1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,119 --> 00:00:12,986 جين؟ 2 00:00:14,589 --> 00:00:16,623 جين؟ 3 00:00:19,994 --> 00:00:22,596 - صباح الخير لشبونة. - أهلاً. 4 00:00:23,497 --> 00:00:24,715 ماذا حدث إلى معصمك؟ 5 00:00:24,717 --> 00:00:26,016 اه، لا شيء. لقد تعثرت. 6 00:00:26,018 --> 00:00:27,601 - اه. - ماذا تفعل؟ 7 00:00:29,772 --> 00:00:32,639 نحن قريبون. قريب جدا. 8 00:00:32,641 --> 00:00:34,808 ما مدى قرب قريب جدا؟ 9 00:00:34,810 --> 00:00:37,644 اه...عن اه هذا قريب. 10 00:00:37,646 --> 00:00:38,812 أخبرني. 11 00:00:38,814 --> 00:00:40,614 رقم أولا أحتاج للنوم. 12 00:00:40,616 --> 00:00:42,449 لا، أولا تحتاج ليقول. 13 00:00:42,451 --> 00:00:44,151 أنا لم أنم في أسبوع، لشبونة. 14 00:00:44,153 --> 00:00:45,318 - أنا فاز. - جين-- 15 00:00:45,320 --> 00:00:46,787 انا بحاجة الى النوم. 16 00:00:46,789 --> 00:00:48,288 تعال. أنت تقتلني! 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,956 فقط سأأخذ القليل من الراحة هنا. 18 00:00:49,958 --> 00:00:52,358 فقط القليل. فقط القليل من النوم. 19 00:00:52,360 --> 00:00:53,410 جين. 20 00:01:15,983 --> 00:01:18,018 تمام. 21 00:01:18,020 --> 00:01:19,853 شكرًا لك. 22 00:01:39,090 --> 00:01:41,007 جين؟ 23 00:01:41,009 --> 00:01:42,425 استيقظ. 24 00:01:42,427 --> 00:01:44,711 جين. تعال. منه. 25 00:01:54,138 --> 00:01:56,106 أين--ما هو؟ 26 00:01:56,108 --> 00:01:59,693 لقد تلقينا مكالمة بشأن جريمة قتل في فندق في شرق ساك. 27 00:01:59,695 --> 00:02:01,528 نعم؟ 28 00:02:01,530 --> 00:02:04,614 يقول المستجيبون الأوائل يبدو مثل ريد جون. 29 00:02:32,561 --> 00:02:33,810 إذن ما رأيك؟ 30 00:02:33,812 --> 00:02:35,395 هل هذا كذب، أو ريد جون الفعلي؟ 31 00:02:35,397 --> 00:02:37,564 لقد عملت مشاهد مقتل ريد جون 32 00:02:37,566 --> 00:02:39,099 منذ أن بدأ. انها وهمية تماما. 33 00:02:39,101 --> 00:02:41,017 آه، هذا عار. 34 00:02:41,019 --> 00:02:43,236 كنت دائما أرغب في العمل أحد القتلة المشهورين. 35 00:02:43,238 --> 00:02:45,355 إيه، لقد كان وضع منخفض لسنوات ، 36 00:02:45,357 --> 00:02:47,657 العمل من خلال الأصدقاء والوكلاء. 37 00:02:47,659 --> 00:02:49,309 لقد قتل قبل قليل، أليس كذلك؟ 38 00:02:49,311 --> 00:02:50,911 اه، كان ذلك مسألة داخلية. 39 00:02:50,913 --> 00:02:52,829 لوريلي مارتينز كان واحدا من قومه. 40 00:02:52,831 --> 00:02:53,947 لا تعول. 41 00:02:53,949 --> 00:02:55,815 هل يمكن أن تعطينا يا رفاق لحظة؟ 42 00:02:55,817 --> 00:02:57,083 مهلا ، لشبونة. 