1
00:00:02,377 --> 00:00:05,005
راوی: آسیاب چستر مکانی است
مانند هر دیگری

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,007
حداقل قبلا اینطور بود

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,051
تا اینکه ما قطع شدیم
از بقیه دنیا

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,886
کنار گنبدی مرموز

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,936
نامرئی، نابود نشدنی،
اجتناب ناپذیر

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,938
ما به دام افتاده ایم.

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,607
ما نمی دانیم از کجا آمده است
یا چرا اینجاست،

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,974
اما اکنون که همه ما در دام افتاده ایم
زیر گنبد با هم،

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,653
هیچ یک از اسرار ما امن نیست

10
00:00:30,072 --> 00:00:31,406
ممنون که اجازه دادید اینجا تصادف کنم.

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,076
شوهرم اینجا نیست
اما او ظاهر خواهد شد

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,763
- خواهی دید باربی.
- پیتر: خفه شو!

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,540
پل:
آن چیز هرگز از بین نمی رود

14
00:00:41,625 --> 00:00:42,918
لیندا: اوه، نه. خیر

15
00:00:44,253 --> 00:00:46,296
ستاره های صورتی در صف می افتند.

16
00:00:48,131 --> 00:00:49,258
پسر: انجامش بده

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,805
سوار آن گنبد شو دختر: خوبه

18
00:00:56,848 --> 00:00:59,643
پسر 2: وای، بنی.
گنبد سوار مریض بود داداش.

19
00:01:00,477 --> 00:01:01,871
- آره
- پل: درست نمی شود.

20
00:01:01,895 --> 00:01:04,314
این چیز هرگز از بین نمی رود،

21
00:01:04,481 --> 00:01:06,108
و همه ما خواهیم مرد

22
00:01:09,403 --> 00:01:10,988
رفیق، تو داری اون ویدیو رو نگاه میکنی
دوباره؟

23
00:01:11,863 --> 00:01:13,063
جو: من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

24
00:01:13,156 --> 00:01:16,451
دن: تو با این موضوع شوخی نکردی
باربی. او الاغ آن پلیس را پایین آورد.

25
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
من نمی دانم که آیا باربی، مانند، عملیات سیاه است.

26
00:01:18,829 --> 00:01:21,164
- اوه، خدای من، گوشی شما هنوز کار می کند؟
-خیلی حسودی

27
00:01:21,331 --> 00:01:24,459
بله، دوربین و برنامه ها.
فقط بدون پیامک یا تماس.

28
00:01:24,918 --> 00:01:26,003
دلم برای پیامک تنگ شده

29
00:01:26,169 --> 00:01:29,131
- یک روز و نیم گذشت.
- هر چی باشه قضاوت نکنید

30
00:01:29,965 --> 00:01:31,758
رفیق به آنها نشان دهید.

31
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
پل: هرگز نمی رود،

32
00:01:33,927 --> 00:01:36,305
- و همه ما خواهیم مرد.
لیندا: پل، نکن.

33
00:01:37,347 --> 00:01:40,225
دختر 2: گلوله تازه منعکس شد
خارج از گنبد

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,021
- آیا پل قصد داشت به فردی شلیک کند؟
- من نمی دانم.

35
00:01:44,187 --> 00:01:45,939
خیلی دیوانه رفتار می کرد.

36
00:01:46,106 --> 00:01:49,401
- تعجب می کنم که با او چه خواهند کرد.
- قاتل پلیس هر چقدر که می شود بد است.

37
00:01:49,568 --> 00:01:51,862
مخصوصا پلیس
که یک پلیس دیگر را می کشد

38
00:01:58,660 --> 00:02:00,579
عجله دارید یا چیزی؟

39
00:02:00,746 --> 00:02:03,624
میخوام برم اداره پلیس
قبل از اینکه راندولف را وارد کنند.

40
00:02:04,041 --> 00:02:06,251
چیه، از رانندگی من خوشت نمیاد؟

41
00:02:06,418 --> 00:02:08,795
اصلا اینطور نیست. فقط...

42
00:02:09,838 --> 00:02:12,591
عیبی نداره
با کمی احتیاط

43
00:02:13,634 --> 00:02:14,718
من احتیاط نمی کنم

44
00:02:14,885 --> 00:02:17,596
هه متوجه شدم.

45
00:02:17,763 --> 00:02:20,515
شما یک فرار واقعی به سمت آتش هستید
یه جور دختری، نه؟

46
00:02:20,682 --> 00:02:22,601
من یک روزنامه نگار هستم.

47
00:02:22,768 --> 00:02:25,562
من باید هر چه می توانم پیدا کنم
در مورد این گنبد

48
00:02:25,729 --> 00:02:29,441
80 من، تو و همه در این شهر
می تواند در اسرع وقت خارج شود

49
00:02:30,442 --> 00:02:33,278
من اون بیرون شوهر گرفتم
دوست دارم دوباره ببینم

50
00:02:42,204 --> 00:02:44,456
مرد 1: او آنجاست.
مرد 2: او آنجاست.

51
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
- نایب اسکیول.
- زن: اوست؟

52
00:02:46,625 --> 00:02:48,145
این یک چیز بسیار جسورانه بود
تو انجام دادی

53
00:02:48,293 --> 00:02:49,920
کشش کشیش کوگینز
از آتش

54
00:02:50,087 --> 00:02:51,380
فقط کارمو انجام میدم

55
00:02:51,546 --> 00:02:53,106
پس چی،
با کل آتش نشانی

56
00:02:53,256 --> 00:02:55,175
و نیمی از نیروی پلیس
بیرون گنبد گیر کرده است

57
00:02:55,342 --> 00:02:57,552
- و حالا دو افسر مرده اند...
- سوالت چیه؟

58
00:02:57,719 --> 00:03:00,972
آیا به تنهایی می توانید از عهده این کار برآیید
تا زمانی که راهی برای خروج پیدا کنیم؟

59
00:03:02,057 --> 00:03:04,142
ما خوب می شویم، خانم شوموی.

60
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
به شرطی که همه به بیرون نگاه کنیم
برای یکدیگر

61
00:03:08,271 --> 00:03:09,481
قاتل! زن 2: قاتل!

62
00:03:09,648 --> 00:03:10,833
مرد 3: بله!
مرد 4: بیا او را بگیریم!

63
00:03:10,857 --> 00:03:13,151
دیگر از آن،
و من الاغت را به داخل می کشم

64
00:03:13,318 --> 00:03:15,445
هی گنبد بود
که این کار را با فردی انجام داد.

65
00:03:15,612 --> 00:03:17,322
و بیشتر خواهد کشت
قبل از اینکه انجام شود

66
00:03:17,489 --> 00:03:19,700
ببرش داخل من می توانم این را کنترل کنم.

67
00:03:19,950 --> 00:03:21,326
اوه، پس الان شما مسئول هستید؟

68
00:03:22,119 --> 00:03:23,495
شیاطین،

69
00:03:23,662 --> 00:03:26,164
من از همه شما می پرسم
بگذاریم قانون کار خود را انجام دهد.

70
00:03:26,331 --> 00:03:28,625
قانون قبلاً کار خود را انجام داده است.
یک مرد بی گناه را کشت.

71
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
نه، نه، نه.
این یک تصادف غم انگیز بود.

