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
أنا أعرف.

290
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
ما هي الصفقة الكبيرة؟

291
00:20:28,600 --> 00:20:31,140
لقد دعاني بالحمار بالقرب منه
عيد ميلاد.

292
00:20:32,820 --> 00:20:34,060
يجب أن يعني ذلك.

293
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
هل أنت جوردون ماثيني ؟

294
00:20:45,840 --> 00:20:49,500
نعم. لقد حصلت على أمر الإخلاء هنا،
السيد ماثني. أخشى أنك سوف تفعل ذلك

295
00:20:49,500 --> 00:20:50,780
يجب إخلاء المبنى على الفور.

296
00:20:55,400 --> 00:20:56,860
أنت تطردني؟

297
00:20:57,290 --> 00:21:00,730
حسنا، فاس، لقد تم إخطارك من قبل
البريد المعتمد الذي تدين به لمدة أربعة أشهر

298
00:21:00,730 --> 00:21:02,910
الإيجار وهذا الفشل في الدفع سوف
يؤدي إلى الإخلاء.

299
00:21:04,110 --> 00:21:05,890
ولكن أين من المفترض أن أذهب؟

300
00:21:06,690 --> 00:21:09,110
وماذا علي أن أفعل بكل ما عندي
الاشياء؟

301
00:21:09,310 --> 00:21:11,210
انظر، كل ما أعرفه هو أنه يجب أن يخرج
من هنا.

302
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
الآن.

303
00:21:17,830 --> 00:21:20,630
فقط أخبره أن ستان جونسون هنا. هو
يعرف من أنا.

304
00:21:21,270 --> 00:21:23,290
حسنًا، أخشى أن السيد ميتشل ليس موجودًا
الآن.

305
00:21:24,150 --> 00:21:26,310
رأيت سيارته في موقف السيارات.

306
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
الرجل هنا.

307
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
إنه في اجتماع.

308
00:21:30,150 --> 00:21:31,370
ثم أخرجه منه.

309
00:21:32,010 --> 00:21:34,850
انظري يا سيدة، بسببه، رجل عجوز
طرده من منزله الآن

310
00:21:35,010 --> 00:21:36,009
إنها حالة طوارئ.

311
00:21:36,010 --> 00:21:37,150
سأجعله يتصل بك.

312
00:21:37,470 --> 00:21:39,350
رقم أريد رؤيته الآن.

313
00:21:40,510 --> 00:21:44,230
لن يراك يا سيد جونسون.
وأخشى إذا لم تغادر، فأنا كذلك

314
00:21:44,230 --> 00:21:45,410
سوف تضطر إلى استدعاء الشرطة.

315
00:21:48,890 --> 00:21:51,350
عاجلاً أم آجلاً، سوف أراه.

316
00:22:57,100 --> 00:23:00,920
قفزني شخص ما من الخلف، وسحبني
لي في واحدة من تلك هدمت

317
00:23:00,920 --> 00:23:02,980
المباني، بدأت تتجه نحوي بـ
سكين.

318
00:23:03,280 --> 00:23:04,300
هل تلقي نظرة عليه؟

319
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
أي نوع من الجحيم هذا العالم؟ أنت
لا أستطيع حتى السير في الشارع

320
00:23:08,660 --> 00:23:11,000
سيدي، هل يمكنك وصف المعتدي؟

321
00:23:11,740 --> 00:23:15,220
وكان ذراعه حول رقبتي. أنا
لا يمكن أن يستدير.

322
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
ألقي نظرة على ملابسه؟

323
00:23:17,780 --> 00:23:24,720
فقط كم قميصه. لقد كان
الفانيلا، إما باللون الأسود

324
00:23:24,720 --> 00:23:26,120
والشيكات الخضراء أو الزرقاء والخضراء.

325
00:23:26,600 --> 00:23:27,539
يقول أي شيء؟

326
00:23:27,540 --> 00:23:32,880
لا، لقد تمسك واستمر في المحاولة
طعنني.

327
00:23:36,060 --> 00:23:38,480
هناك الكثير مما يجب أن نطلبه ليكون آمنًا على
الشوارع؟

328
00:23:40,220 --> 00:23:42,020
في هذا الحي، ربما.

329
00:23:42,880 --> 00:23:44,220
ماذا في العالم كنت تفعل هناك؟

330
00:23:45,020 --> 00:23:49,540
أوه، شركتي تمتلك شقة دريك
بناء. كان علينا طرد شخص ما

331
00:23:49,580 --> 00:23:50,920
أردت فقط التأكد من رحيله.

332
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
ماذا كان اسمه؟

333
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
هل تتذكر؟

334
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
ستان جونسون؟

335
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
نعم.

336
00:24:13,660 --> 00:24:16,340
المحقق روبرت جاريسون. أود أن
أطرح عليك بضعة أسئلة.

337
00:24:21,260 --> 00:24:24,660
لقد انتهيت للتو من التحدث مع جوردون ماثيني
في ملجأ ساوث ستريت.