43 00:02:57,952 --> 00:02:59,536 جين. 44 00:02:59,538 --> 00:03:02,923 - اه، هذا زميلي فال زيسكين. - أهلاً. 45 00:03:02,925 --> 00:03:05,540 أنت متأكد من أن هذا لم يكن ريد جون، هل أنت سيد بارتريدج؟ 46 00:03:05,640 --> 00:03:08,345 - اه... نعم. - أنت متأكد 100%؟ 47 00:03:08,347 --> 00:03:12,015 لا، أعني، أنا أظن. أنت الخبير. 48 00:03:13,167 --> 00:03:15,368 حسنا، سمعت ماذا قالت. 49 00:03:15,370 --> 00:03:17,220 - اعذرني؟ - خارج. 50 00:03:17,222 --> 00:03:18,772 لدي عمل لأقوم به خارج. 51 00:03:18,774 --> 00:03:20,307 يمكنك العودة لاحقا. 52 00:03:27,281 --> 00:03:28,481 هل تعتقد أنه على حق؟ 53 00:03:40,027 --> 00:03:42,829 - هذا ريد جون. - كيف يمكنك أن تقول؟ 54 00:03:42,831 --> 00:03:45,698 لأنه عندما يكون هو، أستطيع أن أشعر به. 55 00:03:47,251 --> 00:03:49,753 تبدو مألوفة. ماذا نعرف عنها؟ 56 00:03:49,755 --> 00:03:51,054 إنها جين دو. 57 00:03:51,056 --> 00:03:53,089 لقد كانت في الفندق لمدة خمسة أيام. 58 00:03:53,091 --> 00:03:55,425 نقدا مدفوعة. تم تسجيل الوصول تحت اسم مستعار. 59 00:03:55,427 --> 00:03:57,727 كما ترون، كان لديها طفل معها، 60 00:03:57,729 --> 00:04:00,013 عمره حوالي 6 أشهر، التي اختفت. 61 00:04:00,015 --> 00:04:02,048 ليس ريد جون م. على الاطلاق. 62 00:04:02,050 --> 00:04:03,767 حقيقي. لا بد أنه كان لديه شريك 63 00:04:03,769 --> 00:04:06,403 الذي يحتاج إلى طفل لسبب ما. 64 00:04:06,405 --> 00:04:08,605 أو أنه ليس ريد جون. 65 00:04:16,247 --> 00:04:17,781 لا، إنه هو. 66 00:04:28,876 --> 00:04:33,380 اه، نعم، مرحبا. اه... أين تقع مكاتبكم؟ 67 00:04:34,749 --> 00:04:36,016 شكرًا لك. 68 00:04:38,270 --> 00:04:41,254 - خدمات حماية الطفل. - أوه. 69 00:04:41,256 --> 00:04:42,439 كارسون سبرينغز. 70 00:04:42,441 --> 00:04:44,975 حسنا، أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء. 71 00:04:44,977 --> 00:04:48,311 نعم، حسناً، عندما كنت طفلاً، قضيت بعض الوقت هناك. 72 00:04:48,313 --> 00:04:50,447 هل تعتقد أنه متصل؟ 73 00:04:50,449 --> 00:04:52,699 ربما لا. 74 00:05:03,211 --> 00:05:06,211 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Lost0ne www.MY-SUBS.com 75 00:05:06,212 --> 00:05:11,212 5x22 قواعد ريد جون 76 00:05:13,760 --> 00:05:15,177 هذا غريب. 77 00:05:15,179 --> 00:05:17,624 الحق في هذا الدقيق اللحظة التي تقترب فيها، 78 00:05:17,625 --> 00:05:20,425 يظهر ريد جون مرة أخرى ويقتل شخص ما. 79 00:05:20,819 --> 00:05:22,735 لا بد أن تكون صدفة، أليس كذلك؟ 