1
00:01:13,430 --> 00:01:14,810
مازلت أعبث بشبابي

2
00:01:15,350 --> 00:01:18,950
أنا لا أعبث بالأمر. أنا فقط، أنت
أعرف، أحاول تعليم نفسي كيفية اللعب

3
00:01:18,950 --> 00:01:21,130
ذلك. حسنا، عليك أن تصنع الحبال.

4
00:01:21,390 --> 00:01:24,950
الحبال. خذ هذا الإصبع هناك،
وضعه على هذا الشراب. مثل هذا؟ نعم.

5
00:01:24,990 --> 00:01:28,230
تمام. خذ هذا الإصبع وضعه بشكل صحيح
هناك. مثل ذلك. حسنًا، العب الآن

6
00:01:28,230 --> 00:01:29,029
الأربعة.

7
00:01:29,030 --> 00:01:30,050
الأربعة منهم؟ اه هاه.

8
00:01:31,330 --> 00:01:33,190
مرحبًا، هذا وتر C. يا!

9
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
الآن ذلك.

10
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
هل اتصل؟

11
00:01:37,170 --> 00:01:38,370
لا، اه، لم يفعل.

12
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
لقد تأخر.

13
00:01:42,600 --> 00:01:45,080
حسنًا، لقد تأخرت أربع دقائق فقط.

14
00:01:45,500 --> 00:01:47,660
لا أستطيع الانتظار للخروج إلى تلك البحيرة.

15
00:01:48,120 --> 00:01:50,820
لقد اخترنا بالفعل المفضلة لدينا
بقعة وكل شيء.

16
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
أوه.

17
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
هل ستحصل على ذلك؟

18
00:01:54,940 --> 00:01:59,180
نعم. أوه نعم. حذرا. حسنًا. سوف
خذها. ها أنت ذا.

19
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
آت.

20
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
أوه بن.

21
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
مهلا، بن.

22
00:02:12,179 --> 00:02:13,179
ماذا حدث؟

23
00:02:13,300 --> 00:02:14,860
حسناً، لقد تعرضت للسرقة الليلة الماضية.

24
00:02:15,160 --> 00:02:19,120
ماذا؟ حسنًا، لا أعرف من كان،
جاء خلفي وضربني على

25
00:02:19,120 --> 00:02:21,100
من المخل، أخذ محفظتي وهرب
عن.

26
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
هذا فظيع.

27
00:02:23,900 --> 00:02:28,320
وأنا أعلم كم كنت تريد حقا أن
اذهب في هذه الرحلة. اعتقدت أنني أستطيع الصيد

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
عسراء.

29
00:02:30,240 --> 00:02:32,260
حسنا، كما هو الحال دائما، في العام المقبل.

30
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
أنا آسف يا بن.

31
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
اعتني بذراعك.

32
00:02:35,720 --> 00:02:38,980
شكرًا لك. نعم، سوف أراك، ويل. يرى
أنت.

33
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
أراك يا ويل.

34
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
هذا يجب أن يؤذي.

35
00:02:47,450 --> 00:02:50,650
لماذا تبدو مكتئبا جدا ل؟ أنت
أعلم أنه لا يزال بإمكانك الذهاب لصيد الأسماك.

36
00:02:52,010 --> 00:02:53,730
لا أريد أن أصطاد السمك بنفسي.

37
00:02:54,550 --> 00:02:58,210
ألا تتذكر أنني أخبرتك بالأمس
اتصل أحد كتبة القانون لدى القاضي ستيرن

38
00:02:58,210 --> 00:02:59,850
ودعاك للخروج على متن قاربه
غداً.

39
00:03:02,270 --> 00:03:06,450
كما تعلمون، دعاني القاضي ستيرن أ
مائة مرة ولم أتمكن أبدا

40
00:03:06,450 --> 00:03:07,870
يذهب. حسنا، اتصل به.

41
00:03:09,170 --> 00:03:10,168
مرحبا الرجال.

42
00:03:10,170 --> 00:03:11,170
أوه، مهلا، جير.

43
00:03:12,590 --> 00:03:14,030
اعتقدت أنك قد ذهبت منذ فترة طويلة الآن.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,310
غداً.

45
00:03:15,750 --> 00:03:17,890
سأذهب للصيد على متن قارب جيد ستيرن.

46
00:03:19,110 --> 00:03:21,190
اعتقدت أنك حصلت على دوار البحر على متن القوارب.

47
00:03:22,250 --> 00:03:24,390
أوه لا. كان ذلك منذ وقت طويل.

48
00:03:55,690 --> 00:03:58,930
وهنا بعض المياه الغازية. شرب بعض
ذلك، وسوف يكون كل الحق في الحصول على

49
00:03:58,930 --> 00:03:59,930
أرجل البحر مرة أخرى في تلك.

50
00:04:00,930 --> 00:04:04,810
الآن، بن، هل تمانع إذا عدت
هناك لمدة 30 دقيقة؟

51
00:04:05,350 --> 00:04:09,210
لقد كنت في الحوض الجاف لمدة أسبوع
الحصول على رسمت، وأنا بالتأكيد أود

52
00:04:09,210 --> 00:04:10,630
قم بالمزيد من الصيد. أنت تعرف أنني
لديك.

53
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
ستكون بخير.

54
00:05:15,660 --> 00:05:16,559
جلين سيلفر؟

55
00:05:16,560 --> 00:05:20,380
نعم. أنا المحقق ماركس. هذا هو
الضابط براون. أود أن أسألك القليل

56
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
أسئلة.

57
00:05:22,500 --> 00:05:23,580
ما هذا أيها المحقق؟

58
00:05:24,260 --> 00:05:25,600
هل كنت في المارينا أمس؟

59
00:05:26,300 --> 00:05:27,199
نعم لماذا؟

60
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
هل حدث أن رأيت القاضي مايكل؟
ستيرن بينما كنت هناك؟

61
00:05:30,260 --> 00:05:31,260
القاضي ستيرن؟

62
00:05:32,020 --> 00:05:35,280
ما الذي تتحدث عنه؟ انها أ
سؤال واضح. هل رأيت

63
00:05:35,280 --> 00:05:38,160
ستيرن أمس عندما كنت في
مارينا؟ وأنا لن أجيب على ذلك حتى

64
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
تقول لي ما هذا حول.

65
00:05:39,280 --> 00:05:42,220
قُتل القاضي ستيرن في انفجار
على قاربه أمس.

66
00:05:46,320 --> 00:05:48,000
لم أرى القاضي منذ أكثر من أربعة
سنوات.

67
00:05:49,620 --> 00:05:50,800
لماذا تسألني هذا؟

68
00:05:51,020 --> 00:05:54,380
لقد وجدنا بصمات أصابعك بالقرب من القسيمة
حيث احتفظ القاضي بقاربه.

69
00:05:54,920 --> 00:05:57,700
ماذا؟ ماذا تقول نتحدث قليلا
المزيد عن هذا وسط المدينة؟

70
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
مرحبًا سيد ماتلوك.

71
00:06:08,180 --> 00:06:09,180
مرحبًا راي.

72
00:06:09,800 --> 00:06:11,040
هل مازلت في حالة صدمة؟

73
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
نعم، نحن جميعا.

74
00:06:14,359 --> 00:06:17,200
أوه، أنا كليف لويس. مرحبًا ريك بيك. جيد
لرؤيتكم جميعا.

75
00:06:18,360 --> 00:06:20,960
كما تعلمون، لم أفكر حتى في القاضي
كان يأخذ قاربه هذا الأسبوع.

76
00:06:21,580 --> 00:06:22,840
قال أنه كان يرسمها

77
00:06:24,720 --> 00:06:30,060
حسنًا، إذا لم يكن سيأخذ
القارب خارج، لماذا اتصلت بكليف و

78
00:06:30,060 --> 00:06:31,460
لي أراد مني أن أذهب لصيد الأسماك؟

79
00:06:31,960 --> 00:06:34,100
كما تعلمون، أنت لا تبدو مثل الرجل الذي أنا
تحدثت إلى.

80
00:06:34,380 --> 00:06:35,960
لم أكن كذلك. أنا لم أتصل بك.

81
00:06:36,860 --> 00:06:39,120
حسنًا، ربما كانت واحدة من القاضي ستيرن
كتبة القانون الآخرين.

82
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
لا، أنا هو.

