1
00:00:04,140 --> 00:00:05,579
jedheen si gaafadhe...

2
00:00:06,410 --> 00:00:07,679
dhaabuuf.

3
00:00:15,589 --> 00:00:16,989
Lakkii.

4
00:00:17,360 --> 00:00:18,889
Sarara hin qaxxaamuriin, .

5
00:00:19,290 --> 00:00:20,459
jedhee rukutaa.

6
00:00:24,459 --> 00:00:25,459
Eenyu sitti fakkaata?

7
00:00:25,730 --> 00:00:29,700
Ana? Ergamaa eegduu
kan reefuu hirriba keessaa dammaqe.

8
00:00:30,470 --> 00:00:31,739
Reflex haalduree tokko malee.

9
00:00:31,939 --> 00:00:33,939
Wanti tokko akka tasaa yoo mul’ate, .

10
00:00:33,939 --> 00:00:35,610
osoo hin beekin ija kee cufatta.

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,310
Deebiin uumamaan (instinctive reaction) ta'eedha
gara kaka’umsa tokkootti.

12
00:00:44,619 --> 00:00:46,149
Dhiisi yaa maraataa.

13
00:00:46,250 --> 00:00:48,390
Dhugumatti si rukutuu nan danda'a ture.

14
00:00:52,890 --> 00:00:54,560
Dhii siin jedhe.

15
00:00:55,659 --> 00:00:57,759
Ati eenyu akka naannoo na ajajuuf?

16
00:01:06,500 --> 00:01:07,610
Maaltu ta'aa jira?

17
00:01:17,120 --> 00:01:18,420
Sana lafa kaa'aa!

18
00:01:19,150 --> 00:01:21,319
Maal hojjechaa jirta jettee yaadda?

19
00:01:21,650 --> 00:01:22,689
Darn it.

20
00:01:22,689 --> 00:01:23,789
Ma'am.

21
00:01:24,019 --> 00:01:25,860
Dhaabachuuf qofan yaalaa ture
hiriyyoota koo daree lola irraa.

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,689
Balaa keessa galee ture jechuun ni danda'ama ture
sababa teessoo kanaan.

23
00:01:29,060 --> 00:01:30,159
Baay'een dhiifama.

24
00:01:31,230 --> 00:01:32,429
Dhiifama ishee gaafadhu.

25
00:01:36,799 --> 00:01:37,870
Amma!

26
00:02:09,200 --> 00:02:11,699
(Paarkii Ji Hoon)

27
00:02:11,699 --> 00:02:14,439
(Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama.

28
00:02:14,439 --> 00:02:16,740
(Hong Kyung) jedhamu.

29
00:02:17,080 --> 00:02:18,439
(Lee Yeon) jedhamu.

30
00:02:19,109 --> 00:02:20,810
(Shin Seung Ho) jedhamu.

31
00:02:21,280 --> 00:02:26,250
(Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) .

32
00:03:10,229 --> 00:03:12,900
(Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min)

33
00:03:13,159 --> 00:03:16,500
("Goota Dadhabaa" irraa kan madde.
kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok)

34
00:03:19,370 --> 00:03:22,970
(Hospitaala Jungjin Seoul)

35
00:03:22,970 --> 00:03:26,539
Eeyyee. Reefu hospitaala geenye.

36
00:03:29,210 --> 00:03:30,720
Eeyyee, ishee haasofsiisuuf nan yaala.

37
00:03:32,419 --> 00:03:33,789
Hin yaadda'in.

38
00:03:35,120 --> 00:03:36,750
Sitti deebi'a.

39
00:03:37,889 --> 00:03:39,490
Maal gochuuf yaalaa turte?

40
00:03:40,389 --> 00:03:41,889
Ma'am, mee tasgabbaa'i.

41
00:03:41,889 --> 00:03:44,460
Kottu siin jedhe
kophaa osoo hin taane haadha kee waliin.

42
00:03:46,830 --> 00:03:47,870
Dhiifama.

43
00:03:47,870 --> 00:03:50,300
Dhiifama gaafachuu osoo hin taane haadha kee arguun barbaada.

44
00:03:52,439 --> 00:03:53,669
Haadha hin qabu.

45
00:03:54,409 --> 00:03:55,439
Mucaan kun waan hin amanne.

46
00:03:56,310 --> 00:03:57,409
Of qopheessuu wayya.

47
00:03:57,680 --> 00:03:59,840
Si erguuf jedha
gara mana haaromsa dargaggootaatti.

48
00:03:59,840 --> 00:04:00,879
Naaf galeera?

49
00:04:07,520 --> 00:04:09,849
Har'a ammoo gurbaa biraa...

50
00:04:10,759 --> 00:04:12,259
kana morma koo irra kaa'i.

51
00:04:13,020 --> 00:04:14,129
Sun maali?

52
00:04:15,359 --> 00:04:16,990
Dubbiin jiru...

53
00:04:17,129 --> 00:04:19,630
Qoricha sammuu hadoochu.

54
00:04:21,599 --> 00:04:23,470
Maal jechaa jirta yaa gowwaa?

55
00:04:23,729 --> 00:04:24,840
Ragaa qabdaa?

