1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,530 --> 00:00:19,280
(kuşlar cıvıldıyor)

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,350
(dramatik orkestra)

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,070
[Anlatıcı] Van Gogh aşkı arzuluyordu,

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,630
ama yalnız yaşadı ve yalnız öldü.

7
00:00:30,630 --> 00:00:32,420
Sonsuzluğu aradı

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,640
gökyüzünün buğday tarlalarıyla buluştuğu yer.

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
Ve temmuzun sonunda bir pazar günü,

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,110
kendisinin de yazdığı gibi üstesinden gelindi,
üzüntünün hiç bitmemesiyle,

11
00:00:41,110 --> 00:00:42,810
tabancayla kendini öldürdü.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,410
Olay burada, Auvers-sur-Oise'da yaşandı.

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,070
ondan sadece birkaç hafta önce
bu kiliseyi boyamıştı

14
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
birlikte bir tablo
onunla ve hayatının eseriyle,

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,530
basitçe unutulmuş olabilir.

16
00:00:55,780 --> 00:00:56,930
Ama bir şey oldu.

17
00:00:58,900 --> 00:01:00,740
(merak uyandıran müzik)

18
00:01:00,740 --> 00:01:02,360
Bir kadın Vincent'a bir şey vermeyi başardı

19
00:01:02,360 --> 00:01:04,920
hayattayken hiç sahip olmamıştı.

20
00:01:04,920 --> 00:01:07,310
Sevgi, tanınma,

21
00:01:07,310 --> 00:01:08,150
saygı.

22
00:01:10,350 --> 00:01:12,260
Birisi kendini tanıdı,

23
00:01:12,260 --> 00:01:14,070
onun deliliği denen şeyde,

24
00:01:14,930 --> 00:01:18,470
ama bu daha fazlası değildi
mutlak olanı aramak yerine,

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,810
tüm ham gerçeğiyle.

26
00:01:23,130 --> 00:01:24,970
(yabancı dilde konuşuyorum)

27
00:01:24,970 --> 00:01:27,400
Adı Helene Kröller-Müller'di.

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,490
En zenginlerden biriydi
Hollanda'daki kadınlar

29
00:01:29,490 --> 00:01:31,900
ve o onu adadı
Van Gogh'un sanatına hayat,

30
00:01:31,900 --> 00:01:34,460
tıpkı bir eş ya da yemin eden bir acemi gibi.

31
00:01:36,050 --> 00:01:38,700
(hafif müzik)

32
00:01:38,700 --> 00:01:40,280
İlk anlayanlardan biriydi

33
00:01:40,280 --> 00:01:41,710
işinin ne kadar önemli olduğunu

34
00:01:41,710 --> 00:01:43,670
ve onun sonsuza kadar yaşamasına yardım etti.

35
00:01:44,990 --> 00:01:47,390
Bu hikaye bir araya getiriyor
iki kişinin hayatı

36
00:01:47,390 --> 00:01:48,490
hiç tanışmamış olan,

37
00:01:49,590 --> 00:01:51,790
ama şimdi sonsuza dek birleşmiş olanlar,

38
00:01:51,790 --> 00:01:53,860
Helene'nin müzenin odalarında

39
00:01:53,860 --> 00:01:55,390
Vincent için inşa etmek istedim.

40
00:01:56,240 --> 00:01:59,030
Helene Kröller-Müller
kendinden bir şeyler gördü

41
00:01:59,030 --> 00:02:00,510
Vincent'ın işkence dolu hayatında.

42
00:02:03,870 --> 00:02:05,820
Onun gibi yüzlerce mektup yazdı

43
00:02:06,650 --> 00:02:09,740
manevi kaygı hakkında
ve inanma ihtiyacı

44
00:02:09,740 --> 00:02:11,100
en mutlak şekilde.

45
00:02:12,710 --> 00:02:14,880
Her ikisi de dinden çok daha fazlasını istiyordu,

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,300
bunlar sadece ritüellerden ibaret değil.

47
00:02:17,270 --> 00:02:20,680
1881'de Van Gogh konuşuyor
kilise hakkında şunları yazdı:

48
00:02:20,680 --> 00:02:24,250
"Birinin haline gelmesine şaşmamalı
orada sertleşmiş ve uyuşmuş.

49
00:02:24,250 --> 00:02:26,480
"Bunu kendi deneyimlerimden biliyorum.

50
00:02:26,480 --> 00:02:29,320
"Bak, din adamlarının Tanrısını buldum,

51
00:02:29,320 --> 00:02:30,980
"bir kapı çivisi kadar ölü.

52
00:02:32,360 --> 00:02:34,110
"Ama bu beni ateist yapar mı?"

53
00:02:34,950 --> 00:02:36,460
Helene şunu söyledi:

54
00:02:36,460 --> 00:02:37,650
Van Gogh'a atıfta bulunuyor.

55
00:02:38,510 --> 00:02:41,760
"Onun gibi ben de Tanrı'ya inanamadım

56
00:02:41,760 --> 00:02:44,490
"İnsanlar benim inanmamı bekliyordu.

57
00:02:44,490 --> 00:02:46,020
"O sahte bir Tanrıydı."

58
00:02:46,970 --> 00:02:49,750
İki ruh arıyor
mutlak inanç türü,

59
00:02:49,750 --> 00:02:52,020
bunun gerçek hayatta var olması mümkün değil.

60
00:02:53,310 --> 00:02:56,480
(dramatik orkestra)

61
00:03:00,980 --> 00:03:02,290
Helene tablo satın almaya başladı

62
00:03:02,290 --> 00:03:05,070
ve Van Gogh'un 1909'daki çizimleri.

63
00:03:05,940 --> 00:03:08,190
Ressamın ölümünden yaklaşık 20 yıl sonra,

64
00:03:09,220 --> 00:03:10,840
1890'da.

65
00:03:12,970 --> 00:03:14,920
(dramatik müzik)

66
00:03:14,920 --> 00:03:16,940
Koleksiyonu o kadar büyüdü ki

67
00:03:16,940 --> 00:03:18,970
bir müze inşa etme fikri,

68
00:03:20,100 --> 00:03:21,580
giderek daha çok ilgisini çekti.

69
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
Kröller-Müller Müzesi ilk
1938 yılında kapılarını açtı.

70
00:03:28,540 --> 00:03:31,860
Ve bu bir rüyanın gerçekleşmesiydi
Helene Kröller-Müller için,

71
00:03:31,860 --> 00:03:36,020
kurucuları olan
1906'dan bu yana koleksiyonculuk yapıyor

72
00:03:36,020 --> 00:03:38,940
1907 ve bir araya getirildi
muhteşem bir koleksiyon

73
00:03:38,940 --> 00:03:41,380
modern sanat eserleri ve Vincent Van Gogh

74
00:03:41,380 --> 00:03:43,060
onun mutlak favorisiydi.

75
00:03:44,320 --> 00:03:46,550
Ona göre gelmiş geçmiş en iyi sanatçıydı.

76
00:03:48,700 --> 00:03:50,260
[Anlatıcı] Bu bir
manevi boyutu

77
00:03:50,260 --> 00:03:53,480
Van Gogh'un resimleri
bu onun ilgisini çekti.

78
00:03:53,480 --> 00:03:55,870
Her ikisi de uysal olana dair bir empati paylaştılar,

79
00:03:55,870 --> 00:03:57,120
acı çekenler için,

80
00:03:58,120 --> 00:04:00,430
ve başkalarının da bunu yapmasını istedi
teselli bulabilmek

81
00:04:00,430 --> 00:04:03,190
Vincent'ın çalışmalarından iç huzuru bulun.

82
00:04:04,250 --> 00:04:05,810
Tıpkı onun yaptığı gibi.

83
00:04:06,720 --> 00:04:10,110
Ve böylece o şunu inşa etti:
Kroller-Mueller Müzesi,

84
00:04:10,110 --> 00:04:12,570
Hollanda'nın Otterlo şehrinde.

85
00:04:12,570 --> 00:04:15,690
Ve işte burada
sanat tarihçisi Marco Goldin,

86
00:04:15,690 --> 00:04:19,010
bir konu üzerinde düşünmeye başladı
Van Gogh'la ilgili sergi

87
00:04:19,010 --> 00:04:21,620
Vicenza'daki Palladiana Bazilikası için.

88
00:04:23,490 --> 00:04:26,650
(sürükleyici orkestra)

89
00:04:36,230 --> 00:04:39,340
Resimler geldiğinde
Veneto bölgesindeki şehir,

90
00:04:39,340 --> 00:04:42,850
küratör, teknisyen,
restoratörler ve tesisatçılar,

91
00:04:42,850 --> 00:04:45,560
hepsi bir yaratma üzerinde çalışıyor
hayat için ayar,

92
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
Van Gogh'un çalışmaları ve dünyası,

93
00:04:48,530 --> 00:04:51,640
bugüne kadar hala bir tanesi olan
en sevilen sanatçılardan

94
00:04:51,640 --> 00:04:55,220
ve en çok biri
sanat piyasasında değer kazandı.

95
00:04:55,220 --> 00:04:59,440
Bir kişi için çok sıradışı bir kader
küçük bir odada ölen adam,

96
00:04:59,440 --> 00:05:02,470
günlük üç buçuk franka kiralandı.

97
00:05:02,470 --> 00:05:06,550
(yabancı dilde konuşuyorum)

98
00:05:07,650 --> 00:05:08,880
Van Gogh'un hayatına dönüp baktığımızda,

99
00:05:08,880 --> 00:05:12,360
acının izini sürmek anlamına gelir
her zaman mücadele eden bir adamın

100
00:05:12,360 --> 00:05:15,590
akıl hastalığı olan
ve başarısızlık duygusu.

101
00:05:19,460 --> 00:05:21,730
Bir sanat taciri olarak işinde başarısız oldu.

102
00:05:21,730 --> 00:05:23,310
kumaştan bir adam olarak

103
00:05:23,310 --> 00:05:25,290
ve son olarak bir ressam olarak

104
00:05:25,290 --> 00:05:27,270
en azından kendi yaşamı boyunca.

105
00:05:28,650 --> 00:05:31,230
Ve romantik olarak öyleydi
kuzeni tarafından reddedilmek,

106
00:05:31,230 --> 00:05:33,050
aşık olmuştu,

107
00:05:33,050 --> 00:05:35,870
ve sonra sadece bir tane vardı
bir fahişeyle ilişki,

108
00:05:35,870 --> 00:05:37,950
terk ettiği bekar bir anne,

109
00:05:37,950 --> 00:05:39,500
ailesinin baskısıyla

110
00:05:40,630 --> 00:05:43,160
Onun zavallılığı ve büyüklüğü

111
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
mektuplarına da yansıyor

112
00:05:44,840 --> 00:05:46,990
olağanüstü resimlerinde olduğu gibi

113
00:05:46,990 --> 00:05:48,720
ve onların sözleriyle anlatılıyor

114
00:05:48,720 --> 00:05:50,720
onu uzun süre inceleyen,

115
00:05:51,620 --> 00:05:54,720
Mektuplarını düzenleyen Leo Jansen gibi.

116
00:05:56,100 --> 00:05:59,290
bunu yapmak çok zor
neden Vincent Van Gogh'u söyle

117
00:05:59,290 --> 00:06:01,620
öyle önemli ve büyük bir sanatçıydı ki,

118
00:06:01,620 --> 00:06:03,230
çünkü açıkça öyleydi.

119
00:06:03,230 --> 00:06:05,900
Gerçekten ne katkıda bulundu?
sanata ve sanat tarihine

120
00:06:05,900 --> 00:06:08,800
çok radikal bir insan olduğuydu.

121
00:06:08,800 --> 00:06:10,900
Asla pes etmezdi.

122
00:06:10,900 --> 00:06:12,520
Kendi düşünceleri ve fikirleri vardı.

123
00:06:12,520 --> 00:06:17,520
ve o onların peşinden giderdi
çok mutlak bir şekilde,

124
00:06:17,730 --> 00:06:20,520
bu da aşırıya kaçtığı anlamına geliyor

125
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
resimlerini yapmak için.

126
00:06:22,460 --> 00:06:26,710
Ve daha da ileri gitti
o sırada başkası bunu yaptı.

127
00:06:26,710 --> 00:06:29,460
(dramatik müzik)

128
00:06:37,720 --> 00:06:39,470
En önemli bileşenlerden biri

129
00:06:39,470 --> 00:06:41,990
Van Gogh'un eseri ifadedir.

130
00:06:41,990 --> 00:06:45,520
Bir vermek istedi
konulara yönelik ifade

131
00:06:45,520 --> 00:06:48,860
o resim yaptı ve yaptı
canlı renk sayesinde,

132
00:06:48,860 --> 00:06:51,310
güçlü renk, güçlü renk kontrastı,

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,370
ve çok canlı fırça darbeleri.

134
00:06:54,850 --> 00:06:58,710
Ve amaçladığı şey insanları harekete geçirmekti.

135
00:06:58,710 --> 00:07:02,170
(neşeli orkestra)

136
00:07:02,170 --> 00:07:04,800
Van Gogh günlük yaşamı zor olarak görüyordu.

137
00:07:04,800 --> 00:07:07,970
insanların sorunları var ve
sanat ve edebiyat oradaydı

138
00:07:07,970 --> 00:07:10,170
onlara güzel bir şey vermek için

139
00:07:10,170 --> 00:07:11,710
onlara biraz dinlenme fırsatı vermek için

140
00:07:11,710 --> 00:07:13,730
onlara huzur vermek.

141
00:07:13,730 --> 00:07:16,640
Ve bu çok önemliydi
sanatının bileşenidir.

142
00:07:17,940 --> 00:07:20,940
(melankolik müzik)

143
00:07:22,570 --> 00:07:23,940
[Anlatıcı] Resim yapmaya başlamadan önce,

144
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
Van Gogh yazdı.

145
00:07:27,630 --> 00:07:29,280
Burada birkaç yıl sonra ne olacağını açıklıyor

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,570
işinin bir parçası olacak.

147
00:07:30,570 --> 00:07:33,750
İlk önce çizimler gelirdi
ve ardından yağlıboya tablolar,

148
00:07:33,750 --> 00:07:36,320
biçerdöverler,
orman, sürülmüş arazi,

149
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
kiliseler, mevsimler.

150
00:07:38,920 --> 00:07:40,570
1872 sonbaharından itibaren

151
00:07:40,570 --> 00:07:42,620
900'den fazla mektup gönderdi,

152
00:07:42,620 --> 00:07:44,660
birçoğu kardeşi Theo'ya seslendi:

153
00:07:44,660 --> 00:07:47,680
bugün bize verilen mektuplar
düşüncelerine dair bir fikir

154
00:07:47,680 --> 00:07:49,350
hayat ve resim üzerine.

155
00:07:50,230 --> 00:07:53,150
21 Temmuz 1882'de Lahey'den,

156
00:07:53,150 --> 00:07:54,720
yazdı.

157
00:07:54,720 --> 00:07:57,780
"İstediğim ve ayarladığım şey
hedefim çok zor

158
00:07:57,780 --> 00:08:00,120
"ama yine de inanmıyorum
Çok yükseği hedefliyorum

159
00:08:00,120 --> 00:08:01,990
"İster figürlerde, ister manzaralarda,

160
00:08:01,990 --> 00:08:03,720
"Bir şeyi ifade etmek istemiyorum

161
00:08:03,720 --> 00:08:06,500
"duygusal olarak melankolik,
ama derin bir üzüntü"

162
00:08:07,910 --> 00:08:11,440
(sürükleyici orkestra)

163
00:08:11,440 --> 00:08:13,780
[Van Gogh] Kısacası ben
noktaya ulaşmak istiyorum

164
00:08:13,780 --> 00:08:15,500
insanlar çalışmalarımdan bahsediyor.

165
00:08:15,500 --> 00:08:19,890
"Bu adam derinden hissediyor,
ve bu adam incelikli bir şekilde hissediyor"

166
00:08:19,890 --> 00:08:22,380
Sözde kabalığıma rağmen,

167
00:08:22,380 --> 00:08:23,980
belki de tam da bu yüzden.

168
00:08:27,790 --> 00:08:30,090
Çoğu insanın gözünde ben neyim?

169
00:08:30,090 --> 00:08:34,370
Bir yokluk ya da bir tuhaflık,
ya da hoş olmayan bir kişi,

170
00:08:34,370 --> 00:08:38,330
sahip olan ve olacak biri
toplumda hiçbir konumu yoktur.

171
00:08:38,330 --> 00:08:40,490
Kısacası en düşük seviyenin biraz altında.

172
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
Çok iyi, öyle varsayarsak
aslında her şey böyledir.

173
00:08:44,130 --> 00:08:46,550
Daha sonra işim aracılığıyla,
ne olduğunu göstermek isterim

174
00:08:46,550 --> 00:08:49,930
böyle bir adamın kalbinde
tuhaflık ve hiç kimse.

175
00:08:51,550 --> 00:08:54,720
(dramatik orkestra)

176
00:09:07,390 --> 00:09:09,970
(neşeli müzik)

177
00:09:20,170 --> 00:09:22,920
(kuşlar cıvıldıyor)

178
00:09:32,040 --> 00:09:34,090
[Anlatıcı] Sonsuz
bitki yaşamı okyanusu,

179
00:09:34,090 --> 00:09:36,370
bu bizi geri götürüyor
zamanın kökenleri.

180
00:09:36,370 --> 00:09:37,610
İnsandan bir zaman önce.

181
00:09:38,590 --> 00:09:40,530
Büyük Hoge Veluwe Park'ta,

182
00:09:40,530 --> 00:09:42,430
Hollanda'nın yeşil kalbinde,

183
00:09:42,430 --> 00:09:45,110
Helene Kroller-Mueller günlerini geçirdi

184
00:09:45,110 --> 00:09:47,630
hayat ve sanat üzerine meditasyon yapmak.

185
00:09:51,030 --> 00:09:53,040
Serginin küratörü Marco Goldin,

186
00:09:53,040 --> 00:09:54,950
Van Gogh'un dünyasını süzdü,

187
00:09:54,950 --> 00:09:56,360
Helene'in gözlerinden.

188
00:09:57,760 --> 00:10:00,510
(dramatik müzik)

189
00:10:03,880 --> 00:10:05,940
Vincent'ın en güzel tablolarının çoğu

190
00:10:05,940 --> 00:10:08,510
burada, güneşin şımarık vahasında bulunurlar.

191
00:10:09,340 --> 00:10:12,770
Ağaç duvarları arasında
ve geniş kumlar

192
00:10:12,770 --> 00:10:14,160
şehirden uzakta.

193
00:10:15,960 --> 00:10:18,620
Vincent şüphesiz
burayı sevdim.

194
00:10:18,620 --> 00:10:22,450
Vahşi doğası, yaprakları, ışığı.

195
00:10:22,450 --> 00:10:24,580
Belki orada Tanrıyı görmüş olabilir.

196
00:10:24,580 --> 00:10:27,800
her zaman aradığı gibi
gördüğü her görüşte onu.

197
00:10:28,670 --> 00:10:32,240
Ormanın ortasında
Kröller-Müller Müzesi,

198
00:10:32,240 --> 00:10:35,610
neredeyse arkasına gizlenmiş
ağaçların huzuru ve sessizliği.

199
00:10:36,800 --> 00:10:39,150
Sade bir bina
basit tuğlalardan yapılmış

200
00:10:39,150 --> 00:10:41,120
ve şeffaf koridorlar.

201
00:10:41,120 --> 00:10:42,980
Merkezde odalar var

202
00:10:42,980 --> 00:10:46,190
Helene'in adadığı
sevdiği ressam.

203
00:10:46,190 --> 00:10:49,390
Toplam 88 resim ve 180 çizim,

204
00:10:49,390 --> 00:10:52,940
tüm aşamalardan
Van Gogh'un hayatı bir sanatçı,

205
00:10:52,940 --> 00:10:57,310
sadece 10 yıllık bir süre
1880'den 1890'a kadar olan yıllar.

