1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrano z YTS.MX 2 00:00:03,530 --> 00:00:04,815 (mroczna muzyka) 3 00:00:04,815 --> 00:00:07,485 (dzwonią dzwonki) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów YIFY: YTS.MX 5 00:00:51,359 --> 00:00:53,111 - Czy już kręcimy? 6 00:00:55,578 --> 00:00:57,079 - [Steven] OK, zaczynam. 7 00:00:58,631 --> 00:01:00,496 Poczekaj, idź w prawo. 8 00:01:02,074 --> 00:01:03,468 Spójrz na mnie. 9 00:01:03,468 --> 00:01:06,220 (statyczne brzęczenie) 10 00:01:14,050 --> 00:01:17,887 - Chyba można powiedzieć, że mam przerąbane. 11 00:01:19,281 --> 00:01:20,753 Nazywam się Andy. 12 00:01:20,753 --> 00:01:22,254 Przyjaciele mówią na mnie Głowa do Gumki. 13 00:01:24,266 --> 00:01:25,200 Właściwie... 14 00:01:26,550 --> 00:01:30,606 Nie mam przyjaciół. 15 00:01:30,606 --> 00:01:32,525 To również nie jest prawdą. 16 00:01:38,437 --> 00:01:39,855 Mam 18 lat. 17 00:01:39,855 --> 00:01:42,497 (pozytywna muzyka taneczna) 18 00:01:42,497 --> 00:01:43,547 - Cześć, Andy. 19 00:01:43,547 --> 00:01:44,668 Proszę bardzo. 20 00:01:44,668 --> 00:01:46,169 Gdzie byłeś? 21 00:01:49,082 --> 00:01:52,502 Wygląda na to, że świetnie się bawisz. 22 00:01:53,337 --> 00:01:55,322 - Ta piosenka jest do bani. 23 00:01:55,322 --> 00:01:57,157 - Co jeszcze nowego? 24 00:01:58,370 --> 00:01:59,204 Tommy, co o tym myślisz? 25 00:01:59,204 --> 00:02:01,855 Mam jakieś 19 lat i... 26 00:02:01,855 --> 00:02:04,196 (śmiech) Czy moglibyśmy zacząć od nowa? 27 00:02:07,720 --> 00:02:11,093 Jestem Tommy i mam około 19 lat. 28 00:02:11,093 --> 00:02:12,317 I uh... 29 00:02:13,737 --> 00:02:15,983 (śmiech) 30 00:02:15,983 --> 00:02:16,817 Wow. 31 00:02:17,820 --> 00:02:19,354 Spójrz na tę skrzynkę bicepsów. 32 00:02:20,302 --> 00:02:22,004 Zdecydowanie punkt na radarze. 33 00:02:24,160 --> 00:02:25,878 - Moje serce bije jak szalone. 34 00:02:25,878 --> 00:02:28,210 - Tak, cóż. Do zobaczenia później, stary. 35 00:02:28,210 --> 00:02:29,712 - Prawidłowy. 36 00:02:29,712 --> 00:02:30,773 - Jestem Michele. 37 00:02:30,773 --> 00:02:31,954 - Jestem Patrycja. 38 00:02:31,954 --> 00:02:35,380 - [Razem] I oboje uważamy, że to całkowicie opóźnione w rozwoju. 39 00:02:36,972 --> 00:02:39,892 (ciężka muzyka rockowa) 40 00:02:41,880 --> 00:02:44,391 - [Steven] Hej, widziałeś Tommy'ego lub Andy'ego? 41 00:02:44,391 --> 00:02:45,603 - [Michele] Widziałem Tommy'ego jakiś czas temu. 42 00:02:45,603 --> 00:02:47,725 Nie wiem, gdzie jest Andy. 43 00:02:47,725 --> 00:02:49,305 - [Steven] Nie widziałem Andy'ego od godziny, 44 00:02:49,305 --> 00:02:50,638 i to już praktycznie ostatni dzwonek. 45 00:02:50,638 --> 00:02:52,158 - [Patricia] Może miał szczęście. 46 00:02:52,158 --> 00:02:52,992 - [Steven] Może 47 00:02:54,451 --> 00:02:57,156 - [Deric] Nie wyszedłby bez powiedzenia nam. 48 00:02:57,156 --> 00:02:58,408 - [Steven] Cóż, jestem całkowicie gotowy, aby się stąd wydostać. 49 00:02:58,408 --> 00:03:00,341 To miejsce przyprawia mnie o ból głowy. 50 00:03:00,341 --> 00:03:02,321 - [Patricia] Idziesz później pod ścianę? 51 00:03:02,321 --> 00:03:03,836 - Prawdopodobnie. 52 00:03:03,836 --> 00:03:05,266 Jestem Steven. 53 00:03:05,266 --> 00:03:07,083 I robię ten film 54 00:03:07,083 --> 00:03:11,003 bo chcę pokazać, jak jest naprawdę. 55 00:03:11,003 --> 00:03:12,154 Nigdy nie jest dobrze to widzieć 56 00:03:12,154 --> 00:03:13,298 w telewizji i kinie. 57 00:03:15,547 --> 00:03:16,381 Gówno. 58 00:03:18,250 --> 00:03:20,521 - Nazywam się Deric i mam 19 lat. 59 00:03:20,521 --> 00:03:22,034 (odchrząkuje) 60 00:03:22,034 --> 00:03:24,697 Zacznę od Otisa Parsonsa jesienią, 61 00:03:24,697 --> 00:03:26,248 co mnie bardzo ekscytuje. 62 00:03:27,269 --> 00:03:30,208 - Więc to ma być test ekranowy czy co? 63 00:03:30,208 --> 00:03:32,460 (śmiech) 64 00:03:42,633 --> 00:03:43,634 - Skończyłem? 65 00:03:45,253 --> 00:03:47,189 (śmiech) 66 00:03:47,189 --> 00:03:48,263 - OK, tnij. 67 00:03:52,374 --> 00:03:53,646 - Hej, gdzie do cholery byłeś? 68 00:03:53,646 --> 00:03:54,576 Rozglądałem się wszędzie. 69 00:03:54,576 --> 00:03:56,769 - Jesteś gotowy do wyjścia? 70 00:03:56,769 --> 00:03:58,100 Nudzę się do szpiku kości. 71 00:03:58,100 --> 00:03:59,111 - Dlatego cię szukamy 72 00:03:59,111 --> 00:04:00,259 Po pierwsze idioto. 73 00:04:00,259 --> 00:04:03,563 - Najpierw musieliśmy zabrać ze sobą płaszcze, prawda? 74 00:04:03,563 --> 00:04:04,715 - Chcesz podejść do ściany? 75 00:04:05,948 --> 00:04:08,440 - Jest taki ruch w Jugosławii, 76 00:04:08,440 --> 00:04:10,462 ci nastolatkowie, myślę, że tak się nazywają 77 00:04:10,462 --> 00:04:12,384 Kult Czarnej Śmierci czy coś w tym stylu, 78 00:04:12,384 --> 00:04:14,957 podeszli do tego tak, jakby mieli myśli samobójcze. 79 00:04:14,957 --> 00:04:16,198 - Co? 80 00:04:16,198 --> 00:04:18,510 - Zaczęli się nawzajem zabijać. 81 00:04:18,510 --> 00:04:20,392 Urzędnicy państwowi nie wiedzą, co z tym zrobić. 82 00:04:20,392 --> 00:04:22,514 - Odsetki. 83 00:04:22,514 --> 00:04:24,469 Ludzie w Europie są bardzo oszustami. 84 00:04:25,808 --> 00:04:28,450 - Ale najlepsze jest to, że inspirują się nawzajem 85 00:04:28,450 --> 00:04:32,114 z Joy Division, The Cure, The Smiths. 86 00:04:32,114 --> 00:04:34,556 - Nie sądzę, że można tam kupić Jezusa i Maryję Łańcuchową. 87 00:04:34,556 --> 00:04:36,278 - Więc teraz wszyscy rodzice zakazują swoim dzieciom 88 00:04:36,278 --> 00:04:37,830 słuchając tych grup. 89 00:04:38,781 --> 00:04:40,642 - Zmyślasz to wszystko. 90 00:04:40,642 --> 00:04:43,015 – Ukazało się w „LA Weekly”. 91 00:04:43,015 --> 00:04:43,896 - [Mężczyzna] Więc przespałem się z tym gościem, 92 00:04:43,896 --> 00:04:46,819 i ma najpiękniejszego, niesamowitego penisa, jakiego kiedykolwiek miałam... 93 00:04:46,819 --> 00:04:48,102 - [Mężczyzna] Cięć czy nie ciąć? 94 00:04:48,102 --> 00:04:49,401 - [Mężczyzna] Oczywiście nieobcięty! 95 00:04:49,401 --> 00:04:52,244 - Podaj tę pieprzoną gaśnicę. 96 00:04:52,244 --> 00:04:54,316 - Boże, wciąż czuję ich zapach. 97 00:04:54,316 --> 00:04:57,097 Dlaczego pedały muszą nosić tyle perfum? 98 00:04:57,097 --> 00:04:59,178 - Żeby mogli się wzajemnie wąchać w ciemności. 99 00:04:59,178 --> 00:05:00,209 (śmiech) 100 00:05:00,209 --> 00:05:01,596 - Nie zapalaj zapałek. 101 00:05:03,565 --> 00:05:05,407 Jest mała dziwka. 102 00:05:05,407 --> 00:05:07,169 - [Tommy] Poliż moją broń miłosną. 103 00:05:07,169 --> 00:05:08,480 Hej, zostawiłem kurtkę w twoim samochodzie 104 00:05:08,480 --> 00:05:11,583 i z tym nastoletnim marzeniem idę do siódmego nieba. 105 00:05:11,583 --> 00:05:13,015 - Masz na myśli tę pracę z wybielaczem? 106 00:05:13,015 --> 00:05:14,346 - [Tommy] Lubi urywać mi głowę 107 00:05:14,346 --> 00:05:16,428 i włożyć go do plastikowej torby, żeby uprawiać seks, czy co? 108 00:05:16,428 --> 00:05:19,742 - Cóż, on nie jest naukowcem zajmującym się rakietami. 109 00:05:19,742 --> 00:05:21,471 - Znasz wartość chłopaka. 110 00:05:21,471 --> 00:05:25,117 - [Tommy] Wow, jesteś twardym facetem. 111 00:05:25,117 --> 00:05:27,079 - I co? Idziesz jutro po kurtkę? 112 00:05:27,079 --> 00:05:29,381 - [Tommy] Tak, jesteś w pobliżu? 113 00:05:29,381 --> 00:05:31,493 - Myślę, że tak. Najpierw zadzwoń do mnie. 114 00:05:31,493 --> 00:05:34,626 - [Tommy] Jasne. Do zobaczenia później, chipsy. 115 00:05:34,626 --> 00:05:36,820 - Nie zapomnij o płaszczu przeciwdeszczowym. 116 00:05:36,820 --> 00:05:38,443 - [Tommy] Dzięki, mamo. 117 00:05:38,443 --> 00:05:40,235 - Czy on nigdy nie śpi sam? 118 00:05:41,513 --> 00:05:44,297 - Jest uwięziony w tunelu czasu lat 70-tych. 119 00:05:44,297 --> 00:05:45,998 (trąbienie klaksonu samochodu) 120 00:05:45,998 --> 00:05:47,289 - Umieram z głodu. 121 00:05:47,289 --> 00:05:48,650 - Gdzie chcesz iść? 122 00:05:48,650 --> 00:05:50,272 - Żadnego Okadasa. 123 00:05:50,272 --> 00:05:53,035 Kiedy ostatni raz tam jadłem, przez tydzień miałem skurcze. 124 00:05:54,576 --> 00:05:55,410 - Denny'ego? 125 00:05:56,819 --> 00:05:59,950 - Widziałem tam kiedyś karalucha, mniej więcej tej wielkości. 126 00:05:59,950 --> 00:06:00,784 (wszyscy jęczą) 127 00:06:00,784 --> 00:06:02,035 - Obrzydliwe-amatic! 128 00:06:03,039 --> 00:06:03,994 (miękka muzyka grunge) 129 00:06:03,994 --> 00:06:06,431 - Nie spaliśmy ze sobą jakiś tydzień. 130 00:06:08,049 --> 00:06:08,974 - Cztery dni. 131 00:06:10,122 --> 00:06:11,286 - Ta sama różnica. 132 00:06:16,046 --> 00:06:17,881 - No dalej, nie popadaj w depresję. 133 00:06:20,408 --> 00:06:21,827 - Nie mam depresji. 134 00:06:28,380 --> 00:06:29,731 - Przyjdź jutro, dobrze? 135 00:06:35,908 --> 00:06:37,632 Kocham cię, seksowna żyrafo. 136 00:06:39,611 --> 00:06:40,445 - Tak? 137 00:06:46,890 --> 00:06:48,660 (statyczne brzęczenie) 138 00:06:48,660 --> 00:06:51,113 - Ja, uh, wymyśliłem jeden z nich 139 00:06:51,113 --> 00:06:54,276 banalne listy tego, co było i co wyszło tamtego wieczoru, 140 00:06:54,276 --> 00:06:56,281 i to właśnie stworzyłem. 141 00:07:01,453 --> 00:07:02,287 Co jest w środku? 142 00:07:03,255 --> 00:07:07,903 Nietolerancja, seksizm, Jezus, homofobia, 143 00:07:08,891 --> 00:07:11,964 głupota, przemoc, 144 00:07:11,964 --> 00:07:13,388 duchowe bzdury, 145 00:07:14,286 --> 00:07:15,120 zarabianie pieniędzy. 146 00:07:17,179 --> 00:07:18,013 Co wyszło? 147 00:07:18,971 --> 00:07:20,705 Punk rock, aborcja. 148 00:07:22,514 --> 00:07:23,348 Seks. 149 00:07:23,348 --> 00:07:24,182 (krzyczy) 150 00:07:24,182 --> 00:07:25,869 - [Spiker] Stosunek seksualny. 151 00:07:25,869 --> 00:07:28,454 - O czym ja mówię? Seks? 152 00:07:29,882 --> 00:07:30,852 (odchrząkuje) 153 00:07:30,852 --> 00:07:32,137 - Myślę, że to przereklamowane. 154 00:07:33,415 --> 00:07:35,617 - To bardzo intensywna ulga. 155 00:07:35,617 --> 00:07:37,149 Jak pęknięcie tamy. 156 00:07:37,149 --> 00:07:38,100 - Moja ulubiona rzecz 157 00:07:39,892 --> 00:07:40,956 jest całowany. 158 00:07:42,975 --> 00:07:43,939 Delikatnie... 159 00:07:45,267 --> 00:07:46,101 Wszędzie. 160 00:07:47,439 --> 00:07:49,224 Podobnie jak wewnętrzna strona moich ud. 161 00:07:51,293 --> 00:07:53,255 - Chyba jeszcze nie do końca zrozumiałem, co to jest. 162 00:07:53,255 --> 00:07:54,209 Nadal lubię to robić. 163 00:07:58,520 --> 00:08:00,875 Ale uważam, że seks analny jest całkowicie obrzydliwy. 164 00:08:01,932 --> 00:08:04,516 Mam na myśli, jak ktoś może włożyć swojego fiuta 165 00:08:04,516 --> 00:08:06,132 skąd to gówno? 