83
00:06:42,380 --> 00:06:46,140
الآن يا بن، أنا لست متوهمًا. أنا أعلم
شخص من مكتب محاماة القاضي ستيرن

84
00:06:46,140 --> 00:06:48,880
اتصل بي، وقال أنهم كاتبه،
ودعوتك للخروج على هذا القارب.

85
00:06:52,080 --> 00:06:54,160
شخص ما أرادني على ذلك القارب.

86
00:06:56,940 --> 00:06:59,480
لماذا أنت مهتم جدًا بالرجل الذي
سرقني؟

87
00:07:00,460 --> 00:07:06,040
حسنًا، لقد شعرت بنوع من الشعور بالمرض
كان المقصود من الانفجار على هذا القارب

88
00:07:06,040 --> 00:07:07,140
انا وليس القاضي

89
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
اخرج من هنا.

90
00:07:09,040 --> 00:07:11,620
وإذا كان المقصود بالنسبة لي، ثم
شخص ما...

91
00:07:12,600 --> 00:07:16,960
كان علي أن أعرف أننا سنذهب أنا وأنت
صيد السمك. لكي أتمكن من ذلك

92
00:07:17,180 --> 00:07:19,920
كان علي أن أتأكد من أننا لم نذهب إلى
بحيرة.

93
00:07:20,280 --> 00:07:21,440
ماذا تقول يا بن؟

94
00:07:21,800 --> 00:07:25,740
أعني، الرجل الذي كسر ذراعي، هو من فعل ذلك
فقط حتى تتمكن من الذهاب للصيد مع

95
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
شخص آخر؟

96
00:07:27,040 --> 00:07:30,620
أنت لم تحصل حتى على نظرة خاطفة على الرجل
التي ضربتك؟ قال لي إذا

97
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
استدرت، سأموت.

98
00:07:32,080 --> 00:07:33,240
ولم أكن أريد أن أموت.

99
00:07:34,440 --> 00:07:37,420
كيف كان صوته؟

100
00:07:38,060 --> 00:07:40,920
نوع من خشن، وأتذكر، وقليلا
عالية.

101
00:07:46,510 --> 00:07:49,870
لقد تلقيت مكالمة من رئيس الإنسان
الموارد في العاصمة شركة دريك

102
00:07:50,790 --> 00:07:53,510
قال أن اسمه دون أرنولد.

103
00:07:53,730 --> 00:07:55,450
الشركة تبيع معدات القوارب.

104
00:07:56,970 --> 00:08:01,090
قال أن أحد أصدقائي أوصى بي
لوظيفة مبيعات في الشركة، وهو

105
00:08:01,090 --> 00:08:03,430
أراد مناقشة الأمر على الغداء في
المارينا.

106
00:08:04,590 --> 00:08:06,690
هل اتصلت بصديقك للتحقق مما إذا كان
فعلت؟

107
00:08:08,810 --> 00:08:12,350
لم أكن على وشك أن أبدو كحصان هدية
الفم يا سيد ماتلوك. لم أعمل

108
00:08:12,350 --> 00:08:13,350
في وقت طويل.

109
00:08:13,790 --> 00:08:15,010
لذلك قمت بإعداده لتناول طعام الغداء.

110
00:08:16,469 --> 00:08:18,410
نعم. لقد بدا وكأنه رجل لطيف.

111
00:08:19,090 --> 00:08:20,630
الكثير بالنسبة لقاضي شخصيتي.

112
00:08:21,590 --> 00:08:25,270
لذلك تناولنا الغداء وقمنا بالسير
بواسطة قفص الاتهام.

113
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
كيف كان يبدو؟

114
00:08:27,870 --> 00:08:29,830
رجل لطيف المظهر. عضلي جدا.

115
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
شعر أشقر.

116
00:08:32,890 --> 00:08:34,630
بدا وكأنه قد حصل للتو على قطع.

117
00:08:35,650 --> 00:08:36,830
ماذا عن صوته؟

118
00:08:38,890 --> 00:08:40,370
ومن المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.

119
00:08:42,210 --> 00:08:45,150
أتذكر أنني كنت أفكر أنه كان لديه جدا
صوت عال.

120
00:08:50,540 --> 00:08:54,420
السيد ماتلوك، قبل خمس سنوات عندما كان القاضي
لقد قام (ستيرن) بطردي من هيئة المحلفين

121
00:08:54,420 --> 00:08:57,160
العبث، لقد كرهته.

122
00:08:57,740 --> 00:08:59,300
لقد كنت صريحا جدا حول هذا الموضوع.

123
00:08:59,820 --> 00:09:01,560
لقد كنت غاضبًا فقط لأنه تم القبض علي.

124
00:09:02,160 --> 00:09:05,720
سنوات كلية الحقوق، الإهانة
من كل شيء.

125
00:09:06,660 --> 00:09:09,700
أعلم أنك لم تقتل القاضي يا جلين.

126
00:09:10,960 --> 00:09:13,840
ولكن من قام بتأطيرك فقد فعل ما فعله حقًا
الواجبات المنزلية.

127
00:09:14,820 --> 00:09:17,920
مقتل القاضي في ذكرى
شطب الخاص بك.

128
00:09:19,390 --> 00:09:21,590
يجب أن يكون شخص ما يريد حقا أن يقتل
القاضي ستيرن.

129
00:09:23,470 --> 00:09:27,010
إلا إذا فاتني تخميني، كان هذا
لا علاقة له بالقاضي ستيرن.

130
00:09:28,050 --> 00:09:32,790
ماذا؟ أعتقد من قام بتفجير ذلك القارب
كان لديه شيء آخر في الاعتبار تماما.

131
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
قتلني.

132
00:09:46,160 --> 00:09:49,920
إذا أراد شخص ما موتك، بن،
ألن يكون من الأسهل إطلاق النار عليك فحسب؟

133
00:09:49,920 --> 00:09:51,340
أو تسميمك أو شيء من هذا؟

134
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
يا لها من طريقة للحديث.

135
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
أنت تعرف ما أقوله.

136
00:09:54,860 --> 00:09:59,720
كان عليه أن يفعل كل ذلك
مكالمات هاتفية، وتظاهر بأنك كاتب قانوني،

137
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
أنت على متن قارب القاضي، ومن ثم الإطار
جلين سيلفر.

138
00:10:04,100 --> 00:10:08,300
أعتقد أنه يجب أن يكون أكثر من واحد
شخص. كما تعلمون، فكروا في الأمر.

139
00:10:08,600 --> 00:10:12,100
لأن هذا الرجل العضلي مع هذا الارتفاع
صوت، كان يجب أن يكون

140
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
هاجم ويل.

141
00:10:13,400 --> 00:10:17,900
قام بإعداد جلين سيلفر وقتل القاضي
ستيرن عليه. هذا غير منطقي. إذا

142
00:10:17,900 --> 00:10:20,860
أخبرني كم عدد القتلة الذين سيفعلون ذلك؟
في الواقع خذ رجلاً لتناول طعام الغداء، إنهم كذلك

143
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
سوف يكون تأطير.

144
00:10:22,420 --> 00:10:27,460
أعتقد أن الرجل جلين تناول الغداء معه
يعمل لمن فجر القاضي

145
00:10:27,840 --> 00:10:32,220
نعم نعم. خطة محسوبة طويلة ذلك
استغرق الأمر أشهرًا للالتقاء معًا.

146
00:10:32,580 --> 00:10:33,820
لدي الكثير من الأعداء.

147
00:10:34,760 --> 00:10:36,500
ومن حسن الحظ أن معظمهم في السجن.

148
00:10:37,660 --> 00:10:39,560
ماذا لو كان واحد منهم، هل تعلم؟

149
00:10:40,140 --> 00:10:41,780
ماذا لو كان شخص ما في الإفراج المشروط أو هرب؟

150
00:10:41,980 --> 00:10:43,180
اسمحوا لي أن ننظر في ذلك، حسنا؟

151
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
أوه نعم، شكرا.

152
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
نعم،

153
00:10:48,860 --> 00:10:50,680
لقد تم التحقق من كل
محلات الحلاقة في المنطقة.

154
00:10:51,000 --> 00:10:53,680
رجل عضلي ذو شعر أشقر وطويل
أصوات.

155
00:10:53,980 --> 00:10:56,840
مم-هم. ربما حصل على شعره
قطع هنا، مثل، يوم الثلاثاء الماضي أو

156
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
الأربعاء.

157
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
هل هناك خطب ما ؟

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,480
لا، الشعر مجرد خشن قليلا

159
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
حسنًا، أنت لست متوترًا.