206
00:10:58,910 --> 00:11:02,680
Helene müzeyi şöyle gördü:
bir tapınak, bir sığınak,

207
00:11:02,680 --> 00:11:04,470
Vincent'a ibadet edilecek bir yer.

208
00:11:05,620 --> 00:11:08,770
Ve işte burada Goldin
sanatçıyı ortaya çıkarmaya başlar

209
00:11:08,770 --> 00:11:10,930
başyapıtlarından bazıları aracılığıyla

210
00:11:10,930 --> 00:11:13,270
seyahat edemeyen en kırılgan olanlar,

211
00:11:13,270 --> 00:11:15,460
güvenlik amacıyla saklanmaları gerektiğinden

212
00:11:15,460 --> 00:11:17,700
bu Hollanda odalarında.

213
00:11:17,700 --> 00:11:20,530
Bir gece vaktiyle başlamak
Place du Forum'un görüntüsü,

214
00:11:21,600 --> 00:11:23,300
Geceleri Kafe Terası.

215
00:11:25,270 --> 00:11:28,020
(dramatik müzik)

216
00:11:29,350 --> 00:11:31,270
[Marco] Vincent
özellikle ilgileniyorum

217
00:11:31,270 --> 00:11:33,460
bir gece ortamı oluştururken.

218
00:11:33,460 --> 00:11:36,400
Ve kız kardeşine yazdığında
16 Eylül'de,

219
00:11:36,400 --> 00:11:40,310
1888, onunla bu tablo hakkında konuşurken,

220
00:11:40,310 --> 00:11:42,020
ressamların olduğu gerçeğinden bahsediyor,

221
00:11:42,020 --> 00:11:45,020
genellikle gece vakti ayarlarından kaçınmaya çalışın,

222
00:11:45,020 --> 00:11:47,250
çünkü renkler değişiyor

223
00:11:47,250 --> 00:11:49,370
farklı bir şeye dönüşüyorlar,

224
00:11:49,370 --> 00:11:51,370
ama yakalamayı çok istiyordu

225
00:11:51,370 --> 00:11:53,220
bir tablodaki gece havası,

226
00:11:53,220 --> 00:11:55,540
tıpkı bu harika resimdeki gibi.

227
00:11:58,100 --> 00:11:59,940
Kız kardeşine yazdığı aynı mektupta:

228
00:11:59,940 --> 00:12:01,530
Vincent mutluluğundan bahsediyor

229
00:12:01,530 --> 00:12:03,810
resim yaparken, gece orada

230
00:12:03,810 --> 00:12:05,790
ve aynı zamanda gecenin nasıl tasvir edildiğini de anlatıyor

231
00:12:05,790 --> 00:12:07,310
böyle bir resimde,

232
00:12:07,310 --> 00:12:09,220
hatalara da yol açabilir,

233
00:12:09,220 --> 00:12:12,800
çünkü renkler
gündüz renklerinden farklıdır.

234
00:12:12,800 --> 00:12:15,420
Ama şu söylenebilir
bir hata çizerek,

235
00:12:15,420 --> 00:12:17,690
Van Gogh da gerçeğin resmini yapıyor.

236
00:12:17,690 --> 00:12:19,760
Onun vizyonunun gerçeği budur.

237
00:12:19,760 --> 00:12:22,320
Tabii ki, tamamen değişmiş bir vizyon

238
00:12:22,320 --> 00:12:23,780
ruhun ışığı aracılığıyla

239
00:12:23,780 --> 00:12:26,020
ve sadece gözlerin ışığı değil.

240
00:12:27,170 --> 00:12:29,920
(dramatik müzik)

241
00:12:33,920 --> 00:12:36,150
[Anlatıcı] Karanlık birdir
Van Gogh'un en sevdiği temalardan.

242
00:12:36,150 --> 00:12:39,060
Onu da araştırıyor
gerçeği tasvir eden

243
00:12:39,060 --> 00:12:41,760
ve yoksulların yaşamının onuru.

244
00:12:41,760 --> 00:12:45,070
Temsil edilen
resim, patates yiyenler.

245
00:12:45,070 --> 00:12:47,940
İstediği bir görüntü
aynı renklerle boyamak,

246
00:12:47,940 --> 00:12:49,430
tıpkı yeryüzündekiler gibi.

247
00:12:51,570 --> 00:12:53,270
[Marco] Nisan 1885'te,

248
00:12:53,270 --> 00:12:55,660
sonra Nuenen'de resim konuları var

249
00:12:55,660 --> 00:12:59,050
yaklaşık bir yıl boyunca
yarısı manzaralar gibi,

250
00:12:59,050 --> 00:13:03,420
dokumacılar ve başları
köylüler, hem erkek hem de kadın,

251
00:13:03,420 --> 00:13:06,050
Vincent Van Gogh karar verdi
zamanın geldiğini

252
00:13:06,050 --> 00:13:07,780
büyük bir tablo çizmek için

253
00:13:07,780 --> 00:13:10,560
kimin ana teması olacak
çiftçinin hayatı.

254
00:13:11,870 --> 00:13:14,180
(hafif müzik)

255
00:13:14,180 --> 00:13:16,270
Groot Van Roy ailesi olacaktı.

256
00:13:16,270 --> 00:13:18,920
ve orada yakın oturdu
erkeklere ve kadınlara

257
00:13:18,920 --> 00:13:20,490
bu patates tabağının etrafında.

258
00:13:22,580 --> 00:13:24,770
Ayrıca bir tane daha yapması gerekiyor
temel karar

259
00:13:24,770 --> 00:13:27,160
bu tablo için
resmin boyanıp boyanmayacağı

260
00:13:27,160 --> 00:13:29,350
sanki gün ışığında, doğal ışıkta,

261
00:13:29,350 --> 00:13:30,500
veya yapay ışıkta.

262
00:13:32,050 --> 00:13:34,060
Sonuçta seçim
görebildiğimiz şey bu

263
00:13:34,060 --> 00:13:36,640
ünlü tablodaki
patates yiyenlerle

264
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
Onun yarattığı şey bir
ona verilen tablo

265
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
büyük bir memnuniyet.

266
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
Etkili bir Tablo çizmişti,

267
00:13:42,780 --> 00:13:44,050
karmaşık bir tablo.

268
00:13:44,050 --> 00:13:45,780
Van Gogh'un aklındaki şey

269
00:13:45,780 --> 00:13:48,650
onu önemli kılacaktı
akademik çevrelerde de.

270
00:13:50,060 --> 00:13:53,090
(hafif müzik)

271
00:13:53,090 --> 00:13:56,000
[Anlatıcı] 1890'da Van Gogh
son bir tablo çizdim

272
00:13:56,000 --> 00:13:59,590
Provence'taki St. Remy'deki akıl hastanesinde,

273
00:13:59,590 --> 00:14:02,970
nerede hastaneye kaldırıldı
sinir krizleri geçirdiği için.

274
00:14:02,970 --> 00:14:05,840
Başlığı "Ülke
Gece Provence'ta Yol"

275
00:14:05,840 --> 00:14:08,840
gecenin yol vermesiyle
şafağın renklerine.

276
00:14:08,840 --> 00:14:11,090
Kısa bir süre sonra kuzeye döndü.

277
00:14:11,090 --> 00:14:13,210
hayatının son haftalarında.

278
00:14:13,210 --> 00:14:15,420
Pek çok akademisyene göre bu eser şunu ifade ediyor:

279
00:14:15,420 --> 00:14:16,990
yakın ölüm hissi.

280
00:14:20,100 --> 00:14:23,110
[Marco] Akşam
20 Nisan 1890'da,

281
00:14:23,110 --> 00:14:25,410
Merkür ve Venüs kavuşumdaydı

282
00:14:25,410 --> 00:14:26,670
Hilal ile.

283
00:14:28,460 --> 00:14:32,160
Van Gogh bu resmi sakladı
aklıma geldi ve sadece bir ay sonra,

284
00:14:32,160 --> 00:14:34,980
ancak onu ayna görüntüsünde boyadı.

285
00:14:36,810 --> 00:14:39,290
Bu resimde her şey var
Van Gogh'un unsurları

286
00:14:39,290 --> 00:14:42,600
Provence'ta kal, mesela
bir tür büyük özet,

287
00:14:42,600 --> 00:14:45,070
merkezi kritik unsurdan başlayarak,

288
00:14:45,070 --> 00:14:48,310
bu güzel Selvi
Mısır dikilitaşı gibi,

289
00:14:48,310 --> 00:14:50,710
Vincent'ın mektuplarından birinde yazdığı gibi.

290
00:14:50,710 --> 00:14:53,080
Her şey bununla ilgili
dünya arasındaki ilişki

291
00:14:53,080 --> 00:14:55,960
ve gökyüzü, neredeyse cenaze töreni gibi,

292
00:14:55,960 --> 00:14:57,500
Cypress'e teşekkürler.

293
00:14:57,500 --> 00:15:00,680
Ve sonra buğday var
burada sol taraftaki alan,

294
00:15:00,680 --> 00:15:02,370
bu çok parçalanmış durumdayken,

295
00:15:02,370 --> 00:15:06,480
sanki çok pürüzlü bir tablo
bir çeşit engin denizdi,

296
00:15:06,480 --> 00:15:09,590
dalgaların etkileşimiyle açılıyor.

297
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
Araba ve bu iki figür

298
00:15:11,720 --> 00:15:14,400
bir mektuptan biliyoruz
Auvers'den Gauguin'e,

299
00:15:14,400 --> 00:15:17,760
Van Gogh'un geçirdiği yer
hayatının son 70 günü

300
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
bu rakamlar nasıl
aslında çok daha küçük,

301
00:15:21,040 --> 00:15:23,570
çünkü sonunda katlanmak zorunda olan şey,

302
00:15:23,570 --> 00:15:26,290
kalması gereken şey mutlaklıktır.

303
00:15:26,290 --> 00:15:30,300
Peyzajın boyutu,
sonsuzluk anlamında.

304
00:15:32,080 --> 00:15:35,160
(hafif piyano müziği)

305
00:15:36,730 --> 00:15:39,320
(parlak müzik)

306
00:15:42,950 --> 00:15:44,810
[Anlatıcı] Helene de
sonsuzluğa doğru sürüklenecekti

307
00:15:44,810 --> 00:15:46,760
Van Gogh'larıyla yalnız kaldığında.

308
00:15:48,350 --> 00:15:50,210
Natürmorta limonlarla bakardı

309
00:15:50,210 --> 00:15:51,790
saatlerce.

310
00:15:51,790 --> 00:15:53,170
Bu tabloda şunu yazmış:

311
00:15:53,170 --> 00:15:55,380
her şeyin mükemmelliğini gördü.

312
00:15:56,230 --> 00:15:59,340
İlahi bir varlığın varlığı
Dünyadaki prensip.

313
00:15:59,340 --> 00:16:01,420
Favorileri arasında La Berceuse vardı.

314
00:16:02,290 --> 00:16:04,330
Paris'te satın almıştı.

315
00:16:04,330 --> 00:16:07,220
Gerçekte, bayan
bir postacının karısı,

316
00:16:07,220 --> 00:16:10,120
Mösyö Roulin, bunlardan biri
Van Gogh'un birkaç arkadaşı

317
00:16:10,120 --> 00:16:11,510
Arles'ta kaldığı süre boyunca.

318
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
Helene La Berceuse'u hayal etti
rahatlatıcı bir kadın olarak

319
00:16:17,080 --> 00:16:19,840
o melankolik denizciler
geceleri rüya görürdüm.

320
00:16:22,060 --> 00:16:25,160
(hafif müzik)

321
00:16:25,160 --> 00:16:26,300
Helene'nin sanat koleksiyonu,

322
00:16:26,300 --> 00:16:29,770
bu onun 30 yılını aldı
bir araya getirmek muazzamdır.

323
00:16:29,770 --> 00:16:31,420
En sevdiği Van Gogh'un yanı sıra,

324
00:16:31,420 --> 00:16:33,850
Piet Mondrian'ın, Picasso'nun eserleri var.

325
00:16:33,850 --> 00:16:35,590
Leggett ve diğerleri.

326
00:16:37,390 --> 00:16:39,960
Anton Kröller, Helene'nin kocası

327
00:16:39,960 --> 00:16:42,090
ve Helene bu alanı Anton için satın aldı,

328
00:16:42,090 --> 00:16:44,300
güzel bir avlanma alanına sahip olmak.

329
00:16:44,300 --> 00:16:46,940
Ve sonunda Helene
istediğine karar verdi

330
00:16:46,940 --> 00:16:48,880
müzesinin orada olması.

331
00:16:48,880 --> 00:16:52,380
Ve bunun temel nedeni
bu olağanüstü seçim

332
00:16:52,380 --> 00:16:55,890
ikna olmuş olmasıydı
çok daha iyisini yapabileceğini

333
00:16:55,890 --> 00:17:00,000
inzivada sanatın tadını çıkarın
ve doğanın sessizliği,

334
00:17:00,000 --> 00:17:02,930
şehrin karmaşasında çok daha iyi.

335
00:17:02,930 --> 00:17:05,350
(hafif müzik)

336
00:17:11,080 --> 00:17:13,860
[Anlatıcı] Helene
Kroller-Muller zengin bir kadındı.

337
00:17:13,860 --> 00:17:16,690
Bir aileden geliyordu
Alman sanayicilerinin

338
00:17:16,690 --> 00:17:18,420
Kocası Anton Kroller,

339
00:17:18,420 --> 00:17:21,560
iş ortağı oldu
Helene'in babasına

340
00:17:21,560 --> 00:17:24,020
ve birlikte taşındılar
Hollanda'ya,

341
00:17:24,020 --> 00:17:25,510
burada dört çocukları vardı.

342
00:17:26,690 --> 00:17:29,300
Helene edebiyatı ve felsefeyi seviyordu.

343
00:17:29,300 --> 00:17:31,820
Sanatla tesadüfen tanıştı.

344
00:17:31,820 --> 00:17:35,880
O sırada 36 yaşındaydı
kızıyla ders veriyor

345
00:17:35,880 --> 00:17:38,010
Profesör Henk Bremmer tarafından düzenlendi.

346
00:17:39,210 --> 00:17:41,990
Neyi keşfetti
onun tutkusu haline gelirdi

347
00:17:41,990 --> 00:17:45,070
ve ayrıca onun rahatlığı,
Van Gogh'un resimleri.

348
00:17:47,160 --> 00:17:50,320
(nazik parlak müzik)

349
00:17:57,870 --> 00:18:01,510
Helene çok şey yazdı
yaşamı boyunca yazdığı mektuplar

350
00:18:01,510 --> 00:18:03,550
3000'den fazla harf.

351
00:18:03,550 --> 00:18:05,300
Yani o hevesli bir mektup yazarıydı,

352
00:18:05,300 --> 00:18:07,280
tıpkı Vincent van Gogh gibi.

353
00:18:07,280 --> 00:18:08,450
Ve harfler çok güzel.

354
00:18:08,450 --> 00:18:12,540
Sanatı neden sevdiğini, ne olduğunu anlatıyor.

355
00:18:12,540 --> 00:18:14,410
onu nasıl rahatlatıyor.

356
00:18:14,410 --> 00:18:16,450
Mesela yazıyor.

357
00:18:16,450 --> 00:18:18,780
(yabancı dilde konuşuyorum)

358
00:18:18,780 --> 00:18:19,830
[Anlatıcı] İnsanlar
Van Gogh'tan bahsediyorum

359
00:18:19,830 --> 00:18:21,030
uzun zamandır.

360
00:18:21,880 --> 00:18:23,790
Onu yeni keşfetmeye başlıyorum.

361
00:18:23,790 --> 00:18:27,770
Van Gogh anahtardır ve
pek çok şeyin antitezi.

362
00:18:27,770 --> 00:18:30,250
Sanatta iki ana akım olacak.

363
00:18:30,250 --> 00:18:32,730
Birincisi, Van Gogh'a dayanan

364
00:18:32,730 --> 00:18:34,280
ve geleneği takip eden biri.

365
00:18:35,930 --> 00:18:37,550
(yabancı dilde konuşuyorum)

366
00:18:37,550 --> 00:18:41,070
Van Gogh'un önemi
onun bize izin verme yeteneği

367
00:18:41,070 --> 00:18:44,670
ve gelecek nesiller hissediyor
insan olmak nedir.

368
00:18:44,670 --> 00:18:46,810
Bunu yapabilecek kapasitedeydi çünkü,

369
00:18:46,810 --> 00:18:51,110
o ilk ve tek insandı
daha sonra bir ressam.

370
00:18:51,110 --> 00:18:53,870
Onun alakası yok
eserlerinden oluşuyor

371
00:18:53,870 --> 00:18:55,720
bu da insanlara keyif verebilir.

372
00:18:55,720 --> 00:18:59,710
Hayır onun alakası
en içteki noktalara dokunmak

373
00:18:59,710 --> 00:19:01,260
insan ruhundan.

374
00:19:01,260 --> 00:19:03,470
Bilmeden hissettiğimiz bir şey olabilir.

375
00:19:03,470 --> 00:19:06,160
ama biz de öyleydik
hiçbir zaman bilinçli olarak farkına varılmaz.

376
00:19:11,390 --> 00:19:14,140
(dramatik müzik)

377
00:19:20,050 --> 00:19:22,500
Bize yol gösteren
Helene'nin mektuplarının arşivi,

378
00:19:22,500 --> 00:19:24,880
yazar Eva Rovers.

379
00:19:24,880 --> 00:19:26,270
Birçok Hollandalı gibi,

380
00:19:26,270 --> 00:19:29,790
Kroler'i ziyaret etti.
Çocukken Mueller Müzesi.

381
00:19:29,790 --> 00:19:32,810
O zamanlar hayal gücü
gerçeğe hayran kaldı

382
00:19:32,810 --> 00:19:34,640
bir kadın tarafından kurulduğunu söyledi.

383
00:19:36,160 --> 00:19:37,840
Yani mezun olduktan sonra

384
00:19:37,840 --> 00:19:39,740
Doktora eğitimi alırken

385
00:19:39,740 --> 00:19:42,030
tarihini araştırmayı seçti.

386
00:19:42,030 --> 00:19:44,670
Bütün bu kağıtlarla dört yıl geçirdi

387
00:19:44,670 --> 00:19:47,580
ve sonunda bir yayınladı
koleksiyoncunun biyografisi,

388
00:19:47,580 --> 00:19:49,130
birçok insanın unuttuğu şey.

389
00:19:53,050 --> 00:19:54,640
Helene çok rahatlık buldu

390
00:19:54,640 --> 00:19:58,110
Vincent van Gogh'un resimlerinde.

391
00:19:58,110 --> 00:19:59,490
Mesela seyahat ederken,

392
00:19:59,490 --> 00:20:02,180
her zaman biraz alırdı
çalışmalarının çoğaltılması,

393
00:20:02,180 --> 00:20:06,630
böylece onlardan keyif alabilirdi
evde olmadığı sırada.

394
00:20:06,630 --> 00:20:08,180
Ve onun için o kadar önemliydiler ki,

395
00:20:08,180 --> 00:20:09,380
o öldüğünde,

396
00:20:10,860 --> 00:20:12,620
tabutunu koydular

397
00:20:14,380 --> 00:20:18,950
en sevdiğinin hemen önünde
Vincent van Gogh'un tabloları,

398
00:20:18,950 --> 00:20:23,500
yani hâlâ onun elinde olabilir
ölümünden sonra bile varlığını sürdürür.

399
00:20:23,500 --> 00:20:25,620
Ve onun mektupları hakkında çok şey yazdı.

400
00:20:25,620 --> 00:20:27,530
Bir sürü şey buldu
resimlerinde rahatlık,

401
00:20:27,530 --> 00:20:29,180
ama aynı zamanda mektuplarında da.