338
00:24:25,020 --> 00:24:28,180
أخبرنا أنه عندما تم طرده، أنت
كانوا أكثر انزعاجًا من ذلك مما كان عليه.

339
00:24:28,860 --> 00:24:30,280
نعم، لقد كنت مجنونا مثل الجحيم.

340
00:24:30,780 --> 00:24:32,940
الرجل عمره 73 سنة، في سبيل الله.

341
00:24:33,780 --> 00:24:36,300
تعرض جورج ميتشل لهجوم في زقاق
حتى الكتلة الليلة.

342
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
هل سمعت عن ذلك؟

343
00:24:38,740 --> 00:24:40,020
رقم نعم.

344
00:24:40,530 --> 00:24:41,850
حاول أحدهم تقطيعه.

345
00:24:42,270 --> 00:24:46,150
لم أذهب لساعته أو محفظته.
فقط ذهبت له. تبين السيد ماثيني

346
00:24:46,150 --> 00:24:48,850
كان يتناول العشاء في الملجأ
عندما كان كل هذا يحدث.

347
00:24:49,430 --> 00:24:51,810
علاوة على ذلك، كما قلت، فهو رجل عجوز.

348
00:24:52,650 --> 00:24:54,730
قديم جدًا بحيث لا يمكن جر الناس و
تقطيعهم.

349
00:24:54,970 --> 00:24:57,230
ما هي وجهة نظرك، أيها المحقق؟ سيدي، خذ
نظرة على هذا.

350
00:25:09,840 --> 00:25:10,839
هل هذا قميصك؟

351
00:25:10,840 --> 00:25:12,900
نعم. ما هذا على الأكمام؟

352
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
لا أعرف.

353
00:25:15,000 --> 00:25:16,160
يبدو لي مثل الدم.

354
00:25:30,100 --> 00:25:33,760
لا ينبغي لك أن تصعد إليه أبدًا
المكتب بدوني

355
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
أنا أعرف.

356
00:25:36,120 --> 00:25:37,780
أعتقد أنني حقا بحاجة إلى محام الآن.

357
00:25:39,560 --> 00:25:41,260
نعم. سوف يحاسبونك غدا.

358
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
محاولة قتل.

359
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
أنا لم أفعل ذلك، بن.

360
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
أوه، أنا أعلم.

361
00:25:47,020 --> 00:25:48,680
يجب أن أسألك هذا يا دكتور.

362
00:25:49,360 --> 00:25:52,280
أين كنت الليلة حوالي الساعة 7.30؟

363
00:25:52,860 --> 00:25:55,560
المنزل، ومشاهدة التلفزيون، كما هو الحال دائما.

364
00:25:57,040 --> 00:26:02,000
العمل مع هؤلاء الأطفال طوال اليوم، بن،
لقد مسحوني. أعود إلى المنزل، وأخذ

365
00:26:02,000 --> 00:26:05,100
دش، أقوم بتشغيل الأنبوب، وهو
نباتي.

366
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
أتخيل.

367
00:26:07,720 --> 00:26:13,620
فهل اتصلت بأي شخص أو أي شخص للزيارة
أو هل هناك أي طريقة للتحقق من أنك كنت كذلك

368
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
المنزل طوال الليل؟

369
00:26:18,260 --> 00:26:19,260
لا.

370
00:26:20,640 --> 00:26:23,640
قامت الشرطة ببعض الإجراءات الأولية
دراسات.

371
00:26:24,060 --> 00:26:25,920
البقعة على قميصك هي الدم.

372
00:26:26,540 --> 00:26:28,360
نفس نوع جورج ميتشل.

373
00:26:29,620 --> 00:26:31,840
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصوله إلى هناك، يا بن
أقسم.

374
00:26:32,440 --> 00:26:35,440
هذا القميص، لقد كان مستلقيًا منذ فترة
أيام. لقد تركته هناك بعد أن ارتديته

375
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
لعب كرة السلة.

376
00:26:40,750 --> 00:26:42,050
ستكون هذه مشكلة، أليس كذلك؟

377
00:26:44,190 --> 00:26:46,990
حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا.

378
00:26:55,530 --> 00:27:00,090
هل تريد القليل من القهوة؟

379
00:27:00,430 --> 00:27:02,450
أوه، سأحضر لك كوبًا.

380
00:27:04,990 --> 00:27:06,330
إذن، ما هو وقت جلسة الاستماع؟

381
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
9.30.

382
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
هل تعامل مع بن؟

383
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
لا.

384
00:27:15,720 --> 00:27:19,360
إنه غاضب من جورج ميتشل، لكنه
لم أقطعه بهذه الطريقة، على الرغم من أنني فعلت ذلك

385
00:27:19,360 --> 00:27:21,100
فهم تقريبا إذا فعل.

386
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
لماذا؟

387
00:27:22,840 --> 00:27:24,800
أوه، يجب أن ترى تلك الشقة
بناء.