160
00:11:07,880 --> 00:11:10,200
تتذكر قص شعر الرجل بذلك
يناسب هذا الوصف؟

161
00:11:10,560 --> 00:11:14,440
لا، لكن أحد رجالي كان مريضًا بالخارج
الانفلونزا اليوم. ربما قتل. أنا

162
00:11:14,440 --> 00:11:15,199
يمكن أن ندعو له.

163
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
حسنًا، هذه هي بطاقة العمل الخاصة بي.

164
00:11:16,820 --> 00:11:18,040
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.

165
00:11:21,060 --> 00:11:22,460
ماذا؟ لا شئ.

166
00:11:23,000 --> 00:11:24,680
أنت حقا تحب الانفجارات، هاه؟

167
00:11:26,100 --> 00:11:27,240
ربما قد يعود ذلك.

168
00:11:36,300 --> 00:11:37,820
ما رأيك في الطريقة التي أرتدي بها
شعر؟

169
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
تمام.

170
00:11:40,120 --> 00:11:43,140
تمام؟ نعم، أنا أحب الطراز القديم
تسريحات الشعر.

171
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
بن، بن.

172
00:11:45,160 --> 00:11:47,620
تم إطلاق سراح واين دروموند من السجن
منذ أربعة أشهر.

173
00:11:48,000 --> 00:11:51,280
من هو واين دروموند؟ أوه، لقد خرج.
نعم، لا بد أنه كان لديه صديق في

174
00:11:51,280 --> 00:11:52,079
مجلس الإفراج المشروط.

175
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
من هو واين دروموند؟

176
00:11:53,120 --> 00:11:55,260
أوه، إنه يكرهه حقًا. من هو واين
دروموند؟

177
00:11:56,440 --> 00:12:01,320
أوه، إنه ممثل سيء تحول إلى قاتل.

178
00:12:02,380 --> 00:12:03,560
أوه، واين دروموند.

179
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
منذ فترة.

180
00:12:05,660 --> 00:12:10,920
لقد أقمنا أنا وLeanne في فندق Wilmot
لحضور حفل زفاف ابن عمه.

181
00:12:12,640 --> 00:12:18,020
اتضح أنني مرضت مثل الكلب في تلك الليلة
وقضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في فندقي

182
00:12:18,020 --> 00:12:24,020
غرفة. كنت أواجه مشكلة في النوم ذلك
الليلة الأولى وبالصدفة فقط أخذت

183
00:12:24,020 --> 00:12:25,600
نظرة خاطفة خارج نافذتي.

184
00:12:26,080 --> 00:12:31,700
رأيت ذلك في منزل مقابل للفندق
شاب يتقاتل مع فتاة.

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,960
لقد كانوا في بعضهم البعض جيدًا.

186
00:12:34,640 --> 00:12:38,420
لكن هذا كان شأنهم، وأنا لم أكن كذلك
على وشك أن ألصق أنفي فيه.

187
00:12:58,560 --> 00:13:01,480
وبعد فترة وجيزة، حدث لي
نافذة مرة أخرى.

188
00:13:01,840 --> 00:13:06,400
ورأيت ما تبين أنه هذا
زوج الفتاة يعود إلى المنزل.

189
00:13:06,940 --> 00:13:11,820
في اللحظة التي قاد فيها السيارة، كان الصبي في الداخل
Hightailed من هناك.

190
00:13:32,140 --> 00:13:36,300
في صباح اليوم التالي، اكتشفت الفتاة
قد قُتل.

191
00:13:37,420 --> 00:13:40,220
والعالم يجري هناك.

192
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
لا أعرف.

193
00:13:43,260 --> 00:13:47,940
لكن هذا هو المنزل الذي كنت أخبرك به
بخصوص الليلة الماضية حيث رأيت تلك اللافتة.

194
00:13:49,940 --> 00:13:52,140
تبدو وكأنها سيارة الفاحص الطبي.

195
00:14:05,300 --> 00:14:06,580
من مات؟

196
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
إيلين كاميرون.

197
00:14:09,680 --> 00:14:12,620
شعر داكن، منتصف الثلاثينات؟

198
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
نعم.

199
00:14:14,980 --> 00:14:17,260
وتقول الشرطة إنها تعرضت للطعن في
العودة.

200
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
نعم.

201
00:14:21,820 --> 00:14:23,140
أعتقد أن هذا هو زوجها.

202
00:14:23,870 --> 00:14:24,870
يتم القبض عليه.

203
00:14:26,350 --> 00:14:29,070
هذا ليس الرجل الذي رأيته يتقاتل معه
الليلة الماضية لها.

204
00:14:29,530 --> 00:14:30,449
ليست كذلك؟

205
00:14:30,450 --> 00:14:31,450
لا.

206
00:14:32,570 --> 00:14:34,490
أعتقد أنهم حصلوا على الرجل الخطأ.

207
00:14:35,530 --> 00:14:36,810
أنت تبدو جميلة جدًا.

208
00:14:37,090 --> 00:14:42,270
الطفل الذي رأيته يتقاتل مع هيلين
كان كاميرون هو واين دروموند، المتمني

209
00:14:42,270 --> 00:14:46,770
ممثل. عندما رأيته يتدرب
اللعب الذي كان فيه، حسنًا، لقد غرقت

210
00:14:46,770 --> 00:14:47,970
شعور في معدتي.

211
00:14:51,350 --> 00:14:52,350
أب؟

212
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
التدرب على هذا المشهد.

213
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
نعم.

214
00:14:58,140 --> 00:15:00,860
سيد دروموند، أود منك أن تقابلني
الأب بن ماتلوك.

215
00:15:01,400 --> 00:15:05,300
لقد رأيتك في منزل هيلين كاميرون
ليلة ماتت.

216
00:15:06,000 --> 00:15:08,260
هل كنت تعمل على هذا المشهد؟

217
00:15:08,880 --> 00:15:10,820
نعم. هذا هو البديل لها.

218
00:15:12,220 --> 00:15:17,200
أعتقد أن هذا ما جعل الأمر يبدو
كنت القتال.

219
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
المشهد.

220
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
كم رأيت؟

221
00:15:21,420 --> 00:15:23,180
هل انفصلت هيلين عنك تلك الليلة؟

222
00:15:30,160 --> 00:15:32,200
هل أخبرتك أنها لن تفعل ذلك أبداً؟
أراك مرة أخرى؟

223
00:15:33,140 --> 00:15:36,560
كنا نخطط لقضاء
عطلة نهاية الأسبوع معًا عندما ذهب زوجها

224
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
بلدة.

225
00:15:38,020 --> 00:15:39,740
ومن قال لك أنها ستنهي الأمر؟

226
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
زوجها؟

227
00:15:42,040 --> 00:15:46,080
هل هذا ما قاله؟ قال إنه
وكانت هيلين على وشك وضع

228
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
الزواج مرة أخرى معا.

229
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
هذه كذبة.

230
00:15:49,200 --> 00:15:51,040
لقد أحببت هيلين وكانت تحبني.

231
00:15:52,140 --> 00:15:53,540
لقد كانت على قيد الحياة عندما غادرت.

232
00:15:54,660 --> 00:15:58,300
انتهى الأمر بـ Leanne بالدفاع عن هيلين
زوج كاميرون، فيل.

233
00:15:58,839 --> 00:16:03,660
تبين أن واين دروموند كان يكره فيليب
كاميرون من عندما كان يفعل آخر

234
00:16:03,660 --> 00:16:04,940
اللعب منذ عدة سنوات.

235
00:16:05,980 --> 00:16:07,080
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

236
00:16:07,560 --> 00:16:08,620
لا، لم أفعل.

237
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
نعم فعلت.

238
00:16:11,160 --> 00:16:16,160
ولحياة لي، لم أستطع
معرفة السبب. أعني، لماذا ستفعل

239
00:16:16,160 --> 00:16:17,159
شيء من هذا القبيل؟

240
00:16:17,160 --> 00:16:21,500
لماذا تواعد امرأة متزوجة، انتهى
قبل شهرين، اقتل حياة

241
00:16:21,500 --> 00:16:25,000
بوليصة تأمين باسم زوجها
من أجل اتهامه بالقتل؟ افعل

242
00:16:25,000 --> 00:16:27,240
لا بد لي من الاستماع إلى هذه البرية
الاتهامات يا حضرة القاضي؟

243
00:16:27,640 --> 00:16:30,780
ليس إذا لم يكن لديها دليل، سيدة.
ماكنتاير.

