0
00:00:57,140 --> 00:00:59,058
Fina tallrikar, va?

1
00:01:00,000 --> 00:01:01,936
Vad hände med Wog Boy?

2
00:01:02,020 --> 00:01:04,272
Sålde dem. Hur vet du det
om de?

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,484
Hur tror du, Malaka?

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,532
Hej. Gör vi det här eller vad?

5
00:01:18,495 --> 00:01:21,748
Du har bollar, kompis.

6
00:01:24,083 --> 00:01:26,461
Visst har det, kompis.

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,110
Fantastisk.
De ska ha ett dragrace.

8
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
Se till att vi får allt.

9
00:02:30,000 --> 00:02:31,200
Japansk hybrid skit.

10
00:02:31,693 --> 00:02:34,571
Jag är ledsen. Inget brott.

11
00:02:38,408 --> 00:02:40,869
Konichiwa.

12
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
Hej. Är du fri, farken?
Ja, visst, kompis.

13
00:03:32,754 --> 00:03:34,380
Hej, du vet, du påminner mig om
någon

14
00:03:34,464 --> 00:03:35,664
Jag har inte sett på länge.

15
00:03:36,000 --> 00:03:38,176
Vem, farken?
Tony Jugoslav.

16
00:03:38,259 --> 00:03:41,930
Det är min kusin, farken.
Inget sätt!

17
00:03:42,013 --> 00:03:43,723
Vad för ditt namn, farken?

18
00:03:43,806 --> 00:03:44,891
Steve Karamitsis.

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,062
Hej! Jag känner dig.

20
00:03:49,145 --> 00:03:51,981
Du är Wog Boy, farken.

21
00:03:54,000 --> 00:03:54,233
Min kusin, han berättade många för mig
berättelser.

22
00:03:54,317 --> 00:03:56,778
Hur mår han?
Ahh, han åker tillbaka till Serbien.

23
00:03:56,861 --> 00:03:58,196
Han köper hönsfarm, farken.

24
00:03:58,279 --> 00:03:59,697
Ja, självklart gjorde han det.

25
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
Och vad heter du, kompis?
Tony, farken.

26
00:04:01,658 --> 00:04:03,242
Inget skit.
Ja, shit.

27
00:04:06,000 --> 00:04:06,704
Vi är alla Tony - min kusin,
min kusins kusin,

28
00:04:06,788 --> 00:04:08,164
och min andra kusin, farken.

29
00:04:08,247 --> 00:04:10,291
Men Steve, det här min fru,
Dragana.

30
00:04:10,375 --> 00:04:11,876
Hej farken.

31
00:04:12,000 --> 00:04:13,252
Mina söner, Tony och Tony.

32
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
Hej farken.

33
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
Steve, har du familj?

34
00:04:18,000 --> 00:04:19,258
Nej. Jag är singel, Tony.

35
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
åh!

36
00:04:20,551 --> 00:04:22,387
Steve, det här är inte bra.

37
00:04:24,000 --> 00:04:25,807
Man utan familj är ingenting,
farken.

38
00:04:36,109 --> 00:04:36,776
Allt OK?

39
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
Ahh, ja.

40
00:04:38,277 --> 00:04:40,113
Min fru, hon säger att du är bra
man

41
00:04:42,000 --> 00:04:42,907
och en dag kommer du att finna
hustru, farken.

42
00:04:42,991 --> 00:04:44,575
OK.

43
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
Låt mig ta dörren
för dig, va?

44
00:04:48,000 --> 00:04:48,871
Där går du. Kom igenom.

45
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
Tack, farken.

46
00:04:54,000 --> 00:04:54,210
Där går du. Bra. Okej. OK.

47
00:04:54,293 --> 00:04:56,462
Och vart ska vi idag,
Tony?

48
00:04:56,546 --> 00:04:57,839
Tågstation.

49
00:04:57,922 --> 00:04:59,522
Jag är skyddstjänster
Officer, farken.

50
00:05:00,000 --> 00:05:01,068
Åh, toppjobb. Hur fick du det
det?

51
00:05:01,092 --> 00:05:03,636
Min kusin Tony, han jobbar för
government, farken.

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,724
Steve, du ger mig nummer,
we talk later.

53
00:05:07,807 --> 00:05:09,447
But now I late for work.
Let's go, farken.

54
00:05:12,000 --> 00:05:13,872
Ja, du fattar, farken. Där
you go. Jump on in.

55
00:05:13,896 --> 00:05:15,273
Ja. Allt bra.

56
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Här går vi.

57
00:05:48,765 --> 00:05:50,516
Vem är den här killen?

58
00:05:50,600 --> 00:05:53,394
En has-been som var känd
i 5 minuter

59
00:05:54,000 --> 00:05:54,812
about 20 years ago.

60
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
And I'm going to destroy
what's left

61
00:05:56,647 --> 00:05:57,815
of his pathetic life.

62
00:05:57,899 --> 00:05:59,984
Han kommer.

63
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
Överraskning!

64
00:06:09,952 --> 00:06:11,412
Happy birthday, Steve!

65
00:06:12,000 --> 00:06:13,432
Happy birthday, Steve.
Grattis på födelsedagen

66
00:06:13,456 --> 00:06:17,168
Blås ut ljuset och gör det inte
glömma att önska.

67
00:06:19,462 --> 00:06:23,091
Tal, tal, tal!

68
00:06:24,000 --> 00:06:25,652
Tack, killar. Det här är jättebra.
Tack så mycket.

69
00:06:25,676 --> 00:06:27,095
Och Jagveer,

70
00:06:27,178 --> 00:06:29,018
tack för det Punjabi
födelsedagssång, kompis.

71
00:06:30,000 --> 00:06:31,724
Precis som du var det helt sjukt.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,706
Hej! Var är vi
för födelsedagsdrinkar, va?

73
00:06:37,730 --> 00:06:40,066
Öl och papadums är på
mig.

74
00:06:40,149 --> 00:06:41,484
Steve, jag måste gå

75
00:06:42,000 --> 00:06:42,735
och hämta min son från fotbollen
öva

76
00:06:42,819 --> 00:06:43,986
men ni har kul.

77
00:06:44,070 --> 00:06:45,446
Vi ses imorgon.
Okej kompis.

78
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
Hejdå.

79
00:06:48,000 --> 00:06:48,825
Tja, det ser ut som det är bara
du och jag, Pardeep. Hej?

80
00:06:48,908 --> 00:06:50,743
Förlåt, Steve, idag är det Baisakhi,

81
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
skördefesten i Punjab.

82
00:06:54,000 --> 00:06:54,539
Hej, du borde komma.

83
00:06:54,622 --> 00:06:57,208
Den berömda indiske rapparen, 50
Rupee, kommer att vara där.

84
00:07:00,000 --> 00:07:00,002
Har du hört talas om honom?

85
00:07:00,086 --> 00:07:03,256
Hej vet du vad, kompis,
Jag kom precis ihåg.

86
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
Min familj gör något för
jag ikväll, vet du?

87
00:07:06,000 --> 00:07:09,095
Ja, förlåt, kompis, vi gör det
någon annan gång, va?

88
00:07:09,178 --> 00:07:11,264
Tack för allt, killar.
vi ses snart.

89
00:07:12,000 --> 00:07:13,850
Ja, Steve.
Okej, Steve.

90
00:07:42,000 --> 00:07:42,837
Hej Steve! Kom hit, titta,
titta.

91
00:07:42,920 --> 00:07:46,132
Det är de bästa farken tomaterna
du någonsin kommer att hitta i ditt liv.

92
00:07:48,000 --> 00:07:48,301
Fick du hyran?

93
00:07:48,384 --> 00:07:50,303
Ah, hyra.

94
00:07:50,386 --> 00:07:53,514
Hej, Steve, du betalar...
kontanter?

95
00:07:54,000 --> 00:07:56,142
Ja, naturligtvis. Jag är grek.
Vi uppfann kontanter.

96
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
Men var lämnar du? jag fattar inte
det.

97
00:07:57,768 --> 00:07:59,312
Med din fru.
Min fru?

98
00:08:00,000 --> 00:08:03,482
Ja.
Nej, nej, nej, nej och nej!

99
00:08:06,000 --> 00:08:06,777
Nej, Steve. Inga lämna pengar med
min fru.

100
00:08:06,861 --> 00:08:10,323
Helvete. Nu ska hon spendera
alla pengar vid pokermaskinerna.

101
00:08:10,406 --> 00:08:11,949
OK.

102
00:08:12,033 --> 00:08:13,659
Hej, Steve!

103
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Grattis på födelsedagen till dig.

104
00:08:18,000 --> 00:08:19,498
Varför, Steve. Är det din födelsedag?
Ja.

105
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
Vad bra, ja!

106
00:08:21,083 --> 00:08:23,461
Ahh, Steve, det här är för dig.
Grattis på födelsedagen.

107
00:08:24,000 --> 00:08:24,837
Du borde inte ha gått till
så mycket besvär.

108
00:08:24,921 --> 00:08:26,839
Det är inga problem, inga problem.

109
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
Tog mig bara åtta timmar.

110
00:08:28,341 --> 00:08:29,926
Kom igen, det här är för dig. Blås
ut.

111
00:08:30,009 --> 00:08:32,094
Hitta bara den ena.
OK.

112
00:08:33,429 --> 00:08:35,556
Kom igen, blås.

113
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Tryck, blås. Kom igen.

114
00:08:42,000 --> 00:08:44,190
Ha, mycket trevligt! Mycket bra.
Okej.

115
00:08:44,273 --> 00:08:45,942
Kom nu in nu,

116
00:08:46,025 --> 00:08:47,360
vi skär tårtan, vi äter,

117
00:08:48,000 --> 00:08:50,655
och vi tittar på 'Walker Texas
Ranger'.

118
00:08:50,738 --> 00:08:52,406
Ahh.

119
00:08:54,000 --> 00:08:54,492
Ikväll på tv
det är ett maraton. Tio timmar.

120
00:08:54,575 --> 00:08:58,079
Steve, jag älskar Walker. Kom
på. Åh, jag älskar rullatorn.

121
00:08:58,162 --> 00:08:59,997
Tack, Giuseppina, Vince.

122
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
Men grejen är att jag har bjudit in

123
00:09:01,999 --> 00:09:05,795
någon väldigt speciell att komma och se
mig ikväll, om du förstår vad jag menar.

124
00:09:06,000 --> 00:09:08,130
Ahh, speciellt.

125
00:09:08,214 --> 00:09:10,174
Särskild.
Mycket trevligt.

126
00:09:12,000 --> 00:09:13,445
Okej, du tar kakan, du
ge henne en bit. Kom igen. Ta.

127
00:09:13,469 --> 00:09:14,470
Ahh. OK.

128
00:09:14,553 --> 00:09:17,139
Speciellt va?

129
00:09:18,000 --> 00:09:18,641
Steve, hur mycket betalar du?

130
00:09:18,724 --> 00:09:20,059
Vince!

131
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Ute senare. Steve är en bra
pojke.

132
00:09:24,000 --> 00:09:25,582
Han är inte som din son
letar alltid efter slampor.

133
00:09:25,606 --> 00:09:26,732
Åh, bra.

134
00:09:26,816 --> 00:09:29,193
Var är min far?
Boh!

135
00:09:30,000 --> 00:09:31,988
Gå och hitta honom, snälla. Du dum
jävel.

136
00:09:32,071 --> 00:09:34,657
Jag hatar dig.

137
00:09:36,000 --> 00:09:37,010
Okej, Steve.
Ha en trevlig natt va.

138
00:09:37,034 --> 00:09:40,621
Och om den här tjejen är trevlig,
skynda dig och gift dig.

139
00:09:42,000 --> 00:09:43,124
Du börjar bli gammal nu.

140
00:09:43,207 --> 00:09:44,500
Nästan på pensionen.

141
00:09:44,583 --> 00:09:46,043
Och...

142
00:09:48,000 --> 00:09:48,587
du börjar se ut som en skit.

143
00:09:48,671 --> 00:09:50,589
Som Vince.

144
00:09:51,799 --> 00:09:53,134
Okej, ta-da!

145
00:09:54,635 --> 00:09:56,345
Mah!

146
00:10:00,000 --> 00:10:01,535
Lyssna, Steve.
Var inte dum och gift dig.

147
00:10:01,559 --> 00:10:05,396
Om jag var i dina strumpor idag
Jag skulle ha nio flickvänner.

148
00:10:06,000 --> 00:10:08,107
Det är en för varje dag
vecka.

149
00:10:08,190 --> 00:10:11,485
Men jag gifter mig och nu min
fru, hon hatar mig. Vet du?

150
00:10:12,000 --> 00:10:13,255
Men vad ska jag göra,
Steve?

151
00:10:13,279 --> 00:10:15,656
Skaffa skilsmässa?
Och gå runt med skammen?

152
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
Nej, Steve. Inget sätt.

153
00:10:18,000 --> 00:10:22,038
Lyssna, vi bara hatar varandra
för alltid och sedan dör vi.

154
00:10:26,125 --> 00:10:27,460
Hej, Steve.

155
00:10:30,000 --> 00:10:30,504
Hej, pojke, titta på min citron
träd.

156
00:10:30,588 --> 00:10:35,384
Det har kommit stort och starkt
för jag pissar på toppen varje dag.

157
00:10:36,510 --> 00:10:38,262
Hej, Steve.
Oj!

158
00:10:39,055 --> 00:10:40,306
Åh, förlåt.

159
00:10:42,000 --> 00:10:42,141
Komma. Kom och pissa på min citron
träd.

160
00:10:42,224 --> 00:10:43,809
Nej tack, Peter.

161
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
Varför inte?

162
00:10:48,000 --> 00:10:48,439
Jag pissar och Calabrese från
tvärs över gatan är ett piss.

163
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
Kineserna från nästa dörr,
han är en piss.

164
00:10:54,000 --> 00:10:54,153
Till och med prästen.

165
00:10:54,236 --> 00:10:55,738
Kom igen, Steve, piss.

166
00:10:55,821 --> 00:10:57,323
Nej. Jag är okej, Peter.

167
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
Okej. Okej, kl
smaka minst mina citroner.

168
00:11:06,000 --> 00:11:06,165
Varje gång du smakar på mina citroner
du smakar saften av Pino.

169
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
OK. Vi ses senare, killar.

170
00:11:08,084 --> 00:11:09,668
Nej.

171
00:11:12,000 --> 00:11:12,588
Usch, spelar ingen roll.

172
00:11:12,671 --> 00:11:14,673
Grekiskt piss fick
för mycket vitlök ändå.

173
00:11:18,000 --> 00:11:19,029
Mah! Sätt din kuk inuti din
byxor och kom in.

174
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
Walker börjar nu.

175
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Åh, jag älskar Walker.

176
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Walkers piss är stark,
det är som betong.

177
00:11:30,689 --> 00:11:33,818
God kväll, Australien. Jag är Derryn
Hinch och välkommen till '24 Hours'.

178
00:11:33,901 --> 00:11:35,361
Ikväll börjar vi programmet

179
00:11:36,000 --> 00:11:38,030
med en sorglig historia om en nyligen
socialt fenomen

180
00:11:42,000 --> 00:11:42,827
som påverkar fler i detta
land än någon någonsin insett.

181
00:11:42,910 --> 00:11:47,331
Oavsett om de är skilda,
änka, eller bara otur i kärlek,

182
00:11:54,000 --> 00:11:54,130
tusentals aussies har gett upp
någon chans att någonsin hitta en partner.

183
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
De sitter nog framför
av deras TV just nu, helt ensam,

184
00:12:00,000 --> 00:12:04,181
äter en mikrovågsmiddag och tänker,
hur kom mitt liv någonsin till detta?

185
00:12:06,000 --> 00:12:07,869
Vår reporter Susan Vance tar en
titta närmare på denna moderna tid...

186
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
Håll käften, Derryn!

187
00:12:09,854 --> 00:12:11,976
Om jag satte "Malaka" i min GPS skulle det
ta mig direkt till din plats.

188
00:12:12,000 --> 00:12:13,941
Det spelar ingen roll vad
funktionen är,

189
00:12:14,024 --> 00:12:16,527
bröllop, årsdagar,
dop, you name it.

190
00:12:18,000 --> 00:12:18,571
Vi garanterar dig
den bästa pizzan du någonsin har haft.

191
00:12:18,654 --> 00:12:20,573
Och bara för att ge Marios en
chans,

192
00:12:20,656 --> 00:12:22,908
vi kommer att erbjuda dig
fri leverans.

193
00:12:24,000 --> 00:12:24,702
Är det inte rätt, pappa?

194
00:12:24,785 --> 00:12:26,638
Ja, det stämmer, Franky.
Glöm Goober skitsnacket.

195
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
Din beställning från oss och vi
leverera till dig helt gratis.

196
00:12:30,000 --> 00:12:32,418
Och med 83 butiker
precis runt Australien,

197
00:12:32,501 --> 00:12:34,753
det kommer säkert att finnas
en restaurang nära dig.

198
00:12:36,000 --> 00:12:36,547
Så...

199
00:12:36,630 --> 00:12:39,675
Säg till goobaren "Ciao"
och ring Mario's Pizza nu.

200
00:12:48,000 --> 00:12:49,480
Grattis på födelsedagen, Steve.
Grattis på födelsedagen.

201
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
♪ Ensam, jag är Mr Lonely

202
00:13:12,000 --> 00:13:14,502
♪ Jag har ingen för min egen

203
00:13:18,000 --> 00:13:20,758
♪ Nu är jag så ensam

204
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
♪ Jag är Mr Lonely... ♪

205
00:13:25,387 --> 00:13:28,182
Inget sätt.
♪ Önskar att jag hade någon

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,727
♪ Att ringa i telefon. ♪

207
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
Hej.

208
00:13:38,567 --> 00:13:40,236
Hej.

209
00:13:40,319 --> 00:13:41,976
Går bara till 295 Johnson
Street, Princes Hill, tack.

210
00:13:42,000 --> 00:13:44,823
OK. Inga problem.
Tack.

211
00:13:57,836 --> 00:13:59,588
Hej Cleo.

212
00:14:00,756 --> 00:14:02,216
Ahh...

213
00:14:02,299 --> 00:14:05,302
Steve. Steve Karamitsis.

214
00:14:06,262 --> 00:14:08,347
Steve?

215
00:14:08,430 --> 00:14:09,932
Ja.
(SKRATTAR

216
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
Wow. Jag kan inte tro det.

217
00:14:12,000 --> 00:14:12,601
Det har varit så länge sedan.

218
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Ja.

219
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
Vadå, herregud,
Jag tror 20 år eller något.

220
00:14:16,313 --> 00:14:17,439
Ahh, ja, ungefär.

221
00:14:18,000 --> 00:14:20,776
Kanske 18 år och lite.

222
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Så, hur går det hela?

223
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Åh, låt oss se.

224
00:14:25,030 --> 00:14:26,925
Senast du såg mig var jag
iklädd en cool skinnjacka

225
00:14:26,949 --> 00:14:28,534
och köra en '69 Valiant Pacer.

226
00:14:30,000 --> 00:14:31,763
Och nu kör jag den här taxin
och bär den här fula skjortan.

227
00:14:31,787 --> 00:14:34,623
Ja, jag tror på saker
går bara jättebra.

228
00:14:36,000 --> 00:14:37,394
Åh. Steve, det finns ingenting
fel med att köra taxi.

229
00:14:37,418 --> 00:14:39,795
Dessutom tror jag skjortan
ser söt ut.

230
00:14:42,000 --> 00:14:43,280
Ahh, inte riktigt men ja,
tack.

231
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
Vi träffades på Chasers Disco.

232
00:14:48,000 --> 00:14:48,929
Rätt?
Ja.

233
00:14:49,013 --> 00:14:52,558
Ja, jag såg dig och dina flickvänner
i baren och jag köpte några shots till dig.

234
00:14:54,000 --> 00:14:54,810
Ja, det stämmer.

235
00:14:54,893 --> 00:14:57,563
Vad heter de igen?
Kussugande Cowboys.

236
00:15:00,000 --> 00:15:00,899
Ja. Alltså 90-talet. Jag älskar det.

237
00:15:00,983 --> 00:15:05,696
Hej, hur mår din bästa kompis?
Frank.

238
00:15:06,000 --> 00:15:07,281
Hur mår han?

239
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
Det brukade ni göra
den där fantastiska dansen tillsammans.

240
00:15:12,000 --> 00:15:12,786
Ja. Jag har inte sett honom
om ett tag.

241
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
Åh, rätt.

242
00:15:18,000 --> 00:15:20,294
Påminn mig igen,
hur länge gick vi ut?

243
00:15:20,919 --> 00:15:21,920
En vecka.

244
00:15:24,048 --> 00:15:25,859
Wow. Jag var ganska temperamentsfull
kärring då, var inte jag.

245
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
Nej. Du var för smart. Du
fortfarande är.

246
00:15:31,263 --> 00:15:33,491
Hej, jag märkte att du fortfarande är
bär det onda ögat-halsbandet.

247
00:15:33,515 --> 00:15:34,516
Ja.
Ja.

248
00:15:36,000 --> 00:15:36,310
Är det samma?