388
00:27:25,100 --> 00:27:29,460
إنها مظلمة جدًا وقذرة وكئيبة.

389
00:27:30,220 --> 00:27:35,120
كيف يمكن أن يتوقع أن يكون لدى مستأجريه
احترام ممتلكاته عندما يكون

390
00:27:35,120 --> 00:27:36,640
ليس لديه احترام لهم؟

391
00:27:37,200 --> 00:27:40,080
من الخطأ أن نجعل الناس يعيشون هكذا
ذلك.

392
00:27:42,909 --> 00:27:44,870
يجب عليك شراء المكان، وإصلاحه.

393
00:27:45,250 --> 00:27:48,270
لن يبيعهم أبدًا. فهو يحتاج إلى ضريبة
لا تصلح. أوه.

394
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
لكن هل تعرف ماذا؟

395
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
همم؟

396
00:27:53,750 --> 00:27:56,770
يمكننا إصلاح الأمر قليلاً، أنا وأنت
وكليف والمستأجرين.

397
00:27:56,970 --> 00:27:59,750
احصل على بعض المواد والطلاء والأشياء. نحن
حصلت على القوى العاملة.

398
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
نعم.

399
00:28:01,210 --> 00:28:02,210
نعم.

400
00:28:04,330 --> 00:28:07,170
نقاطك مصنوعة بشكل جيد وبشكل جيد
تم التقاطه يا سيد ماتلوك.

401
00:28:07,860 --> 00:28:11,840
لكنني سأكون مقصرا إذا لم آخذ
شراسة الهجوم الذي

402
00:28:11,840 --> 00:28:14,140
يقف المتهم بعين الاعتبار
حسنا.

403
00:28:14,700 --> 00:28:16,520
تم تحديد الكفالة بمبلغ 100000 دولار.

404
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
الحالة التالية.

405
00:28:22,800 --> 00:28:27,040
سأعتني بالكفالة. لا، لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك. إنها 10% فقط. هناك

406
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
لا يوجد خطر على الحياة.

407
00:28:28,280 --> 00:28:29,580
هذا أقل ما يمكنني فعله.

408
00:28:32,280 --> 00:28:35,180
هل يمكنك أن تجعل من عادة طرحها
الكفالة لعملائك؟

409
00:28:35,800 --> 00:28:37,320
يمكنني عدهم على يد واحدة.

410
00:28:38,200 --> 00:28:40,240
لا بد لي من التوقف. انتظر
أنا. تمام.

411
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
السيد.

412
00:28:49,980 --> 00:28:52,480
ميتشل. السيد ميتشل، هل تنتظر أ
دقيقة؟ ماذا تريد؟

413
00:28:53,640 --> 00:28:54,780
أنا لم أفعل هذا لك.

414
00:28:55,500 --> 00:28:56,640
أنا لم أتهمك.

415
00:28:57,480 --> 00:29:01,480
اعذرني. لا، انتظر. اسمحوا لي أن أنهي.

416
00:29:04,960 --> 00:29:07,980
أنا لا أحب الطريقة التي تدير بها الخاص بك
الأعمال، وأنا لا أحبك.

417
00:29:09,120 --> 00:29:12,400
لكنني لن أفعل هذا لك أو
أي شخص آخر.

418
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
شكرًا لك.

419
00:29:36,140 --> 00:29:37,420
المزيد من الطلاء. أوه، جيد.

420
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
نعم.

421
00:29:39,460 --> 00:29:41,200
آه، مرحبا، بن.

422
00:29:43,340 --> 00:29:44,900
أوه، مرحبا، بيلي.

423
00:29:45,860 --> 00:29:47,480
حسناً، إذا قمت بالمساعدة.

424
00:29:48,640 --> 00:29:50,340
كلما كان أكثر مرحا.

425
00:29:51,700 --> 00:29:53,680
اقترضت فرشاة الرسم الخاصة بك، هل تمانع؟

426
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
هذا جيد.

427
00:29:57,300 --> 00:30:03,440
اه، الناس الكابل يأتون إلى
تثبيت صندوق جديد في المنزل على

428
00:30:03,710 --> 00:30:09,010
وبما أنني لا أستطيع أن أكون هناك، وبيلي
لم أستطع الترتيب للتواجد هناك، أليس كذلك؟

429
00:30:09,010 --> 00:30:11,130
هناك بين 2 و 6 والسماح له بالدخول؟

430
00:30:11,390 --> 00:30:12,730
بالتأكيد. سأكون سعيدا بذلك.

431
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
شكرًا.

432
00:30:16,810 --> 00:30:19,410
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لديك حفلة للذهاب
ل، تذكر؟

433
00:30:19,750 --> 00:30:22,790
سأتصل فقط بشركة الكابلات و
أخبرهم أن يأتوا مرة أخرى.

434
00:30:23,850 --> 00:30:24,990
انتظر حتى أفكر في ذلك.