244
00:16:31,060 --> 00:16:32,260
لدي دليل يا حضرة القاضي.

245
00:16:32,640 --> 00:16:37,720
يتابع. هذه المسرحية التي كنت تقوم بها
في بورتيرفيل، قطة على سطح من الصفيح الساخن،

246
00:16:37,720 --> 00:16:39,180
كان لا بد من إغلاقه، أليس كذلك؟

247
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
نعم. هل ستخبر المحكمة لماذا؟

248
00:16:44,060 --> 00:16:49,880
وبعد أيام قليلة من المسرحية، كان هناك
حادث سيارة وأحد الممثلين

249
00:16:49,880 --> 00:16:52,200
مات. كان اسمها كارلا ووترز.

250
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
نعم.

251
00:16:56,040 --> 00:16:57,580
كنت في الحب معها، أليس كذلك؟

252
00:17:00,300 --> 00:17:05,060
وكان فيليب كاميرون يقود السيارة
التي ضربتها. حسنا، هذا صحيح. كنت في

253
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
الحب مع كارلا ووترز.

254
00:17:06,300 --> 00:17:12,220
هذه نسخة من المسرحية التي التقطت هذا
صباحا بأمر من منزلك.

255
00:17:13,300 --> 00:17:17,680
ستلاحظ أن كل الحوار
هنا يتم تسليط الضوء عليه

256
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
دور هيلين.

257
00:17:19,200 --> 00:17:21,880
حسنًا، أعتقد أنني التقطت نسختها.

258
00:17:22,349 --> 00:17:26,210
ستلاحظ أيضًا ذلك في الصفحة 14 هناك
هي بقع الدم، والتي الطبية

259
00:17:26,210 --> 00:17:29,550
تم تحديد الفاحص على أنه هيلين
دماء كاميرون.

260
00:17:29,790 --> 00:17:33,530
أوه، هيا. لقد رأيت المشهد الذي كان علينا أن نفعله
تفعل في تلك المسرحية، وكذلك فعلت الخاص بك

261
00:17:33,530 --> 00:17:35,030
أبي، وكان يعتقد أنني أقتل
لها.

262
00:17:35,570 --> 00:17:41,070
أتذكر أنني ضربتها عن طريق الخطأ
الأنف، وأصيبت بنزيف في الأنف.

263
00:17:41,330 --> 00:17:44,470
وليس حسب رأي الطبيب الشرعي
الذي قام بتشريح الجثة.

264
00:17:46,000 --> 00:17:50,800
لم يكن هناك دم في أي مكان قريب
وجه هيلين. لا تخفيضات على جسدها في

265
00:17:50,840 --> 00:17:55,060
باستثناء الجرح الذي قتلها. لذا
ربما حدث ذلك في الليلة السابقة. نحن

266
00:17:55,060 --> 00:17:57,980
تدرب على المشهد لمدة أسبوع. أنا لا
يتذكر.

267
00:17:58,540 --> 00:17:59,940
هذا غير ممكن أيضا.

268
00:18:00,300 --> 00:18:04,720
كما ترى، كما اتضح، اشترت هيلين
نص جديد في الصباح الذي ماتت فيه.

269
00:18:04,820 --> 00:18:08,700
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن لتلك البقع الدموية أن تفعلها
لقد حصلت على هذا السيناريو عندما كنت

270
00:18:08,700 --> 00:18:09,700
قتلها.

271
00:18:14,920 --> 00:18:18,080
سيد دروموند، كان هذا باردًا وقاتلًا
يمثل.

272
00:18:19,820 --> 00:18:22,400
أنت لم تقتل بسبب العاطفة أو الكراهية.

273
00:18:22,900 --> 00:18:27,460
من أجل العودة إلى فيليب كاميرون،
لقد قتلت شخصًا لم تفعله حتى

274
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
لا يعجبني.

275
00:18:32,600 --> 00:18:35,000
حسنًا، يبدو بالتأكيد مثل هذا النوع
لعقد ضغينة.

276
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
مرحبًا؟

277
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
نعم؟

278
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
لقد فعل.

279
00:18:43,100 --> 00:18:44,140
ماذا كان الاسم؟

280
00:18:46,000 --> 00:18:47,700
عظيم، شكرا لك. الوداع.

281
00:18:48,540 --> 00:18:50,180
كان ذلك صديقي الحلاق.

282
00:18:50,620 --> 00:18:54,660
رجلنا العضلي السوبرانو لديه الآن اسم.
تاي فوستر.

283
00:18:55,380 --> 00:18:56,380
تاي.

284
00:19:39,500 --> 00:19:42,820
إذا كان هذا هو الرجل الخاص بك مع عالية
- صوت حاد، لن تسمعه

285
00:19:53,920 --> 00:19:55,820
لا شيء. ليس أسبوع واحد.

286
00:19:56,080 --> 00:19:57,320
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في بعض الأحيان.

287
00:19:57,540 --> 00:19:59,980
ربما سوف يأتي الطب الشرعي
شيئا في الصباح.

288
00:20:00,540 --> 00:20:01,540
نراكم غدا.

289
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
اتمنى لك ليلة هانئة.

290
00:21:14,079 --> 00:21:15,340
هل استدعيت الشرطة؟

291
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
ليست هناك حاجة.

292
00:21:17,940 --> 00:21:19,700
بن، عليك الاتصال بالشرطة.

293
00:21:20,300 --> 00:21:22,600
أعرف من اقتحم هنا الليلة الماضية.

294
00:21:23,740 --> 00:21:25,020
جيفري سبيدل.

295
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
لهذا السبب لم تكن هناك أدلة على
مكان تاي فوستر.

296
00:21:30,140 --> 00:21:31,320
وكان هذا هو أيضا.

297
00:21:32,220 --> 00:21:37,200
اقتحم جيفري شبيدل هذا المنزل مرتين
منذ سنوات وحاول خنقي.

298
00:21:38,320 --> 00:21:41,740
لقد علمت للتو هذا الصباح أنه خارج
السجن.

299
00:21:52,360 --> 00:21:53,940
جيفري، ماذا تفعل هنا؟

300
00:21:54,880 --> 00:21:58,000
لقد انزلقت الليلة الماضية قبلي
يمكن أن أقول لك أتمنى لك يومًا جيدًا.

301
00:22:00,000 --> 00:22:01,260
أنت شيء.

302
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
أوه، شكرا لك.

303
00:22:06,880 --> 00:22:11,460
كان جيفري سبايدل واحدًا من أكثرهم
الرجال الساحرون والمحبوبون الذين تريدهم على الإطلاق

304
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
نلتقي باستثناء شيء واحد.

305
00:22:13,280 --> 00:22:16,300
لقد كان قاتلاً متسلسلاً بدم بارد.

306
00:22:22,890 --> 00:22:23,789
ماذا تفعل؟

307
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
لا أريد أن أترك أي بصمات أصابع.

308
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
أوه، جيفري!

309
00:22:38,090 --> 00:22:43,030
التقيت به بعد أن خنق باتريشيا
داوني، شريك كبير في بلدي

310
00:22:43,030 --> 00:22:46,570
شركة محاسب. لقد فكرت في سبيديل
يجب أن يكون يكرهها حقا.

311
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
لقد كنت مخطئا.

312
00:22:48,210 --> 00:22:50,770
الشخص الذي كان يكرهه حقًا كان أنا.

313
00:22:56,800 --> 00:23:00,100
نعم، لقد أمضينا أمسية رائعة. أنت
بالتأكيد لم يكن لديك حجة كبيرة مع

314
00:23:00,100 --> 00:23:02,420
لها؟ بالطبع أنا متأكد. انها لم تقفل
نفسها في الحمام؟

315
00:23:02,740 --> 00:23:06,800
من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟ لقد حصلت
لأسألك أين كنت في الصباح

316
00:23:06,800 --> 00:23:08,240
قُتلت باتريشيا داوني.

317
00:23:09,780 --> 00:23:11,600
لا أستطيع أن أصدقك.

318
00:23:12,680 --> 00:23:15,840
أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا. أنا
أكره أن أكون صريحًا معك، لكني سأفعل

319
00:23:15,840 --> 00:23:17,540
يجب أن أطلب منك المغادرة الآن،
من فضلك.

320
00:23:18,960 --> 00:23:20,940
وهذا يجعلك تبدو مذنباً بفظاعة.

