1
00:00:21,121 --> 00:00:25,590
Se suponía que esto era
Nuestro año más grande que hemos tenido,
2
00:00:25,592 --> 00:00:31,362
Y todo resultó
Ser es un gran desastre.
3
00:00:34,501 --> 00:00:38,970
Sinceramente no puedo creer
Todas las cosas malas.
4
00:00:38,972 --> 00:00:45,610
que se han presentado
A nuestra operación minera.
5
00:00:45,612 --> 00:00:50,715
Pasamos de héroes a ceros,
Hombre, muy rápido.
6
00:00:56,122 --> 00:00:57,889
Empecé con
Tres plantas de lavado.
7
00:00:57,891 --> 00:00:59,524
Ahora estoy en cero.
8
00:00:59,526 --> 00:01:02,226
tengo dos por ahi
Me quedé sin buena paga
9
00:01:02,228 --> 00:01:03,995
Y este de aquí,
10
00:01:03,997 --> 00:01:06,998
El condado de Park nos dio
Un cese y desista.
11
00:01:10,904 --> 00:01:16,841
Nuestro sueño americano ahora mismo
Está en espera y podría morir.
12
00:02:46,666 --> 00:02:50,401
Esta temporada,
Tenemos dos grandes objetivos.
13
00:02:50,403 --> 00:02:51,736
vamos a salir
De debajo de tony.
14
00:02:51,738 --> 00:02:55,072
y finalmente el mio
Un nuevo terreno,
15
00:02:55,074 --> 00:02:58,409
Y vamos a patear
El trasero de todd hoffman.
16
00:02:58,411 --> 00:02:59,877
Y encuentra 5.000 onzas de oro.
17
00:02:59,879 --> 00:03:02,046
Y toma 100 onzas
Apuesta por él.
18
00:03:15,395 --> 00:03:18,663
estoy un poco preocupado
Sobre rick y big red.
19
00:03:18,665 --> 00:03:20,598
Ha tenido muchos problemas
En lo que va de año,
20
00:03:20,600 --> 00:03:24,835
Y no hay mucho oro
Entrando ahí abajo.
21
00:03:24,837 --> 00:03:28,139
Pero no podemos terminar la temporada.
Como todd hoffman,
22
00:03:28,141 --> 00:03:31,409
Corto un gol
Con un montón de excusas por qué.
23
00:03:33,413 --> 00:03:35,680
Apuesta o no apuesta, estamos consiguiendo
5.000 onzas de oro.
24
00:03:35,682 --> 00:03:37,148
Esta temporada.
25
00:03:38,518 --> 00:03:41,519
Subtítulos de vitac...
www.Vitac.Com.
26
00:03:41,521 --> 00:03:44,522
Subtítulos pagados por
Comunicaciones de descubrimiento.
27
00:04:19,325 --> 00:04:21,993
No puedo creer que estemos casi
A mitad de temporada.
28
00:04:21,995 --> 00:04:24,662
Y estoy jodidamente jodido.
29
00:04:24,664 --> 00:04:27,131
Después de nueve semanas de minería,
30
00:04:27,133 --> 00:04:31,402
Todd hoffman no tiene suerte
Y fuera del suelo.
31
00:04:33,906 --> 00:04:37,742
¿Qué está sucediendo?
32
00:04:37,744 --> 00:04:39,677
No sé.
33
00:04:39,679 --> 00:04:42,046
Tú y yo estamos perdiendo dinero.
34
00:04:42,048 --> 00:04:45,416
A menos que tengas otras ideas,
Creo que somos algo así.
35
00:04:45,418 --> 00:04:46,984
Al final de nuestra cuerda.
36
00:04:46,986 --> 00:04:49,487
no ha sido como
Pensamos que sería así.
37
00:04:49,489 --> 00:04:51,756
Pero no puedo seguir
Pagando a estos tipos.
38
00:04:51,758 --> 00:04:53,257
Me queda un poco de dinero.
39
00:04:53,259 --> 00:04:57,595
Puedo darles a todos un cojín,
Pero tienen que ir a buscar trabajo.
40
00:04:59,799 --> 00:05:03,234
Déjame mostrarte algo.
41
00:05:03,236 --> 00:05:06,737
- Aquí está Sacramento.
- Sí.
42
00:05:06,739 --> 00:05:08,572
has estado minando
Esta dirección.
43
00:05:08,574 --> 00:05:10,107
ha estado empeorando
Y peor todo el tiempo.
44
00:05:10,109 --> 00:05:12,410
Cada vez peor.
45
00:05:12,412 --> 00:05:14,045
Aquí está el juego limpio.
46
00:05:14,047 --> 00:05:16,113
Sobre las cosas vírgenes
Por aquí el año pasado.
47
00:05:16,115 --> 00:05:18,316
Era 1,7 onzas por cien.
48
00:05:18,318 --> 00:05:19,550
Eso es asombroso.
49
00:05:19,552 --> 00:05:21,052
¿Bien?
50
00:05:21,054 --> 00:05:24,055
Entonces esta pieza en el medio,
Tiene que mejorar de esta manera.
51
00:05:24,057 --> 00:05:26,424
Podemos ir a hablar con el chico.
Eso es lo suyo.
52
00:05:31,164 --> 00:05:32,396
Vale la pena intentarlo.