435
00:30:26,490 --> 00:30:28,310
أنت جيد في هذه الأشياء الخادعة.

436
00:30:28,870 --> 00:30:29,870
إنها هدية.

437
00:30:32,130 --> 00:30:33,130
تبدو جيدة.

438
00:30:43,379 --> 00:30:44,379
نعم.

439
00:30:44,900 --> 00:30:48,780
هوليس، هل تعلم ماذا؟ أنت تنام هنا هكذا
كثيرًا، أنت عمليا مستأجر. لذا،

440
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
اذهب إلى العمل.

441
00:30:50,280 --> 00:30:54,140
أوه، هيا، ستان. كل ما أريد أن أفعله هو
مجرد الحصول على المبرد حتى أتمكن من الحصول عليها

442
00:30:54,140 --> 00:30:57,100
عشاء. ما هو اللون الذي سيكون عليه العشاء؟
الليلة؟

443
00:30:57,580 --> 00:31:01,320
أوه، انظر إليك، أيها الأحمر المتواضع ولكن الممتع.
أليس هذا لطيفا؟

444
00:31:01,540 --> 00:31:02,540
أوه، هيا.

445
00:31:18,090 --> 00:31:19,090
أنا كليف.

446
00:31:19,610 --> 00:31:21,850
هل تأتي إلى هنا كل ليلة؟

447
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
فقط حول.

448
00:31:24,730 --> 00:31:25,850
في نفس الوقت تقريبًا؟

449
00:31:26,050 --> 00:31:26,709
مم-هم.

450
00:31:26,710 --> 00:31:27,970
هل كنت هنا قبل ليلتين؟

451
00:31:28,590 --> 00:31:29,590
ليلتين، نعم.

452
00:31:30,470 --> 00:31:33,650
وقد أتيت في نفس الوقت تقريبًا و
بقيت طوال الليل؟

453
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
طوال الليل.

454
00:31:39,670 --> 00:31:44,790
ليست فكرة جيدة، كليف.

455
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
هل لديك فكرة أفضل؟

456
00:31:53,810 --> 00:31:55,130
لم أكن أعتقد ذلك.

457
00:32:05,530 --> 00:32:11,030
هل ستخبرنا أين كنت في
ليلة الثالث يا سيد جرين؟

458
00:32:11,250 --> 00:32:15,010
نعم يا سيدي. في الساعة السابعة كنت في دريك
شقق.

459
00:32:15,450 --> 00:32:20,970
والممر هناك بجوار المشعاعات،
جلست كما أفعل دائمًا. متى فعلت

460
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
تغادر؟

461
00:32:22,110 --> 00:32:24,290
في صباح اليوم التالي. مكثت هناك جميعا
ليلة.

462
00:32:24,650 --> 00:32:27,090
هل رأيت ستان جونسون تلك الليلة؟

463
00:32:28,150 --> 00:32:31,090
أوه نعم. لقد جاء بعدي مباشرة.

464
00:32:31,310 --> 00:32:34,710
أوه، دخل ستان المبنى أ
قليلا بعد 7.

465
00:32:34,910 --> 00:32:35,889
نعم يا سيدي.

466
00:32:35,890 --> 00:32:38,510
وهل رأيته يغادر المبنى
تلك الليلة؟

467
00:32:38,750 --> 00:32:39,449
أوه لا.

468
00:32:39,450 --> 00:32:42,610
لا، لم يغادر. وجلست على حق
هناك بجانب ذلك المبرد طوال الليل.

469
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
هذا كل شيء.

470
00:32:45,310 --> 00:32:46,310
شكرًا لك.

471
00:32:47,870 --> 00:32:49,550
ابق هناك يا سيد جرايلينج.

472
00:32:55,090 --> 00:32:59,770
تقضي الكثير من الليالي في النوم
المبرد في شقق دريك،

473
00:32:59,770 --> 00:33:01,710
أليس كذلك؟ نعم يا سيدي. لديك منزل؟

474
00:33:02,170 --> 00:33:03,390
ليس في الوقت الراهن.

475
00:33:04,230 --> 00:33:07,710
كم مرة ترى المدعى عليه، ستان
جونسون، عندما تقضي الليل

476
00:33:07,710 --> 00:33:10,110
هناك؟ أوه، عمليا في كل وقت. هو
يأتي في...

477
00:33:10,720 --> 00:33:12,800
مباشرة بعد السابعة، بعدي مباشرة.

478
00:33:13,220 --> 00:33:16,280
عمليا في كل وقت. هل هذا يعني
في بعض الأحيان لا تراه؟

479
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
حسنًا، أنا لا أراه طوال الوقت، لا.

480
00:33:19,940 --> 00:33:23,760
ثم كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنك رأيت
له في ليلة الثالث؟ حسنا، أنا

481
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
أنا فقط، هذا كل شيء.