321
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
نعم سيد ماتلوك.

322
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
أنا أعرف.

323
00:23:35,620 --> 00:23:40,240
لقد كان يعرف بالضبط ما سأفعله واستخدمه
لإذلالي.

324
00:23:41,080 --> 00:23:46,720
وهي مستعدة تمامًا للشهادة بأنها
رأيت سيارتك متوقفة أمامك

325
00:23:46,720 --> 00:23:53,480
المنزل في الساعة 7.15 صباحًا كانت
قتل. جاكوار XJS باللون الأسود

326
00:23:53,480 --> 00:23:58,420
سيارة مكشوفة متوقفة في الشارع مباشرةً،
تماما كما هو الحال دائما، من قبل واحد من

327
00:23:58,420 --> 00:24:02,960
باتريشيا... رشاشات المياه. كان ذلك
سيارتك. لقد أوقفتها هناك. ثم أنت

328
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
ذهبت إلى الداخل وقتلتها، أليس كذلك؟
أنت؟

329
00:24:06,060 --> 00:24:08,460
كانت سيارتي في المتجر ذلك الصباح،
سيدي.

330
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
ماذا؟

331
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
كانت سيارتي في المتجر ذلك الصباح
الحصول على الخدمة.

332
00:24:15,700 --> 00:24:18,660
لقد التقطوها في اليوم السابق
القتل. رجعوها لي يوم

333
00:24:18,660 --> 00:24:21,940
بعد. اتصل بدوغ هاردينج موتورز. هم
احتفظ بالسجلات أيضًا، كما تعلم.

334
00:24:25,420 --> 00:24:30,020
ليس لدي أي فكرة عن سبب ملاحقته لي
ذلك. لقد كان الأمر غير مبرر على الإطلاق

335
00:24:30,020 --> 00:24:31,180
بصراحة مثير للشفقة قليلا.

336
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
رأيت الأخبار؟

337
00:25:10,690 --> 00:25:14,970
لقد تم قطع الأسطوري بن ماتلوك حقًا
لقد انخفض حجمه اليوم، أليس كذلك؟

338
00:25:16,330 --> 00:25:19,090
التعرض للإذلال بهذه الطريقة أمر مؤلم حقًا،
أليس كذلك؟

339
00:25:19,290 --> 00:25:23,470
هل تعرف شيئا؟ الألم لا يذهب أبدا
بعيدا، لا يذهب بعيدا أبدا. في كل مرة كنت

340
00:25:23,470 --> 00:25:26,530
انظر في المرآة، سيعود على الفور
عليك مثل ركلة في القناة الهضمية. أنت

341
00:25:26,530 --> 00:25:27,530
أبدا نفس الشيء تماما.

342
00:25:29,590 --> 00:25:36,430
أنت عضوة المجلس ديز وبيل ديفيد
أذلتهم قبل أن تقتلهم.

343
00:25:37,200 --> 00:25:40,620
أخرجهم من بؤسهم، هو
أفضل طريقة لوضعها.

344
00:25:42,440 --> 00:25:43,760
وكلاهما كانا محاميين.

345
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
جيد جدًا.

346
00:25:45,840 --> 00:25:49,320
تلك العلامة على جبهتهم لم تكن
الرقم الروماني اثنان.

347
00:25:49,700 --> 00:25:51,080
لا، لا، إنها يونانية.

348
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
الأحرف الكبيرة بي.

349
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
المدعي.

350
00:25:56,000 --> 00:25:57,380
لمسة صغيرة من السخرية.

351
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
لا مزيد من الحديث.

352
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
لماذا المحامين؟

353
00:26:04,720 --> 00:26:05,720
ولم لا؟

354
00:26:23,560 --> 00:26:25,100
البقاء على حق حيث أنت.

355
00:26:27,460 --> 00:26:30,880
اعتقدت أنني لن أعرف أنك كذلك
قادم بالنسبة لي.

356
00:26:35,080 --> 00:26:37,740
لكن كان لدي الأمر برمته بشكل جيد
برزت.

357
00:26:47,139 --> 00:26:49,300
نعم. إنه يعمل في بيت النبات

358
00:26:51,340 --> 00:26:52,560
أريد أن أراه اليوم.

359
00:26:54,620 --> 00:26:55,760
ربما يجب أن أذهب معك.

360
00:26:55,980 --> 00:26:57,940
لا، أريد أن أراه بمفرده.

361
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
سمعت أنك خارج السجن.

362
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
السيد ماتلوك.

363
00:27:08,700 --> 00:27:10,180
لم أكن أعلم أنك من محبي النباتات.

364
00:27:11,740 --> 00:27:13,680
كيف خرجت من الإفراج المشروط بهذه السرعة؟

365
00:27:14,580 --> 00:27:17,640
حسنًا، رفضت محكمة الاستئناف الجميع
الأدلة.

366
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
لقد كنت أقرأ عنك للتو. أنت
الدفاع عن ذلك الرجل الذي فجر ذلك

367
00:27:23,080 --> 00:27:24,500
القارب وكاد أن يقتلك.

368
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
لم يفعل ذلك.

369
00:27:29,120 --> 00:27:32,680
لذلك سوف تقوم بسحب واحدة من الخاص بك
الأرانب الشهيرة تخرج من القبعة وتثبت

370
00:27:32,680 --> 00:27:33,940
شخص آخر فعل ذلك؟ ربما أستطيع ذلك.

371
00:27:34,760 --> 00:27:35,780
أود أن أرى ذلك.

372
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
ربما سوف تفعل ذلك.

373
00:27:38,120 --> 00:27:41,800
أعتقد أن من قام بتفجير القارب...

374
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
كان يحاول في الواقع قتلي.

375
00:27:44,760 --> 00:27:49,440
لقد كان هو نفس الشخص الذي اقتحم غرفتي
منزل الليلة الماضية وانزلق على زوج

376
00:27:49,440 --> 00:27:52,120
بكرات. ثم كسر رقبته.

377
00:27:53,380 --> 00:27:54,420
هل تعتقد أنه كان أنا؟

378
00:27:55,620 --> 00:27:56,620
عبرت ذهني.

379
00:27:57,100 --> 00:28:01,180
أوه، لا، لا، لا، سيد ماتلوك، لا. كنت
في المنزل الليلة الماضية، وحدها.

380
00:28:01,820 --> 00:28:03,020
عليك أن تصدقني.

381
00:28:03,940 --> 00:28:05,060
أنا رجل متغير.

382
00:28:07,490 --> 00:28:12,410
أين كنت بعد ظهر أمس
5.15 متى قُتل تاي فوستر؟

383
00:28:13,270 --> 00:28:15,370
أنا آسف، من هو تاي فوستر؟

384
00:28:15,590 --> 00:28:19,210
تاي فوستر هو زميل للأسف
تستخدم للعمل بالنسبة لك.

385
00:28:19,530 --> 00:28:22,610
لقد قُتل في ويلو سبرينغز، وأنا
تريد أن تعرف أين كنت.

386
00:28:23,850 --> 00:28:28,270
حسنًا، لا أعتقد أنني أعرف تاي فوستر،
لكن دعني أرى. أمس الساعة 5.15.

387
00:28:29,570 --> 00:28:33,470
لقد تعرضت لحادث سيارة في
Highgate بين الساعة 4.30 والساعة 5.

388
00:28:33,470 --> 00:28:34,610
يمكنك التحقق من تقرير الشرطة.

389
00:28:36,129 --> 00:28:40,030
واسمحوا لي أن أرى، في ساعة الذروة، هذا ما حدث
أن تكون على بعد 40 دقيقة على الأقل من Willow

390
00:28:40,030 --> 00:28:41,030
الينابيع.

391
00:28:41,710 --> 00:28:45,790
أنا لم أقتل أحداً يا سيد ماتلوك. أنا
أقول لك، أنا رجل تغير.

392
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
أنا متأكد.

393
00:28:50,610 --> 00:28:51,830
سوف أتحقق مع الشرطة.

394
00:29:17,770 --> 00:29:18,770
لقد كنت أنتظرك.

395
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
أوه.

396
00:29:21,650 --> 00:29:26,030
لقد حصلت على تقرير الشرطة عن جيم شبيدل
حادث أمس.

397
00:29:28,050 --> 00:29:33,870
لم يكن بإمكانه الوصول من Highgate إلى
ويلو سبرينغز في الوقت المناسب لقتل تاي

398
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
فوستر.