402
00:20:31,000 --> 00:20:32,890
Şöyle yazıyor:

403
00:20:32,890 --> 00:20:34,700
(yabancı dilde konuşuyorum)

404
00:20:34,700 --> 00:20:36,180
[Anlatıcı] Tüm üzüntüye rağmen,

405
00:20:36,180 --> 00:20:38,560
Van Gogh'un mektuplarından büyük keyif alıyorum.

406
00:20:39,720 --> 00:20:42,930
O kadar güzel insani şeyler aktarıyorlar ki.

407
00:20:42,930 --> 00:20:45,410
Van Gogh ne kadar modern bir insandı

408
00:20:45,410 --> 00:20:48,260
ve ne kadar sefalet içinde olduğunu
amcaların yüzünden acı çekmek zorunda kaldım

409
00:20:48,260 --> 00:20:49,850
ve etrafındaki insanlar.

410
00:20:51,090 --> 00:20:54,090
(melankolik müzik)

411
00:21:04,330 --> 00:21:06,910
[Anlatıcı] Ama hepsi kimdi
bu mektuplar kime?

412
00:21:06,910 --> 00:21:08,060
Yaptıklarından çok daha fazlasını yapıyorlar

413
00:21:08,060 --> 00:21:09,450
basit bir sanat tutkusu.

414
00:21:10,920 --> 00:21:13,960
Helene'nin yazışmaları
eski bir sandıkta saklanıyor,

415
00:21:13,960 --> 00:21:16,610
müze arşivinde saklanmaktadır.

416
00:21:16,610 --> 00:21:19,670
Alıcı bir erkekti
Ondan 20 yaş daha genç,

417
00:21:19,670 --> 00:21:24,030
Sam van Devente kiminle
Helene kalıcı bir tutum sergiledi.

418
00:21:24,030 --> 00:21:26,990
ama muhtemelen sadece platonik ilişki

419
00:21:26,990 --> 00:21:28,090
hayatları boyunca.

420
00:21:29,340 --> 00:21:32,740
Okul arkadaşıydı
Helene'in kızlarından biri.

421
00:21:32,740 --> 00:21:34,840
En iyi romantik gelenekte,

422
00:21:34,840 --> 00:21:36,540
sanki Gerter tarafından iptal edilmiş gibi,

423
00:21:37,510 --> 00:21:40,610
sanat belki ona yardımcı oldu
Bu imkansız aşkı yücelt.

424
00:21:43,450 --> 00:21:45,670
(ördekler vaklıyor)

425
00:21:45,670 --> 00:21:48,250
(nazik piyano)

426
00:21:57,370 --> 00:21:59,960
Eva Rovers sık sık Helene'e yürüyüşe giderdi

427
00:21:59,960 --> 00:22:02,300
ve kocası Anton'un av köşkü.

428
00:22:03,470 --> 00:22:05,130
Müzeye çok uzak değil.

429
00:22:06,170 --> 00:22:08,840
Bence otobiyografi yazan herkes,

430
00:22:08,840 --> 00:22:12,050
rolünü oynamak zorunda
işinde bir oyuncu.

431
00:22:12,050 --> 00:22:14,010
Mümkün olduğu kadar yaklaşmaya çalışmalı

432
00:22:14,010 --> 00:22:16,760
kişinin hayatına
hakkında yazmak istiyor.

433
00:22:17,670 --> 00:22:19,800
Burası Helene'in olduğu yerdi.
muhtemelen barış arıyordu

434
00:22:19,800 --> 00:22:22,050
hayatın en zor anlarında.

435
00:22:23,450 --> 00:22:25,580
Belki de zorlanıyordu
teslim olmamak,

436
00:22:25,580 --> 00:22:27,980
Sam van Deventer'ın kucaklamaları,

437
00:22:29,130 --> 00:22:31,770
ya da belki bakıyordu
soruların cevapları için

438
00:22:31,770 --> 00:22:33,740
ona eziyet eden din hakkında,

439
00:22:33,740 --> 00:22:35,700
küçük bir çocukluğundan beri.

440
00:22:35,700 --> 00:22:39,130
Tanrıya inanıyor muyum yoksa inanmıyor muyum?

441
00:22:39,130 --> 00:22:40,230
İnanç bulacak mıyım?

442
00:22:41,250 --> 00:22:43,550
anlamı nedir?
neler yaşıyorum?

443
00:22:46,640 --> 00:22:49,660
Bu av köşkü
H.P Berlage tarafından tasarlandı

444
00:22:49,660 --> 00:22:52,250
ve tarafından görevlendirildi
Helene Kroller-Mueller.

445
00:22:52,250 --> 00:22:53,920
Helena bunun çok önemli olduğunu düşündü

446
00:22:53,920 --> 00:22:55,640
insanların bu gölü görebilmesi,

447
00:22:55,640 --> 00:22:59,180
ama aynı zamanda doğanın iletişim kurmasını sağlayın

448
00:22:59,180 --> 00:23:03,270
tüm mimariyle
burada, odada.

449
00:23:03,270 --> 00:23:07,560
En önemli yer
bu odada onun masası vardı.

450
00:23:07,560 --> 00:23:11,070
Burası onun yazdığı yer
onun çok ama çok mektubu,

451
00:23:11,070 --> 00:23:13,190
satın aldığı sanat eserini düşünerek,

452
00:23:13,190 --> 00:23:16,240
Van Gogh hakkında, hayatıyla ilgili

453
00:23:16,240 --> 00:23:21,070
ve onu yansıtıyorum
kağıt üzerindeki iç düşünceler.

454
00:23:24,470 --> 00:23:27,300
Ve ayrıca çok ilginç
bu çok küçük mü,

455
00:23:27,300 --> 00:23:29,840
çok mütevazı bir yatak odası.

456
00:23:29,840 --> 00:23:31,120
Burası Helene'in uyuduğu yer.

457
00:23:31,120 --> 00:23:32,460
av köşkündeyken,

458
00:23:32,460 --> 00:23:35,320
gördüğünüz gibi çok küçük bir yatak,

459
00:23:35,320 --> 00:23:37,790
Helene Kroller-Mueller için bile,
çok küçüktü,

460
00:23:37,790 --> 00:23:41,210
ama her zaman biraz dik otururdu,

461
00:23:41,210 --> 00:23:42,650
uyurken.

462
00:23:42,650 --> 00:23:45,490
Ve bu çok mütevazı yatak odasını gördüğünüzde,

463
00:23:45,490 --> 00:23:47,540
bunun çok tuhaf olduğunu düşünebilirsiniz,

464
00:23:47,540 --> 00:23:51,680
en zengin kadınlardan biri için
Hollanda'da böyle yaşamak için.

465
00:23:51,680 --> 00:23:54,020
Ama bence bir bakıma çok ilham aldı

466
00:23:54,020 --> 00:23:57,990
Vincent van Gogh ve arkadaşları tarafından
çok mütevazı bir yaşam tarzı.

467
00:24:05,100 --> 00:24:06,990
[Anlatıcı] Helene
uyumaktan memnun değilim

468
00:24:06,990 --> 00:24:09,800
rahatsız bir yatakta,
Van Gogh gibi olmak.

469
00:24:09,800 --> 00:24:12,720
İçinde yaşamaya çalıştı
onun imajı ve benzerliği.

470
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
Yaralılarla ilgilendi
savaş cephesinde,

471
00:24:14,480 --> 00:24:15,850
birinci dünya savaşı sırasında,

472
00:24:17,020 --> 00:24:20,300
tıpkı Van Gogh'un yaydığı gibi
Belçikalı madenciler arasında müjde

473
00:24:21,450 --> 00:24:23,620
ikisi de kendi damgasını vurmak istiyordu.

474
00:24:24,960 --> 00:24:26,320
Van Gogh hayat çizdi.

475
00:24:26,320 --> 00:24:29,240
Helene çok uzaklara gitti ve
fark etmeden önce geniş

476
00:24:29,240 --> 00:24:32,970
onun görevi bunu yapmaktı
Vincent'ın ebedi eseri

477
00:24:33,850 --> 00:24:36,170
ve başyapıtlarına bir yuva bulun.

478
00:24:37,060 --> 00:24:39,470
(hafif müzik)

479
00:24:40,520 --> 00:24:44,000
1911'de Helene Kroller-Muller
ciddi şekilde hastalanmak,

480
00:24:44,000 --> 00:24:48,710
çok tehlikeli ve o
ameliyat olmak zorunda,

481
00:24:48,710 --> 00:24:49,980
bu da hayatı tehdit ediyor.

482
00:24:49,980 --> 00:24:52,560
İşte o noktada karar veriyor:

483
00:24:52,560 --> 00:24:55,150
bu ameliyattan sağ çıkmalı mı,

484
00:24:55,150 --> 00:24:57,370
Hayatını sanata adayacağını

485
00:24:57,370 --> 00:24:59,040
ve bir müze inşa etmek.

486
00:24:59,880 --> 00:25:02,180
Ve sonrasında hayatta kaldığında

487
00:25:03,030 --> 00:25:04,980
ve giderek daha iyi hale geliyor,

488
00:25:04,980 --> 00:25:07,100
İtalya'ya iki seyahate çıkıyor

489
00:25:07,100 --> 00:25:10,300
ve İtalya'da bu müzenin ne olduğunu görüyor

490
00:25:10,300 --> 00:25:12,440
ayrılmak istediğini
arkası şöyle görünmelidir.

491
00:25:12,440 --> 00:25:16,680
Ondan ilham alıyor
Roma'da gördüğü bina

492
00:25:17,670 --> 00:25:19,170
ve Floransa'da ve Milano'da.

493
00:25:24,660 --> 00:25:26,380
[Anlatıcı] Milan.

494
00:25:26,380 --> 00:25:28,770
Küçük kiliseler gördük
bu beni daha çok etkiledi

495
00:25:28,770 --> 00:25:30,620
en büyük katedrallerden daha fazla.

496
00:25:32,920 --> 00:25:35,190
Her şey böyle bir onaylamadır.

497
00:25:35,190 --> 00:25:36,440
Harika bir amin.

498
00:25:39,710 --> 00:25:43,330
Ayrıca Raphael'i yine kilisede gördüm.

499
00:25:43,330 --> 00:25:45,240
ve tablo binasının biçimi

500
00:25:45,240 --> 00:25:47,040
Bana Romante'yi hatırlattı.

501
00:25:49,740 --> 00:25:52,640
onun önüne oturdum
Yarım saat boyunca Sposalizio

502
00:25:52,640 --> 00:25:56,840
konuşmadan ama benimle
kalp, sessizce evet dedim.

503
00:25:59,670 --> 00:26:02,250
Eğer tarif edebilseydim
yaşadığım her şey,

504
00:26:02,250 --> 00:26:04,830
Bu mektubun sonu olmayacaktı.

505
00:26:04,830 --> 00:26:06,580
Bu imkansız.

506
00:26:06,580 --> 00:26:09,370
Bu çok fazla ve hepsi çok büyük bir mucize.

507
00:26:10,500 --> 00:26:13,250
(romantik müzik)

508
00:26:18,270 --> 00:26:20,760
24 Mart 1913.

509
00:26:23,260 --> 00:26:25,560
Floransa beklentilerimi aşıyor.

510
00:26:26,630 --> 00:26:29,470
Onsuz beş adım yürüyemem
güzel bir şey görmek.

511
00:26:30,820 --> 00:26:33,160
Bu sabah Santa Croce'yi ziyaret ettik.

512
00:26:33,160 --> 00:26:35,120
ileten gördüğüm tek kilise

513
00:26:35,120 --> 00:26:37,480
belirgin bir Gotik etki.

514
00:26:37,480 --> 00:26:41,480
Buna değdi, olduğu gibi
çok güzel bir kilise.

515
00:26:41,480 --> 00:26:44,290
Birçok büyük Floransalı burada gömülüdür.

516
00:26:44,290 --> 00:26:46,570
veya bedenleri kaybolduğunda,

517
00:26:46,570 --> 00:26:50,190
bir ödülle onurlandırıldık
heykel, sadece birkaç isim.

518
00:26:50,190 --> 00:26:52,660
Michelangelo, Donatello,

519
00:26:52,660 --> 00:26:55,300
Galileo, Dante.

520
00:26:55,300 --> 00:26:57,860
Bunu anlayacaksın
Derin bir saygı duydum

521
00:26:57,860 --> 00:26:59,910
bu anıtların önünde durduğumda.

522
00:27:01,820 --> 00:27:04,290
Giotto bu kilisede resim yaptı.

523
00:27:04,290 --> 00:27:08,400
Donatello'nun heykeli
güzel duyuru

524
00:27:08,400 --> 00:27:11,880
ve Ghiberti renkli pencereleri tasarladı.

525
00:27:11,880 --> 00:27:14,770
O kadar çok var ki
Burada görülmesi gereken başyapıtlar.

526
00:27:17,750 --> 00:27:21,150
Dün, durduğumda
Michael Angelo'nun mezarının önü

527
00:27:21,150 --> 00:27:22,360
ve onun büstünü gördüm,

528
00:27:23,750 --> 00:27:26,570
sanki baktım
Van Gogh'un canlı yüzü,

529
00:27:27,460 --> 00:27:29,610
biraz daha ölçülü olsa da

530
00:27:29,610 --> 00:27:32,190
eserlerinin yanı sıra
yakın zamanda inceledim.

531
00:27:33,390 --> 00:27:38,020
Onun harika olduğunu hissettim ve
yine de insani bir hassasiyete sahip.

532
00:27:38,020 --> 00:27:41,280
Gözyaşlarını hissettim ve diledim
Elini sıkabilirim

533
00:27:41,280 --> 00:27:45,110
çünkü bu insani yön
hepimizi bağlayan şey bu.

534
00:27:47,950 --> 00:27:49,340
Floransa'daki binalardan biri,

535
00:27:49,340 --> 00:27:50,520
onu en çok etkileyen şey,

536
00:27:50,520 --> 00:27:53,720
Palazzo Vecchio'dur.

537
00:27:53,720 --> 00:27:56,570
Bu konuda yazıyor
Kocasına Palazzo.

538
00:27:57,770 --> 00:27:59,120
(yabancı dilde konuşuyorum)

539
00:27:59,120 --> 00:28:00,570
[Anlatıcı] Gönderiyorum
sen bu kartpostalsın,

540
00:28:00,570 --> 00:28:01,900
çünkü bir binayı gösteriyor,

541
00:28:01,900 --> 00:28:03,940
bu bana düşünecek çok şey verdi.

542
00:28:03,940 --> 00:28:06,670
Akrabalığı tanıyor musun?
(belirsiz) ile?

543
00:28:06,670 --> 00:28:08,800
Bu en çok biri
gördüğüm güzel binalar

544
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
uzun zaman içinde inşa edildi
Vecchio ailesi tarafından.

545
00:28:12,040 --> 00:28:15,140
Ve bu biraz
komik çünkü şöyle düşünüyor:

546
00:28:15,140 --> 00:28:18,990
bu sırada Plaza
Vecchio aile tarafından inşa edilmiştir.

547
00:28:18,990 --> 00:28:22,880
Vecchio, ama yine de bu
hata çok önemli

548
00:28:22,880 --> 00:28:25,800
çünkü bu onu
olmak istediğine karar ver

549
00:28:25,800 --> 00:28:27,570
Vecchio ailesi gibi.

550
00:28:28,700 --> 00:28:31,750
[Anlatıcı] Kule yükseliyor
Floransa'nın üzerindeki bir taç gibi.

551
00:28:31,750 --> 00:28:33,870
Nereye giderseniz gidin onu görürsünüz.

552
00:28:33,870 --> 00:28:36,580
Burada yeniden inşa etme arzusunu bulacaksınız.

553
00:28:38,530 --> 00:28:41,030
Ve şimdi sana söylemem gerekiyor
büyük mucize hakkında.

554
00:28:41,940 --> 00:28:44,970
Yeni bir ev inşa edeceğim
ve bir müze olacak,

555
00:28:44,970 --> 00:28:47,270
gelecekte hangisi olacak
kamuya aittir.

556
00:28:48,410 --> 00:28:50,100
100 yıllık bir süre içinde,

557
00:28:50,100 --> 00:28:53,040
bir hale gelmeli
ilginç kültürel anıt,

558
00:28:53,040 --> 00:28:56,310
harika bir ders, gösteriliyor
bir tüccarın ailesi ne kadar uzakta

559
00:28:56,310 --> 00:28:59,930
içsel arınma açısından gidebiliriz,

560
00:28:59,930 --> 00:29:01,870
yüzyılın başında.

561
00:29:01,870 --> 00:29:04,580
Müze gibi olacak
özgün ve canlı,

562
00:29:04,580 --> 00:29:05,830
daha önce hiçbir müzenin olmadığı kadar.

563
00:29:07,640 --> 00:29:10,390
(dramatik müzik)

564
00:29:14,410 --> 00:29:18,490
Helene birkaç ünlüyü ziyaret etti
müzesini tasarlayacak isimler,

565
00:29:18,490 --> 00:29:20,190
Hatta Ludwig Mies van der Rohe bile,

566
00:29:21,220 --> 00:29:24,650
kurucu babalardan biri
modern mimarinin.

567
00:29:24,650 --> 00:29:26,170
Çizimler yapmıştı.

568
00:29:27,440 --> 00:29:29,340
İnşaat yapmayı hayal etti
anıtsal bir yapı,

569
00:29:29,340 --> 00:29:31,620
Van Gogh'un odaları merkezde,

570
00:29:31,620 --> 00:29:33,820
ama kötü şans gizleniyordu
köşede.

571
00:29:34,930 --> 00:29:36,940
Birinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru,

572
00:29:36,940 --> 00:29:39,940
kocası Anton vardı
bazı kötü yatırımlar yaptım,

573
00:29:39,940 --> 00:29:41,680
Şili madenlerinde.

574
00:29:41,680 --> 00:29:44,640
Kröller-Müller'in mali durumu dibe vurdu

575
00:29:44,640 --> 00:29:48,880
ve 1922'de müze
şantiyeler kapanmak zorunda kaldı

576
00:29:48,880 --> 00:29:50,470
fon eksikliği nedeniyle.

577
00:29:51,530 --> 00:29:54,700
Sonraki yıllarda,
Helene sık sık depresyona giriyordu.

578
00:29:54,700 --> 00:29:57,180
ama hayalinden asla vazgeçmedi.

579
00:29:57,180 --> 00:30:00,240
Sonunda müze oldu
daha mütevazı bir ölçekte inşa edilmiş,

580
00:30:00,240 --> 00:30:02,370
Hollanda devleti tarafından.

581
00:30:02,370 --> 00:30:05,570
Belçikalı bir mimarın projesine dayanmaktadır.

582
00:30:05,570 --> 00:30:09,520
Henry van de Velde,
çalışmaların sağlanması şartıyla,

583
00:30:09,520 --> 00:30:11,150
kamu malı haline gelecek.

584
00:30:13,620 --> 00:30:17,960
Helene 1939'da öldü, bir yıl
Müze açıldıktan sonra.

585
00:30:17,960 --> 00:30:20,230
Sam'e yazdığı bir mektupta şunları yazdı:

586
00:30:20,230 --> 00:30:23,100
"Bu müze acılardan doğdu"

587
00:30:23,100 --> 00:30:25,810
Alman işgalindeki savaş yıllarında,

588
00:30:25,810 --> 00:30:29,360
Sam onun sayesinde
ile ayrıcalıklı ilişki

589
00:30:29,360 --> 00:30:31,310
Arthur Seyss-Inquart,

590
00:30:31,310 --> 00:30:34,110
Reich'ın Hollanda komiseri

591
00:30:34,110 --> 00:30:36,070
koleksiyonu kurtaran oydu.

592
00:30:37,230 --> 00:30:39,300
(dramatik müzik)

593
00:30:39,300 --> 00:30:40,780
Helene yeterince uzun yaşamadı

594
00:30:40,780 --> 00:30:43,740
önemli çalışmasının takdir edildiğini görmek,

595
00:30:43,740 --> 00:30:46,050
tıpkı Vincent'ın sanatıyla olduğu gibi.