166 00:08:06,132 --> 00:08:09,236 (hardkorowa muzyka rockowa) 167 00:08:09,236 --> 00:08:11,488 (chrząkanie) 168 00:08:15,744 --> 00:08:18,109 - [Mężczyzna] Tak, pieprz mnie w dupę. 169 00:08:18,109 --> 00:08:19,027 Tak, tak. 170 00:08:22,265 --> 00:08:25,185 (otwarcie na zamek błyskawiczny) 171 00:08:26,254 --> 00:08:27,838 - Chcesz dotknąć mojego? 172 00:08:31,173 --> 00:08:34,809 - Bezpieczny seks to jak nie ekscytować się zbytnio, 173 00:08:35,797 --> 00:08:37,529 nie trać kontroli. 174 00:08:37,529 --> 00:08:39,691 - Cóż, jestem prawie szczęśliwy 175 00:08:39,691 --> 00:08:42,514 Nie jest tak jak za starych dobrych czasów. 176 00:08:42,514 --> 00:08:44,379 Chłopaki ruchają się na pięści w temblaku, 177 00:08:46,048 --> 00:08:48,120 robiąc to w krzakach, 178 00:08:48,120 --> 00:08:49,891 picie nawzajem siusiu. 179 00:08:49,891 --> 00:08:50,915 Jestem pewien. 180 00:08:52,326 --> 00:08:54,176 - Przepraszam, nie mam ochoty być filmowany 181 00:08:54,176 --> 00:08:55,777 podczas seksu, czy to w porządku? 182 00:08:57,037 --> 00:08:59,079 A co jeśli moja mama go złapie? 183 00:08:59,079 --> 00:09:00,101 - Nie miałaby nic przeciwko. 184 00:09:00,101 --> 00:09:02,073 To nie jest tak, że ona nie słyszy wszystkiego 185 00:09:02,073 --> 00:09:03,474 w każdym razie przez te ściany. 186 00:09:05,968 --> 00:09:07,829 - [Deric] Jest niewielka różnica pomiędzy słuchaniem go 187 00:09:07,829 --> 00:09:09,504 i zobacz to w pieprzonej telewizji. 188 00:09:10,392 --> 00:09:11,493 - Jesteś taki dumny. 189 00:09:13,215 --> 00:09:14,506 - I co? 190 00:09:14,506 --> 00:09:15,988 Jeśli nie pozwolę ci zabrać aparatu do łóżka, 191 00:09:15,988 --> 00:09:17,834 Więc w ogóle nie masz ochoty na seks? 192 00:09:17,834 --> 00:09:19,086 - Nie wiem. 193 00:09:24,056 --> 00:09:27,279 - Mógłbym uprawiać seks bez przerwy. 194 00:09:27,279 --> 00:09:28,926 24 godziny na dobę. 195 00:09:28,926 --> 00:09:31,003 (śmiech) 196 00:09:31,003 --> 00:09:33,126 - Tutaj są piankowe sutki. 197 00:09:33,126 --> 00:09:35,527 (śmiech) 198 00:09:35,527 --> 00:09:38,000 - Seks to całkowite szczęście. 199 00:09:38,000 --> 00:09:40,952 Mała chwila raju w tym piekle na ziemi. 200 00:09:40,952 --> 00:09:41,956 - Seks... 201 00:09:45,097 --> 00:09:46,061 To po prostu uciążliwość. 202 00:09:47,125 --> 00:09:48,480 (powolna muzyka grunge) 203 00:09:48,480 --> 00:09:49,564 - Czego chcesz? 204 00:09:54,268 --> 00:09:55,519 - Nie wiem. 205 00:09:57,412 --> 00:09:59,341 Wiem, że nie chcę, żeby mnie pieprzono. 206 00:09:59,341 --> 00:10:00,292 Po prostu mnie to nie interesuje. 207 00:10:02,294 --> 00:10:03,128 - Tak, jestem. 208 00:10:08,740 --> 00:10:10,232 - Nie możemy po prostu zrobić czegoś innego? 209 00:10:12,044 --> 00:10:14,546 - Nie interesuje mnie nic innego. 210 00:10:15,937 --> 00:10:17,392 - Dobra. 211 00:10:17,392 --> 00:10:18,226 Cienki. 212 00:10:19,941 --> 00:10:21,406 Może lepiej pójdę. 213 00:10:22,894 --> 00:10:24,246 - Może to dobry pomysł. 214 00:10:28,590 --> 00:10:30,289 - Gdzie są moje pieprzone majtki? 215 00:10:31,983 --> 00:10:34,025 - [Narrator] AIDS nikogo nie dyskryminuje 216 00:10:34,025 --> 00:10:36,718 dotyka zarówno mężczyzn, jak i kobiety 217 00:10:36,718 --> 00:10:37,689 wszystkich grup wiekowych 218 00:10:39,091 --> 00:10:39,924 bieganie, 219 00:10:41,633 --> 00:10:43,345 i styl życia. 220 00:10:43,345 --> 00:10:45,607 AIDS zabija. To takie proste. 221 00:10:45,607 --> 00:10:48,070 - To ludobójstwo sponsorowane przez rząd. 222 00:10:48,070 --> 00:10:50,162 Wojna biologiczna. 223 00:10:50,162 --> 00:10:51,843 To znaczy, pomyśl o tym. 224 00:10:51,843 --> 00:10:55,797 Śmiertelny wirus, który rozprzestrzenia się wyłącznie poprzez seks przedmałżeński 225 00:10:55,797 --> 00:10:56,951 i leki w zastrzykach? 226 00:10:58,470 --> 00:11:01,716 To jak spełnienie mokrego snu narodzonego nazistowskiego republikanina. 227 00:11:02,704 --> 00:11:04,506 - Widziałem kiedyś tego gościa w Night Line. 228 00:11:06,078 --> 00:11:08,933 Był jak szkielet o fioletowej, cętkowanej skórze, 229 00:11:10,442 --> 00:11:11,536 tylko czeka na śmierć. 230 00:11:16,468 --> 00:11:18,890 Nigdy nie zapomnę wyrazu jego oczu. 231 00:11:18,890 --> 00:11:20,662 - AIDS pozostanie w historii 232 00:11:20,662 --> 00:11:23,017 jako jeden z najgorszych Holokaustów wszechczasów. 233 00:11:24,446 --> 00:11:26,067 Mam na myśli, że Ameryka popełnia ludobójstwo 234 00:11:26,067 --> 00:11:28,900 przeciwko własnemu ludowi i ostatecznie 235 00:11:28,900 --> 00:11:31,032 Ta plaga spowoduje więcej ofiar 236 00:11:31,032 --> 00:11:33,798 niż Hiroszima i Hitler razem wzięty. 237 00:11:35,187 --> 00:11:38,440 I nikt nigdy nie wybaczy naszemu kiepskiemu, gównianemu rządowi 238 00:11:38,440 --> 00:11:41,330 za to, że po prostu siedzę i pozwalam, żeby to wszystko się działo. 239 00:11:44,626 --> 00:11:45,870 (statyczne brzęczenie) 240 00:11:45,870 --> 00:11:47,823 - [Kobieta] I wszyscy myślą, że jestem na haju i jestem. 241 00:11:47,823 --> 00:11:50,368 I wszyscy myślą, że jestem naćpany, i rzeczywiście jestem. 242 00:11:50,368 --> 00:11:51,536 - Po prostu powiedz „yo”. 243 00:11:53,652 --> 00:11:56,822 (intensywna muzyka taneczna) 244 00:12:53,020 --> 00:12:54,275 (statyczne brzęczenie) 245 00:12:54,275 --> 00:12:56,228 - [Steven] To miejsce zawsze sprawia, że czuję się trochę chory. 246 00:12:56,228 --> 00:12:59,321 - Ja wiem. Najbardziej nienawidzę centrów handlowych. 247 00:12:59,321 --> 00:13:01,546 - To nie jest galeria handlowa, to koszmar. 248 00:13:02,792 --> 00:13:05,545 - Nie mam pojęcia, co jej dać. 249 00:13:06,448 --> 00:13:08,553 Bardzo trudno kupić Patrycję. 250 00:13:10,992 --> 00:13:12,794 - [Steven] Cóż, są w dobrym guście. 251 00:13:13,892 --> 00:13:15,747 - Bóg. Yag-o-rama. 252 00:13:15,747 --> 00:13:17,699 Jak więc wygląda szczęście pary z Dericem? 253 00:13:19,167 --> 00:13:20,001 - [Steven] Nie wiem. 254 00:13:20,001 --> 00:13:20,865 Jestem szalony. 255 00:13:21,813 --> 00:13:23,795 To znaczy, kocham go i jest w porządku 256 00:13:23,795 --> 00:13:25,407 i cudowne, i w ogóle. 257 00:13:25,407 --> 00:13:27,579 - Ale udusisz się na śmierć. 258 00:13:27,579 --> 00:13:29,140 - [Steven] Robi się naprawdę poważnie. 259 00:13:29,140 --> 00:13:32,564 Patrzy na mnie tymi dużymi, marzycielskimi oczami. 260 00:13:32,564 --> 00:13:34,976 To mnie bardzo przeraża. 261 00:13:34,976 --> 00:13:36,308 - Jak wygląda Twoje życie seksualne? 262 00:13:36,308 --> 00:13:37,609 - [Steven] Dziwne. 263 00:13:37,609 --> 00:13:40,332 Po prostu leży i pozwala mi wykonywać całą pracę. 264 00:13:40,332 --> 00:13:43,345 Nie pamiętam, kiedy ostatni raz uprawiał ze mną seks oralny. 265 00:13:43,345 --> 00:13:45,217 - Rozmawiałeś z nim o tym? 266 00:13:45,217 --> 00:13:46,051 - [Steven] Co mam powiedzieć? 267 00:13:46,051 --> 00:13:48,293 Przepraszam, Deric, możesz mi zrobić loda? 268 00:13:49,337 --> 00:13:50,170 - Nie. 269 00:13:50,170 --> 00:13:51,192 Po prostu chwyć go za głowę w ten sposób, 270 00:13:51,192 --> 00:13:53,077 i powiedz mu, żeby szeroko otworzył usta. 271 00:13:54,165 --> 00:13:55,617 - [Steven] Ostatnio częściej się masturbuję 272 00:13:55,617 --> 00:13:57,722 niż wtedy, gdy byłem singlem. 273 00:13:57,722 --> 00:13:59,661 Wydaje się, że jest to prawie łatwiejsze 274 00:13:59,661 --> 00:14:01,106 o filmie lub czasopiśmie 275 00:14:01,106 --> 00:14:02,897 niż musieć się z tym wszystkim zmagać. 276 00:14:04,333 --> 00:14:06,678 - [Patricia] A co Deric czuje w związku z tym wszystkim? 277 00:14:07,672 --> 00:14:09,197 - [Steven] Wiesz, jaki on jest. 278 00:14:09,197 --> 00:14:11,633 Jako wielbiciel chce się ożenić, 279 00:14:11,633 --> 00:14:14,286 Kurwa, on zachowuje się, jakbyśmy mieli po 30 lat. 280 00:14:14,286 --> 00:14:15,527 Mam na myśli... 281 00:14:15,527 --> 00:14:17,589 Wspaniale jest mieć Cię w pobliżu, 282 00:14:17,589 --> 00:14:20,835 obudź się, zjedz razem śniadanie. 283 00:14:22,504 --> 00:14:24,356 Potajemnie trzymając się za ręce w kinie. 284 00:14:26,107 --> 00:14:26,941 Ale... 285 00:14:29,291 --> 00:14:30,732 Czasami myślę, że to jedyne 286 00:14:30,732 --> 00:14:32,183 to co nas trzyma razem to 287 00:14:33,505 --> 00:14:35,126 wzajemne... 288 00:14:35,126 --> 00:14:36,441 Strach samotności. 289 00:14:37,358 --> 00:14:38,450 - Myślę, że jestem biseksualny. 290 00:14:38,450 --> 00:14:41,032 To znaczy, nigdy tak naprawdę nie uprawiałem seksu z dziewczyną, 291 00:14:41,032 --> 00:14:42,317 albo coś mniej... 292 00:14:43,288 --> 00:14:44,389 Jeśli nadejdzie czas, 293 00:14:46,187 --> 00:14:47,021 Myślę, że tak. 294 00:14:49,801 --> 00:14:52,717 Na przykład, byłam twarda, zanim byłam z jedną. 295 00:14:52,717 --> 00:14:54,769 I lubię je. 296 00:14:54,769 --> 00:14:56,000 Są miękkie i ładne. 297 00:14:57,369 --> 00:14:58,363 Zabawna gra. 298 00:15:03,885 --> 00:15:06,328 To nie tak, że się ich boję czy coś. 299 00:15:06,328 --> 00:15:07,442 - Chcę mieć dziecko. 300 00:15:08,670 --> 00:15:10,244 Chcę mieć własne dziecko. 301 00:15:11,933 --> 00:15:14,125 Wiem, że wszyscy mówią, że to szaleństwo, 302 00:15:14,125 --> 00:15:15,657 że jestem za młoda, nie jestem gotowa 303 00:15:15,657 --> 00:15:18,099 za odpowiedzialność, bla bla bla, 304 00:15:18,099 --> 00:15:20,505 ale wiem co robię. 305 00:15:21,622 --> 00:15:23,034 (pęknięcie bańki) 306 00:15:23,034 --> 00:15:26,187 Podobnie jak w zeszłym tygodniu, czytałem karty tarota 307 00:15:26,187 --> 00:15:29,474 i wszystko nadal wskazywało na macierzyństwo, stworzenie. 308 00:15:31,062 --> 00:15:34,876 Jedynym problemem jest to, że nienawidzę chłopców. 309 00:15:34,876 --> 00:15:37,278 Cóż, przynajmniej seks z facetami. 310 00:15:37,278 --> 00:15:40,742 Mam na myśli szturchanie tymi ich wielkimi, brzydkimi rzeczami. 311 00:15:40,742 --> 00:15:42,377 Wymioty do granic możliwości. 312 00:15:43,304 --> 00:15:48,139 Chciałem siebie i Michele, tylko nas dwojga 313 00:15:48,139 --> 00:15:50,625 moglibyśmy mieć taki sami i stworzyć go razem. 314 00:15:52,183 --> 00:15:53,267 Ona też chce takiego. 315 00:15:55,136 --> 00:15:56,471 Mamy wszystkie te plany. 316 00:16:17,446 --> 00:16:19,096 (statyczne brzęczenie) 317 00:16:19,096 --> 00:16:21,677 (miękka muzyka grunge) 318 00:16:21,677 --> 00:16:23,929 (jęczy) 319 00:16:26,636 --> 00:16:30,473 (drzwi są otwarte) - Cholera. 320 00:16:47,589 --> 00:16:48,423 - [Kobieta] Deric? 321 00:16:49,268 --> 00:16:51,521 (śmiech) 322 00:16:56,598 --> 00:16:58,299 - Wierzę w miłość. 