53
00:05:32,398 --> 00:05:33,564
- Vamos a hablar con él.
- ¿Quieres hacerlo?
54
00:05:33,566 --> 00:05:36,634
Sí. Vamos a hacerlo.
55
00:05:36,636 --> 00:05:39,470
el suelo en
Sacramento ha pagado tan mal,
56
00:05:39,472 --> 00:05:42,373
Todd ha sido obligado
Para dejar de extraerlo.
57
00:05:44,977 --> 00:05:49,347
Una milla río abajo, juego limpio,
Que tiene la mejor paga.
58
00:05:49,349 --> 00:05:54,785
Él alguna vez ha sido minado, ha sido
Cerrado por el condado.
59
00:05:54,787 --> 00:05:58,889
Entre las dos reclamaciones
Se encuentran 30 acres de terreno,
60
00:05:58,891 --> 00:06:04,161
que ahora mismo son todd's
Sólo espero salvar su temporada.
61
00:06:26,686 --> 00:06:29,153
- Hola.
- ¿Hola, qué tal?
62
00:06:29,155 --> 00:06:32,356
Mi nombre es todd hoffman.
Este es mi amigo freddy.
63
00:06:32,358 --> 00:06:34,592
Somos los chicos de la minería de al lado.
64
00:06:34,594 --> 00:06:36,227
Hola, soy sullivan.
65
00:06:36,229 --> 00:06:37,495
Encantado de conocerlo.
66
00:06:37,497 --> 00:06:38,963
¿Le puedo ayudar en algo?
67
00:06:38,965 --> 00:06:41,632
Bueno, estamos buscando
Por más terreno.
68
00:06:46,906 --> 00:06:51,075
Bueno, hay una sección abajo.
Allí minaban los viejos.
69
00:06:51,077 --> 00:06:55,813
Entonces tienes algo de tierra,
¿Quizás para alquilar?
70
00:06:55,815 --> 00:06:58,749
estaré dispuesto
Para que ustedes lo descubran.
71
00:06:58,751 --> 00:07:02,153
Lo que se perdieron los veteranos.
72
00:07:02,155 --> 00:07:03,587
Bueno.
73
00:07:03,589 --> 00:07:06,056
¿Cómo lo sabemos?
¿Hay oro aquí?
74
00:07:06,058 --> 00:07:07,391
¿Usted sabe lo que quiero decir?
75
00:07:07,393 --> 00:07:11,061
Esta es la minería de oro.
No hay garantías.
76
00:07:13,900 --> 00:07:17,134
¿Podemos probarlo?
77
00:07:17,136 --> 00:07:19,103
te dejaré hacer
Una pequeña prueba para estar seguro.
78
00:07:19,105 --> 00:07:20,438
- Sí.
- Bueno.
79
00:07:20,440 --> 00:07:22,373
Pero puedo ver lo que obtienes.
80
00:07:22,375 --> 00:07:26,043
Está bien.
81
00:07:26,045 --> 00:07:29,246
Yo llamo a esto El joyero.
82
00:07:44,130 --> 00:07:45,629
Quiero decir, estamos bien
Esta temporada,
83
00:07:45,631 --> 00:07:48,666
Pero si vamos a conseguir
A 5.000 onzas este año,
84
00:07:48,668 --> 00:07:52,603
realmente necesito a rick
Para dar un paso al frente en el gran rojo.
85
00:07:52,605 --> 00:07:55,139
En scribner creek,
Parker schnabel.
86
00:07:55,141 --> 00:07:58,576
Tiene más del doble
Tanto oro como todd,
87
00:07:58,578 --> 00:08:01,879
Pero él todavía no lo es
Donde necesita estar.
88
00:08:01,881 --> 00:08:04,615
Quiero decir, realmente no lo sé
¿Qué está pasando ahí abajo a las.
89
00:08:04,617 --> 00:08:08,419
Rojo grande, pero su último.
Se han promediado tres limpiezas
90
00:08:08,421 --> 00:08:10,120
40 onzas cada uno.
91
00:08:10,122 --> 00:08:14,692
Tiene que empezar a poner oro.
Sobre la mesa y llenando frascos.
92
00:08:14,694 --> 00:08:17,261
Rick prometió
2.500 onzas de oro,
93
00:08:17,263 --> 00:08:20,264
Y tiene que cumplir con eso.
94
00:08:34,514 --> 00:08:37,915
Muy bien, chicos.
Mantengamos la tierra en movimiento.
95
00:08:37,917 --> 00:08:39,083
Claro que sí, rick.
96
00:08:39,085 --> 00:08:44,722
Sigamos alimentándola, dale
97
00:08:44,724 --> 00:08:48,792
rick ness acaba de
Faltan 14 semanas para la entrega.
98
00:08:48,794 --> 00:08:52,096
Su mitad de
El total de oro de la temporada.
99
00:08:54,734 --> 00:08:56,901
Cada semana es como, "Todos
Correcto. Hemos tocado fondo".
100
00:08:56,903 --> 00:08:58,402
Empecemos a recuperarnos".
101
00:08:58,404 --> 00:08:59,703
Sabes, conozco a Parker.
está enojado por eso,
102
00:08:59,705 --> 00:09:01,005
Pero yo también, hombre.