72
00:03:31,378 --> 00:03:32,963
به عنوان تنها شهر باقی مانده است
عضو شورا،

73
00:03:33,130 --> 00:03:36,717
من تحمل نمی کنم
هر نوع عدالت مرزی

74
00:03:38,009 --> 00:03:41,471
حالا، شما به خانه بروید، دستان خود را بفشارید

75
00:03:41,763 --> 00:03:44,683
و برای فردی دنتون دعا کنید
بیچاره

76
00:03:45,016 --> 00:03:46,476
ادامه بده

77
00:03:52,858 --> 00:03:55,694
دن: حیف که نمی توانیم آپلود کنیم
آن ویدیو به یوتیوب

78
00:03:55,861 --> 00:03:59,823
ببخشید یک دختر کجا می تواند
در این شهر شارژ کنید؟

79
00:04:00,991 --> 00:04:04,244
- من یک ژنراتور دارم...
- خانه شما؟

80
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
دان: ما تو را در آتش دیدیم.

81
00:04:08,206 --> 00:04:09,249
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

82
00:04:09,416 --> 00:04:11,877
من فقط چند بچه را دنبال کردم.
شنیدم که آنها در مورد آتش سوزی صحبت می کنند.

83
00:04:12,043 --> 00:04:13,938
- نه منظورم این بود...؟
- نوری: میدونستم منظورت چیه.

84
00:04:13,962 --> 00:04:16,757
من در راه بودم جایی و:

85
00:04:17,090 --> 00:04:18,925
مکان اشتباه در زمان نامناسب،
من حدس می زنم.

86
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
من معمولا یک موچ نیستم،
اما بدون موسیقی من،

87
00:04:22,679 --> 00:04:25,474
می توانم کمی بدست بیاورم،
میدونی فوق العاده شیطون

88
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
آیا می توانم در محل شما بنزین بزنم؟

89
00:04:27,434 --> 00:04:29,644
مطمئنا کسی خونه نیست
جز من...

90
00:04:31,313 --> 00:04:33,774
من در واقع به مکانی برای تصادف نیز نیاز دارم.

91
00:04:34,107 --> 00:04:35,192
اگر اشکالی ندارد، منظورم است.

92
00:04:35,400 --> 00:04:38,612
اوه، خب منظورم اینه که
من تو را با دو خانم دیدم

93
00:04:38,779 --> 00:04:40,238
فکر کردم باهاشون هستی

94
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
نوری: قبلاً آنها را ندیده بودم.

95
00:04:45,160 --> 00:04:46,536
سرد به تصادف؟

96
00:04:51,917 --> 00:04:53,210
پل: متاسفم.

97
00:04:53,376 --> 00:04:56,838
فردی، او شریک زندگی من بود،
و او دوست من بود،

98
00:04:57,005 --> 00:04:59,591
اما او نمی میرد
اگر این گنبد نبود

99
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
شما باید به زنگ زده بگویید.

100
00:05:02,677 --> 00:05:03,720
او خواهد فهمید.

101
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
مثل جهنم خواهد شد.
او برادر فردی است.

102
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
ما چه کردیم که مستحق این باشیم؟

103
00:05:11,019 --> 00:05:12,521
حالت خوبه؟

104
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
پل؟

105
00:05:24,908 --> 00:05:26,660
بهت هشدار دادم لیندا

106
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
من به شما هشدار دادم که چه اتفاقی خواهد افتاد.

107
00:05:28,411 --> 00:05:31,373
- همه اینها یک سوء تفاهم است، پل.
- نه، اینطور نیست.

108
00:05:31,540 --> 00:05:33,041
این گنبد است.

109
00:05:33,208 --> 00:05:36,002
این همه را دیوانه می کند،
و همه ما را خواهد کشت،

110
00:05:36,169 --> 00:05:37,754
اگر شهر اول من را نکشد.

111
00:05:39,297 --> 00:05:40,674
پل؟

112
00:06:06,116 --> 00:06:08,535
- دیروز کجا بودی جونیور؟
-هیچ جا

113
00:06:11,329 --> 00:06:14,291
کل شهر جمع می شود
برای خاموش کردن آتش

114
00:06:14,457 --> 00:06:16,167
اما تو؟

115
00:06:16,835 --> 00:06:19,504
هیچ جا پیدا نمی شود.

116
00:06:19,796 --> 00:06:21,172
- بابا...
- دهنتو ببند

117
00:06:23,174 --> 00:06:26,553
مردم به دنبال رهبری من هستند،

118
00:06:26,720 --> 00:06:28,972
ایستادن مثل یک مرد

119
00:06:29,139 --> 00:06:33,810
انعکاس ضعیفی دارد
وقتی پسرم ول است

120
00:06:33,977 --> 00:06:37,856
این موقعیت، یک فرصت است.

121
00:06:38,148 --> 00:06:40,901
تمام زندگیت،
من مزایایی را برای شما فراهم کرده ام.

122
00:06:41,067 --> 00:06:43,695
باز شدن درها،
مثل تیم فوتبال

123
00:06:43,862 --> 00:06:44,905
هیچ وقت دوست نداشتم بازی کنم...

124
00:06:45,071 --> 00:06:47,741
نکته این است که شما فقط دریافت می کنید
شانس های زیادی در زندگی

125
00:06:47,908 --> 00:06:49,367
آنها را هدر ندهید.

126
00:06:52,954 --> 00:06:54,497
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

127
00:06:54,664 --> 00:06:56,458
- هیچی
- نه چی...؟

128
00:07:00,253 --> 00:07:01,546
چه کسی این کار را با صورت شما انجام داده است؟

129
00:07:02,839 --> 00:07:04,633
این مرد

130
00:07:04,799 --> 00:07:07,719
اسمش باربی است، فکر کنم.

131
00:07:08,011 --> 00:07:09,846
او کاملاً دیوانه است.

132
00:07:11,473 --> 00:07:13,600
نه سال گذشت
از زمانی که مادرت مرد،

133
00:07:15,477 --> 00:07:18,688
و هنوز هم انگار پنهان شده ای
پشت دامنش

134
00:07:21,107 --> 00:07:23,652
بهترین کار این است که در حال حاضر سخت تر، جوان.

135
00:07:25,695 --> 00:07:27,697
ناامیدم نکن

136
00:07:33,870 --> 00:07:37,666
فیل: شماره گیری شما روی تنظیم شده است
wybs، به معنای واقعی کلمه تنها

137
00:07:37,832 --> 00:07:41,211
منبع اخبار اینجا در آسیاب چستر.
چند تا فریاد.

138
00:07:41,378 --> 00:07:43,546
اول به همه
که دیروز یک سطل برداشت

139
00:07:43,713 --> 00:07:47,509
و به تیپ داوطلب پیوست
مردم، راهی برای مدنی ماندن

140
00:07:47,676 --> 00:07:49,886
و صعودهای بزرگ
به اسکوئیول لیندا دوست داشتنی

141
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
برای نجات جسورانه او
از کشیش کوگینز

142
00:08:06,361 --> 00:08:08,405
برات تخم مرغ درست کردم

143
00:08:09,447 --> 00:08:11,783
فکر می کنم می توانید از مقداری پروتئین استفاده کنید.

144
00:08:21,751 --> 00:08:23,586
من آن را دریافت می کنم.

145
00:08:25,422 --> 00:08:27,549
تو عصبانی هستی،

146
00:08:28,258 --> 00:08:31,594
اما این گنبد است
که باعث میشه اینجوری رفتار کنی

147
00:08:31,970 --> 00:08:34,931
هیچی باعث نمیشه اینجوری رفتار کنم

148
00:08:36,516 --> 00:08:38,727
تو منو اینجا حبس کردی
به مدت دو روز

149
00:08:38,893 --> 00:08:43,940
همه چیز به عقب برمی گردد
به همان شکلی که قبلا بود

150
00:08:44,482 --> 00:08:45,984
خواهی دید، عصبانی

151
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
به محض اینکه بیرون می آییم
از زیر این چیز

152
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
کسی سعی کرده زیرش بره؟

153
00:08:57,704 --> 00:08:59,456
مردم بیل برداشتند
و سعی کرد حفاری کند...