56
00:04:25,200 --> 00:04:26,999
Ani akkan godhe ragaa qabdaa?

57
00:04:27,809 --> 00:04:29,609
Ammas haalli jiru sitti hin galle?

58
00:04:30,169 --> 00:04:31,539
Kun boorsaa dugda keessaniiti mitiiree?

59
00:04:34,650 --> 00:04:38,549
(Fentanyl) jedhamu.

60
00:04:45,419 --> 00:04:48,890
Koree jeequmsa mana barumsaa ni beektu
jechuun rakkoon hin jiru.

61
00:04:50,830 --> 00:04:54,099
Yeong Bin qabaachuu qabda
gara mana barumsaa biraatti jijjiirraa.

62
00:04:57,099 --> 00:05:00,470
Yoo ummataaf ifa ta'e wantootni...

63
00:05:02,140 --> 00:05:03,880
Maaliif akka inni lilmoo qofa hin hayyamnu?

64
00:05:34,510 --> 00:05:35,809
Gaarummaa ilma.

65
00:05:36,940 --> 00:05:38,909
Heey, maaliif jeequmsa keessa jirta?

66
00:05:39,679 --> 00:05:42,049
Yeroo kutaa PE miidhame.

67
00:05:43,179 --> 00:05:44,280
Mee haa ilaalu.

68
00:05:46,849 --> 00:05:48,220
Ammas of wallaaltee?

69
00:05:49,220 --> 00:05:51,419
Lakki kana booda akkas hin godhu.

70
00:06:01,599 --> 00:06:02,799
Yaa rascal.

71
00:06:03,669 --> 00:06:06,400
Waldhabdee keessa seenta
ijoollee biroo wajjin amma?

72
00:06:08,970 --> 00:06:10,239
Gaariidha.

73
00:06:10,409 --> 00:06:13,080
Ijoolleen dhiiraa akkuma guddachaa deemaniin wal lolu.

74
00:06:13,780 --> 00:06:15,749
Kana duras keessa darbeera.

75
00:06:16,380 --> 00:06:17,880
Kana miti.

76
00:06:19,220 --> 00:06:22,820
Kanaafuu, punch keessa galtee?

77
00:06:29,229 --> 00:06:31,429
Tole, gaarii dha. Boqonnaa siif heyyama.

78
00:06:31,729 --> 00:06:33,099
Dargaggummaa keessa jirta moo maal?

79
00:07:45,640 --> 00:07:47,039
Heey, ati paankii.

80
00:07:49,340 --> 00:07:50,510
Barnoota booda nu argina.

81
00:07:51,140 --> 00:07:53,880
Kaleessa of eeggannoo malee na goote, .
ati weasel.

82
00:07:54,609 --> 00:07:56,679
Har'a foon du'ee jirta.

83
00:08:03,190 --> 00:08:04,460
Amma qofa si argu.

84
00:08:06,520 --> 00:08:08,159
Maraataa sana...

85
00:08:08,229 --> 00:08:10,390
Ilma qawwee sana.

86
00:08:12,229 --> 00:08:13,429
- Loluuf jiruu?
- Maal?

87
00:08:13,960 --> 00:08:15,229
- Maal goona?
- Haa deemnu.

88
00:08:15,570 --> 00:08:17,400
- Haa deemnu.
- Gaarummaa.

89
00:08:17,400 --> 00:08:18,539
- Eenyu turan?
- Yaa koo.

90
00:08:18,539 --> 00:08:19,570
Akkam.

91
00:08:22,909 --> 00:08:24,280
Heey, qabadhu.

92
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Isin lamaan...

93
00:08:47,470 --> 00:08:49,430
gadhee baradhu mitii?

94
00:08:50,170 --> 00:08:51,540
Maal jechaa jirta?

95
00:08:55,410 --> 00:08:57,910
- Maal?
- Isaanitti dhiyaachaa jira.

96
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
Inni deemaa jiraa?

97
00:09:00,879 --> 00:09:01,910
Maal?

98
00:09:10,989 --> 00:09:12,660
Yoo waan tokko yaadachuu irratti hamaa taate, .

99
00:09:14,629 --> 00:09:15,989
isaan irra deebitee ilaaluu qabda.

100
00:09:26,639 --> 00:09:28,239
Qo'annoo saree Pavlov.

101
00:09:32,540 --> 00:09:33,879
Ati bilbila bilbilta.

102
00:09:35,379 --> 00:09:36,779
Saroota nyaachifta.

103
00:09:37,749 --> 00:09:39,619
Saroonni ni dhangala'u.

104
00:09:41,550 --> 00:09:42,849
Ati bilbila bilbilta.

105
00:09:44,519 --> 00:09:45,960
Saree nyaachisaa.

106
00:09:47,790 --> 00:09:49,629
Saroota nyaachifta.

107
00:09:54,499 --> 00:09:56,800
Belbela bilbilaa dhaabadhaa.

108
00:09:58,700 --> 00:10:01,609
Mee haa dhaabnu maaloo.

109
00:10:02,769 --> 00:10:04,040
jedheen, .

110
00:10:05,440 --> 00:10:06,580
mee.

111
00:10:22,830 --> 00:10:24,960
Madaan hin turre, .
garuu akka isaan miidhaman nan falma.