103
00:09:01,007 --> 00:09:04,041
A veces todo lo que puedes hacer
Es aguantar esto.
104
00:09:04,043 --> 00:09:06,043
no voy a dejarlo
golpéame, hombre.
105
00:09:06,045 --> 00:09:08,178
dije que iba a conseguir
2.500 onzas de gran rojo,
106
00:09:08,180 --> 00:09:09,613
Voy a hacerlo.
107
00:09:15,655 --> 00:09:17,988
todo el mundo esta siendo
Empujado con fuerza en este momento.
108
00:09:17,990 --> 00:09:23,527
Al estar escasos de personal, todos
Está trabajando horas extras.
109
00:09:23,529 --> 00:09:28,699
Y simplemente haciendo lo que ellos
Puedo hacer para hacer las cosas.
110
00:09:28,701 --> 00:09:33,470
Chris Doumitt está ejecutando el cargador.
Para ayudar a Rick a volver a la normalidad.
111
00:09:40,880 --> 00:09:42,813
Estimado.
112
00:09:53,159 --> 00:09:55,326
Tonterías. Tenemos problemas de agua.
113
00:09:55,328 --> 00:09:57,094
Esto está todo tapado.
114
00:09:59,899 --> 00:10:03,367
No tenemos el volumen de agua.
Para empujar las rocas más grandes.
115
00:10:03,369 --> 00:10:05,035
A través del lavado libre.
116
00:10:05,037 --> 00:10:07,471
Cuando no se mueve, amontonados,
117
00:10:07,473 --> 00:10:10,641
Y terminas
Con un lío como éste.
118
00:10:17,683 --> 00:10:20,017
Oye, Rick, tuve que cerrar.
La planta caída.
119
00:10:20,019 --> 00:10:21,785
Tenemos agua en mal estado.
120
00:10:21,787 --> 00:10:24,321
Está bien.
Estaré ahí arriba.
121
00:10:26,692 --> 00:10:30,094
Una vez más,
Un problema de agua persiste.
122
00:10:30,096 --> 00:10:32,830
La producción de oro de Rick.
123
00:10:39,639 --> 00:10:41,138
No es más que barro.
124
00:10:41,140 --> 00:10:42,940
Se me debe haber bajado el agua.
125
00:10:42,942 --> 00:10:45,542
No sé cuántos pies.
126
00:10:45,544 --> 00:10:46,744
Sí, lo somos.
127
00:10:46,746 --> 00:10:49,446
Si no hay agua,
No podemos hacer compuertas.
128
00:10:58,057 --> 00:11:01,925
Buen momento.
129
00:11:01,927 --> 00:11:04,328
Entonces, ¿por qué no estás lavando?
130
00:11:04,330 --> 00:11:06,597
Tuvo que cerrar la planta.
131
00:11:06,599 --> 00:11:08,365
- Está todo lleno de cieno.
- Todo.
132
00:11:08,367 --> 00:11:10,567
La recirculación acaba de detenerse.
Y simplemente...
133
00:11:10,569 --> 00:11:12,403
Es todo barro.
134
00:11:12,405 --> 00:11:15,806
¿Qué?
135
00:11:15,808 --> 00:11:18,409
Bueno, estoy enfermo
De estos problemas del agua.
136
00:11:18,411 --> 00:11:20,511
No podemos permitirnos este tiempo de inactividad.
137
00:11:20,513 --> 00:11:21,578
Lo tengo resuelto.
138
00:11:21,580 --> 00:11:23,013
solo estaba hablando
A Chris sobre eso.
139
00:11:23,015 --> 00:11:24,815
estaba a punto de
Para empezar a hacerlo.
140
00:11:24,817 --> 00:11:26,817
que vamos
¿Qué hacer al respecto?
141
00:11:26,819 --> 00:11:28,318
Lo tengo cubierto.
142
00:11:33,759 --> 00:11:35,759
Por amor.
143
00:11:42,068 --> 00:11:43,567
Ya sabes, es sólo
Típico, hombre.
144
00:11:43,569 --> 00:11:45,636
Parker camina aquí
Y simplemente asume
145
00:11:45,638 --> 00:11:47,371
No sé qué estoy haciendo.
146
00:11:47,373 --> 00:11:50,007
Quiero decir, no soy la madre naturaleza.
147
00:11:50,009 --> 00:11:51,508
No puedo controlar el clima.
148
00:11:51,510 --> 00:11:53,677
No sequé el
Estanque, ¿sabes?
149
00:11:53,679 --> 00:11:55,379
Es simplemente una tontería.
150
00:12:01,554 --> 00:12:04,188
Tengo un plan, y para cuando
Ya terminé, tendremos mucho
151
00:12:04,190 --> 00:12:06,290
agua, Parker tendrá que tomar.
152
00:12:06,292 --> 00:12:08,025
Un barco aquí abajo.
153
00:18:33,796 --> 00:18:37,430
Entre combustible, salarios
Y oro perdido,
154
00:18:37,432 --> 00:18:39,966
El proyecto del canal de panamá de rick.
155
00:18:39,968 --> 00:18:44,137
le ha costado a parker
La mayor parte de 50.000 dólares.
156
00:18:46,441 --> 00:18:48,475
¿Estás molesto?
157
00:18:48,477 --> 00:18:51,044
un poquito eso
No tienes chaleco puesto.