80 00:05:22,737 --> 00:05:24,520 أتمنى ذلك. 81 00:05:26,074 --> 00:05:28,608 - هل ستجعلني أتوسل؟ - لماذا؟ 82 00:05:28,610 --> 00:05:30,193 هيا، توقف! 83 00:05:30,195 --> 00:05:32,945 ما مدى قربك بالضبط؟ 84 00:05:32,947 --> 00:05:35,331 على افتراض لوريلي قول الحقيقة، 85 00:05:35,333 --> 00:05:39,585 ريد جون هو واحد من 1357 رجلاً الذي صافحته 86 00:05:39,587 --> 00:05:42,121 منذ زوجتي وابنتي قتلوا. 87 00:05:42,123 --> 00:05:44,507 لقد قمت بتقليص تلك القائمة إلى أسفل لهؤلاء الرجال فقط 88 00:05:44,509 --> 00:05:48,294 من كان من الممكن أن يكون في جميع مواقع القتل ريد جون. 89 00:05:48,296 --> 00:05:49,796 وكم هو ذلك؟ 90 00:05:49,798 --> 00:05:52,965 لدي قائمة من سبعة أسماء. 91 00:05:52,967 --> 00:05:57,103 هذا عظيم. هذا مذهل. قل لي الأسماء. 92 00:05:58,839 --> 00:06:00,807 لا أعتقد ذلك هذه فكرة جيدة. 93 00:06:00,809 --> 00:06:02,141 ماذا؟ هل أنت تمزح؟ 94 00:06:02,143 --> 00:06:04,110 يرجى مشاهدة الطريق. 95 00:06:04,112 --> 00:06:05,645 نعم يا سيدي، أنا كاتب الليل. 96 00:06:05,647 --> 00:06:07,864 لقد كنت هنا طوال الليل الاستماع إلى الراديو. 97 00:06:07,866 --> 00:06:09,949 لقد كانت تُقتل على بعد 50 قدمًا مني. 98 00:06:09,951 --> 00:06:11,651 لم أستطع سماع شيء. إنه أمر مخيف. 99 00:06:11,653 --> 00:06:13,903 أي زوار غير عاديين في تلك الليلة، أو في وقت سابق من اليوم؟ 100 00:06:13,905 --> 00:06:17,290 رقم نعم! حسنًا، ليس بالأمس، ولكن في اليوم السابق، 101 00:06:17,292 --> 00:06:19,208 رجل يدخل ، يسألني إذا كان لدينا امرأة 102 00:06:19,210 --> 00:06:21,026 مع بقاء طفل، لذلك أقول لا 103 00:06:21,028 --> 00:06:22,050 لأنه بدا وكأنه مشكلة. 104 00:06:22,075 --> 00:06:23,363 وماذا يفعل المتاعب تبدو وكأنها؟ 105 00:06:23,364 --> 00:06:26,132 رجل أبيض كبير. أم، شعر بني، لحية. 106 00:06:26,134 --> 00:06:29,168 أم، لهجة أجنبية. أعتقد أن الأيرلندية كانت كذلك. 107 00:06:29,170 --> 00:06:30,970 ولكن عندما أقول للسيدة المسكينة عنه، 108 00:06:30,972 --> 00:06:33,673 وتقول لي: "شكرًا لك" وكأنني فعلت الشيء الصحيح. 109 00:06:33,675 --> 00:06:34,753 هل يمكنك التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟ 110 00:06:34,778 --> 00:06:36,009 أوه، نعم، على الاطلاق. 111 00:06:36,010 --> 00:06:37,677 نحن بحاجة للتحدث مع الخادمة الذي عثر على الجثة-- 112 00:06:37,679 --> 00:06:38,550 ساندرا جوزمان؟ 113 00:06:38,575 --> 00:06:40,176 أوه، ذهبت إلى المنزل. إنها ليست هنا. 114 00:06:40,598 --> 00:06:42,682 ألم تخبرها الشرطة المحلية؟ كان عليها أن تبقى لتتحدث معنا؟ 