249
00:15:36,393 --> 00:15:39,605
Ja, det är det. Gud, jag kan inte
tror att du fortfarande minns det.

250
00:15:42,000 --> 00:15:42,399
Det brukade vara min mormors.
Ja, din mormors.

251
00:15:42,483 --> 00:15:44,401
Hon gav den till dig för gott
tur.

252
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
Ja, det stämmer.

253
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
Åh, det här är jag. Bara här.

254
00:15:50,699 --> 00:15:51,699
Åh, bara här?
Ja.

255
00:15:51,742 --> 00:15:53,869
Inga problem.
Tack.

256
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
Där går du.

257
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
Tack.
Det är okej.

258
00:15:57,706 --> 00:15:59,166
Jag betalar bara med kort, tack.

259
00:16:00,000 --> 00:16:00,501
Nej, det är okej. Den här är på mig.

260
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
Åh, kom igen. Är du säker?
Ja.

261
00:16:02,544 --> 00:16:05,224
Nästa gång du ser mig ute och går
köp mig bara en kuksugande cowboy.

262
00:16:06,000 --> 00:16:06,548
OK.

263
00:16:06,632 --> 00:16:08,360
Fast jag måste förklara för
dessa millennials det är bara en drink.

264
00:16:08,384 --> 00:16:11,637
Ja.

265
00:16:12,000 --> 00:16:14,515
Du vet, du förtjänade det faktiskt
längre än en vecka.

266
00:16:15,432 --> 00:16:17,017
Min dåliga.

267
00:16:18,000 --> 00:16:18,143
Ta hand om dig, Steve.

268
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
Ja, du också.
Tack.

269
00:16:19,853 --> 00:16:22,690
Hej. Jag vet inte vad som hände
mellan dig och Frank

270
00:16:24,000 --> 00:16:25,442
men jag hoppas att ni kan fixa det.

271
00:16:44,753 --> 00:16:46,130
Hej, Mario's Pizza?

272
00:16:46,213 --> 00:16:47,589
Vad?

273
00:16:48,000 --> 00:16:49,150
Nej, vi gör inget glutenfritt
pizza

274
00:16:49,174 --> 00:16:51,343
och om vi gjorde det skulle det inte vara det
gratis.

275
00:16:51,427 --> 00:16:53,721
Idiot.

276
00:17:00,000 --> 00:17:03,355
Hej, titta vem som är här.
Re Malaka, var har du varit?

277
00:17:03,439 --> 00:17:04,857
Kul att se dig också, Theo.

278
00:17:06,000 --> 00:17:07,252
Vad har det varit nu, åtta
år. va?

279
00:17:07,276 --> 00:17:09,194
Hej, du vet, jag har haft saker att
gör.

280
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
Är Frank här, kompis?

281
00:17:12,000 --> 00:17:13,258
Nej, han kommer inte in här
längre.

282
00:17:13,282 --> 00:17:16,577
Han stannar hemma med sin herrgård
och räkna pengarna.

283
00:17:18,000 --> 00:17:18,203
Han kör en Ferrari.

284
00:17:18,287 --> 00:17:19,747
Verkligen?

285
00:17:19,830 --> 00:17:23,167
Steve Karamitsis. Är det du?

286
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
Du har 83 butiker nu
och du jobbar fortfarande här.

287
00:17:26,170 --> 00:17:28,839
Ahh, du känner mig, Steve,
Jag slutar aldrig jobba.

288
00:17:30,000 --> 00:17:32,176
Kul att se dig, Mario.

289
00:17:32,259 --> 00:17:34,052
Kul att se dig.
Ja.

290
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
Hej, jag gillar den här nya butiken, va?

291
00:17:36,000 --> 00:17:37,473
Dessa bilder, är de dina
familj?

292
00:17:37,556 --> 00:17:39,016
Jag har ingen aning om vilka de är.

293
00:17:39,099 --> 00:17:40,934
Formgivarna satte upp dem där.

294
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
Jag tror för att de är det
snyggare än min familj.

295
00:17:45,522 --> 00:17:47,191
Det är trevligt att se dig, Steve.

296
00:17:48,000 --> 00:17:49,711
Så hur mår du? Är du
gift? Har du barn?

297
00:17:49,735 --> 00:17:52,237
Nej. Jag har hållit mig utanför det
fängelse.

298
00:17:54,000 --> 00:17:56,742
Fängelse, va? Du behöver en son att bära
ditt namn eller så stannar det hos dig.

299
00:18:00,000 --> 00:18:00,579
Hej, slappna av. Koppla av. Lämna honom
ensam.

300
00:18:00,662 --> 00:18:02,623
Ja, slappna av.

301
00:18:02,706 --> 00:18:05,501
Du vet, Steve, vi ses
här påminner mig om gamla dagar.

302
00:18:06,000 --> 00:18:09,213
Men det här området är annorlunda.
Det är en helt ny skara.

303
00:18:09,296 --> 00:18:11,256
Alla dessa jävla hipsters.

304
00:18:12,000 --> 00:18:16,178
Häromdagen kommer en in och säger
till mig, "Har du Afterpay?"

305
00:18:18,000 --> 00:18:20,933
Jag sa, "Självklart måste du betala,
alla måste betala. Stronzo"

306
00:18:21,016 --> 00:18:23,769
Mario. Lugna.

307
00:18:24,000 --> 00:18:25,229
Kom igen. Koppla av. Sätta sig.

308
00:18:25,312 --> 00:18:27,940
Läkaren säger åt dig att ta det
lätt.

309
00:18:32,528 --> 00:18:35,614
Sitt, Steve. Sitta.

310
00:18:36,000 --> 00:18:40,702
Du vet, Steve,
vi är familj, eller hur? Capisce?

311
00:18:42,538 --> 00:18:46,834
Mario, jag är ledsen att det tog mig det här
längtar att komma och se dig. Okej?

312
00:18:48,000 --> 00:18:50,379
Det är okej. Det händer skit.

313
00:18:54,000 --> 00:18:55,080
Men gå och träffa Frank, eller hur?

314
00:18:56,134 --> 00:18:57,803
Han saknar dig.

315
00:19:00,000 --> 00:19:02,224
Ni två måste ta hand om
varandra, Steve. Capisce?

316
00:19:02,724 --> 00:19:04,643
Okej, det gör jag.

317
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
Hej, Mario, är tyst nu.

318
00:19:12,000 --> 00:19:13,086
Varför inte gå ut på baksidan och
ta en vila. Hej?

319
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
Ja. Bra idé.

320
00:19:14,361 --> 00:19:15,988
Stiga upp.

321
00:19:16,071 --> 00:19:17,976
Och jag tar med tabletterna
som läkaren ger dig.

322
00:19:18,000 --> 00:19:19,783
Kom igen.

323
00:19:24,000 --> 00:19:26,640
Och glöm inte att säga hej till
hans töntiga fru för mig, eller hur?

324
00:20:13,462 --> 00:20:16,965
Du har fel
hus, kukhuvud.

325
00:20:18,000 --> 00:20:19,927
Hej Frank. Det är jag, Steve.

326
00:20:20,010 --> 00:20:23,430
Steve? Vad är du
gör i en taxiskjorta?

327
00:20:24,000 --> 00:20:26,433
Vad tycker du? Jag är en cabbie.

328
00:20:26,516 --> 00:20:29,478
Inget sätt!

329
00:20:31,688 --> 00:20:34,066
Kompis, ska du släppa in mig eller
vadå?

330
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
Ja. OK.

331
00:20:36,000 --> 00:20:38,612
Ja, kör igenom,
hela vägen till toppen.

332
00:21:12,000 --> 00:21:12,604
Jag tror inte på det. Du är
fortfarande vid liv.

333
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
Hej Frank.

334
00:21:15,065 --> 00:21:16,065
Där uppe?

335
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Ja, man. Uppför trappan.

336
00:21:32,833 --> 00:21:34,251
Fan, man?

337
00:21:36,169 --> 00:21:37,504
Är du okej?

338
00:21:37,587 --> 00:21:40,465
Ja, jag är okej.
Men du å andra sidan, wow.

339
00:21:42,000 --> 00:21:44,360
Jag antar att du behöver mycket deg
att göra mycket deg, va?

340
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
Fortfarande smart.

341
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Det är bra att se.

342
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
Kommer du ihåg varför de två
oss

343
00:21:51,143 --> 00:21:53,228
slutade prata
till varandra då?

344
00:21:54,000 --> 00:21:56,106
Ja, du sa till mig
Jag kunde inte vara din bästa man

345
00:21:56,189 --> 00:21:58,233
och jag minns
blir upprörd över det.

346
00:22:00,000 --> 00:22:00,819
Nej.

347
00:22:00,902 --> 00:22:02,154
Inte hundra procent korrekt.

348
00:22:02,237 --> 00:22:05,657
Se, jag försökte förklara för
du

349
00:22:06,000 --> 00:22:08,840
det för att jag redan bett dig om det
vara min bästa man på mitt första bröllop,

350
00:22:12,000 --> 00:22:12,289
ja det var otur
att fråga dig en andra gång.

351
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
Och kommer du ihåg vad du
sa tillbaka till mig?

352
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Eh... Nej.

353
00:22:24,000 --> 00:22:25,695
Du sa åt mig att gå hem och knulla
min sko eftersom det hade varit en...

354
00:22:25,719 --> 00:22:28,555
C-U-N-T i det hela dagen.

355
00:22:30,000 --> 00:22:31,280
Oj! Det var ganska hårt,
va?

356
00:22:32,350 --> 00:22:35,854
Jag är ledsen, Frank. Okej?
Jag vill be om ursäkt.

357
00:22:42,000 --> 00:22:42,652
Åtta år senare dyker du upp här
på min tröskel och vill be om ursäkt.

358
00:22:42,736 --> 00:22:45,739
Tja, vet du vad,
du kan gå och hämta f...

359
00:22:45,822 --> 00:22:47,866
Frank, vad händer?

360
00:22:48,000 --> 00:22:50,535
Hej älskling. Titta vem som är här.

361
00:22:50,619 --> 00:22:51,745
Steve.

362
00:22:54,000 --> 00:22:54,289
Wow. Det är trevligt att se dig.

363
00:22:54,372 --> 00:22:57,125
Ja, kul att se dig också,
Angela.

364
00:22:57,209 --> 00:22:59,002
Tja, vad är ni båda två
hänger här för?

365
00:23:00,000 --> 00:23:02,422
Frank, bjud in Steve att komma
inuti.

366
00:23:06,000 --> 00:23:06,635
Ja. Kom in.

367
00:23:06,718 --> 00:23:08,345
Tack, Frank.

368
00:23:24,486 --> 00:23:25,821
Trevligt ställe.

369
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
Trevlig?

370
00:23:27,322 --> 00:23:29,741
Det är bättre än trevligt, kompis.

371
00:23:30,000 --> 00:23:34,788
Titta, titta på allt det här
möbler. Det här är Versace.

372
00:23:36,000 --> 00:23:37,082
Känner du till Versace?

373
00:23:37,165 --> 00:23:39,251
Ja, kläddesignerkillen.

374
00:23:39,334 --> 00:23:40,752
Det stämmer.

375
00:23:42,000 --> 00:23:43,755
Han är död nu.

376
00:23:48,000 --> 00:23:49,594
Hej, här är familjen.

377
00:23:49,678 --> 00:23:52,556
Det här är lilla Mario. Hej. Säg
hej till min gamla kompis, Steve.

378
00:23:54,000 --> 00:23:55,159
Hej, Steve. Gillar du mitt hår?

379
00:23:55,183 --> 00:23:56,768
Pappa sa att lockarna får
flickor.

380
00:24:00,000 --> 00:24:00,856
Det gör de säkert. Trevligt att träffa dig,
Mario.

381
00:24:00,939 --> 00:24:02,459
Hej, du har dina nonnos
namn va?

382
00:24:02,524 --> 00:24:04,860
Ja. Nonno säger att mamma är ett guld
grävare.

383
00:24:06,000 --> 00:24:06,361
I alla fall.

384
00:24:06,444 --> 00:24:08,947
Och det här är min lilla ängel,
Alexis.

385
00:24:09,030 --> 00:24:10,198
- Hej.
- Ja.

386
00:24:12,000 --> 00:24:12,701
Nej, inte du. Min dotter
Alexis.

387
00:24:12,784 --> 00:24:14,369
Behöver du hjälp?

388
00:24:14,452 --> 00:24:16,121
Tror du det?

389
00:24:16,204 --> 00:24:17,976
Någon kuk gick och namngav
rösten på den datorn

390
00:24:18,000 --> 00:24:19,541
samma namn som min dotter,
Alexis.

391
00:24:19,624 --> 00:24:21,209
Ja.
Behöver du hjälp?

392
00:24:21,293 --> 00:24:22,919
Men Steve, vet du vad? Det är
fantastiskt.

393
00:24:24,000 --> 00:24:24,296
Allt du vill att det ska göra
gör.

394
00:24:24,379 --> 00:24:25,539
Vad heter det igen, älskling?

395
00:24:25,589 --> 00:24:27,674
Hemautomation.

396
00:24:27,757 --> 00:24:29,634
Hemmotorik.
Hem motivation.

397
00:24:30,000 --> 00:24:30,927
Overklig. Du måste skaffa en.

398
00:24:31,011 --> 00:24:32,804
Titta på det här, Steve.

399
00:24:32,888 --> 00:24:35,015
Alexis, släck lamporna.

400
00:24:36,000 --> 00:24:36,349
Belysningen släckt.

401
00:24:36,433 --> 00:24:38,602
Okej, pappa.
Nej, inte du, älskling.

402
00:24:38,685 --> 00:24:40,288
Frank skulle ha sagt det till dig
om att leka med den saken

403
00:24:40,312 --> 00:24:41,632
när din dotter är i
hus?

404
00:24:42,000 --> 00:24:42,689
Alexis, tänd lamporna.

405
00:24:42,772 --> 00:24:44,482
Ljus på.

406
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
Se? ANGELA: Bli av med det eller jag
kommer.

407
00:24:48,000 --> 00:24:48,486
OK.

408
00:24:48,570 --> 00:24:49,672
Så trevligt att se dig igen, Steve.

409
00:24:49,696 --> 00:24:51,281
Du också, Angela. Ta hand om dig.

410
00:24:51,364 --> 00:24:53,200
Hejdå, Steve.
Hejdå, barn. Trevligt att träffa dig.

411
00:24:54,000 --> 00:24:54,701
Hejdå.

412
00:24:54,784 --> 00:24:56,411
De är en trevlig familj.

413
00:24:57,579 --> 00:24:59,164
Äktenskapsliv, kompis.

414
00:25:06,000 --> 00:25:08,840
Så, vad händer, Steve?
Har du slocknat eller vad?

415
00:25:08,924 --> 00:25:11,176
Nej. Nej, jag är singel.

416
00:25:12,000 --> 00:25:12,844
Singel, du? Sedan när?

417
00:25:12,928 --> 00:25:15,847
Sedan Zoe lämnade till mig och gick
tillbaka till Mykonos, du vet.

418
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Ahh.

419
00:25:18,000 --> 00:25:20,727
Nu börjar det bli
göra något vettigt.

420
00:25:20,810 --> 00:25:23,563
Du och Zoe gör slut
precis innan mitt bröllop,

421
00:25:24,000 --> 00:25:25,690
du tar ut det på mig,

422
00:25:25,774 --> 00:25:28,526
du spenderar de kommande åtta åren
i någon form av hjärtekrossande koma.

423
00:25:28,610 --> 00:25:29,610
Koma?
Mmm.

424
00:25:30,000 --> 00:25:31,029
Nej, kompis. Jag är okej.

425
00:25:31,112 --> 00:25:33,240
Är du okej? Kom igen, gör.

426
00:25:33,323 --> 00:25:35,700
Titta på dig själv. Titta på dig.

427
00:25:36,000 --> 00:25:37,994
Du brukade vara Steve
Karamitsis, OG.

428
00:25:42,000 --> 00:25:43,267
Nu är du bara ledsen
och ensamma W-O-G.

429
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
Nä. Jag är inte så dålig.

430
00:25:48,000 --> 00:25:48,380
Inte dåligt? Nej, verkligen? Åh.

431
00:25:48,463 --> 00:25:51,299
Så vem har du
på brudradarn? Någon?

432
00:25:54,135 --> 00:25:55,971
Vet du vem som hoppade i min idag?

433
00:25:56,054 --> 00:25:57,806
Cleo. Kommer du ihåg henne?

434
00:26:00,000 --> 00:26:00,517
Cleo.

435
00:26:00,600 --> 00:26:02,477
Ja, det gör jag.
Cleo, den där heta egyptiska bruden.

436
00:26:02,560 --> 00:26:04,813
Hon dumpade dig efter en vecka,
gjorde hon inte?

437
00:26:06,000 --> 00:26:06,022
Ja, men vet du vad hon sa?
Nej.

438
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Att dumpa mig var hennes dåliga.

439
00:26:08,316 --> 00:26:11,361
Ja. Att jag förtjänade mer än
en vecka. Va?

440
00:26:12,000 --> 00:26:14,948
Para.
Kompis, hon kom till dig.

441
00:26:16,032 --> 00:26:17,158
Verkligen?
Ja, kuk!

442
00:26:18,000 --> 00:26:18,910
Självklart var hon det.

443
00:26:18,994 --> 00:26:20,954
Vet du var hon bor?

444
00:26:21,037 --> 00:26:23,581
Där jag lämnade henne, jag
anta.

445
00:26:24,000 --> 00:26:25,059
Vad väntar du på?

446
00:26:25,083 --> 00:26:26,501
Du måste tillbaka dit,
Cheech.

447
00:26:26,584 --> 00:26:28,086
Du måste tillbaka dit
nu. Nu?

448
00:26:30,000 --> 00:26:30,213
Naturligtvis. Hon väntar på
du.

449
00:26:30,297 --> 00:26:32,066
Du gjorde henne varm och besvärad
igen för lite av den där souvlakin

450
00:26:32,090 --> 00:26:33,508
och sen du vad, du körde
av?

451
00:26:33,591 --> 00:26:35,191
Vad är det med dig?
Tror du det?

452
00:26:36,000 --> 00:26:36,553
Ja. Kom igen. Låt oss gå.

453
00:26:36,636 --> 00:26:38,430
Du måste komma dit nu.
Du måste gå.

454
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
- Alexis, öppna dörren.
- Dörröppning.

455
00:26:43,059 --> 00:26:44,769
Dörrstängning.

456
00:26:44,853 --> 00:26:46,438
Jag tror att du har rätt.

457
00:26:48,000 --> 00:26:49,208
Hon väntade på att jag skulle
fråga efter hennes nummer, eller hur?

458
00:26:49,232 --> 00:26:52,610
Ja.
Tack, Frank.

459
00:26:54,696 --> 00:26:57,699
Och det är trevligt att se dig igen,
du vet.

460
00:27:00,000 --> 00:27:01,679
Jag är ledsen att jag kallade dig en C-U...
Nej tack, kompis. Oroa dig inte.

461
00:27:01,703 --> 00:27:04,372
Kom hit. Kom igen.

462
00:27:12,000 --> 00:27:13,548
Bra?
Ja. Jag är okej.

463
00:27:18,000 --> 00:27:19,387
Hej, Cheech. Kom hit.

464
00:27:20,847 --> 00:27:23,475
Zoe skulle ha stannat kvar
Australien, du vet.

465
00:27:24,000 --> 00:27:25,310
Hon älskade dig.

466
00:27:25,393 --> 00:27:27,437
Du kämpade bara inte hårt
tillräckligt för att övertyga henne

467
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
att du kände likadant.

468
00:27:30,000 --> 00:27:31,733
Vet du vad jag menar?
Ja. Jag vet.

469
00:27:36,000 --> 00:27:37,423
Då hade jag mitt huvud också
långt upp i min egen culo, vet du?

470
00:27:37,447 --> 00:27:38,740
Ja.

471
00:27:38,823 --> 00:27:41,117
Vi ses, Frank.

472
00:27:43,995 --> 00:27:46,748
Jävla greker och deras egon.

473
00:27:48,000 --> 00:27:49,084
Alexis, öppna dörren.

474
00:27:51,252 --> 00:27:53,254
Öppna dörren, Alexis.

475
00:27:54,923 --> 00:27:57,342
Öppna dörren!

476
00:28:00,000 --> 00:28:00,095
Alexis finns inte längre.

477
00:28:00,178 --> 00:28:01,513
Gå in för fan.

478
00:28:03,723 --> 00:28:04,974
Knulla!

479
00:28:06,000 --> 00:28:07,519
Jösses!

480
00:28:07,602 --> 00:28:11,189
Och som min mor, den sena,
bra, Raelene Beagle-Thorpe

481
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
skulle alltid säga,

482
00:28:13,483 --> 00:28:15,920
"Ingen har rätt att faktiskt vara med
detta land om de inte var födda här."

483
00:28:15,944 --> 00:28:17,862
Mmm. Det är bra.

484
00:28:18,000 --> 00:28:19,948
Jag älskar den där bilden på mamma.

485
00:28:20,031 --> 00:28:21,366
Clayton.

486
00:28:21,449 --> 00:28:23,368
Alltid trevligt att se dig,
lillebror.

487
00:28:24,000 --> 00:28:25,036
Mmm.