158
00:18:51,046 --> 00:18:53,013
"Un poquito que no
Ponte un chaleco."
159
00:18:53,015 --> 00:18:55,282
¿En realidad?
160
00:19:08,564 --> 00:19:12,065
Moviste un montón de tierra aquí.
161
00:19:12,067 --> 00:19:15,468
Te dije que esto es
Lo que iba a hacer.
162
00:19:15,470 --> 00:19:18,305
Sí, también me dijiste que era
Tardará dos o tres días.
163
00:19:18,307 --> 00:19:19,773
Dijiste que lo conseguirías
Todo hecho tú mismo,
164
00:19:19,775 --> 00:19:21,842
Y ahora tenemos
Cuatro personas aquí.
165
00:19:21,844 --> 00:19:25,478
He estado aquí solo
Durante el 90% del tiempo.
166
00:19:25,480 --> 00:19:27,981
Realmente no lo aprecias
En el momento en que aparezca aquí.
167
00:19:27,983 --> 00:19:29,082
Puedo decir eso.
168
00:19:29,084 --> 00:19:30,784
- Eso no es cierto.
- Es.
169
00:19:30,786 --> 00:19:32,919
Realmente no lo es.
Es sólo porque yo...
170
00:19:32,921 --> 00:19:34,621
Bueno, eso no es
Lo que dice tu cara.
171
00:19:34,623 --> 00:19:35,989
Es solo porque no lo sé
Qué parker voy a conseguir.
172
00:19:35,991 --> 00:19:38,592
Cuando apareces.
173
00:19:38,594 --> 00:19:41,094
El aparcador es el aparcador.
Que quiere ganar dinero.
174
00:19:41,096 --> 00:19:43,630
Y lo entiendo.
175
00:19:43,632 --> 00:19:46,499
Si quieres correr
Tu propio sitio minero,
176
00:19:46,501 --> 00:19:48,835
cual es el camino
Estás dirigiendo este espectáculo,
177
00:19:48,837 --> 00:19:50,103
Haciéndolo con mi dinero.
178
00:19:50,105 --> 00:19:53,907
Sin colaborar
Conmigo no funciona.
179
00:19:56,578 --> 00:19:59,145
no me di cuenta
Eso es lo que estaba haciendo.
180
00:19:59,147 --> 00:20:04,751
Yo sólo... me gustaría vernos.
Trabajen juntos un poco mejor.
181
00:20:04,753 --> 00:20:08,321
Está bien, quiero estar aquí.
Entonces puedo hacer eso.
182
00:20:25,741 --> 00:20:27,507
no es que no me guste
Que él aparece aquí abajo.
183
00:20:27,509 --> 00:20:29,509
Es que el siempre
Pasa por alto un gran progreso.
184
00:20:29,511 --> 00:20:32,445
Para intentar derribarte.
185
00:20:32,447 --> 00:20:37,083
Nadie quiere romperse el culo.
Y ser molestado por ello.
186
00:20:42,791 --> 00:20:45,825
Estoy así de cerca
Simplemente cerrar el gran rojo.
187
00:20:45,827 --> 00:20:48,328
Para el resto de la temporada.
188
00:21:22,698 --> 00:21:26,366
Bueno, la trinchera está hecha.
189
00:21:26,368 --> 00:21:28,201
Gracias, eso se acabó.
190
00:21:28,203 --> 00:21:31,938
Después de cinco días,
Habiendo movido suficiente tierra.
191
00:21:31,940 --> 00:21:35,108
Para llenar seis
piscinas olímpicas,
192
00:21:35,110 --> 00:21:39,779
Rick finalmente ha completado
Su canal de panamá.
193
00:21:43,752 --> 00:21:45,352
Oye, chris, creo
Finalmente lo conseguimos, hombre.
194
00:21:45,354 --> 00:21:46,987
Hemos terminado. Esa bomba está adentro.
195
00:21:46,989 --> 00:21:48,488
sigamos adelante
Y enciende un gran rojo.
196
00:21:48,490 --> 00:21:50,757
Eso es genial, rick.
¿Quieres apagar la bomba?
197
00:21:50,759 --> 00:21:52,959
Seguiré adelante y conseguiré
La planta de lavado en marcha.
198
00:22:02,204 --> 00:22:05,138
Vaya.
199
00:22:13,248 --> 00:22:15,715
Sí.
200
00:22:15,717 --> 00:22:17,050
Bien hecho, joven.
201
00:22:17,052 --> 00:22:20,387
- Gracias. Gracias, hombre.
- Bien hecho.
202
00:22:20,389 --> 00:22:22,989
Convirtió su canal de Panamá
En las cataratas del Niágara.
203
00:22:22,991 --> 00:22:25,058
Está fluyendo por la compuerta
Bellamente ahora.
204
00:22:25,060 --> 00:22:26,559
- Agua buena y limpia.
- Sí.
205
00:22:26,561 --> 00:22:28,261
Bueno, todo lo que me importa
¿Se acabó hombre?
206
00:22:28,263 --> 00:22:29,429
Eso fue brutal.
207
00:22:29,431 --> 00:22:31,998
Ahora podemos regresar
A la minería de oro.
208
00:22:36,338 --> 00:22:39,305
Primera primicia, de vuelta.