112
00:10:24,960 --> 00:10:26,160
Geez.

113
00:10:26,160 --> 00:10:27,869
Heey, Yeon Si Eun jedhamtu. Waan ta'e?

114
00:10:28,229 --> 00:10:30,470
Hanga 'pulp'tti isaan reebdee?

115
00:10:30,729 --> 00:10:32,200
Inni maraataadha.

116
00:10:37,779 --> 00:10:38,810
Na beektaa?

117
00:10:43,080 --> 00:10:44,220
Natti dhihoo jirtaa?

118
00:11:29,590 --> 00:11:31,830
Maal? Namoonni biroo hundi eessa jiru?

119
00:12:06,160 --> 00:12:07,769
Akka hin taphatin siin jedhe.

120
00:12:12,800 --> 00:12:13,869
Kun maali?

121
00:12:16,609 --> 00:12:18,210
Osoo as jirtuu hidhii kee hojjedhu.

122
00:12:24,979 --> 00:12:26,080
Eenyu ture?

123
00:12:27,690 --> 00:12:28,820
Mucaa kutaa koo keessa jiru.

124
00:12:29,290 --> 00:12:30,489
Meeqa kaffaltu?

125
00:12:31,790 --> 00:12:33,119
Hammam barbaadda?

126
00:12:34,560 --> 00:12:36,359
Darn, fe'amtee jirtaa?

127
00:12:38,129 --> 00:12:40,330
Osoon sooressa dhaladhee natti tola.

128
00:12:45,899 --> 00:12:47,040
"Na gargaaraa"

129
00:12:48,239 --> 00:12:49,310
"obbo."

130
00:12:51,340 --> 00:12:54,550
Jedhi. "Na gargaaraa obbo."

131
00:12:56,910 --> 00:12:58,050
Na gargaaraa, .

132
00:12:59,680 --> 00:13:00,749
obbo.

133
00:13:22,040 --> 00:13:24,239
Heey maal hojjechaa jirta achitti?

134
00:13:24,239 --> 00:13:26,239
Tarii hiriyoottan gaa'elaa turre ta'a
jireenya keenya darbe keessatti.

135
00:13:26,340 --> 00:13:27,440
Eessatti deemta?

136
00:13:28,910 --> 00:13:30,210
Ana? Mana.

137
00:13:31,080 --> 00:13:32,119
Maal?

138
00:13:34,619 --> 00:13:35,649
Mana.

139
00:13:36,450 --> 00:13:37,660
Mana barumsaa cram irraa?

140
00:13:38,320 --> 00:13:39,359
Eeyyee.

141
00:13:45,629 --> 00:13:46,759
Waa'ee kaleessaa dhiifama.

142
00:13:47,599 --> 00:13:48,670
Sun akka tasaa ta'a.

143
00:13:48,930 --> 00:13:51,070
Yoo dhiifama goote,
yeroo tokko nyaata naaf qopheessaa.

144
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Ani nan deema. Hanga boriitti nagaatti.

145
00:14:16,290 --> 00:14:17,529
Lamaan kana fudhadha.

146
00:14:17,529 --> 00:14:18,729
Qaqqabsiisuu.

147
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Qaqqabsiisuu.

148
00:14:36,009 --> 00:14:37,109
Qaqqabsiisuu.

149
00:14:37,279 --> 00:14:39,450
Karameellaa barbaaddaa?

150
00:14:41,050 --> 00:14:42,119
Iccitiidha, tole?

151
00:15:03,670 --> 00:15:06,279
(Ingiliffa, Herrega, Afaan Kooriyaa)

152
00:15:10,509 --> 00:15:14,489
(Mana Barumsaa Sadarkaa Lammaffaa Eunjang)

153
00:16:13,680 --> 00:16:15,810
- Maal?
- Yeroon laaqanaati.

154
00:16:16,249 --> 00:16:19,779
Nan arga. Gaarummaa, ani gaarii dha.

155
00:16:20,580 --> 00:16:21,690
Nyaata akkan bitadhu barbaadde.

156
00:16:28,229 --> 00:16:29,460
Fuula kee maaltu jira?

157
00:16:30,960 --> 00:16:32,060
Nyaata hin jiru.

158
00:16:40,999 --> 00:16:43,670
Waan guddaa gaafachaa hin turre, .

159
00:16:44,410 --> 00:16:46,680
garuu nyaata mana barumsaa nan kaffala, argita.

160
00:16:47,080 --> 00:16:48,279
Yoo hin barbaanne hin nyaatin.

161
00:16:52,149 --> 00:16:53,220
Nyaata nuuf kenniteef galatoomaa.

162
00:16:59,320 --> 00:17:00,420
Karaa biraatiin,

163
00:17:02,129 --> 00:17:03,489
- maaliif mana barumsaa rafta?
- Tole...

164
00:17:03,830 --> 00:17:05,660
Kallattiin as dhufa
yeroo muraasa erga hojjetee booda.

165
00:17:05,729 --> 00:17:07,729
Yoon mana rafe hirribaa ka'uu dhiisuu danda'a.

166
00:17:08,529 --> 00:17:10,930
Adaadaan koo akkan argadhu natti himte
badhaasa argamaa fi dippiloomaa...