115 00:06:42,684 --> 00:06:45,868 نعم، لقد كانت مستاءة حقًا، كما تعلمون - يرتجف. 116 00:06:45,870 --> 00:06:47,219 كان الدم في كل مكان لها. 117 00:06:47,221 --> 00:06:49,221 هي تقول لي أنها تفزع 118 00:06:49,223 --> 00:06:51,724 ولم تستطع التحدث مع أحد، وكان عليها العودة إلى المنزل. 119 00:06:51,726 --> 00:06:53,025 لم تستطع التحدث لماذا؟ 120 00:06:53,027 --> 00:06:54,861 لا أعرف. إنها شخص غريب، هل تعلم؟ 121 00:06:54,863 --> 00:06:56,863 إنها واحدة من هؤلاء بشعر أسود، وخواتم، 122 00:06:56,865 --> 00:06:58,614 مثل القوطي، هل تعلم؟ 123 00:06:58,616 --> 00:06:59,949 لديك عنوان لساندرا؟ 124 00:06:59,951 --> 00:07:01,834 نعم. اه في المكتب أعتقد. 125 00:07:01,836 --> 00:07:04,620 نعم. أم...يمكنني أن أظهر لك. 126 00:07:05,923 --> 00:07:08,240 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك اخبرني؟ 127 00:07:08,242 --> 00:07:10,075 إذا قلت لك لماذا لن أخبرك 128 00:07:10,077 --> 00:07:11,427 ثم سوف تغضب مني. 129 00:07:11,429 --> 00:07:13,179 أنا بالفعل غاضب منك. فقط أخبرني. 130 00:07:13,181 --> 00:07:14,747 لا، أنت لست مجنونا، أنت فقط منزعج. 131 00:07:14,749 --> 00:07:16,415 هناك فرق. 132 00:07:21,772 --> 00:07:23,556 مرحبًا. 133 00:07:23,558 --> 00:07:24,974 نحن مع البنك المركزي العراقي. 134 00:07:24,976 --> 00:07:26,726 نحن بحاجة للتحدث مع من هو المسؤول. 135 00:07:26,728 --> 00:07:28,427 نعم سيدتي. 136 00:07:29,980 --> 00:07:33,900 سيدة جوتليب، لدينا ضحية قتل مجهولة الهوية. 137 00:07:33,902 --> 00:07:36,235 اه رقم هاتفك كان مكتوبا على جدارها. 138 00:07:36,237 --> 00:07:38,103 سأريكم صورة للمرأة 139 00:07:38,105 --> 00:07:39,789 ومعرفة ما إذا كنت التعرف عليها. 140 00:07:39,791 --> 00:07:41,624 لقد ماتت، لذلك قد يكون كذلك مزعجة. 141 00:07:41,626 --> 00:07:43,209 يا إلهي. تمام. 142 00:07:43,211 --> 00:07:44,494 أوه! 143 00:07:44,496 --> 00:07:45,545 أنت تعرفها. 144 00:07:45,547 --> 00:07:48,131 إنها إيلين. إيلين تورنر. 145 00:07:48,133 --> 00:07:50,783 ماذا عن كايتلين؟ 146 00:07:50,785 --> 00:07:52,468 هل هي--هل كايتلين آمنة؟ 147 00:07:52,470 --> 00:07:54,337 هل هذا طفلها؟ نعم. أين هي؟ 148 00:07:54,339 --> 00:07:55,638 نحن لا نعرف. 149 00:07:55,640 --> 00:07:57,173 من قتل إيلين ربما أخذتها. 150 00:07:57,175 --> 00:07:59,091 يا إلهي! هل لديك أي-- 151 00:07:59,093 --> 00:08:00,960 الرجل الذي تريده هو رودي تورنر, 152 00:08:00,962 --> 00:08:02,311 زوج إيلين. 153 00:08:02,313 --> 00:08:04,096 هل تعتقد هو المسؤول؟ 