488
00:28:25,120 --> 00:28:28,331
Ja. Det här var precis innan
Wog Boy förstörde hennes liv.

489
00:28:30,000 --> 00:28:31,440
Jag har uppdateringar om Operation
Tzatziki.

490
00:28:33,586 --> 00:28:35,713
Berätta.

491
00:28:36,381 --> 00:28:38,007
Jag har redan honom på video

492
00:28:38,091 --> 00:28:40,885
begår ett dussintal
olagliga handlingar i sin taxi.

493
00:28:42,000 --> 00:28:42,637
Excellent.

494
00:28:42,720 --> 00:28:45,348
Men det måste bli mycket mer
personligt. Förstå?

495
00:28:45,432 --> 00:28:46,474
Du har det, storasyster.

496
00:28:48,000 --> 00:28:48,476
Mmm.

497
00:28:48,560 --> 00:28:50,395
Clayton.

498
00:28:54,000 --> 00:28:54,065
Med Wog Boys,
allt handlar om famiglia.

499
00:28:54,149 --> 00:28:56,568
Famiglia.

500
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
Mmm.

501
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
Var var vi nu?

502
00:29:19,591 --> 00:29:20,258
Ja?

503
00:29:20,341 --> 00:29:21,968
Är du ledig?

504
00:29:22,051 --> 00:29:23,636
Nä, jag är inte ledig, kompis.

505
00:29:31,686 --> 00:29:32,604
Vad?

506
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
Vad gör du då?

507
00:29:34,063 --> 00:29:35,383
Vad är du, grannskap
Titta?

508
00:29:36,000 --> 00:29:36,774
Ring bara en annan taxi.
Ja?

509
00:29:36,858 --> 00:29:39,152
Ja, jävla taxibilar. Jag ringer a
Goober.

510
00:29:42,000 --> 00:29:42,280
Vet du vad? Gå tillbaka till att titta
porr och dra din kuk, din förlorare.

511
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
Jag tittar inte på porr, kompis.

512
00:29:44,199 --> 00:29:47,118
Och min kuk är i min jocks. jag köper
de är extra stora så att de får plats.

513
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Fy fan.

514
00:30:26,741 --> 00:30:29,369
En spark
potentiellt värda miljoner.

515
00:30:30,000 --> 00:30:31,037
Skjut igen!

516
00:30:37,585 --> 00:30:39,504
Ringer du mig från hennes säng?

517
00:30:42,000 --> 00:30:42,006
Nej, jag följer henne i en
Goober.

518
00:30:42,090 --> 00:30:43,591
Hon är med en ung kille.

519
00:30:43,675 --> 00:30:44,759
Hur ung?

520
00:30:44,842 --> 00:30:46,844
Åh, ungefär 18, 19.

521
00:30:48,000 --> 00:30:53,560
Hej, hur länge sedan var det det
du och Cleo gjorde jävla pokey?

522
00:30:54,000 --> 00:30:55,728
Åh, ungefär 18 år och lite.

523
00:31:00,000 --> 00:31:00,316
Den här ungen, har han fått en
ögonbryn och stor näsa?

524
00:31:00,400 --> 00:31:02,860
Nej. Men han är en riktigt smart röv.

525
00:31:02,944 --> 00:31:05,029
Japp. Bra chans att han är ditt barn.

526
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Mitt barn?

527
00:31:07,115 --> 00:31:08,908
Tror du?

528
00:31:08,992 --> 00:31:10,410
Använde du en franga?

529
00:31:10,493 --> 00:31:11,744
Jag minns ingenting.

530
00:31:12,000 --> 00:31:14,205
Jag hade för många Cowboys som
natt.

531
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
De går in på det
nattklubb, Privilege.

532
00:31:21,254 --> 00:31:22,797
OK.

533
00:31:24,000 --> 00:31:24,882
Parkera bilen, gå in,
och börja prata med henne.

534
00:31:24,966 --> 00:31:27,051
Ja. Okej.

535
00:31:30,000 --> 00:31:31,782
Frank? Stäng av TV:n och kom
och hjälp mig att lägga barnen.

536
00:31:31,806 --> 00:31:33,558
Hej lyssna, Steve,
Jag måste gå, okej?

537
00:31:33,641 --> 00:31:35,935
Sagostund för barnen.
OK.

538
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
Ha roligt.

539
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Hej.

540
00:32:13,056 --> 00:32:14,116
Jag är Steve. Vad heter du?

541
00:32:14,140 --> 00:32:17,769
Safir. Dörrtik från helvetet.

542
00:32:18,000 --> 00:32:22,982
Ja, rätt. Det är trevligt att träffas
du.

543
00:32:24,859 --> 00:32:26,944
Hur kan jag hjälpa dig ikväll?

544
00:32:30,000 --> 00:32:30,531
Ja, Sapphire, jag skulle vilja
att komma in i din klubb

545
00:32:30,615 --> 00:32:35,411
och spenderade en massa pengar,
om du förstår vad jag menar.

546
00:32:36,000 --> 00:32:38,498
Ledsen. Ikväll är det för medlemmar
endast.

547
00:32:39,290 --> 00:32:41,292
Snälla, kan du gå åt sidan?

548
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Tack.

549
00:32:44,170 --> 00:32:45,838
Kom in.

550
00:32:48,800 --> 00:32:50,802
Hej Sapphire...

551
00:32:54,000 --> 00:32:56,761
Jag tror att jag betalade det medlemskapet till dig
avgift innan, om du förstår vad jag menar.

552
00:33:00,000 --> 00:33:00,144
Lyssna, kompis, vi har en strikt
ingen dickheads policy här.

553
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
Så om du inte blir förbannad just nu,
Jag ska ringa säkerheten till dig.

554
00:33:06,000 --> 00:33:06,859
Om du förstår vad jag menar.

555
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Tja, ge mig mina hundralappar
tillbaka.

556
00:33:12,782 --> 00:33:15,243
Ta det lugnt, kompis.
Ta det lugnt, okej?

557
00:33:15,326 --> 00:33:17,829
Whoo!

558
00:33:20,915 --> 00:33:22,250
Usch!

559
00:33:24,000 --> 00:33:25,062
Jag har precis kommit upp till Green Belt
i Tae Kwon Do.

560
00:33:25,086 --> 00:33:27,022
Vet du vad det betyder, kompis?
Vet du vad det betyder?

561
00:33:27,046 --> 00:33:29,132
Jag är en mördare, kompis. Dessa
händer kan döda dig, kompis.

562
00:33:30,000 --> 00:33:32,844
Med bara en sån hacka.
På din hals, död.

563
00:33:32,927 --> 00:33:34,971
Död, kompis. Död.
Förstår du?

564
00:33:36,000 --> 00:33:37,658
Se inte på mig så, kompis.
Du gör mig upprörd nu.

565
00:33:37,682 --> 00:33:41,102
Titta inte på mig, kompis.
Titta bort, titta bort.

566
00:33:42,000 --> 00:33:42,228
Okej?

567
00:33:42,311 --> 00:33:44,981
ha! Hej!

568
00:33:46,274 --> 00:33:47,608
Åh!

569
00:33:50,945 --> 00:33:53,281
♪ Han är mannen

570
00:33:54,000 --> 00:33:57,118
♪ Med planen

571
00:33:57,201 --> 00:33:59,871
♪ Goldi, Goldi

572
00:34:00,000 --> 00:34:01,539
♪ Han är mannen

573
00:34:01,622 --> 00:34:03,916
♪ Med planen

574
00:34:06,000 --> 00:34:07,378
♪ Goldi, Goldi. ♪

575
00:34:14,135 --> 00:34:17,513
Lugna dig.

576
00:34:18,000 --> 00:34:19,320
Jag gillar hans jacka. Släpp in honom.
Åh!

577
00:34:19,348 --> 00:34:21,184
Oj! Broder!

578
00:34:21,267 --> 00:34:22,727
Goldi!

579
00:34:24,000 --> 00:34:24,061
Goldi!

580
00:34:24,145 --> 00:34:25,605
Kan jag komma in, kompis?

581
00:34:25,688 --> 00:34:27,356
Vem är den här kukhuvudet?

582
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Gav mig precis 100 spänn.

583
00:34:31,486 --> 00:34:33,696
Dra av honom.

584
00:34:36,000 --> 00:34:39,494
Ja, du får komma in.
Tack så mycket.

585
00:34:43,790 --> 00:34:46,417
Vad heter du?
Tom och...

586
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Dion.

587
00:35:15,863 --> 00:35:17,657
Pardeep?

588
00:35:22,203 --> 00:35:23,538
Pardeep!

589
00:35:24,000 --> 00:35:25,623
Steve!
Kul att se dig, min man.

590
00:35:25,706 --> 00:35:28,918
Hej, ser bra ut, brorsan.
Åh, tack, kompis.

591
00:35:30,000 --> 00:35:30,628
Hej, vad gör du här?

592
00:35:30,711 --> 00:35:31,629
På lördagskvällar
Jag är värd för denna festbussen.

593
00:35:31,712 --> 00:35:32,964
Det är min sida jäkt.

594
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
Ahh, det är bra.

595
00:35:36,000 --> 00:35:36,801
Nej, det är inte bra, det är det
hemskt.

596
00:35:36,884 --> 00:35:39,387
Jag måste lyssna på dessa
skrikande barn, den höga musiken,

597
00:35:42,000 --> 00:35:43,033
och sedan klockan 5 måste jag städa upp
spy från baksätet på bussen.

598
00:35:43,057 --> 00:35:44,433
Ja, rätt.

599
00:35:44,517 --> 00:35:45,911
Så du tar in dem
Privilegium?

600
00:35:45,935 --> 00:35:47,937
Ja. Bara för en timme.

601
00:35:49,730 --> 00:35:52,108
Pardeep, jag behöver dig
gör mig en tjänst, kompis.

602
00:35:54,000 --> 00:35:55,695
Naturligtvis.
Steve, allt för dig.

603
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
Det är den här tjejen jag behöver prata
inuti Privilege

604
00:36:00,000 --> 00:36:00,908
men de släpper inte in mig.

605
00:36:00,992 --> 00:36:03,995
Åh. Lämna det till mig, jag går
säg att du är Wog Boy.

606
00:36:06,000 --> 00:36:07,790
Ja, nej, det gör det inte
jobba längre, kompis.

607
00:36:08,749 --> 00:36:11,127
Men jag kanske kan vara du.

608
00:36:12,000 --> 00:36:13,504
Vill du bli indisk?

609
00:36:13,588 --> 00:36:15,590
Nej, en festbussvärd.

610
00:36:15,673 --> 00:36:17,550
Åh, rätt. Ja.

611
00:36:18,000 --> 00:36:19,302
Inga problem, min bror.

612
00:36:19,385 --> 00:36:21,637
Här. Ta dessa och ge
en till alla på bussen.

613
00:36:21,721 --> 00:36:23,681
Jag går och tar en kebab.

614
00:36:24,000 --> 00:36:25,099
Vi ses om en timme.

615
00:36:25,182 --> 00:36:28,185
Hej, behöver du någon pickup
linjer?

616
00:36:30,000 --> 00:36:30,354
Nej, jag mår bra.

617
00:36:30,438 --> 00:36:32,106
Okej, Steve. Lycka till.

618
00:36:32,732 --> 00:36:34,901
Tack, Pardeep. Tack så mycket.

619
00:36:42,000 --> 00:36:43,409
Showväska, showväska, showväska.

620
00:36:43,492 --> 00:36:46,120
Visa väska.

621
00:36:48,000 --> 00:36:48,831
Varför kallar de dig Show bag?

622
00:36:48,915 --> 00:36:52,126
För han är full av skit.

623
00:36:54,000 --> 00:36:56,714
Cyklon, cyklon, cyklon.
åh!

624
00:36:56,797 --> 00:36:58,674
Cyklon, jag förstår.

625
00:36:58,758 --> 00:36:59,976
För ditt förnamn är Tracy.

626
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Nuh.

627
00:37:01,302 --> 00:37:03,554
Det är för att Cyclone älskar det
blåsa.

628
00:37:06,000 --> 00:37:06,057
Och hon älskar äldre män.

629
00:37:06,140 --> 00:37:07,683
Ahh.

630
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
Hur som helst, jag heter Steve,
alla.

631
00:37:13,397 --> 00:37:16,901
Jag fyller i för din värd
medan han går och tar en kebab.

632
00:37:18,000 --> 00:37:19,570
Och det här är dina VIP-kort!

633
00:37:21,781 --> 00:37:23,658
Så där går du, kompis.

634
00:37:24,000 --> 00:37:26,600
Du bär dessa hela tiden så de
vet att du är från festbussen.

635
00:37:30,000 --> 00:37:30,248
Och det kommer vi inte ha
några problem att komma in. Jaha?

636
00:37:30,331 --> 00:37:32,416
Där går du, kompis.

637
00:37:32,500 --> 00:37:34,478
Nej, oroa dig inte för Ruben, kompis, det är han
kommer inte att kunna komma in i alla fall.

638
00:37:34,502 --> 00:37:35,962
Varför är det så, Ruben?

639
00:37:36,045 --> 00:37:38,673
Kanske är det min färg
ögon. Åh!

640
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Hej, Ruben, vet du vad allt
brukade barnen i skolan ringa mig?

641
00:37:44,345 --> 00:37:45,680
Wog Boy.

642
00:37:48,000 --> 00:37:49,433
Wog Boy, Wog Boy, Wog Boy.

643
00:37:49,517 --> 00:37:52,603
Så när jag fick min första bil, gör du det
vet du vad jag gjorde för att fästa dem?

644
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
Jag satte Wog Boy på mina rego-tallrikar.

645
00:37:55,064 --> 00:37:56,941
Låter de dig göra det?

646
00:38:00,000 --> 00:38:00,111
Hej, Ruben, synd att du inte kan
passa ditt efternamn på en rego, va?

647
00:38:00,194 --> 00:38:02,321
Nalabalumi.

648
00:38:02,405 --> 00:38:04,782
Hej, vad heter du?
Viska.

649
00:38:06,000 --> 00:38:07,010
För du kan inte
håll käften, eller hur?

650
00:38:07,034 --> 00:38:10,788
Åh!

651
00:38:12,000 --> 00:38:15,626
Hej Ruben. I detta land,
alla nya poliser skit, kompis,

652
00:38:15,710 --> 00:38:16,853
från människor som din kompis här.

653
00:38:16,877 --> 00:38:17,976
Det är bara som det är.
Okej?

654
00:38:18,000 --> 00:38:19,797
Men här är grejen.

655
00:38:24,000 --> 00:38:24,260
Du fortsätter att knacka på dörren på riktigt
högt och så småningom kommer de att släppa in dig.

656
00:38:24,343 --> 00:38:26,303
Vet du vad jag menar?

657
00:38:26,387 --> 00:38:28,947
Hej, Wog Boy, är du säker på att vi är det
kommer du in i Privilege ikväll?

658
00:38:30,000 --> 00:38:32,935
Hej, Visa väska, var det finns
en wog det finns alltid en väg.

659
00:38:36,000 --> 00:38:36,480
Hej, Whisper, gör dig själv
användbar.

660
00:38:36,564 --> 00:38:38,458
Dela ut dessa till alla
på bussen, okej?

661
00:38:38,482 --> 00:38:41,694
Vi ses utanför.

662
00:38:54,000 --> 00:38:54,665
Bra, okej. Följ mig,
okej?

663
00:38:54,749 --> 00:38:58,419
OK. Bara alla tillsammans, alla
tillsammans.

664
00:39:00,000 --> 00:39:02,840
Hej. Vi är alla från partybussen.
Jag är säker på att du har väntat oss.

665
00:39:02,923 --> 00:39:04,842
OK. Här är reglerna.

666
00:39:06,000 --> 00:39:06,510
Alla får komma in till 21.00

667
00:39:06,594 --> 00:39:08,929
och de borde vara ute
innan den coola publiken anländer.

668
00:39:09,013 --> 00:39:11,640
Förstå?
Jag förstår.

669
00:39:12,000 --> 00:39:13,851
Okej allihop, låt oss gå in.

670
00:39:13,934 --> 00:39:17,104
De får komma in, inte du.

671
00:39:18,000 --> 00:39:19,124
Borde ha behållit de hundra,

672
00:39:19,148 --> 00:39:21,358
kunde ha köpt själv
en bättre förklädnad.

673
00:39:24,445 --> 00:39:27,948
Okej, alla,
Vi ses på bussen igen.

674
00:39:30,000 --> 00:39:31,035
Ha det så kul.

675
00:39:42,000 --> 00:39:42,004
Ruben, du är med, kompis.

676
00:39:42,088 --> 00:39:44,173
Underbart. Min första gång.

677
00:39:44,256 --> 00:39:45,758
Killar, sluta!

678
00:39:48,000 --> 00:39:49,780
Vad menar du? Låt oss gå.
Det är dags att festa.

679
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
Inte utan Wog Boy.

680
00:39:52,515 --> 00:39:53,724
Vänta här.

681
00:40:00,000 --> 00:40:01,148
Hej!

682
00:40:06,000 --> 00:40:07,881
Antingen låter du vår festbuss stå värd
in eller ingen av oss går in.

683
00:40:07,905 --> 00:40:09,824
OK. Hej då.

684
00:40:12,000 --> 00:40:13,494
Du vet, jag antar att jag ska göra det
måste

685
00:40:18,000 --> 00:40:19,059
visa mina 200 000 Insta-följare
det du sa innan.

686
00:40:19,083 --> 00:40:20,918
De får bara komma in till 21.00

687
00:40:21,001 --> 00:40:23,212
och de är bäst ute innan
den coola publiken anländer.

688
00:40:24,797 --> 00:40:27,383
Ja, tror jag
det kallas diskriminering

689
00:40:27,466 --> 00:40:29,051
men vad skulle jag veta,

690
00:40:30,000 --> 00:40:31,655
Jag är bara en fattig, missgynnad
arbetarklass tjej

691
00:40:31,679 --> 00:40:34,348
från de västra förorterna.

692
00:40:38,018 --> 00:40:39,395
Släpp in honom.

693
00:40:39,478 --> 00:40:40,771
Ja!

694
00:40:42,000 --> 00:40:45,025
Wog Boy! Wog Boy!

695
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Skotten är på mig.

696
00:41:03,669 --> 00:41:05,838
Vi behöver tio kuk-sugande
Cowboys.

697
00:41:06,000 --> 00:41:09,466
Gaybaren ligger tvärs över gatan.

698
00:41:09,550 --> 00:41:11,886
Ahh ja, bra. Det är ett skott.

699
00:41:12,000 --> 00:41:14,722
Aldrig hört talas om det.
Ge oss 12 våta fittor.

700
00:41:18,000 --> 00:41:19,935
Gillar du blöt fitta, Steve?

701
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Jag har aldrig haft en.

702
00:41:24,000 --> 00:41:25,280
Tja, ikväll har du tur
natt.

703
00:41:30,000 --> 00:41:31,030
Okej, okej. Där går du.

704
00:41:31,113 --> 00:41:32,907
Ahh, bara kontanter.
Bankomaten finns där borta.

705
00:41:32,990 --> 00:41:35,784
Åh, okej. Inga problem.

706
00:41:36,000 --> 00:41:38,204
Hej, behåll förändringen.
Åh, tack.

707
00:41:38,287 --> 00:41:39,830
♪ Tror du på kärlek? ♪

708
00:41:42,000 --> 00:41:42,041
OK.

709
00:41:42,708 --> 00:41:44,251
♪ Du har precis haft tur. ♪

710
00:41:44,335 --> 00:41:46,962
Hej killar, jag kommer ikapp
med er alla senare, okej?

711
00:41:50,090 --> 00:41:51,425
Ha det bra.

712
00:41:54,000 --> 00:41:57,514
♪ Tror du på kärlek? ♪
Jävla DJ:s.

713
00:41:57,598 --> 00:41:59,433
♪ Du har precis haft tur. ♪

714
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
♪ Tror du på kärlek? ♪

715
00:42:06,607 --> 00:42:07,358
♪ Du har precis haft tur. ♪

716
00:42:07,441 --> 00:42:08,651
Cleo.

717
00:42:08,734 --> 00:42:10,819
♪ Du har precis haft tur

718
00:42:13,197 --> 00:42:14,573
♪ Du har precis haft tur. ♪

719
00:42:18,000 --> 00:42:19,078
Hej.

720
00:42:19,161 --> 00:42:21,139
Du har rätt, de vet inte
vad Cowboys är längre

721
00:42:21,163 --> 00:42:22,831
så jag skaffade oss några Wet Pussies.

722
00:42:24,000 --> 00:42:24,583
Tack.

723
00:42:24,667 --> 00:42:26,961
Skål.
Skål.

724
00:42:30,000 --> 00:42:30,381
Mmm.

725
00:42:30,464 --> 00:42:32,007
Man!

726
00:42:32,091 --> 00:42:35,386
Två gånger på en vecka. Vad a
överraskning.

727
00:42:36,000 --> 00:42:37,822
Ja. Det här är min sidostja.
Jag är en partybusschaufför.

728
00:42:37,846 --> 00:42:40,516
De är alla med mig,
alla de där nere.

729
00:42:42,000 --> 00:42:43,560
Åh, okej. Sval.