482
00:33:26,160 --> 00:33:30,000
هل تشرب يا سيد غريلي؟

483
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
اجتماعيا.

484
00:33:32,920 --> 00:33:35,320
هل كنت تشرب في ليلة
الثالث؟

485
00:33:37,540 --> 00:33:39,700
فقط قليلا.

486
00:33:40,220 --> 00:33:41,860
من آخر جاء إلى المبنى ذلك
ليلة؟

487
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
زوجان من الناس.

488
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
ماذا كانت أسمائهم؟

489
00:33:44,720 --> 00:33:47,220
لا أعرف أسمائهم، على ما أعتقد.

490
00:33:47,580 --> 00:33:50,960
لماذا تعرف ستان جونسون؟
الاسم وأنت لا تعرف هذه الأخرى

491
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
الناس؟

492
00:33:52,080 --> 00:33:56,040
حسنًا، لأن ستان دائمًا ما يكون لطيفًا معي،
دائما يقول مرحبا ويعطيني قليلا

493
00:33:56,040 --> 00:34:01,380
المال بين الحين والآخر لتناول القهوة و
الكعك وأشياء من هذا القبيل.

494
00:34:01,600 --> 00:34:02,660
يعطيك المال؟

495
00:34:03,600 --> 00:34:05,080
كم من المال؟

496
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
أوه، أنا لا أعرف.

497
00:34:07,200 --> 00:34:09,340
دولار هنا ودولار هناك.

498
00:34:10,010 --> 00:34:11,570
كم مرة يعطيك هذا المال؟

499
00:34:11,969 --> 00:34:16,690
من الصعب القول. أنت لا تستخدم دائما
أليس كذلك من أجل القهوة يا سيد غريلي؟

500
00:34:19,710 --> 00:34:23,630
في بعض الأحيان تستخدمه للسكوتش أم أنه كذلك
القليل من النبيذ الرخيص؟

501
00:34:24,150 --> 00:34:27,989
أعني، كم مرة تشرب يا سيد؟
غريلي، كلما حصلت على بعض المال

502
00:34:27,989 --> 00:34:28,989
السيد جونسون؟

503
00:34:30,230 --> 00:34:34,409
أليس هذا هو سبب رغبتك في الإدلاء بشهادتك
نيابة عنه في المقام الأول؟

504
00:34:34,429 --> 00:34:36,170
بسبب الأشياء التي يفعلها من أجلها
أنت؟

505
00:34:36,570 --> 00:34:40,210
وبالنظر إلى حقيقة أن بنفسك
الاعتراف بأنك كنت تحت التأثير

506
00:34:40,210 --> 00:34:44,070
من الكحول ليلة الهجوم،
أليس من الممكن، إن لم يكن من المحتمل جدا،

507
00:34:44,270 --> 00:34:48,270
أنك لم ترى ستان جونسون يدخل
المبنى في الساعة السابعة تلك الليلة؟

508
00:34:48,350 --> 00:34:53,270
أنك خلطت بينه وبين آخر
ليلة، أو أنه جاء فعلا في

509
00:34:53,270 --> 00:34:55,170
بناء في الساعة 8 أو 9 صباحا في تلك الليلة؟

510
00:34:57,090 --> 00:34:58,310
هل يمكنك تكرار السؤال؟

511
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
سأعيد صياغتها.

512
00:35:01,430 --> 00:35:05,210
أعلم أنك تشعر بأنك مدين لستان
جونسون، وأنا أفهم.

513
00:35:06,060 --> 00:35:08,360
أنك تريد سداده عن طريق إعطائه
ذريعة.

514
00:35:09,420 --> 00:35:13,240
ولكن أليس صحيحا، سيد غريلي، أن
الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله بالتأكيد أنك رأيته

515
00:35:13,240 --> 00:35:15,600
تلك الليلة هي قاع النبيذ
زجاجة؟

516
00:35:20,120 --> 00:35:21,120
لا مزيد من الأسئلة؟

517
00:35:39,730 --> 00:35:44,090
لا، لم ير أحد في الغطاء أي شيء،
وجدت أي شيء، سمعت أي شيء، يعرف

518
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
أي شيء.

519
00:35:45,770 --> 00:35:47,390
لن تجد أبدًا الرجل الذي فعل ذلك.

520
00:35:48,310 --> 00:35:54,330
حسنًا... سيتعين علينا فقط إقناع
هيئة المحلفين ذلك

521
00:35:54,330 --> 00:35:56,470
دان لم يفعل ذلك.

522
00:35:56,670 --> 00:36:01,070
نعم، حسنًا... إذا تمكنا من معرفة ذلك
كيف وصل هذا الدم إلى جورج ميتشل

523
00:36:01,070 --> 00:36:02,110
قميص، سنكون أحرارًا في المنزل.

524
00:36:02,910 --> 00:36:04,330
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

525
00:36:04,610 --> 00:36:05,610
نعم؟

526
00:36:06,250 --> 00:36:07,950
رأيت مكتب الرجل.