154 00:08:04,098 --> 00:08:06,516 لقد كان مسيئًا تجاهها. عنيف. 155 00:08:06,518 --> 00:08:09,235 لقد تركته منذ أسبوع. 156 00:08:09,237 --> 00:08:12,271 كنا نساعدها في الحصول على أمر تقييدي ضده. 157 00:08:12,273 --> 00:08:14,306 أم ... نحن هنا. 158 00:08:14,308 --> 00:08:17,160 عنوانه هو 1204 ستوني ريدج. 159 00:08:17,162 --> 00:08:18,945 انتظر. هذا بخصوص-- 160 00:08:18,947 --> 00:08:20,613 أنا أعرف أين هو. 161 00:08:20,615 --> 00:08:22,532 اه، شكرا لك. 162 00:08:24,751 --> 00:08:26,485 شكرا لك على مساعدتك. 163 00:08:26,487 --> 00:08:29,589 قد نعود. بالطبع. أي شيء يمكنني القيام به. 164 00:08:33,594 --> 00:08:35,878 جين؟ 165 00:08:35,880 --> 00:08:38,965 ستوني ريدج تقليدي توقف كارني. 166 00:08:38,967 --> 00:08:41,217 في الشتاء، عندما نفعل ذلك اذهب إلى كارسون سبرينغز، 167 00:08:41,219 --> 00:08:43,168 إنه المكان الذي سنبقى فيه-- ستوني ريدج. 168 00:08:43,170 --> 00:08:45,521 أعني أنه عمليا مسقط رأسي. 169 00:08:45,523 --> 00:08:46,606 أوه. 170 00:08:46,608 --> 00:08:48,441 نعم. "أوه." 171 00:08:58,236 --> 00:09:01,037 يجب أن يكون من قبيل الصدفة. 172 00:09:01,039 --> 00:09:04,040 أو ريد جون عمدا أحضرني إلى المنزل. 173 00:09:04,042 --> 00:09:05,825 كيف يعرف حتى عن هذا المكان؟ 174 00:09:13,533 --> 00:09:15,885 يدخن المقدسة! باتريك! 175 00:09:15,887 --> 00:09:18,304 مهلا، بيت! إنه باتريك جين! 176 00:09:18,306 --> 00:09:19,805 مهلا، سام. 177 00:09:19,807 --> 00:09:22,141 باتي، أنا يا فتى! من الجيد رؤيتك! 178 00:09:22,143 --> 00:09:25,210 نعم. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 179 00:09:26,897 --> 00:09:29,065 أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك لديك بطاقة هوية رسمية، 180 00:09:29,067 --> 00:09:31,100 لكننا متأكدون تمامًا إنها هي. 181 00:09:31,102 --> 00:09:33,085 اه، وجدنا لها هذا الصباح في موتيل Torchlite 182 00:09:33,087 --> 00:09:34,403 في سكرامنتو. 183 00:09:34,405 --> 00:09:36,105 أين كايتلين؟ إنها مفقودة. 184 00:09:36,107 --> 00:09:38,057 مفتقد؟ يا إلهي. 185 00:09:38,059 --> 00:09:39,659 نحن والعديد من الوكالات الأخرى يفعلون 186 00:09:39,661 --> 00:09:41,694 كل شيء يمكننا العثور عليها. 187 00:09:41,696 --> 00:09:43,446 الآن ما هو اتصالك إلى إيلين؟ 188 00:09:43,448 --> 00:09:45,698 إنها متزوجة من ابن أخي رودي. 189 00:09:45,700 --> 00:09:48,367 لقد كانوا يعيشون معنا لفترة من الوقت في Airstream. 190 00:09:48,369 --> 00:09:49,785 لا أذكر ابن أخ. 191 00:09:49,787 --> 00:09:53,739 ولد أختي. جاء من أيرلندا قبل خمس سنوات. 