730
00:42:43,644 --> 00:42:45,646
Hej, var är alla dina skivor?

731
00:42:45,729 --> 00:42:47,606
Inga rekord nu. Bara detta.

732
00:42:48,000 --> 00:42:50,067
Åh. Jösses, det ser ut
mycket lättare att bära med sig

733
00:42:50,150 --> 00:42:51,950
än de tio lådorna med skivor
Jag brukade ha.

734
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Vänta, var du en DJ? Detta är
DJ Stevie K kommer till liv.

735
00:42:56,282 --> 00:42:58,784
Ja. Ingen kunde uttala
Grekiska efternamn då.

736
00:43:00,000 --> 00:43:01,096
Jag har fortfarande alla mina skivor
också.

737
00:43:01,120 --> 00:43:02,746
Jag spelar vinyl ibland.

738
00:43:02,830 --> 00:43:04,748
Ja?
Ja.

739
00:43:06,000 --> 00:43:06,250
Tja, du borde komma till mig
placera och titta på min samling.

740
00:43:06,333 --> 00:43:07,251
Ja, du tar vad som helst
vill ha.

741
00:43:07,334 --> 00:43:10,004
Ja, okej, DJ Stevie K.

742
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
Hej, mamma, behöver du något?

743
00:43:12,000 --> 00:43:14,425
Hej, Steve, det här är min son
Michael.

744
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
Din son!
Åh, wow. Det är fantastiskt.

745
00:43:19,555 --> 00:43:20,555
Titta vem som är här.

746
00:43:20,597 --> 00:43:22,266
Känner ni varandra?

747
00:43:24,000 --> 00:43:24,435
Ja, han satt i sin hytt
utanför vårt hus ikväll

748
00:43:24,518 --> 00:43:26,270
ha en tjusning.

749
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
Nej, nej, nej.

750
00:43:30,000 --> 00:43:30,441
Det stämmer inte riktigt, kompis.

751
00:43:30,524 --> 00:43:32,124
Som du minns vad jag sa
på den tiden var

752
00:43:32,192 --> 00:43:34,153
Jag väntade faktiskt på
plocka upp någon.

753
00:43:36,000 --> 00:43:36,030
Ja, och hur gör ni två
känner varandra?

754
00:43:36,113 --> 00:43:37,698
Vi...

755
00:43:37,781 --> 00:43:40,659
Vi dejtade i typ en vecka
innan du föddes.

756
00:43:42,000 --> 00:43:42,578
Ja? Måste ha varit lång
vecka. Michael!

757
00:43:42,661 --> 00:43:44,556
Om du vill att säkerheten ska sparka
ut honom, låt mig veta.

758
00:43:44,580 --> 00:43:46,415
Nej, jag mår bra.

759
00:43:48,000 --> 00:43:49,168
Vi ses, kompis.

760
00:43:54,000 --> 00:43:54,423
Snygg unge.

761
00:43:54,506 --> 00:43:57,051
Va? Ja. Vad sägs om 18, 19?

762
00:43:57,134 --> 00:43:59,636
Han är 18, nästan 19.

763
00:44:00,000 --> 00:44:01,472
Åh, nästan 19?

764
00:44:02,348 --> 00:44:04,141
Rätt.

765
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Bruna ögon?

766
00:44:07,186 --> 00:44:09,438
Ja. Jag tror det.

767
00:44:09,521 --> 00:44:11,815
Rätt.

768
00:44:12,000 --> 00:44:14,443
OK. Jag måste gå,
det här spåret håller på att ta slut.

769
00:44:14,526 --> 00:44:15,611
Ja.

770
00:44:15,694 --> 00:44:17,154
Vi ses...

771
00:44:18,000 --> 00:44:18,697
DJ Stevie K.

772
00:44:18,781 --> 00:44:22,242
♪ Tror du på kärlek?

773
00:44:24,000 --> 00:44:28,832
♪ Du har precis haft tur... ♪

774
00:44:30,000 --> 00:44:32,169
Okej. Torsdagar är nu
Kroatisk natt.

775
00:44:36,000 --> 00:44:36,340
Det gör du inte under några omständigheter
släpp in några serber. Förstått?

776
00:44:36,423 --> 00:44:37,424
Japp.

777
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
Men hur är det med makedonier?

778
00:44:39,593 --> 00:44:41,678
Det är bara kroatisk natt
kroater.

779
00:44:42,000 --> 00:44:42,888
Ja, förresten.

780
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
Fredagar är nu asiatisk natt

781
00:44:44,556 --> 00:44:46,196
men det betyder inte
du släpper in vilken asiat som helst

782
00:44:46,225 --> 00:44:47,905
för de gillar inte alla
annat så...

783
00:44:48,000 --> 00:44:49,144
Verkligen? Varför?

784
00:44:49,228 --> 00:44:50,896
Hur fan skulle jag veta?

785
00:44:50,979 --> 00:44:52,564
Fick en ny promotor.

786
00:44:54,000 --> 00:44:54,483
Han är riktigt stilig
kinesisk besättning

787
00:44:54,566 --> 00:44:56,486
så du håller dig ur vägen,
låt honom göra sitt.

788
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
Rätt.

789
00:44:57,444 --> 00:44:59,405
"Snygg kinesisk."

790
00:45:00,000 --> 00:45:03,659
Nu, lördagar som vanligt, inga
av dem kommer in, absolut inga wogs.

791
00:45:03,742 --> 00:45:05,744
Rätt? Det är vag natt
söndag kväll.

792
00:45:06,000 --> 00:45:07,496
Japp.

793
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Så när du säger absolut nej
va...

794
00:45:14,753 --> 00:45:17,172
Nej um...
Vadå?

795
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
Det ordet.
Vilket ord?

796
00:45:19,049 --> 00:45:22,386
Wo-wog.

797
00:45:24,000 --> 00:45:25,198
Hej. Titta på din mun. Okej?
Min flickvän är en wog.

798
00:45:25,222 --> 00:45:26,682
Kompis, jag menade det inte.

799
00:45:26,765 --> 00:45:28,485
Det var därför jag inte ville säga
det. Håll käften.

800
00:45:30,000 --> 00:45:30,727
OK.

801
00:45:30,811 --> 00:45:34,189
Tja, förhoppningsvis dessa nya
folkmassor är stora drickare, va?

802
00:45:36,000 --> 00:45:36,358
Jag bryr mig inte om det
om drinkarna.

803
00:45:36,442 --> 00:45:39,570
På nattklubbar tjänar du dina pengar
från droger och tvätt av kontanter.

804
00:45:42,000 --> 00:45:43,299
"Tvätta..."
Skriv inte ner det för fan.

805
00:45:43,323 --> 00:45:44,908
Jesus, du kommer att ha oss
allt i klirr.

806
00:45:44,992 --> 00:45:46,785
Åh.

807
00:45:48,000 --> 00:45:50,080
Hej, Asher! Asher!

808
00:45:50,164 --> 00:45:52,082
Ja?

809
00:45:52,166 --> 00:45:53,792
Titta på den här killen.

810
00:45:54,000 --> 00:45:55,145
Kompis, jag betalar dig för att sälja den
inte snora det i näsan,

811
00:45:55,169 --> 00:45:57,004
din jävla knarkare.

812
00:45:57,087 --> 00:45:58,422
åh!
Rätt?

813
00:45:58,505 --> 00:45:59,945
Glöm inte att
ring bankomatföretaget.

814
00:46:00,000 --> 00:46:01,759
Jag vill ha den där maskinen full av
kontanter.

815
00:46:06,000 --> 00:46:06,263
Ja? Nu. Nu. Dra åt helvete. gå,
gå.

816
00:46:06,346 --> 00:46:07,973
I'm surrounded by morons.

817
00:46:08,056 --> 00:46:10,517
Ingen anstöt Iggy.

818
00:46:12,895 --> 00:46:15,063
Micky!

819
00:46:15,147 --> 00:46:16,607
Hur mår du, mästare, hej?

820
00:46:18,000 --> 00:46:20,068
Jag älskar den här ungen, va? jag älskar
honom. Ja?

821
00:46:20,152 --> 00:46:21,445
Ja.

822
00:46:21,528 --> 00:46:22,821
Kassaskåpet är öppet, kompis.
Inga bekymmer.

823
00:46:24,000 --> 00:46:25,280
Grab the cash, fill up the
kassar.

824
00:46:25,824 --> 00:46:27,618
Ja.

825
00:46:27,701 --> 00:46:29,141
Should be a good night tonight.
Ja.

826
00:46:30,000 --> 00:46:30,788
va? Vår fru mördare.

827
00:46:30,871 --> 00:46:32,956
Dammördare.

828
00:46:42,000 --> 00:46:45,552
Who's this wog talking to Cleo?

829
00:46:45,636 --> 00:46:47,971
Åh. That's some guy she dated
år sedan.

830
00:46:48,055 --> 00:46:50,390
How the fuck did he get in?
Det är inte söndag.

831
00:46:50,474 --> 00:46:52,234
Han är med partybussen.
Ja, festbussen.

832
00:46:54,000 --> 00:46:55,229
Åh, jävla partybuss.

833
00:46:57,064 --> 00:46:58,315
Jag vill prata med honom.

834
00:47:00,108 --> 00:47:01,652
Japp.

835
00:47:06,000 --> 00:47:06,114
"Vill prata med honom."

836
00:47:06,990 --> 00:47:08,242
Nu.

837
00:47:08,325 --> 00:47:11,578
Ja. Vill du ha mig...?

838
00:47:12,000 --> 00:47:15,499
Ja, förlåt. Ja, inga bekymmer.

839
00:47:15,582 --> 00:47:17,376
Hej, Iggy?
Ja?

840
00:47:18,000 --> 00:47:19,020
You might want your headset,
kompis.

841
00:47:19,044 --> 00:47:20,587
Ah, ja.

842
00:47:24,000 --> 00:47:24,341
Bara glömsk idag.

843
00:47:24,424 --> 00:47:26,843
I dag?

844
00:47:27,636 --> 00:47:29,846
Idioter.

845
00:47:33,809 --> 00:47:35,852
Hej. Kom hit.

846
00:47:36,000 --> 00:47:39,022
Goldi wants to talk to you.
Okej.

847
00:47:39,106 --> 00:47:40,732
Vänta.

848
00:47:42,000 --> 00:47:44,361
Put this on, talk to the camera.

849
00:47:54,000 --> 00:47:54,454
Hej, Goldi. Heter Steve, kompis.

850
00:47:54,538 --> 00:47:56,015
Yeah, look, I don't give a
fan, skit.

851
00:47:56,039 --> 00:47:58,041
Your privileges are cancelled,
okej?

852
00:48:00,000 --> 00:48:00,043
Så ta tag i din besättning
och du kan bli förbannad nu.

853
00:48:00,127 --> 00:48:03,213
Hej, Goldi, lyssna, man. Gör mig
en tjänst, vill du? Okej?

854
00:48:03,297 --> 00:48:05,799
Jag fick precis reda på det
att Michael är min son, vet du?

855
00:48:06,000 --> 00:48:08,176
Så jag vill bara spendera
lite mer tid här med honom.

856
00:48:08,260 --> 00:48:10,470
Vad fan?

857
00:48:12,000 --> 00:48:14,391
Är du Mickys pappa?
Ja.

858
00:48:14,474 --> 00:48:16,560
Jag har precis fått reda på det själv,
du vet,

859
00:48:18,000 --> 00:48:19,247
så låt oss bara behålla det
mellan oss för nu.

860
00:48:19,271 --> 00:48:21,523
Stackars unge.

861
00:48:24,000 --> 00:48:24,401
OK. Du har till 21:00,
okej?

862
00:48:24,484 --> 00:48:27,654
Och sedan du och alla dina töntar,
du är tillbaka på spybussen.

863
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
Har du det?
Ja, förstår. Allt bra.

864
00:48:36,413 --> 00:48:39,750
Har du gjort det? Ja.

865
00:48:42,000 --> 00:48:43,120
Gjort.
Ja. Kan jag få...

866
00:48:50,802 --> 00:48:53,639
Hej, kompis, letar efter någon
boomer?

867
00:48:54,765 --> 00:48:57,100
Ja, visst, kompis. Bra grejer?

868
00:49:00,000 --> 00:49:01,813
Det bästa.
90% ren, endast 300:- per påse.

869
00:49:02,606 --> 00:49:03,732
Ja, rätt.

870
00:49:06,000 --> 00:49:08,362
Du har en deal, kompis.

871
00:49:18,000 --> 00:49:21,416
Så, på 90-talet, eller hur,
det fanns ingen Facebook.

872
00:49:21,500 --> 00:49:22,959
Dessa nattklubbar var våra
Tinder.

873
00:49:24,000 --> 00:49:24,836
När du träffade någon du tyckte om

874
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
du skulle be om gratis Chasers
matcher bakom ribban

875
00:49:30,000 --> 00:49:30,175
då skulle du skriva deras namn och
nummer på insidan.

876
00:49:30,258 --> 00:49:32,052
Tänk om du förlorade matcherna?

877
00:49:32,135 --> 00:49:33,637
Du var knullad.

878
00:49:36,000 --> 00:49:38,034
Hej killar, den här legenden här
är min bästa vän, Frank.

879
00:49:38,058 --> 00:49:41,895
Franky, Franky, Franky! Jaja!

880
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
Vad gör du här?

881
00:49:45,565 --> 00:49:47,150
Hej, när jag hörde det
du skulle komma ner,

882
00:49:48,000 --> 00:49:48,735
Jag trodde att det här kommer
menar besvär så jag smög ut.

883
00:49:48,819 --> 00:49:50,737
Frank, första gången på tio
år

884
00:49:50,821 --> 00:49:52,614
som du och jag har varit
på en nattklubb.

885
00:49:54,000 --> 00:49:54,491
Kompis, det kan bara betyda
problem.

886
00:49:54,574 --> 00:49:56,034
Det här är overkligt, Steve.

887
00:49:56,118 --> 00:49:59,955
Jag känner mig som 20 år gammal
igen.

888
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
Hej, vi får ett par
av Blow Jobs.

889
00:50:02,499 --> 00:50:04,459
Dra åt helvete.

890
00:50:06,000 --> 00:50:07,587
Ahh, ja, han menar Wet Pussies.

891
00:50:07,671 --> 00:50:09,798
Åh. Säg aldrig nej till en blöt
fitta.

892
00:50:12,000 --> 00:50:14,237
OK, den här går ut till ett par
mina vänner från den gamla skoltiden,

893
00:50:14,261 --> 00:50:16,012
Steve och Frank, Wog Boys.

894
00:50:24,000 --> 00:50:24,813
Vad tror du, Frank? Va? Du
kommer du fortfarande ihåg rörelserna eller vad?

895
00:50:24,896 --> 00:50:26,481
Shit ja, man, såklart.

896
00:50:26,565 --> 00:50:28,233
Låt oss visa dessa barn hur det ligger till
gjort.

897
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Redo?
Skål.

898
00:50:36,000 --> 00:50:38,618
Välkommen till
min stora feta wog mardröm.

899
00:50:39,161 --> 00:50:41,204
Sparka ut dem.

900
00:50:42,000 --> 00:50:42,706
Nu!

901
00:50:42,789 --> 00:50:44,708
Killar, vi måste flytta.

902
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
♪ Min bebis rör sig vid midnatt

903
00:50:50,130 --> 00:50:52,466
♪ Går ut tills gryningen

904
00:50:54,134 --> 00:50:56,970
♪ Min kvinna tar mig högre upp

905
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
♪ Min kvinna håller mig varm

906
00:51:01,892 --> 00:51:05,687
♪ Vad du gör på ryggen
Ja

907
00:51:12,000 --> 00:51:13,160
♪ Du borde dansa, ja

908
00:51:13,487 --> 00:51:17,115
♪ Dans, ja. ♪

909
00:51:28,543 --> 00:51:29,961
Ja!

910
00:51:30,045 --> 00:51:32,172
Vad händer, man?
Kan du inte dansa på det här sättet?

911
00:51:32,255 --> 00:51:34,299
Kom igen, man. Klockan är inte 21.00.

912
00:51:34,382 --> 00:51:35,382
Vad gör du?

913
00:51:36,000 --> 00:51:37,677
Åh, kom igen!

914
00:51:38,345 --> 00:51:40,847
åh!

915
00:51:42,000 --> 00:51:43,400
Det är vår chans att göra
detta. Okej!

916
00:51:43,517 --> 00:51:45,185
Usch! Kom igen!

917
00:51:48,000 --> 00:51:48,355
Det här är en Versace-tröja.
Jag kommer att minnas dig, kompis.

918
00:51:48,438 --> 00:51:50,690
Jag kommer att minnas dig, eller hur
oroa dig. Jag kommer tillbaka.

919
00:51:50,774 --> 00:51:53,443
Oj!
Låt oss gå, kompis.

920
00:51:54,000 --> 00:51:55,280
Glöm det. Du är så
tur.

921
00:52:00,000 --> 00:52:02,661
Wog Boy! Du glömde din
jacka.

922
00:52:03,411 --> 00:52:05,080
Titta ut.

923
00:52:09,000 --> 00:52:11,461
Förlåt, kompis. Var tvungen att sparka din
pappa ut.

924
00:52:12,000 --> 00:52:13,255
Min vad?

925
00:52:13,338 --> 00:52:17,092
Visste du inte? Mina kondoleanser.
Han är en riktig jävla.

926
00:52:19,094 --> 00:52:21,254
Hej. Är Steve och Frank
OK? Ja, allt är bra, kompis.

927
00:52:21,304 --> 00:52:23,598
Mamma, vi måste prata.

928
00:52:30,355 --> 00:52:31,481
Trevlig. Visa mig.

929
00:52:31,565 --> 00:52:34,609
Bra!

930
00:52:37,112 --> 00:52:39,239
Ja, lillebror?

931
00:52:42,000 --> 00:52:42,576
Du kommer absolut att älska
vad vi fick ikväll.

932
00:52:42,659 --> 00:52:44,661
Får det honom att se dålig ut?

933
00:52:48,000 --> 00:52:49,559
Båda, Wog Boy och hans
nyupptäckta sonen Michael.

934
00:52:49,583 --> 00:52:51,209
Excellent.

935
00:52:51,293 --> 00:52:53,336
Två till priset av en.

936
00:52:54,000 --> 00:52:56,298
Du vet hur mycket jag älskar det.

937
00:53:03,555 --> 00:53:05,307
Stoppa den i min mun.

938
00:53:12,439 --> 00:53:16,151
Så den här tjejen jag dejtade
för länge sedan, eller hur, Cleo,

939
00:53:18,000 --> 00:53:18,737
hoppade in i min taxi förra veckan,
du vet.

940
00:53:18,820 --> 00:53:20,488
Trevlig.
Ja.

941
00:53:24,000 --> 00:53:25,094
Och så igår kväll fick jag reda på det
hon har en son och den är min.

942
00:53:25,118 --> 00:53:26,536
Hej!

943
00:53:26,620 --> 00:53:28,380
Grattis, bror.
Berätta om din son.

944
00:53:30,000 --> 00:53:30,123
Åh, han är ett riktigt bra barn, du
vet, en hårt arbetande.

945
00:53:30,206 --> 00:53:32,709
Inget som hans pappa.

946
00:53:32,792 --> 00:53:34,377
Hej, Steve.

947
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Hej, Cleo.
Åh!

948
00:53:38,840 --> 00:53:41,301
Grattis. Steve är en
bra kille.

949
00:53:42,000 --> 00:53:43,219
Kan inte vänta med att träffa sin son.

950
00:53:43,303 --> 00:53:45,805
Finns det någonstans vi kan prata?
Ja, visst.

951
00:53:45,889 --> 00:53:47,933
Låt oss bara gå dit.

952
00:53:54,000 --> 00:53:55,374
Hej, lyssna,
Jag är ledsen för igår kväll.

953
00:53:55,398 --> 00:53:57,442
Jag tror att det har funnits
ett missförstånd.

954
00:53:57,525 --> 00:53:59,976
Ja, berätta om det. Det var vi inte
tänkt att gå till cirka 21.00.

955
00:54:00,000 --> 00:54:02,489
Michael är inte din son.

956
00:54:06,000 --> 00:54:09,037
Du vet den kvällen efter vi först
träffades och jag kom tillbaka till din plats?

957
00:54:10,121 --> 00:54:11,164
Vi bara kysstes.

958
00:54:12,499 --> 00:54:15,335
Och så somnade du.

959
00:54:18,000 --> 00:54:20,924
Kommer du ihåg? Ahh, nej.
Jag minns ingenting.

960
00:54:24,000 --> 00:54:24,678
Jag hade för många Cowboys.

961
00:54:24,761 --> 00:54:28,598
Jag träffade någon inte långt efter
du.

962
00:54:30,000 --> 00:54:32,161
Michael föddes i Egypten.
Vi åkte därifrån när han var 13.

963
00:54:32,185 --> 00:54:33,603
Vi har varit i Australien någonsin
sedan.

964
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Åh, rätt. Ja.

965
00:54:38,441 --> 00:54:40,944
Ja, det trodde jag att han var
för lång för att vara min son.

966
00:54:42,000 --> 00:54:44,406
Alla i min familjs
bara hittills. Du vet.