527
00:36:09,840 --> 00:36:13,980
كانت نظيفة. أنا أقول لك، نظيفة.
لم يكن هناك قلم، قلم رصاص، قطعة من

528
00:36:13,980 --> 00:36:16,880
ورقة، أي شيء على هذا الهاتف.

529
00:36:18,060 --> 00:36:20,940
وشاهدته عندما كان في الأسفل
ذلك المبنى السكني.

530
00:36:21,700 --> 00:36:26,560
كان يرتدي بدلة جميلة وإيقاعًا قديمًا
-زوج من الأحذية.

531
00:36:27,500 --> 00:36:30,400
أراهنك بأي شيء أنه ألقى بهم بعيدا
بعد ذلك.

532
00:36:31,460 --> 00:36:32,780
أبقى يديه في جيوبه.

533
00:36:33,160 --> 00:36:35,200
ولم يصافح أحداً. لم أفعل ذلك
المس أي شيء.

534
00:36:36,660 --> 00:36:38,880
وأثناء جلسة الاستماع بالكفالة،

535
00:36:40,040 --> 00:36:43,380
رأيته يغسل يديه مرتين في
ساعة.

536
00:36:44,000 --> 00:36:47,080
الرجل لديه صنم نظيف. نعم، يبدو
مثل ذلك.

537
00:36:47,820 --> 00:36:53,720
الآن، ماذا يفعل رجل مثل هذا في
قذرة، مليئة بالقمامة،

538
00:36:53,960 --> 00:36:59,700
مبنى فظيع وسقط في
منتصف الليل بنفسه؟

539
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
نعم، وفوق ذلك، كما تعلم، هو
قال إنه أوقف سيارته على بعد بنايتين

540
00:37:03,240 --> 00:37:04,720
لأنه كان يخشى أن يحدث ذلك
الحصول على انفصل.

541
00:37:05,560 --> 00:37:07,320
أنا لا أصدق ذلك لثانية واحدة.

542
00:37:13,710 --> 00:37:17,530
السيد ميتشل، من فضلك قل
المحكمة ما هذا؟

543
00:37:18,530 --> 00:37:22,990
ويبدو أن نسخة من الطوارئ
تقرير الغرفة الذي تم تقديمه في الليلة الأولى

544
00:37:22,990 --> 00:37:23,669
تم الهجوم.

545
00:37:23,670 --> 00:37:26,390
ماذا عن قراءة هذا التدوين بشكل صحيح
هنا بصوت عال؟

546
00:37:27,290 --> 00:37:30,750
لم يتم إعطاء لقاح الكزاز. المريض مؤخرا
تلقى الداعم.

547
00:37:31,390 --> 00:37:33,590
وماذا عن قراءة هذا التدوين؟

548
00:37:35,910 --> 00:37:39,570
تشير اختبارات الدم إلى وجود
المخدرات. يؤكد المريض.

549
00:37:42,220 --> 00:37:43,540
هل كنت تتعاطى المخدرات؟

550
00:37:44,420 --> 00:37:46,380
فقط بعض الأوكسيكودون لظهري.

551
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
أوه.

552
00:37:48,860 --> 00:37:51,740
ياخي انت تتكلم عن الحظ

553
00:37:53,180 --> 00:37:59,880
ها أنت هنا، كل شيء مقسم إلى الخلف
زقاق، وأنت تأخذ للتو الكزاز

554
00:37:59,880 --> 00:38:03,680
الداعم، وأنت ظهرت الصناعية
- مسكنات الألم القوية.

555
00:38:04,440 --> 00:38:06,700
لم يكن من الممكن أن تعمل بشكل أفضل لو فعلت ذلك
خططت لذلك، هل يمكن ذلك؟

556
00:38:07,440 --> 00:38:11,200
إذًا، متى تناولت هذا الكزاز
الداعم، على أية حال؟

557
00:38:13,160 --> 00:38:14,480
كما تعلمون، أنا حقا لا أتذكر.

558
00:38:14,700 --> 00:38:18,680
مجرد الخام. هل كان قبل عام من
طعن؟ قبل شهرين؟

559
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
قبل اسبوع؟

560
00:38:21,660 --> 00:38:25,500
أم أنه كان في اليوم السابق؟

561
00:38:25,920 --> 00:38:30,300
بالطبع لم يكن في اليوم السابق. أنت
ذهبت إلى طبيبك في اليوم السابق. أنا

562
00:38:30,300 --> 00:38:34,240
يمكنك الاتصال بسكرتيرتك هنا إنها
الذي قال لي. كما قلت للتو، بلدي

563
00:38:34,240 --> 00:38:36,640
كان الظهر مؤلما. ظهرك كان بخير.

564
00:38:37,220 --> 00:38:39,360
لقد رأيتك في اليوم السابق، أتذكرين؟

565
00:38:40,520 --> 00:38:44,580
ذهبت إلى الطبيب في اليوم السابق
الهجوم لأن ظهري يؤلمني.