209
00:22:39,307 --> 00:22:42,142
Estamos de vuelta corriendo
En el río indio.
210
00:23:06,535 --> 00:23:07,934
en el klondike,
211
00:23:07,936 --> 00:23:10,437
Casi a mitad de camino
Su temporada,
212
00:23:10,439 --> 00:23:13,540
Las remolachas Tony deberían tener
Ya transportado.
213
00:23:13,542 --> 00:23:16,443
Su segunda draga
Volviendo a su reclamo,
214
00:23:16,445 --> 00:23:19,279
Pero ni siquiera ha empezado.
215
00:23:26,955 --> 00:23:29,422
¡Tony!
216
00:23:29,424 --> 00:23:31,191
El motor de turbina se sobrecalienta.
217
00:23:31,193 --> 00:23:33,893
Al inicio del
Temporada, los motores.
218
00:23:33,895 --> 00:23:39,432
En su barcaza de 60 toneladas sobrecalentada
Y casi apresado.
219
00:23:39,434 --> 00:23:43,937
Desde entonces, el jazmín b
Ha sido atracado para reparaciones.
220
00:23:59,855 --> 00:24:01,488
Oye, no está mal, tony.
221
00:24:01,490 --> 00:24:06,126
Terminé con el último
De las tuberías aquí.
222
00:24:06,128 --> 00:24:09,629
La mano derecha de Tony,
Sheamus Christie,
223
00:24:09,631 --> 00:24:12,765
ha estado intentando
Para arreglar el sistema de refrigeración.
224
00:24:12,767 --> 00:24:15,735
He reemplazado este pequeño
Línea estrecha, la roja aquí,
225
00:24:15,737 --> 00:24:17,971
Con esta manguera negra más grande.
226
00:24:17,973 --> 00:24:21,040
Triplicará el volumen de
Refrigerante entrando al motor.
227
00:24:26,381 --> 00:24:29,282
En el primer viaje de Tony
Esta temporada,
228
00:24:29,284 --> 00:24:34,921
El sistema de refrigeración falló,
Provocando que los motores se sobrecalienten.
229
00:24:34,923 --> 00:24:38,124
Sheamus piensa que el refrigerante
No se movía lo suficientemente rápido.
230
00:24:38,126 --> 00:24:41,361
Para dispersar el calor.
231
00:24:41,363 --> 00:24:45,398
Su solución, sacar
Los tubos de 3/4 de pulgada.
232
00:24:45,400 --> 00:24:49,135
Y reemplazar con tuberías.
Casi el doble del diámetro.
233
00:24:49,137 --> 00:24:51,671
Al aumentar
El flujo de refrigerante,
234
00:24:51,673 --> 00:24:57,043
Los motores deberían permanecer más fríos.
235
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
Así que supongo que tomaremos
¿Es para un viaje de prueba?
236
00:25:06,321 --> 00:25:09,355
El jazmín b voluntad
Llevar el equipo pesado.
237
00:25:09,357 --> 00:25:11,925
Tony necesita
El desmontaje de la draga...
238
00:25:13,995 --> 00:25:16,696
Mientras sus motores
No te sobrecalientes.
239
00:25:16,698 --> 00:25:19,933
En el camino hacia el río Yukon.
240
00:25:38,820 --> 00:25:39,953
Tony, vamos a tener
Para estar muy atento.
241
00:25:39,955 --> 00:25:41,254
En estos motores.
242
00:25:41,256 --> 00:25:42,555
vamos a tener
Para asegurarse de que corran.
243
00:25:42,557 --> 00:25:45,391
Entre 150 y 175 grados.
244
00:25:45,393 --> 00:25:47,627
no quieres golpear
Esos 200 grados otra vez.
245
00:25:47,629 --> 00:25:49,149
Ahí es cuando tendremos
Problemas del motor.
246
00:26:07,015 --> 00:26:12,252
Si los motores alcanzan el punto crítico
200 grados, se apagarán.
247
00:26:12,254 --> 00:26:15,054
El sueño de Tony de correr.
Dos dragas.
248
00:26:15,056 --> 00:26:18,157
Estará muerto en el agua.
249
00:26:19,561 --> 00:26:22,228
hemos estado corriendo
Durante unos 20 minutos.
250
00:26:22,230 --> 00:26:24,364
Aquí es exactamente donde
La última vez se sobrecalentó.
251
00:26:33,341 --> 00:26:36,509
Mantenemos 174 grados.
252
00:26:36,511 --> 00:26:38,511
Parece que estamos
Llegando a alguna parte, tony.
253
00:26:41,683 --> 00:26:43,816
Manteniéndose fuerte.
Creo que la solucionamos.
254
00:26:54,195 --> 00:26:57,497
La barcaza tiene buena pinta.
Para el viaje de dos días.
255
00:26:57,499 --> 00:27:01,734
A través del remoto klondike
Desde el desierto hasta Thistle Creek.
256
00:27:12,414 --> 00:27:14,347
Ya era hora.
257
00:27:40,075 --> 00:27:42,075
Bueno, aquí va nada.
258
00:27:42,077 --> 00:27:45,845
Todd hoffman tiene
Terminó su prueba de 1000 yardas.
259
00:27:45,847 --> 00:27:47,847
Del joyero...