399
00:29:36,550 --> 00:29:41,050
حسنًا، تذكر جامعة باكستر
قبعة بيسبول وجدوها بجانب تاي

400
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
الجسم؟ نعم.

401
00:29:43,150 --> 00:29:44,210
لم يكن له.

402
00:29:45,100 --> 00:29:48,080
القبعة لم تناسب رأسه وشعره
الداخل لم يكن له.

403
00:29:48,580 --> 00:29:51,940
ما هو لون الشعر؟

404
00:29:53,540 --> 00:29:55,160
أسود وقصير.

405
00:29:56,960 --> 00:30:00,820
أعرف صبيًا ذو شعر أسود ذهب إلى
جامعة باكستر.

406
00:30:02,720 --> 00:30:04,160
هل تعتقد أنها كانت قبعته؟

407
00:30:05,960 --> 00:30:09,460
يمكن أن يكون كذلك، لكنه أدين به
القتل.

408
00:30:11,980 --> 00:30:13,860
هل لديك أي علاقة بذلك؟

409
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
أوه نعم.

410
00:30:17,820 --> 00:30:23,360
قبل عامين، وافقت على العطاء
محاضرة لنادي القانون في باكستر

411
00:30:23,360 --> 00:30:28,620
الجامعة. اتضح أنه واحد من
أكبر الأخطاء في حياتي.

412
00:30:30,080 --> 00:30:31,059
نعم مارك؟

413
00:30:31,060 --> 00:30:33,460
هل سبق لك أن رأيت جريمة القتل المثالية؟

414
00:30:33,760 --> 00:30:37,100
حسنًا، لقد رأيت حالات لم تحدث أبدًا
حلها.

415
00:30:37,560 --> 00:30:40,260
أنت تكره حقًا شخصًا ما، وتريد ذلك
لقتلهم.

416
00:30:40,800 --> 00:30:43,620
كيف تفعل ذلك؟ نعم، كيف حالك
ذلك؟ كيف تفعل ذلك؟

417
00:30:44,800 --> 00:30:49,440
من الناحية النظرية، إذا كنت تريد أن تقتل
شخص ما، يجب عليك أولا أن يكون لديك

418
00:30:49,440 --> 00:30:55,680
الدافع. لذلك تريد أن تفعل ذلك. ثم
ستجد شخصًا لتقتله.

419
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
وسيكون عليك التخلص من الجسد.

420
00:30:58,000 --> 00:30:58,979
نعم.

421
00:30:58,980 --> 00:31:03,220
سوف تتخلص من الجثة ثم تحاول
لتأطير شخص آخر.

422
00:31:05,060 --> 00:31:10,520
واحدة من الفتيات في صفي كانت للتو
انفصلت عن متنمر يدعى إيدي

423
00:31:10,540 --> 00:31:12,400
الذي كان يكرهه الجميع.

424
00:31:12,909 --> 00:31:18,290
لقد انتهينا بعد ستة أشهر. لا، مهلا،
سترى للحصول عليه. هي لا تريد

425
00:31:18,290 --> 00:31:21,550
نراكم بعد الآن لماذا لا نحصل على ذلك
خارج طريقها؟ لقد بدأت بذلك

426
00:31:21,550 --> 00:31:26,910
لي انظر حولي

427
00:31:26,910 --> 00:31:33,870
أنا وحدي

428
00:31:33,870 --> 00:31:34,970
اتركني وشأني

429
00:32:04,970 --> 00:32:09,710
مباشرة بعد وفاة إيدي برايس، العميد
من الطلاب اتصل بي إلى مكتبه و

430
00:32:09,710 --> 00:32:15,250
في الواقع اتهمني بتدريس هؤلاء
الأطفال كيفية ارتكاب جريمة قتل مثالية.

431
00:32:15,530 --> 00:32:18,490
بن، أعتقد أنه كان لديك يد في هذا.

432
00:32:19,130 --> 00:32:20,130
ماذا فعلت؟

433
00:32:20,490 --> 00:32:25,730
لقد أعطيتم صفكم مخططًا
حول كيفية ارتكاب جريمة قتل مثالية.

434
00:32:26,790 --> 00:32:28,770
الشرطة تعتقد أنني متورط في هذا؟

435
00:32:29,290 --> 00:32:31,510
حسنًا، لا، لم أقل أنك فعلت ذلك
عمدا.

436
00:32:31,890 --> 00:32:33,650
أنا أقول أنني لم أفعل ذلك على الإطلاق!

437
00:32:34,860 --> 00:32:39,080
لقد رأيتك في المقهى يا بوبي. للجميع أنا
أعلم أنك ربما تحاول توريط لي.

438
00:32:39,520 --> 00:32:43,680
بوبي، لقد تحدثت مع بادي هارت، إيدي
الحجرة. لقد قال أنك تكره إيدي

439
00:32:43,680 --> 00:32:44,860
لقد أخذ كارول منك.

440
00:32:45,220 --> 00:32:46,220
مكروه؟

441
00:32:46,400 --> 00:32:47,780
أليس هذا مبالغا فيه قليلا؟

442
00:32:48,060 --> 00:32:50,000
بوبي، قلت أنك تريد قتله.

443
00:32:50,340 --> 00:32:53,700
الوقت خارج هنا. حسنا، لقد كنت أكثر جنونا من
الجحيم عندما هجرتني كارول لأول مرة، ولكن

444
00:32:53,700 --> 00:32:57,460
كان منذ وقت طويل. قد لا تصدق
هذا يا عزيزتي، لكن الرجال يتغلبون عليك.

445
00:32:58,520 --> 00:33:01,180
أتعلم؟ أنا لا أحب أن أكون
يعامل مثل المشتبه به.

446
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
لا تحصل عليه؟

447
00:33:02,900 --> 00:33:03,940
نحن جميعا المشتبه بهم.

448
00:33:04,659 --> 00:33:10,140
ولحسن الحظ، ما قلته لهذه المجموعة
تبين أن هذا صحيح. لا يوجد مثل هذا

449
00:33:10,140 --> 00:33:11,700
الشيء باعتباره جريمة قتل مثالية.

450
00:33:12,060 --> 00:33:17,460
الآن، في الليلة التي اختفى فيها إيدي، أنت
كنت في غرفتك تدرس

451
00:33:17,800 --> 00:33:24,680
نعم. والدليل الذي لدينا على ذلك هو ذلك
سيارتك كانت متوقفة في الأمام هذا

452
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
صحيح، كان.

453
00:33:26,440 --> 00:33:31,180
ماذا عن سيارة كارول تلك الليلة؟ هل
كنت تقودها؟

454
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
لا.

455
00:33:33,130 --> 00:33:36,710
لم أفعل. لقد أخبرتك أنني كنت في المنزل
لذا... أوه.

456
00:33:40,710 --> 00:33:43,210
هذه هي دواسة الوقود في سيارة كارول.

457
00:33:43,590 --> 00:33:45,990
هل ترى ذلك الجزء اللامع هناك؟

458
00:33:46,850 --> 00:33:50,630
نعم، أرى ذلك. أعتقد أن هذا هو الورنيش.
ماذا عنك؟

459
00:33:52,110 --> 00:33:53,049
يمكن أن يكون.

460
00:33:53,050 --> 00:33:54,050
نعم؟

461
00:33:54,330 --> 00:34:00,210
و اه... و هذا اه... ما هي
ماذا تفعل مع حذائي؟

462
00:34:01,190 --> 00:34:02,190
لقد اقترضته.

463
00:34:03,880 --> 00:34:07,580
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ليس عندي
للجلوس هنا والإجابة على أسئلتك.

464
00:34:07,600 --> 00:34:08,780
أنا خارج هنا. مهلا، بوب.

465
00:34:09,840 --> 00:34:11,699
هل لديك شيء تخفيه؟

466
00:34:11,920 --> 00:34:14,780
لا، ثم اجلس وأجب على سؤال الرجل
أسئلة.

467
00:34:15,300 --> 00:34:20,159
ترى هذه البقعة اللامعة هنا على
الجزء السفلي من حذاء الجري الخاص بك؟

468
00:34:21,199 --> 00:34:23,520
أرى ذلك. أعتقد أن هذا هو الورنيش أيضا.

469
00:34:23,780 --> 00:34:28,060
أعتقد أنه نفس الورنيش الموجود
دواسة الوقود من سيارة كارول.