323 00:16:58,299 --> 00:16:59,491 To znaczy, coś musi być 324 00:16:59,491 --> 00:17:02,136 żeby ludzie przywiązywali się do rzeczy wykraczających poza telewizję, prawda? 325 00:17:07,298 --> 00:17:08,970 - To jest jak to kłamstwo, nasze umysły są wyprane 326 00:17:08,970 --> 00:17:10,304 w wiarę od urodzenia. 327 00:17:11,973 --> 00:17:12,807 Pomyśl o tym. 328 00:17:14,345 --> 00:17:17,529 Bajki podawane przed snem. 329 00:17:17,529 --> 00:17:20,204 Cały ten sentymentalny badziew wepchnięty ci do gardła, 330 00:17:21,087 --> 00:17:23,968 w filmach, muzyce pop, reklamach piwa jasnego, 331 00:17:25,607 --> 00:17:28,159 wszyscy mówią, że idealny kumpel czeka na Ciebie. 332 00:17:29,100 --> 00:17:29,934 Zacząć robić. 333 00:17:30,832 --> 00:17:32,176 Żyj długo i szczęśliwie. 334 00:17:35,477 --> 00:17:37,612 To wszystko stek fałszywych reklam. 335 00:17:38,680 --> 00:17:40,592 - Steven i ja poznaliśmy się na seansie 336 00:17:40,592 --> 00:17:43,024 z „Mojej pięknej pralni” w New Beverly 337 00:17:44,355 --> 00:17:45,977 w łazience. 338 00:17:45,977 --> 00:17:48,132 Stał przy pisuarze obok mojego, 339 00:17:49,290 --> 00:17:51,292 i w pewnym sensie nawigowaliśmy między sobą. 340 00:17:52,273 --> 00:17:53,925 Ukradkiem przyjrzałem się jego rzeczom, 341 00:17:54,876 --> 00:17:55,994 zbadał mnie, 342 00:17:56,928 --> 00:17:59,844 a on mówi: „Dobry film, co?” 343 00:18:01,305 --> 00:18:03,508 - Zakochuję się średnio co 15 minut. 344 00:18:05,046 --> 00:18:08,386 Jak to się mówi, miłość trwa tak długo, jak 345 00:18:08,386 --> 00:18:10,234 jak plusk w ciemności. 346 00:18:11,424 --> 00:18:13,427 - Miłość jest wszystkim, co się liczy. 347 00:18:14,805 --> 00:18:16,640 - Miłość nie istnieje. 348 00:18:18,855 --> 00:18:20,061 (śmiech) 349 00:18:20,061 --> 00:18:21,728 - [Michele] Mój Boże, spójrz na tę nudną rzecz. 350 00:18:21,728 --> 00:18:23,980 (śmiech) 351 00:18:25,303 --> 00:18:26,137 - [Deric] Nie, jest spoko. 352 00:18:26,137 --> 00:18:28,704 - Chłodny jak kij w oko. 353 00:18:28,704 --> 00:18:30,692 (śmiech) 354 00:18:30,692 --> 00:18:32,323 - Przepraszam, dziewczyno. 355 00:18:32,323 --> 00:18:34,065 Wyprowadziłeś się, podczas gdy Maxwell się osiedlił 356 00:18:34,065 --> 00:18:36,347 ze swoją seksualnością i ucieka na Bahamy 357 00:18:36,347 --> 00:18:38,199 ze swoim trenerem Alfonso. 358 00:18:38,199 --> 00:18:39,173 - [Patricia] Mogę zobaczyć? 359 00:18:39,173 --> 00:18:40,007 (śmiech) 360 00:18:40,007 --> 00:18:41,008 Tak nie jest. 361 00:18:42,373 --> 00:18:44,335 Cholera, kolejny alkoholik znęcający się nad żoną. 362 00:18:44,335 --> 00:18:46,377 - Świetnie sobie radzisz, Trish. 363 00:18:46,377 --> 00:18:47,238 Co to jest? 364 00:18:47,238 --> 00:18:50,932 Dwóch pijaków, kleptoman i prawnik. 365 00:18:50,932 --> 00:18:52,734 - Nie zapomnij o gościu z opryszczką. 366 00:18:54,716 --> 00:18:55,750 - Płyta jest sfinalizowana. 367 00:18:56,904 --> 00:18:57,952 - Jestem tym zmęczony. 368 00:18:59,130 --> 00:19:00,625 - Heteroseksualizm jest do bani, 369 00:19:00,625 --> 00:19:02,076 nawet jako gra planszowa. 370 00:19:03,114 --> 00:19:04,335 -Nie żartuję. 371 00:19:04,335 --> 00:19:07,148 Nie ma ani jednego faceta, który byłby w stanie zaliczyć cały stos. 372 00:19:07,148 --> 00:19:09,226 - NIE? A Raul tutaj? 373 00:19:09,226 --> 00:19:10,714 (śmiech) 374 00:19:10,714 --> 00:19:13,000 - Uff, ma dużą cystę. 375 00:19:13,000 --> 00:19:15,116 - To jego nos. 376 00:19:15,116 --> 00:19:16,697 - Co masz na sobie? 377 00:19:16,697 --> 00:19:18,359 - [Patricia] Bliźniaki Cocteau. 378 00:19:18,359 --> 00:19:19,801 - Cholera, nie. 379 00:19:19,801 --> 00:19:22,373 Jestem już wystarczająco śpiący. 380 00:19:22,373 --> 00:19:24,215 - Zróbmy coś innego. 381 00:19:24,215 --> 00:19:26,500 Byłoby zabawniej patrzeć, jak gnije jedzenie. 382 00:19:27,550 --> 00:19:28,384 (miękka muzyka grunge) 383 00:19:28,384 --> 00:19:30,872 - Zawsze moglibyśmy zrobić nalot na bibliotekę lesbijskiego porno Michele. 384 00:19:30,872 --> 00:19:31,706 - Och, och. 385 00:19:31,706 --> 00:19:34,298 Ta kolekcja jest przeznaczona wyłącznie dla wybranej grupy odbiorców. 386 00:19:36,096 --> 00:19:38,335 - Daj spokój, zawsze chciałem zobaczyć dwie dziewczyny uprawiające seks. 387 00:19:38,335 --> 00:19:40,922 W końcu czym właściwie zajmują się dziewczyny? 388 00:19:40,922 --> 00:19:42,403 - [Tommy] Podaj rękę. 389 00:19:42,403 --> 00:19:43,597 (śmiech) 390 00:19:43,597 --> 00:19:45,970 - Czasami jesteście idiotami. 391 00:19:47,749 --> 00:19:49,270 - Lepiej chodźmy. 392 00:19:49,270 --> 00:19:50,591 Prawie 2:30 393 00:19:51,663 --> 00:19:53,664 - O cholera, jutro muszę pracować 394 00:19:53,664 --> 00:19:55,406 - Musiałeś mi przypomnieć. 395 00:19:55,406 --> 00:19:57,659 (beknięcie) 396 00:19:57,659 --> 00:19:59,073 - Życie to gówno. 397 00:20:00,904 --> 00:20:03,594 - [Tommy] Nie żartuję, zaczynam się martwić. 398 00:20:03,594 --> 00:20:04,561 - [Andy] Co? 399 00:20:04,561 --> 00:20:07,398 Czy przez tydzień nikt nie ssał Ci fiuta? 400 00:20:07,398 --> 00:20:08,760 - [Tommy] 11 dni. 401 00:20:08,760 --> 00:20:10,922 - [Steven] 11 całych dni? 402 00:20:10,922 --> 00:20:11,756 Zapomnij o tym, siostro. 403 00:20:11,756 --> 00:20:13,935 Twoje imprezowe dni dobiegły końca. 404 00:20:13,935 --> 00:20:15,216 - [Tommy] To nie jest śmieszne, stary. 405 00:20:15,216 --> 00:20:16,364 Jestem napalony jak cholera. 406 00:20:16,364 --> 00:20:18,820 - [Steven] Dlaczego nie wyjdziesz ze swoim najlepszym przyjacielem? 407 00:20:18,820 --> 00:20:20,151 - [Tommy] Kto to jest? 408 00:20:20,151 --> 00:20:21,765 - [Steven] Twoja prawa ręka. 409 00:20:21,765 --> 00:20:22,984 (śmiech) 410 00:20:22,984 --> 00:20:24,756 - [Andy] Czy używasz prawej ręki? 411 00:20:24,756 --> 00:20:26,247 Naprawdę? 412 00:20:26,247 --> 00:20:27,081 Używam lewej. 413 00:20:28,810 --> 00:20:31,693 - [Steven] Jestem oburęczny. Idę w obie strony. 414 00:20:31,693 --> 00:20:33,577 - [Tommy] Kończą mi się inspiracje. 415 00:20:34,455 --> 00:20:36,577 Z kim się ostatnio masturbowałeś? 416 00:20:36,577 --> 00:20:37,929 - Nie muszę się masturbować. 417 00:20:38,880 --> 00:20:40,982 Mam chłopaka, pamiętasz? 418 00:20:40,982 --> 00:20:42,083 - [Tommy] Tak, oczywiście. 419 00:20:43,805 --> 00:20:46,117 - [Steven] Jasne, jasne. Matta Dillona. 420 00:20:46,117 --> 00:20:48,289 - [Tommy] Ta szafa? 421 00:20:48,289 --> 00:20:51,652 - [Steven] Cóż, na zmianę z nim i Tomem Cruisem, 422 00:20:51,652 --> 00:20:54,545 albo czasami jest to trójkąt ze mną w środku, 423 00:20:54,545 --> 00:20:56,140 jak orgazmiczna kanapka. 424 00:20:57,809 --> 00:21:00,071 - [Tommy] Tom Cruise to pedał bez fiuta. 425 00:21:00,071 --> 00:21:03,614 Mela Gibsona. To jest pieprzona gwiazda filmowa. 426 00:21:03,614 --> 00:21:05,366 - [Steven] Dla mnie wygląda jak top. 427 00:21:05,366 --> 00:21:06,688 - [Tommy] Taki tyłek? 428 00:21:06,688 --> 00:21:08,459 Czy widziałeś „Zabójczą broń”? 429 00:21:08,459 --> 00:21:10,351 Więc kto jest numerem jeden w twoim zadławieniu kurczaka, 430 00:21:10,351 --> 00:21:11,395 modlić się juniorze? 431 00:21:12,894 --> 00:21:14,916 - [Andy] Nadal utknąłem w Michaelu Stipe. 432 00:21:14,916 --> 00:21:17,789 - [Tommy] Grody, on jest dostawcą pizzy. 433 00:21:17,789 --> 00:21:20,234 - Ma seksowny głos, co mogę powiedzieć? 434 00:21:23,134 --> 00:21:24,956 - Nie fantazjuję o nikim. 435 00:21:24,956 --> 00:21:27,218 - Daj spokój, Steven nie może być aż tak dobry. 436 00:21:27,218 --> 00:21:29,956 Nie z twoim małym, malutkim kutasem. 437 00:21:29,956 --> 00:21:31,746 - [Steven] Hej, hej. On to schrzani. 438 00:21:33,604 --> 00:21:34,438 - Nie jestem. 439 00:21:34,438 --> 00:21:35,676 - [Tommy] Jesteś pełen gówna. 440 00:21:35,676 --> 00:21:39,400 - Poważny? Nie wiem. Kevina Costnera. 441 00:21:39,400 --> 00:21:41,736 (śmiech) 442 00:21:48,569 --> 00:21:49,403 - Masturbuj się. 443 00:21:51,238 --> 00:21:54,455 Czasownik manipulować własnymi genitaliami 444 00:21:55,366 --> 00:21:57,351 lub genitaliów innej osoby 445 00:21:57,351 --> 00:22:00,414 w celu zaspokojenia seksualnego. 446 00:22:01,472 --> 00:22:03,634 - Polerowanie trofeum. 447 00:22:03,634 --> 00:22:05,119 - Głaskanie delfina. 448 00:22:06,047 --> 00:22:08,159 - Robię zupę ostrygową. (śmiech) 449 00:22:08,159 --> 00:22:10,872 -Rzuć kijankami w księżyc. 450 00:22:10,872 --> 00:22:14,628 - Tańczyć tango na dwóch palcach. (śmiech) 451 00:22:17,031 --> 00:22:20,034 (gwałtowna eksplozja) 452 00:22:32,121 --> 00:22:34,025 (statyczne brzęczenie) 453 00:22:34,025 --> 00:22:36,097 - [Steven] Moja obręcz czeka na twoją dupę 454 00:22:36,097 --> 00:22:40,271 Bardzo oralny zjadacz tyłków poszukuje opiekunki na regularne sesje 455 00:22:40,271 --> 00:22:42,131 znaczący związek. 456 00:22:42,131 --> 00:22:43,252 - Ach, wymioty. 457 00:22:43,252 --> 00:22:47,328 - [Steven] Cycaty, owłosiony, top szuka niewolnika, syna, zwierzaka 458 00:22:47,328 --> 00:22:50,201 w BND, PT, 459 00:22:50,201 --> 00:22:52,573 golenie, zabawki, 460 00:22:52,573 --> 00:22:55,559 lewatywy, sporty wodne i pieluchy. 461 00:22:56,601 --> 00:22:59,543 - Mężczyźni to brudne, obrzydliwe świnie. 462 00:22:59,543 --> 00:23:01,823 - [Tommy] Hej, hej, nie pukaj, dopóki nie spróbujesz. 463 00:23:01,823 --> 00:23:03,713 - [Patricia] Och, robi mi się niedobrze. 464 00:23:03,713 --> 00:23:05,112 - Żartuję, Spudnik. 465 00:23:05,112 --> 00:23:05,946 (beknięcie) 466 00:23:05,946 --> 00:23:07,433 - Tak, oczywiście. 467 00:23:07,433 --> 00:23:08,880 - Usiądź na butelce Coca-Coli i zakręć. 468 00:23:08,880 --> 00:23:11,833 - Och, przestań, podniecasz mnie. 469 00:23:11,833 --> 00:23:14,515 - [Michele] Kontroluj się, dupku. 470 00:23:14,515 --> 00:23:16,147 Misja wykonana? 471 00:23:16,147 --> 00:23:17,192 - Bez problemu. 472 00:23:17,192 --> 00:23:21,022 100% klasa A, wyprodukowano w USA. 473 00:23:21,022 --> 00:23:23,065 Wiesz, że mój będzie pływał szybciej. 474 00:23:23,065 --> 00:23:23,899 - Tak. 475 00:23:23,899 --> 00:23:24,949 - Następny konkurent? 476 00:23:26,347 --> 00:23:27,979 A ty, juniorze? 477 00:23:27,979 --> 00:23:29,097 - Trzymaj to w biurze. 478 00:23:29,097 --> 00:23:33,077 - No cóż, każdy musi wnieść swój wkład. 479 00:23:34,360 --> 00:23:35,922 - Poproś kogoś innego, aby poszedł pierwszy. 480 00:23:35,922 --> 00:23:39,120 - Andy, mój horoskop wyraźnie o tym wspomniał 481 00:23:39,120 --> 00:23:42,003 dzisiejszego znaczącego spotkania z Wagą, 482 00:23:42,003 --> 00:23:44,288 i jesteś jedyną Wagą w pokoju. 