154
00:08:59,622 --> 00:09:03,460
نه، یعنی خیلی زیرش.

155
00:09:03,626 --> 00:09:05,420
مانند کارخانه سیمان
تونل ها

156
00:09:06,171 --> 00:09:08,965
آنها را بستند

157
00:09:09,132 --> 00:09:12,135
بعد از سیل که آن بچه ها مردند
اون پایین خطرناک است.

158
00:09:12,302 --> 00:09:14,637
من و تو همچنان به آنجا رفتیم
تمام وقت

159
00:09:15,138 --> 00:09:17,432
از میان تونل ها راه رفت

160
00:09:17,599 --> 00:09:21,144
تا اینکه به خط شهر رسیدیم
به وست لیک،

161
00:09:21,394 --> 00:09:22,979
به عقب رفت

162
00:09:25,148 --> 00:09:27,317
شاید حق با شماست.

163
00:09:28,693 --> 00:09:30,320
شاید

164
00:09:31,112 --> 00:09:34,157
همه چیز متفاوت خواهد بود
اگر تونستی راهی پیدا کنی

165
00:09:39,120 --> 00:09:43,124
شاید بتوانیم از نو شروع کنیم.

166
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
بعدا برمیگردم

167
00:10:02,977 --> 00:10:05,438
برخیز و بدرخش، بزرگوار.

168
00:10:06,147 --> 00:10:07,857
داشتی به چی فکر میکردی؟

169
00:10:08,024 --> 00:10:09,864
گفتم شواهد را پیدا کنید
و نابودش کن

170
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
خانه یک مرده را به آتش نکشید.

171
00:10:11,736 --> 00:10:13,613
کاری که بهم گفتی انجام دادم

172
00:10:13,780 --> 00:10:16,574
صورت حساب های فروش پروپان را پیدا کرد،
آنها را آتش زد.

173
00:10:16,741 --> 00:10:19,202
تمام شواهد از بین رفت،
همونطور که پرسیدی

174
00:10:19,369 --> 00:10:20,662
گوش کن لستر

175
00:10:21,121 --> 00:10:25,291
در حال حاضر، تنها فایل های باقی مانده است که می تواند
ما را درگیر این تجارت دارو کنید

176
00:10:25,542 --> 00:10:27,377
درست اینجا هستند

177
00:10:28,086 --> 00:10:32,674
پس باید به هم اعتماد کنیم
در مورد امنیت آن ها

178
00:10:35,593 --> 00:10:39,347
اسکوت در پشت به سردخانه و
از جسد فردی دنتون مراقبت کنید.

179
00:10:40,849 --> 00:10:44,853
بنابراین، چه شانسی وجود دارد
که فقط از آن می گذری،

180
00:10:45,019 --> 00:10:48,439
اتفاقاً در روز اینجا هستم
که بی سابقه،

181
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
احتمالاً یک رویداد ماوراء طبیعی
رخ داده است؟

182
00:10:51,109 --> 00:10:53,736
خدایا قسم می خورم بیشتر سوال بپرس
از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام

183
00:10:53,903 --> 00:10:56,072
خوب میدونی خیلی خوبی
در فرار از آنها

184
00:10:56,239 --> 00:10:58,074
و سوال پرسیدن وظیفه من است.

185
00:10:58,241 --> 00:11:00,869
این فقط راه شما برای نگه داشتن مردم است
از اینکه از شما چیزی بپرسم

186
00:11:01,161 --> 00:11:03,454
بسیار خوب. نوبت شماست

187
00:11:03,621 --> 00:11:05,665
چطور کسی
به اندازه تو جاه طلب

188
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
در نهایت اینجا در آسیاب چستر؟

189
00:11:08,126 --> 00:11:10,253
شوهرم اینجا بزرگ شد

190
00:11:10,712 --> 00:11:14,591
و شرایط تغییر کرد

191
00:11:14,757 --> 00:11:18,052
و این برای ما منطقی بود،

192
00:11:18,219 --> 00:11:20,763
میدونی بیای اینجا
و از نو شروع کن

193
00:11:27,478 --> 00:11:29,814
این دی جی ما است، فیل.

194
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
-میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟
- اوه، نه

195
00:11:32,400 --> 00:11:37,155
منظورم این است که شما بچه ها باید کار کنید.
من می خواهم در ناهارخوری لقمه بخورم.

196
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
جیم: لیندا؟ کجایی؟

197
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
جیم جیم!

198
00:11:43,578 --> 00:11:46,289
جیم، من اینجا هستم! کلیدها

199
00:11:49,250 --> 00:11:50,627
پل راندولف کجاست؟

200
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
او فرار کرد.

201
00:11:54,339 --> 00:11:55,590
لیندا؟ امیدوارم آماده بودی

202
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
برای مسئولیت
از اداره این بخش

203
00:11:57,884 --> 00:11:59,552
با تمام احترام،
من نیازی به سخنرانی ندارم

204
00:11:59,719 --> 00:12:02,680
کمی مکث کنید ما داریم
یک فراری آشفته در آزادگی.

205
00:12:02,847 --> 00:12:06,142
به عنوان عضو شورا،
کار من سازماندهی یک حزب جستجو است.

206
00:12:06,476 --> 00:12:10,313
بعد برو انجامش بده اما من صبر نمی کنم
برای اینکه شخص دیگری صدمه ببیند

207
00:12:12,398 --> 00:12:13,483
لعنتی، پل.

208
00:12:13,650 --> 00:12:15,109
- تفنگ گرفت.
- کجا میری؟

209
00:12:15,276 --> 00:12:16,945
جنگل های ریج سیاه.
او دوست دارد در آنجا شکار کند.

210
00:12:17,570 --> 00:12:19,364
- به من گوش کن خیلی ریسک داره...
- جیم،

211
00:12:19,530 --> 00:12:22,867
می دانم که دوست داری همه چیز را کنترل کنی،
اما تو من را کنترل نمی کنی

212
00:12:26,287 --> 00:12:29,707
چرا نگرانی؟ شرط می بندم که آنها دولت دارند
دانشمندان روی آن چیز ضربه می زنند،

213
00:12:29,874 --> 00:12:32,418
تلاش برای کشف کردن
چگونه با ما در اینجا صحبت کنیم

214
00:12:32,877 --> 00:12:35,046
شاید بفهمند
چگونه بیکن بیشتری برای ما تهیه کنیم

215
00:12:35,213 --> 00:12:38,508
بیکن کمترین نگرانی ماست،
راجر

216
00:12:39,259 --> 00:12:41,719
نشانه ای از دخترت هست؟

217
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
از دیشب نه

218
00:12:43,888 --> 00:12:46,349
آلیس به دنبال او است.

219
00:12:47,225 --> 00:12:50,853
نمی توانم به این فکر نکنم
این فقط یکی دیگر از آن تشنج است

220
00:12:51,020 --> 00:12:53,982
و نوری بیهوش دراز کشیده است
کنار جاده ای جایی

221
00:12:54,148 --> 00:12:55,984
رز:
اوه، الان مطمئنم حالش خوبه

222
00:13:00,196 --> 00:13:01,864
ببخشید قربان

223
00:13:02,031 --> 00:13:04,409
شما به هیچ وجه نمی توانید
دخترم را دیده ای؟

224
00:13:06,661 --> 00:13:08,705
دخترت؟ این کار چطوره؟

225
00:13:09,956 --> 00:13:12,834
من و شریکم
یک زوج همجنس با یک فرزند هستند.