596
00:30:46,050 --> 00:30:48,280
Ama şimdi onun koleksiyonuna talep var.

597
00:30:48,280 --> 00:30:50,290
dünyanın her yerindeki sergiler için.

598
00:30:51,300 --> 00:30:54,790
(dramatik müzik)

599
00:30:54,790 --> 00:30:59,210
Uzmanlar her gün müzesinde
işleri kontrol edin ve geri yükleyin

600
00:30:59,210 --> 00:31:01,720
diğer müzelere ödünç olarak bırakılacaklar

601
00:31:01,720 --> 00:31:02,910
ve galeriler.

602
00:31:04,530 --> 00:31:06,250
Bu çizimler, örneğin

603
00:31:06,250 --> 00:31:08,320
daima karanlıkta tutulmalıdır.

604
00:31:08,320 --> 00:31:10,350
Işığa duyarlıdırlar.

605
00:31:10,350 --> 00:31:11,720
Çekmecelerinden çıkarıldılar

606
00:31:11,720 --> 00:31:14,650
ve cam kutulara koydum
sadece nadir durumlarda,

607
00:31:14,650 --> 00:31:16,300
yalnızca geçici olarak görüntülenecektir.

608
00:31:18,580 --> 00:31:21,330
(dramatik müzik)

609
00:31:24,210 --> 00:31:26,470
Resimler de hassastır.

610
00:31:26,470 --> 00:31:29,810
Seyahate çıkmadan önce mutlaka
titizlikle incelenmelidir.

611
00:31:29,810 --> 00:31:32,330
Durumlarıyla ilgili rapor hazırlanıyor

612
00:31:32,330 --> 00:31:35,770
yapının sağlamlığı,
boyanın tutuşu.

613
00:31:35,770 --> 00:31:39,930
Tuvalin olması önemlidir
hareket ettirildiğinde zarar görmez.

614
00:31:39,930 --> 00:31:42,660
(dramatik müzik)

615
00:31:42,660 --> 00:31:45,500
üzerinde çalışıyorum
Vincent van Gogh'un tablosu,

616
00:31:45,500 --> 00:31:50,500
bu bir portre, boyalı
ölümünden önceki geçen ay.

617
00:31:50,900 --> 00:31:54,080
Ve sonbaharda Vicenza'ya gidecek.

618
00:31:54,080 --> 00:31:56,770
Büyük bir sergiye gidiyoruz.

619
00:31:56,770 --> 00:32:01,090
şimdi kaldırıyorum
bozulmuş sarı vernik,

620
00:32:01,090 --> 00:32:05,030
çünkü gerçekten verdi
resimdeki sarı örtü.

621
00:32:05,030 --> 00:32:08,130
Van Gogh bu tablosunda pek çok şey kullanmıştır.

622
00:32:08,130 --> 00:32:09,120
farklı fırça darbeleri.

623
00:32:09,120 --> 00:32:11,460
Arka planda çok şey görebilirsiniz,

624
00:32:11,460 --> 00:32:16,460
geniş bir fırça kullandı
arka planları hızlı bir şekilde ayarlayın

625
00:32:16,960 --> 00:32:18,870
ve üstelik daha küçük bir fırça kullanıyor

626
00:32:18,870 --> 00:32:21,170
ve hızlı, hızlı fırça darbeleriyle,

627
00:32:21,170 --> 00:32:23,350
hoş bir kontrast oluşturuyor.

628
00:32:27,110 --> 00:32:30,890
Ve bu tablonun güzel yanı şu ki,

629
00:32:30,890 --> 00:32:32,750
bu arkasında gizlidir,

630
00:32:36,060 --> 00:32:37,200
siyah kartonlar.

631
00:32:37,200 --> 00:32:40,250
Onun malzemelerinin çoğu,
o alçalmıştı

632
00:32:40,250 --> 00:32:41,700
ve yıllar geçtikçe rengi solmuş.

633
00:32:41,700 --> 00:32:43,670
Ve bu tablonun arka planı

634
00:32:43,670 --> 00:32:46,880
çok daha fazlası olmalı
çerçevenin altındaki pembe

635
00:32:48,700 --> 00:32:49,800
ve boya ışıklardan korunur.

636
00:32:49,800 --> 00:32:51,680
Yani hâlâ bir göz atabilirsiniz

637
00:32:51,680 --> 00:32:53,580
tablonun eskiden nasıl olduğuyla ilgili.

638
00:32:54,460 --> 00:32:57,630
(sürükleyici orkestra)

639
00:33:13,960 --> 00:33:17,120
(zımba tabancasını kırar)

640
00:33:23,580 --> 00:33:26,160
(nazik piyano)

641
00:34:17,300 --> 00:34:18,560
[Anlatıcı] Bazilika
Vicenza'daki Palladiana,

642
00:34:18,560 --> 00:34:20,290
Beyaz Hanım olarak da bilinir.

643
00:34:22,200 --> 00:34:24,060
En güzel binalardan biridir

644
00:34:24,060 --> 00:34:26,270
İtalyan Rönesansının.

645
00:34:26,270 --> 00:34:28,310
Kroller-Mueller Müzesi'ndeki eserler

646
00:34:28,310 --> 00:34:30,650
ve diğer önemli
sergi için müzeler

647
00:34:30,650 --> 00:34:35,110
"Van Gogh, Buğday ile Arasında
Gökyüzü" zaten yerinde.

648
00:34:38,780 --> 00:34:41,300
Hikaye Hollanda'da başlıyor.

649
00:34:41,300 --> 00:34:44,390
1880 yılında Van Gogh 27 yaşındaydı.

650
00:34:45,420 --> 00:34:48,470
İşte burada karar verdi
sanatçı olmak.

651
00:34:48,470 --> 00:34:50,710
Meslekten olmayan biri olarak deneyimi
işçiler arasında vaiz

652
00:34:50,710 --> 00:34:55,250
maden bölgesinin
Borinage Belçika başarısız oldu.

653
00:34:57,310 --> 00:34:58,760
İlk resimleri,

654
00:34:58,760 --> 00:35:00,770
renkleri elde ettikten sonra,

655
00:35:00,770 --> 00:35:03,960
taşra hayatından sahneler vardı
ve köylülerin portreleri.

656
00:35:04,880 --> 00:35:07,370
Yorgunluktan kırışmış karanlık yüzler,

657
00:35:07,370 --> 00:35:11,380
sürülmüş tarlalar gibi ve
kış manzaralarıyla aynı kahverengi.

658
00:35:12,240 --> 00:35:14,270
En önemlilerinden biri
Bu döneme ait eserler,

659
00:35:14,270 --> 00:35:16,360
"Patates Eken Köylüler"

660
00:35:18,180 --> 00:35:20,340
(nazik piyano)

661
00:35:20,340 --> 00:35:22,070
[Marco] 1884 yazında,

662
00:35:22,070 --> 00:35:25,510
Vincent van Gogh görevlendirildi
altı paneli süslemek için,

663
00:35:25,510 --> 00:35:29,060
eski birinin yemek odasında
Eindhoven'lı kuyumcu,

664
00:35:29,060 --> 00:35:32,050
Van Gogh'a soran Anton Hermens,

665
00:35:32,050 --> 00:35:35,450
bazı temaları almak için
Başlangıç noktası olarak İncil.

666
00:35:36,980 --> 00:35:39,960
Ancak Vincent bunu seçti
Bay Herman'a tavsiye ederim

667
00:35:39,960 --> 00:35:41,850
köy hayatından bazı sahneler.

668
00:35:41,850 --> 00:35:45,430
Bunlardan biri de şuydu:
patates eken köylüler,

669
00:35:45,430 --> 00:35:47,670
oldukça net bir şekilde gösteren bir resim,

670
00:35:47,670 --> 00:35:49,510
Van Gogh'un referansları nelerdi,

671
00:35:49,510 --> 00:35:51,710
resminin bu döneminde.

672
00:35:51,710 --> 00:35:55,320
Açıkçası dahil oldular
Fransız gerçekçi ressamlar

673
00:35:55,320 --> 00:35:57,540
özellikle Jean-François Millet,

674
00:35:57,540 --> 00:35:59,740
Lahey okulundan ressamların yanı sıra,

675
00:35:59,740 --> 00:36:02,940
Fransızları kim sürdürdü
Hollanda'da ressamlar çalışıyor.

676
00:36:03,910 --> 00:36:05,690
Bu çok önemli bir tablo.

677
00:36:05,690 --> 00:36:08,800
çünkü o bir tane bulmuştu
rengi kullanmanın yeni yolu.

678
00:36:08,800 --> 00:36:11,210
Gökyüzünü aydınlatan ilk maviler

679
00:36:11,210 --> 00:36:12,810
ve daha hafif olan yeşillikler,

680
00:36:12,810 --> 00:36:15,550
neredeyse ile karşılaştırıldığında
yeşilliklerin yosunlu derinlikleri

681
00:36:15,550 --> 00:36:17,520
Hollanda yıllarında ortaya çıkıyor.

682
00:36:18,950 --> 00:36:22,110
(sürükleyici orkestra)

683
00:36:25,740 --> 00:36:27,170
[Anlatıcı] Köylünün
hareketler ve yüzler

684
00:36:27,170 --> 00:36:29,320
Van Gogh'un eserlerinde görülen,

685
00:36:29,320 --> 00:36:32,980
için önemli bir mirastır
Hollanda'da bu gün.

686
00:36:32,980 --> 00:36:35,680
Bir arazi tutuklandı
denizler insan eliyle kavranıyor.

687
00:36:39,670 --> 00:36:42,020
Arnhem'deki açık hava müzesinde,

688
00:36:42,020 --> 00:36:44,790
Kroller-Muller Müzesi'nden çok uzakta değil,

689
00:36:44,790 --> 00:36:46,700
turistler başardı
hayatı öğrenmek

690
00:36:46,700 --> 00:36:51,100
19. yüzyıl kırsalında
1918'den beri her gün.

691
00:36:54,870 --> 00:36:57,620
(dramatik müzik)

692
00:37:04,890 --> 00:37:07,250
[Marco] Şunlardan biri
Van Gogh'un olduğu ressamlar

693
00:37:07,250 --> 00:37:08,500
gerçekten çok hayran kaldım

694
00:37:08,500 --> 00:37:11,370
Barbizonlu ressam Jean-François Millet,

695
00:37:11,370 --> 00:37:14,680
Basit insanları, köylüleri resmeden,

696
00:37:14,680 --> 00:37:17,100
çok anıtsal bir şekilde.

697
00:37:18,350 --> 00:37:21,370
Bir testere var, bir görüntü
düzenlediğimiz bir testerenin,

698
00:37:21,370 --> 00:37:24,440
gerçekten nereye bakıyorsun
resimdeki figür.

699
00:37:25,510 --> 00:37:29,700
Bu yüzden bu insanlara veriyor
çok yüksek bir statü,

700
00:37:31,080 --> 00:37:32,470
Van Gogh'un ona hayran olmasının nedeni de buydu.

701
00:37:32,470 --> 00:37:34,880
çünkü o da inanıyordu
bu insanlar

702
00:37:36,370 --> 00:37:38,920
hayata yetiştirildiğinden daha sadık
ve burjuva insanlar.

703
00:37:39,930 --> 00:37:42,240
(sürükleyici orkestra)

704
00:37:42,240 --> 00:37:44,340
Elbette onun da bir deneyimi vardı
kendisi çok fazla çatışma

705
00:37:44,340 --> 00:37:48,110
sofistike insanlarla
sanatçı olmadan önce

706
00:37:48,110 --> 00:37:50,580
ve onlarla işi tamamen bitmişti

707
00:37:50,580 --> 00:37:53,190
ve öyle olmak istedim
bu insanlar kadar basit.

708
00:37:53,190 --> 00:37:56,710
Kendisi çok sade giyinmişti

709
00:37:56,710 --> 00:38:00,020
ve kimliğini belirlemeye çalıştı
kendisi basit insanlarla,

710
00:38:00,020 --> 00:38:02,520
çünkü onların olduğunu düşünüyordu
doğaya daha yakındır.

711
00:38:02,520 --> 00:38:06,000
Onlar neye daha yakın
hayatta vazgeçilmezdir.

712
00:38:06,000 --> 00:38:08,270
Yerde çalışıyorlar

713
00:38:08,270 --> 00:38:10,920
patatesleri kazıyorlar
kendilerinin yemesi.

714
00:38:10,920 --> 00:38:13,700
Yani şu döngüye çok yakınlar:

715
00:38:14,590 --> 00:38:18,840
ekim, yetiştirme, hasat
hayatın döngüsü.

716
00:38:20,650 --> 00:38:23,230
(hafif müzik)

717
00:38:40,330 --> 00:38:42,780
[Anlatıcı] Dünya
köylüler sıklıkla ortaya çıkar

718
00:38:42,780 --> 00:38:45,270
Vincent'ın mektuplarında,
Hollanda döneminden.

719
00:38:48,110 --> 00:38:49,880
[Vincent] İşçi olmak,

720
00:38:49,880 --> 00:38:52,000
Ben işçi sınıfına mensubum

721
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
yaşayacak ve kök salacak

722
00:38:53,560 --> 00:38:55,950
bu alanda giderek daha fazla yer alıyoruz.

723
00:38:55,950 --> 00:38:57,150
başka bir şey yapamam

724
00:38:57,150 --> 00:38:59,590
ve başka hiçbir şey yapma isteğim yok.

725
00:38:59,590 --> 00:39:01,730
Başka bir şey hayal edemiyorum.

726
00:39:05,460 --> 00:39:08,810
Her zaman çok caziptir
dinlenme halindeki bir figürü çizmek için.

727
00:39:08,810 --> 00:39:10,950
Eylemi ifade etmek çok zordur.

728
00:39:13,520 --> 00:39:17,830
Ama gerçek şu ki,
Hayatta dinlenmekten daha fazla çaba.

729
00:39:21,260 --> 00:39:23,380
Uçurumun dibindeki adam,

730
00:39:23,380 --> 00:39:25,790
bunu madenci olarak yapıyorlar,

731
00:39:25,790 --> 00:39:27,300
diğeri rüya gibi,

732
00:39:27,300 --> 00:39:30,300
neredeyse dalgın, neredeyse
uykuda yürüyen birinin havası

733
00:39:30,300 --> 00:39:31,350
"Dokumacı"

734
00:39:31,350 --> 00:39:32,970
Ve şimdi yaklaşık iki yıl oldu

735
00:39:32,970 --> 00:39:34,490
onlarla yaşadığımı

736
00:39:34,490 --> 00:39:35,650
ve bir dereceye kadar,

737
00:39:35,650 --> 00:39:37,950
Bilmeyi öğrendim
onların orijinal karakteri.

738
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
(sürükleyici orkestra)

739
00:39:44,500 --> 00:39:47,140
Gittikçe daha çok dokunaklı bir şey buluyorum

740
00:39:47,140 --> 00:39:50,890
ve hatta bunlarda yürek parçalayıcı
yoksul ve tanınmamış işçiler,

741
00:39:50,890 --> 00:39:52,870
tabiri caizse en düşük olanı

742
00:39:52,870 --> 00:39:55,240
ve en çok küçümsenen,

743
00:39:55,240 --> 00:39:57,210
hangisi genellikle
efekt yoluyla resimler

744
00:39:57,210 --> 00:40:02,090
belki canlı ama çok
Yanlış ve adaletsiz hayal gücü,

745
00:40:02,090 --> 00:40:04,190
suçluların ve haydutların ırkı olarak.

746
00:40:06,750 --> 00:40:09,920
(sürükleyici orkestra)

747
00:40:17,970 --> 00:40:19,960
[Anlatıcı] İçinde
madencilerin yüzü karardı

748
00:40:19,960 --> 00:40:22,180
ve kararmış halde
köylülerin elleri

749
00:40:22,180 --> 00:40:25,800
Vincent Van Gogh bir tezahür gördü
Tanrı'nın varlığının,

750
00:40:25,800 --> 00:40:27,820
olduğundan çok daha fazlası
bunun gibi kiliseler,

751
00:40:27,820 --> 00:40:30,110
şu anda bulunduğumuz Auvers-sur-Oise'da,

752
00:40:30,110 --> 00:40:31,800
veya kuzeydeki daha sade olanlarda

753
00:40:31,800 --> 00:40:33,570
eskiden yaşadığı yer.

754
00:40:33,570 --> 00:40:36,600
Belki de bunun nedeni şuydu:
babası Theodoros,

755
00:40:36,600 --> 00:40:38,370
biraz dini açıdan geleneksel bir şeydi

756
00:40:38,370 --> 00:40:42,690
Protestan, papaz ve Vincent
onunla anlaşamadı.

757
00:40:44,170 --> 00:40:47,110
Babası ve annesi ona Vincent adını verdiler.

758
00:40:47,110 --> 00:40:49,370
hala doğmuş bir erkek kardeşle aynı adı taşıyan,

759
00:40:49,370 --> 00:40:52,350
tam olarak bir yıl
doğumundan bir gün önce.

760
00:40:53,440 --> 00:40:55,810
Yedek oğul Vincent,

761
00:40:56,660 --> 00:40:58,160
kaybedilenlerin telafisi.

762
00:40:59,530 --> 00:41:01,410
Bu bilgi ne kadar

763
00:41:01,410 --> 00:41:03,950
sanatçının varoluşsal rahatsızlığına ağırlık mı veriyorsunuz?

764
00:41:05,260 --> 00:41:07,930
(Çanlar çalıyor)

765
00:41:09,170 --> 00:41:10,250
[Vincent] İnsanlar şöyle diyor:

766
00:41:10,250 --> 00:41:12,300
ve ben buna inanmaya oldukça hazırım,

767
00:41:12,300 --> 00:41:14,850
kendini tanımanın zor olduğunu,

768
00:41:14,850 --> 00:41:17,640
ama bunu yapmak kolay değil
kendini de boya.

769
00:41:21,330 --> 00:41:24,080
(kuşlar cıvıldıyor)

770
00:41:28,350 --> 00:41:30,100
Bazen İncil'i de okurum.

771
00:41:30,100 --> 00:41:33,080
tıpkı bazen benim gibi
Michele veya Balzak'ı okuyun,

772
00:41:33,080 --> 00:41:35,950
ya da Elliot, ama anlıyorum
tamamen farklı şeyler

773
00:41:35,950 --> 00:41:37,460
İncil'de Pa'nın gördüğünden daha

774
00:41:38,580 --> 00:41:40,500
ve kesinlikle katılmıyorum
Pa'nın bundan ne anladığıyla,

775
00:41:40,500 --> 00:41:42,610
onun küçük akademik tarzıyla.

776
00:41:46,070 --> 00:41:47,970
İyilik ve kötülükle ilgili tüm bu saçmalıklar,

777
00:41:47,970 --> 00:41:49,890
ahlak ve ahlaksızlık,

778
00:41:49,890 --> 00:41:52,360
Aslında bunu o kadar az önemsiyorum ki,

779
00:41:52,360 --> 00:41:54,270
çünkü gerçekten bu benim için imkansız

780
00:41:54,270 --> 00:41:56,640
Neyin iyi, neyin kötü olduğunu her zaman bilmek,

781
00:41:56,640 --> 00:41:58,700
nedir ahlak, nedir ahlaksızlık.

782
00:42:00,780 --> 00:42:03,360
(hafif müzik)

783
00:42:06,220 --> 00:42:08,250
[Anlatıcı] Helene de
doktrini sorgulamıştı

784
00:42:08,250 --> 00:42:10,140
ailesi tarafından ona dayatılan bu

785
00:42:10,140 --> 00:42:12,460
küçük bir kız olduğundan beri.

786
00:42:12,460 --> 00:42:15,040
(hafif müzik)

787
00:42:16,740 --> 00:42:18,800
Mesela 15 yaşındayken

788
00:42:18,800 --> 00:42:22,520
günlüğüne şunu yazdı
onaylanmayı reddetmişti

789
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
ve babası ve
annesi onu düşündü

790
00:42:24,720 --> 00:42:26,710
Dini inançların suç sayılması.