967
00:54:45,281 --> 00:54:47,617
Förlåt, Cleo. Jag känner mig som
en riktig kuk.

968
00:54:48,000 --> 00:54:49,327
Nej. Hej, det är inte ditt fel.

969
00:54:49,411 --> 00:54:51,013
Jag förstår helt.
Det var så länge sedan.

970
00:54:51,037 --> 00:54:52,998
Ledsen att jag avbryter.

971
00:54:54,000 --> 00:54:55,184
Steve, där är det
en jävla svart Lamborghini

972
00:54:55,208 --> 00:54:56,668
parkerade precis utanför fronten,
bror.

973
00:54:56,751 --> 00:54:59,421
Kom och ta en titt.

974
00:55:00,000 --> 00:55:02,841
Goldi tog med mig.
Han är min pojkvän.

975
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Jag borde gå.

976
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
Vad fan!

977
00:55:09,055 --> 00:55:11,057
Hej, vänta, jag tar dig ut.

978
00:55:12,684 --> 00:55:15,854
Hur lång tid tar det att gå
från noll till 100k?

979
00:55:18,000 --> 00:55:19,500
Åh, förmodligen ungefär lika mycket
tid det tar för dig att komma.

980
00:55:19,524 --> 00:55:21,735
2,9 sekunder.

981
00:55:24,000 --> 00:55:25,739
Hejdå, Steve.

982
00:55:25,822 --> 00:55:27,365
Kom igen, älskling.
Jag är redo. Låt oss gå.

983
00:55:30,000 --> 00:55:32,440
Hej, Steve, nästa gång jag behöver
ta det, jag vet vem jag ska ringa.

984
00:55:42,000 --> 00:55:43,560
Sen igen, ser jag ut som
Behöver jag en taxi?

985
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Åh.

986
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
Hon gjorde fel val, min
man.

987
00:56:06,000 --> 00:56:10,700
Jag menar, titta på dig och titta sedan på honom.
Ingen jämförelse.

988
00:56:12,744 --> 00:56:17,123
Jag har alltid varit en dålig lögnare
och en hemsk pokerspelare.

989
00:56:37,268 --> 00:56:38,895
Hej.

990
00:56:42,000 --> 00:56:43,334
Oroa dig inte för honom. Jag har spärrat
den där jäveln från klubben.

991
00:56:43,358 --> 00:56:46,611
Ja, varför skulle du göra det?
Steve är en riktigt trevlig kille.

992
00:56:48,000 --> 00:56:49,298
Han blev bara upphetsad
om att vara pappa.

993
00:56:49,322 --> 00:56:52,402
Ja. Tja, det ser ut som att du var den
sista bra som hände den förloraren.

994
00:56:54,000 --> 00:56:56,121
Baby, det är jag verkligen inte
på humör just nu.

995
00:57:00,000 --> 00:57:00,750
Jag vet att jag är lite grov
runt kanterna ibland, eller hur?

996
00:57:00,834 --> 00:57:04,504
Ibland? Det är det
århundradets underdrift.

997
00:57:06,000 --> 00:57:06,422
Okej, alltid, eller hur?

998
00:57:06,506 --> 00:57:07,924
Men seriöst dock

999
00:57:08,007 --> 00:57:10,009
i vår bransch,
bara de starka överlever, eller hur.

1000
00:57:12,000 --> 00:57:13,155
Du och jag, vi gjorde vad vi ställde upp
ut att göra för fyra år sedan. Rätt?

1001
00:57:13,179 --> 00:57:16,641
Och tillsammans skapade vi
den hetaste klubben i stan.

1002
00:57:18,000 --> 00:57:21,271
Rätt? När jag går i pension ska jag
lämna över nycklarna till Michael.

1003
00:57:21,354 --> 00:57:23,231
Michael, shit! Jag måste gå.

1004
00:57:24,000 --> 00:57:26,067
Jag lovade honom
vi skulle äta lunch tillsammans.

1005
00:57:27,360 --> 00:57:28,987
åh!

1006
00:57:31,030 --> 00:57:35,326
Vänta. Det trodde jag att vi var
ska ta en drink.

1007
00:57:36,000 --> 00:57:38,037
Usch, knulla mig.

1008
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Hej, pappa.

1009
00:57:55,805 --> 00:57:58,683
Jag är ledsen. Jag trasslade till, okej.

1010
00:57:58,766 --> 00:57:59,851
Är din mamma hemma?

1011
00:58:00,000 --> 00:58:03,104
Nej.
Hej, vänta.

1012
00:58:03,188 --> 00:58:05,732
Är det en fyra fat Holley
i din hand?

1013
00:58:06,000 --> 00:58:08,234
Ja.

1014
00:58:08,318 --> 00:58:10,486
Vadå, från en LH?
En IX.

1015
00:58:12,000 --> 00:58:13,674
Säg inte att du har det
en original SLR 5000.

1016
00:58:13,698 --> 00:58:17,952
Jag önskar. Det är en fast IX men det är jag
bygga om den till en SLR 5000.

1017
00:58:18,036 --> 00:58:19,996
Ja, smart drag.

1018
00:58:20,079 --> 00:58:23,082
Du ska göra en mynta.
Ja, det är planen.

1019
00:58:26,419 --> 00:58:28,421
Ska du släppa in mig för att se
det

1020
00:58:30,000 --> 00:58:32,560
eller måste jag stå här
och titta på din t-shirt hela dagen?

1021
00:58:36,000 --> 00:58:37,180
Hej! Var hittade du detta?

1022
00:58:37,263 --> 00:58:40,558
Morfar lämnade det åt mig.
Ja, rätt.

1023
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
Ja, min pappa lämnade mig
hans '69 Valiant Pacer.

1024
00:58:43,728 --> 00:58:44,979
Åh, trevligt. Har du det fortfarande?

1025
00:58:45,063 --> 00:58:47,482
Jag vill inte prata om det,
kompis.

1026
00:58:48,000 --> 00:58:50,193
Åh. Ledsen.

1027
00:58:50,276 --> 00:58:51,903
Hej 308!

1028
00:58:51,986 --> 00:58:53,696
Byggde du om den själv?

1029
00:58:54,000 --> 00:58:55,615
Ja, förra året.

1030
00:58:55,698 --> 00:58:58,201
Fick också en snygg knölig kam,
flattop-kolvar, rullvippor.

1031
00:58:58,284 --> 00:58:59,976
Du vet, hela grejen
varit helt balanserad.

1032
00:59:00,000 --> 00:59:01,788
Bra jobbat.

1033
00:59:01,871 --> 00:59:05,124
Hej, när du är redo, min kompis,
han äger old school kryssare.

1034
00:59:06,000 --> 00:59:06,709
Jag tror att vi kan plocka upp 70K
för detta, lätt.

1035
00:59:06,793 --> 00:59:08,044
Inget skit. Är du seriös?

1036
00:59:08,127 --> 00:59:09,605
Ja. Och då kanske du kan
ta det

1037
00:59:09,629 --> 00:59:11,965
flicka verken bakom baren
ute på en dejt.

1038
00:59:12,048 --> 00:59:13,424
Vem, Sophie?

1039
00:59:13,508 --> 00:59:16,594
Nej. Hon är typ sex år äldre
än mig. Inget sätt.

1040
00:59:18,000 --> 00:59:18,388
Så vad? Stor grej.

1041
00:59:18,471 --> 00:59:20,098
Hon gillar dig.
Ja?

1042
00:59:20,181 --> 00:59:21,557
Ja, hur skulle du veta det?

1043
00:59:21,641 --> 00:59:23,361
Jag såg hur hon såg på dig
på klubben.

1044
00:59:24,000 --> 00:59:26,187
Och jag såg hur det gick
du tittade på henne.

1045
00:59:30,000 --> 00:59:30,566
Hej, gör inte detsamma
fel som jag, okej,

1046
00:59:30,650 --> 00:59:32,795
och håll huvudet under detta
huva för resten av ditt liv.

1047
00:59:32,819 --> 00:59:35,571
Det finns mer i livet
än att bara bygga om bilar.

1048
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Vet du vad jag menar?

1049
00:59:37,031 --> 00:59:38,199
Hej.

1050
00:59:38,283 --> 00:59:40,410
Hej, mamma. Gissa vad?
Hej.

1051
00:59:42,000 --> 00:59:43,746
Steve ska hjälpa mig att sälja
bil.

1052
00:59:43,830 --> 00:59:47,667
Wow, titta på er två.
Bästa kompisar helt plötsligt.

1053
00:59:48,000 --> 00:59:49,085
När hände allt detta?

1054
00:59:49,168 --> 00:59:50,271
Jag kom faktiskt för att träffa dig.

1055
00:59:50,295 --> 00:59:51,754
Jag har inte glömt mitt löfte.

1056
00:59:54,000 --> 00:59:55,925
Så om du är ledig,
vi kunde komma in hos mig

1057
00:59:56,009 --> 00:59:57,468
och du kan välja ut några
rekord.

1058
00:59:57,552 --> 00:59:59,846
Nu?
Ja.

1059
01:00:01,347 --> 01:00:02,932
Åh, jag är ledsen, Steve, jag kan inte.

1060
01:00:03,016 --> 01:00:04,785
Jag lovade Michael det
vi skulle äta lunch tillsammans.

1061
01:00:04,809 --> 01:00:05,976
Åh, det hade jag verkligen
något att äta.

1062
01:00:06,000 --> 01:00:07,395
Vad?

1063
01:00:07,478 --> 01:00:09,605
Ja, jag blev hungrig. Mamma, du
borde gå.

1064
01:00:12,000 --> 01:00:12,108
Om hans samling är något
som hans kunskap om bilar,

1065
01:00:12,191 --> 01:00:13,776
du kommer att plocka upp något med en
mynta.

1066
01:00:13,860 --> 01:00:16,863
Hej, jag lovar att jag ska ha dig
tillbaka dig inom en timme, va?

1067
01:00:18,781 --> 01:00:20,408
OK. Ja, visst.

1068
01:00:20,491 --> 01:00:22,785
Låt oss gå och kolla in detta fantastiska
din vinylsamling.

1069
01:00:24,000 --> 01:00:24,787
Stor.

1070
01:00:24,871 --> 01:00:27,558
Och jag ska se till att min kompis inte gör det
debiterar du någon provision, okej?

1071
01:00:27,582 --> 01:00:29,250
Tack, Steve.
Inga bekymmer.

1072
01:00:36,924 --> 01:00:38,885
Ja, det här är som ett garage

1073
01:00:38,968 --> 01:00:41,679
men det jag har gjort är att jag har gjort det
omvandlade den till en enhet.

1074
01:00:42,000 --> 01:00:43,056
Åh, det är coolt.

1075
01:00:43,139 --> 01:00:44,932
Ja, du får se nu
när vi går in.

1076
01:00:45,016 --> 01:00:46,559
Hej, Steve!

1077
01:00:48,000 --> 01:00:49,121
Hej, Guiseppina.
Vad händer?

1078
01:00:49,145 --> 01:00:50,480
Åh, ingenting.

1079
01:00:50,563 --> 01:00:52,315
Jag sitter bara här och har min
kaffe,

1080
01:00:52,398 --> 01:00:54,278
tittar på fåglarna
och se vem som har dött den här veckan.

1081
01:00:55,943 --> 01:00:58,780
Åh, det här är min vän Cleo.

1082
01:01:00,000 --> 01:01:03,201
Ahh. Särskild vän.

1083
01:01:03,284 --> 01:01:05,286
Hej Clio.

1084
01:01:06,000 --> 01:01:07,121
Det är faktiskt Cleo.

1085
01:01:07,205 --> 01:01:10,249
Ah, Cleo, Clio, samma sak.

1086
01:01:12,000 --> 01:01:13,294
Trevligt att träffas. Är du italienare?

1087
01:01:13,378 --> 01:01:14,921
Nej, jag är egyptier.

1088
01:01:15,004 --> 01:01:16,339
Åh, shit.

1089
01:01:18,000 --> 01:01:18,383
Det spelar ingen roll.

1090
01:01:18,466 --> 01:01:22,470
I Australien likadant.
Italienska, grekiska, Egypten, allt samma.

1091
01:01:22,553 --> 01:01:23,805
Alla italienska.

1092
01:01:24,000 --> 01:01:28,935
Ahh, hej, vackra flicka.
Hej.

1093
01:01:30,000 --> 01:01:30,770
Vem är du?
Jag är Cleo.

1094
01:01:30,853 --> 01:01:32,688
Hej, Cleon.

1095
01:01:32,772 --> 01:01:35,191
Vince, denna speciella vän till
Steve.

1096
01:01:36,000 --> 01:01:38,861
Ahh, väldigt speciellt, va?

1097
01:01:42,000 --> 01:01:42,198
Hej, du italienare?
Vince är egyptisk.

1098
01:01:42,281 --> 01:01:44,700
Är hon egyptisk?
Ja.

1099
01:01:44,784 --> 01:01:45,827
Åh, shit.

1100
01:01:45,910 --> 01:01:47,286
Hej, det spelar ingen roll.

1101
01:01:48,000 --> 01:01:49,914
Hej, ska ni ut ikväll?

1102
01:01:49,997 --> 01:01:53,459
Nej, vi ska bara gå till min
placera och kolla in mina register.

1103
01:01:54,000 --> 01:01:54,460
Ja.

1104
01:01:54,544 --> 01:01:56,921
Ahh, rekord, va? Jag förstår.

1105
01:01:57,004 --> 01:01:58,172
Okej, det är bättre att det går.

1106
01:01:58,256 --> 01:01:59,924
Trevligt att träffa er båda.

1107
01:02:00,007 --> 01:02:03,052
Trevligt att träffa dig, Catalogue.
Trevligt att träffa dig, Crayon.

1108
01:02:06,000 --> 01:02:07,491
Mah! Steve har mycket tur
Jag är inte 20 år yngre.

1109
01:02:07,515 --> 01:02:10,059
Annars allt det här tjejerna idag.
Jag fixar dem alla.

1110
01:02:12,000 --> 01:02:12,019
Suga!

1111
01:02:12,103 --> 01:02:15,022
Suck, va? Sug det här!

1112
01:02:19,944 --> 01:02:21,737
Hej, Steve!

1113
01:02:24,000 --> 01:02:25,050
Vem är den här tjejen, hej?
Är hon din flickvän?

1114
01:02:25,074 --> 01:02:26,325
Nej, Pino. Det här är Cleo.

1115
01:02:30,000 --> 01:02:30,371
Hon är från Egypten.
Du vet, som Cleopatra.

1116
01:02:30,455 --> 01:02:33,833
Åh, din kiropraktor. Det är
bra.

1117
01:02:36,000 --> 01:02:37,104
Nej. Hej, Steve, det är hon
en skönhet, hej?

1118
01:02:37,128 --> 01:02:38,588
Vad är det för fel på dig?

1119
01:02:38,671 --> 01:02:41,632
Skynda dig och gift dig.
Eller så ska jag gifta mig.

1120
01:02:42,000 --> 01:02:46,512
Ursäkta mig, kiropraktor,
gillar du gurka?

1121
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Åh...

1122
01:02:54,000 --> 01:02:55,080
Okej, här är vi.
Kom in.

1123
01:02:56,022 --> 01:02:59,775
Det är trevligt.
Ja. Det är...

1124
01:03:00,860 --> 01:03:02,570
Ja.

1125
01:03:02,653 --> 01:03:04,506
Jag lägger upp journalerna här åt dig,
bara för att göra det lite lättare.

1126
01:03:04,530 --> 01:03:05,907
Tack.

1127
01:03:06,000 --> 01:03:07,092
Ja, välj bara ut
vad du vill, okej?

1128
01:03:07,116 --> 01:03:09,035
Okej, coolt.
Ja.

1129
01:03:09,118 --> 01:03:11,598
Vill du ha något att dricka? Åh,
Jag tar bara ett vatten, tack.

1130
01:03:12,000 --> 01:03:12,079
Du har det.

1131
01:03:12,163 --> 01:03:14,123
Tack.

1132
01:03:21,380 --> 01:03:23,090
Det finns definitivt några
sällsynt vinyl här.

1133
01:03:24,000 --> 01:03:25,218
Ja.

1134
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Åh, wow.

1135
01:03:32,725 --> 01:03:35,811
Du har fortfarande
den gamla Chasers VIP-medaljongen?

1136
01:03:36,000 --> 01:03:38,731
Ja, kolla in
medlemsnummer på baksidan.

1137
01:03:42,000 --> 01:03:44,195
007. Naturligtvis, vad mer.

1138
01:03:44,278 --> 01:03:46,322
Ja.

1139
01:03:48,000 --> 01:03:50,576
Jag tror inte på det.

1140
01:03:54,000 --> 01:03:54,205
Du har fortfarande det gamla
Chasers Nattklubbsmatcher?

1141
01:03:54,288 --> 01:03:55,873
Åh, verkligen?

1142
01:03:55,957 --> 01:03:57,837
Jag undrar om det finns
någon tjejs namn och nummer

1143
01:03:57,917 --> 01:03:59,001
skrivet på insidan.

1144
01:04:00,000 --> 01:04:01,212
Nä, det tror jag inte.

1145
01:04:03,339 --> 01:04:05,633
Det här är mitt namn och nummer.

1146
01:04:07,260 --> 01:04:08,928
Jag minns det här.
Åh.

1147
01:04:09,011 --> 01:04:11,430
I wrote it down for you
på kvällen vi träffades första gången.

1148
01:04:12,000 --> 01:04:15,101
Verkligen?
Mmm.

1149
01:04:18,000 --> 01:04:20,520
Vi var bara tillsammans för vad,
en vecka men du behöll dessa matcher

1150
01:04:24,000 --> 01:04:24,569
med mitt namn och nummer skrivet
på insidan i alla dessa år?

1151
01:04:24,652 --> 01:04:25,945
Varför?

1152
01:04:26,028 --> 01:04:27,668
Oh, I didn't even know
de var där inne.

1153
01:04:30,000 --> 01:04:31,240
Kom igen, Steve, spela inte dum.

1154
01:04:31,576 --> 01:04:32,910
Det är riktigt sött.

1155
01:04:32,994 --> 01:04:35,288
Knacka på dörren.

1156
01:04:36,000 --> 01:04:37,224
She's still there.
Hon är där inne.

1157
01:04:37,248 --> 01:04:40,209
Steve?
Ja?

1158
01:04:42,000 --> 01:04:42,378
Jag vill bara...
Håll den tanken.

1159
01:04:42,461 --> 01:04:44,672
Håll den tanken bara en
andra.

1160
01:04:54,000 --> 01:04:54,181
Steve! Jag kommer bara för att ge
min salami till din flickvän.

1161
01:04:54,265 --> 01:04:55,558
Jag tar med en panettone.

1162
01:04:55,641 --> 01:04:57,393
Jag tar bara med den här fina gurkan.

1163
01:04:57,476 --> 01:04:59,478
Ingen bra tid, killar. Inte a
bra tid.

1164
01:05:00,000 --> 01:05:01,123
Hon är bra, Steve.
Steve.

1165
01:05:01,147 --> 01:05:02,607
Ge henne gurkan.

1166
01:05:06,000 --> 01:05:07,379
Förlåt för det, Cleo.
Vad var det du sa?

1167
01:05:07,403 --> 01:05:08,863
Vänta, det är Mikey.

1168
01:05:08,946 --> 01:05:09,947
Åh.

1169
01:05:10,031 --> 01:05:11,657
Ja, kära?

1170
01:05:12,000 --> 01:05:14,080
Ikväll avslutar vi programmet...
Mamma, slå på Hinch nu.

1171
01:05:14,118 --> 01:05:15,036
Med en smäll från det förflutna.

1172
01:05:15,119 --> 01:05:17,580
OK. Jag ringer tillbaka.

1173
01:05:18,000 --> 01:05:21,667
Kan du slå på TV:n Hinch?
Ah, ja, visst.

1174
01:05:24,837 --> 01:05:29,091
♪ Skaffa tzatziki med det
Na na na na na na

1175
01:05:30,000 --> 01:05:31,653
♪ Skaffa tzatziki med det... ♪
HINCH: Kommer du ihåg den här killen?

1176
01:05:31,677 --> 01:05:33,721
Steve Karamitsis.

1177
01:05:36,000 --> 01:05:37,075
Förmodligen mer känd för alla
du som Wog Boy.

1178
01:05:37,099 --> 01:05:39,435
Han blev känd under 20 år
sedan

1179
01:05:42,000 --> 01:05:42,772
på denna show för att vara
en dole bludger.

1180
01:05:42,855 --> 01:05:45,941
Tja, du kommer aldrig gissa vad
han är upp till nu.

1181
01:05:48,000 --> 01:05:50,488
Han är en cabbie, och här är han
lurade runt i sin taxi,

1182
01:05:50,571 --> 01:05:53,574
dra av andra bilar
genom stadens gator.

1183
01:05:54,000 --> 01:05:54,659
Kan du tro detta?

1184
01:05:54,742 --> 01:05:56,452
Han är också partybussvärd

1185
01:05:56,535 --> 01:05:59,497
som ger fristad
till rymda asylsökande.

1186
01:06:00,000 --> 01:06:03,292
Den här killen är Ruben Namalume
från Kongo.