226
00:13:13,876 --> 00:13:15,920
به قرن دوم خوش آمدید.

227
00:13:16,087 --> 00:13:18,798
اینجا چیکار میکنی
به هر حال در آسیاب چستر؟

228
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
اینجا گیر کردیم
در راه افتادن نوری،

229
00:13:21,968 --> 00:13:25,054
دختر ما
دختر قانونی ما،

230
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
رفتن به مدرسه خصوصی نزدیک

231
00:13:27,598 --> 00:13:30,101
آه، مصلح دختر، منظور شماست.

232
00:13:31,853 --> 00:13:33,604
فکر کنید می توانند برای همجنس گرایان دعا کنند
از او؟

233
00:13:34,230 --> 00:13:38,234
چرا با من نمیای عزیزم؟
بیا برایت یک فنجان قهوه بیاوریم.

234
00:13:39,068 --> 00:13:41,108
مقامات خارج
هنوز ترکیب را نمی دانم

235
00:13:41,237 --> 00:13:42,905
یا اصل گنبد.

236
00:13:43,072 --> 00:13:46,326
احتمالاً آنها به آن ادامه خواهند داد
تا زمانی که پاسخ هایی را دریافت کنند.

237
00:13:48,077 --> 00:13:50,496
من این چیز همزیستی را دوست دارم
ما ادامه دادیم، مرد

238
00:13:50,663 --> 00:13:53,333
کلید یک جامعه متمدن
مردمی آگاه است

239
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
اوه، آن و لوله کشی داخلی.

240
00:13:55,251 --> 00:13:57,712
اوه، من در مورد لوله کشی داخلی را فراموش کرده ام.

241
00:13:57,879 --> 00:14:00,506
- انگشتان ضربدری که نگه می دارد.
- هه، هه

242
00:14:02,383 --> 00:14:05,011
جولیا: جونیور کجاست؟
با این عجله؟

243
00:14:06,179 --> 00:14:09,223
فیل: من نمی دانم.
هر چند این بچه شوراست.

244
00:14:09,390 --> 00:14:11,601
اگر کسی اسکوپ داخلی دارد،
او است

245
00:14:16,022 --> 00:14:17,732
جوان.

246
00:14:18,066 --> 00:14:21,486
- کجا رفتی؟
- فقط برای پیاده روی رفتن.

247
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
کلاه ایمنی چه خبر؟

248
00:14:22,862 --> 00:14:26,324
من مجبور نیستم به سوالات شما پاسخ دهم.
این یک کشور آزاد است.

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,290
متشکرم.

250
00:14:35,041 --> 00:14:38,461
- اشکالی نداره؟
- هی، این مفصل شماست.

251
00:14:38,878 --> 00:14:40,546
به نظر می رسد همه مال من است.

252
00:14:40,797 --> 00:14:42,557
دختری داشت، آنجی،
کار کردن در پیشخوان ناهار،

253
00:14:42,715 --> 00:14:46,010
اما من او را ندیده ام
از روز گنبد

254
00:14:46,177 --> 00:14:49,347
پس چگونه آن را به ماندن بیش از
در جولیا؟ خوب و راحت؟

255
00:14:51,974 --> 00:14:53,476
شهر کوچک، بچه

256
00:14:53,643 --> 00:14:55,353
فقط کوچکتر می شود

257
00:14:57,021 --> 00:14:59,399
بسیار خوب، مردم گوش دهید.
من یک اطلاعیه برای دادن دارم.

258
00:15:00,650 --> 00:15:04,070
معاون سابق پل راندولف
از دست پلیس فرار کرده است.

259
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
فقط برای احتیاط،

260
00:15:06,072 --> 00:15:09,450
من از همه شما می خواهم در خود بمانید
خانه ها تا زمانی که این وضعیت حل شود.

261
00:15:09,617 --> 00:15:11,577
من هم دارم جمع می کنم
یک حزب جستجو،

262
00:15:11,744 --> 00:15:14,997
و من از مردان توانا می پرسم
مشتاق به پیوستن هستند

263
00:15:15,164 --> 00:15:17,458
- همین جا، جیم بزرگ.
- من را هم حساب کن.

264
00:15:17,625 --> 00:15:20,503
بسیار خوب.
راجر، اولی، خیلی ممنون.

265
00:15:20,878 --> 00:15:23,198
حالا، پسرها، گوش کنید، او در حال حاضر است
به دو نفر دیگر حمله کرد،

266
00:15:23,339 --> 00:15:26,843
و او انبوهی از آذوقه را دزدیده است
از فروشگاه کاسپر.

267
00:15:27,009 --> 00:15:29,720
حالا، او در حال فرار است، اما فقط وجود دارد
جاهای زیادی که او می تواند پنهان کند.

268
00:15:30,263 --> 00:15:33,558
او یک تفنگ از کلانتری برداشت،
پس اسلحه خود را بیاورید

269
00:15:36,394 --> 00:15:38,938
من باور نمی کنم
ما به طور رسمی معرفی شده ایم.

270
00:15:39,105 --> 00:15:42,608
من جیم رنی هستم.
مردم این اطراف مرا جیم بزرگ صدا می کنند.

271
00:15:43,401 --> 00:15:45,653
- باربی
- باربی

272
00:15:45,820 --> 00:15:49,574
خب، این یک اسم خنده دار است
دوستی با تخصص خاص شما

273
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
دیدم که آن اسلحه را از روی راندولف برداشتی
دیروز

274
00:15:55,705 --> 00:15:58,166
تو چی هستی
شکارچی فضل یا چیزی؟

275
00:16:02,128 --> 00:16:03,754
البته شوخی کردم

276
00:16:03,921 --> 00:16:07,133
این مال پل راندولف
بدون ماهی در بشکه

277
00:16:07,300 --> 00:16:09,969
او یک نیروی دریایی بود،
دو تور در عراق ارائه داد.

278
00:16:10,136 --> 00:16:12,889
- آره برنده یک ستاره نقره ای

279
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
عالی

280
00:16:16,058 --> 00:16:19,353
پس باربی،

281
00:16:20,062 --> 00:16:21,981
شما داخل یا خارج هستید؟

282
00:16:27,528 --> 00:16:29,006
فیل:
این فیل بوشی با به روز رسانی است

283
00:16:29,030 --> 00:16:32,158
در مورد تعقیب و گریز در حال انجام
در شهر

284
00:16:32,325 --> 00:16:34,118
معاون سابق پل راندولف
ماشین تیم

285
00:16:34,285 --> 00:16:36,787
خارج از جاده دیده شده است
در جنگل ریج سیاه

286
00:16:37,246 --> 00:16:39,957
همه میلرهای چستر
تحت مشاوره هستند

287
00:16:40,124 --> 00:16:43,544
برای ماندن در خانه
تا زمانی که وضعیت حل شود.

288
00:16:49,258 --> 00:16:51,177
به نظر می رسد که آن را رها کرده است.

289
00:16:53,429 --> 00:16:55,306
آه، رفقا،
من اینجا چیزی گرفتم

290
00:17:02,438 --> 00:17:03,981
بیا از این طریق.

291
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
باربی: هی صبر کن.

292
00:17:09,946 --> 00:17:12,281
این پسر آموزش نظامی دیده است، درست است؟

293
00:17:13,115 --> 00:17:16,077
این یک مسیر ساختگی است، او هرگز انجام نمی دهد
هر چیزی که واضحه به این نگاه کن

294
00:17:16,744 --> 00:17:18,704
این شعبه های اینجا،
همه آنها شکسته اند

295
00:17:18,871 --> 00:17:20,665
همونجا

296
00:17:22,583 --> 00:17:25,002
مرد ما درست از اینجا آمد.