791
00:42:29,020 --> 00:42:32,920
Daha sonra keşfedecekti
dogmaya karşı aynı isyan

792
00:42:32,920 --> 00:42:34,860
Van Gogh'ta da aynı mistisizm,

793
00:42:35,930 --> 00:42:38,570
1877 tarihli bir mektupta şunu yazan kişi,

794
00:42:39,500 --> 00:42:43,120
"Umutsuzca arıyorum
hayatımı adamanın bir yolu için,

795
00:42:43,120 --> 00:42:46,360
"şu anda olduğundan daha fazla
dava O'nun hizmetine

796
00:42:46,360 --> 00:42:47,450
"ve müjde.

797
00:42:47,450 --> 00:42:49,060
"Dua etmekten başka bir şey yapmıyorum"

798
00:42:52,420 --> 00:42:56,780
Din çok büyük bir rol oynadı
ailedeki rolü Van Gogh.

799
00:42:56,780 --> 00:43:00,890
Bu bir nevi aydınlanmaydı
bir tür Protestanlık,

800
00:43:00,890 --> 00:43:03,500
ne çok katı ne de çok katı

801
00:43:03,500 --> 00:43:07,800
ama insanlar için özgürlük
kendi kararlarını vermek için.

802
00:43:07,800 --> 00:43:10,310
Ancak Van Gogh bir anda
hayatının belli bir noktasında

803
00:43:10,310 --> 00:43:13,190
çok daha dindar hale geldi
ailenin geri kalanından daha.

804
00:43:13,190 --> 00:43:16,490
Van Gogh çok ama çok Hıristiyan oldu.

805
00:43:16,490 --> 00:43:19,580
Çok odaklanmış
İncil bir bakıma ailesinin

806
00:43:19,580 --> 00:43:21,650
çok üstte buldu.

807
00:43:21,650 --> 00:43:24,810
Ve bir bakıma sanatıyla yaptığı şey,

808
00:43:24,810 --> 00:43:27,580
diniyle yapmaya çalıştığı şey buydu.

809
00:43:27,580 --> 00:43:29,930
Van Gogh bir şey demek istiyor,

810
00:43:29,930 --> 00:43:32,700
sadece insanlar için değil insanlık için de.

811
00:43:32,700 --> 00:43:35,480
(hafif müzik)

812
00:43:35,480 --> 00:43:36,970
[Vincent] Ben dünyayla ilgileniyorum.

813
00:43:36,970 --> 00:43:39,380
Sadece bu konuda belli bir yükümlülüğüm var

814
00:43:39,380 --> 00:43:41,840
ve görev olduğu gibi,

815
00:43:41,840 --> 00:43:44,480
çünkü 30 yıldır dünyada yürüyorum

816
00:43:44,480 --> 00:43:46,800
belli bir hatıra bırakmak
çizimler şeklinde,

817
00:43:46,800 --> 00:43:48,990
veya şükran resimleri.

818
00:43:48,990 --> 00:43:51,820
Şu ya da bu hareketi memnun etmek için yapılmadı,

819
00:43:51,820 --> 00:43:54,950
ama burada dürüst bir
insani duygular dile getirilir.

820
00:43:57,630 --> 00:44:00,020
Kendimi de aynı şekilde görüyorum

821
00:44:00,020 --> 00:44:03,190
bir şey yapmak zorunda olmak gibi
İçinde kalp ve sevgi olan,

822
00:44:03,190 --> 00:44:06,210
birkaç yıl içinde ve
bunu iradenle yap.

823
00:44:09,100 --> 00:44:11,510
(hafif müzik)

824
00:44:12,920 --> 00:44:14,300
[Anlatıcı] Van Gogh hayatının

825
00:44:14,300 --> 00:44:15,750
uzun sürmeyecek.

826
00:44:15,750 --> 00:44:17,900
Yolunu çabuk bulması gerektiğini biliyordu.

827
00:44:18,970 --> 00:44:22,050
Yani o andan itibaren
sanatçı olmaya karar verdim

828
00:44:22,050 --> 00:44:24,400
çok katı bir yöntemle başladı

829
00:44:24,400 --> 00:44:26,530
ve bol miktarda irade ile.

830
00:44:26,530 --> 00:44:31,120
İlk iki yıl olarak
sanatçı, 1880 ile 1881 arasında,

831
00:44:31,120 --> 00:44:33,190
bir fırçaya dokunmadı.

832
00:44:33,190 --> 00:44:35,270
Sadece çizim yapıyordu,

833
00:44:35,270 --> 00:44:37,960
onun için bu almak anlamına geliyordu
formların köküne kadar

834
00:44:37,960 --> 00:44:39,280
ve dolayısıyla yaşamın.

835
00:44:43,550 --> 00:44:47,460
Bugün onlardan biri olarak biliniyor
en büyük renk ustaları,

836
00:44:47,460 --> 00:44:50,460
ama o böyle başladı,
kalemle, mürekkeple,

837
00:44:50,460 --> 00:44:51,850
tebeşir veya kömür.

838
00:44:53,910 --> 00:44:58,830
Çok az insanın bildiği şey
ne kadar iyi bir ressam olduğunu,

839
00:44:58,830 --> 00:45:01,020
çizimleri ne kadar güzeldi.

840
00:45:01,020 --> 00:45:03,580
Bu çizimler, çalışmıyor

841
00:45:03,580 --> 00:45:08,070
bir tür sahne olarak
bir tablonun yapımı.

842
00:45:08,070 --> 00:45:10,520
Onlar başlı başına birer sanat eseri

843
00:45:10,520 --> 00:45:13,820
ve çok sık görülmüyorlar çünkü,

844
00:45:13,820 --> 00:45:15,950
kağıt çok kırılgandır.

845
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
Işığa karşı çok hassastır.

846
00:45:17,950 --> 00:45:22,510
Yani çizimler değil
çok fazla açığa çıktı, ama aslında

847
00:45:22,510 --> 00:45:24,600
onun iki sanatçı olduğu söylenebilir.

848
00:45:24,600 --> 00:45:27,330
Harika bir ressamdı,
ama aynı zamanda çok da iyiydi

849
00:45:27,330 --> 00:45:29,560
çok yetenekli bir ressam.

850
00:45:29,560 --> 00:45:30,790
Van Gogh bir sanatçı olarak başladı.

851
00:45:30,790 --> 00:45:33,750
Akademik ilkelerin farkındaydı,

852
00:45:33,750 --> 00:45:36,700
onun zamanında akademilerin çalışma şekli.

853
00:45:36,700 --> 00:45:38,390
Ve çizimin görüldüğünü biliyordu

854
00:45:38,390 --> 00:45:41,340
gerçekten her şeyin temeli olarak.

855
00:45:41,340 --> 00:45:43,640
Yani eğer istersen
iyi bir ressam olmak,

856
00:45:43,640 --> 00:45:46,550
önce iyi bir ressam olmanız gerekiyordu.

857
00:45:46,550 --> 00:45:48,970
(hafif müzik)

858
00:45:57,400 --> 00:45:59,460
(insanlar sohbet ediyor)

859
00:45:59,460 --> 00:46:02,600
[Anlatıcı] Brüksel'de
Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi,

860
00:46:02,600 --> 00:46:06,480
burada, bu okulda, Vincent
van Gogh kayıt olmaya geldi,

861
00:46:06,480 --> 00:46:09,640
temellerini öğrenmek
çizim ve geleneksel sanat.

862
00:46:12,160 --> 00:46:15,060
Ne kadar kaldığını tam olarak bilmiyoruz.

863
00:46:15,060 --> 00:46:17,650
1711'den beri burada verilen dersler,

864
00:46:17,650 --> 00:46:19,590
akademinin kurulduğu yıl,

865
00:46:19,590 --> 00:46:21,800
öğretilerden ilham aldılar

866
00:46:21,800 --> 00:46:24,740
Dünyanın en eski akademisinden.

867
00:46:24,740 --> 00:46:27,880
Sanat Akademisi
Floransa'da çizim,

868
00:46:27,880 --> 00:46:31,760
16. yüzyılda kuruldu
Yazan: Cosimo I de' Medici

869
00:46:31,760 --> 00:46:32,850
ve Giorgio Vasari.

870
00:46:34,270 --> 00:46:35,100
Profesör George Mayer,

871
00:46:35,100 --> 00:46:38,590
fahri sanat profesörü
tarih bize bir alanı gösteriyor,

872
00:46:38,590 --> 00:46:41,500
normalde halka kapalıdır.

873
00:46:41,500 --> 00:46:43,120
Kütüphanenin çatı katı.

874
00:46:45,080 --> 00:46:47,380
[Georges] Vincent van
Gogh 1880'de kaydoldu.

875
00:46:49,050 --> 00:46:52,040
Ve işte kaydım var
O döneme ait kayıtlar.

876
00:46:53,580 --> 00:46:56,670
Hiç kimse bunu hayal etmedi
Van Gogh olacaktı

877
00:46:56,670 --> 00:46:58,720
çalışmaları ile
dünyanın en büyük müzeleri,

878
00:46:58,720 --> 00:47:00,670
en önemli sergilerde

879
00:47:01,600 --> 00:47:04,180
(nazik piyano)

880
00:47:05,540 --> 00:47:08,340
Akademilere göre
kayıt defteri,

881
00:47:08,340 --> 00:47:10,760
Van Gogh'a 8488 numarası verildi.

882
00:47:14,490 --> 00:47:16,960
Van Gogh kendini adamak istedi
resim yapmaya başladı,

883
00:47:16,960 --> 00:47:19,610
ama önce üstlenmesi gerekiyordu
çok sıkı bir çıraklık eğitimi

884
00:47:19,610 --> 00:47:21,600
çizim alanında.

885
00:47:21,600 --> 00:47:22,560
Öğretim yöntemlerinde,

886
00:47:22,560 --> 00:47:24,220
burada akademide buldu,

887
00:47:24,220 --> 00:47:27,250
çizim derslerinin olduğunu fark etti
büyük önem taşıyordu.

888
00:47:28,410 --> 00:47:31,160
(dramatik müzik)

889
00:47:32,600 --> 00:47:34,500
[Vincent] Çizim nedir?

890
00:47:34,500 --> 00:47:36,410
Oraya nasıl gidilir?

891
00:47:36,410 --> 00:47:39,900
Bu işe yarıyor
görünmez bir demir duvar,

892
00:47:39,900 --> 00:47:42,130
bu insanın hissettikleri arasında duruyor gibi görünüyor

893
00:47:42,130 --> 00:47:43,510
ve ne yapılabilir?

894
00:47:45,050 --> 00:47:47,070
O duvardan nasıl geçilir

895
00:47:47,070 --> 00:47:49,220
üzerine çekiçle vurduğumdan beri,
hiç yardımcı olmuyor mu?

896
00:47:50,190 --> 00:47:52,870
Bana göre duvarı baltalamak gerekiyor

897
00:47:52,870 --> 00:47:56,030
ve yavaşça ve sabırla ezin.

898
00:47:57,840 --> 00:48:00,430
(hafif müzik)

899
00:48:03,570 --> 00:48:05,650
[Anlatıcı] En kısa sürede
Akademiye kaydolmuştu,

900
00:48:05,650 --> 00:48:09,190
Van Gogh da katıldı
yerler için rekabet,

901
00:48:09,190 --> 00:48:11,310
o zamanlar gelenek olduğu gibi.

902
00:48:11,310 --> 00:48:12,800
Resim yarışması vardı

903
00:48:12,800 --> 00:48:15,130
ve en yüksek sırada yer alan
öğrenciler ödüllendirildi

904
00:48:15,130 --> 00:48:16,870
sınıfta iyi bir yere sahip,

905
00:48:16,870 --> 00:48:18,680
ısıtıcının yanında sıcak bir koltuk,

906
00:48:18,680 --> 00:48:21,630
veya iyi aydınlatılmış bir masa
modellere iyi bir bakış

907
00:48:21,630 --> 00:48:23,590
ve kopyalanacak alçı kalıpları.

908
00:48:24,640 --> 00:48:29,640
Vincent sadece 22. sıradaydı,
başından beri yanlış anlaşıldı.

909
00:48:34,530 --> 00:48:36,810
[Adam] Akademik öğretimi sevmiyordu.

910
00:48:37,760 --> 00:48:40,120
Yani çok zor
ne öğrendiğini bilmek

911
00:48:40,120 --> 00:48:41,740
bu deneyimden.

912
00:48:45,320 --> 00:48:46,820
Hoşuna gitmeyen şeyler vardı.

913
00:48:46,820 --> 00:48:50,530
Hoşuna gitmeyen şey şuydu
çıplak model açıkça,

914
00:48:50,530 --> 00:48:53,330
sık sık bahsettiği
kardeşine yazdığı mektuplar

915
00:48:53,330 --> 00:48:56,260
ve öğrenci arkadaşına
Akademi, Anton van Rappa.

916
00:48:57,800 --> 00:49:01,010
"Çıplak model" dedi
beni ilgilendirmiyor.

917
00:49:01,010 --> 00:49:04,690
"Tasvir etmeyi tercih ederim
bir alanda giyinik model"

918
00:49:08,140 --> 00:49:12,320
Aynı zamanda şunu da hedefliyordu:
belirli bir temsil türü,

919
00:49:12,320 --> 00:49:14,260
daha çok doğal olana yönelen,

920
00:49:14,260 --> 00:49:17,420
ideale doğru
çıplak modelin boyutu.

921
00:49:18,820 --> 00:49:22,090
Aklı başında bir Fransız tablosu olmak istiyordu.

922
00:49:22,090 --> 00:49:23,690
(yabancı dilde konuşuyorum)

923
00:49:23,690 --> 00:49:24,600
Başka bir deyişle, bir alanda,

924
00:49:24,600 --> 00:49:26,870
Tarlalara yakın, ormanda

925
00:49:26,870 --> 00:49:29,590
ve bir okulun atölyesinde kilitli değil.

926
00:49:32,400 --> 00:49:35,470
(sürükleyici orkestra)

927
00:49:35,470 --> 00:49:37,600
[Anlatıcı] Van Gogh döndü
Akademiye sırtı dönük

928
00:49:37,600 --> 00:49:40,470
ve hızla oraya doğru yola çıktık
Gerçeği bulmak için kırsala.

929
00:49:41,640 --> 00:49:44,560
Elleri itaat etmiyordu
klasik güzelliğin kiracıları.

930
00:49:45,420 --> 00:49:48,400
Onun gözünde hayat uyumlu görünmüyordu

931
00:49:48,400 --> 00:49:51,280
ve bir Yunan heykeli gibi cilalanmış,

932
00:49:51,280 --> 00:49:53,140
ama sefil ve acı dolu

933
00:49:54,030 --> 00:49:56,030
ve bunu bu şekilde tasvir etmek istedi.

934
00:49:57,980 --> 00:50:00,560
(hafif müzik)

935
00:50:02,110 --> 00:50:04,030
Çizimlerin ardından
boyalı resimler

936
00:50:04,030 --> 00:50:05,800
Hollanda'da,

937
00:50:05,800 --> 00:50:07,970
Vicenza sergisinde eserler yer alıyor

938
00:50:07,970 --> 00:50:10,060
Fransız döneminden.

939
00:50:10,060 --> 00:50:12,480
Van'ın bulunduğu yıllar
Gogh ressam olur,

940
00:50:12,480 --> 00:50:14,210
anında tanıyabiliyoruz.

941
00:50:16,170 --> 00:50:18,780
Dönüm noktası 1886'da geldi.

942
00:50:18,780 --> 00:50:20,510
Vincent Paris'e taşındığında.

943
00:50:21,900 --> 00:50:24,370
Birkaç ay içinde onun
tarzı tamamen değişti.

944
00:50:25,280 --> 00:50:27,080
Kahverengiyi geride bıraktı
toprak kumaşlardan

945
00:50:27,080 --> 00:50:30,340
tarlalarda ve başladı
parlak renkler uygulamak,

946
00:50:31,210 --> 00:50:34,180
kimsenin yapamayacağı bir şekilde
ondan önce buna cesaret edememişti.

947
00:50:35,500 --> 00:50:37,540
(hafif müzik)

948
00:50:37,540 --> 00:50:39,220
[Marco] Kardeşi Theo'ydu.

949
00:50:39,220 --> 00:50:42,940
belirli harflerle
Şubat 1886'da yazılmış,

950
00:50:42,940 --> 00:50:45,800
Vincent'ı Paris'e kim çağırdı
sanatı öğrenmek için

951
00:50:45,800 --> 00:50:48,880
empresyonistlerin
ve post-empresyonistler.

952
00:50:49,750 --> 00:50:51,930
Ama Vincent'ın yaptığı ilk resimler,

953
00:50:51,930 --> 00:50:53,760
Montemarte mahallesinde,

954
00:50:53,760 --> 00:50:55,890
Theo'yla birlikte yaşadığı yer

955
00:50:55,890 --> 00:51:00,290
hala derinliği yansıtıyor
ve neredeyse dünyevilik

956
00:51:00,290 --> 00:51:02,450
Hollanda'nın son resimlerinden.

957
00:51:03,870 --> 00:51:06,810
Aynı yılın yazında, 1886,

958
00:51:06,810 --> 00:51:09,350
harika bir şey oldu.

959
00:51:09,350 --> 00:51:12,100
Bazı güzel, çiçeklerin natürmortlarında,

960
00:51:12,100 --> 00:51:14,610
ilk menekşeler ve ilk kırmızılar,

961
00:51:14,610 --> 00:51:17,030
Vincent Van Gogh'un tablosunda parlıyor.

962
00:51:18,900 --> 00:51:20,290
(neşeli müzik)

963
00:51:20,290 --> 00:51:22,130
[Vincent] Sevgili Theo.

964
00:51:22,130 --> 00:51:23,980
bana kızma
Birdenbire geldim.

965
00:51:23,980 --> 00:51:25,660
Bunu o kadar çok düşündüm ki

966
00:51:25,660 --> 00:51:27,700
ve bu şekilde zamandan tasarruf edeceğimizi düşünüyorum.

967
00:51:27,700 --> 00:51:30,960
Louvre'da olacağız
öğlen veya isterseniz daha erken.

968
00:51:34,550 --> 00:51:36,070
[Anlatıcı] Randevu
kardeşiyle tanışmak için

969
00:51:36,070 --> 00:51:40,310
Lourve'un tabloları arasında,
sembolik bir jest,

970
00:51:40,310 --> 00:51:41,720
belki de öyle olduğu kanıtlanacak,

971
00:51:41,720 --> 00:51:44,170
modern resim için iyi şanslar.

972
00:51:45,610 --> 00:51:48,250
Ama gerçek sebep neydi?
Vincent'ın tarzının değişmesi için

973
00:51:48,250 --> 00:51:50,260
Paris'te bu kadar radikal bir şekilde mi?

974
00:51:50,260 --> 00:51:53,020
Yazar Pascal Bonafoux'ya soruyoruz:

975
00:51:53,020 --> 00:51:56,230
Sanat Tarihini kim öğretiyor
Paris 8 Üniversitesi'nde.

976
00:51:57,290 --> 00:52:00,230
Bizi Montmartre'a götürüyor
ve anlamamıza yardımcı olur

977
00:52:00,230 --> 00:52:04,380
ilçede hava nasıl
1800'lerin sonunda,

978
00:52:04,380 --> 00:52:05,930
Van Gogh'u etkilemiş olabilir.

979
00:52:07,170 --> 00:52:09,890
Evden başlayarak
o ve Theo'nun yaşadığı yer,

980
00:52:09,890 --> 00:52:11,680
54 Rue Lepic'te.

981
00:52:14,980 --> 00:52:17,350
[Pascal] Vincent van
Gogh Paris'e geldi

982
00:52:17,350 --> 00:52:20,660
Şubat 1886'da.

983
00:52:20,660 --> 00:52:22,790
Daha önce de ziyaret etmişti

984
00:52:22,790 --> 00:52:25,370
ama bu sefer burada yaşamaya karar verdi.