260
00:27:47,849 --> 00:27:49,615
Hola chicos, pasen.
261
00:27:49,617 --> 00:27:52,719
La afirmación de que
Podría salvar su temporada.
262
00:27:54,456 --> 00:27:56,889
¿Sullivan?
263
00:27:56,891 --> 00:27:59,392
Bueno, nos respaldamos.
Contra la pared en este.
264
00:27:59,394 --> 00:28:02,528
Quiero decir, no voy a
Endulzalo.
265
00:28:02,530 --> 00:28:05,565
Si este terreno paga tan mal
como sacramento,
266
00:28:05,567 --> 00:28:09,936
Todos nos vamos a casa.
267
00:28:09,938 --> 00:28:12,672
Thurber, ¿qué necesitamos?
¿Salir de esta prueba?
268
00:28:12,674 --> 00:28:14,006
Dijiste que no extraeremos nada.
269
00:28:14,008 --> 00:28:16,709
Si es menos de
Media onza por cien,
270
00:28:16,711 --> 00:28:20,847
Entonces al menos 5 onzas.
271
00:28:20,849 --> 00:28:22,115
Está bien.
272
00:28:22,117 --> 00:28:23,716
Adelante, papá, sírvelo.
273
00:28:28,923 --> 00:28:30,757
- Tiene buena pinta.
- Eso tiene buena pinta.
274
00:28:30,759 --> 00:28:33,760
Mira eso. Muchas rocas grandes.
275
00:28:33,762 --> 00:28:36,362
2...
276
00:28:36,364 --> 00:28:39,298
4...
277
00:28:39,300 --> 00:28:42,802
5...
278
00:28:42,804 --> 00:28:44,971
7...
279
00:28:44,973 --> 00:28:47,306
8.85.
280
00:28:47,308 --> 00:28:50,443
Sí.
281
00:28:50,445 --> 00:28:52,011
Lo tomaré todo el día.
282
00:28:52,013 --> 00:28:54,647
- Sí.
- Estamos de vuelta en el juego, hijo.
283
00:28:54,649 --> 00:28:56,783
Mira eso.
284
00:28:56,785 --> 00:28:57,884
¿No es bonito?
285
00:28:57,886 --> 00:28:59,752
Es súper bonito.
286
00:28:59,754 --> 00:29:03,589
Está bien. Sr. Sullivan, ¿20%?
287
00:29:05,326 --> 00:29:09,896
Todd todavía necesita negociar
Los términos de su contrato de arrendamiento.
288
00:29:12,133 --> 00:29:13,866
- Tienes un trato.
- Está bien.
289
00:29:13,868 --> 00:29:16,369
Te dije que había oro
En el joyero.
290
00:29:16,371 --> 00:29:18,671
Muy bien.
Cuesta unos 10 dólares el metro.
291
00:29:18,673 --> 00:29:20,106
ese es el mejor material
Eso ya no existe.
292
00:29:20,108 --> 00:29:21,841
A través del rojo monstruo este año.
293
00:29:21,843 --> 00:29:24,577
Diez dólares por yarda
Un hombre puede ganarse la vida con eso.
294
00:29:24,579 --> 00:29:28,314
Ustedes, el joyero.
Está abierto al público.
295
00:29:28,316 --> 00:29:29,415
- Vamos.
- Está bien.
296
00:29:29,417 --> 00:29:30,550
- ¡Enciéndelos!
- Vamos.
297
00:29:30,552 --> 00:29:32,718
- Vaya.
- Consigamos oro.
298
00:29:53,408 --> 00:29:55,341
estamos de vuelta en
Maldito negocio.
299
00:29:55,343 --> 00:29:57,109
No vamos a ninguna parte.
300
00:29:59,347 --> 00:30:00,646
ha sido un duro
Un par de años,
301
00:30:00,648 --> 00:30:02,315
Pero me siento bien ahora mismo.
302
00:30:02,317 --> 00:30:05,551
Finalmente estamos corriendo buena tierra,
Y ya sabes,
303
00:30:05,553 --> 00:30:07,987
Este es nuestro futuro aquí mismo.
304
00:30:27,141 --> 00:30:29,909
5:00 a.m. En el río yukón.
305
00:30:38,419 --> 00:30:43,289
Bueno, un día crecerás
Y lo entenderás.
306
00:30:43,291 --> 00:30:47,393
Después de una corta noche de sueño,
Tony, mike y sheamus.
307
00:30:47,395 --> 00:30:50,263
Están regresando
A Thistle Creek.
308
00:31:51,826 --> 00:31:55,094
uno de sheamus
Se han reventado mangueras nuevas,
309
00:31:55,096 --> 00:31:58,097
Y el motor es
Pierde refrigerante rápidamente.
310
00:32:26,661 --> 00:32:29,895
Tienen apenas minutos
Para bombear el refrigerante derramado.
311
00:32:29,897 --> 00:32:33,633
en el sistema
Antes de que los motores se atasquen.
312
00:32:51,252 --> 00:32:52,852
Eso estuvo cerca.
313
00:33:25,286 --> 00:33:27,186
Cuatro horas después,
314
00:33:27,188 --> 00:33:30,156
Thistle Creek finalmente
Aparece a la vista.
315
00:33:38,599 --> 00:33:40,933
estoy feliz
Que finalmente estamos aquí.