192 00:09:53,741 --> 00:09:56,509 إنه قائد الحفار. يضع العجلات الكبيرة والوقايات. 193 00:09:56,511 --> 00:09:58,461 إنه فتى جيد. اه، أين رودي الآن؟ 194 00:09:58,463 --> 00:10:00,746 لقد كان بالخارج يتجول أبحث عن إيلين وكيتلين 195 00:10:00,748 --> 00:10:02,181 منذ أن ذهبوا. 196 00:10:02,183 --> 00:10:04,267 نحن بحاجة للتحدث معه. هل لديه هاتف؟ 197 00:10:04,269 --> 00:10:05,543 لا. 198 00:10:05,568 --> 00:10:07,653 أوه، هيا، بيت. هذا أنا. نحن--نحن عائلة. 199 00:10:07,922 --> 00:10:09,421 أعني منذ متى آل جينس وتيرنر 200 00:10:09,423 --> 00:10:10,723 هل كانا يسافران معًا؟ 201 00:10:10,725 --> 00:10:12,925 ربما بعد مائة عام الآن. همم. 202 00:10:12,927 --> 00:10:14,060 رودي ليس لديه هاتف. 203 00:10:14,062 --> 00:10:15,444 تمام. 204 00:10:15,446 --> 00:10:17,613 لذلك غادرت إيلين قبل اسبوع نعم؟ 205 00:10:17,615 --> 00:10:19,982 نعم. لماذا؟ 206 00:10:19,984 --> 00:10:21,266 نحن لا نعرف. 207 00:10:21,268 --> 00:10:23,953 لقد كانوا لديهم وقتا عصيبا ماليا. 208 00:10:23,955 --> 00:10:26,105 وكلاهما برج الأسد. يمكن أن يسبب الحجج، 209 00:10:26,107 --> 00:10:27,456 ولكن لا شيء خطير. 210 00:10:27,458 --> 00:10:29,625 الأخصائية الاجتماعية في كايتلن وقد ذكر الإساءة 211 00:10:29,627 --> 00:10:31,110 والعنف. 212 00:10:31,112 --> 00:10:32,461 في عين الخنزير! 213 00:10:32,463 --> 00:10:34,413 الأخصائيين الاجتماعيين، إيه؟ 214 00:10:34,415 --> 00:10:37,282 الشهر الماضي، رودي وإيلين كان لديه القليل من الذهاب، 215 00:10:37,284 --> 00:10:40,620 وجاء رجال الشرطة وهم لقد صنعت قدرًا كبيرًا من لا شيء، 216 00:10:40,622 --> 00:10:42,588 واتصلوا رفاهية الطفل. 217 00:10:42,590 --> 00:10:44,289 لقد كانت حفنة من الهراء. 218 00:10:44,291 --> 00:10:46,309 إيلين ورودي نحب بعضنا البعض، 219 00:10:46,311 --> 00:10:48,460 وهم آباء عظيمون. 220 00:10:48,462 --> 00:10:49,845 أي نوع من السيارات هل كان رودي يقود السيارة؟ 221 00:10:49,847 --> 00:10:51,897 جي، أنا... لا أعرف. 222 00:10:51,899 --> 00:10:54,016 أعتقد أنه اقترضها من صديق. 223 00:10:54,018 --> 00:10:56,135 ما اسم صديقه؟ 224 00:10:56,137 --> 00:10:58,437 أنا لا أتذكر. هل تذكر؟ 225 00:10:58,439 --> 00:10:59,471 لا. 226 00:10:59,473 --> 00:11:00,990 حياة كايتلين على المحك هنا. 227 00:11:00,992 --> 00:11:02,975 نحن بحاجة إلى تعاونكم. 228 00:11:02,977 --> 00:11:06,445 رودي لم يقتل إيلين، لذلك فهو لم يحصل على كايتلين. 229 00:11:06,447 --> 00:11:08,114 كان لديك اسم آخر في الاعتبار. 