985
00:52:26,580 --> 00:52:30,390
Dördüncüde yaşadılar
Zemin ve çatıların ötesinde,

986
00:52:30,390 --> 00:52:34,010
Vincent'ın olağanüstü bir Paris manzarası var

987
00:52:34,010 --> 00:52:37,540
ve tabii ki yağmur yağdığında,
ya da yağmura benziyor,

988
00:52:37,540 --> 00:52:40,470
resim yapmaktan hoşlanıyor
Paris'in izlenme sayısı,

989
00:52:40,470 --> 00:52:43,160
onun pencerelerinden
dördüncü kattaki daire.

990
00:52:48,150 --> 00:52:49,820
[Vincent] Paris, Paris'tir.

991
00:52:49,820 --> 00:52:51,470
Yalnızca bir Paris var,

992
00:52:51,470 --> 00:52:54,140
ve burada yaşamak ne kadar zor olursa olsun,

993
00:52:54,140 --> 00:52:56,120
Fransız havası beyni temizliyor

994
00:52:56,120 --> 00:52:57,610
ve bir işe yarar.

995
00:52:57,610 --> 00:52:58,610
İyi bir dünya.

996
00:53:04,130 --> 00:53:07,600
[Anlatıcı] Montmartre
modern sanatın doğduğu yer.

997
00:53:07,600 --> 00:53:10,330
Bu sokaklarda hareketli
bugün turistlerle

998
00:53:10,330 --> 00:53:12,340
hızlı bir karikatür arıyorum

999
00:53:12,340 --> 00:53:15,240
ve havayı solumak
eski Paris'in

1000
00:53:15,240 --> 00:53:18,280
1800'lü yıllarda onlar
en sorunluların evi

1001
00:53:18,280 --> 00:53:19,720
bohem sanatçılar.

1002
00:53:20,720 --> 00:53:23,810
Fakir bir toplumdu
ama hayata aç.

1003
00:53:23,810 --> 00:53:26,050
Fikirlerinde ve ahlakında özgür,

1004
00:53:26,050 --> 00:53:28,180
merkezden daha uzakta olması,

1005
00:53:28,180 --> 00:53:30,030
kiralar bu çeyrekte düşüktü

1006
00:53:30,030 --> 00:53:33,090
ve gece hayatı biraz eğlenmek için ucuzdu.

1007
00:53:33,090 --> 00:53:36,110
Ressamlar modelleriyle çapkınlık yaptı,

1008
00:53:36,110 --> 00:53:39,290
neredeyse her zaman zorunda kalan
kendileri fahişelik yapıyor,

1009
00:53:39,290 --> 00:53:41,070
ay sonuna yetişmek için.

1010
00:53:42,210 --> 00:53:44,850
Gündüzleri tepede bir aşağı bir yukarı resim yapıyorlardı.

1011
00:53:46,260 --> 00:53:48,440
Akşam güneş batarken,

1012
00:53:48,440 --> 00:53:50,410
oturup sanat hakkında konuşuyorlardı.

1013
00:53:51,810 --> 00:53:53,850
[Pascal] İşte Montmartre'deyiz.

1014
00:53:53,850 --> 00:53:57,040
Montmartre bildiğiniz gibi

1015
00:53:57,040 --> 00:53:59,460
hala şehir içinde şehir.

1016
00:53:59,460 --> 00:54:01,130
Olağanüstü bir yer,

1017
00:54:01,130 --> 00:54:03,310
çünkü iyi bir sebeple,

1018
00:54:03,310 --> 00:54:08,170
19. yüzyılda Paris
sanatın dünya başkentiydi.

1019
00:54:08,170 --> 00:54:11,960
Ama sanatın bu başkentindeki sanatçılar,

1020
00:54:11,960 --> 00:54:13,730
çok özel bir hayat sürdü.

1021
00:54:14,560 --> 00:54:16,530
Toplantı yerleri vardı

1022
00:54:16,530 --> 00:54:19,080
elbette saçlarını bırakacak yerler.

1023
00:54:19,080 --> 00:54:21,680
Kafelerine gittiler, neden olmasın?

1024
00:54:21,680 --> 00:54:23,540
Şarkı söyleyebilecekleri yerlere,

1025
00:54:23,540 --> 00:54:25,710
kafe konseri dediğimiz şeye,

1026
00:54:26,890 --> 00:54:28,930
ama kabarelere de gitmiş olabilirler

1027
00:54:28,930 --> 00:54:30,220
Le Chat Noir gibi

1028
00:54:30,220 --> 00:54:32,020
veya Le Lapin Agile

1029
00:54:32,020 --> 00:54:33,820
ve sonra başka yerler de var

1030
00:54:33,820 --> 00:54:35,240
efsane haline gelmiş olan,

1031
00:54:35,240 --> 00:54:37,950
Moulin de gibi
la Galette arkamda.

1032
00:54:37,950 --> 00:54:39,060
Moulin de la Galette

1033
00:54:39,060 --> 00:54:41,340
en önemli yerlerden biriydi

1034
00:54:41,340 --> 00:54:44,330
empresyonist nerede
işe gelecekti,

1035
00:54:44,330 --> 00:54:46,040
özellikle Renoir'ın,

1036
00:54:46,040 --> 00:54:49,250
onun birini kim boyadı
en büyük tablolar burada.

1037
00:54:49,250 --> 00:54:51,020
İstediği kızlara teklifte bulunmak

1038
00:54:51,020 --> 00:54:53,070
tüm seanslar boyunca poz vermek,

1039
00:54:53,070 --> 00:54:55,500
onları ikna etmenin bir yolu olarak şapkalar.

1040
00:54:58,340 --> 00:54:59,440
[Anlatıcı] Ayak izlerini takip etmek

1041
00:54:59,440 --> 00:55:01,190
empresyonist ustaların,

1042
00:55:01,190 --> 00:55:03,430
Van Gogh ayrıca farklı versiyonlarını da boyadı

1043
00:55:03,430 --> 00:55:06,730
Moulin de la Galette'nin
ve çevresi,

1044
00:55:06,730 --> 00:55:08,400
başka yel değirmenlerinin de olduğu yerde,

1045
00:55:08,400 --> 00:55:10,790
çoğu o zamandan beri ortadan kayboldu.

1046
00:55:10,790 --> 00:55:12,340
Renoir gibi ve Monet gibi,

1047
00:55:12,340 --> 00:55:14,750
Vincent En plein air'de çalışmayı seviyordu.

1048
00:55:14,750 --> 00:55:16,630
Günlerini tarlalarda geçirdi

1049
00:55:16,630 --> 00:55:19,590
Montmartre'nin bahçeleri ve tozlu yolları

1050
00:55:19,590 --> 00:55:21,610
o zamanlar kırsal bir banliyöydü.

1051
00:55:24,170 --> 00:55:25,690
[Pascal] Vincent
Paris'e kim geldi

1052
00:55:25,690 --> 00:55:27,660
açıkça doğaya takıntılıydı.

1053
00:55:27,660 --> 00:55:29,930
Kırsal bölgeyi boyamak istedi

1054
00:55:29,930 --> 00:55:31,660
ve harika bir şans eseri,

1055
00:55:31,660 --> 00:55:33,730
Montmartre hâlâ kırsaldaydı.

1056
00:55:35,450 --> 00:55:38,500
Tepeye buraya geldiğinde,

1057
00:55:38,500 --> 00:55:40,270
yel değirmenleri burada dururken,

1058
00:55:41,830 --> 00:55:43,670
doğayı hareketsiz buldu,

1059
00:55:46,030 --> 00:55:48,500
belki de olma yanılsaması

1060
00:55:48,500 --> 00:55:50,490
yine kırsalda.

1061
00:55:52,250 --> 00:55:54,250
Ve birkaç yüzyıl sonra,

1062
00:55:54,250 --> 00:55:56,890
bugün 21. yüzyılın başında,

1063
00:55:57,850 --> 00:55:59,950
olağanüstülüğün bu nadir izleri

1064
00:55:59,950 --> 00:56:01,780
Montmartre Tepesi kaldı.

1065
00:56:10,590 --> 00:56:13,340
(kuşlar cıvıldıyor)

1066
00:56:15,310 --> 00:56:19,370
Van Gogh iki yılını burada geçirdi.
Paris derisini döküyor,

1067
00:56:19,370 --> 00:56:22,870
küçük, tam olarak değil
muhteşem bir ressamdı,

1068
00:56:22,870 --> 00:56:25,150
kariyerinin başında,

1069
00:56:25,150 --> 00:56:28,140
ama olağanüstü bir iradeye sahip olan

1070
00:56:28,140 --> 00:56:32,270
ve kararlılık,
Paris'te Van Gogh oldu.

1071
00:56:33,360 --> 00:56:35,290
Onun gelişinden sadece birkaç hafta sonra,

1072
00:56:35,290 --> 00:56:38,020
Şubat 1886'nın sonunda

1073
00:56:38,020 --> 00:56:40,830
son sergisi
empresyonistler açıldı.

1074
00:56:41,750 --> 00:56:46,090
Van Gogh'a göre keşfetmek
bu renk patlaması

1075
00:56:46,090 --> 00:56:48,990
oldukça sıra dışı bir şeydi

1076
00:56:48,990 --> 00:56:51,480
ve Paris'te yaşadığı iki yıl boyunca,

1077
00:56:51,480 --> 00:56:55,810
Van Gogh yağmalıyor, bu
aşağılayıcı bir kelime değil.

1078
00:56:55,810 --> 00:56:58,620
Bu gerçekten onun başlangıcıydı.

1079
00:56:58,620 --> 00:57:01,390
Oradaki işlerden yağmalıyor.

1080
00:57:01,390 --> 00:57:02,990
Pissaro'dan alıyor.

1081
00:57:02,990 --> 00:57:04,430
Monet'ten alıyor.

1082
00:57:04,430 --> 00:57:06,230
Renoir'dan alıyor.

1083
00:57:06,230 --> 00:57:07,670
Hepsini listelemeyeceğim.

1084
00:57:07,670 --> 00:57:10,250
İcat etmesi gereken şeyi alır,

1085
00:57:10,250 --> 00:57:12,860
onun resim stili ne olurdu?

1086
00:57:13,910 --> 00:57:16,500
(nazik piyano)

1087
00:57:21,040 --> 00:57:22,940
[Anlatıcı] Van Gogh stilinin kökeni,

1088
00:57:22,940 --> 00:57:27,440
o küçük renkli renkler,
Paris'e kadar takip edilebilir.

1089
00:57:27,440 --> 00:57:30,440
O keşfettiğinde
Georges Seurat'ın resimleri,

1090
00:57:30,440 --> 00:57:33,270
kabul edilen bir ressam
yeni bir empresyonist,

1091
00:57:33,270 --> 00:57:35,450
karışık olmayan renkler kullanmak,

1092
00:57:35,450 --> 00:57:38,040
ancak birlikte eşleştirildi
hafif fırça darbeleri.

1093
00:57:39,550 --> 00:57:41,920
Resimleri büyük ilgi gördü
Vincent'ın etkisi.

1094
00:57:41,920 --> 00:57:45,870
Helene Kroller-Mueller,
bunu gayet iyi biliyordu.

1095
00:57:45,870 --> 00:57:46,790
Ve koleksiyonunda,

1096
00:57:46,790 --> 00:57:48,420
Seurat'ın eserlerini istiyordu

1097
00:57:48,420 --> 00:57:50,710
ve diğer yeni empresyonist sanatçılar

1098
00:57:50,710 --> 00:57:52,330
Paul Signac gibi,

1099
00:57:52,330 --> 00:57:54,600
şu şekilde görülebilir
Otterlo'da koleksiyon,

1100
00:57:54,600 --> 00:57:56,570
Van Gogh'un odalarına girmeden önce.

1101
00:57:57,810 --> 00:58:01,520
Vincenza'da bulunan tablo
bu toplantıyı simgeliyor,

1102
00:58:01,520 --> 00:58:03,300
"Bir Restoranın İçi"

1103
00:58:10,130 --> 00:58:11,180
[Marco] Hiç şüphe yok ki,

1104
00:58:11,180 --> 00:58:14,000
bu restoranın iç kısmı,

1105
00:58:14,000 --> 00:58:17,040
1887 yazında Paris'te boyanmış,

1106
00:58:17,040 --> 00:58:19,360
Vincent van Gogh'u temsil ediyor,

1107
00:58:19,360 --> 00:58:22,340
neo-empresyonist sanata olan ana övgüsü.

1108
00:58:23,500 --> 00:58:26,890
baharında
önceki yıl 1886'da,

1109
00:58:26,890 --> 00:58:30,110
sekizinci finalde
empresyonist sergi,

1110
00:58:30,110 --> 00:58:32,460
Van Gogh muhtemelen
muhteşem tabloyu gördüm

1111
00:58:32,460 --> 00:58:34,930
Yazan: Georges Seurat, bir Pazar öğleden sonra

1112
00:58:34,930 --> 00:58:37,330
Grande Jatte adasında,

1113
00:58:37,330 --> 00:58:41,400
sevgisi nereden
neo-empresyonist resim ortaya çıktı.

1114
00:58:41,400 --> 00:58:43,550
Prizmatik rengin yeni versiyonu,

1115
00:58:43,550 --> 00:58:47,650
bu küçük noktalarla
renk yan yana yerleştirilmiştir.

1116
00:58:47,650 --> 00:58:49,740
İşte o an Van Gogh'un

1117
00:58:49,740 --> 00:58:53,320
yolculuğuna çıkıyor
saf renge doğru,

1118
00:58:53,320 --> 00:58:55,490
mutlak ışığa doğru

1119
00:58:55,490 --> 00:58:57,690
bu kendisini Provence'a doğru götürecekti.

1120
00:58:58,840 --> 00:59:01,420
(hafif müzik)

1121
00:59:11,090 --> 00:59:11,920
[Anlatıcı] Haziran 1888'de,

1122
00:59:11,920 --> 00:59:13,750
Van Gogh ona şunları yazdı:
arkadaşım Émile Bernard,

1123
00:59:15,300 --> 00:59:16,770
"Öğle vakti buğday tarlasında bile çalışıyorum

1124
00:59:16,770 --> 00:59:20,310
"Güneşin tüm sıcağında
herhangi bir gölge olmadan, ne olursa olsun.

1125
00:59:20,310 --> 00:59:23,130
"Ve işte buradasın, ben
ağustosböceği gibi keyif al.

1126
00:59:23,130 --> 00:59:26,910
"Tanrım, keşke
bu ülkeyi 25 yaşında tanıyordum,

1127
00:59:26,910 --> 00:59:29,040
"35'inde buraya gelmek yerine"

1128
00:59:30,840 --> 00:59:34,270
Şubat ayında Vincent
Güney Fransa'ya taşındı

1129
00:59:34,270 --> 00:59:35,850
Provence'taki Arles'a.

1130
00:59:37,200 --> 00:59:39,180
Son derece heyecanlı
onun için dönem başlamıştı

1131
00:59:39,180 --> 00:59:41,920
hayatının en güzel zamanını

1132
00:59:41,920 --> 00:59:42,760
sadece bir yıl sürecek olan

1133
00:59:42,760 --> 00:59:44,440
ta ki ilk delilik saldırısına kadar.

1134
00:59:45,480 --> 00:59:48,230
(dramatik müzik)

1135
00:59:52,240 --> 00:59:54,580
Van Gogh hiç bu kadar üretken olmamıştı.

1136
00:59:54,580 --> 00:59:56,000
İlkbahar ve yaz aylarında,

1137
00:59:56,000 --> 00:59:58,320
kendini manzaraya attı,

1138
00:59:58,320 --> 01:00:00,920
bütün günlerini üzüm bağlarını boyayarak geçirmek,

1139
01:00:00,920 --> 01:00:02,810
meyve bahçeleri, buğday tarlaları.

1140
01:00:03,710 --> 01:00:05,790
Resimleri bir dilde şarkı söylemeye başladı

1141
01:00:05,790 --> 01:00:07,760
daha önce kimsenin duymadığı bir şey.

1142
01:00:09,200 --> 01:00:11,050
Tablosu ışıkla patladı.

1143
01:00:12,450 --> 01:00:15,200
(dramatik müzik)

1144
01:00:17,120 --> 01:00:18,750
[Vincent] Ne ah
dokunan komik şey

1145
01:00:18,750 --> 01:00:23,240
fırça darbesi, dışarı
rüzgara maruz kalan kapılar,

1146
01:00:23,240 --> 01:00:25,410
güneş, insanların merakı.

1147
01:00:25,410 --> 01:00:27,070
İnsan elinden geldiği kadar çalışır.

1148
01:00:27,070 --> 01:00:29,930
İnsan ne olursa olsun tuvalini doldurur.

1149
01:00:29,930 --> 01:00:32,730
Yine de biri yakalıyor
doğru ve esastır.

1150
01:00:33,680 --> 01:00:37,190
Dışarıda çalışırken kendimi iyi hissediyorum
günün en sıcak anında.

1151
01:00:38,060 --> 01:00:40,660
Kuru temiz bir ısı.

1152
01:00:40,660 --> 01:00:43,770
Buradaki renk aslında çok güzel.

1153
01:00:47,910 --> 01:00:50,020
[Marco] 1888 yılının Mart ayının sonunda,

1154
01:00:50,020 --> 01:00:53,220
Van Gogh anlayışı değiştirdi
kafası renkli,

1155
01:00:53,220 --> 01:00:56,130
bir tür doğalcılık karşıtlığını keşfetmek.

1156
01:00:56,130 --> 01:00:57,990
Gökyüzü sarıya döndü,

1157
01:00:57,990 --> 01:01:00,530
harika bir ton üstüne ton ilişkisi içinde,

1158
01:01:00,530 --> 01:01:03,580
güneş ile gökyüzünün boşluğu arasında,

1159
01:01:03,580 --> 01:01:05,500
ve ağaç gövdeleri maviye döndü.

1160
01:01:06,590 --> 01:01:09,700
Birinde gördüğümüz mavi
en ünlü versiyonlarından

1161
01:01:09,700 --> 01:01:12,980
Bouc Kanalı üzerindeki Langlois Köprüsü,

1162
01:01:12,980 --> 01:01:14,810
Arles şehrinin güneyinde.

1163
01:01:16,190 --> 01:01:18,540
İşte burada, çok grafik bir stille

1164
01:01:18,540 --> 01:01:20,900
Japon ressamların sanatını kaydeden.

1165
01:01:21,770 --> 01:01:24,880
Japon ressamların sanatı
o zamanlar geri geliyor

1166
01:01:24,880 --> 01:01:28,130
Vincent Van Gogh çalıştığında
Saintes-Maries-de-la-Mer'de

1167
01:01:28,130 --> 01:01:29,930
kıyı boyunca küçük bir balıkçı köyü

1168
01:01:29,930 --> 01:01:31,830
Akdeniz'in.

1169
01:01:31,830 --> 01:01:34,040
Ve Saintes-Maries-de-la-Mer'den,

1170
01:01:34,040 --> 01:01:35,390
Theo'ya yazdığı mektupta,

1171
01:01:35,390 --> 01:01:37,760
doğru yaptığını söyledi
onun resmi için seçim

1172
01:01:37,760 --> 01:01:39,180
Provence'a taşınarak.

1173
01:01:40,860 --> 01:01:43,440
(hafif müzik)

1174
01:01:46,710 --> 01:01:48,800
[Anlatıcı] Kimse bilmiyor
elbette neden Van Gogh,

1175
01:01:48,800 --> 01:01:50,540
Arles'a taşınmaya karar vermişti.

1176
01:01:51,660 --> 01:01:54,320
Kesinlikle onun tutkusu
Japon prensi için

1177
01:01:54,320 --> 01:01:57,420
kendi rolünü oynadı
güneye taşınma kararı

1178
01:01:57,420 --> 01:01:59,050
Bu Güney manzaralarında,

1179
01:01:59,050 --> 01:02:01,540
muhtemelen umuyordu
parlak renkleri bulmak için

1180
01:02:01,540 --> 01:02:05,240
ve güçlü kontrastlar
sevdiği oryantal görüntüler.