1187
01:06:03,376 --> 01:06:04,794
Ruben!

1188
01:06:06,000 --> 01:06:06,754
Han har varit på flykt i tre
år

1189
01:06:06,837 --> 01:06:09,048
sedan han rymde från
ett häkte.

1190
01:06:09,131 --> 01:06:11,175
Man, du har hjälp mig
gå härifrån.

1191
01:06:12,000 --> 01:06:13,302
Och det skulle inte bli en riktig fest

1192
01:06:13,386 --> 01:06:16,305
om inte Wog Boys gamla kompis,
Frank Di Benedetto var också där.

1193
01:06:18,000 --> 01:06:19,767
Kommer du ihåg honom?
Pappa, du är på TV!

1194
01:06:19,850 --> 01:06:22,144
Till skillnad från sin bästa kompis Steve...
Hej, det är jag.

1195
01:06:24,000 --> 01:06:27,608
Frank har slagit den rik som
ägare till Mario's Pizza-kedjan.

1196
01:06:27,692 --> 01:06:29,092
Det stämmer, stronzo. Det är
rätt.

1197
01:06:30,000 --> 01:06:30,444
- Frank...
- Och här är de

1198
01:06:30,528 --> 01:06:31,987
festar...
Vad är det här?

1199
01:06:32,071 --> 01:06:34,281
Just like the old days...
Jag är på tv.

1200
01:06:36,000 --> 01:06:36,534
At Privilege's nightclub owned
by the notorious Peter Gold,

1201
01:06:36,617 --> 01:06:39,662
mer känd som Goldi.

1202
01:06:39,745 --> 01:06:41,330
Knulla! Jag behöver mer Botox.

1203
01:06:42,000 --> 01:06:43,892
Now, this bloke has twice
varit inne på droghandel

1204
01:06:43,916 --> 01:06:47,336
and money laundering charges
but has never been convicted.

1205
01:06:48,000 --> 01:06:49,648
Yeah, I reckon some filler
under your cheeks as well,

1206
01:06:49,672 --> 01:06:51,257
lyft upp dem lite.

1207
01:06:51,340 --> 01:06:53,100
Senare på natten,
after some kind of fallout,

1208
01:06:54,000 --> 01:06:55,560
Steve, Frank,
and the Congolese escapade

1209
01:07:00,000 --> 01:07:00,141
were all thrown out onto the
gata av Goldi och hans hoons.

1210
01:07:00,224 --> 01:07:01,851
Att Goldi är en sådan Bogan.

1211
01:07:03,436 --> 01:07:05,187
Typ tänder mig.

1212
01:07:06,000 --> 01:07:07,398
Pizzabutiker, diskotek,

1213
01:07:07,481 --> 01:07:09,751
det är mycket pengar som går igenom
sådana företag, eller hur?

1214
01:07:09,775 --> 01:07:11,360
Vad försöker han säga?

1215
01:07:12,000 --> 01:07:14,071
Han säger att vi är skurkar.
Bastard.

1216
01:07:18,000 --> 01:07:19,118
En sak är säker,

1217
01:07:19,201 --> 01:07:21,263
var det än finns pizza, det finns
mycket deg som ska göras.

1218
01:07:21,287 --> 01:07:23,164
Det är inte sant.
Jag tror inte.

1219
01:07:24,000 --> 01:07:24,665
Jag tror inte.

1220
01:07:24,749 --> 01:07:27,084
Jävla bajs, din jävel, Hinch.

1221
01:07:27,168 --> 01:07:28,836
Snälla, spotta inte på
tv.

1222
01:07:30,000 --> 01:07:30,629
Har du sett
Wog Boy-filmerna?

1223
01:07:30,713 --> 01:07:32,339
Ja, jag har sett filmen

1224
01:07:32,423 --> 01:07:34,663
och min avdelning kommer att göra
en grundlig utredning.

1225
01:07:36,000 --> 01:07:36,886
Nu...
Beagle-Thorpe?

1226
01:07:36,969 --> 01:07:38,763
Du måste ursäkta oss.

1227
01:07:38,846 --> 01:07:40,449
Jag ska bli gudmor för min
bror Claytons dotter

1228
01:07:40,473 --> 01:07:41,932
och vi har en repetition att gå
till.

1229
01:07:42,016 --> 01:07:43,851
Det är Raelenes barn.

1230
01:07:44,435 --> 01:07:46,729
Jag måste komma igång.

1231
01:07:48,000 --> 01:07:49,023
Här är dina matchningar.

1232
01:07:49,106 --> 01:07:51,066
OK. Jag ska ge dig ett lyft.
Nej, det är coolt.

1233
01:07:51,150 --> 01:07:53,310
Michael är nästan här.
Nej, vänta, Cleo. Vänta lite...

1234
01:07:54,000 --> 01:07:57,281
Steve Karamitsis skulle göra det
säg, "Behåll lugnet och vakna på."

1235
01:07:57,364 --> 01:07:59,074
Ja?

1236
01:08:00,000 --> 01:08:00,743
Steve, tittar du på Hinch?
Ja.

1237
01:08:00,826 --> 01:08:02,745
Vad är det som händer, kompis? Detta är
inte bra.

1238
01:08:02,828 --> 01:08:04,588
Det är Raelenes barn,
de bråkar med oss.

1239
01:08:06,000 --> 01:08:06,707
De där små skiten.

1240
01:08:06,791 --> 01:08:08,042
Så, vad ska vi göra?

1241
01:08:08,125 --> 01:08:09,126
Vet inte, kompis.

1242
01:08:09,210 --> 01:08:11,170
Vet inte vad vi ska göra

1243
01:08:12,000 --> 01:08:13,648
men det är bäst att vi gör något för
de förstörde bara mina chanser med Cleo.

1244
01:08:13,672 --> 01:08:15,257
Hej, hur tänkte matcherna?
gå?

1245
01:08:18,000 --> 01:08:20,238
Ja. Ja det fungerade, kompis,
tills Hinch stoppade upp den igen.

1246
01:08:20,262 --> 01:08:22,422
Så säg mig, hur många matcher
med siffror har du?

1247
01:08:24,000 --> 01:08:24,767
Hej, jag måste gå, det har jag
ett annat samtal.

1248
01:08:24,850 --> 01:08:26,977
Är du där?

1249
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Ja, Tony?

1250
01:08:36,112 --> 01:08:38,447
Tony, vad händer?
Steve, Steve!

1251
01:08:42,000 --> 01:08:42,743
Min kusin regering, sa han
andra minister hatar dig.

1252
01:08:42,827 --> 01:08:44,286
Och alla som känner dig

1253
01:08:48,000 --> 01:08:49,392
och inte medborgare som jag i stort
problem, farken.

1254
01:08:49,416 --> 01:08:50,543
Oroa dig inte, Tony, det är okej.

1255
01:08:50,626 --> 01:08:51,669
Jag ska reda ut det, okej?

1256
01:08:51,752 --> 01:08:53,963
OK. Hej, var försiktig, Steve.

1257
01:08:54,046 --> 01:08:55,422
Här.

1258
01:08:55,506 --> 01:08:59,301
Ta gratis pepparspray, farken.
Ahh, ja. Tack, Tony.

1259
01:09:00,000 --> 01:09:01,846
Jag ringer dig snart, okej?

1260
01:09:06,183 --> 01:09:08,477
Hej. Du har tågbiljett,
farken?

1261
01:09:08,561 --> 01:09:10,855
Nej.

1262
01:09:24,577 --> 01:09:27,580
♪ Ferrari Ferrari

1263
01:09:30,000 --> 01:09:31,125
♪ Mio Ferrari Ferrari

1264
01:09:31,208 --> 01:09:35,713
♪ Faturmo I'amore
Ferrari... ♪

1265
01:09:36,000 --> 01:09:37,440
Hej, har du rätt, kompis?
Ja, jag mår bra.

1266
01:09:37,506 --> 01:09:38,966
Du har en bra dag, okej?

1267
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Älskar dig, kompis.
Hejdå, pappa.

1268
01:09:43,721 --> 01:09:46,557
Hej. Jag såg Hinch igår kväll.

1269
01:09:48,000 --> 01:09:49,244
De brukade aldrig låta folk
som dig här inne.

1270
01:09:49,268 --> 01:09:50,519
Vad?

1271
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
Åh. Åh, rätt.

1272
01:09:54,000 --> 01:09:55,333
Snygga wog boys
med känsla för stil?

1273
01:09:55,357 --> 01:09:57,067
Va?

1274
01:10:00,000 --> 01:10:00,696
Du vill ha mig, va?
Förlåt, kan inte få mig.

1275
01:10:00,779 --> 01:10:03,032
Vi gör också de bästa bilarna.
Titt.

1276
01:10:03,115 --> 01:10:05,367
Hej, häng runt. Titta på det här.

1277
01:10:06,000 --> 01:10:06,827
Du kommer att älska det.

1278
01:10:06,911 --> 01:10:09,580
Du stack upp sofisticata. Usch.

1279
01:10:25,387 --> 01:10:27,264
Oj! Usch!

1280
01:10:30,000 --> 01:10:30,726
Vad hände med dig? Jag fick
pepparsprayad av den PSO:n.

1281
01:10:30,809 --> 01:10:33,228
Minister, förlåt att jag avbryter

1282
01:10:33,312 --> 01:10:35,773
men det finns en Steve Karamitsis
här för att se dig.

1283
01:10:36,000 --> 01:10:37,900
Han sa att det var akut.

1284
01:10:37,983 --> 01:10:40,486
Ja, Jenkins, tack. Låt
honom in.

1285
01:10:42,000 --> 01:10:44,490
Rätt i vägen.

1286
01:10:48,000 --> 01:10:51,413
Mr Karamitsis, tack för
stannar till.

1287
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Du räddade regeringen
mycket pengar på porto.

1288
01:11:00,172 --> 01:11:01,507
Vad är det här?

1289
01:11:01,590 --> 01:11:03,425
Alla dina böter.

1290
01:11:06,000 --> 01:11:06,345
Du har inte mycket respekt
för väglagar, gör du?

1291
01:11:06,428 --> 01:11:09,098
Brist på respekt för något
du vet mycket mer om än mig.

1292
01:11:09,181 --> 01:11:11,517
Ursäkta mig, vet du
vem pratar du med?

1293
01:11:12,000 --> 01:11:15,354
Hej, ja, Raylene är bortskämd
barn.

1294
01:11:15,437 --> 01:11:17,439
Hej, kan vi flytta det här?

1295
01:11:18,000 --> 01:11:18,816
Vad vill du?

1296
01:11:18,899 --> 01:11:21,777
Tjugo år sedan
du förödmjukade min mamma

1297
01:11:24,000 --> 01:11:24,446
och förstörde hennes politiska
karriär.

1298
01:11:24,530 --> 01:11:27,324
Åh, vi är långt bortom
ögonblicket "vad vill vi ha".

1299
01:11:27,408 --> 01:11:29,284
Vi är upp till "vi ska
förstöra dig

1300
01:11:30,000 --> 01:11:33,163
"och allt du älskar"
ögonblick.

1301
01:11:36,000 --> 01:11:36,291
Hej, du har rött hår
precis som hon?

1302
01:11:36,375 --> 01:11:40,921
Ja, jag antar att det är ett fall
deja rouge om igen.

1303
01:11:42,000 --> 01:11:45,926
Du ser ut som min kusin,
Konjunktivit.

1304
01:11:54,000 --> 01:11:56,440
Vi ska göra dig långsamt, Wog Boy.
Som ett lamm på spottet.

1305
01:12:00,000 --> 01:12:01,942
♪ Na na na na-na-na na na na

1306
01:12:02,026 --> 01:12:03,652
♪ Få tzatziki med det. ♪

1307
01:12:03,736 --> 01:12:05,779
Fortfarande vår favorit.
Mm-hm.

1308
01:12:06,000 --> 01:12:08,032
Hej, du glömde det bästa.

1309
01:12:08,115 --> 01:12:09,867
Nä!

1310
01:12:12,578 --> 01:12:13,495
Mmm.

1311
01:12:13,579 --> 01:12:15,789
Du glömde det bästa.

1312
01:12:22,046 --> 01:12:23,797
Hej, vad händer?

1313
01:12:24,000 --> 01:12:25,066
Hej, inte en kund på hela dagen.

1314
01:12:25,090 --> 01:12:27,009
Vad!
Jävla Hinch.

1315
01:12:30,000 --> 01:12:32,598
Du vet, jag kommer till landet
med en resväska, en resväska.

1316
01:12:32,681 --> 01:12:34,308
Jag jobbar hårt.

1317
01:12:36,000 --> 01:12:37,454
Och jag betalar min skatt hela tiden.
Jag ljuger aldrig för dem.

1318
01:12:37,478 --> 01:12:40,814
jag aldrig...
Pappa.

1319
01:12:42,000 --> 01:12:42,357
Hej, vad är det för fel?

1320
01:12:42,441 --> 01:12:44,193
Pappa, vad är det för fel? Pappa!
Usch!

1321
01:12:44,276 --> 01:12:46,695
Ring en ambulans, snabbt.
Snabbt, snabbt.

1322
01:13:02,294 --> 01:13:03,587
Hej Goldi.

1323
01:13:03,670 --> 01:13:05,089
Hur fan kom du in
här?

1324
01:13:06,000 --> 01:13:07,716
Slappna av, jag är inte ute efter dig.

1325
01:13:07,800 --> 01:13:10,135
Jag vill ha Michael.

1326
01:13:12,000 --> 01:13:12,763
Mikey?

1327
01:13:12,846 --> 01:13:13,889
Varför?

1328
01:13:13,972 --> 01:13:16,433
Det är min sak.

1329
01:13:18,000 --> 01:13:18,435
Jag bryr mig inte om hur du gör det

1330
01:13:18,519 --> 01:13:20,437
men jag vill fånga honom
göra något olagligt.

1331
01:13:20,521 --> 01:13:22,815
Ja, det händer inte.

1332
01:13:24,000 --> 01:13:24,525
Jag älskar den ungen.

1333
01:13:24,608 --> 01:13:28,904
Det enda du älskar
är vad du ser i spegeln.

1334
01:13:30,030 --> 01:13:31,698
Du är en narcissistisk kuk

1335
01:13:31,782 --> 01:13:35,494
som skulle sälja ut sin egen
mamma för en påse chips.

1336
01:13:36,000 --> 01:13:37,371
På tal om väskor,

1337
01:13:37,454 --> 01:13:40,249
en av mina undercover
såldes lite kokain

1338
01:13:42,000 --> 01:13:43,561
från en av dina anställda
i din klubb.

1339
01:13:43,585 --> 01:13:47,339
Så vad? Inget med mig att göra.

1340
01:13:54,000 --> 01:13:57,599
Åh. Dina utskrifter är över
väskan.

1341
01:14:00,000 --> 01:14:01,287
Hur går det med ditt rykte
nuförtiden, Goldi?

1342
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
Tror du att du kan gå av
en tredje gång?

1343
01:14:06,900 --> 01:14:08,402
Precis som jag trodde.

1344
01:14:12,000 --> 01:14:13,680
Du gör som jag säger
och allt försvinner.

1345
01:14:24,000 --> 01:14:26,211
Hur kan jag lita på dig?
Du är en jävla politiker.

1346
01:14:30,000 --> 01:14:32,259
För jag vill inte att du går
till fängelse.

1347
01:14:36,000 --> 01:14:38,056
Jag vill ha dig här. Älskare.

1348
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Hej.
Hej.

1349
01:14:44,688 --> 01:14:47,232
Åh!

1350
01:15:00,000 --> 01:15:03,081
Även om min pappa aldrig
gick väldigt mycket i skolan,

1351
01:15:06,000 --> 01:15:08,920
han gillade aldrig tanken på någon
tänker på honom som en analfabet dåre.

1352
01:15:09,880 --> 01:15:11,840
Han sa ofta saker som

1353
01:15:12,000 --> 01:15:14,801
"Hej Frank,

1354
01:15:18,000 --> 01:15:18,180
"de tror att jag vet ingenting

1355
01:15:18,263 --> 01:15:21,850
"men jag säger till dem,
Jag vet fan alla."

1356
01:15:24,000 --> 01:15:27,689
Han jobbade hårt varje dag
veckan,

1357
01:15:30,000 --> 01:15:33,695
att se till att mitt liv,

1358
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
min familjs skulle vara
mycket lättare än hans någonsin varit.

1359
01:15:48,000 --> 01:15:50,160
Han lärde mig att bli en
far var en osjälvisk handling.

1360
01:15:54,000 --> 01:15:57,302
Och viktigast av allt, han undervisade
mig att familjen var allt.

1361
01:16:00,000 --> 01:16:05,227
Och familjen menade inte alltid
har samma blod.

1362
01:16:06,311 --> 01:16:07,771
Så, jag vill bara...

1363
01:16:07,854 --> 01:16:09,606
Lyft upp dina glasögon

1364
01:16:18,000 --> 01:16:18,115
och göra en skål för en stor
man, min pappa.

1365
01:16:18,198 --> 01:16:22,035
- Mario.
- Till Mario.

1366
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
Hej, chef?

1367
01:16:30,000 --> 01:16:32,021
Jag vill att du tar dessa pengar
till Michaels plats för mig nu.

1368
01:16:32,045 --> 01:16:34,172
Men jag levererar aldrig pengarna.

1369
01:16:36,000 --> 01:16:36,842
Vi är lite
kortbemannad. Fortsätta.

1370
01:16:36,925 --> 01:16:38,594
Jag säger dig vad...

1371
01:16:38,677 --> 01:16:40,137
du får en 8-boll för din
problem.

1372
01:16:42,000 --> 01:16:42,055
Hej? På huset. Ja?

1373
01:16:42,139 --> 01:16:43,682
Ljuv. Tack.

1374
01:16:43,765 --> 01:16:46,143
Ja, okej. Gå, gå nu.
Fortsätta. Dra åt helvete. Gå.

1375
01:16:54,000 --> 01:16:56,028
Ja, han gick precis.

1376
01:17:00,000 --> 01:17:05,412
Ta emot korstecknet
på din panna och på ditt hjärta.

1377
01:17:06,000 --> 01:17:10,667
Brianna, tror du på Gud
den allsmäktige fadern,

1378
01:17:12,000 --> 01:17:13,420
Skapare av himmel och jord?

1379
01:17:13,503 --> 01:17:15,964
det gör jag.

1380
01:17:18,383 --> 01:17:22,012
Tror du på Jesus
Kristus, hans ende Son, vår Herre?

1381
01:17:24,000 --> 01:17:25,640
det gör jag.

1382
01:17:25,724 --> 01:17:29,144
Brianna Beagle-Thorpe,
försakar du Satan?

1383
01:17:30,000 --> 01:17:31,688
Jag avsäger mig honom.

1384
01:17:36,000 --> 01:17:36,610
- Och alla hans verk?
- Jag avsäger mig dem.

1385
01:17:36,693 --> 01:17:40,155
Och alla hans frestelser
i alla hans former?

1386
01:17:42,000 --> 01:17:43,950
Jag avsäger mig dem.

1387
01:17:44,910 --> 01:17:46,912
Och alla hans pompa och ståt?

1388
01:17:48,330 --> 01:17:50,832
Jag avsäger mig dem.

1389
01:17:50,916 --> 01:17:53,418
Brianna Beagle-Thorpe,

1390
01:17:54,000 --> 01:17:58,340
gå i frid
och må Herren vara med dig.

1391
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Amen.

1392
01:18:01,093 --> 01:18:02,552
Amen.

1393
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Åh, tack så mycket.

1394
01:18:07,599 --> 01:18:10,018
Grattis.
Tack så mycket.

1395
01:18:12,104 --> 01:18:16,525
Jag har alla utom den där PSO:n.

1396
01:18:18,000 --> 01:18:20,695
Vad hände?

1397
01:18:24,000 --> 01:18:26,480
Grattis, kusin Tony, du
är nu australiensisk medborgare.

1398
01:18:30,000 --> 01:18:31,933
Ahh! Ja! Tack, Tony,
Jag menar minister, farken.

1399
01:18:31,957 --> 01:18:34,209
åh! Är du redo?

1400
01:18:36,000 --> 01:18:38,588
Alla tillsammans. Australien,
bra land, farken.

1401
01:18:38,672 --> 01:18:40,549
Kom, kom.

1402
01:18:45,303 --> 01:18:47,222
Härlig familj.
Tack, farken.

1403
01:18:48,000 --> 01:18:49,641
Tack, farken.

1404
01:18:54,000 --> 01:18:54,688
Vi är utanför domstol där anställda
från nattklubben Privilege,

1405
01:18:54,771 --> 01:18:57,399
Asher Jacobson och Michael Sedra

1406
01:19:00,000 --> 01:19:01,129
har befunnits skyldiga
stöld och narkotikahandel.

1407
01:19:01,153 --> 01:19:03,238
Båda har släppts mot borgen.

1408
01:19:03,321 --> 01:19:05,907
Minister, varför var du i rätten?
idag?

1409
01:19:06,000 --> 01:19:08,326
Michael Sedra
inte är australiensisk medborgare.

1410
01:19:08,410 --> 01:19:11,455
Han kom till detta land på en
barn ett visum för ungefär fem år sedan.