483 00:23:45,169 --> 00:23:47,674 - Nie wierzę w te bzdury. 484 00:23:47,674 --> 00:23:48,786 - Co się dzieje, ogier? 485 00:23:48,786 --> 00:23:50,394 Czy kot zjadł Twojego kutasa? 486 00:23:51,682 --> 00:23:53,294 - Boli go głowa. 487 00:23:53,294 --> 00:23:55,126 - [Michele] Wypiłeś drinka, zjadłeś frytki, 488 00:23:55,126 --> 00:23:56,040 teraz przekaż darowiznę. 489 00:23:57,088 --> 00:23:58,839 - Boże, nie bądź idiotą, Andy. 490 00:23:58,839 --> 00:24:00,341 To znaczy, to na moje urodziny. 491 00:24:01,505 --> 00:24:03,281 - Dlaczego nie wypuścisz jednego z nich pierwszego? 492 00:24:03,281 --> 00:24:04,295 - [Steven] Jasne, jasne. 493 00:24:04,295 --> 00:24:05,877 Będziemy mieć swoją kolej. 494 00:24:05,877 --> 00:24:07,298 Jeśli Andy potrzebuje trochę więcej czasu 495 00:24:07,298 --> 00:24:08,842 żeby wejść w nastrój. 496 00:24:08,842 --> 00:24:11,762 - [Michele] Wreszcie jacyś prawdziwi mężczyźni. 497 00:24:14,220 --> 00:24:16,291 - Nie masz tego bardzo dużego? 498 00:24:16,291 --> 00:24:17,328 - Co byś z tym zrobił? 499 00:24:17,328 --> 00:24:18,316 Pociągnąć za głowę? 500 00:24:18,316 --> 00:24:19,150 (śmiech) 501 00:24:19,150 --> 00:24:20,902 - Przepraszamy, dla wszystkich jest tylko jeden rozmiar. 502 00:24:20,902 --> 00:24:22,987 Czy chcesz tego? 503 00:24:22,987 --> 00:24:24,715 - Żartujesz? 504 00:24:24,715 --> 00:24:25,656 Na wszelki wypadek. 505 00:24:26,752 --> 00:24:30,295 ♪ Cześć, cześć, cześć, bierzmy się do pracy ♪ 506 00:24:30,295 --> 00:24:31,129 (statyczne brzęczenie) 507 00:24:31,129 --> 00:24:33,534 - Wszystko, co podobno lubią homoseksualiści, 508 00:24:33,534 --> 00:24:38,372 muzyka disco, Joan Crawford, występy drag queen, nienawidzę tego. 509 00:24:39,510 --> 00:24:41,142 I Bette Midler. 510 00:24:41,142 --> 00:24:43,844 Mój Boże, jak ja nienawidzę Better Midler. 511 00:24:43,844 --> 00:24:45,666 - Moja matka... 512 00:24:45,666 --> 00:24:47,721 Ona jest prawdziwą suką. 513 00:24:49,090 --> 00:24:51,152 Na przykład, kiedy powiedziałem jej, że jestem gejem, 514 00:24:51,152 --> 00:24:53,554 zmusiła mnie, żebym poszedł do psychiatry z Beverly Hills 515 00:24:53,554 --> 00:24:55,456 zostać uzdrowionym, 516 00:24:55,456 --> 00:24:58,596 jakbym płacił zasmarkanemu idiotowi w swetrze 517 00:24:58,596 --> 00:25:03,234 Czy 200 dolarów za godzinę sprawi, że będę czerpać przyjemność z bycia pieprzoną przez mężczyzn? 518 00:25:03,234 --> 00:25:04,505 - Powiem ci, w czym tkwi problem 519 00:25:04,505 --> 00:25:06,250 z tym głupim, pieprzonym światem. 520 00:25:07,618 --> 00:25:09,680 Wszyscy głupi ludzie rozmnażają się jak szaleni, 521 00:25:09,680 --> 00:25:11,732 mieć mnóstwo dzieci, 522 00:25:11,732 --> 00:25:14,175 podczas gdy mili ludzie nie mają żadnych, 523 00:25:14,175 --> 00:25:17,491 więc społeczeństwo staje się coraz głupsze. 524 00:25:18,619 --> 00:25:20,691 To znaczy, nic dziwnego, cały świat 525 00:25:20,691 --> 00:25:21,792 schodząc do toalety. 526 00:25:22,675 --> 00:25:26,237 (statyczne brzęczenie) 527 00:25:26,237 --> 00:25:28,960 - [Michele] Naszym celem nie jest zabijanie ludzi, tylko ich okaleczanie. 528 00:25:28,960 --> 00:25:30,361 Przekaż im wiadomość, żeby nie odchodzili 529 00:25:30,361 --> 00:25:31,882 rozprzestrzeniania swoich chorób. 530 00:25:31,882 --> 00:25:34,045 Jesteśmy prawdziwymi mężczyznami, którzy nie boją się wstać 531 00:25:34,045 --> 00:25:37,048 społeczeństwu, które zatruwa gejów i lesbijki. 532 00:25:37,048 --> 00:25:39,800 To wspaniałe uczucie bić wróżkę 533 00:25:39,800 --> 00:25:41,832 plując zębami do rynsztoka. 534 00:25:41,832 --> 00:25:43,454 Według mnie eksterminacja 535 00:25:43,454 --> 00:25:45,506 te robaki ssące fiuta to nasz obowiązek 536 00:25:45,506 --> 00:25:47,668 jak dobrzy Amerykanie, którzy żyją czysto. 537 00:25:47,668 --> 00:25:50,304 Jesteśmy jak patrioci. Pieprzeni bohaterowie. 538 00:25:52,003 --> 00:25:54,555 - [Steven] Brzmi jak mój nauczyciel wychowania fizycznego w ósmej klasie. 539 00:25:58,739 --> 00:26:00,391 - [Andy] Tam jest dżungla. 540 00:26:45,182 --> 00:26:46,266 - Uff, uff. 541 00:26:47,395 --> 00:26:49,730 (śmiech) 542 00:26:55,005 --> 00:26:57,248 Czy podoba Ci się Ministerstwo? 543 00:26:57,248 --> 00:26:58,082 - Nic im nie jest. 544 00:27:00,258 --> 00:27:02,253 - Widziałeś ich w Poladianie? 545 00:27:02,253 --> 00:27:03,087 - Tak. 546 00:27:03,087 --> 00:27:04,645 Ale zachorowałem i opuściłem połowę występu 547 00:27:04,645 --> 00:27:07,185 w łazience, napędzając siłę autobusu. 548 00:27:07,185 --> 00:27:08,770 - Poważny? Ciągnąć. 549 00:27:08,770 --> 00:27:09,604 - Nie żartuję. 550 00:27:14,004 --> 00:27:15,219 - Więc jak masz na imię? 551 00:27:16,657 --> 00:27:17,491 - Andrzej. 552 00:27:20,061 --> 00:27:21,179 -Iana. 553 00:27:21,179 --> 00:27:22,012 - Cześć. 554 00:27:27,047 --> 00:27:30,218 - [Kobieta] Wróć tutaj! Ty dupku! 555 00:27:33,286 --> 00:27:34,602 (płacząc) Wracaj! 556 00:27:34,602 --> 00:27:35,756 - [Ian] Myślałem, że mi coś powiesz 557 00:27:35,756 --> 00:27:37,298 powrót do klubu, 558 00:27:37,298 --> 00:27:38,586 jak tuż przed potknięciem się i rozlaniem piwa 559 00:27:38,586 --> 00:27:41,550 na tej dziewczynie z kością w nosie. 560 00:27:41,550 --> 00:27:44,818 - [Andy] Tak, jestem trochę nieśmiały. 561 00:27:47,798 --> 00:27:49,483 - [Ian] Nieśmiałość jest fajna. 562 00:27:52,203 --> 00:27:56,647 Więc co, idziesz do szkoły, czy...? 563 00:27:56,647 --> 00:27:59,350 - [Andy] W tej chwili unikam szukania pracy. 564 00:28:00,471 --> 00:28:03,434 Jeśli nic nie wyjdzie, myślę, że jesienią zrobię CC. 565 00:28:03,434 --> 00:28:05,179 - [Ian] Szkoła jest do bani, stary. 566 00:28:06,066 --> 00:28:07,268 Jestem studentem drugiego roku na UCLA. 567 00:28:08,249 --> 00:28:11,142 - Więc jaki jest twój kierunek, stary? 568 00:28:11,142 --> 00:28:12,025 - Nie zadeklarowano. 569 00:28:13,934 --> 00:28:14,768 - To wspaniale. 570 00:28:16,437 --> 00:28:18,589 - Tak naprawdę chcę pisać. 571 00:28:19,750 --> 00:28:21,558 - Skrypty, jak wszyscy w tym mieście? 572 00:28:21,558 --> 00:28:22,723 - Teraz. 573 00:28:22,723 --> 00:28:26,757 Fikcja, jakbyś kiedykolwiek czytał książkę Dennisa Coopera? 574 00:28:26,757 --> 00:28:27,618 - Kto? 575 00:28:27,618 --> 00:28:28,854 -Dennisa Coopera. 576 00:28:28,854 --> 00:28:33,859 Pisze o np. SandM i torturach, 577 00:28:35,214 --> 00:28:36,860 i seryjni mordercy. 578 00:28:38,289 --> 00:28:40,329 Chłopaki jedzą sobie nawzajem gówno. 579 00:28:40,329 --> 00:28:41,395 - Ej. 580 00:28:41,395 --> 00:28:42,346 - Tak, to zabawne. 581 00:28:43,564 --> 00:28:44,624 Czy lubisz bicze? 582 00:28:44,624 --> 00:28:45,458 (kaszel) 583 00:28:45,458 --> 00:28:46,657 Nie, stary. Ja też. 584 00:28:46,657 --> 00:28:49,477 Po prostu jest tak wielu ludzi w klubie. 585 00:28:49,477 --> 00:28:52,480 (pozytywna muzyka rockowa) 586 00:28:56,633 --> 00:28:59,457 (dzwoni telefon) 587 00:28:59,457 --> 00:29:00,541 - Hej, Deric? 588 00:29:04,334 --> 00:29:05,168 - Tak. 589 00:29:06,157 --> 00:29:07,258 Właśnie otrzymałem Twoją wiadomość. 590 00:29:08,219 --> 00:29:09,730 A tam? 591 00:29:09,730 --> 00:29:12,283 - Mam gorączkę i bardzo się pocę. 592 00:29:13,140 --> 00:29:13,987 Czuję się jak gówno. 593 00:29:16,527 --> 00:29:19,283 - Jestem pewien, że nie ma się czym martwić. 594 00:29:20,721 --> 00:29:24,121 To prawdopodobnie znowu szerzy się grypa. 595 00:29:24,121 --> 00:29:25,883 - Ja wiem. Ja wiem. 596 00:29:25,883 --> 00:29:27,618 Bardzo się boję. 597 00:29:29,869 --> 00:29:32,129 Po prostu czuję, wiesz. 598 00:29:32,129 --> 00:29:33,381 Spocony jak cholera. 599 00:29:34,535 --> 00:29:35,836 - Cóż, potrzebujesz czegoś? 600 00:29:36,927 --> 00:29:39,062 Steven i ja możemy tam pojechać. 601 00:29:40,571 --> 00:29:41,822 Weź jakąś taśmę czy coś. 602 00:29:42,933 --> 00:29:44,535 - Niezwykłe. 603 00:29:44,535 --> 00:29:46,487 Co powiesz na „Don i brudni lizarze fiutów”? 604 00:29:47,636 --> 00:29:49,009 (śmiech) 605 00:29:49,009 --> 00:29:51,572 - A co powiesz na coś mniej męczącego? 606 00:29:51,572 --> 00:29:53,224 - [Kobieta] Wczoraj zjadłam śmierdzącego psa 607 00:29:53,224 --> 00:29:54,655 który wyglądał jak Mick, kropka. 608 00:29:54,655 --> 00:29:57,828 Następnie... 609 00:29:57,828 --> 00:29:59,543 To chyba cipa... 610 00:30:01,462 --> 00:30:02,296 mokry. 611 00:30:04,735 --> 00:30:05,698 - [Mężczyzna] Co to znaczy? 612 00:30:05,698 --> 00:30:07,752 (śmiech) 613 00:30:07,752 --> 00:30:10,049 - To najdziwniejszy film, jaki kiedykolwiek widziałem. 614 00:30:10,049 --> 00:30:12,773 - [Man] Cipa może być skrótem od „nie mogłem”. 615 00:30:12,773 --> 00:30:15,266 - [Mężczyzna] Pewnie nie mogliśmy się zmoczyć? 616 00:30:15,266 --> 00:30:16,507 - [Mężczyzna] Tak, nasze spodnie. 617 00:30:16,507 --> 00:30:17,341 - [Kobieta] Zatem... 618 00:30:17,341 --> 00:30:18,629 - [Mężczyzna] Och, przepraszam. 619 00:30:18,629 --> 00:30:19,969 Mam za to wznieść toast? 620 00:30:19,969 --> 00:30:21,562 - [Kobieta] Pewnie nie da się tego zamoczyć. 621 00:30:21,562 --> 00:30:23,186 Tak, po, wiesz. 622 00:30:23,186 --> 00:30:24,888 Myślę, że to wiele znaczy. 623 00:30:26,887 --> 00:30:29,062 - [Andy] Bardzo lubię miasto późno w nocy. 624 00:30:29,950 --> 00:30:32,082 To jak wielkie, opuszczone miasto duchów. 625 00:30:32,082 --> 00:30:33,794 - [Ian] Jakby zrzucili bombę neutronową 626 00:30:33,794 --> 00:30:35,208 i nikt nie zauważył. 627 00:30:36,537 --> 00:30:39,109 Los Angeles jest takie dziwne. 628 00:30:39,109 --> 00:30:43,574 Mam na myśli wszystkich aktorów, królowe mięśni, samochody, autostrady. 629 00:30:43,574 --> 00:30:45,556 Jestem z Minneapolis. 630 00:30:45,556 --> 00:30:48,479 Jestem tu już dwa lata i nie mogę się poznać 631 00:30:48,479 --> 00:30:49,323 prawie nikt. 632 00:30:51,915 --> 00:30:54,298 - [Andy] To światowa stolica alienacji. 633 00:30:55,733 --> 00:30:57,237 Cholera, pewnego dnia w godzinach szczytu coś takiego było 634 00:30:57,237 --> 00:31:00,123 ten ogromny korek w Piko i Westwood. 635 00:31:01,302 --> 00:31:06,307 Ten bezdomny był nieprzytomny, spał, martwy, 636 00:31:06,477 --> 00:31:07,311 Nie wiem co. 637 00:31:07,311 --> 00:31:09,770 Po prostu leżałem na środku skrzyżowania. 638 00:31:10,921 --> 00:31:13,216 Samochody nadal przejeżdżały. 639 00:31:17,137 --> 00:31:17,971 - [Ian] Hej. 640 00:31:19,490 --> 00:31:20,324 - [Andy] Co? 641 00:31:21,532 --> 00:31:22,520 - Mogę cię pocałować? 