167
00:17:10,930 --> 00:17:12,769
yoon kolleejjii deemuu dhiisuu filadhes.

168
00:17:15,870 --> 00:17:17,769
Muuziqaa dhaggeeffachuu ni jaallattaa?

169
00:17:19,140 --> 00:17:20,880
Yeroo hunda earphone keessan keessa qabdu...

170
00:17:21,180 --> 00:17:22,210
akka paankii of tuultuu tokkootti.

171
00:17:25,120 --> 00:17:26,920
- Rakkoodha.
- Maal?

172
00:17:27,920 --> 00:17:30,220
Namni tokko yoo na haasofsiise rakkina.
Kanaafidha kan ani isaan uffadhe.

173
00:17:30,850 --> 00:17:32,589
Ati nama ajaa'ibaati.

174
00:17:32,920 --> 00:17:34,729
Waa'ee ofii dubbachaa jirtaa?

175
00:17:45,670 --> 00:17:48,640
Hey, maaliif Yeon Si Eun hin bitamu
koree jeequmsa mana barumsaa tokkotti?

176
00:17:48,640 --> 00:17:49,769
Ani dhaga'eera...

177
00:17:50,370 --> 00:17:52,339
akka Yeong Bin qabame
fentanyl fayyadamuudhaan, darn it.

178
00:17:52,479 --> 00:17:53,579
- Dhugaadhumatti?
- Cimsitee jirtaa?

179
00:17:53,579 --> 00:17:54,979
- Gonkumaa hin ta''u.
- Siin jechaa jira.

180
00:17:54,979 --> 00:17:56,850
Haguuguuf isa gadhiisaa jiru.

181
00:17:57,079 --> 00:17:59,420
Garuu fedhii guddaan qaba.
Maaliif walitti qabaman?

182
00:17:59,420 --> 00:18:01,690
Waa'ee isaa natti himaa.
Akka waan michoota ciccimoo ta'aniitti.

183
00:18:01,690 --> 00:18:03,950
An Soo Ho ogeessa MMA ta'uu nan dhaga'a.

184
00:18:03,950 --> 00:18:05,489
AFC ykn waan akkasii keessatti yeroo jalqabaaf taphachuu danda'a.

185
00:18:05,489 --> 00:18:08,589
Ani beeka ture. Lakkoofsi isaa darn cool ture.

186
00:18:08,860 --> 00:18:09,890
Inni baay'ee gaarii dha.

187
00:18:09,890 --> 00:18:11,960
(Maallaqa dabaluu)

188
00:18:11,960 --> 00:18:13,600
(Doolaara kuma 6)

189
00:18:14,400 --> 00:18:16,130
(Doolaara 1,000)

190
00:18:16,130 --> 00:18:17,729
(Doolaara 2,000)

191
00:18:25,009 --> 00:18:27,180
(Bet godhaa
Doolaara 3,000) .

192
00:18:37,019 --> 00:18:38,089
(Yaadannoo Waadaa)

193
00:18:38,089 --> 00:18:40,589
Asitti, asitti, fi asitti chaappaa itti godhaa.

194
00:18:48,069 --> 00:18:49,400
Borsaa Gucciidha.

195
00:18:50,269 --> 00:18:51,539
Ajaa'iba.

196
00:18:57,769 --> 00:19:01,549
(Abbaa liqaa: Jin Seok Dae,
Liqii kan qabu: Kiim Woon Seok)

197
00:19:04,549 --> 00:19:05,749
Yaa, irra jira. Gaarii.

198
00:19:06,350 --> 00:19:09,650
Maallaqa yoom wayaadhaan ni wire goota?

199
00:19:12,489 --> 00:19:13,589
Deemi.

200
00:19:24,229 --> 00:19:25,970
- Harkiftee jirta.
- Eeyyee.

201
00:19:27,269 --> 00:19:28,440
Dhiifama gochuu qabaa?

202
00:19:33,180 --> 00:19:34,479
Isaan ijoollee kooti.

203
00:19:35,249 --> 00:19:36,479
Kun ilma obboleessa kooti.

204
00:19:37,110 --> 00:19:38,220
Paankii sooressaa.

205
00:19:40,450 --> 00:19:41,489
Maal?

206
00:19:43,190 --> 00:19:44,690
Maal ilaalaa jirtu?

207
00:19:45,019 --> 00:19:46,360
Yaa moron fokkisaa.

208
00:19:47,120 --> 00:19:48,130
Ana?

209
00:19:48,660 --> 00:19:49,890
Isheen akkas gara jabeessiti.

210
00:19:50,660 --> 00:19:51,829
Isheen maraattee jirti.

211
00:19:54,600 --> 00:19:55,670
Akkam.

212
00:19:57,630 --> 00:19:58,799
Yoom ba'a?

213
00:20:05,710 --> 00:20:06,739
Yeon Si Eun jedhamuun beekama.

214
00:20:07,779 --> 00:20:08,880
Yeon Si Eun jedhamuun beekama.

215
00:20:12,249 --> 00:20:13,749
Mana barumsaa xumurteetta mitiiree?

216
00:20:14,249 --> 00:20:15,420
Mana barumsaa dhiphachuuf deemtaa?