297
00:17:31,259 --> 00:17:32,677
ببین، میدونستم که مفید خواهی بود

298
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
آیا همیشه ایستاده غذا می خورید؟

299
00:18:58,554 --> 00:18:59,764
حیوانات ایستاده غذا می خورند.

300
00:19:03,017 --> 00:19:05,144
نکته خوب جو
اینا واقعا خوبن

301
00:19:05,311 --> 00:19:07,813
اونا بهتر از اونها هستن
درهم می پیچد صبحانه امی

302
00:19:07,980 --> 00:19:10,941
- مادران من از غذاهای کامل خرید می کنند.
- مامانت؟

303
00:19:11,901 --> 00:19:15,237
آره، مادران من، پاپ های من،
می دانید، همانطور که می گویند.

304
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
- پدر و مادرت کجا هستند؟
- بیرون

305
00:19:18,741 --> 00:19:21,744
پدرم دکل رانندگی می کند،
بنابراین او بسیار رفته است،

306
00:19:21,911 --> 00:19:25,790
و مادرم در وست لیک بود،
شهر بعدی تمام می شود، وقتی ... می دانید.

307
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
مال شما چطور؟

308
00:19:28,250 --> 00:19:31,754
من در راه بودم تا بابام را ملاقات کنم
و میدونی...

309
00:19:31,921 --> 00:19:33,339
او یک موسیقیدان است.

310
00:19:33,506 --> 00:19:35,758
اما رانندگی با دکل نیز بسیار جالب است.

311
00:19:37,760 --> 00:19:39,387
حدس بزنید که ما هر دو بدون نظارت هستیم،
ها؟

312
00:19:39,553 --> 00:19:40,596
دن: هی، جو جو.

313
00:19:44,183 --> 00:19:46,268
این دو خانم دوست داشتنی امیدوار بودند
برای بهره بردن

314
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
از شیرین تو، شیرین
برق خانگی

315
00:19:49,021 --> 00:19:51,732
- خانواده من جن ندارند.
- دختر 2: مال من، هیچکدام.

316
00:19:51,899 --> 00:19:55,486
و موسیقی که در wybs پخش می کنند
کاملاً شیزو است.

317
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
شما شخص دیگری را دعوت کردید؟

318
00:20:02,284 --> 00:20:04,829
شاید به ژنراتور اشاره کرده باشم
به چند نفر

319
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
در کل چطور
توصیه هایی برای ماندن در داخل؟

320
00:20:07,373 --> 00:20:11,252
رفیق، این آخرالزمان است.
توصیه ها اعمال نمی شود

321
00:20:13,921 --> 00:20:15,172
خوبه

322
00:20:15,339 --> 00:20:16,507
لطفاً به من بگو که آن را زدی.

323
00:20:18,426 --> 00:20:21,345
ناخوشایند برادر
یک برادر آویزان بگذار

324
00:20:44,869 --> 00:20:47,496
جیم:
درست مثل بوچ و ساندنس، ها؟

325
00:20:48,748 --> 00:20:51,667
آیا ما بچه های خوبی هستیم
یا آدم های بد؟

326
00:20:51,834 --> 00:20:53,961
شما نظامی هستید، نه؟

327
00:20:54,211 --> 00:20:58,716
روشی که راندولف را خلع سلاح کردی
و کل تجارت ساختگی.

328
00:20:58,883 --> 00:21:01,677
- نه، من فقط یک غرغر بودم.
- جیم: تو اونجا بودی، نه؟

329
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
تا حالا به جنگ رفتی؟

330
00:21:04,263 --> 00:21:06,849
نه. هرگز این امتیاز را نداشتم.

331
00:21:23,073 --> 00:21:24,241
پل: هی!

332
00:21:24,408 --> 00:21:25,618
دفعه بعد، من بالاتر را هدف قرار خواهم داد!

333
00:21:31,540 --> 00:21:33,460
من به شما هشدار می دهم، بچه ها،
بهتره منو تنها بذاری

334
00:21:33,876 --> 00:21:35,669
من نمیخوام به کسی صدمه بزنم

335
00:21:42,468 --> 00:21:46,388
اولی، راجر را قبلاً به شهر برگردان
آن دیوانه یک پاپ دیگر را به سمت ما می کشد.

336
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
من و تو،
ما داریم این کار را تمام می کنیم

337
00:21:53,687 --> 00:21:56,732
هدف شما در اینجا چیست؟ آوردن
او را وارد می کنیم یا سعی می کنیم او را بیرون بیاوریم؟

338
00:21:56,899 --> 00:21:59,235
ندید که فرقی می کند
به پسری مثل شما، اینطور نیست؟

339
00:22:00,069 --> 00:22:01,445
به پسری مثل من چی؟

340
00:22:03,030 --> 00:22:05,533
ما نور را از دست می دهیم. بیایید آن را حرکت دهیم.

341
00:22:25,344 --> 00:22:26,387
جونیور: من راهی پیدا کردم.

342
00:23:00,379 --> 00:23:02,006
تو نباید دنبالم می آمدی

343
00:23:09,221 --> 00:23:10,890
چرا اومدی اینجا؟

344
00:23:12,683 --> 00:23:15,144
فقط امیدوار بودم
شما راهی پیدا می کنید

345
00:23:16,061 --> 00:23:17,813
متاسفم که ناامیدت کردم

346
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
من از این چیز متنفرم

347
00:23:30,492 --> 00:23:33,829
ازت متنفرم

348
00:23:58,312 --> 00:24:01,357
جونیور، حالت خوبه؟

349
00:24:01,523 --> 00:24:05,527
نه. این تونل ها خطرناک هستند.
آنها مانند یک پیچ و خم هستند.

350
00:24:05,694 --> 00:24:07,738
چگونه می توانید حتی راه خود را پیدا کنید
از تاریکی؟

351
00:24:07,905 --> 00:24:10,366
آنها حتی خطرناک تر هستند
با این چیز برش در آن.

352
00:24:10,950 --> 00:24:13,369
اگر روی ما فرو بریزد چه؟

353
00:24:13,702 --> 00:24:15,579
مردم اینجا می میرند

354
00:24:15,746 --> 00:24:18,540
من یک بار داستانی در مورد معدنچیان زغال سنگ ساختم،

355
00:24:19,041 --> 00:24:21,502
بچه هایی که در زیر زمین به دام افتاده اند

356
00:24:22,378 --> 00:24:24,046
راه سوسو زدن شعله را می بینید؟

357
00:24:25,214 --> 00:24:28,509
شما می دانید که هوا از کدام طرف جریان دارد،
شما آن را در خانه دنبال کنید

358
00:24:30,761 --> 00:24:32,346
بیا بریم خونه

359
00:24:59,331 --> 00:25:00,958
دن:
رفیق، تو اینو باور نمیکنی

360
00:25:01,125 --> 00:25:03,335
بچه ها فیلم سیمپسون ها را گرفتند
رفتن به یک حلقه

361
00:25:03,669 --> 00:25:05,754
آنها کاملاً دیدند که گنبد در حال آمدن است.

362
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
چه زمانی می توانم از مردم بخواهم که آنجا را ترک کنند؟

363
00:25:08,382 --> 00:25:09,425
مترسک جو.