1181
01:02:07,050 --> 01:02:10,390
Ayrıca diğerlerinin de olmasını umuyordu
ressamlar yakında ona katılacaktı,

1182
01:02:10,390 --> 01:02:12,800
özellikle arkadaşı Gauguin

1183
01:02:12,800 --> 01:02:15,170
ve bir tane oluşturabilirler
sanatçılar topluluğu.

1184
01:02:16,120 --> 01:02:18,970
Bu rüyanın başarısızlığı
büyük bir rol oynayacak

1185
01:02:18,970 --> 01:02:21,780
sinir krizi geçirdiğinde,
kısa sürede sahip olacaktı.

1186
01:02:23,180 --> 01:02:26,740
Öyle bir atmosfer buldu ki
yapmak istediği şeye uygundu.

1187
01:02:26,740 --> 01:02:30,850
Ve Arles'ta nasıl olduğunu görüyorsunuz
güçlü bir şekilde ilham alıyor

1188
01:02:30,850 --> 01:02:32,230
mevsimlerin değişimi,

1189
01:02:32,230 --> 01:02:34,770
değişen renklerden
güzel doğanın

1190
01:02:34,770 --> 01:02:36,200
karşısında gördüğü şey.

1191
01:02:36,200 --> 01:02:38,980
Böylece hepsini boyamaya başladı.

1192
01:02:38,980 --> 01:02:41,470
tam bir zevkle.

1193
01:02:41,470 --> 01:02:45,870
Arles'ta yolun yolunu keşfeder.

1194
01:02:45,870 --> 01:02:47,360
boya uygulanır,

1195
01:02:47,360 --> 01:02:51,560
büyük bir fark yaratabilir
bir resmin sahip olduğu etki.

1196
01:02:51,560 --> 01:02:55,050
Ve kendi tarzını geliştiriyor:

1197
01:02:55,050 --> 01:02:58,380
Bir tür heykelsi tarz diyebilirim.

1198
01:02:58,380 --> 01:03:02,910
taklit ettiği yer
motifin formları

1199
01:03:02,910 --> 01:03:04,600
fırça darbesiyle.

1200
01:03:04,600 --> 01:03:08,990
Yani bu onu çok önemli kılıyor
etkileyici resim yapma yöntemi

1201
01:03:08,990 --> 01:03:13,010
ve aynı zamanda çok şey veriyor
resmin derinliği,

1202
01:03:13,010 --> 01:03:15,170
'çünkü biz buna koyu renk diyoruz,

1203
01:03:15,170 --> 01:03:17,770
boyanın ne kadar kalın uygulandığı.

1204
01:03:17,770 --> 01:03:20,640
Ve gerçekten elinden gelen her şeyi kullandı,

1205
01:03:20,640 --> 01:03:23,530
ifade gücünü arttırmak,

1206
01:03:23,530 --> 01:03:26,120
resminin ifade gücü.

1207
01:03:26,120 --> 01:03:29,700
İşte bu yüzden bu fiziksel yöntemi kullandı

1208
01:03:29,700 --> 01:03:33,890
ve bunu yapmak için çok fiziksel bir fırça darbesi,

1209
01:03:33,890 --> 01:03:35,240
daha fazla ifade vermek için.

1210
01:03:36,230 --> 01:03:39,550
(dramatik müzik)

1211
01:03:39,550 --> 01:03:41,080
[Vincent] Şu anda
temiz bir kafam var

1212
01:03:41,080 --> 01:03:43,560
ya da bir sevgilinin işime karşı körlüğü,

1213
01:03:43,560 --> 01:03:45,850
çünkü etrafı sarılmış
bunun gibi renklere göre,

1214
01:03:45,850 --> 01:03:49,530
benim için oldukça yeni ve
beni olağanüstü heyecanlandırıyor.

1215
01:03:49,530 --> 01:03:51,800
Yorgunluk işin içine girmiyor.

1216
01:03:51,800 --> 01:03:54,200
Hatta bu gece başka bir resim daha yapabilirim.

1217
01:03:54,200 --> 01:03:56,330
ve onu eve getirebilirdim.

1218
01:03:56,330 --> 01:03:58,040
Eğer sana bunun çok acil olduğunu söylersem

1219
01:03:58,040 --> 01:04:02,020
altı büyük alıyorum
tüpler, Krom sarısı,

1220
01:04:02,020 --> 01:04:05,330
bir limon, altı büyük
tüpler, veronaze yeşili.

1221
01:04:05,330 --> 01:04:06,900
Üç büyük tüp Prusya mavisi,

1222
01:04:06,900 --> 01:04:09,500
mavi 10 büyük çinko tüpü beyaz,

1223
01:04:09,500 --> 01:04:12,140
gibi büyük tüpler
çinko ve gümüş beyazı,

1224
01:04:12,140 --> 01:04:14,510
o zaman düşülecek
dünkü siparişten.

1225
01:04:14,510 --> 01:04:16,410
Ayrıca beş metrelik branda.

1226
01:04:17,430 --> 01:04:21,010
(dramatik canlandırıcı müzik)

1227
01:04:22,340 --> 01:04:25,890
Van Gogh, sadece
Provence'ta manzara resimleri çizin.

1228
01:04:25,890 --> 01:04:27,690
Ayrıca insan portreleri de çizdi

1229
01:04:27,690 --> 01:04:30,390
Arles'la zaman geçirdi ya da Arles'ta tanıştı,

1230
01:04:30,390 --> 01:04:32,190
Paul-Eugène Milliet gibi,

1231
01:04:32,190 --> 01:04:33,710
Zoablı bir teğmen.

1232
01:04:35,100 --> 01:04:38,830
Vincent askerle tanıştı
Haziran 1888'de izinde

1233
01:04:39,870 --> 01:04:41,470
ve ona resim dersleri verdi.

1234
01:04:44,310 --> 01:04:45,800
Vincent Van Gogh'a göre,

1235
01:04:45,800 --> 01:04:48,900
portreler yalnızca
sadık temsil

1236
01:04:48,900 --> 01:04:50,510
Bir kişinin özelliklerinden,

1237
01:04:50,510 --> 01:04:53,910
ama aynı zamanda bir çarpıtmadırlar
kişinin özelliklerinden

1238
01:04:53,910 --> 01:04:55,930
onların ruhuna ulaşmak için.

1239
01:04:56,820 --> 01:04:59,730
Bu resimde Milliet,
bir boşluğa yerleştirilir

1240
01:04:59,730 --> 01:05:01,630
bu neredeyse hiçliktir,

1241
01:05:01,630 --> 01:05:03,190
soyut bir yerde,

1242
01:05:03,190 --> 01:05:06,480
yukarıdaki ay ve bir yıldızla ilgili olarak,

1243
01:05:06,480 --> 01:05:08,930
harika bir renk akışının yeşiline.

1244
01:05:11,050 --> 01:05:13,800
(dramatik müzik)

1245
01:05:16,820 --> 01:05:18,490
[Vincent] Bir tabloda,
bir şey söylemek isterim

1246
01:05:18,490 --> 01:05:21,500
bir müzik parçası gibi rahatlatıcı.

1247
01:05:21,500 --> 01:05:25,060
Erkek veya kadın resmi yapmak isterim
onların je ne sais quoi'leriyle

1248
01:05:25,060 --> 01:05:28,910
sonsuz olanın
halo eskiden semboldü

1249
01:05:28,910 --> 01:05:32,290
ve bunu başarmaya çalıştık
parlaklığın kendisi aracılığıyla,

1250
01:05:32,290 --> 01:05:34,730
renklerimizin canlılığı sayesinde.

1251
01:05:36,040 --> 01:05:38,790
(dramatik müzik)

1252
01:05:43,260 --> 01:05:45,220
[Anlatıcı] Bu arada,
Vincent'ın arkadaşı Gauguin

1253
01:05:45,220 --> 01:05:47,880
gelmişti ama mutlu an,

1254
01:05:47,880 --> 01:05:50,200
Arles'ta çılgın sevinç zamanı,

1255
01:05:50,200 --> 01:05:52,010
yakında sona erecekti.

1256
01:05:52,010 --> 01:05:54,300
Ve onların oldukları zaman
birlikte geçirmemiz gerekiyor

1257
01:05:54,300 --> 01:05:56,160
bir yıl kötü bitti.

1258
01:05:57,930 --> 01:06:00,250
Sadece iki ay birlikte yaşadıktan sonra,

1259
01:06:00,250 --> 01:06:01,560
aşırılıklar nedeniyle

1260
01:06:01,560 --> 01:06:04,360
sürekli gerginlik ve bunların
karakter farklılıkları,

1261
01:06:04,360 --> 01:06:07,640
Gauguin, bir akşam
Aralık 1888'de,

1262
01:06:07,640 --> 01:06:09,330
ayrıldığını duyurdu.

1263
01:06:10,330 --> 01:06:13,520
Absinthe içtiler ve
şiddetli tartışma çıktı.

1264
01:06:13,520 --> 01:06:16,910
Van Gogh bir ustura aldı ve kesti
sol kulağının memesinden.

1265
01:06:18,180 --> 01:06:19,700
Gazeteye sardı

1266
01:06:19,700 --> 01:06:22,480
ve bunu hediye olarak verdi
Rachel adında bir fahişe.

1267
01:06:24,270 --> 01:06:25,490
O andan ölümüne kadar,

1268
01:06:25,490 --> 01:06:27,640
bir buçuk yıl sonra,

1269
01:06:27,640 --> 01:06:30,320
Vincent'ın tablosu bir
deliliğe karşı mücadele.

1270
01:06:31,650 --> 01:06:34,400
(dramatik müzik)

1271
01:06:40,800 --> 01:06:42,470
[Vincent] Hava
dışarısı muhteşemdi

1272
01:06:42,470 --> 01:06:43,710
çok uzun zamandır,

1273
01:06:43,710 --> 01:06:46,780
ama iki aydır odamdan çıkmadım.

1274
01:06:46,780 --> 01:06:47,710
Nedenini bilmiyorum.

1275
01:06:48,700 --> 01:06:52,080
Cesarete ihtiyacım var ve çoğu zaman bu cesaretten yoksun kalıyorum

1276
01:06:52,080 --> 01:06:54,050
ve aynı zamanda hastalığımdan beri

1277
01:06:54,050 --> 01:06:55,860
ve hissi
yalnızlık beni ele geçiriyor

1278
01:06:55,860 --> 01:06:58,180
tarlalarda öyle korkunç bir şekilde,

1279
01:06:58,180 --> 01:06:59,530
dışarı çıkmaktan çekindiğimi.

1280
01:07:00,800 --> 01:07:02,710
Yağmurlu günlerde kaldığımız oda.

1281
01:07:02,710 --> 01:07:04,420
üçüncü sınıf bekleme odası gibidir

1282
01:07:04,420 --> 01:07:06,040
durgun bir köyde,

1283
01:07:06,900 --> 01:07:09,300
yine de moreso o zamandan beri
onurlu olanlar var

1284
01:07:09,300 --> 01:07:11,210
Her zaman şapka takan çılgın adamlar,

1285
01:07:11,210 --> 01:07:14,690
gözlük ve seyahat
kıyafet ve baston taşımak,

1286
01:07:14,690 --> 01:07:16,350
neredeyse deniz kenarındaki gibi

1287
01:07:16,350 --> 01:07:19,020
ve oradaki yolcuları kim temsil ediyor?

1288
01:07:19,020 --> 01:07:21,100
Burada bir kişi var
kim bağırdı

1289
01:07:21,100 --> 01:07:23,990
ve her zaman şöyle konuşuyorum
iki haftadır ben.

1290
01:07:23,990 --> 01:07:25,830
Sesler ve kelimeler duyduğunu sanıyor

1291
01:07:25,830 --> 01:07:27,330
ve koridorların yankısı.

1292
01:07:28,680 --> 01:07:30,610
Neyse, şimdi iyileşmeye çalışıyorum.

1293
01:07:30,610 --> 01:07:33,400
sahip olan biri gibi
intihar etmek istedim

1294
01:07:33,400 --> 01:07:34,900
ve suyun çok soğuk olduğunu bulmak,

1295
01:07:34,900 --> 01:07:37,070
tekrar bankayı ele geçirmeye çalışır.

1296
01:07:39,080 --> 01:07:41,830
(dramatik müzik)

1297
01:07:54,480 --> 01:07:55,700
[Marco] Bu büyük model,

1298
01:07:55,700 --> 01:07:59,170
bir kopyasıdır
St Paul De Mausole İltica,

1299
01:07:59,170 --> 01:08:01,070
Provence'taki Saint-Rémy'de.

1300
01:08:01,070 --> 01:08:04,110
Küçüklerin ayak ucunda
Alplerin dağ silsilesi.

1301
01:08:05,960 --> 01:08:07,770
Vincent'ın tekrarlanan bölümlerini takiben,

1302
01:08:07,770 --> 01:08:12,300
zihinsel dengesizlik,
Geçtiğimiz aylarda Arles'ta

1303
01:08:12,300 --> 01:08:16,160
ressam kasıtlı olarak
burada hastaneye yatmayı seçti.

1304
01:08:17,420 --> 01:08:20,090
Saint-Rémy'de geçirdiği yılda,

1305
01:08:20,090 --> 01:08:23,080
St Paul De Mausole Asylum'un başkanı,

1306
01:08:23,080 --> 01:08:26,130
Dr. Peron, her zaman
ona izin ver

1307
01:08:26,130 --> 01:08:28,280
dışarı çıkıp doğada resim yapmak.

1308
01:08:30,110 --> 01:08:35,060
Van Gogh kendi tablosundan resim yaptı.
küçük stüdyo veya odası.

1309
01:08:35,060 --> 01:08:36,860
Bu onun resminin yapıldığı an

1310
01:08:36,860 --> 01:08:40,980
giderek soyutlaşıyor,
manzaranın ışığında.

1311
01:08:42,690 --> 01:08:45,440
(dramatik müzik)

1312
01:08:49,610 --> 01:08:52,360
[Anlatıcı] Dr. Peron
Vincent'a epilepsi teşhisi kondu.

1313
01:08:54,140 --> 01:08:57,220
Bugün zor
vardığı sonuçları değerlendirmek için

1314
01:08:57,220 --> 01:08:59,590
ve tam olarak söyleyemeyiz
hangi zihinsel bozukluk

1315
01:08:59,590 --> 01:09:00,990
Van Gogh acı çekti.

1316
01:09:01,850 --> 01:09:05,530
Bunu sadece Saint'de biliyoruz.
Remy, hastalığına rağmen

1317
01:09:05,530 --> 01:09:08,050
bazı olağanüstü eserler çizdi,

1318
01:09:08,050 --> 01:09:10,140
Yıldızlı Gece gibi,

1319
01:09:10,140 --> 01:09:12,680
şu anda New York'taki MOMA'da.

1320
01:09:16,940 --> 01:09:20,390
Gerçekten onu söyleyemeyiz
ya şu ya da bu idi.

1321
01:09:20,390 --> 01:09:23,290
Pek çok ortak noktası var
Bazıları sınırda olduğunu söylüyor,

1322
01:09:23,290 --> 01:09:26,570
ya da manik depresyonda, bazıları şöyle diyor:

1323
01:09:26,570 --> 01:09:28,350
ama bunun gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum

1324
01:09:28,350 --> 01:09:30,630
aslında hastalığı neydi?

1325
01:09:30,630 --> 01:09:33,400
Önemli olan şu;
her şeyden önce elbette

1326
01:09:33,400 --> 01:09:36,180
hasta olduğunu ve bu
onun için pek çok soruna neden oldu

1327
01:09:36,180 --> 01:09:38,680
ve sonra tabii ki ne
önemli olan bu

1328
01:09:38,680 --> 01:09:42,380
hala çok şey yaptı
güzel tablolar,

1329
01:09:42,380 --> 01:09:44,410
iyi durumda olduğu dönemlerde,

1330
01:09:44,410 --> 01:09:46,510
fantastik resimler yaptı.

1331
01:09:47,850 --> 01:09:50,230
(hafif müzik)

1332
01:09:50,230 --> 01:09:53,840
Her ne kadar öyle olduğunu düşünse de
aynı türden bir şey yapamazdım,

1333
01:09:53,840 --> 01:09:55,970
veya daha önce olduğu gibi aynı seviyeye ulaşmak,

1334
01:09:55,970 --> 01:09:57,660
hastalandıktan sonra şunu düşünüyoruz:

1335
01:09:57,660 --> 01:10:00,910
hala muhteşem resimler yapıyordu.

1336
01:10:01,830 --> 01:10:04,390
(hafif müzik)

1337
01:10:04,390 --> 01:10:05,880
[Marco] Saint Remy'ye gittiğinde,

1338
01:10:05,880 --> 01:10:08,770
elbette bunu hemen değiştirmedi,

1339
01:10:08,770 --> 01:10:09,630
ama Saint Remy'de,

1340
01:10:09,630 --> 01:10:13,540
aramaya başladı
çok daha şık bir şey,

1341
01:10:13,540 --> 01:10:17,950
stilize edilmiş ve kısmen bunun bir sonucuydu.

1342
01:10:17,950 --> 01:10:20,990
onunla yaptığı tartışma
Arkadaşlar Paul Gauguin

1343
01:10:20,990 --> 01:10:22,750
ve Emile Bernard,

1344
01:10:22,750 --> 01:10:26,910
bazı şeylerin olması gerektiğini kim vurguladı
gerçeklikten alınmamalı,

1345
01:10:26,910 --> 01:10:28,170
ama hayal gücünden

1346
01:10:28,170 --> 01:10:30,890
ve gerçeği manipüle etmeniz gerektiğini.

1347
01:10:32,750 --> 01:10:33,580
Van Gogh şansını denedi,

1348
01:10:33,580 --> 01:10:35,970
o değildi, hayal gücü,

1349
01:10:35,970 --> 01:10:38,460
sadece hayal gücüydü
onun için yeterince iyi değil

1350
01:10:38,460 --> 01:10:41,530
ama stil arayışı,
ritim arayışı,

1351
01:10:41,530 --> 01:10:45,350
resimlerde gördüğünüz
ve Saint Remy'den çizim,

1352
01:10:45,350 --> 01:10:46,920
bu tartışmanın bir parçası.

1353
01:10:46,920 --> 01:10:48,720
Kısmen bu tartışmanın bir sonucu.

1354
01:10:50,730 --> 01:10:54,340
Denemeye başlıyoruz
abartılı formlarla

1355
01:10:54,340 --> 01:10:56,570
ve abartılı fırça darbeleri.

1356
01:10:58,380 --> 01:11:01,040
Bunların olduğunu düşünmüyorum

1357
01:11:01,040 --> 01:11:03,960
akıl hastalığını gösteriyor
bazı insanların inandığı gibi,

1358
01:11:03,960 --> 01:11:08,160
ama bunlar onun sanatsal arayışının bir parçasıydı,

1359
01:11:08,160 --> 01:11:09,580
kendi tarzı için

1360
01:11:09,580 --> 01:11:11,760
ve daha sonra bundan vazgeçti.

1361
01:11:11,760 --> 01:11:14,190
Yani Paris'te yaptığı gibiydi.

1362
01:11:14,190 --> 01:11:15,880
hayatı boyunca yaptığı gibi.

1363
01:11:15,880 --> 01:11:19,050
Yeni bir şey buluyor,

1364
01:11:19,050 --> 01:11:20,820
dairesel fırça darbeleri.

1365
01:11:20,820 --> 01:11:22,780
Bununla denemeler yapıyor.

1366
01:11:22,780 --> 01:11:26,690
Bunu kullanmaya çalışıyor,

1367
01:11:26,690 --> 01:11:28,990
onunla resimler yap,
elinden gelen en iyi şekilde

1368
01:11:28,990 --> 01:11:31,740
ve sonra durmadan devam ediyor.