217
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
Eeyyee.

218
00:20:18,089 --> 00:20:19,660
Mana barumsaa cram kam deemta?

219
00:20:21,120 --> 00:20:22,229
Daemyung jedhamuun beekama.

220
00:20:23,329 --> 00:20:25,829
Anillee mana barumsaa cram dhaquuf karoorfadheen jira.

221
00:20:25,829 --> 00:20:28,370
Akkamitti jira? Anillee achi dhaquu qabaa?

222
00:20:36,640 --> 00:20:38,380
Faayidaa koo argachuun si hin barbaachisu.

223
00:20:39,279 --> 00:20:41,180
Dhiifama kees hin fudhadhu.

224
00:20:51,049 --> 00:20:52,759
Dadhabeen jira.

225
00:20:53,059 --> 00:20:54,559
Haa ariifannu.

226
00:20:56,960 --> 00:20:59,259
- Gaarummaa!
- Maal...

227
00:21:00,860 --> 00:21:02,029
Sun na rifachiise.

228
00:21:03,630 --> 00:21:04,970
Maal? Manni barumsaa xumuramee jiraa?

229
00:21:06,039 --> 00:21:07,100
Eeyyee.

230
00:21:07,100 --> 00:21:09,670
Darn kophummaa fi mufachuun natti dhagahama.

231
00:21:09,670 --> 00:21:11,339
Namni na dammaqsuuf dhiphate hin jiru?

232
00:21:11,339 --> 00:21:13,009
Si hin dammaqsinee nuun jette.

233
00:21:15,150 --> 00:21:16,150
Ani akkas godheera?

234
00:21:17,110 --> 00:21:18,519
Daqiiqaa kudhan booda na dammaqsi.

235
00:21:52,680 --> 00:21:53,749
Gurbaan kun?

236
00:21:54,479 --> 00:21:55,989
Natti qoosaa jirtaa?

237
00:21:55,989 --> 00:21:58,759
Qaanfachuu qabda. Kun lakki.

238
00:22:05,229 --> 00:22:06,999
Mana barumsaa cram deemuun na barbaachisa.

239
00:22:07,559 --> 00:22:08,769
Ani homaa sirratti hin qabu.

240
00:22:10,299 --> 00:22:12,039
Kun daldala qofa.

241
00:22:27,779 --> 00:22:31,049
- Isadha mitiiree?
- Maal nama gaddisiisa.

242
00:22:31,049 --> 00:22:32,390
- Inni darn cimaadha.
- Callisuu.

243
00:22:32,589 --> 00:22:35,489
- Kun maraatummaadha.
- Qoosaa miti.

244
00:22:35,989 --> 00:22:38,499
Sirriidha, obboleessi obboleessa isaa maqaa gaarii qaba...

245
00:22:38,499 --> 00:22:40,130
naannoo kana keessatti.

246
00:22:50,239 --> 00:22:51,239
An Soo Ho.

247
00:22:53,539 --> 00:22:54,579
An Soo Ho.

248
00:22:56,779 --> 00:22:59,579
Jeong Yeong Bin Yeon Si Eun harkisee deeme.

249
00:22:59,779 --> 00:23:00,779
Maal?

250
00:23:01,319 --> 00:23:03,950
Jeong Yeong Bin Yeon Si Eun harkisee deeme.

251
00:23:03,950 --> 00:23:04,960
Fi?

252
00:23:07,120 --> 00:23:09,989
Isa gargaaraa. Isa gargaaruu qabda.

253
00:23:10,329 --> 00:23:12,299
Duraan maarshaal aartii ykn waan akkasii hojjetta turte.

254
00:23:12,999 --> 00:23:14,860
Ani garuu hangas itti hin dhihaadhu.

255
00:23:16,200 --> 00:23:18,870
Hammam walitti dhihaachuu qabda
nama gargaaruuf egaa?

256
00:23:19,140 --> 00:23:20,739
Barsiisaa kutaa manaa gaafadhu.

257
00:23:20,999 --> 00:23:22,309
Hojii yeroo muraasaaf hojjedhutti deemuun na barbaachisa.

258
00:23:23,970 --> 00:23:25,779
Bakka isaa mindaa kee siif kaffala.

259
00:23:30,009 --> 00:23:31,410
Hanga dachaa lama.

260
00:23:40,819 --> 00:23:43,329
Galatoomaa. Ni ta'aa?

261
00:23:44,529 --> 00:23:46,600
Mee haa deemnu maamila jaallatamaa.

262
00:23:51,799 --> 00:23:53,269
Maal eegaa jirtu? Hop on jedhu irratti.

263
00:24:03,579 --> 00:24:04,880
Karaa sana deemuu qabnaa?

264
00:24:27,769 --> 00:24:29,339
Deemi dhaabbadhu ilaali.

265
00:24:30,670 --> 00:24:31,710
Goosh.

266
00:24:33,279 --> 00:24:35,079
Kun darn nuffisiisaa dha.

267
00:24:35,610 --> 00:24:37,479
Ijoollee xixiqqoo maal jirtu?

268
00:24:37,880 --> 00:24:40,350
Waamicha Gil Su. Saffisaan akka ta'u godhi.