364
00:25:10,175 --> 00:25:11,719
مهمونی خونه خوبی داداش

365
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
کارتر
من با خواهرت بیرون میرفتم

366
00:25:14,346 --> 00:25:18,017
خوب، بیشتر از اینکه بیرون رفتیم داخل ماندیم،
اگر می دانید منظورم چیست هه، هه

367
00:25:18,183 --> 00:25:21,937
ممنون که ما را به داخل دعوت کردی، مرد کوچولو.
ما فقط خودمان را در خانه درست می کنیم.

368
00:25:22,146 --> 00:25:25,190
در مورد آن فکر کنید.
تو برای خودت خانه داری

369
00:25:25,357 --> 00:25:27,901
شما می توانید تبدیل شوید
محبوب ترین مرد شهر

370
00:25:28,068 --> 00:25:30,237
شاید حتی یک دوست دختر را از آن بیرون بیاورید.

371
00:25:32,865 --> 00:25:33,991
او شما را حفاری می کند.

372
00:25:34,158 --> 00:25:36,368
من یک غریزه دارم
در مورد این چیزها

373
00:25:36,535 --> 00:25:39,246
فقط بهش نگو
در مورد تشنج بدی که داشتی

374
00:25:39,413 --> 00:25:41,790
نمی خواهید او فکر کند که شما یک اسپاز هستید.

375
00:25:46,879 --> 00:25:48,464
حرکت کل اسپاز.

376
00:25:48,630 --> 00:25:49,923
بیایید روی آن کار کنیم، رفیق.

377
00:25:50,466 --> 00:25:52,342
جولیا: یادت میاد
از کدام طرف آمدیم

378
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
- من مسابقه زیادی ندارم.
- چه کسی اهمیت می دهد؟

379
00:25:55,387 --> 00:25:58,098
ما اینجا گیر افتاده ایم،
ما آنجا به دام افتاده ایم

380
00:25:58,265 --> 00:26:00,142
چه فرقی دارد؟

381
00:26:03,145 --> 00:26:05,397
من فقط می خواستم کاری انجام دهم
امروز خوبه

382
00:26:07,733 --> 00:26:09,485
مردی می ایستد.

383
00:26:09,651 --> 00:26:11,195
مرد خراب نمی کند

384
00:26:15,074 --> 00:26:17,367
همه ما خراب می کنیم.

385
00:26:17,534 --> 00:26:20,162
ما انتخاب های بدی می کنیم.

386
00:26:20,746 --> 00:26:23,290
به پدرم بگو

387
00:26:25,667 --> 00:26:27,836
میخوای بدونی که من چطور به سرم اومد
در آسیاب چستر؟

388
00:26:28,295 --> 00:26:30,881
من مسابقه شهرداری را پوشش می دادم
در شیکاگو

389
00:26:31,048 --> 00:26:35,385
مرد پیشرو
یک سیاستمدار ماشینی واقعی بود.

390
00:26:35,552 --> 00:26:37,805
من واقعاً می خواستم او را پایین بیاورم.

391
00:26:37,971 --> 00:26:40,291
حدود یک هفته مانده به انتخابات،
یکی از منابعم برام فرستاد

392
00:26:40,432 --> 00:26:43,227
برخی از اسناد
که نشان دهنده رشوه بود.

393
00:26:43,393 --> 00:26:45,229
فکر کردم اسناد لو رفته
ممکن است جعل شود،

394
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
اما من داستان را ادامه دادم
به هر حال

395
00:26:47,731 --> 00:26:49,733
و تو صورتم منفجر شد

396
00:26:49,900 --> 00:26:52,319
حقیقت دروغ کوچک من آشکار شد،

397
00:26:52,736 --> 00:26:54,863
آن مرد دوباره انتخاب شد،

398
00:26:55,030 --> 00:26:58,408
و من اخراج و رسوا شدم.

399
00:27:01,245 --> 00:27:02,830
و حالا من اینجا هستم.

400
00:27:04,164 --> 00:27:06,416
بنابراین من از خرابکاری ها می دانم.

401
00:27:08,127 --> 00:27:10,212
با این حال یک چیز را به شما بگویم.

402
00:27:11,630 --> 00:27:13,674
من هرگز آن اشتباه را دوباره تکرار نمی کنم.

403
00:27:18,470 --> 00:27:20,764
ما فقط به حرکت رو به جلو ادامه می دهیم.

404
00:27:20,931 --> 00:27:22,975
کارتر: چه کسی به مقداری آبمیوه نیاز دارد؟

405
00:27:23,767 --> 00:27:27,437
وای، صبر کن، تازه
پنج دلار برای پنج دقیقه

406
00:27:27,813 --> 00:27:29,690
آیا باید در این مورد کاری انجام دهم؟

407
00:27:29,857 --> 00:27:33,026
آره، و چهره ات را پیکاسو بگیر
توسط مردی که با شما 25 پوند وزن دارد؟

408
00:27:35,279 --> 00:27:36,697
او از برق ما استفاده نمی کند.

409
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
- آیا تا به حال تاریخ آمریکا را گرفته اید؟
- اوه، آره

410
00:27:40,450 --> 00:27:42,578
بنابراین شما در مورد
قانون ضد تراست شرمن؟

411
00:27:42,744 --> 00:27:44,496
نمی دانم، شاید.

412
00:27:45,080 --> 00:27:48,584
شاید نه. زیرا اگر داشتید، می‌کردید
بدانید که کاری که انجام می دهید غیرقانونی است.

413
00:27:48,750 --> 00:27:50,127
انحصارها غیرقانونی است.

414
00:27:50,294 --> 00:27:54,298
انحصار غیرقانونی نیست.
ما بازی رومیزی را در خانه من داریم.

415
00:27:54,464 --> 00:27:57,217
خب پس شاید باید برگردی
به خانه شما

416
00:27:58,010 --> 00:27:59,303
خودت بازی کن

417
00:28:07,227 --> 00:28:09,229
فکر می کنم ترجیح می دهم با تو بازی کنم، قرمز.

418
00:28:09,396 --> 00:28:11,899
- چرا اینو نمیبریم بالا؟
- فکر کنم باید بری

419
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
اوه، من می روم، مرد کوچک.

420
00:28:14,109 --> 00:28:15,944
من میرم اتاق خواهرت

421
00:28:16,111 --> 00:28:17,911
من فکر نمی کنم که او مشکلی نداشته باشد،
من قبلا آنجا بودم.

422
00:28:18,071 --> 00:28:19,781
نه، می خواهم از خانه من بروی.

423
00:28:20,949 --> 00:28:24,286
حالا حرکت کن یا این سریع زشت می شود.

424
00:28:27,289 --> 00:28:29,225
دختر 1: ژنراتور منفجر شد.
دختر 2: بیا از اینجا برویم.

425
00:28:29,249 --> 00:28:30,918
این حتی به پایان هم نزدیک نیست،
مترسک

426
00:28:35,047 --> 00:28:37,716
دختر 2: بیا بریم. این کار انجام شده است.

427
00:28:42,346 --> 00:28:44,181
چند مسابقه برای ما باقی مانده است؟

428
00:28:49,144 --> 00:28:51,605
همه اینها دلیلی دارد

429
00:28:52,147 --> 00:28:56,026
گنبد،
همه آن افرادی که مردند

430
00:28:56,485 --> 00:28:59,655
این همه اتفاق افتاد
وقتی آن پسر باربی ظاهر شد.

431
00:29:00,447 --> 00:29:02,783
گاهی اوقات، زمانی که ما نمی فهمیم
پاسخ به یک چیز،

432
00:29:02,950 --> 00:29:05,285
دنبال مقصر می گردیم

433
00:29:06,536 --> 00:29:08,163
اوه، متوجه شدم.