230 00:11:08,116 --> 00:11:09,582 لا اسم في الاعتبار. 231 00:11:09,584 --> 00:11:11,167 حسنًا. احصل على طريقتك. 232 00:11:12,587 --> 00:11:15,320 بيت يدعو رودي الآن. 233 00:11:15,322 --> 00:11:17,673 إذا كان رودي بريئا، الذي أعتقد أنه هو، 234 00:11:17,675 --> 00:11:19,842 سيشعر بأنه مجبر للذهاب إلى مسرح الجريمة. 235 00:11:19,844 --> 00:11:21,877 إذا كان بريئا، لماذا لا الاتصال بالشرطة؟ 236 00:11:21,879 --> 00:11:23,796 أوه، لأنه لا يوجد رجل في ذلك الأسرة ستعمل عن طيب خاطر 237 00:11:23,798 --> 00:11:27,016 اتصل بالشرطة. 238 00:11:27,018 --> 00:11:28,467 يا. 239 00:11:28,469 --> 00:11:30,353 مرحبا يا رئيس. أين أنت؟ 240 00:11:30,355 --> 00:11:31,771 نحن نبحث لساندرا جوزمان, 241 00:11:31,773 --> 00:11:33,189 خادمة الفندق التي وجدت الجثة. 242 00:11:33,191 --> 00:11:35,674 إنها تلعب بجد للحصول عليها. أوه، خذ استراحة من ذلك. 243 00:11:35,676 --> 00:11:38,611 الوصول إلى الفندق بأسرع ما يمكن كما يمكنك وحصتها. 244 00:11:38,613 --> 00:11:40,446 نعتقد أن زوج الضحية ربما يتجه إلى هناك 245 00:11:40,448 --> 00:11:42,698 أخبريه أنه بريء. نحن فقط بحاجة للتحدث معه. 246 00:11:42,700 --> 00:11:44,617 اه، نحن لا نعرف إذا كان متورطا، 247 00:11:44,619 --> 00:11:45,985 ولكن أدخله كن حذرا. 248 00:11:45,987 --> 00:11:47,319 سوف تفعل. 249 00:11:49,355 --> 00:11:52,908 ما الذي يجعلك متأكدا جدا رودي تيرنر بريء؟ 250 00:11:52,910 --> 00:11:54,744 حسنا، لست متأكدا أي شيء الآن. 251 00:11:54,746 --> 00:11:56,328 باستثناء أنك لن تخبرني الأسماء في القائمة. 252 00:11:56,330 --> 00:11:57,797 أنت متأكد من ذلك. 253 00:11:57,799 --> 00:12:00,199 نعم، حسنًا، يجب أن أخبرك لماذا لن أخبرك 254 00:12:00,201 --> 00:12:02,334 بعض الأسماء هم الأشخاص الذين تعرفهم، 255 00:12:02,336 --> 00:12:04,203 وستبدأ بالتمثيل بشكل مختلف من حولهم، 256 00:12:04,205 --> 00:12:06,088 ويمكنك تلميحهم. ماذا؟! لا، لن أفعل! 257 00:12:06,090 --> 00:12:07,706 حسنا... نعم، سوف تفعل ذلك. 258 00:12:07,708 --> 00:12:09,708 لا يمكنك مساعدة نفسك. يعني بدون اهانة 259 00:12:09,710 --> 00:12:11,310 ولكن ليس لديك خيانة الأمانة فيك. 260 00:12:11,312 --> 00:12:14,546 لدي خيانة الأمانة في نفسي. يمكنني أن أضع على الجبهة. 261 00:12:14,548 --> 00:12:16,682 هذا هو الذي ترتديه جبهة... 262 00:12:17,818 --> 00:12:20,069 لا، ليس كذلك. يمكنني الحفاظ على الأسرار. 263 00:12:20,071 --> 00:12:21,687 أوه، حسنا. 264 00:12:28,328 --> 00:12:30,329 عندي أسرار منك 265 00:12:30,331 --> 00:12:32,331 أسرار لا يمكنك تخيلها. 