566
00:38:45,100 --> 00:38:47,500
وأعطاني وصفة طبية ل
كسيكودوني.

567
00:38:47,780 --> 00:38:49,020
ومنشط للكزاز.

568
00:38:49,340 --> 00:38:50,340
لا.

569
00:38:50,740 --> 00:38:52,220
أعرف كيف يمكننا إثبات ذلك.

570
00:38:52,960 --> 00:38:55,560
سأحصل على الملاحظات التي أخذها الطبيب
خلال موعدك.

571
00:38:56,120 --> 00:38:59,400
اعتراض! السجلات الطبية هي
معلومات مميزة. إذا كنت

572
00:38:59,400 --> 00:39:00,580
الحقيقة، ليس لديك ما تخشاه.

573
00:39:00,880 --> 00:39:04,880
سيد ماتلوك، أنت تعرف أفضل. ولكن إذا كان
يوافق الشاهد، ويمكن قبولهم،

574
00:39:05,000 --> 00:39:08,320
لا يستطيعون؟ الشاهد ليس للمحاكمة
هنا. ولكن إذا بقيت على هذه القضية... أنا

575
00:39:08,320 --> 00:39:10,380
لن أسمح لك بإثارة مشكلة
من هذا.

576
00:39:10,700 --> 00:39:11,700
الاعتراض مستمر.

577
00:39:12,120 --> 00:39:15,740
الآن، أسقط هذا الخط من الأسئلة و
انتقل إلى واحد آخر، السيد ماتلوك.

578
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
الآن.

579
00:39:24,040 --> 00:39:31,000
بصفته مالك شقق دريك، فإن I
تخيل أن لديك مفتاح المبنى.

580
00:39:31,020 --> 00:39:33,700
بالطبع، قفل الباب الأمامي هو
مكسورة، ولكن لديك مفتاح.

581
00:39:34,340 --> 00:39:35,259
هذا صحيح.

582
00:39:35,260 --> 00:39:37,800
وأعتقد أن لديك مفاتيح لجميع
شقق؟

583
00:39:39,240 --> 00:39:43,320
لدي مفتاح رئيسي، نعم. وهذه هي الطريقة
لقد اقتحمت منزل ستان جونسون

584
00:39:43,320 --> 00:39:46,380
شقة. لم أكن في شقته قط.
وهكذا وصل دمك إلى دمه

585
00:39:46,380 --> 00:39:50,000
قميص، أليس كذلك؟ لا، كنت تعلم أنه كان كذلك
سوف يأخذك إلى المحكمة، حيث جورج

586
00:39:50,000 --> 00:39:54,510
ميتشل، المحسن العظيم...
سوف ينكشف فجأة كالجشعين،

587
00:39:54,570 --> 00:39:59,570
سيد المسكن المخادع أنك حقا.
وكنت تريد ذلك على الأقل، لم تفعل ذلك

588
00:39:59,570 --> 00:40:03,530
أنت؟ اعتراض! لذلك توصلت إلى أ
خطة لجعله يبدو وكأنه المجرم

589
00:40:03,530 --> 00:40:04,810
وأنت الضحية

590
00:40:05,210 --> 00:40:09,630
لقد أحدثت تلك الجراح بنفسك
أليس كذلك؟ هذه كذبة! لقد طعنت

591
00:40:09,630 --> 00:40:13,550
بنفسك، ومن ثم قمت بتلفيق التهمة لستان
جونسون، والآن تحصل على تعاطف

592
00:40:13,550 --> 00:40:16,550
الصحافة والمحكمة بدلا من
الاحتقار الذي تستحقه.

593
00:40:16,830 --> 00:40:17,828
كيف تجرؤ!

594
00:40:17,830 --> 00:40:21,810
أنت تعرف أن هذا صحيح. أعلم أن هذا صحيح.
وإذا كانت المحكمة ستفرج عن هؤلاء

595
00:40:21,810 --> 00:40:25,710
السجلات الطبية، كنا جميعا نعرف ذلك
صحيح. سيد ميدلوك، أنت خارج النظام.

596
00:40:25,710 --> 00:40:29,610
خارج الترتيب. انه خارج النظام. بلدي
يمكن أن يذهب العميل إلى السجن بسبب شيء ما

597
00:40:29,610 --> 00:40:33,450
فعل المتشرد بنفسه، وأنت تقول أنني خارج
من النظام؟ ما أنت خارج منه

598
00:40:33,450 --> 00:40:34,450
يتحكم!

599
00:40:36,680 --> 00:40:40,540
سأخبرك ما هو خارج النظام. إنه
رجال مثله يرتكبون الجرائم ويحصلون عليها

600
00:40:40,540 --> 00:40:42,360
بعيدا معها. هذا ما خرج من
النظام.