642 00:31:36,236 --> 00:31:38,038 - Nie dotykaj mnie, jeśli nie masz takiego zamiaru. 643 00:31:51,221 --> 00:31:52,356 - Więc... 644 00:31:53,554 --> 00:31:56,427 Co będziesz robić jutro w południe? 645 00:31:58,078 --> 00:31:58,912 - Nic. 646 00:32:05,285 --> 00:32:06,450 - Chcesz coś zrobić? 647 00:32:07,773 --> 00:32:09,725 - Czy to tak, jakby zaprosić mnie na randkę? 648 00:32:11,382 --> 00:32:13,133 - Miałem nadzieję, że tego nie zauważysz. 649 00:32:29,780 --> 00:32:31,665 Mam to... 650 00:32:33,063 --> 00:32:37,392 Wściekła erekcja z wypisanym teraz twoim imieniem. 651 00:32:37,392 --> 00:32:39,089 Ale to znaczy, nie chcę, żeby tak było 652 00:32:41,016 --> 00:32:43,068 To znaczy, chcę cię zobaczyć więcej niż raz. 653 00:32:43,958 --> 00:32:44,792 - Oczywiście. 654 00:32:47,828 --> 00:32:49,289 - I co? 655 00:32:49,289 --> 00:32:52,399 Chcesz jutro wieczorem obejrzeć jakiś głupi film czy coś? 656 00:32:52,399 --> 00:32:53,724 - Dobra. 657 00:32:53,724 --> 00:32:54,928 - Och, czekaj. Gówno. 658 00:32:57,438 --> 00:32:58,972 Jutro mam zajęcia. 659 00:33:00,671 --> 00:33:02,312 A co powiesz na piątek? 660 00:33:02,312 --> 00:33:03,373 - Jestem wolny. 661 00:33:03,373 --> 00:33:04,518 - Popularne, prawda? 662 00:33:06,942 --> 00:33:11,509 Myślę, że Kamikaze Dildo gra w Hell Hole. 663 00:33:30,672 --> 00:33:33,547 (cyferblat) 664 00:33:33,547 --> 00:33:36,837 (dzwoni telefon) 665 00:33:36,837 --> 00:33:40,170 - [Człowieku] Bardzo chciałbym mieć tu kogoś, kto mógłby possać mi wielkiego kutasa, 666 00:33:40,170 --> 00:33:43,223 miłą parę ciepłych ust do wysysania soku z mojego fiuta. 667 00:33:43,223 --> 00:33:46,216 Kurcze, chciałbym żeby ktoś był w pobliżu. 668 00:33:46,216 --> 00:33:48,081 Cholera, naprawdę nie chcę się dopuścić 669 00:33:48,081 --> 00:33:49,784 do czyjegoś gardła. 670 00:33:49,784 --> 00:33:51,953 - Cholerne powtórki. 671 00:33:52,848 --> 00:33:54,338 - [Man] A kiedy zejdziesz na dół i possiesz tego fiuta-- 672 00:33:54,338 --> 00:33:56,508 (sygnał dźwiękowy) 673 00:34:18,562 --> 00:34:19,487 (statyczne brzęczenie) 674 00:34:19,487 --> 00:34:21,344 - Patrícia dostała okres. 675 00:34:22,362 --> 00:34:23,196 - Wierzysz w to? 676 00:34:23,196 --> 00:34:25,085 To znaczy, nie rozumiem. 677 00:34:25,085 --> 00:34:27,017 Neptun był w doskonałej linii, 678 00:34:27,017 --> 00:34:28,799 Wenus była we właściwym miejscu. 679 00:34:28,799 --> 00:34:29,840 - [Steven] Tak będzie prawdopodobnie lepiej. 680 00:34:29,840 --> 00:34:31,982 A co by było, gdyby biedny chłopak miał mózg Tommy'ego? 681 00:34:31,982 --> 00:34:34,464 A wesoła osobowość Andy'ego? 682 00:34:34,464 --> 00:34:35,298 - Hej. 683 00:34:36,216 --> 00:34:37,760 Cóż, zastanawiamy się nad ponowną próbą 684 00:34:37,760 --> 00:34:39,597 następna owulacja. 685 00:34:39,597 --> 00:34:42,767 (łagodna muzyka gitarowa) 686 00:34:48,805 --> 00:34:52,058 (obroty silnika samolotu) 687 00:35:07,055 --> 00:35:10,141 (intensywna muzyka rockowa) 688 00:35:17,927 --> 00:35:18,761 - Ziewam. 689 00:35:20,939 --> 00:35:21,773 - Ja wiem. 690 00:35:21,773 --> 00:35:24,358 Ostatnim razem byli dużo lepsi. 691 00:35:26,366 --> 00:35:27,200 A teraz? 692 00:35:30,741 --> 00:35:31,892 Chcesz się naćpać? 693 00:35:35,663 --> 00:35:38,498 - Zawsze mam ochotę się naćpać. 694 00:35:39,494 --> 00:35:41,391 - Lubię po prostu zamykać oczy, 695 00:35:41,391 --> 00:35:43,323 zamknij je bardzo szczelnie, 696 00:35:43,323 --> 00:35:47,130 i udawać, że nieważne gdzie jestem, jestem w raju. 697 00:35:51,652 --> 00:35:53,053 - Nie wpadasz na żadne rzeczy? 698 00:35:54,132 --> 00:35:56,384 (śmiech) 699 00:36:01,602 --> 00:36:04,605 (miękka muzyka grunge) 700 00:36:06,416 --> 00:36:07,250 - palę, 701 00:36:09,269 --> 00:36:10,103 dlatego... 702 00:36:11,242 --> 00:36:12,076 jestem. 703 00:36:20,150 --> 00:36:21,985 Hej, czytałeś o tej parze? 704 00:36:21,985 --> 00:36:25,275 kogo pożarł żarłacz biały w Malibu? 705 00:36:25,275 --> 00:36:26,109 - Co? 706 00:36:26,967 --> 00:36:28,989 - Ta para fajek wodnych zniknęła 707 00:36:28,989 --> 00:36:31,011 podczas jazdy na armacie w ostatni weekend. 708 00:36:31,011 --> 00:36:32,512 Dziewczyna 709 00:36:32,512 --> 00:36:34,765 cóż, i tak połowa została zabrana 710 00:36:34,765 --> 00:36:37,067 w Praia Zulu, jak w środę. 711 00:36:37,067 --> 00:36:37,901 - Która połowa? 712 00:36:38,909 --> 00:36:40,400 - [Andy] Nie powiedziałem. 713 00:36:40,400 --> 00:36:43,565 Zrezygnowali z poszukiwań szczątków mężczyzny. 714 00:36:43,565 --> 00:36:44,399 - Straszny. 715 00:36:45,736 --> 00:36:48,518 Co za sposób jedzenia, najlepsze jedzenie dla rekinów. 716 00:36:50,067 --> 00:36:53,984 Czy możesz sobie wyobrazić, jakie były te ostatnie chwile grozy? 717 00:36:55,145 --> 00:36:57,247 Musi być tak, jak przed szokiem 718 00:36:57,247 --> 00:36:58,882 i stracić przytomność? 719 00:37:00,791 --> 00:37:02,225 - To jest pieprzone życie. 720 00:37:03,814 --> 00:37:05,105 Chcesz więcej? 721 00:37:05,105 --> 00:37:05,939 - Teraz. 722 00:37:07,497 --> 00:37:08,448 Wolę to zrobić. 723 00:37:22,292 --> 00:37:25,245 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks na parkingu? 724 00:37:28,809 --> 00:37:30,369 Ja też. 725 00:37:30,369 --> 00:37:32,158 Założę się, że będzie cholernie zimno, prawda? 726 00:37:32,158 --> 00:37:34,410 (śmiech) 727 00:37:37,716 --> 00:37:39,634 - [Tommy] Cóż, dzięki. 728 00:37:45,215 --> 00:37:47,007 - Naprawdę cię lubię. 729 00:37:47,007 --> 00:37:49,833 Jesteś pewien, że nie chcesz wrócić do mojego domu i mnie przelecieć? 730 00:37:50,761 --> 00:37:53,744 - Och, może innym razem. 731 00:37:53,744 --> 00:37:55,996 Naprawdę muszę iść do domu, inaczej mama mnie zabije. 732 00:38:00,100 --> 00:38:02,435 Oto moja karta. Zadzwonisz do mnie? 733 00:38:03,403 --> 00:38:05,578 - Oczywiście. Everetta. 734 00:38:09,679 --> 00:38:10,513 Później. 735 00:38:13,319 --> 00:38:14,988 - Naprawdę muszę iść. 736 00:38:15,903 --> 00:38:17,205 Mam pracę domową. 737 00:38:17,205 --> 00:38:18,123 - Praca domowa. 738 00:38:19,138 --> 00:38:21,171 Myślę, że powinniśmy spróbować drugiej rundy. 739 00:38:23,433 --> 00:38:26,636 Raz na noc to nie dla mnie. 740 00:38:26,636 --> 00:38:29,242 - Naprawdę powinienem iść. 741 00:38:32,022 --> 00:38:32,856 - Na pewno? 742 00:38:37,868 --> 00:38:38,822 Pan Monotonny. 743 00:38:41,705 --> 00:38:43,374 - Naprawdę muszę iść. 744 00:38:44,654 --> 00:38:46,006 - Mogę do ciebie zadzwonić? 745 00:38:46,006 --> 00:38:48,428 - Oczywiście. Spotkajmy się w pracy. 746 00:38:48,428 --> 00:38:49,528 Prawidłowy. Do później. 747 00:38:49,528 --> 00:38:51,418 (drzwi zamykają się) 748 00:38:51,418 --> 00:38:53,020 - Czy powiedział, dokąd idzie? 749 00:38:54,404 --> 00:38:55,238 Nie. 750 00:38:57,357 --> 00:38:59,149 To chyba nie ma nic do... 751 00:38:59,149 --> 00:39:00,323 Po prostu powiedz mu, że dzwoniłem. 752 00:39:01,651 --> 00:39:02,485 Przepraszam jeszcze raz. 753 00:39:03,974 --> 00:39:04,808 Dobranoc. 754 00:39:12,701 --> 00:39:14,054 (miękka muzyka grunge) 755 00:39:14,054 --> 00:39:15,505 - [Ian] Boże, kocham Twoje ciało. 756 00:39:17,298 --> 00:39:18,132 - Ja... 757 00:39:19,539 --> 00:39:20,373 Twoje też mi się podobało. 758 00:39:23,383 --> 00:39:25,008 - [Ian] Co chcesz, żebym zrobił? 759 00:39:26,304 --> 00:39:27,727 - Nie wiem. 760 00:39:27,727 --> 00:39:29,646 Co chcesz zrobić? 761 00:39:48,386 --> 00:39:49,960 - Wszystko. 762 00:39:49,960 --> 00:39:50,794 - Tak? 763 00:39:51,822 --> 00:39:52,722 Co jest wszystkim? 764 00:39:55,384 --> 00:39:56,302 - Wiesz, że. 765 00:39:57,305 --> 00:39:58,890 Cóż, na początek, 766 00:40:00,289 --> 00:40:02,959 Chciałbym pocałować jego czubek 767 00:40:04,384 --> 00:40:05,963 bardzo, bardzo delikatnie. 768 00:40:07,893 --> 00:40:08,726 -Oh. 769 00:40:10,240 --> 00:40:11,074 Tak? 770 00:40:12,316 --> 00:40:13,150 - Hum-hum. 771 00:40:24,298 --> 00:40:26,476 - Chciałbyś tego? 772 00:40:26,476 --> 00:40:27,310 - Tak. 773 00:40:28,497 --> 00:40:29,719 (śmiech) 774 00:40:29,719 --> 00:40:30,570 A potem? 775 00:40:33,623 --> 00:40:36,099 - Pozwólmy naturze działać. 776 00:40:42,322 --> 00:40:44,524 - Nie chcesz wyłączyć świateł? 777 00:40:47,938 --> 00:40:49,219 - Teraz. 778 00:40:49,219 --> 00:40:50,503 Chcę cię obserwować. 779 00:41:15,789 --> 00:41:16,623 (wzdycha) 780 00:41:24,342 --> 00:41:25,176 (statyczne brzęczenie) 781 00:41:25,176 --> 00:41:28,028 - Nie ma niczego, czego nienawidzę bardziej niż prania. 782 00:41:28,028 --> 00:41:29,629 Zacznę wyrzucać ubrania 783 00:41:29,629 --> 00:41:30,623 jak się zabrudzą. 784 00:41:31,531 --> 00:41:32,365 Więc co się dzieje? 785 00:41:32,365 --> 00:41:34,384 Przez telefon brzmiałeś naprawdę dziwnie. 786 00:41:34,384 --> 00:41:35,628 A ty wyglądasz jak gówno. 787 00:41:36,736 --> 00:41:37,570 - Dzięki. 788 00:41:38,808 --> 00:41:41,311 Wczoraj wieczorem zrobiłem coś głupiego. 789 00:41:41,311 --> 00:41:43,093 - Co, miałeś romans czy coś? 790 00:41:43,093 --> 00:41:44,984 (kaszel) 791 00:41:44,984 --> 00:41:45,817 Nie ma szans! 792 00:41:46,896 --> 00:41:48,518 - [Tommy] Cholera, jest gorąco. 793 00:41:48,518 --> 00:41:50,360 - [Andy] Efekt cieplarniany. 794 00:41:50,360 --> 00:41:53,994 Kwaśne deszcze, opad nuklearny. Nigdy więcej strefy O. 795 00:41:53,994 --> 00:41:56,306 Cała atmosfera jest stracona. 796 00:41:56,306 --> 00:41:59,117 Dam mu maksymalnie pięć lat. 797 00:41:59,117 --> 00:42:01,101 - Z pewnością jesteś dzisiaj w dobrym nastroju. 798 00:42:01,101 --> 00:42:02,305 Czy uprawiałeś seks zeszłej nocy? 799 00:42:05,363 --> 00:42:06,197 (śmiech) 800 00:42:06,197 --> 00:42:07,837 Czy to nie gówno? 801 00:42:07,837 --> 00:42:09,252 Kim jest ten pechowiec? 802 00:42:10,640 --> 00:42:11,474 - Przyjaciel. 803 00:42:12,732 --> 00:42:13,686 - Był jak... 804 00:42:16,967 --> 00:42:18,168 Masz na myśli, że był jak... 805 00:42:20,280 --> 00:42:21,731 No to co? 806 00:42:21,731 --> 00:42:22,932 Zobaczysz go jeszcze? 807 00:42:25,123 --> 00:42:25,957 - Myślę, że tak. 808 00:42:27,367 --> 00:42:29,202 - Czy to coś poważnego czy coś? 809 00:42:32,070 --> 00:42:33,321 - On sprawia, że ​​moje serce bije. 810 00:42:34,984 --> 00:42:37,346 - Jesteś pewien, że nie masz na myśli, że sprawia, że ​​uderzasz mocno? 811 00:42:37,346 --> 00:42:38,514 - Ha ha ha ha. 812 00:42:48,185 --> 00:42:49,019 Cześć, Tommy. 813 00:42:50,290 --> 00:42:52,592 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci osobiste pytanie? 