316
00:33:58,386 --> 00:34:00,853
Vaya.
317
00:34:08,930 --> 00:34:11,964
Tony finalmente tiene
El equipo pesado.
318
00:34:11,966 --> 00:34:14,834
el necesita rasgar
Por la draga.
319
00:34:28,483 --> 00:34:30,416
Más adelante...
320
00:34:30,418 --> 00:34:32,151
es mucho menos que
Deberíamos haberlo hecho.
321
00:34:32,153 --> 00:34:34,653
Recuerde, él tenía
Muchos problemas esta semana.
322
00:34:34,655 --> 00:34:36,455
Odio las excusas.
323
00:34:47,769 --> 00:34:49,902
Santo.
324
00:34:49,904 --> 00:34:55,441
En scribner creek, parker y
Rick tiene un invitado no invitado.
325
00:34:57,678 --> 00:35:00,846
¿Dónde están ustedes actualmente?
Sobre la proximidad del oso.
326
00:35:00,848 --> 00:35:03,549
¿Y seguridad y todo eso?
327
00:35:03,551 --> 00:35:04,984
Esos son los osos de Todd Hoffman.
328
00:35:04,986 --> 00:35:07,052
Él los ha entrenado.
329
00:35:07,054 --> 00:35:09,922
- ¿No entró?
- No me parece.
330
00:35:11,726 --> 00:35:13,559
esta todo bien y bien
Cuando deambulan por las colinas,
331
00:35:13,561 --> 00:35:17,096
Pero cuando empiezan a venir
En nuestro campamento es un problema.
332
00:35:17,098 --> 00:35:18,264
Alguien va a salir lastimado.
333
00:35:44,392 --> 00:35:46,125
100 onzas por pieza,
Eso es lo que tenemos hasta ahora.
334
00:35:46,127 --> 00:35:48,761
Esta temporada, 1.400 onzas.
335
00:35:48,763 --> 00:35:55,701
Parker ha fundido su botín,
Vale cerca de 1,7 millones de dólares.
336
00:35:58,506 --> 00:36:01,006
Amigo, he visto muchos
Pirámides construidas con latas de cerveza.
337
00:36:01,008 --> 00:36:02,675
Pero nunca oro.
338
00:36:02,677 --> 00:36:04,677
¿Muy bien?
339
00:36:04,679 --> 00:36:07,880
- ¿Serviste todo esto?
- Sí.
340
00:36:07,882 --> 00:36:10,683
Pensé que los dejaría chicos
Sepa dónde estamos.
341
00:36:10,685 --> 00:36:13,619
Es mucho más de lo que teníamos.
El año pasado a estas alturas,
342
00:36:13,621 --> 00:36:16,288
Pero es mucho menos que
Deberíamos haberlo hecho, ya sabes,
343
00:36:16,290 --> 00:36:18,557
considerando que vamos
Por 5.000 onzas.
344
00:36:23,631 --> 00:36:26,832
Definitivamente las cosas bajan
En el rojo grande hay que recogerlo.
345
00:36:26,834 --> 00:36:29,168
eso fue mucho tiempo
Nos cerraron.
346
00:36:29,170 --> 00:36:30,569
Sí.
347
00:36:30,571 --> 00:36:35,040
Para volver a la normalidad,
Parker necesita 130 onzas.
348
00:36:35,042 --> 00:36:38,210
Una semana desde cada reclamo.
349
00:36:38,212 --> 00:36:39,979
¿Qué tal si primero hacemos sluicifer?
350
00:36:39,981 --> 00:36:41,380
Sí.
351
00:36:46,654 --> 00:36:48,787
30,
352
00:36:48,789 --> 00:36:51,023
60,
353
00:36:51,025 --> 00:36:54,293
100,
354
00:36:54,295 --> 00:36:56,161
130.
355
00:36:56,163 --> 00:36:57,730
Todavía me queda algo más.
356
00:36:57,732 --> 00:37:00,432
151 onzas.
357
00:37:00,434 --> 00:37:04,770
Vale más de 180.000 dólares.
358
00:37:04,772 --> 00:37:06,872
- Eso es bueno.
- Eso funcionará.
359
00:37:06,874 --> 00:37:08,407
Piénselo.
Es un bar y medio.
360
00:37:08,409 --> 00:37:10,075
Eso no está mal agregar
A esa pila.
361
00:37:10,077 --> 00:37:11,110
No, no lo es.
362
00:37:11,112 --> 00:37:12,344
- Sí.
- Está bien.
363
00:37:12,346 --> 00:37:15,080
Veamos qué gran rojo tiene.
364
00:37:15,082 --> 00:37:21,487
Rick no ha golpeado
130 onzas en más de un mes.
365
00:37:21,489 --> 00:37:24,189
Recuerde, él tenía
Muchos problemas esta semana.
366
00:37:24,191 --> 00:37:29,828
El proyecto del canal de Rick significa
Big Red solo estuvo en funcionamiento durante dos días.
367
00:37:29,830 --> 00:37:31,797
Santo - guau.
368
00:37:31,799 --> 00:37:34,099
- Termina con esto.
- Bueno.
369
00:37:40,875 --> 00:37:43,742
32.1.
370
00:37:43,744 --> 00:37:47,579
Vale menos de 40.000 dólares.