434
00:29:08,330 --> 00:29:11,333
فهمیدم که به من حمله کرد
از آبی

435
00:29:15,170 --> 00:29:16,880
میدونی چطوری اینو گرفتم؟

436
00:29:17,631 --> 00:29:19,675
باربی قدیمی خوب

437
00:29:19,841 --> 00:29:23,345
مردم فکر می کنند او این قهرمان است،

438
00:29:23,679 --> 00:29:25,180
اما او یک روانشناس است

439
00:29:25,430 --> 00:29:28,433
باربی فقط به شما حمله کرد
بی دلیل؟

440
00:29:28,850 --> 00:29:30,602
درست است.

441
00:29:32,020 --> 00:29:34,314
شما این مرد را نمی شناسید

442
00:29:34,856 --> 00:29:36,316
یعنی واقعا اینجا چیکار می کنه؟

443
00:29:37,359 --> 00:29:41,029
آیا قبلاً اینجا بوده است؟
او باید به چند سوال پاسخ دهد.

444
00:29:48,078 --> 00:29:50,205
حالا چیکار کنیم؟

445
00:30:18,734 --> 00:30:21,695
جولیا:
بیا من شما را سوار خانه می کنم.

446
00:30:30,454 --> 00:30:33,266
باربی: فکر می کنم باید آن را یک روز بنامیم
و فردا یک شروع تازه داشته باشید.

447
00:30:33,290 --> 00:30:34,890
چرا، پس ما می توانیم بدهیم
راندولف یک شانس...؟

448
00:30:35,042 --> 00:30:36,209
برای فرار؟

449
00:30:36,376 --> 00:30:38,936
بیا، مرد، ما در اینجا مهر و موم شده ایم.
او به کجا می رود؟

450
00:30:39,087 --> 00:30:40,422
بهت گفتم داریم تمومش میکنیم

451
00:30:40,589 --> 00:30:41,798
چرا؟

452
00:30:41,965 --> 00:30:45,761
بنابراین می توانید شهر را نشان دهید
جیم بزرگ چه مرد بزرگی است؟

453
00:30:47,429 --> 00:30:49,848
تا حالا فوتبال بازی کردی باربی؟

454
00:30:51,600 --> 00:30:54,936
نه. هیچ وقت زیاد نبودم
یک مرد ورزش تیمی

455
00:30:56,521 --> 00:30:58,690
من کرنر بازی کردم.

456
00:30:59,149 --> 00:31:04,029
خیلی از بچه های کوچکتر آن را بازی می کنند
زیرا به سرعت و چابکی نیاز دارد.

457
00:31:04,654 --> 00:31:08,950
بازگشت به مدرسه،
ما این پهنای تمام ایالتی را داشتیم، یک ...

458
00:31:09,117 --> 00:31:10,744
یک قایق نمایش واقعی، می دانید؟

459
00:31:12,287 --> 00:31:15,290
او به من گفت "جیم بزرگ"

460
00:31:15,457 --> 00:31:18,627
اوه، اما به عنوان یک شوخی، می دانید؟

461
00:31:18,794 --> 00:31:20,712
به من می خندد.

462
00:31:21,797 --> 00:31:25,133
و یک روز، ما، اوم،
مجبور شدیم به هم بزنیم

463
00:31:25,300 --> 00:31:28,011
و او به من مسخره می کرد، می دانید؟

464
00:31:28,261 --> 00:31:30,138
"بیا، جیم بزرگ،" می دانید؟

465
00:31:30,305 --> 00:31:33,308
"تو نمیتونی به من دست بزنی جیم بزرگ"
شما می دانید؟

466
00:31:38,563 --> 00:31:40,982
بنابراین من مادر همه بازدیدها را قرار دادم
روی این پانک

467
00:31:41,149 --> 00:31:47,572
منظورم این است که ابتدا کلاه ایمنی پایین آمد،
لگنش را کاملاً شکست.

468
00:31:48,073 --> 00:31:49,408
خوب، حدس بزنید.

469
00:31:50,492 --> 00:31:53,245
"بیگ جیم" دیگر شوخی نبود.

470
00:31:53,537 --> 00:31:55,247
این به شما چه می گوید؟

471
00:31:56,039 --> 00:31:57,874
من نمی دانم.
به من می گوید که در تیم شما هستم

472
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
می تواند برای سلامتی من خطرناک باشد

473
00:31:59,751 --> 00:32:02,879
گاهی یک مثال
باید ساخته شود، می دانید؟

474
00:32:03,255 --> 00:32:05,424
فرمان احترام

475
00:32:05,715 --> 00:32:07,342
چشم در برابر چشم

476
00:32:11,555 --> 00:32:13,306
جیم؟

477
00:32:20,480 --> 00:32:23,150
من او را می کشم
درست مثل اینکه قرار بود من را بکشد

478
00:32:23,316 --> 00:32:26,111
- هیچ کس نمی خواهد کسی را اینجا بکشد.
- خودش گفته.

479
00:32:26,278 --> 00:32:27,779
چشم در برابر چشم، درست است؟

480
00:32:29,281 --> 00:32:30,907
از من مثال بزن

481
00:32:31,783 --> 00:32:33,285
حالا اسلحه ات را رها کن

482
00:32:35,579 --> 00:32:37,122
گفتم حالا اسلحه ات را ول کن.

483
00:32:55,223 --> 00:32:56,683
جیم: عصر به تو، لستر.

484
00:32:56,850 --> 00:32:58,770
متاسفم که می گویم
یه مشتری دیگه براتون آوردیم

485
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
من تمام نشده ام
با معاون دنتون هنوز.

486
00:33:01,104 --> 00:33:02,689
وصله زدن زخم زمان می برد.

487
00:33:02,856 --> 00:33:05,484
پل راندولف نیز به کمک شما نیاز دارد.

488
00:33:05,734 --> 00:33:09,112
پروردگار هرگز به ما نمی دهد
بیش از آن که بتوانیم تحمل کنیم، rev.

489
00:33:11,865 --> 00:33:13,492
تمیز می کنی؟

490
00:33:13,658 --> 00:33:15,410
قطعا، جیم.

491
00:33:15,577 --> 00:33:18,121
هر قرمزی که در چشمانم می بینی،
این کار بیش از حد است، هیچ چیز دیگری.

492
00:33:18,538 --> 00:33:20,290
بیایید همینطور ادامه دهیم.

493
00:33:25,420 --> 00:33:28,507
آیا می خواهید در ماشین منتظر بمانید؟
من باید با لیندا صحبت کنم.

494
00:33:28,673 --> 00:33:30,800
آره مطمئنا

495
00:33:33,053 --> 00:33:34,930
متاسفم

496
00:33:35,931 --> 00:33:40,101
برای زیر سوال بردن فداکاری شما،
یا اگر به هر طریقی تلقین کردم

497
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
که تو توانایی نداشتی
از پر کردن کفش های دوک

498
00:33:45,649 --> 00:33:47,776
او به شما افتخار خواهد کرد، می دانید.

499
00:33:48,527 --> 00:33:51,071
در واقع، شرط می بندم که او همین الان آنجاست

500
00:33:51,238 --> 00:33:54,074
خوردن گوشت کبابی و پوره سیب زمینی
با مرد بزرگ،

501
00:33:54,241 --> 00:33:56,117
از بالا به تو نگاه می کند و می خندد

502
00:33:58,078 --> 00:34:01,414
ما کارهای بزرگی انجام خواهیم داد،
من و تو

503
00:34:02,707 --> 00:34:05,335
اول باید شما رو بگیریم
برخی از نمایندگان

504
00:34:06,294 --> 00:34:08,880
یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد.