470
00:34:29,850 --> 00:34:35,070
عمك يملك قارباً سريعاً، أليس كذلك؟
الماهوجني القديم في الداخل؟

471
00:34:35,370 --> 00:34:36,368
نعم يفعل.

472
00:34:36,370 --> 00:34:43,330
هل تعلم أنه في 30 سبتمبر، الساعة

473
00:34:43,330 --> 00:34:49,389
الساعة الخامسة مساءً، معطفًا جديدًا
هل تم تطبيق الورنيش على ذلك القارب؟

474
00:34:49,949 --> 00:34:51,270
لا، لم أكن كذلك.

475
00:34:52,230 --> 00:34:56,810
أنا أصدق الورنيش الموجود على ذلك القارب

476
00:34:57,870 --> 00:35:01,950
نفس الورنيش على الجري الخاص بك
الحذاء ودواسة الوقود من سيارة كارول.

477
00:35:03,670 --> 00:35:05,110
هذا لا يثبت أي شيء.

478
00:35:06,010 --> 00:35:11,830
حسنًا، أعتقد... أعتقد أنك... أعتقد
ربما تكون قد قتلت إيدي.

479
00:35:13,030 --> 00:35:17,750
أعتقد أنك ربما تكون قد انزلقت من
شقتك في تلك الليلة. أنت لم تفعل ذلك

480
00:35:17,750 --> 00:35:22,350
سيارتك لأنك تعرف أن شخصا ما
قد تلاحظ أنه قد ذهب.

481
00:35:22,610 --> 00:35:24,050
أعتقد أنه ربما كان لديك...

482
00:35:24,300 --> 00:35:28,380
استخدم مفاتيح سيارة كارول التي هي
أعطاك عندما كنت تتواعد.

483
00:35:29,080 --> 00:35:33,540
أعتقد أنك ربما كنت تقود سيارتها
خارج موقف السيارات إلى المكتبة،

484
00:35:33,780 --> 00:35:40,100
إلى منزل إيدي، قتله، ووضعه
معه في السيارة، أوصلوه إلى القارب،

485
00:35:40,300 --> 00:35:45,860
أخرجوه إلى البحر وألقوا به
الجسم في البحر.

486
00:35:46,140 --> 00:35:48,140
لا يمكنك إثبات أنني قتلت إيدي
السعر.

487
00:35:49,600 --> 00:35:51,720
سيد ماتلوك، لا يمكنك إثبات ذلك
إيدي ميت.

488
00:35:51,980 --> 00:35:52,980
لا.

489
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
لا، لا أستطيع.

490
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
لا يوجد جسد.

491
00:35:59,640 --> 00:36:01,080
ربما لن يكون هناك جسد أبداً

492
00:36:02,160 --> 00:36:07,140
أنا مجرد افتراضات. لكني أقول
أنت، على يقين أننا جميعا نجلس هنا،

493
00:36:07,240 --> 00:36:13,900
إذا قمت بهذه الافتراضات، فإن
سوف الشرطة أيضا.

494
00:36:16,760 --> 00:36:20,600
حسنًا، سأكتشف أين هو. ربما أستطيع ذلك
لا يزال لديه رقم والديه. دعونا

495
00:36:20,600 --> 00:36:21,538
انظر.

496
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
دعونا نرى.

497
00:36:40,250 --> 00:36:41,530
بن ماتلوك.

498
00:36:41,950 --> 00:36:44,370
لقد كنت أتصل بشأن ابنك.

499
00:36:48,750 --> 00:36:50,130
لا، لم أفعل.

500
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
أنا آسف.

501
00:36:53,510 --> 00:36:54,510
الوداع.

502
00:36:57,690 --> 00:36:58,690
ماذا حدث؟

503
00:36:59,390 --> 00:37:02,390
خرج بوبي سيمبسون من السجن في الرابعة
منذ أشهر.

504
00:37:03,430 --> 00:37:05,370
و منذ ستة أسابيع...

505
00:37:06,920 --> 00:37:10,580
لقد قُتل في حادث سيارة
خارج ميامي.

506
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
القيادة في حالة سكر.

507
00:37:16,140 --> 00:37:20,320
بن، إذا كان ميتا، ماذا كانت قبعته
تفعل في تاي فوستر؟

508
00:37:21,760 --> 00:37:22,980
جيفري سبيديل.

509
00:37:24,680 --> 00:37:28,000
لقد وضعه هناك. إنه يلعب معي.

510
00:37:28,900 --> 00:37:31,140
يجب أن يكون جيفري سبيديل.

511
00:37:31,460 --> 00:37:32,900
بالتأكيد وأنا جالس هنا.

512
00:37:50,730 --> 00:37:53,330
من المؤكد أن قارب القاضي ستيرن قد انتهى
هناك.

513
00:37:55,390 --> 00:37:59,510
مهلا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي، لماذا تفعل ذلك
هل تهتم أين أبقينا القارب؟

514
00:37:59,790 --> 00:38:03,530
أوه، اه، حسنًا، لقد اعتقدنا أن القنبلة كانت
وضعت على القارب بينما كان هنا. لا

515
00:38:03,530 --> 00:38:08,390
أننا قد نسف أي شيء من أي وقت مضى، ولكن
لقد اكتشفنا أن الرجل كان لديه سهولة الوصول إليه

516
00:38:08,390 --> 00:38:09,730
الأرض بدلا من الماء.

517
00:38:10,090 --> 00:38:11,090
حسنا،

518
00:38:12,190 --> 00:38:13,470
هذا ما كان عليه.

519
00:38:13,990 --> 00:38:14,990
هاه.

520
00:38:15,970 --> 00:38:18,590
لم أكن أعلم أبدًا أن القاضي كان لديه
القارب هنا.

521
00:38:19,150 --> 00:38:20,990
لم يقل أنه كان عليه أن يرسم
ذلك.

522
00:38:26,170 --> 00:38:30,670
هل

523
00:38:30,670 --> 00:38:38,390
أعتقد

524
00:38:38,390 --> 00:38:41,510
يمكنك حبس هذه المنطقة بأكملها من أجل
بقية اليوم؟

525
00:38:43,690 --> 00:38:44,910
مرة أخرى؟ نعم.

526
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
نعم.

527
00:38:47,370 --> 00:38:48,370
نعم.

528
00:38:53,730 --> 00:39:00,610
الآن، منذ عامين، اتهمتك بذلك
القتل وفي نهاية المطاف كنت

529
00:39:00,610 --> 00:39:01,990
مدان. تذكر ذلك؟

530
00:39:02,190 --> 00:39:06,210
نعم، لقد كنت في السجن لمدة عامين
قبل أن يتم إسقاط القضية. كيف

531
00:39:06,210 --> 00:39:10,470
أشعر بي منذ أن كنت أنا
المسؤول عن إرسالك إلى السجن؟

532
00:39:10,870 --> 00:39:13,650
حسنًا، أعتقد أنك كنت تقوم فقط بما عليك
وظيفة.

533
00:39:14,430 --> 00:39:15,630
لا عداوة؟

534
00:39:15,890 --> 00:39:16,890
لا يا سيدي، لا شيء.

535
00:39:17,730 --> 00:39:20,050
هل شعرت يوماً برغبة في قتلي؟

536
00:39:20,330 --> 00:39:21,330
السيد ماتلوك.

537
00:39:21,470 --> 00:39:25,990
أنا لست غاضبا منك. لقد جئت ل
شروط مع كل ذلك. لا أعتقد

538
00:39:25,990 --> 00:39:27,370
لثانية واحدة.

539
00:39:28,630 --> 00:39:33,770
ألم تقم بتعيين تاي فوستر لسرقة حسابي؟
الصديق ويل أوينز لذلك يتعين علينا الإلغاء

540
00:39:33,770 --> 00:39:39,010
رحلة صيد؟ ولم يكن لديك تاي
فوستر يأخذ موكلي، جلين سيلفر، إلى

541
00:39:39,010 --> 00:39:43,830
الغداء في المارينا حتى بصمات أصابعه
يمكن العثور عليها بالقرب من القاضي

542
00:39:43,830 --> 00:39:45,170
زلة قارب ستيرن؟

543
00:39:45,530 --> 00:39:48,410
قلت لك يا سيدي، أنا لا أعرف تاي
فوستر.

544
00:39:48,670 --> 00:39:52,790
كما هو الحال دائمًا، كنت ذكيًا. لقد فعلت
كل شيء على ما يرام.