371
00:37:54,388 --> 00:37:56,322
¿Dónde nos deja eso?
372
00:37:56,324 --> 00:38:00,859
Así que a partir de hoy
Tenemos 1.601 onzas.
373
00:38:00,861 --> 00:38:03,762
Con un valor de poco menos de 2 millones de dólares,
374
00:38:03,764 --> 00:38:06,732
Parker está a sólo 1/3 del camino.
375
00:38:06,734 --> 00:38:10,402
Hacia su temporada
Meta de $6 millones.
376
00:38:12,573 --> 00:38:15,240
No podemos estar haciendo esto.
377
00:38:15,242 --> 00:38:17,509
No es que no hayamos estado
Rompernos el culo ahí abajo.
378
00:38:17,511 --> 00:38:21,213
es solo oro
No lo está reflejando.
379
00:38:21,215 --> 00:38:22,448
no tiene sentido
En el lavado de rocas.
380
00:38:22,450 --> 00:38:24,383
Por el placer de lavar piedras.
381
00:38:26,721 --> 00:38:29,788
Me estoy acercando bastante
Para cerrarlo.
382
00:38:32,760 --> 00:38:35,027
Lo que sea, hombre. Eres el jefe.
383
00:38:52,680 --> 00:38:55,114
Odio las excusas.
384
00:39:09,296 --> 00:39:10,662
Algo está pasando.
385
00:39:10,664 --> 00:39:12,931
freddy quiere decirnos
Algo, entonces algo está pasando.
386
00:39:12,933 --> 00:39:14,633
Nadie sabe lo que está pasando.
387
00:39:14,635 --> 00:39:19,671
En colorado, freddy dodge tiene
Convocó una reunión inesperada.
388
00:39:22,743 --> 00:39:24,143
Gracias por venir aquí, chicos.
389
00:39:24,145 --> 00:39:27,746
¿Qué pasa, Fred?
390
00:39:27,748 --> 00:39:29,748
ustedes saben
Soy un tipo muy personal,
391
00:39:29,750 --> 00:39:32,618
Y cuando las cosas van raras
Me voy solo,
392
00:39:32,620 --> 00:39:34,987
Y esa es la forma en que trato
Con las cosas mejores, ¿verdad?
393
00:39:34,989 --> 00:39:36,288
Sí.
394
00:39:36,290 --> 00:39:38,557
Ha habido mucho
A través de mi mente, ya sabes.
395
00:39:38,559 --> 00:39:41,260
Has estado fuera.
No has sido tú mismo.
396
00:39:43,364 --> 00:39:45,030
De todos modos...
397
00:39:45,032 --> 00:39:47,766
podría haber
Algunas cosas sobre el cáncer están sucediendo.
398
00:39:47,768 --> 00:39:50,969
- ¿Qué?
- ¿Qué?
399
00:39:50,971 --> 00:39:54,106
tengo que entrar
Para más pruebas, todo eso.
400
00:39:54,108 --> 00:39:55,974
Dudar.
401
00:40:04,819 --> 00:40:10,989
He estado haciendo lo mejor que puedo
Para mantener la barbilla en alto, ¿vale?
402
00:40:10,991 --> 00:40:12,157
estaré aquí
Pero para ustedes, chicos.
403
00:40:12,159 --> 00:40:14,226
Puede que me haya ido mucho.
404
00:40:14,228 --> 00:40:17,096
haces lo que necesitas
Para hacer por ti.
405
00:40:17,098 --> 00:40:22,000
Todos los problemas que tenemos
Enfrentado, no se trata de todo eso.
406
00:40:22,002 --> 00:40:26,738
Nos amamos
Y se trata más de eso,
407
00:40:26,740 --> 00:40:27,940
Y vamos a orar por ti.
408
00:40:27,942 --> 00:40:30,742
Como dije,
No quiero tu simpatía,
409
00:40:30,744 --> 00:40:32,911
pero lo tomaré
Todas tus oraciones.
410
00:40:32,913 --> 00:40:34,813
Sí.
411
00:40:34,815 --> 00:40:39,284
Ustedes son mis amigos.
412
00:40:39,286 --> 00:40:41,687
Señor, nos encanta Freddy Dodge,
413
00:40:41,689 --> 00:40:46,725
Y solo preguntamos
Por tu mano sobre él, señor,
414
00:40:46,727 --> 00:40:50,095
Mientras va a hacerse pruebas
Y conseguirle algo de curación,
415
00:40:50,097 --> 00:40:52,097
En el nombre de jesús, amén.
416
00:40:52,099 --> 00:40:54,133
- Amén.
- Amén. Gracias.
417
00:41:01,342 --> 00:41:03,509
Sobre la próxima "fiebre del oro"...
418
00:41:09,116 --> 00:41:11,450
Por amor.
419
00:41:18,425 --> 00:41:22,427
¿No puede salir algo bien?
420
00:41:22,429 --> 00:41:25,664
En 20 años en la minería, he
Nunca había visto algo así.
421
00:41:25,666 --> 00:41:27,866
Si fuera por mí,
Los despediría a los cuatro.
422
00:41:27,868 --> 00:41:30,369
Ustedes cuatro se han ido.
423
00:41:31,739 --> 00:41:33,499
Si fuera por mí,
Los despediría a los cuatro.