1369
01:11:31,740 --> 01:11:35,080
(hafif dramatik müzik)

1370
01:11:39,560 --> 01:11:40,900
[Vincent] Buraya geldiğimden beri,

1371
01:11:40,900 --> 01:11:43,750
bakımsız bahçe,
uzun çamlarla dikildi

1372
01:11:43,750 --> 01:11:45,260
altında boyu uzayan

1373
01:11:45,260 --> 01:11:48,720
ve kötü bakımlı çimenler
çeşitli yabani otlarla karıştırılmış,

1374
01:11:48,720 --> 01:11:50,770
bana yeterince iş sağladı

1375
01:11:50,770 --> 01:11:52,870
ve henüz dışarı çıkmadım.

1376
01:11:52,870 --> 01:11:56,130
Ancak manzara
Aziz Remy çok güzel

1377
01:11:56,130 --> 01:11:57,130
ve yavaş yavaş,

1378
01:11:57,130 --> 01:11:59,960
Muhtemelen oraya geziler yapacağım.

1379
01:11:59,960 --> 01:12:02,240
sana sormak zorundayım
biraz daha renk için

1380
01:12:02,240 --> 01:12:03,910
ve özellikle biraz tuval.

1381
01:12:03,910 --> 01:12:06,130
Sana dördünü gönderdiğimde
bahçedeki tuvaller

1382
01:12:06,130 --> 01:12:08,490
Yoldayım, göreceksin,

1383
01:12:08,490 --> 01:12:11,840
hayatın gerçekleştiğini düşünürsek
her şeyden önce bahçede

1384
01:12:11,840 --> 01:12:13,310
o kadar da üzücü değil.

1385
01:12:13,310 --> 01:12:16,120
Hayat böyle devam ediyor
zaman geri gelmiyor

1386
01:12:16,120 --> 01:12:17,460
ama harıl harıl çalışıyorum

1387
01:12:17,460 --> 01:12:19,940
çünkü tam da bu
Fırsatların olduğunu biliyorum

1388
01:12:19,940 --> 01:12:22,720
işe gitmek, geri dönmemek
her şeyden önce benim durumumda,

1389
01:12:22,720 --> 01:12:24,050
daha şiddetli bir krizin olduğu yerde,

1390
01:12:24,050 --> 01:12:27,060
sonsuza dek resim yapma yeteneğimi yok edebilir.

1391
01:12:27,060 --> 01:12:28,540
Çalışmalar çok iyi gidiyor.

1392
01:12:28,540 --> 01:12:31,440
Sahip olduğum şeyleri buluyorum
Yıllardır boşuna aranıyordu

1393
01:12:31,440 --> 01:12:33,490
ve her zaman öyle olduğumu hissediyorum
bu sözleri düşün

1394
01:12:33,490 --> 01:12:35,130
De la Cruz'dan, biliyorsun,

1395
01:12:35,130 --> 01:12:37,460
resim bulduğunu
nefesi kalmamışken,

1396
01:12:37,460 --> 01:12:38,660
ne de diş kaldı.

1397
01:12:41,000 --> 01:12:42,900
(hafif müzik)

1398
01:12:42,900 --> 01:12:45,160
[Anlatıcı] Olarak
1889'un sonu yaklaştı,

1399
01:12:45,160 --> 01:12:47,770
Van Gogh kuzeyi yeniden görmek istiyordu.

1400
01:12:47,770 --> 01:12:50,050
(nazik gitar)

1401
01:12:50,050 --> 01:12:51,100
Provence'ı seviyordu.

1402
01:12:51,100 --> 01:12:52,470
Renkler.

1403
01:12:52,470 --> 01:12:54,930
Güney ona o kadar çok şey vermişti ki,

1404
01:12:54,930 --> 01:12:57,440
ama geri dönmek istedi
onun Kuzey ışığına,

1405
01:12:57,440 --> 01:12:59,060
köklerine.

1406
01:12:59,060 --> 01:13:02,550
Mayıs 1890'da buraya taşındı.

1407
01:13:02,550 --> 01:13:06,630
Auvers-sur-Oise'a, 30
Paris'in kilometrelerce kuzeyinde.

1408
01:13:06,630 --> 01:13:09,210
(hafif müzik)

1409
01:13:19,300 --> 01:13:21,430
[Van Gogh] Auvers gerçekten çok güzel.

1410
01:13:21,430 --> 01:13:24,370
Diğer şeylerin yanı sıra,
birçok eski sazdan çatı,

1411
01:13:24,370 --> 01:13:26,130
bunlar nadir hale geliyor.

1412
01:13:26,130 --> 01:13:28,270
O zaman umarım birkaç tuval hazırlarım

1413
01:13:28,270 --> 01:13:29,990
bunu gerçekten ciddi bir şekilde

1414
01:13:29,990 --> 01:13:31,320
telafi etme şansı olurdu

1415
01:13:31,320 --> 01:13:33,290
kalış masraflarımın bir kısmı,

1416
01:13:33,290 --> 01:13:35,770
çünkü gerçekten çok güzel.

1417
01:13:35,770 --> 01:13:37,490
Kırsal kesimin kalbi burası.

1418
01:13:37,490 --> 01:13:39,620
farklı ve pitoresk.

1419
01:13:39,620 --> 01:13:41,410
Hastalığım hakkında hiçbir şey yapamam.

1420
01:13:41,410 --> 01:13:43,300
Bu aralar biraz acı çekiyorum.

1421
01:13:43,300 --> 01:13:45,020
Bu uzun inzivadan sonra,

1422
01:13:45,020 --> 01:13:47,050
günler bana haftalar gibi geliyor.

1423
01:13:47,050 --> 01:13:49,920
Durum ne olursa olsun, yapmam
buraya döndüğüme pişman oldum

1424
01:13:49,920 --> 01:13:51,290
ve işler daha iyi gidecek.

1425
01:13:52,290 --> 01:13:54,870
(hafif müzik)

1426
01:13:58,570 --> 01:13:59,610
[Anlatıcı] Burada, Auvers'ta,

1427
01:13:59,610 --> 01:14:02,640
Vincent bir oda kiraladı
Auberge Ravoux'da,

1428
01:14:02,640 --> 01:14:04,540
bulabildiği en ucuz han.

1429
01:14:05,930 --> 01:14:08,290
Sanatçıların uğrak yeriydi

1430
01:14:08,290 --> 01:14:09,760
resim yapmak için Paris'ten kim gelebilir

1431
01:14:09,760 --> 01:14:11,360
köylerin çevresi.

1432
01:14:12,640 --> 01:14:15,840
Ravoux ailesi de ona yemeklerini hazırlıyordu.

1433
01:14:15,840 --> 01:14:17,980
zemin kattaki odada yediğini,

1434
01:14:17,980 --> 01:14:20,880
korunmuş olan
orijinal haliyle.

1435
01:14:20,880 --> 01:14:24,490
Auvers-sur-Ois
Vincent Van Gogh'un son durağı

1436
01:14:24,490 --> 01:14:26,300
çılgın yolculuk.

1437
01:14:26,300 --> 01:14:29,270
37 yılda 37 kez ev değiştirdi.

1438
01:14:30,100 --> 01:14:33,030
Son 10 haftasını geçirdi
Auvers'teki hayatının özeti.

1439
01:14:33,030 --> 01:14:35,870
Bir kez daha hararetle resim yapıyorum,

1440
01:14:35,870 --> 01:14:37,410
günde yaklaşık bir resim.

1441
01:14:38,640 --> 01:14:41,800
Sonuçta 70 eser ortaya çıkardı.

1442
01:14:41,800 --> 01:14:44,020
Vincent kırsalda yürüdü

1443
01:14:44,020 --> 01:14:46,260
ve tuvalleri tarlalara yayıldı,

1444
01:14:46,260 --> 01:14:50,070
evler ve manzaralar,
geniş bir ufukla,

1445
01:14:50,070 --> 01:14:52,530
sanki sonsuzluğa sıçramaya hazırlanıyormuş gibi.

1446
01:14:53,860 --> 01:14:55,870
Fırça darbeleri artık daha sakindi.

1447
01:14:56,840 --> 01:14:58,670
Kıvrımlı dönen arabeskler

1448
01:14:58,670 --> 01:15:00,160
Saint Remy gitmişti.

1449
01:15:01,330 --> 01:15:02,760
Auvers'in resimleri,

1450
01:15:02,760 --> 01:15:06,970
Haşhaş Tarlası ve
Yağmurda Auvers Manzarası,

1451
01:15:06,970 --> 01:15:09,270
nihai bir terkedilmişlik hissi uyandırır.

1452
01:15:10,190 --> 01:15:12,940
(dramatik müzik)

1453
01:15:23,190 --> 01:15:24,930
[Marco] Haziran ortasından itibaren,

1454
01:15:24,930 --> 01:15:29,360
Van Gogh resim yapmaya başladı
hayatının son manzaraları

1455
01:15:29,360 --> 01:15:33,420
ve onlar harikalar
Yoncanın yatay görünümleri.

1456
01:15:33,420 --> 01:15:36,430
Bu resimde olduğu gibi
gelinciklerin kırmızısı,

1457
01:15:36,430 --> 01:15:37,380
yukarıda yüzüyor.

1458
01:15:38,780 --> 01:15:41,850
Bir tür uzun süreli doğaya dalma,

1459
01:15:41,850 --> 01:15:43,310
grafik tarzıyla,

1460
01:15:43,310 --> 01:15:45,720
hatırlatan ağaçlar tarafından belirlenir

1461
01:15:45,720 --> 01:15:48,440
Van Gogh'un Japon sanatına olan aşkı

1462
01:15:48,440 --> 01:15:51,570
ve bu gökler
neredeyse yutacak gibi görünüyor

1463
01:15:51,570 --> 01:15:54,140
Ressamın nefesi ve ruhu,

1464
01:15:54,140 --> 01:15:56,890
bundan çok farklı
Provence'ta gökyüzü boyalı,

1465
01:15:56,890 --> 01:15:58,830
sadece birkaç ay önce.

1466
01:15:58,830 --> 01:16:00,560
Bunlar yatay görünümlerdir,

1467
01:16:00,560 --> 01:16:04,210
o zaman bu olacak
Buğday tarlalarının son görüntüleri.

1468
01:16:04,210 --> 01:16:07,050
Çok önemli ve harika bir resim gibi,

1469
01:16:07,050 --> 01:16:08,290
kimin ayırt edici işareti

1470
01:16:08,290 --> 01:16:11,150
şiirin ve kaderin ışığıdır.

1471
01:16:11,150 --> 01:16:13,570
Bu buğday tarlası yağmurun altında.

1472
01:16:13,570 --> 01:16:16,240
Bir kez daha referans
Japon sanatına,

1473
01:16:16,240 --> 01:16:19,010
ama burada, burada
o an Van Gogh,

1474
01:16:19,010 --> 01:16:21,340
bir çeşit gerçek mezar taşı çiziyor

1475
01:16:21,340 --> 01:16:23,130
ve manzara yerdir,

1476
01:16:23,130 --> 01:16:26,100
sonunda kucaklayacak
onu sonsuza dek.

1477
01:16:27,080 --> 01:16:29,750
(Çanlar çalıyor)

1478
01:16:34,990 --> 01:16:37,030
[Anlatıcı] Kim bilir
Vincent buradan geçip geçmediğini

1479
01:16:37,030 --> 01:16:41,290
son gününde,
Kilisenin yanındaki sokak

1480
01:16:41,290 --> 01:16:43,420
o gittiğinde
ölümle randevu

1481
01:16:43,420 --> 01:16:45,070
kendisinin yaptığı.

1482
01:16:46,060 --> 01:16:48,310
Bir pazar günüydü ve bu koridorlar

1483
01:16:48,310 --> 01:16:50,930
muhtemelen şarkıyla çalıyordu.

1484
01:16:50,930 --> 01:16:52,860
Uzaklaştığını hayal ediyorum

1485
01:16:52,860 --> 01:16:54,850
tablosundaki köylü kadın gibi,

1486
01:16:54,850 --> 01:16:58,130
sanki arkası dönüktü
yalnızlığa bir duvar örüyorum

1487
01:16:58,130 --> 01:17:00,750
kaybolmadan önce onunla aramızda.

1488
01:17:02,450 --> 01:17:05,200
(dramatik müzik)

1489
01:17:14,290 --> 01:17:16,130
[Van Gogh] Sık sık
korkunç ve inatçı bir şekilde

1490
01:17:16,130 --> 01:17:18,250
melankolik, sinirli,

1491
01:17:18,250 --> 01:17:19,230
Sempati arzusu,

1492
01:17:19,230 --> 01:17:21,770
sanki bir çeşit açlık ve susuzlukla.

1493
01:17:21,770 --> 01:17:23,490
Kayıtsız, keskin oluyorum

1494
01:17:23,490 --> 01:17:25,680
ve bazen alevlerin üzerinde zayıf yağ bile var,

1495
01:17:25,680 --> 01:17:27,750
eğer sempati göremezsem,

1496
01:17:27,750 --> 01:17:30,590
arkadaşlıktan hoşlanmıyorum
ve insanlarla uğraşmak,

1497
01:17:30,590 --> 01:17:33,780
onlarla sık sık konuşmak
benim için acı verici ve zor.

1498
01:17:33,780 --> 01:17:35,020
Ama büyük bir anlaşmanın nerede olduğunu biliyor musun?

1499
01:17:35,020 --> 01:17:36,900
bunların hepsi ondan gelmiyorsa?

1500
01:17:36,900 --> 01:17:39,170
Sadece sinirlilikten.

1501
01:17:39,170 --> 01:17:42,890
Çok hassasım
hem fiziksel hem de ahlaki olarak.

1502
01:17:43,970 --> 01:17:46,800
(dramatik müzik)

1503
01:17:46,800 --> 01:17:51,800
[Anlatıcı] Kahvaltıdan sonra
27 Temmuz 1890 Pazar günü,

1504
01:17:51,850 --> 01:17:54,660
Vincent resim yapmak için dışarı çıktı
her zamanki gibi tarlalarda.

1505
01:17:56,440 --> 01:18:01,070
Öğleden sonra dinlendikten sonra
samanlıkta şövalesini,

1506
01:18:01,070 --> 01:18:04,430
bir tabanca aldı ve
göğsüne ateş etti.

1507
01:18:05,650 --> 01:18:07,640
Bilinçsizce yere düştü

1508
01:18:07,640 --> 01:18:09,790
ve ancak görüşme akşamı geldiğinde,

1509
01:18:09,790 --> 01:18:12,870
geldi ve başardı
odasına geri döner.

1510
01:18:13,990 --> 01:18:17,650
(dramatik melankolik müzik)

1511
01:18:23,780 --> 01:18:25,730
Gece Bay Ravoux tarafından bulundu.

1512
01:18:26,740 --> 01:18:30,040
onun inlemelerini duymuş olan hanın sahibi.

1513
01:18:31,050 --> 01:18:34,110
Theo uyarıldı ve geldi
ertesi gün Paris'ten.

1514
01:18:35,330 --> 01:18:38,310
O ve Vincent saatlerce konuştular.

1515
01:18:38,310 --> 01:18:40,410
Vincent'la birlikte pipo bile içiyorduk.

1516
01:18:41,250 --> 01:18:42,830
Nadir olanları anımsattılar

1517
01:18:42,830 --> 01:18:45,550
hayatın mutlu anlarını konuştular,

1518
01:18:45,550 --> 01:18:48,070
resim yapmakta her zaman olduğu gibi,

1519
01:18:48,070 --> 01:18:52,170
arasındaki geceye kadar
28 ve 29 Temmuz'da

1520
01:18:52,170 --> 01:18:54,000
Vincent van Gogh öldü.

1521
01:18:54,000 --> 01:18:56,750
(dramatik müzik)

1522
01:19:08,510 --> 01:19:10,850
Vincent'ın sanat ve yaşamdaki çilesi

1523
01:19:11,780 --> 01:19:15,520
bu şekilde fedakarlık yaparak bitirmek zorundaydık.

1524
01:19:15,520 --> 01:19:17,370
Onun ebedi bir prensip arayışı,

1525
01:19:17,370 --> 01:19:20,880
şeylerin basit tezahüründe,

1526
01:19:20,880 --> 01:19:24,840
belki de onu çok ileri ve çok derinlere sürüklemiştir.

1527
01:19:24,840 --> 01:19:27,590
Bu onu döndürdü
görünen dünya baş aşağı

1528
01:19:27,590 --> 01:19:29,060
kendini kaybedene kadar.

1529
01:19:30,010 --> 01:19:32,760
(dramatik müzik)

1530
01:20:03,880 --> 01:20:06,300
(hafif müzik)

1531
01:20:16,820 --> 01:20:18,590
Bu yüzden Helene Kroller-Mueller

1532
01:20:18,590 --> 01:20:21,870
Van Gogh'un tablolarını çok sevdim
ve o kadar çok mektup var ki,

1533
01:20:21,870 --> 01:20:23,930
çünkü Vincent'ı bir rehber olarak gördü,

1534
01:20:23,930 --> 01:20:26,530
sahip olan bir peygamber
ötesine bakma cesareti

1535
01:20:26,530 --> 01:20:28,190
herkesin gördüğü şey

1536
01:20:28,190 --> 01:20:30,710
ve başkalarının çizdiklerinin ötesinde.

1537
01:20:30,710 --> 01:20:32,790
Van Gogh hassas bir adamdı.

1538
01:20:32,790 --> 01:20:34,210
hataya karşı cömert.

1539
01:20:35,060 --> 01:20:37,990
Vermek için canını kullandı
olağanüstü tablolar biziz.

1540
01:20:39,930 --> 01:20:42,240
Her şeyden vazgeçmek doğru mu,

1541
01:20:42,240 --> 01:20:45,210
sanat adına sağlığı ve refahı seviyorum,

1542
01:20:45,210 --> 01:20:47,130
söylemek bize düşmez.

1543
01:20:47,130 --> 01:20:49,060
Resimlerinin önünde duran

1544
01:20:49,060 --> 01:20:51,860
her birimiz kendi cevabımızı oluşturacağız.

1545
01:20:51,860 --> 01:20:54,620
Önemli olan Vincent'ın var olması

1546
01:20:54,620 --> 01:20:57,620
ve Helene gibi insanlar
mirasını korudu.

1547
01:20:59,430 --> 01:21:01,340
Ve sonra düşündüm ki belki Van Gogh,

1548
01:21:01,340 --> 01:21:03,020
açık havada resim yaparken,

1549
01:21:03,020 --> 01:21:07,210
bazen olduğu Tanrı'yı görüyordu
arıyor ve gülümsedi.

1550
01:21:08,130 --> 01:21:10,550
(hafif müzik)

1551
01:21:24,740 --> 01:21:27,730
[Vincent] Şimdi bakıyorum
engebeli otlakların üzerinde

1552
01:21:27,730 --> 01:21:29,410
ve her şey çok sessiz

1553
01:21:30,380 --> 01:21:34,130
ve güneş batıyor
büyük bulutların ardında

1554
01:21:34,130 --> 01:21:36,580
ve araziye altın bir parıltı saçıyor.

1555
01:21:38,240 --> 01:21:42,180
(hafifçe süpüren orkestra)

1556
01:21:42,180 --> 01:21:46,370
İnsan saatlerce yolculuk ettiğinde
ve bölge boyunca saatlerce,

1557
01:21:46,370 --> 01:21:48,810
insan aslında hiçbir şey yokmuş gibi hissediyor,

1558
01:21:48,810 --> 01:21:50,610
ama o sonsuz dünya,

1559
01:21:51,490 --> 01:21:54,210
şu buğday ya da funda kalıbı

1560
01:21:54,210 --> 01:21:55,830
ve o sonsuz gökyüzü.

1561
01:21:57,380 --> 01:22:00,550
(sürükleyici orkestra)

1562
01:24:00,750 --> 01:24:03,670
(yumuşak piyano müziği)