269
00:24:40,880 --> 00:24:42,519
Isa dhugumaa.

270
00:24:48,630 --> 00:24:49,630
Harka isaa.

271
00:24:52,299 --> 00:24:53,999
Harka hantuuta sanaa caccabsi.

272
00:24:55,100 --> 00:24:56,769
Kanaaf gonkumaa barachuu illee hin danda'u.

273
00:24:58,569 --> 00:24:59,640
Sadii bitaa irratti.

274
00:25:00,039 --> 00:25:01,640
Dafanii kunuunfamuu qabu.

275
00:25:02,710 --> 00:25:03,710
Lama gara mirgaatti.

276
00:25:03,710 --> 00:25:05,739
Haaldureedhaan deebii kennuu danda’u.
Booda isaan waliin wal'aansoo qabaa.

277
00:25:13,880 --> 00:25:16,450
Tarkaanfii jalqabaa gochuun na barbaachisa.

278
00:25:16,620 --> 00:25:17,920
Kana dafnee haa xumurru.

279
00:25:22,259 --> 00:25:23,259
Maal hojjechaa jirta?

280
00:25:30,269 --> 00:25:31,470
Darn it.

281
00:25:31,670 --> 00:25:32,739
Ati xiqqoo...

282
00:25:58,089 --> 00:25:59,329
Darn it.

283
00:26:11,410 --> 00:26:12,509
Socho'uu.

284
00:26:18,579 --> 00:26:19,579
Akkam.

285
00:26:31,489 --> 00:26:34,029
Dhiifama si xiqqeesse.

286
00:26:36,729 --> 00:26:38,269
Gara irra socho'aa. Mee isa irratti haa ta'u.

287
00:26:39,670 --> 00:26:41,470
Ati paankii.

288
00:26:41,670 --> 00:26:43,809
Du'uu.

289
00:26:43,809 --> 00:26:46,479
Yaa hantuuta xiqqoo.

290
00:26:48,079 --> 00:26:49,180
Darn si.

291
00:26:50,380 --> 00:26:53,019
Heey harka isaa qabadhu.

292
00:26:53,579 --> 00:26:54,749
Darn.

293
00:26:58,489 --> 00:26:59,989
Ati paankii.

294
00:27:03,029 --> 00:27:04,289
Ati xiqqoo...

295
00:27:09,799 --> 00:27:13,839
Silaa bakka kee beekuu qabda turte, .
yaa gowwaa moron.

296
00:27:21,950 --> 00:27:23,009
Darn.

297
00:27:27,819 --> 00:27:29,289
- Goosh.
- Nagaa jirtaa?

298
00:27:29,850 --> 00:27:30,920
Eenyuutu xurii sun?

299
00:27:33,759 --> 00:27:34,819
Nagaa jirtuu?

300
00:27:39,130 --> 00:27:40,259
Harki koo na dhukkubsa.

301
00:27:51,410 --> 00:27:52,680
Kun asitti xumurama.

302
00:27:53,039 --> 00:27:54,039
Naaf galeera?

303
00:28:07,160 --> 00:28:08,190
Akkam.

304
00:28:34,180 --> 00:28:36,450
Hey, paankii darn sana argadhu.

305
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
Ati darn xiqqoo...

306
00:29:20,729 --> 00:29:21,930
Tasgabbaa'i, paankii.

307
00:29:22,499 --> 00:29:23,930
Yookiin immoo dhuguma duʼuu dandeessa.

308
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Tasgabbaa'aa.

309
00:29:26,569 --> 00:29:27,569
Darn si.

310
00:29:40,450 --> 00:29:41,479
Akkam!

311
00:30:10,309 --> 00:30:11,809
Hojii gaarii.

312
00:30:16,850 --> 00:30:17,920
Ilaaluu.

313
00:30:18,819 --> 00:30:21,019
Nama tokko irratti gang up gochuu hin qaanoftuu?

314
00:30:22,489 --> 00:30:25,289
Osoon si ta'ee silaa salphina du'a.

315
00:30:31,970 --> 00:30:34,640
Heey maal hojjechaa jirta?

316
00:30:37,339 --> 00:30:38,470
Maal hojjechaa jirta?

317
00:30:39,079 --> 00:30:40,140
Akkam.

318
00:30:43,610 --> 00:30:45,549
Obboleessi obboleessa kee ni qaana'a jedheen tilmaama.

319
00:30:49,519 --> 00:30:50,850
Guyyaa haa jennu.

320
00:30:53,019 --> 00:30:54,089
Inni deemaa jira.

321
00:30:56,029 --> 00:30:58,329
Hey, Gil Su bilbile.

322
00:31:02,200 --> 00:31:03,370
Haa deemnu.

323
00:31:03,569 --> 00:31:04,900
- Yaa gowwaa.
- Goosh.

324
00:31:04,900 --> 00:31:05,999
Yaa gowwaa.

325
00:31:09,640 --> 00:31:10,710
Jeong Yeong Bin jedhamuun beekama.

326
00:31:11,970 --> 00:31:13,140
Dhaabbadhu.

327
00:31:18,279 --> 00:31:19,450
Anis dhiisaa jedheen.