1411
01:19:12,000 --> 01:19:15,083
Idag som vuxen har han hittats
skyldig till allvarliga brott och som sådan,

1412
01:19:18,000 --> 01:19:19,480
när han har slutfört en mening kommer jag att vara det
omedelbart deporterade honom tillbaka till Egypten.

1413
01:19:19,504 --> 01:19:23,925
Men minister, är det rättvist? Ja, det är det.
Inga fler frågor.

1414
01:19:24,009 --> 01:19:25,886
Cleo, Cleo!

1415
01:19:25,969 --> 01:19:28,072
Vad tycker du om ministern
vill du utvisa din son?

1416
01:19:28,096 --> 01:19:29,991
Jag vill inte... Michael
är helt oskyldig. Okej?

1417
01:19:30,015 --> 01:19:32,601
Han blev lurad av en droghandel
knarkare. Vi kommer att överklaga.

1418
01:19:32,684 --> 01:19:34,724
Dra nu av för fan.
Är klubben inblandad i detta?

1419
01:19:36,000 --> 01:19:36,605
Privilege nattklubb
är öppen för affärer.

1420
01:19:36,688 --> 01:19:38,899
Men ge oss något
om fallet dock, Goldi.

1421
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
Förbanna, kompis.

1422
01:19:40,400 --> 01:19:41,880
Är du en del av detta eller vad?
Kom igen.

1423
01:19:42,000 --> 01:19:43,612
Kör, kör!
Jag vill veta.

1424
01:19:43,695 --> 01:19:46,740
Ge oss några svar. kom igen,
Goldi.

1425
01:19:56,291 --> 01:19:58,585
Vad fan gör han här?

1426
01:20:06,718 --> 01:20:10,013
Precis när du tänkte på den här dagen
kunde inte bli sämre.

1427
01:20:10,096 --> 01:20:11,598
- Är du okej?
- Usch!

1428
01:20:12,000 --> 01:20:13,475
Nej, jag är inte okej.

1429
01:20:13,558 --> 01:20:15,602
Den enda anledningen till att detta är allt
händer

1430
01:20:18,000 --> 01:20:18,313
beror på att den galna kvinnan
har det åt dig

1431
01:20:18,396 --> 01:20:20,106
på saker som Michael är din
son.

1432
01:20:20,190 --> 01:20:23,360
Jag är ledsen, Cleo. Jag ordnar det
ut. Nej, lämna oss ifred.

1433
01:20:24,486 --> 01:20:26,738
Jag ångrar att jag någonsin såg dig igen.

1434
01:20:36,289 --> 01:20:38,500
Kan du tro den här skiten?

1435
01:20:38,583 --> 01:20:41,461
Ja. Det är uppenbarligen något slags
av installationen, du vet.

1436
01:20:42,000 --> 01:20:44,339
Hej, oroa dig inte,
det kommer att ordna sig. Okej?

1437
01:20:44,422 --> 01:20:46,216
Michael!

1438
01:20:48,009 --> 01:20:50,303
Jag ringer dig senare.

1439
01:21:00,000 --> 01:21:01,773
Du är en förlorare
på toppen av ditt spel.

1440
01:21:06,000 --> 01:21:06,486
Om jag var du - och tack och lov är jag inte det
- Jag skulle gå tillbaka till ministerns kansli

1441
01:21:06,570 --> 01:21:09,864
och jag kastade mig för hennes fötter
och jag skulle be om hennes förlåtelse.

1442
01:21:12,000 --> 01:21:13,785
Hur visste du att jag var hos henne
kontor?

1443
01:21:13,868 --> 01:21:15,829
Vad?

1444
01:21:15,912 --> 01:21:17,872
Jag berättade aldrig för någon.

1445
01:21:19,624 --> 01:21:22,377
Jag kanske är en jävla synsk.

1446
01:21:24,337 --> 01:21:27,215
Vi ses senare, Wog Boy.

1447
01:21:27,299 --> 01:21:29,634
Av dig pop.

1448
01:21:32,178 --> 01:21:34,889
Psykisk min röv.

1449
01:21:44,065 --> 01:21:47,569
Liten Capricciosa, extra
oliver. Tack, Frank.

1450
01:21:48,000 --> 01:21:49,904
Det var ett tag sedan, va?
Visst har det.

1451
01:21:49,988 --> 01:21:52,490
Jag har inte gjort pizzor
i typ sex år.

1452
01:21:54,000 --> 01:21:55,520
Ja. Jag saknar det, du vet.
Det gör jag verkligen.

1453
01:21:55,577 --> 01:21:57,787
Det är den jag är. Det är jag.

1454
01:22:00,000 --> 01:22:01,416
Åh, innan jag glömmer...

1455
01:22:01,499 --> 01:22:04,377
Läs läsningen
av min pappas testamente idag.

1456
01:22:06,000 --> 01:22:08,340
Han lämnade något till dig. Här.

1457
01:22:08,423 --> 01:22:10,717
Inget sätt. Verkligen?
Ja.

1458
01:22:12,000 --> 01:22:12,927
Han älskade dig, Steve.

1459
01:22:13,011 --> 01:22:15,597
Ibland mer än jag.

1460
01:22:20,018 --> 01:22:23,063
Nä! Nä, det är för mycket.

1461
01:22:24,000 --> 01:22:25,106
Nej det är det inte. Håll käften.

1462
01:22:25,190 --> 01:22:28,276
Ta den och gå och hämta
den gamle Steve tillbaka.

1463
01:22:30,000 --> 01:22:33,948
Nej. Att Steve är borta sedan länge,
kompis.

1464
01:22:34,032 --> 01:22:35,325
Det är han inte.

1465
01:22:36,000 --> 01:22:37,360
Han saknar bara sin super
befogenheter.

1466
01:22:37,410 --> 01:22:38,745
va?

1467
01:22:38,828 --> 01:22:41,623
Det som gjorde dig
oövervinnerlig.

1468
01:22:42,000 --> 01:22:47,379
Du vet vad de säger, kompis, du
kan lära en gammal wog nya trick.

1469
01:22:50,048 --> 01:22:52,008
Hej, jag är inte så gammal.

1470
01:22:54,511 --> 01:22:57,639
Ja, det är inte jag heller.

1471
01:24:18,000 --> 01:24:21,556
♪ Vi föddes för att vara vid liv

1472
01:24:24,000 --> 01:24:28,396
♪ Född, född för att vara vid liv
född för att vara vid liv

1473
01:24:30,000 --> 01:24:31,232
♪ Ja, vi föddes

1474
01:24:31,316 --> 01:24:35,528
♪ Född, född

1475
01:24:36,000 --> 01:24:38,114
♪ Född för att vara vid liv. ♪

1476
01:24:42,000 --> 01:24:42,160
♪ Folk frågar mig varför

1477
01:24:42,243 --> 01:24:43,387
♪ Jag hittar aldrig någonstans att stanna

1478
01:24:43,411 --> 01:24:44,913
♪ Och slå dig ner, ner, ner...
♪

1479
01:25:09,229 --> 01:25:11,189
Boo!

1480
01:25:18,000 --> 01:25:18,780
Den här kvinnan tror att hon är den
vem bestämmer vem som är eller inte är Aussie.

1481
01:25:18,863 --> 01:25:21,950
Hon har ingen aning om vad det betyder
att vara australiensare.

1482
01:25:24,000 --> 01:25:24,160
Ja. Ingen aning!

1483
01:25:24,244 --> 01:25:25,829
Hej, vilka är dessa killar?
Invandring.

1484
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
Oj!
Få dem.

1485
01:25:36,000 --> 01:25:37,966
Mitt bilhorn är mycket bättre
än din.

1486
01:25:38,049 --> 01:25:40,134
Säg adjö till dina kompisar.

1487
01:25:42,000 --> 01:25:43,240
Du kommer inte att se dem igen.

1488
01:25:48,393 --> 01:25:50,270
Hon är värre än sin mamma.

1489
01:25:51,271 --> 01:25:53,648
Nej, Steve, det är precis de
samma.

1490
01:25:54,000 --> 01:25:57,944
Du måste bli av med dessa
Beagle-Thorpes en gång för alla.

1491
01:26:00,000 --> 01:26:02,949
Förresten, den där jackan är galen.

1492
01:26:07,537 --> 01:26:09,289
Okej, tack för att ni kom, alla.

1493
01:26:12,000 --> 01:26:13,269
Nu, Tony, jag behöver dig
fråga din kusin ministern

1494
01:26:13,293 --> 01:26:16,754
för att få Vince hit till städningen
jobb på Briannas kontor.

1495
01:26:18,000 --> 01:26:18,423
Kompis, tror du att du kan göra det
det?

1496
01:26:18,506 --> 01:26:21,676
Ja, det är inga problem,
farken. Stor. Tack, Tony.

1497
01:26:21,759 --> 01:26:23,011
Hej, Tony, vill du ha en kaffe?

1498
01:26:24,000 --> 01:26:26,598
Guiseppina, gör kaffe, tack.

1499
01:26:30,000 --> 01:26:31,352
Hej, Guisepina!
Okej, okej.

1500
01:26:31,436 --> 01:26:35,481
Varför skriker du alltid för,
Jag är bara här.

1501
01:26:36,000 --> 01:26:37,025
Hej, Steve.
Hej.

1502
01:26:37,108 --> 01:26:39,152
Mycket trevligt.

1503
01:26:39,235 --> 01:26:41,279
Tony, vill du ha kaffe?
Ja. Tre sockerarter, farken.

1504
01:26:42,000 --> 01:26:45,199
Tre! Det är för mycket.
Du får diabetiker.

1505
01:26:45,283 --> 01:26:46,659
Jag satte bara två.

1506
01:26:48,000 --> 01:26:50,580
Okej, okej, jag satte tre.

1507
01:26:50,663 --> 01:26:52,916
Jag lägger fem nu. Fy fan.

1508
01:26:56,628 --> 01:26:57,879
Usch! Okej, okej.

1509
01:27:00,000 --> 01:27:00,632
Okej, killar, det är min signal till
lämna.

1510
01:27:00,715 --> 01:27:02,967
Tack för att ni kom, alla.
Har alla det?

1511
01:27:06,000 --> 01:27:07,440
OK? Okej.
Tack än en gång, Tony.

1512
01:27:07,472 --> 01:27:09,015
Din smutsiga, jävla jävel.

1513
01:27:12,000 --> 01:27:12,560
Varför äter du ricotta
för att få dig att skita som en elefant?

1514
01:27:12,644 --> 01:27:15,396
Guiseppina, hämta sprayen,
snälla.

1515
01:27:18,000 --> 01:27:19,817
Nej, Vince, nej.
Behaga. Jag äter inte ricotta.

1516
01:27:19,901 --> 01:27:21,569
Hur länge väntar vi?

1517
01:27:21,653 --> 01:27:23,693
Jag måste gå hem, se "The
Bold and the Beauty'.

1518
01:27:24,000 --> 01:27:25,240
Steve säger att vi ska göra stakeout.

1519
01:27:25,323 --> 01:27:26,908
Stek? Jag älskar biff.

1520
01:27:26,991 --> 01:27:29,953
Ingen biff, en utsättning. Gillar
Kojak.

1521
01:27:30,036 --> 01:27:32,830
jävla dum.
Stupido.

1522
01:27:32,914 --> 01:27:34,958
Hej, vad gör vi nu?

1523
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Boh!

1524
01:27:44,050 --> 01:27:47,011
Hällde du i sockret?
Det smakar skit.

1525
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Håll käften.

1526
01:27:57,063 --> 01:27:58,982
Du har rätt. Det smakar skit.

1527
01:28:00,000 --> 01:28:00,775
Jag älskar dig, Walker. Mitt bu-boo.

1528
01:28:00,858 --> 01:28:02,253
Rör på mitt bu-boo, snälla,
röra vid min bu-bu.

1529
01:28:02,277 --> 01:28:04,028
Shuck!

1530
01:29:01,002 --> 01:29:02,670
Jag hittade något, bror.

1531
01:29:02,754 --> 01:29:05,840
Hon har ett möte på Privilege
på måndag kväll klockan 11:30.

1532
01:29:06,000 --> 01:29:08,426
Men inget om vem med.

1533
01:29:08,509 --> 01:29:11,179
Bra jobbat, Pardeep.

1534
01:29:12,000 --> 01:29:14,432
Hej, var har du lärt dig hur
göra allt det här med att hacka?

1535
01:29:14,515 --> 01:29:16,642
Tillbaka i Indien var jag IT
tekniker.

1536
01:29:16,726 --> 01:29:17,726
Åh.

1537
01:29:18,000 --> 01:29:19,771
Oj, måste gå.

1538
01:29:24,000 --> 01:29:26,840
Mitt skift börjar snart. Om du behöver
något annat, kom och besök mig, bror.

1539
01:29:43,795 --> 01:29:45,797
Skit!

1540
01:30:00,000 --> 01:30:00,561
Var fan har du varit?

1541
01:30:00,645 --> 01:30:02,105
Hej, förlåt.

1542
01:30:02,188 --> 01:30:05,191
Vi kan inte börja utan dig.
Gå ut dit.

1543
01:30:06,000 --> 01:30:07,628
OK. Det ser ut som
Auslan-tolken är här

1544
01:30:07,652 --> 01:30:09,862
så låt oss börja.

1545
01:30:12,000 --> 01:30:13,658
Mer än 800 icke-medborgare
brottslingar

1546
01:30:18,000 --> 01:30:19,139
fråntogs sina visum
för grova brott förra året.

1547
01:30:19,163 --> 01:30:20,915
Jag är ledsen, går jag för fort?

1548
01:30:20,998 --> 01:30:22,667
Vill du att jag saktar ner?

1549
01:30:24,000 --> 01:30:25,336
Åh, nej, det är okej. Ja.

1550
01:30:30,000 --> 01:30:32,301
Det finns ingen plats i vår
land för människor

1551
01:30:32,385 --> 01:30:35,721
som kommer hit och skadar
australiensare.

1552
01:30:36,000 --> 01:30:39,392
Jag menar, vi välkomnar människor
från hela världen

1553
01:30:39,475 --> 01:30:41,561
men de få som tänker

1554
01:30:42,000 --> 01:30:46,315
att de kan bo i Australien och
vara inblandad i kriminella handlingar...

1555
01:30:48,484 --> 01:30:52,155
behöver veta det
de kommer inte att stanna länge.

1556
01:30:54,699 --> 01:30:56,576
Jag är ledsen. Vad är så roligt?

1557
01:30:56,659 --> 01:30:57,785
Ursäkta, vad är det som händer?

1558
01:31:00,000 --> 01:31:00,204
Vänta ett ögonblick.
Vad?

1559
01:31:00,288 --> 01:31:01,455
Det är...

1560
01:31:06,544 --> 01:31:07,420
Ursäkta mig?

1561
01:31:07,503 --> 01:31:09,547
Clayton! Vad...

1562
01:31:09,630 --> 01:31:11,716
Clayton!

1563
01:31:12,000 --> 01:31:13,843
Clayton?

1564
01:31:14,343 --> 01:31:15,928
Vänta.

1565
01:31:16,012 --> 01:31:17,471
Clayton!

1566
01:31:18,000 --> 01:31:20,641
Clayton, sluta jaga
den där fula gamla kvinnan.

1567
01:31:20,725 --> 01:31:22,727
Um...

1568
01:31:24,000 --> 01:31:26,360
Vi måste bara
samlas igen så låt oss ta fem, okej.

1569
01:31:31,485 --> 01:31:32,653
Gå, gå, kör!

1570
01:31:48,000 --> 01:31:49,795
Gav de ett bud till dig?
Ja, 60K.

1571
01:31:49,879 --> 01:31:51,214
Åh, det är bra.

1572
01:31:51,297 --> 01:31:53,341
Men vänta till slutet av den
dag, okej?

1573
01:31:54,000 --> 01:31:54,675
För det är då allt allvarligt
köpare kommer att komma fram till dig.

1574
01:31:54,759 --> 01:31:56,928
Jag har det.

1575
01:31:57,011 --> 01:31:59,513
Är Cleo här?
Ja, hon är på kaféet.

1576
01:32:00,000 --> 01:32:01,432
Vad ska du inte gå och prata med henne?

1577
01:32:01,515 --> 01:32:02,850
Är det säkert?

1578
01:32:02,934 --> 01:32:04,185
Hon är egyptisk, det är aldrig säkert.

1579
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Ja.

1580
01:32:12,000 --> 01:32:13,569
Kan jag vara med?

1581
01:32:15,071 --> 01:32:16,822
Ja, visst.

1582
01:32:24,000 --> 01:32:25,557
Tack för att du hjälper Michael med
hans bil.

1583
01:32:25,581 --> 01:32:28,501
Hej, du vet, det är det minsta jag
kan göra.

1584
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Han är en bra unge.

1585
01:32:31,295 --> 01:32:33,130
Ja, det är han.

1586
01:32:36,509 --> 01:32:40,805
Du vet, det var riktigt tufft
på honom, uppväxt i Egypten.

1587
01:32:42,640 --> 01:32:46,435
Jag menar, de första åren,
de var okej

1588
01:32:48,000 --> 01:32:50,439
men så började hans pappa
dricker...

1589
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
bli våldsam.

1590
01:33:00,000 --> 01:33:02,480
Om han blir deporterad, Steve, så blir jag det
inte säker på hur säker han kommer att vara.

1591
01:33:04,287 --> 01:33:05,746
Får jag fråga dig något?

1592
01:33:06,000 --> 01:33:08,082
Det handlar om Goldi, eller hur?

1593
01:33:12,000 --> 01:33:12,086
Ja.
Ja, det är det alltid.

1594
01:33:12,169 --> 01:33:17,341
Jag är med honom för att han
bryr sig verkligen om mig och Michael.

1595
01:33:18,000 --> 01:33:20,052
Och vi är affärspartners.

1596
01:33:20,136 --> 01:33:22,471
Ingen är tuffare mot den killen
än jag är.

1597
01:33:24,000 --> 01:33:25,920
Men det är han faktiskt
aldrig gjort något för att skada oss.

1598
01:33:30,000 --> 01:33:30,855
Um... Vi ahh...

1599
01:33:30,938 --> 01:33:33,232
Vi hackade in hos Brianna
dator på hennes kontor.

1600
01:33:36,000 --> 01:33:39,530
Hon har ett möte på måndag
natt kl 11:30 på Privilege.

1601
01:33:39,613 --> 01:33:41,073
Varför?

1602
01:33:42,000 --> 01:33:44,952
Tja, jag tror inte det handlar om
hennes VIP-medaljong.

1603
01:33:45,036 --> 01:33:46,996
Cleo, jag behöver att du gör mig en
favör, okej?

1604
01:33:48,000 --> 01:33:51,292
Jag vill att du tar vad som finns i den här lådan
som en gåva till Goldi för hans kontor.

1605
01:33:51,375 --> 01:33:53,419
Den har en dold kamera inuti
det. Jag kan inte göra det.

1606
01:33:54,000 --> 01:33:55,463
Vi vet båda att Michael skapades,
OK?

1607
01:33:55,546 --> 01:33:57,798
Goldi är den enda
vem kunde ha gjort det.

1608
01:33:57,882 --> 01:33:59,800
Nej. Vad? Du har fel.

1609
01:34:00,000 --> 01:34:02,680
Han berättade något som bara
Brianna kunde ha berättat för honom om. OK?

1610
01:34:02,762 --> 01:34:04,930
Nästa minut har han ett möte
med henne på hans klubb.

1611
01:34:12,000 --> 01:34:14,458
OK. Det är okej. Jag ska... Jag hittar några
annat sätt att få in det där. OK?

1612
01:34:14,482 --> 01:34:16,734
Hej, Steve.
Vad?

1613
01:34:18,000 --> 01:34:18,819
Jag fick precis ett bud på 70 000. Det
hände precis som du sa att det skulle göra.

1614
01:34:18,903 --> 01:34:20,988
OK, bra! Låt oss skriva under
upp honom! Ja.

1615
01:34:21,072 --> 01:34:22,072
Kom igen, låt oss gå.

1616
01:34:24,000 --> 01:34:25,076
Steve...
Jaha?

1617
01:34:26,702 --> 01:34:28,579
Ge mig lådan.

1618
01:34:36,629 --> 01:34:38,672
Lycka till.

1619
01:34:38,756 --> 01:34:40,966
Ja, tack.

1620
01:34:46,097 --> 01:34:47,223
Gillar du det?

1621
01:34:48,000 --> 01:34:48,474
Ja, det är trevligt.

1622
01:34:48,557 --> 01:34:50,518
vad är det?

1623
01:34:54,000 --> 01:34:55,248
Det är ett ont öga som det jag
slitage. Åh, ja.

1624
01:34:55,272 --> 01:34:57,441
Det kommer att skydda dig från dåligt
tur, onda andar.

1625
01:34:57,525 --> 01:34:59,527
Ja.

1626
01:35:00,903 --> 01:35:01,695
Vad sägs om att jag lägger upp den här?

1627
01:35:01,779 --> 01:35:04,115
Ja, kör på det.

1628
01:35:04,198 --> 01:35:05,783
Jag menar, det var tänkt att vara en
överraskning.