814 00:42:52,592 --> 00:42:55,255 -9 7/8 cala. 815 00:42:55,255 --> 00:42:56,686 - W twoich snach. 816 00:42:56,686 --> 00:42:58,088 - Czy masz centymetr krawiecki? 817 00:42:58,088 --> 00:42:59,942 - Wypróbuj szkło powiększające. 818 00:43:08,378 --> 00:43:09,429 Właśnie myślałem. 819 00:43:10,340 --> 00:43:11,521 Czy byłeś kiedyś, wiesz... 820 00:43:11,521 --> 00:43:12,355 - Nadziewane? 821 00:43:13,293 --> 00:43:14,457 Tak, czasami. 822 00:43:15,305 --> 00:43:18,416 Choć moją dewizą jest: zawsze lepiej dawać 823 00:43:18,416 --> 00:43:19,750 niż otrzymać. 824 00:43:20,928 --> 00:43:23,903 Dlaczego, nie mów mi... 825 00:43:23,903 --> 00:43:24,767 - Czy to boli? 826 00:43:26,169 --> 00:43:28,146 - Na początku oczywiście, że tak. 827 00:43:28,146 --> 00:43:29,232 Jeśli po prostu się zrelaksujesz. 828 00:43:30,780 --> 00:43:32,952 Mój Boże, to musi być coś poważnego. 829 00:43:32,952 --> 00:43:33,966 - Zamknąć się. 830 00:43:35,004 --> 00:43:36,419 - To był ten facet, Brendan. 831 00:43:37,477 --> 00:43:40,130 To chyba nie tak, że go jeszcze zobaczę. 832 00:43:43,058 --> 00:43:44,234 - Cóż, mam nadzieję, że byłeś wystarczająco mądry 833 00:43:44,234 --> 00:43:46,436 przynajmniej mieć bezpieczny seks. 834 00:43:46,436 --> 00:43:47,400 - Tak, głównie. 835 00:43:51,201 --> 00:43:52,452 To się po prostu wydarzyło. 836 00:43:53,350 --> 00:43:55,965 Często przychodzi do sklepu. 837 00:43:55,965 --> 00:43:57,697 Coś mnie bierze. 838 00:43:57,697 --> 00:43:59,299 Nigdy się nad tym specjalnie nie zastanawiałem, 839 00:44:00,310 --> 00:44:02,857 Więc ostatniej nocy drzwi się zamknęły 840 00:44:02,857 --> 00:44:04,134 i zaprosił mnie do oglądania 841 00:44:04,134 --> 00:44:06,906 ta bootlegowa taśma z koncertu Nine Inch Nails. 842 00:44:10,506 --> 00:44:12,632 Gdyby to był ktoś inny niż Nine Inch Nails, 843 00:44:12,632 --> 00:44:14,327 Prawdopodobnie powiedziałbym, że nie. 844 00:44:16,300 --> 00:44:20,864 Ale najgorsze jest to, że seks był absolutnie wspaniały. 845 00:44:20,864 --> 00:44:23,883 To znaczy, ekscytuję się na samą myśl o tym. 846 00:44:23,883 --> 00:44:25,638 - [Michele] Więc co zamierzasz zrobić? 847 00:44:26,776 --> 00:44:28,438 - [Steven] Nie mogę okłamywać Derica. 848 00:44:28,438 --> 00:44:30,520 Ale nie wiem, jak sobie z nim poradzę 849 00:44:30,520 --> 00:44:31,871 znacznie mniej spać z nim, 850 00:44:31,871 --> 00:44:34,474 kiedy nawet nie mogę wyrzucić tego gościa z głowy. 851 00:44:36,096 --> 00:44:37,877 - [Michele] Masz przerąbane. 852 00:44:37,877 --> 00:44:39,242 - [Steven] Opowiedz mi o tym. 853 00:44:40,364 --> 00:44:42,232 - To kolejna sobotnia noc w gejowskiej Mekce 854 00:44:42,232 --> 00:44:45,125 zupełnie nie mając nic do roboty. 855 00:44:45,125 --> 00:44:46,306 - O czym ty mówisz? 856 00:44:46,306 --> 00:44:49,389 To znaczy, spójrz tylko na ten szeroki wachlarz możliwości. 857 00:44:49,389 --> 00:44:53,123 Biust piwny w Małej Załadowany starymi wąsatymi trollami, 858 00:44:53,123 --> 00:44:55,535 drag show w Hibachi z wrzeszczącymi królowymi 859 00:44:55,535 --> 00:44:57,817 dubbingowanie utworów z przedstawień na Broadwayu, 860 00:44:57,817 --> 00:44:59,929 i hej, to wyczerpująca gejowska noc dyskotekowa. 861 00:44:59,929 --> 00:45:02,432 Gniew, profesjonalny i studyjny. 862 00:45:02,432 --> 00:45:04,314 - Niech żyje Hollywood. 863 00:45:04,314 --> 00:45:05,545 - Albo możemy stać i pozować 864 00:45:05,545 --> 00:45:08,418 poniżej ekranów wideo Rewolweru? 865 00:45:08,418 --> 00:45:10,633 - Całe to miasto to jedna wielka farma jeleniowatych. 866 00:45:11,531 --> 00:45:12,972 - [Ian] Oto wesoły przedmiot. 867 00:45:12,972 --> 00:45:14,180 - [Andy] Co? 868 00:45:14,180 --> 00:45:16,486 - [Ian] Ci dwaj 15-latkowie z Wisconsin 869 00:45:16,486 --> 00:45:17,960 byli jak sekretni kochankowie. 870 00:45:18,818 --> 00:45:21,090 Ich rodziny się rozpadały i zamiast stawić czoła 871 00:45:21,090 --> 00:45:24,214 myśl o byciu osobno, zawarł pakt 872 00:45:24,214 --> 00:45:25,625 i rozwalili sobie nawzajem mózgi 873 00:45:25,625 --> 00:45:27,390 ze strzelbami myśliwskimi swojego ojca. 874 00:45:29,199 --> 00:45:30,032 Czy to nie smutne? 875 00:45:32,172 --> 00:45:33,005 - Tak. 876 00:45:34,824 --> 00:45:35,788 Bardzo romantyczny. 877 00:45:38,007 --> 00:45:39,081 - To jest wierzchołek. 878 00:45:40,450 --> 00:45:44,143 Zacytowano później wypowiedź jednego z rodziców dzieci: 879 00:45:45,061 --> 00:45:47,314 „No cóż, lepiej dla niego umrzeć, niż być gejem, 880 00:45:47,314 --> 00:45:48,985 „jeśli o mnie chodzi”. 881 00:45:52,151 --> 00:45:52,985 - Dotykanie. 882 00:45:55,661 --> 00:45:56,495 Czy jesteś głodny? 883 00:46:06,876 --> 00:46:07,870 - Co za oszustwo, co? 884 00:46:12,051 --> 00:46:13,933 - Nie masz jakichś 50 centów czy coś? 885 00:46:13,933 --> 00:46:14,767 - Nie. 886 00:46:22,046 --> 00:46:23,396 Pewnie udaje. 887 00:46:23,396 --> 00:46:24,725 - Nie obchodzi mnie to. 888 00:46:24,725 --> 00:46:27,899 Gdzie więc masz ochotę zjeść? 889 00:46:27,899 --> 00:46:29,150 - Przepraszam. 890 00:46:30,422 --> 00:46:32,302 Tak, wiem, że powinienem był przyjść. 891 00:46:34,794 --> 00:46:37,046 Pracuję nad tymi badaniami na zajęcia. 892 00:46:39,497 --> 00:46:43,733 Tak, subiektywny punkt widzenia czegoś w dotkniętej przestrzeni. 893 00:46:43,733 --> 00:46:44,567 - Rozumiem. 894 00:46:46,486 --> 00:46:47,657 To wszystko 895 00:46:47,657 --> 00:46:48,525 Tęsknię za tobą. 896 00:46:50,487 --> 00:46:51,405 To wszystko. 897 00:46:52,447 --> 00:46:53,698 - Ja też za tobą tęsknię. 898 00:46:57,347 --> 00:46:58,698 Po prostu byłem bardzo zajęty. 899 00:47:00,910 --> 00:47:03,246 - Chcesz, żebym tam poszedł, czy nie? 900 00:47:05,545 --> 00:47:09,554 - A co powiesz na to, że pójdziemy jutro na lunch? 901 00:47:09,554 --> 00:47:11,639 Czy możesz poczekać chwilę? 902 00:47:14,197 --> 00:47:15,031 Cześć? 903 00:47:15,031 --> 00:47:16,366 - Cześć, Steve. 904 00:47:19,005 --> 00:47:20,363 Czy wiesz, kto to jest? 905 00:47:21,261 --> 00:47:22,765 - Oczywiście, że tak. 906 00:47:23,783 --> 00:47:25,184 Skąd wziąłeś ten numer? 907 00:47:27,977 --> 00:47:28,811 Oh. 908 00:47:30,059 --> 00:47:33,152 Słuchaj, jestem w związku na odległość 909 00:47:33,152 --> 00:47:34,504 z moją babcią. 910 00:47:34,504 --> 00:47:35,805 Czy mogę do Ciebie wkrótce oddzwonić? 911 00:47:36,796 --> 00:47:37,630 - Tak, OK. 912 00:47:39,158 --> 00:47:40,810 Ale potrzebujesz mojego numeru, prawda? 913 00:47:41,931 --> 00:47:43,235 - Prawidłowy. Pozwól mi wziąć długopis. 914 00:47:50,159 --> 00:47:50,993 OK, jasne. 915 00:47:56,125 --> 00:47:57,116 Rozumiem, prawda. 916 00:47:57,116 --> 00:47:58,117 Oddzwonię do ciebie. 917 00:48:01,301 --> 00:48:02,832 Deric, co to jest? 918 00:48:02,832 --> 00:48:03,983 - Nie, to wciąż ja. 919 00:48:05,365 --> 00:48:06,606 - O cholera. 920 00:48:06,606 --> 00:48:07,440 Trzymać się. 921 00:48:10,199 --> 00:48:11,601 Deric, co to jest? 922 00:48:11,601 --> 00:48:12,802 - Dlaczego to trwało tak długo? 923 00:48:14,434 --> 00:48:15,267 Kto to był? 924 00:48:16,336 --> 00:48:17,810 - Akupunkturzysta mojego ojca. 925 00:48:18,878 --> 00:48:22,562 Słuchaj, naprawdę muszę... 926 00:48:22,562 --> 00:48:23,963 Do zobaczenia jutro, dobrze? 927 00:48:24,904 --> 00:48:25,738 Tak. 928 00:48:26,846 --> 00:48:28,801 Odbierz mnie około 12:30. 929 00:48:30,229 --> 00:48:31,063 Prawidłowy. 930 00:48:32,532 --> 00:48:33,563 Ja też cię kocham. 931 00:48:34,558 --> 00:48:35,392 Do widzenia. 932 00:48:36,962 --> 00:48:38,964 (wzdycha) 933 00:48:46,218 --> 00:48:48,971 (statyczne brzęczenie) 934 00:49:00,046 --> 00:49:02,716 (ptaki śpiewają) 935 00:49:04,492 --> 00:49:06,661 (wzdycha) 936 00:49:20,399 --> 00:49:23,497 - [Ian] Gdzie chcesz iść na śniadanie? 937 00:49:23,497 --> 00:49:25,077 - Gdziekolwiek. 938 00:49:25,077 --> 00:49:27,663 - [Ian] Myślę, że to oznacza Raya. 939 00:49:28,723 --> 00:49:30,985 - Oczywiście, już tam byliśmy, co? 940 00:49:30,985 --> 00:49:32,820 trzy razy w tym tygodniu? 941 00:49:38,768 --> 00:49:40,603 Hej, musisz się ogolić. 942 00:49:43,057 --> 00:49:44,268 - Co byś zrobił, gdybym ci powiedział 943 00:49:44,268 --> 00:49:46,162 Któregoś wieczoru miałem zamiar wypić całą twoją krew 944 00:49:46,162 --> 00:49:47,862 kiedy spałeś? 945 00:49:47,862 --> 00:49:50,224 - Wbij kołek w swoje serce. 946 00:49:50,224 --> 00:49:51,058 Wyjść. 947 00:49:52,941 --> 00:49:55,611 (dzwoni telefon) 948 00:49:56,583 --> 00:49:59,515 Hrabia Dracula. Telefon dzwoni. 949 00:49:59,515 --> 00:50:00,348 - Następnie? 950 00:50:01,589 --> 00:50:05,340 - Zawsze masz chodzącą erekcję, czy co? 951 00:50:05,340 --> 00:50:07,009 - Dlaczego nie zapytasz? 952 00:50:07,904 --> 00:50:10,029 - Och, czy on też mówi? 953 00:50:10,029 --> 00:50:12,261 - Przynajmniej się uśmiecha. 954 00:50:12,261 --> 00:50:13,680 Słuchaj, jest szczęśliwy, że cię widzi. 955 00:50:14,966 --> 00:50:17,866 - Wow, mówisz naprawdę miłe rzeczy. 956 00:50:17,866 --> 00:50:18,784 - On to schrzani. 957 00:50:25,696 --> 00:50:26,530 Tak? 958 00:50:28,009 --> 00:50:28,843 Cześć. 959 00:50:30,123 --> 00:50:31,291 Jak się masz? 960 00:50:32,866 --> 00:50:37,009 (wzdycha) Słuchaj, już prawie jestem za drzwiami. 961 00:50:38,548 --> 00:50:39,949 Czy mogę zadzwonić później? 962 00:50:42,321 --> 00:50:43,155 Dziś wieczorem? 963 00:50:45,104 --> 00:50:46,058 Prawidłowy. Do widzenia. 964 00:50:50,147 --> 00:50:51,689 - Kto to był? 965 00:50:51,689 --> 00:50:52,532 - Moja mama. 966 00:50:52,532 --> 00:50:54,824 Wiesz, zwyczajnie... 967 00:50:54,824 --> 00:50:58,320 Jedz dobrze, ucz się pilnie i sprawdzaj swoją rutynę korespondencyjną. 968 00:50:59,667 --> 00:51:00,501 - Brutto. 969 00:51:02,798 --> 00:51:04,382 Widziałeś moje papierosy? 970 00:51:18,097 --> 00:51:20,967 - A teraz co ja do cholery zrobię? 971 00:51:24,611 --> 00:51:25,444 Mam na myśli... 972 00:51:27,131 --> 00:51:28,883 Powiem Dericowi. 973 00:51:30,307 --> 00:51:31,141 Ale ... 974 00:51:34,405 --> 00:51:39,323 Byłoby o wiele łatwiej, gdybym go tak bardzo nie kochała. 975 00:51:39,323 --> 00:51:40,733 Spałam z tym Brandonem. 976 00:51:41,929 --> 00:51:42,763 To był tylko seks. 977 00:51:47,217 --> 00:51:49,268 Majorze, bono-rama, doskonały seks. 978 00:51:49,268 --> 00:51:52,669 Nie wyobrażam sobie wyjścia z nim czy coś. 979 00:51:55,878 --> 00:51:56,712 Deric, co to jest? 980 00:51:59,140 --> 00:52:00,642 Och, skurwielu. 