328
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Haa deemnu.

329
00:31:35,670 --> 00:31:36,729
Goosh.

330
00:31:37,470 --> 00:31:40,739
Mee haa ilaalu. Barruu guddaa argatte.

331
00:31:49,009 --> 00:31:51,680
Gosh, lola sana hunda
akkan beela’u na taasiseera.

332
00:31:52,579 --> 00:31:55,749
Haa nyaannu. Bakka mi'aawaa tokkon beeka.

333
00:31:57,220 --> 00:31:58,420
Kaffaltii gochuu qabdu.

334
00:32:09,799 --> 00:32:11,370
Maal hojjechaa jirta? Hop on jedhu irratti.

335
00:32:12,440 --> 00:32:14,799
- Mana barumsaa cram deemuun na barbaachisa.
- Yaa koottaa.

336
00:32:15,069 --> 00:32:16,910
Fayyisatoota lubbuu keessaniif akkasitti hin qabbanaa'inaa.

337
00:32:17,110 --> 00:32:19,009
Nu galateeffannallee hin turre.

338
00:32:20,479 --> 00:32:22,180
Bakka nyaataa gaarii beeka jedheen.

339
00:32:42,970 --> 00:32:45,029
- Wanti akkasii hin jiru.
- Gonkumaa hin ta''u.

340
00:32:45,700 --> 00:32:48,100
Anarra jira, kanaaf hin yaadda'inaa.

341
00:32:48,100 --> 00:32:49,539
Dhiifama yeroon booda.

342
00:32:49,539 --> 00:32:51,569
Heey, ati harkifatte.

343
00:32:51,569 --> 00:32:52,779
- Dhiifama.
- Nyaattee?

344
00:32:53,039 --> 00:32:54,440
Hamma ammaattillee. Booda nan nyaadha.

345
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
Sitti ulfaachuu qaba.

346
00:32:58,549 --> 00:33:00,519
Hojii yeroo muraasaa kootti harkifadheera
sababa keetiin, .

347
00:33:00,920 --> 00:33:02,019
kanaaf gargaaraa.

348
00:33:02,650 --> 00:33:04,190
Isaan hiriyyoota kee ti?

349
00:33:04,190 --> 00:33:05,390
Akkam.

350
00:33:10,930 --> 00:33:13,360
Hey, qulqulluu ta'ee haxaa'i.

351
00:33:15,769 --> 00:33:18,069
Ati akka malee of eeggannoodhaan hojjetteetta.

352
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
Haati kee si waaqeffachuu qabdi.

353
00:33:19,839 --> 00:33:21,499
Mucaa gaarii.

354
00:33:27,710 --> 00:33:29,380
Heey, saanduqa tokko dabalataan jira.

355
00:33:35,380 --> 00:33:36,720
Hojii yeroo muraasaa lama qabdaa?

356
00:33:36,989 --> 00:33:38,019
Maal?

357
00:33:39,160 --> 00:33:41,420
Delivery nan godha
torbanitti naannoo guyyaa sadiitti.

358
00:33:41,420 --> 00:33:42,460
Guyyaa guyyaan hin hojjedhu.

359
00:33:45,460 --> 00:33:46,499
Nuffisiisaadhaa?

360
00:33:49,370 --> 00:33:50,630
Waan guddaa miti.

361
00:33:51,430 --> 00:33:52,799
Dhuma torbaniitti tajaajila sochii qaamaa tokkotti nan hojjedha.

362
00:33:57,140 --> 00:33:58,210
Maal?

363
00:34:00,140 --> 00:34:02,309
Akka tasaa kabaja naaf qabdaa?

364
00:34:04,650 --> 00:34:05,720
Baga nagaan dhufte.

365
00:34:05,720 --> 00:34:08,079
Eeyyee. Heey, kanaan xumuri.

366
00:34:09,319 --> 00:34:11,520
Maal barbaadda?
Yeroo kee fudhadhuu natti himi.

367
00:34:30,109 --> 00:34:31,140
Tole...

368
00:34:34,209 --> 00:34:35,580
Waa'ee qormaata fakkeessaa, .

369
00:34:36,609 --> 00:34:39,250
Dhuguma dhiifama.

370
00:34:40,180 --> 00:34:42,489
Jeong Yeong Bin akkan godhu na doorsise, .

371
00:34:44,489 --> 00:34:47,220
garuu maal akka ta'e hin beeku ture.

372
00:34:50,859 --> 00:34:53,430
Beeka. Homaa miti.

373
00:34:58,870 --> 00:34:59,870
Sirrii.

374
00:35:00,470 --> 00:35:02,569
Darn, ani beela'eera.

375
00:35:18,620 --> 00:35:20,089
Akkasitti nyaachuun gaariidhaa?

376
00:35:33,500 --> 00:35:34,970
Du'uuf mitii?

377
00:35:35,439 --> 00:35:37,569
Ho'aa dha.

378
00:35:45,209 --> 00:35:48,180
Obbo Si Eun, marfamuu yaali.

379
00:35:49,620 --> 00:35:52,790
Afaan kee ittiin guutuu qabda
dhandhama foon dhugaa ta’e mi’eeffachuudhaaf.