1629
01:35:06,000 --> 01:35:07,660
Jag trodde inte att du fortfarande skulle vara det
här.

1630
01:35:07,743 --> 01:35:10,287
Jag har det här mötet
med denna nya promotor ikväll.

1631
01:35:12,000 --> 01:35:12,248
Djävulen är sen
så...

1632
01:35:12,331 --> 01:35:14,375
Jag borde fortsätta knäcka
in i den.

1633
01:35:14,458 --> 01:35:17,545
Ja, jag också. Jag måste springa.
Michael väntar längst fram.

1634
01:35:18,000 --> 01:35:19,380
Okej. Mwah.

1635
01:35:19,463 --> 01:35:20,506
Hejdå.
Hejdå.

1636
01:35:20,589 --> 01:35:21,799
Lycka till.
Vi ses.

1637
01:35:21,882 --> 01:35:23,008
Hejdå.

1638
01:35:39,066 --> 01:35:40,609
Hej. Nej säg ingenting.

1639
01:35:42,000 --> 01:35:42,570
Har mycket folk
från regeringen här.

1640
01:35:42,653 --> 01:35:44,155
Ahh, håll käften.

1641
01:35:44,238 --> 01:35:45,799
Kan vi spela poker
maskin, bingo, något?

1642
01:35:45,823 --> 01:35:47,032
Håll käften och gå hit.

1643
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
Luktar Vegemite.

1644
01:36:07,928 --> 01:36:11,140
När vi kommer till refrängen vill jag
du ska ge mig lite mer oomph.

1645
01:36:12,000 --> 01:36:12,308
Oj, pizzorna är här.

1646
01:36:12,391 --> 01:36:15,144
Någon hungrig? Gå för det.

1647
01:36:18,481 --> 01:36:21,567
Rostig spik! Jag älskar din musik,
kompis.

1648
01:36:24,000 --> 01:36:24,153
Hej. Bra med dig, grävare.

1649
01:36:24,236 --> 01:36:27,031
Du ser verkligen inte ut som
en pojke från bushen.

1650
01:36:30,000 --> 01:36:30,618
Kompis, jag brukade älska busken.

1651
01:36:30,701 --> 01:36:32,912
Gift nu.

1652
01:36:36,000 --> 01:36:36,624
Hej, kom och prova några av de
mycket berömd Pizza Fagioli.

1653
01:36:36,707 --> 01:36:37,833
Kom igen.

1654
01:36:37,917 --> 01:36:39,627
Åh...
Kom igen, kompis. Kom igen.

1655
01:36:44,256 --> 01:36:46,926
va? Kolla in det.

1656
01:36:48,000 --> 01:36:48,802
Åh, nej tack, kompis.

1657
01:36:48,886 --> 01:36:50,763
Jag rör inte riktigt det etniska
mat.

1658
01:36:54,000 --> 01:36:54,183
Det passar mig inte så bra.

1659
01:36:54,266 --> 01:36:56,060
Vänta.

1660
01:37:00,000 --> 01:37:01,440
Där går du.

1661
01:37:18,165 --> 01:37:20,084
Mmm.
Mmm.

1662
01:37:24,000 --> 01:37:25,130
Mycket mer. Gå för det.

1663
01:37:26,090 --> 01:37:28,342
Frank.
Hej.

1664
01:37:30,000 --> 01:37:30,469
Bra gjort, de äter.
Ja.

1665
01:37:30,553 --> 01:37:32,012
Hur länge?
Inte länge, kompis.

1666
01:37:32,096 --> 01:37:34,932
Jag har en speciell kategori
cannellinibönor.

1667
01:37:36,000 --> 01:37:36,350
Ja?

1668
01:37:36,433 --> 01:37:39,603
Gör dig redo för orkanen Franky.

1669
01:37:44,650 --> 01:37:46,570
Ja, precis över till
rätt, kompis. Till höger.

1670
01:37:48,000 --> 01:37:49,613
Du kommer att klara det. Du kommer att bli det
rätt.

1671
01:37:49,697 --> 01:37:51,198
Ja, bara där. Var inte för
lång.

1672
01:37:51,282 --> 01:37:52,491
Usch!

1673
01:37:54,000 --> 01:37:55,369
Usch!

1674
01:37:55,452 --> 01:37:57,079
Åh, strö!

1675
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
♪ Yee-haw! ♪

1676
01:38:02,042 --> 01:38:03,294
Usch!

1677
01:38:03,377 --> 01:38:04,920
Kom igen!

1678
01:38:06,000 --> 01:38:07,047
Åh, skruva upp!

1679
01:38:07,131 --> 01:38:08,882
Kom igen! Hej!

1680
01:38:08,966 --> 01:38:10,968
Usch!

1681
01:38:12,000 --> 01:38:13,000
Rätt!

1682
01:38:25,149 --> 01:38:27,359
Frank, tack för att du betalade vår
räkning, man. Allt bra, man.

1683
01:38:30,000 --> 01:38:30,029
Låt oss nu gå in och ge dem
en show de aldrig kommer att glömma, va.

1684
01:38:30,112 --> 01:38:32,072
Låt oss göra oss redo.

1685
01:38:32,156 --> 01:38:35,909
Åh, grabbar. Vad du än är
gör, äter du inte pizzorna?

1686
01:38:36,000 --> 01:38:40,331
Jävla vag mat! Usch!

1687
01:38:48,000 --> 01:38:51,508
Och nu är det mitt nöje
att presentera på scenen

1688
01:38:54,000 --> 01:38:57,431
Aussie Country och Western
legenden Rusty Nail!

1689
01:39:00,225 --> 01:39:02,936
Kom igen, klappa händerna.

1690
01:39:03,020 --> 01:39:04,020
Steve!

1691
01:39:12,000 --> 01:39:12,655
♪ Vi föddes till att vara en wog

1692
01:39:12,738 --> 01:39:14,490
♪ Född... ♪

1693
01:39:14,573 --> 01:39:16,200
Vad fan gör de?

1694
01:39:16,283 --> 01:39:17,951
♪ Född att vara en wog. ♪
Dans.

1695
01:39:18,035 --> 01:39:19,662
♪ Född att vara en wog... ♪

1696
01:39:19,745 --> 01:39:21,497
Och sjunga.
♪ Ja, vi föddes... ♪

1697
01:39:24,000 --> 01:39:24,667
Jävla idiot! Gå, skär dem
av. Gå!

1698
01:39:24,750 --> 01:39:26,543
♪ Född

1699
01:39:26,627 --> 01:39:29,213
♪ Född att vara en wog. ♪

1700
01:39:30,172 --> 01:39:32,716
Bravo, Steve, bravo.

1701
01:39:36,000 --> 01:39:39,390
Ja, rätt. Tack. du vet,
vi bad inte om att få vara wogs.

1702
01:39:39,473 --> 01:39:41,934
Vi hade bara tur.

1703
01:39:42,017 --> 01:39:43,519
Berätta för dem, Steve!

1704
01:39:43,602 --> 01:39:46,480
Du vet, om du inte är det
ursprungsbefolkningen i detta land,

1705
01:39:48,000 --> 01:39:48,607
vi kommer alla från någon annan.

1706
01:39:48,691 --> 01:39:49,608
Ja?

1707
01:39:49,692 --> 01:39:51,151
Vilket betyder att vi alla är wogs.

1708
01:39:51,235 --> 01:39:52,569
Rätt?

1709
01:39:54,000 --> 01:39:55,572
Det stämmer. Alla är en
wog.

1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,659
Hej, vad vill du?

1711
01:40:00,000 --> 01:40:00,160
Du från regeringen?

1712
01:40:00,244 --> 01:40:02,579
Nej, jag är bara här för att bevittna
rallyt.

1713
01:40:06,000 --> 01:40:06,917
Tja, jag är från Sicilien och vi nej
som vilket vittne som helst. Bli knullad!

1714
01:40:07,000 --> 01:40:10,587
- Vince, snälla!
- Bu!

1715
01:40:13,215 --> 01:40:15,509
Åh, fan det här.

1716
01:40:24,000 --> 01:40:26,854
håll käften!

1717
01:40:26,937 --> 01:40:29,356
OK. Det är dags för dig att göra det
gå av.

1718
01:40:30,000 --> 01:40:33,986
Och vad gäller er två, ni kommer båda
vara tillbaka i fängelse mycket snart.

1719
01:40:42,000 --> 01:40:42,369
Kanske du slår dem till det.

1720
01:40:42,453 --> 01:40:44,037
Vad fan betyder det?

1721
01:40:44,121 --> 01:40:47,541
Du utpressade Goldi till
sätta upp en oskyldig man.

1722
01:40:48,000 --> 01:40:50,002
Det stämmer.
Berätta för honom.

1723
01:40:51,128 --> 01:40:52,546
Vilket skräp.

1724
01:40:54,000 --> 01:40:54,339
Du vet, min mamma hade rätt
om dig.

1725
01:40:54,423 --> 01:40:56,967
Du är inget annat än en lögnare och en
lurad man.

1726
01:41:00,000 --> 01:41:01,000
Sluta klappa.

1727
01:41:03,056 --> 01:41:05,517
Din mamma hade inte rätt
om vad som helst. Precis som du.

1728
01:41:06,000 --> 01:41:07,036
Du vet, det finns en gammal grek
säger,

1729
01:41:07,060 --> 01:41:09,146
"Oliven faller inte
långt från trädet."

1730
01:41:09,229 --> 01:41:11,690
Spela det, Cleo.

1731
01:41:12,000 --> 01:41:13,233
Inte så snabbt.
Hej, gå av mig!

1732
01:41:13,317 --> 01:41:14,526
Cleo.

1733
01:41:14,610 --> 01:41:16,862
Dumma tik.
Gå av mig!

1734
01:41:18,000 --> 01:41:19,782
Detta rådhus
100m från tågstationen.

1735
01:41:19,865 --> 01:41:22,618
Vi har jurisdiktion, farken.

1736
01:41:24,000 --> 01:41:24,620
Piss off, wogg andedräkt.

1737
01:41:24,703 --> 01:41:27,748
Usch!

1738
01:41:30,000 --> 01:41:31,200
Den här killen lyssnar aldrig, farken.

1739
01:41:33,670 --> 01:41:35,088
Jag bryr mig inte om var han är, kompis.

1740
01:41:36,000 --> 01:41:36,840
Om han inte är här klockan 16...
Hej, titta! Titt.

1741
01:41:36,924 --> 01:41:39,092
På tisdag, kompis,
bry dig inte om att komma in.

1742
01:41:42,000 --> 01:41:44,348
Du gör precis som din
älskarinna berättar

1743
01:41:44,431 --> 01:41:46,975
eller så är din röv fängelse.

1744
01:41:47,059 --> 01:41:48,059
Usch!

1745
01:41:54,000 --> 01:41:54,191
Husmor.

1746
01:41:54,274 --> 01:41:57,069
Ahh, matte.

1747
01:41:57,152 --> 01:41:58,445
åh!

1748
01:41:58,529 --> 01:41:59,696
Vad är säkerhetsordet igen?

1749
01:42:00,000 --> 01:42:00,781
Håll käften!

1750
01:42:00,864 --> 01:42:03,283
Gamla, min... Det är inte jag.

1751
01:42:03,867 --> 01:42:05,828
Ta av dig byxorna.

1752
01:42:06,000 --> 01:42:06,787
Nu!

1753
01:42:06,870 --> 01:42:09,081
Hon gillar en gurka.

1754
01:42:09,164 --> 01:42:10,624
Clayton! Clayton.

1755
01:42:12,000 --> 01:42:15,796
Okej, du är arresterad,
farken.

1756
01:42:18,000 --> 01:42:18,423
Hur fan fick du det
filmer?

1757
01:42:18,507 --> 01:42:20,634
Det kallas ett onda ögat, kärring.

1758
01:42:20,717 --> 01:42:23,679
Tänk på att du går bort
närvarande.

1759
01:42:24,000 --> 01:42:26,139
Vad? Vad är det här?

1760
01:42:26,223 --> 01:42:29,226
Jag kommer tillbaka OK?
Jag kommer tillbaka. Jag älskar er alla.

1761
01:42:30,000 --> 01:42:31,895
Sätt Australien först igen.

1762
01:42:36,275 --> 01:42:40,195
Hej varför inte du och jag
gå och ta några Cowboybilder, va?

1763
01:42:42,000 --> 01:42:42,114
Precis som förr i tiden.

1764
01:42:42,197 --> 01:42:45,242
OK. Ja, det låter som en
plan.

1765
01:42:48,000 --> 01:42:49,280
Den här gången stannar du vid
två.

1766
01:42:50,664 --> 01:42:52,082
Det är en bra idé.

1767
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
Kom igen, låt oss gå.

1768
01:42:57,713 --> 01:42:59,464
Okej, låt oss gå.

1769
01:43:00,000 --> 01:43:02,676
Se videon lite.
Kom igen, gå! Se ingen video.

1770
01:43:02,759 --> 01:43:04,386
Din dumma bah.

1771
01:43:04,469 --> 01:43:05,929
Jag bryr mig inte ett skit i alla fall.

1772
01:43:06,013 --> 01:43:08,765
Kan någon ta mig
att få min gratis pension.

1773
01:43:12,000 --> 01:43:15,147
Hej, någon chans
kan vi se den videon igen?

1774
01:43:18,317 --> 01:43:20,777
Alexis, spela upp video.

1775
01:43:42,000 --> 01:43:44,968
♪ Alltid och alltid, för alltid och
någonsin kommer du att vara den

1776
01:43:48,000 --> 01:43:48,597
♪ Det lyser på mig... ♪

1777
01:43:48,680 --> 01:43:50,849
Grattis, Steve och
Craig.

1778
01:43:54,000 --> 01:43:56,360
Här, ta den här grytan
annars blir man skinn och ben.

1779
01:43:56,563 --> 01:43:57,940
Ta-da.

1780
01:44:00,000 --> 01:44:00,567
Grattis-isolering till er båda.

1781
01:44:00,651 --> 01:44:02,069
Hej, du behöver inte den här.

1782
01:44:02,152 --> 01:44:04,863
Ikväll ska hon äta din
cannoli.

1783
01:44:06,365 --> 01:44:09,409
Suga.

1784
01:44:12,000 --> 01:44:14,080
Hej, Steve, Steve. När du
köp hus, plantera den här.

1785
01:44:18,000 --> 01:44:18,585
Citronträd, det är trädet av
livet.

1786
01:44:18,669 --> 01:44:20,003
Förlåt, det är lite blött.

1787
01:44:20,087 --> 01:44:21,672
Jag blev bara förbannad på toppen där.

1788
01:44:24,000 --> 01:44:26,718
Hej! Grattis, Steve,
kompis.

1789
01:44:26,802 --> 01:44:28,971
Jag trodde aldrig att jag skulle se dagen.

1790
01:44:30,000 --> 01:44:30,847
Lyssna, det var en riktig ära
att vara din bästa man, kompis.

1791
01:44:30,931 --> 01:44:33,183
Det var det verkligen. Okej? Tack
du.

1792
01:44:36,000 --> 01:44:36,436
Hej, när du kommer tillbaka
från din smekmånad,

1793
01:44:36,520 --> 01:44:39,398
jag och du träffade klubborna, den
gamla dagar.

1794
01:44:42,000 --> 01:44:42,609
Ja, inget mer klubbarbete för dig
älskling. Brud.

1795
01:44:42,693 --> 01:44:45,112
Hej, gifta liv, kompis.
Hej Frank.

1796
01:44:45,195 --> 01:44:46,989
Ta trädet.

1797
01:44:48,000 --> 01:44:49,658
Citronträd, för mig?
Ja.

1798
01:44:49,741 --> 01:44:52,244
Tack, kompis. Hej älskling, ett träd.

1799
01:44:54,000 --> 01:44:54,454
Hejdå.
Lite blött.

1800
01:44:54,538 --> 01:44:56,498
Grattis.

1801
01:44:56,581 --> 01:44:58,500
Låt gå härifrån.

1802
01:44:58,583 --> 01:44:59,751
Ja?

1803
01:45:00,000 --> 01:45:02,254
Okej, tack alla. Hejdå!
Hurra!

1804
01:45:02,337 --> 01:45:04,297
Tack för att du kom.

1805
01:45:09,845 --> 01:45:11,138
Din vagn väntar.

1806
01:45:12,000 --> 01:45:14,725
Åh, tack, Michael.

1807
01:45:18,000 --> 01:45:18,145
Jag släpper av dig och sen gör jag det
ta en taxi till Sophies hus.

1808
01:45:18,228 --> 01:45:20,981
Taxi? Nej.

1809
01:45:21,064 --> 01:45:23,900
En man behöver en riktig bil.

1810
01:45:30,000 --> 01:45:30,282
Behåll det. Det är ditt.

1811
01:45:30,365 --> 01:45:32,200
Nej, det kunde jag inte göra.

1812
01:45:36,000 --> 01:45:36,872
Hej, antingen behåller du bilen eller
du tar mitt efternamn, Karamitsis.

1813
01:45:36,955 --> 01:45:39,916
Jag tar bilen.
Ja, det trodde jag.

1814
01:45:48,000 --> 01:45:51,928
♪ Ta mig långt bortom fantasin

1815
01:45:54,000 --> 01:45:55,742
♪ Du är min dröm... ♪
STEVE: Gillar du dina nya tallrikar?

1816
01:45:55,766 --> 01:45:59,061
Jag älskar dem.
Hur fick du sju bokstäver?

1817
01:46:00,000 --> 01:46:00,771
Hej, jag känner folk, farken.

1818
01:46:00,854 --> 01:46:02,606
Steve!

1819
01:46:02,689 --> 01:46:03,857
Vad?

1820
01:46:03,940 --> 01:46:05,609
♪ Alltid och alltid,
för alltid och alltid

1821
01:46:06,000 --> 01:46:08,904
♪ Du kommer att vara den

1822
01:46:12,000 --> 01:46:16,453
♪ Det lyser i mig
som morgonsolen

1823
01:46:18,000 --> 01:46:21,583
♪ Alltid och alltid, för alltid och
någonsin

1824
01:46:24,000 --> 01:46:25,545
♪ Mitt öde

1825
01:46:30,000 --> 01:46:32,094
♪ Kommer att följa dig för evigt. ♪

1826
01:47:00,000 --> 01:47:01,920
♪ Det vet du ibland
när kärleken är i luften

1827
01:47:06,000 --> 01:47:07,480
♪ Du vet ibland
vi kommer alla att få det dåligt

1828
01:47:07,504 --> 01:47:11,675
♪ Ändå, i den här världen
vi behöver mer av det

1829
01:47:12,000 --> 01:47:13,051
♪ Ja, det gör vi

1830
01:47:13,135 --> 01:47:15,095
♪ Ska ta ställning

1831
01:47:18,000 --> 01:47:18,431
♪ Hör vad jag har att säga

1832
01:47:18,515 --> 01:47:22,435
♪ Jag har sagt det förut

1833
01:47:24,000 --> 01:47:27,774
♪ Det är något med dig
bebis som tänder mig

1834
01:47:30,000 --> 01:47:33,113
♪ Det är allt eller inget, kan inte
ser du?

1835
01:47:36,000 --> 01:47:39,161
♪ Du vet att jag fick din rygg
och det är alltid

1836
01:47:42,000 --> 01:47:45,292
♪ Jag vet det ibland
du ser allt

1837
01:47:48,000 --> 01:47:50,881
♪ Men du vet att jag bara är en man
med så mycket att komma med

1838
01:47:54,000 --> 01:47:55,840
♪ Och allt jag vill är det
din kärlek till mig stannar kvar

1839
01:48:00,000 --> 01:48:01,534
♪ Sedan du har varit borta
Jag försöker vara stark men

1840
01:48:01,558 --> 01:48:05,562
♪ Jag har sagt det förut

1841
01:48:06,000 --> 01:48:10,984
♪ Det är något med dig
bebis som tänder mig

1842
01:48:12,000 --> 01:48:16,323
♪ Allt är ingenting, eller hur
se?

1843
01:48:18,000 --> 01:48:23,038
♪ Du vet att jag fick din rygg
och det är alltid

1844
01:48:30,000 --> 01:48:31,000
♪ Låt oss göra det bra

1845
01:48:31,922 --> 01:48:34,466
♪ Gör det bra

1846
01:48:37,260 --> 01:48:40,805
♪ Låt oss sänka ljuset

1847
01:48:48,000 --> 01:48:48,772
♪ Det vet du ibland
vi säger fel sak

1848
01:48:48,855 --> 01:48:53,860
♪ Och för min värld kretsar
runt bara du och jag

1849
01:48:54,000 --> 01:48:55,070
♪ Åh

1850
01:48:55,153 --> 01:48:59,616
♪ Jag skulle göra vad som helst

1851
01:49:06,000 --> 01:49:08,281
♪ Du vet hur mycket jag älskar dig
baby, du är min bästa vän

1852
01:49:12,000 --> 01:49:16,049
♪ Det är något med dig
bebis som tänder mig

1853
01:49:18,000 --> 01:49:21,221
♪ Det är allt eller inget, kan inte
ser du?

1854
01:49:24,000 --> 01:49:28,311
♪ Du vet att jag fick din rygg
och det är alltid. ♪