601
00:40:44,160 --> 00:40:48,420
إن الرجال مثله هم الذين يكسبون المال
الفقراء الذين عليهم أن يعيشوا في هذه

602
00:40:48,420 --> 00:40:50,280
شقق قذرة وفاسدة.

603
00:40:50,800 --> 00:40:54,980
إن الرجال مثله هم الذين يمكنهم النظر إليه
أنفسهم في المرآة وليس رمي

604
00:40:54,980 --> 00:40:55,980
نفس.

605
00:41:20,590 --> 00:41:21,690
الدفاع يقع على ذراعك.

606
00:41:35,090 --> 00:41:36,310
نعم، هذا شعور عظيم.

607
00:41:36,650 --> 00:41:38,190
اعتقدت بالتأكيد أنني سأذهب بعيدا.

608
00:41:39,050 --> 00:41:42,170
لم أفكر قط طوال الوقت الذي عرفته
لك، أود أن أراك تفعل ما فعلته.

609
00:41:42,710 --> 00:41:44,470
القاضي كلاجيت سوف يقطع رأسي.

610
00:41:44,990 --> 00:41:48,650
حسنا، هذه هي الأخبار السيئة. الخبر السار
هو أن كل ما تبذلونه من الصراخ والهذيان

611
00:41:48,650 --> 00:41:50,070
أعطى هيئة المحلفين بعض الشك المعقول.

612
00:41:50,430 --> 00:41:53,350
يا فتى، كان هذا بالتأكيد شيئًا يمكن رؤيته. و
أريد أن أشكرك على هذا المعقول

613
00:41:53,350 --> 00:41:54,350
شك.

614
00:41:54,490 --> 00:41:57,150
قلت أنك تريد أن تفعل شيئا من أجل
أنا. أنت متأكد من ذلك.

615
00:41:57,390 --> 00:42:01,570
حسنا، المشكلة الوحيدة هي جورج
لقد خرج ميتشل من هناك خاليًا من العقاب،

616
00:42:01,610 --> 00:42:04,390
أعني أنه سيحصل على حقه. ما زلنا مستمرين
لمقاضاته، أليس كذلك؟ نحن ذاهبون لمقاضاة

617
00:42:04,390 --> 00:42:07,070
له أعلى جانب واحد وأسفل الآخر.

618
00:42:09,530 --> 00:42:12,770
حسنًا، حان الوقت لرؤية القاضي.

619
00:42:13,330 --> 00:42:14,330
مستعد؟

620
00:42:14,430 --> 00:42:16,570
قد ينتهي الأمر أيضًا.

621
00:42:46,510 --> 00:42:47,510
هل ترى هذه الكعكة؟

622
00:42:54,030 --> 00:42:55,090
جاك كلاجيت؟

623
00:42:56,890 --> 00:42:58,070
إنه عيد ميلادك يا ​​بن.

624
00:42:59,210 --> 00:43:02,270
نحن أصدقاء قدامى. أتمنى أن نبقى كبارًا
أصدقاء.

625
00:43:03,870 --> 00:43:07,130
أنا أعرف ماذا كنت تفعل هنا
اليوم، وأنها عملت.

626
00:43:08,110 --> 00:43:11,350
لكن لا تفعل ذلك أبدًا في قاعة المحكمة الخاصة بي
مرة أخرى، هل فهمت؟

627
00:43:13,010 --> 00:43:14,950
نعم يا سيدي. عيد ميلاد سعيد يا بن.

628
00:43:39,660 --> 00:43:41,060
الكثير يا راندي مرحباً، سيد توم.

629
00:43:47,200 --> 00:43:49,420
سمعت أنك ذهبت مجنونا هنا اليوم.

630
00:43:50,300 --> 00:43:52,320
نعم. أعتقد أنني فعلت.

631
00:43:52,780 --> 00:43:54,740
اضطررت إلى سحبك وكل شيء.

632
00:43:55,100 --> 00:43:56,100
نعم.

633
00:43:57,120 --> 00:44:00,380
حسنًا يا بيلي، لقد كنت هنا لفترة طويلة
الوقت.

634
00:44:02,400 --> 00:44:05,600
في بعض الأحيان تحدث أشياء لا أعرفها
لماذا.

635
00:44:06,960 --> 00:44:12,440
أحيانًا أصرخ عندما يتطلب الأمر ذلك
الصمت والوقوف عندما يفترض بي ذلك

636
00:44:13,740 --> 00:44:18,700
وأحيانًا أفتح فمي وأشياءي
اخرج ولم أكن أعلم بوجودي

637
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
هناك.

638
00:44:22,540 --> 00:44:23,680
يحدث ذلك.

639
00:44:24,300 --> 00:44:27,260
لقد كنت هنا منذ وقت طويل.

640
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
نعم.

641
00:44:31,460 --> 00:44:34,140
حسنًا، دعنا نذهب. لقد كان يوما طويلا.

642
00:44:44,650 --> 00:44:47,890
لكم جميعا المضي قدما. لقد نسيت شيئا.