380
00:35:54,720 --> 00:35:55,830
Lakki galatoomi.

381
00:35:58,129 --> 00:36:01,459
Heey, namni gaabbe hin jiru
na dhaggeeffachaa jira.

382
00:36:01,830 --> 00:36:03,430
Afaan kee banadhu.

383
00:36:04,299 --> 00:36:05,330
As.

384
00:36:07,239 --> 00:36:08,299
Harka dhiqattee?

385
00:36:09,270 --> 00:36:10,439
Geez.

386
00:36:10,709 --> 00:36:12,270
Ati akka malee clueless taate.

387
00:36:12,480 --> 00:36:14,680
Harki nyaanni akka mi'aawu taasisa.

388
00:36:15,580 --> 00:36:16,980
Homaa miti. Bani.

389
00:36:17,250 --> 00:36:19,549
Afaan kee banadhu. Kottu.

390
00:36:25,189 --> 00:36:27,259
Maal jettu? Ajaa'iba mitii?

391
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Sirrii?

392
00:36:34,799 --> 00:36:36,069
Dhuguma gaarii dha.

393
00:36:36,069 --> 00:36:37,629
Sirrii? Yeroo baayyee kottaa.

394
00:36:38,600 --> 00:36:39,770
- Ani naaf wayya.
- Sirrii.

395
00:36:44,140 --> 00:36:48,310
(Abbaa: Eessa jirta?
Mana barumsaa cram hin deemnee?)

396
00:36:53,279 --> 00:36:59,520
(Har’a daldalli akkasitti suuta jedha.)

397
00:37:04,959 --> 00:37:06,060
(Ani amma dammaqeen ture.)

398
00:37:06,060 --> 00:37:07,959
(Ati akka malee bareedduudha
erga hirribaa dammaqxee boodas.)

399
00:37:11,799 --> 00:37:13,569
(Yaa Bum Seok, Si Eun, Soo Ho)

400
00:37:13,569 --> 00:37:15,810
(Soo Ho, mana nyaataa barbeekiyuu keessan
gaarii dha.)

401
00:37:15,810 --> 00:37:17,310
(Booda irra deebinee haa deemnu.)

402
00:37:17,310 --> 00:37:23,350
(Soo Ho, hordofuu dandeessu
akkaawuntii miidiyaa hawaasaa koos?)

403
00:37:35,930 --> 00:37:39,029
Yaadda ta'a
hojiin amma hojjettu siif hin mijatu...

404
00:37:39,029 --> 00:37:41,399
hundumaa booda qacaramuuf keessa darbite.

405
00:37:41,660 --> 00:37:44,430
Garuu irratti hin jiraatin.

406
00:37:44,600 --> 00:37:46,669
Akkuma dirree irratti hojjechuu itti fuftu, .

407
00:37:46,799 --> 00:37:49,870
carraa maallaqa argachuu hedduu argatta.

408
00:37:49,970 --> 00:37:50,970
Keessattuu biyya kana keessatti.

409
00:37:50,970 --> 00:37:52,939
(Gaaffin geejjibaa haaraan dhufeera.)

410
00:37:53,180 --> 00:37:54,279
Yoo...

411
00:38:03,020 --> 00:38:06,459
Itti aansee haa dubbannu
waa’ee walqixxaattoo hin murtoofne tokkoo.

412
00:38:06,459 --> 00:38:11,230
Kun hundee herrega mana barumsaa sadarkaa lammaffaati.

413
00:38:11,230 --> 00:38:14,859
Irra caalaa gama herregaa hunda irratti kan uwwifamedha.

414
00:38:14,859 --> 00:38:17,569
Kanaaf har'a of eeggannoodhaan haa ilaallu.

415
00:38:17,569 --> 00:38:19,500
Tole. Hima walqixaa hin murtoofne.

416
00:38:19,640 --> 00:38:22,470
Maal jechuudha?

417
00:38:22,640 --> 00:38:24,870
Walqixxummaadha...

418
00:38:24,870 --> 00:38:27,839
furmaata tokkoo ol waliin.

419
00:38:28,040 --> 00:38:30,149
Maaliif hin murtoofne?

420
00:38:30,149 --> 00:38:32,480
Furmaatni hedduun jira, .

421
00:38:32,480 --> 00:38:34,379
akkasumas ulfaataadha...

422
00:38:34,379 --> 00:38:38,120
isaan keessaa tokko jechuun deebiidha.

423
00:38:38,290 --> 00:38:42,189
Kanaafuu kana herregaan haa ibsinu.

424
00:38:42,189 --> 00:38:45,959
Yeroo wal bira qabdee ilaaltu
lakkoofsa hin beekamnee fi foormulaa, .

425
00:38:45,959 --> 00:38:48,859
lakkoofsi namoota hin beekamne...

426
00:38:57,239 --> 00:38:58,739
Heey, ati paankii xiqqaa.

427
00:39:00,779 --> 00:39:01,779
Eenyu?

428
00:41:47,640 --> 00:41:49,350
(Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa,
akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.)

429
00:41:49,350 --> 00:41:50,910
(Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu
ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.)

430
00:41:51,410 --> 00:41:53,379
(Mata dureen xiqqaan kan kenname KOCOWA dha.)