505
00:34:09,631 --> 00:34:12,592
و نام او لیندا اسکویول است.

506
00:34:22,978 --> 00:34:27,482
اوه، پس من تعجب کردم
اگر شاید بتوانیم

507
00:34:28,149 --> 00:34:31,403
آنچه امروز اتفاق افتاد را حفظ کنید
بین ما

508
00:34:35,532 --> 00:34:37,367
میدونی همه ما رازهایی داریم
جوان

509
00:34:43,873 --> 00:34:45,959
می تونی من رو جیمز صدا کنی

510
00:34:48,837 --> 00:34:52,340
هیچ وقت دوست نداشتم که جونیور بخوانم
به هر حال

511
00:34:56,595 --> 00:34:58,513
من حدس می زنم که شما یک مرد اسکاتلندی هستید.

512
00:34:58,680 --> 00:35:00,181
شما چیز زیادی را از دست نمی دهید، نه؟

513
00:35:00,348 --> 00:35:02,475
به طور مستقیم، البته.

514
00:35:28,460 --> 00:35:30,337
شاید ما باید این کار را انجام دهیم
زمان دیگری

515
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
این یک شهر کوچک است، پسر.

516
00:35:37,594 --> 00:35:38,970
و همه ما از تیم حمایت می کنیم.

517
00:35:45,477 --> 00:35:46,811
در مورد چی بود؟

518
00:35:47,395 --> 00:35:49,522
داستان طولانی.

519
00:36:40,323 --> 00:36:42,951
چه جور دردسری
وارد شدی؟

520
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
بدون مشکل

521
00:36:47,038 --> 00:36:50,250
رفتم پایین توی کارگاه سیمان
و سعی کرد راهی برای خروج پیدا کند.

522
00:36:50,417 --> 00:36:52,001
شکست خورد، ها؟

523
00:36:54,963 --> 00:36:57,173
گنبد مستقیماً قطع می شود.

524
00:36:57,340 --> 00:36:58,633
خوب، البته، این کار را می کند.

525
00:36:58,800 --> 00:37:01,010
فکر نمیکردی به این راحتی باشه
آیا شما

526
00:37:03,972 --> 00:37:05,640
داشتی چیکار میکردی
با اون پسر باربی؟

527
00:37:05,807 --> 00:37:08,727
-خب این به تو ربطی نداره.
- من آن را کار خودم می کنم.

528
00:37:09,477 --> 00:37:11,521
نه مگر اینکه به شما بگویم.

529
00:37:12,021 --> 00:37:14,399
نگران سرت نباش
بالای باربی

530
00:37:15,400 --> 00:37:18,027
بگذارید بزرگترها کار خود را انجام دهند.

531
00:37:22,323 --> 00:37:25,326
جونیور الان شیرت رو بخور

532
00:37:34,002 --> 00:37:37,505
- چیکار میکنی؟
- من نمی دانم. شاید بتونم درستش کنم

533
00:37:37,672 --> 00:37:38,923
واقعا؟

534
00:37:39,090 --> 00:37:40,675
آن چیز منفجر شد
مثل ستاره مرگ

535
00:37:40,842 --> 00:37:43,762
بله، اما امپراتوری آن را بازسازی کرد
ستاره مرگ در بازگشت جدی

536
00:37:43,928 --> 00:37:46,181
تقریباً به طور کامل عملیاتی شده بود.

537
00:37:46,723 --> 00:37:48,016
من از نردها خوشم میاد

538
00:37:48,183 --> 00:37:49,434
کارولین: نوری؟

539
00:37:49,601 --> 00:37:52,479
- اوه خدا
- نوری، اینجایی...؟

540
00:37:54,230 --> 00:37:55,690
کارولین، چطور مرا پیدا کردی؟

541
00:37:55,857 --> 00:37:59,778
چیزی در یک شهر کوچک رشد می کند،
والدین تمایل دارند بدانند

542
00:38:01,029 --> 00:38:02,238
برویم

543
00:38:03,114 --> 00:38:04,407
این خانم کیست؟

544
00:38:06,409 --> 00:38:09,496
- اون یکی از مامانای منه
- یکی از تو...؟

545
00:38:09,662 --> 00:38:13,249
خوب، حدس می‌زنم فقط چیزهایی وجود دارد
من نمی خواستم شما در مورد من بدانید.

546
00:38:17,295 --> 00:38:21,591
اما، هی، ممنون
برای اینکه تقریباً برای من کتک می خورد.

547
00:38:22,425 --> 00:38:25,762
این یک جور جوانمردی بود.

548
00:38:31,976 --> 00:38:33,228
- اوه خدای من
- چی شد؟

549
00:38:33,394 --> 00:38:35,230
کارولین: نوری؟ نوری.

550
00:38:35,396 --> 00:38:37,899
- ستاره های صورتی در حال سقوط هستند.
- نوری

551
00:38:38,066 --> 00:38:39,946
ستاره های صورتی در صف می افتند.

552
00:38:40,109 --> 00:38:41,962
- کارولین: نوری.
- ستاره های صورتی در حال سقوط هستند.

553
00:38:41,986 --> 00:38:43,866
- کارولین: نوری.
- ستاره های صورتی در حال سقوط هستند.

554
00:38:43,905 --> 00:38:45,633
- کارولین: کمک بگیر!
- ستاره های صورتی در حال سقوط هستند.

555
00:38:45,657 --> 00:38:47,492
- کارولین: برو!
- ستاره های صورتی در حال سقوط هستند.

556
00:38:57,252 --> 00:38:58,461
هی، آنجی.

557
00:39:01,506 --> 00:39:03,091
زیرش درست کردی؟

558
00:39:09,556 --> 00:39:11,766
هیچ راهی نیست

559
00:39:12,725 --> 00:39:14,894
من از آن مطمئن شدم.

560
00:39:17,063 --> 00:39:20,066
دستانت چه شد؟

561
00:39:21,109 --> 00:39:22,944
من روی اون چیز زدم

562
00:39:25,822 --> 00:39:30,159
برخاست و بر آن زد
تا زمانی که چراغ ها خاموش شد، انجی.

563
00:39:33,496 --> 00:39:35,623
چون دوستت دارم

564
00:40:11,492 --> 00:40:13,870
پس اون نظری که دادی
درباره دویدن من در آتش

565
00:40:14,037 --> 00:40:15,830
به شدت ریاکارانه بود

566
00:40:16,497 --> 00:40:18,416
نه، به خصوص با در نظر گرفتن
ماجراجویی

567
00:40:18,583 --> 00:40:21,002
امروز با جیم بزرگ ادامه دادی

568
00:40:21,169 --> 00:40:23,504
بله، اما یک تفاوت وجود دارد
بین من و تو

569
00:40:23,671 --> 00:40:25,048
چطور؟

570
00:40:26,341 --> 00:40:29,302
بعد از خاموش شدن آتش بلند می شوم.

571
00:40:30,053 --> 00:40:32,889
یعنی حداقل
وقتی جایی برای پرواز وجود دارد

572
00:40:38,353 --> 00:40:40,146
بند انگشتاتو کبود کردی

573
00:40:42,523 --> 00:40:45,109
آره، زانوهایم را کبود کردم.

574
00:40:46,444 --> 00:40:49,989
و تو واقعا داشتی می گذشتی
از طریق آسیاب چستر؟

575
00:40:50,156 --> 00:40:51,908
بدون اتصال
به کسی اینجا در شهر؟

576
00:40:54,327 --> 00:40:55,578
نه

577
00:40:59,123 --> 00:41:00,458
شب بخیر جولیا