981 00:52:02,030 --> 00:52:02,980 Deryk (Deryk) 982 00:52:02,980 --> 00:52:03,824 - [Deric] Puść mnie. 983 00:52:03,824 --> 00:52:06,159 (walka) 984 00:52:09,257 --> 00:52:10,091 Pozwól mi odejść. 985 00:52:11,078 --> 00:52:12,136 Cholera. 986 00:52:12,136 --> 00:52:13,444 - [Steven] Nieświadomie próbuje dokonać sabotażu 987 00:52:13,444 --> 00:52:18,449 mój związek z Dericiem. 988 00:52:23,921 --> 00:52:26,963 (tłuczenie szkła) 989 00:52:26,963 --> 00:52:28,599 - Co powinienem zrobić? 990 00:52:28,599 --> 00:52:29,679 Co do cholery mam zrobić? 991 00:52:29,679 --> 00:52:30,753 Pieprz się, człowieku. 992 00:52:33,663 --> 00:52:34,654 - On mnie nienawidzi. 993 00:52:34,654 --> 00:52:36,425 - On cię nie nienawidzi. 994 00:52:36,425 --> 00:52:38,761 - Tak. A Greg Louganis lubi dziewczyny. 995 00:52:42,035 --> 00:52:42,869 Jestem okropny. 996 00:52:44,569 --> 00:52:46,226 Nie zasługuję na życie. 997 00:52:46,226 --> 00:52:47,617 Chcę po prostu położyć się na środku drogi 998 00:52:47,617 --> 00:52:50,392 i potrącenie przez Suzuki Samurai. 999 00:52:50,392 --> 00:52:51,226 - Cóż, przynajmniej nie musisz się męczyć 1000 00:52:51,226 --> 00:52:52,725 z całym tym poczuciem winy. 1001 00:52:58,057 --> 00:52:59,108 - Już za nim tęsknię. 1002 00:53:02,702 --> 00:53:04,153 - [Deric] Już za nim tęsknię. 1003 00:53:05,223 --> 00:53:06,057 - [Patricia] Wiem. 1004 00:53:06,057 --> 00:53:08,447 Przykro mi to mówić, ale ostrzegałem cię od początku. 1005 00:53:08,447 --> 00:53:12,421 Steven jest Strzelcem i są notorycznie napaleni. 1006 00:53:12,421 --> 00:53:16,137 Bardzo zawodny, okropny w związkach. 1007 00:53:16,137 --> 00:53:17,596 - [Deric] Nie, wiem. 1008 00:53:17,596 --> 00:53:19,081 Nigdy nie ufaj znakowi ognia. 1009 00:53:20,810 --> 00:53:23,943 - Wiesz, Deric. To przestanie tak bardzo boleć. 1010 00:53:23,943 --> 00:53:24,777 Prawdopodobnie. 1011 00:53:28,004 --> 00:53:31,377 - Tak, ale co mam zrobić w międzyczasie? 1012 00:53:31,377 --> 00:53:32,295 - Zachowaj sztywność. 1013 00:53:33,534 --> 00:53:36,685 (pukanie w okno) 1014 00:53:36,685 --> 00:53:38,687 - Cholera, na dworze jest przeraźliwie zimno. 1015 00:53:38,687 --> 00:53:39,735 - [Deric] Tommy. 1016 00:53:39,735 --> 00:53:41,904 - [Patricia] Hej, Jarhead. 1017 00:53:42,752 --> 00:53:45,149 - Jay powiedział mi, że zamierzasz urządzić imprezę. 1018 00:53:45,149 --> 00:53:47,335 Kurczę, bardzo chętnie wziąłbym taką dawkę. 1019 00:53:47,335 --> 00:53:50,588 - O nie, co ci się do cholery stało? 1020 00:53:56,225 --> 00:53:57,820 - Pokłóciłem się z ojcem. 1021 00:54:00,569 --> 00:54:02,732 Moja mama znalazła wszystkie moje magazyny pornograficzne, 1022 00:54:02,732 --> 00:54:05,067 i kilka prezerwatyw ukrytych pod łóżkiem, 1023 00:54:05,995 --> 00:54:09,455 potem ona i mój tata przychodzą na poważną rozmowę. 1024 00:54:10,882 --> 00:54:13,667 Co mógłbym powiedzieć? 1025 00:54:13,667 --> 00:54:15,105 Więc w końcu im to powiedziałem. 1026 00:54:15,105 --> 00:54:16,888 Odpowiedziałem, że tak, jestem homoseksualistą. 1027 00:54:16,888 --> 00:54:18,222 No to co? 1028 00:54:19,491 --> 00:54:22,577 Moja mama płakała, a mój ojciec... 1029 00:54:23,485 --> 00:54:26,125 Po prostu wpadł we wściekłość. 1030 00:54:26,125 --> 00:54:28,885 Zaczął niszczyć rzeczy, popychając mnie 1031 00:54:28,885 --> 00:54:30,807 podczas gdy moja matka na niego krzyczała. 1032 00:54:30,807 --> 00:54:31,640 - Bóg. 1033 00:54:34,300 --> 00:54:35,802 - A potem mnie wyrzucili. 1034 00:54:49,859 --> 00:54:50,773 - [Andy] Co za bzdura. 1035 00:54:52,392 --> 00:54:54,256 Więc co teraz zrobisz? 1036 00:54:54,256 --> 00:54:56,325 - [Tommy] Nie wiem. 1037 00:54:56,325 --> 00:54:57,917 - [Deric] Moja mama powiedziała, że może z nami zostać 1038 00:54:57,917 --> 00:54:59,468 dopóki nie wyzdrowieje. 1039 00:55:01,995 --> 00:55:03,904 - Wiesz, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1040 00:55:03,904 --> 00:55:04,847 - Dzięki, stary. 1041 00:55:04,847 --> 00:55:07,862 Hej, nadal widujesz się z tym gościem, jak on się nazywa? 1042 00:55:07,862 --> 00:55:08,695 - Iana? 1043 00:55:10,454 --> 00:55:11,288 Tak. 1044 00:55:12,631 --> 00:55:14,553 - Dlaczego jeszcze nie poznaliśmy twojego ogiera? 1045 00:55:14,553 --> 00:55:16,630 Czy on jest jak miasteczko z karmą dla psów czy co? 1046 00:55:16,630 --> 00:55:18,039 - Nie. 1047 00:55:18,039 --> 00:55:19,468 - Kto to jest? 1048 00:55:19,468 --> 00:55:21,686 - Uniwersytecki cykl miłosny Andy'ego. 1049 00:55:21,686 --> 00:55:22,732 - Tak? 1050 00:55:22,732 --> 00:55:24,573 Cóż, poznajmy ekscytujące szczegóły. 1051 00:55:24,573 --> 00:55:25,617 To znaczy, ten facet ma najlepsze elektronarzędzie 1052 00:55:25,617 --> 00:55:28,136 zrezygnować ze wszystkich elektronarzędzi? 1053 00:55:28,136 --> 00:55:29,458 (śmiech) 1054 00:55:29,458 --> 00:55:32,902 - Patricia, jesteś taka nieprzyjemna. 1055 00:55:32,902 --> 00:55:34,884 - [Steven] A więc, czy z Tommym wszystko w porządku? 1056 00:55:34,884 --> 00:55:36,495 - [Michele] Myślę, że tak. 1057 00:55:36,495 --> 00:55:38,277 To znaczy, musi być nieźle przestraszony, 1058 00:55:38,277 --> 00:55:40,910 jego ojciec tak na niego wariował. 1059 00:55:40,910 --> 00:55:42,779 - [Steven] Spotkałeś tego gościa? 1060 00:55:42,779 --> 00:55:45,895 Kompletny idiota amerykańskiego NRA. 1061 00:55:45,895 --> 00:55:47,566 To cud, że nie odstrzelił Tommy'emu głowy 1062 00:55:47,566 --> 00:55:49,068 z AK47. 1063 00:55:49,068 --> 00:55:49,969 - [Michele] Straszne. 1064 00:55:52,681 --> 00:55:54,729 - Więc zamierza zostać w domu Derica? 1065 00:55:54,729 --> 00:55:56,018 - Cóż, przynajmniej na razie. 1066 00:55:59,531 --> 00:56:00,783 - Jak się czuje Deric? 1067 00:56:01,911 --> 00:56:02,744 - Przetrwanie. 1068 00:56:08,417 --> 00:56:10,309 - Następnym razem, gdy go spotkasz, powiedz mu, że się przywitałem. 1069 00:56:10,309 --> 00:56:12,011 - Dlaczego sam mu nie powiesz? 1070 00:56:13,398 --> 00:56:16,151 (statyczne brzęczenie) 1071 00:56:28,125 --> 00:56:29,043 - Derick... 1072 00:56:30,984 --> 00:56:32,568 Wiem, że mnie nienawidzisz. 1073 00:56:33,485 --> 00:56:35,888 Wiem, że nigdy więcej nie będziesz chciał mnie widzieć. 1074 00:56:40,806 --> 00:56:44,142 Ale jest kilka rzeczy, które muszę powiedzieć. 1075 00:56:48,509 --> 00:56:52,704 Wiem, że to tchórzostwo z mojej strony. 1076 00:56:52,704 --> 00:56:55,374 Wydaje się, że to jedyny sposób. 1077 00:56:59,947 --> 00:57:03,117 W zasadzie tylko to chcę ci powiedzieć 1078 00:57:05,379 --> 00:57:06,213 Przepraszam. 1079 00:57:11,670 --> 00:57:14,924 Zachowałem się jak głupi, samolubny idiota. 1080 00:57:17,652 --> 00:57:19,905 I schrzaniłem. 1081 00:57:21,813 --> 00:57:24,566 Nie proszę cię o wybaczenie. 1082 00:57:27,332 --> 00:57:29,751 Albo zabierz mnie z powrotem, albo cokolwiek. 1083 00:57:33,961 --> 00:57:36,964 Chcę tylko, żebyś wiedział, że... 1084 00:57:39,288 --> 00:57:42,291 Najlepszy chłopak, jakiego mogłam sobie wymarzyć. 1085 00:57:45,863 --> 00:57:48,950 Musisz mi wierzyć, kiedy mówię... 1086 00:57:51,443 --> 00:57:52,361 kocham cię. 1087 00:57:55,504 --> 00:57:56,505 I to... 1088 00:57:58,083 --> 00:58:00,252 Nie chciałem cię skrzywdzić. 1089 00:58:03,856 --> 00:58:04,690 Zawsze. 1090 00:58:13,073 --> 00:58:14,157 - Ty sukinsynu. 1091 00:58:16,613 --> 00:58:19,616 (łagodna muzyka gitarowa) 1092 00:58:34,104 --> 00:58:35,414 (brzęczy sygnał wybierania) 1093 00:58:35,414 --> 00:58:37,583 (pokrętło) 1094 00:58:44,844 --> 00:58:47,764 - [Ian] Dogoniłeś mnie, więc mów głośniej. 1095 00:58:49,564 --> 00:58:52,071 (sygnał dźwiękowy) 1096 00:58:52,071 --> 00:58:52,945 - Cześć, to ja. 1097 00:58:55,496 --> 00:58:56,415 Myślałam, że wyjdziemy dziś wieczorem, 1098 00:58:56,415 --> 00:58:58,971 ale myślę, że studiujesz czy coś. 1099 00:59:01,400 --> 00:59:06,405 Więc słyszałeś o najnowszym szalonym seryjnym mordercy z Los Angeles? 1100 00:59:08,767 --> 00:59:11,560 Tak, jakiś szaleniec zabija oszustów 1101 00:59:11,560 --> 00:59:13,412 i zostawiali głowy z nadziewanymi kutasami 1102 00:59:13,412 --> 00:59:16,508 w ustach, w śmietnikach w całym Hollywood. 1103 00:59:17,796 --> 00:59:22,801 Całkiem urocze, prawda? 1104 00:59:26,525 --> 00:59:28,437 Jest około 2:00. 1105 00:59:28,437 --> 00:59:29,828 Nie zasnę przez kilka godzin, 1106 00:59:29,828 --> 00:59:31,230 Więc jeśli chcesz, zadzwoń. 1107 00:59:33,322 --> 00:59:36,348 Jeśli nie, myślę, że porozmawiamy jutro. 1108 00:59:41,800 --> 00:59:44,476 Cóż, cześć. 1109 00:59:48,887 --> 00:59:51,057 (brzęczyk) 1110 00:59:55,192 --> 00:59:58,362 (łagodna muzyka gitarowa) 1111 01:00:11,017 --> 01:00:12,175 (statyczne brzęczenie) 1112 01:00:12,175 --> 01:00:15,595 (wycie syren w oddali) 1113 01:00:23,122 --> 01:00:26,165 - Geje byli w ukryciu kilka lat temu, 1114 01:00:26,165 --> 01:00:28,900 i te obrzydliwe robaki wyszły z szafy, 1115 01:00:30,159 --> 01:00:32,621 wyszli z ukrycia na otwartą przestrzeń, 1116 01:00:32,621 --> 01:00:34,523 Szli ulicą, ale o tym nie wiedzieli 1117 01:00:34,523 --> 01:00:36,975 ale Bóg postawił ich na ścieżce, aby maszerowali ulicą 1118 01:00:36,975 --> 01:00:40,136 na cmentarz! (brawa) 1119 01:01:24,410 --> 01:01:27,079 (dzwoni telefon) 1120 01:01:39,309 --> 01:01:40,143 - Deric? 1121 01:01:43,752 --> 01:01:44,920 Gdzie jesteś? 1122 01:01:47,136 --> 01:01:49,050 - Napijmy się piwa czy coś. 1123 01:01:50,399 --> 01:01:52,186 - Nie chcę piwa. 1124 01:01:52,186 --> 01:01:53,837 Chcę tu zostać, na wypadek gdyby coś się stało. 1125 01:01:56,391 --> 01:01:58,167 - Lekarz powiedział, że będzie spał do jutra. 1126 01:01:58,167 --> 01:01:59,698 Nikomu to nie wyjdzie na dobre 1127 01:01:59,698 --> 01:02:02,154 Szalejesz zostając tutaj. 1128 01:02:05,331 --> 01:02:06,738 - Właśnie dostałem wiadomość. 1129 01:02:08,697 --> 01:02:09,838 - Nic mu nie jest. 1130 01:02:09,838 --> 01:02:12,015 Chcą tylko, żeby tam spędził noc. 1131 01:02:12,015 --> 01:02:13,600 Miej na niego oko. 1132 01:02:14,442 --> 01:02:15,860 - Stary, przepraszam. 1133 01:02:19,064 --> 01:02:20,612 - Nie miał nawet szans. 1134 01:02:26,196 --> 01:02:28,448 (krzyczy) 1135 01:02:30,896 --> 01:02:32,090 (łagodna muzyka) 1136 01:02:32,090 --> 01:02:33,717 - Myślę, że nic mu nie będzie. 1137 01:02:33,717 --> 01:02:35,427 To znaczy, mogło być dużo gorzej. 1138 01:02:37,105 --> 01:02:38,019 - Oczywiście, że tak. 1139 01:02:40,088 --> 01:02:42,354 - [Andy] Hej, jesteś głodny? 1140 01:02:42,354 --> 01:02:44,556 Chcesz Fatburgera czy coś? 1141 01:02:44,556 --> 01:02:45,557 - Nie, dziękuję. 