545
00:39:53,190 --> 00:39:58,790
لقد اخترت جلين سيلفر لتأطير
قتل القاضي لأنك تعلم ذلك

546
00:39:58,790 --> 00:40:03,730
ألقى جلين باللوم على القاضي في الشطب
له. ووقعت جريمة القتل على

547
00:40:03,730 --> 00:40:05,830
الذكرى السنوية للانسحاب.

548
00:40:06,270 --> 00:40:10,150
لقد وجهت كل شيء نحو القاضي
كهدف.

549
00:40:11,430 --> 00:40:13,390
عندما في كل وقت...

550
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
لقد كنت تحاول قتلي، أليس كذلك؟
أنت؟

551
00:40:17,000 --> 00:40:18,520
لا أريد أن أقتل أحداً.

552
00:40:18,740 --> 00:40:21,880
وكان ينبغي أن تعمل. ينبغي
لقد عملت. ذهبت لصيد السمك مع

553
00:40:22,060 --> 00:40:23,380
انفجرت القنبلة.

554
00:40:24,240 --> 00:40:28,140
لكني أصبت بدوار البحر ونزلت من القارب
قبل حدوثه.

555
00:40:28,500 --> 00:40:29,720
والآن مات القاضي.

556
00:40:31,040 --> 00:40:35,260
تاي فوستر يعمل لصالحك، وهو كذلك
ربما أحسب ما يحدث. هكذا

557
00:40:35,260 --> 00:40:40,060
عليك فقط أن تخبر المحكمة أين كنت
الساعة 5:15 مساءً، يوم 15 يناير؟

558
00:40:41,740 --> 00:40:45,720
حسنًا، كما أخبرتك، لقد شاركت في
حادث سيارة في هايجيت. لقد كان الاندفاع

559
00:40:45,720 --> 00:40:51,460
ساعة. لقد كنت على بعد حوالي 45 دقيقة من
أين كنت في منزل تاي فوستر عندما

560
00:40:51,460 --> 00:40:52,800
قُتل.

561
00:40:53,760 --> 00:41:00,640
كانت قبعة البيسبول هذه لجامعة باكستر
وجدت بالقرب من الجسم.

562
00:41:01,520 --> 00:41:07,180
يبدو أنها تنتمي إلى بوبي سيمبسون،
شاب آخر كنت مسؤولاً عنه

563
00:41:07,180 --> 00:41:08,180
إرسال إلى السجن.

564
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
هل رأيته من قبل؟

565
00:41:12,110 --> 00:41:13,570
لا، لا أعتقد ذلك.

566
00:41:15,010 --> 00:41:17,950
لقد قُتل (بوبي) منذ حوالي ستة أسابيع.

567
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
حادث سيارة.

568
00:41:20,370 --> 00:41:21,970
بالطبع، كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

569
00:41:23,610 --> 00:41:24,610
لا.

570
00:41:24,990 --> 00:41:26,150
أعتقد أنك فعلت.

571
00:41:26,610 --> 00:41:30,830
احصل على هذا. سرق شخص ما هذه القبعة و
وضعه بجانب الجسم.

572
00:41:31,030 --> 00:41:32,250
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

573
00:41:33,290 --> 00:41:35,010
لا، أعتقد أنه كان كذلك.

574
00:41:35,590 --> 00:41:37,010
كنت اللعب معي.

575
00:41:37,690 --> 00:41:40,690
كنت تنتظر فرصتك للعودة
في وجهي.

576
00:41:41,390 --> 00:41:46,070
عندما سرقت قبعته، لقد سرقت أيضًا
دراجة نارية بوبي.

577
00:41:47,250 --> 00:41:50,070
هذه هي الطريقة التي عبرت بها المدينة واندفعت
حركة المرور لدينا.

578
00:41:51,050 --> 00:41:53,890
لقد تعرضت لحادث سيارة عن قصد.

579
00:41:54,130 --> 00:41:58,510
لقد قمت بإخفاء الدراجة النارية بشكل صحيح
هناك. كل ما عليك فعله هو القفز عليه

580
00:41:58,510 --> 00:42:00,850
إلى منزل تاي وقتله. يمين؟

581
00:42:01,730 --> 00:42:03,950
رقم الاعتراض. عَرَضِيّ.

582
00:42:04,150 --> 00:42:08,290
حضرة القاضي، من المحتمل أن يكون السيد ماتلوك كذلك
مرتبك. إنه يحاول القضية الخاطئة.

583
00:42:09,050 --> 00:42:13,210
حضرة القاضي، أعتذر عن هذا
استطراد.

584
00:42:14,250 --> 00:42:19,310
لكن هذا الرجل قاتل بدم بارد.
ومع الوقت سيتبين أنه

585
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
قتل تاي فوستر.

586
00:42:20,590 --> 00:42:24,130
لكني أنوي إثبات أنه قتل
القاضي ستيرن.

587
00:42:24,690 --> 00:42:26,750
اجعل الأمر سريعًا يا سيد ماتلوك. نعم يا سيدي.

588
00:42:29,630 --> 00:42:33,870
هل تحب القوارب يا سيد سبايدل؟ لا
على وجه الخصوص، لا. من أي وقت مضى تملك واحدة؟

589
00:42:34,150 --> 00:42:40,400
رقم لذلك لا تذهب إلى أماكن مثل
المراسي وعروض القوارب والأحواض الجافة؟

590
00:42:40,420 --> 00:42:46,180
أبداً. ماذا ستقول لو قلت لك
كان لدي شاهد عيان رآك في

591
00:42:46,180 --> 00:42:47,320
ميناء الحوض الجاف؟

592
00:42:48,160 --> 00:42:49,780
حسنًا، أود أن أقول إنه كان كاذبًا.

593
00:42:50,120 --> 00:42:51,220
وستكون على حق.

594
00:42:51,740 --> 00:42:53,340
ولكن لدي شيء أفضل.

595
00:42:54,180 --> 00:42:59,900
أعلم أنه ربما يكون من الأسهل وضع قنبلة
على متن قارب عندما يكون الأمر متروكًا للكتل بدلاً من ذلك

596
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
الماء.

597
00:43:01,320 --> 00:43:03,980
لكنني قررت أن أقوم برحلة.

598
00:43:04,430 --> 00:43:08,670
إلى Harbour Tri-Dot، حيث يوجد القاضي ستيرن
تم رسم القارب.

599
00:43:09,070 --> 00:43:13,470
وكان هناك طلاء في كل مكان على
الأرض، وأنت تعرف كيف الناس.

600
00:43:13,670 --> 00:43:18,310
لا يمكنك إبعادهم عنه. كان هناك
طبعات الأحذية هنا وهناك مختلفة

601
00:43:18,310 --> 00:43:19,630
أحذية، مقاسات مختلفة.

602
00:43:21,110 --> 00:43:27,370
وأخذت الشرطة

603
00:43:27,370 --> 00:43:32,470
هذا الزوج من الأحذية من مكانك هذا
صباح.

604
00:43:33,040 --> 00:43:35,180
وهذا ما يقوله تقرير الشرطة.

605
00:43:35,660 --> 00:43:42,620
ويذكر التقرير أن هذا الطلاء على
الجزء السفلي من حذائك مطابق تمامًا

606
00:43:42,620 --> 00:43:49,000
مع الطلاء السفلي الأزرق المستخدم في
ميناء الحوض الجاف. ويقال أيضا أن هذا

607
00:43:49,000 --> 00:43:55,420
الحذاء مطابق تمامًا للطباعة
وجدت في الطلاء في الميناء الجاف

608
00:43:55,420 --> 00:43:59,040
بجوار مكان قارب القاضي ستيرن
تم الاحتفاظ به.

609
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
لقد كنت هناك يا سيد.

610
00:44:02,200 --> 00:44:03,200
سبيديل.

611
00:44:04,500 --> 00:44:06,960
ربما في الليل، لم تتمكن من رؤية
طلاء.

612
00:44:07,480 --> 00:44:10,680
لقد زرعت القنبلة التي قتلت
القاضي.

613
00:44:11,660 --> 00:44:14,580
وحاولت قتلي مرة أخرى.

614
00:44:17,300 --> 00:44:22,540
وهذه المرة، إذا كان لدي أي شيء لأفعله
به، سأرسلك إلى السجن

615
00:44:22,540 --> 00:44:23,820
لبقية حياتك.

616
00:45:30,120 --> 00:45:31,660
سوق السمك كلوكر، قم بالحفر.