1142 01:02:46,525 --> 01:02:48,857 Słuchajcie, naprawdę doceniam was wszystkich za to, że tu jesteście 1143 01:02:50,319 --> 01:02:52,641 Ale naprawdę muszę pobyć sam. 1144 01:02:54,604 --> 01:02:56,189 - [Michele] Steven. 1145 01:02:58,312 --> 01:03:00,714 - Naprawdę muszę pobyć chwilę sama. 1146 01:03:31,084 --> 01:03:34,004 (pukanie do drzwi) 1147 01:03:41,004 --> 01:03:43,257 (pukanie) 1148 01:03:45,868 --> 01:03:46,702 - To ja. 1149 01:03:53,727 --> 01:03:54,737 - Och, cześć. 1150 01:03:54,737 --> 01:03:55,814 Czy wiesz, która jest godzina? 1151 01:03:55,814 --> 01:03:57,515 - Tak, wiem. Naprawdę mi przykro. 1152 01:03:57,515 --> 01:03:58,349 ja po prostu... 1153 01:03:59,698 --> 01:04:00,532 Czy możesz otworzyć drzwi? 1154 01:04:00,532 --> 01:04:02,053 Czuję się tu naprawdę głupio. 1155 01:04:03,920 --> 01:04:06,495 (wzdycha) 1156 01:04:06,495 --> 01:04:08,046 - Muszę spać, stary. 1157 01:04:08,046 --> 01:04:10,759 Rano mam zajęcia. 1158 01:04:10,759 --> 01:04:12,811 - Nie mam zamiaru zostawać całą noc, po prostu muszę... 1159 01:04:14,443 --> 01:04:16,615 Naprawdę muszę porozmawiać, to wszystko. 1160 01:04:20,060 --> 01:04:20,894 - Andrzej. 1161 01:04:22,362 --> 01:04:23,530 nie jestem sam. 1162 01:04:26,736 --> 01:04:29,155 Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze? 1163 01:04:31,751 --> 01:04:32,585 - Nie. 1164 01:04:33,844 --> 01:04:36,197 Nie, to nie w porządku. 1165 01:04:36,197 --> 01:04:37,031 - Andrzej. 1166 01:04:38,930 --> 01:04:42,351 (wycie syren w oddali) 1167 01:05:09,885 --> 01:05:11,970 - Chciałbym tylko umrzeć. 1168 01:05:22,657 --> 01:05:24,544 (statyczne brzęczenie) 1169 01:05:24,544 --> 01:05:28,370 - Widziałem kiedyś tę mewę na autostradzie 1170 01:05:28,370 --> 01:05:31,706 lecąc bardzo nisko, blisko ruchu ulicznego. 1171 01:05:34,356 --> 01:05:36,179 Został wessany do wytworzonej próżni 1172 01:05:36,179 --> 01:05:38,264 przez wszystkie pędzące samochody. 1173 01:05:43,762 --> 01:05:44,596 Nie mogłem latać. 1174 01:05:49,167 --> 01:05:50,672 Wszystkie samochody zwalniały. 1175 01:05:54,483 --> 01:05:57,252 Macha skrzydłami jak szalony. On też nas widział. 1176 01:05:59,778 --> 01:06:00,799 Przerażony. 1177 01:06:00,799 --> 01:06:03,124 Próbuję uniknąć opryskania niczym robaka 1178 01:06:03,124 --> 01:06:05,627 na przednim grillu jakiejś ciężarówki. 1179 01:06:16,361 --> 01:06:19,364 Po prostu nie mogłem zejść z drogi. 1180 01:06:34,969 --> 01:06:37,972 (pozytywna muzyka rockowa) 1181 01:06:39,847 --> 01:06:41,273 - [Tommy] Potrzebujesz czegoś jeszcze? 1182 01:06:41,273 --> 01:06:42,608 - Nie, dziękuję. 1183 01:06:43,665 --> 01:06:46,951 - [Tommy] Hej, mówiłem ci, że może znalazłem mieszkanie? 1184 01:06:46,951 --> 01:06:48,316 W tej gównianej okolicy jest naprawdę źle, 1185 01:06:48,316 --> 01:06:52,110 ale przynajmniej nie przejmuję się tempem zmian. 1186 01:06:52,110 --> 01:06:52,944 - To wspaniale. 1187 01:06:54,510 --> 01:06:57,019 - [Tommy] To dziwne, ale jestem prawie niespokojny 1188 01:06:57,019 --> 01:06:58,020 żyć samotnie. 1189 01:06:59,135 --> 01:07:01,633 Znasz te wszystkie bzdury o odpowiedzialności dorosłych? 1190 01:07:03,171 --> 01:07:04,503 - Cóż, wiesz, że możesz tu zostać 1191 01:07:04,503 --> 01:07:05,504 tak długo jak chcesz. 1192 01:07:06,364 --> 01:07:07,646 - [Tommy] Dzięki, stary. 1193 01:07:07,646 --> 01:07:09,172 Wiesz, że pewnego dnia odwdzięczę ci się za to wszystko. 1194 01:07:09,172 --> 01:07:12,092 (pukanie do drzwi) 1195 01:07:17,936 --> 01:07:19,788 Zobacz, co przyniósł kot. 1196 01:07:22,272 --> 01:07:23,836 - [Andy] Jak się czujesz? 1197 01:07:23,836 --> 01:07:24,963 - Cześć, Andy. 1198 01:07:24,963 --> 01:07:25,797 Czuję się dobrze. 1199 01:07:27,359 --> 01:07:28,694 - Wyglądasz dobrze. 1200 01:07:29,792 --> 01:07:30,643 Przyniosłem to dla ciebie. 1201 01:07:32,415 --> 01:07:33,494 Wiem, że to brzydkie, ale... 1202 01:07:33,494 --> 01:07:35,366 - Nie jest. Dzięki. 1203 01:07:35,366 --> 01:07:36,748 - [Tommy] Proszę, dodam trochę wody. 1204 01:07:43,192 --> 01:07:46,892 - Co się z nim stało? 1205 01:07:46,892 --> 01:07:48,466 To tak, jakby myślał, że to jej imię, 1206 01:07:48,466 --> 01:07:50,157 Alicja z rodziny Brady. 1207 01:07:50,157 --> 01:07:51,429 (śmiech) 1208 01:07:51,429 --> 01:07:52,263 - A co nowego? 1209 01:07:53,792 --> 01:07:54,843 Jak się ma twój chłopak? 1210 01:07:59,508 --> 01:08:00,341 - Historia. 1211 01:08:02,981 --> 01:08:05,547 - [Deric] Naprawdę? Co za wstyd. 1212 01:08:07,876 --> 01:08:08,710 - Cokolwiek. 1213 01:08:11,169 --> 01:08:12,003 - [Deric] Przepraszam. 1214 01:08:14,092 --> 01:08:15,393 Czy chcesz o tym porozmawiać? 1215 01:08:17,330 --> 01:08:18,924 - Nie ma wiele do powiedzenia, wiesz? 1216 01:08:20,029 --> 01:08:20,947 Spłonęło. 1217 01:08:26,384 --> 01:08:28,353 Małe serce biedaka zostało złamane. 1218 01:08:28,353 --> 01:08:29,187 Powodzenia. 1219 01:08:34,653 --> 01:08:36,865 - Cóż, chłopaki, to najlepsze, co mogę zrobić. 1220 01:08:36,865 --> 01:08:38,717 Hej, Tutter, gdzie byłeś? 1221 01:08:38,717 --> 01:08:39,982 - [Andy] Nie ma specjalnego miejsca. 1222 01:08:39,982 --> 01:08:43,291 (dzwoni telefon) 1223 01:08:43,291 --> 01:08:44,392 - Oni? 1224 01:08:44,392 --> 01:08:45,226 - Cześć, Tommy. 1225 01:08:46,194 --> 01:08:47,028 A tam? 1226 01:08:50,608 --> 01:08:52,030 Jak się ma Deric? 1227 01:08:52,030 --> 01:08:53,101 - Dobra. 1228 01:08:53,101 --> 01:08:53,945 Trochę zmęczony. 1229 01:08:57,886 --> 01:08:58,847 Tak. 1230 01:08:58,847 --> 01:09:01,640 Właściwie to teraz śpi. 1231 01:09:01,640 --> 01:09:03,334 - Możesz mu powiedzieć, że dzwoniłem? 1232 01:09:04,973 --> 01:09:05,807 Tak, dziękuję. 1233 01:09:07,836 --> 01:09:09,197 Prawidłowy. 1234 01:09:09,197 --> 01:09:10,031 Do widzenia. 1235 01:09:16,224 --> 01:09:17,058 Cholera, stary. 1236 01:09:45,594 --> 01:09:47,375 [Steven] Potrzebuję tej głupiej, głupiej pracy 1237 01:09:47,375 --> 01:09:49,761 jakbym musiał urwać głowę. 1238 01:10:16,808 --> 01:10:19,560 (statyczne brzęczenie) 1239 01:10:27,955 --> 01:10:29,354 - [Tommy] Więc o czym chcesz, żebym porozmawiał? 1240 01:10:29,354 --> 01:10:31,349 Nie masz już dość rzeczy? 1241 01:10:32,302 --> 01:10:33,591 - [Steven] Chciałem tylko wiedzieć, co myślisz. 1242 01:10:33,591 --> 01:10:34,425 Co się dzieje? 1243 01:10:35,623 --> 01:10:37,232 - To samo co zawsze. 1244 01:10:37,232 --> 01:10:41,529 Nie wiem. Pracuj, jedz, sraj, śpij. 1245 01:10:41,529 --> 01:10:44,482 Kup płyty, poszukaj miejsca. 1246 01:10:44,482 --> 01:10:46,144 - [Steven] Znalazłeś już takiego? 1247 01:10:46,144 --> 01:10:47,806 Mam na myśli mieszkanie. 1248 01:10:47,806 --> 01:10:50,438 - No, może niektórzy. Nie wiem. 1249 01:10:51,513 --> 01:10:53,498 - [Steven] A co z seksem? 1250 01:10:53,498 --> 01:10:55,363 - Co masz? 1251 01:10:55,363 --> 01:10:56,197 Byłem zajęty. 1252 01:10:58,079 --> 01:11:00,001 Skupiałem się na innych rzeczach. 1253 01:11:02,602 --> 01:11:03,436 - [Steven] Jak się czuje Deric? 1254 01:11:03,436 --> 01:11:04,395 - Nic mu nie jest. 1255 01:11:06,544 --> 01:11:07,378 patrzeć... 1256 01:11:08,326 --> 01:11:10,852 Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Dericu, nie pytaj mnie, dobrze? 1257 01:11:10,852 --> 01:11:13,847 Nie stawiaj mnie w środku bałaganu, który narobiłeś. 1258 01:11:13,847 --> 01:11:15,411 - [Steven] Spałeś z nim? 1259 01:11:15,411 --> 01:11:16,655 Domowy chłopak. 1260 01:11:16,655 --> 01:11:17,703 - Co? 1261 01:11:17,703 --> 01:11:19,527 - [Steven] Sypiasz z nim? 1262 01:11:19,527 --> 01:11:21,720 - Jesteś szalony, stary. 1263 01:11:21,720 --> 01:11:23,296 Zabierz to coś sprzed mojej twarzy. 1264 01:11:23,296 --> 01:11:26,549 Zabieraj mi tę pieprzoną kamerę sprzed twarzy. 1265 01:11:34,157 --> 01:11:37,077 (ciężka muzyka punkowa) 1266 01:11:38,443 --> 01:11:39,694 - Tak, wiem. 1267 01:11:41,528 --> 01:11:43,222 Po prostu nie czuję, że jestem gotowy 1268 01:11:43,222 --> 01:11:44,974 jeszcze sobie z nim poradzić. 1269 01:11:53,161 --> 01:11:54,903 - To nie tak, że próbuję wprawić cię w poczucie winy 1270 01:11:54,903 --> 01:11:56,207 na ciebie, czy coś. 1271 01:11:58,345 --> 01:12:01,348 Ale Steven czuje się naprawdę zraniony, kiedy go tak wykluczasz. 1272 01:12:12,915 --> 01:12:15,084 (pokrętło) 1273 01:12:16,975 --> 01:12:19,144 (dotyk) 1274 01:12:36,100 --> 01:12:37,842 (bieżąca woda) 1275 01:12:37,842 --> 01:12:40,511 (dzwoni telefon) 1276 01:12:55,692 --> 01:12:56,805 (pokrętło) 1277 01:12:56,805 --> 01:13:00,229 - Nadal bardzo boli mnie jego widok. 1278 01:13:00,229 --> 01:13:01,063 (sygnał wybierania) 1279 01:13:01,063 --> 01:13:01,897 - Cholera. 1280 01:13:01,897 --> 01:13:02,730 chodźmy. 1281 01:13:05,621 --> 01:13:07,385 (pokrętło) 1282 01:13:07,385 --> 01:13:10,500 - Mój Boże, jak to wszystko się tak schrzaniło? 1283 01:13:10,500 --> 01:13:12,394 - Gdzie do cholery są wszyscy? 1284 01:13:12,394 --> 01:13:15,397 (brzęczy sygnał wybierania) 1285 01:13:35,440 --> 01:13:37,605 - Porozmawiam z tobą później. Do widzenia. 1286 01:13:37,605 --> 01:13:39,168 Cześć, chłopcze. 1287 01:13:39,168 --> 01:13:40,638 Jaki jest problem? 1288 01:13:40,638 --> 01:13:41,579 - To Steven, stary. 1289 01:13:41,579 --> 01:13:42,921 Co za skurwiel... 1290 01:13:42,921 --> 01:13:44,072 - Och, powiedz mi. 1291 01:13:44,072 --> 01:13:44,906 Co się stało? 1292 01:13:47,295 --> 01:13:48,870 - Chcesz iść na spacer czy coś? 1293 01:13:54,883 --> 01:13:55,917 - Hej, co powiesz na wyjście do sklepu? 1294 01:13:55,917 --> 01:13:58,865 i przyniesiesz mi trochę oregano? 1295 01:13:58,865 --> 01:13:59,698 - Oczywiście. 1296 01:14:01,159 --> 01:14:03,004 Coś jeszcze, kochanie? 1297 01:14:04,022 --> 01:14:06,014 - Czy mógłbyś mi przynieść trochę mleka, gdy już tu będziesz? 1298 01:14:06,014 --> 01:14:06,848 - Dobra. 1299 01:14:36,498 --> 01:14:38,750 (wymiotuje) 1300 01:14:39,937 --> 01:14:42,272 (kichanie) 1301 01:15:07,755 --> 01:15:10,881 - Jedyne, czego naprawdę chcę, to być szczęśliwym przez jakąś sekundę. 1302 01:15:12,480 --> 01:15:14,732 Możliwość rozglądania się, a nie tylko oglądania gówna, 1303 01:15:16,608 --> 01:15:19,070 i powiedz „hej, to piękny dzień”. 1304 01:15:29,637 --> 01:15:31,389 Chcę cieszyć się życiem, póki jestem jeszcze wystarczająco młody 1305 01:15:31,389 --> 01:15:32,393 cieszyć się tym. 1306 01:15:33,743 --> 01:15:37,247 To znaczy, o to w tym wszystkim chodzi, prawda? 1307 01:16:17,722 --> 01:16:20,725 (miękka muzyka grunge)