266 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 يمين. حسنًا بالطبع. 267 00:12:34,502 --> 00:12:36,118 ماذا عن أن أقول لك ثلاثة أشياء عنك 268 00:12:36,120 --> 00:12:38,403 التي تعتقد أنها أسرار مني أن أعرف فعلا؟ 269 00:12:38,405 --> 00:12:39,672 ثم هل ستقتنع؟ 270 00:12:39,674 --> 00:12:41,924 - بالتأكيد. تفضل. - تمام. 271 00:12:41,926 --> 00:12:44,376 أتعلم؟ انتظر. لا تهتم. 272 00:12:44,378 --> 00:12:46,846 لن أتوقف عن اللعب ألعابك السخيفة. 273 00:12:46,848 --> 00:12:47,963 دعوة حكيمة. 274 00:12:49,884 --> 00:12:52,301 - هل هؤلاء الأشخاص الذين أعرفهم جيدًا؟ - جيد جدا. 275 00:12:52,303 --> 00:12:54,103 - ج.ج. لاروش؟ - لا. 276 00:12:54,105 --> 00:12:57,256 - أرديليس؟ - همم. تخمين مثير للاهتمام. لا. 277 00:12:57,258 --> 00:12:59,191 هل تقول لي إذا كنت أعتقد الحق؟ 278 00:13:00,760 --> 00:13:01,861 لا. 279 00:13:01,863 --> 00:13:03,428 أنت تقتلني. 280 00:13:08,952 --> 00:13:11,270 إذن ما الجديد معك؟ 281 00:13:11,272 --> 00:13:12,755 لا شئ. 282 00:13:12,757 --> 00:13:16,275 نفس القديم، نفس القديم، هاه؟ 283 00:13:16,277 --> 00:13:19,161 نعم، وأنا أيضًا إلى حد كبير. 284 00:13:19,163 --> 00:13:21,080 باستثناء شيء واحد. نعم، أعرف. 285 00:13:21,082 --> 00:13:22,915 أنت تعرف؟ 286 00:13:22,917 --> 00:13:24,166 أتعلم؟ 287 00:13:24,168 --> 00:13:26,085 أنت وفان بيلت يمارسون الجنس مرة أخرى. 288 00:13:26,087 --> 00:13:28,471 همم. نعم. 289 00:13:28,473 --> 00:13:29,722 نعم. 290 00:13:29,724 --> 00:13:31,340 أعني أنني لن أفعل ذلك نسميها ذلك. 291 00:13:31,342 --> 00:13:35,627 "ممارسة الجنس." نوع من ... السريرية. 292 00:13:35,629 --> 00:13:36,846 أنت لا تمارس الجنس؟ 293 00:13:36,848 --> 00:13:40,099 لا. اه... نعم، نحن كذلك، بالطبع. 294 00:13:40,101 --> 00:13:41,967 ولكن الأمر أكثر من ذلك. 295 00:13:41,969 --> 00:13:43,736 نحن في الحب. 296 00:13:43,738 --> 00:13:46,238 نعم؟ لا تمزح. تهانينا. 297 00:13:46,240 --> 00:13:47,472 كيف عرفت؟ كنا نحتفظ بها 298 00:13:47,474 --> 00:13:49,808 - في الطريق إلى الأسفل. - أحسنت. 299 00:14:02,488 --> 00:14:04,640 هل يمكنني مساعدتك؟ 300 00:14:06,757 --> 00:14:08,709 يا! البنك المركزي العراقي! قف! 301 00:14:10,168 --> 00:14:12,385 يا! 302 00:14:16,949 --> 00:14:17,982 أين هي؟ 303 00:14:17,984 --> 00:14:19,234 رودي، توقف عن ذلك الآن! 304 00:14:19,679 --> 00:14:22,379 ضع يديك على رأسك! افعلها الآن! 305 00:14:22,899 --> 00:14:24,399 لقد كنت أقوم بعملي فحسب، وهذا المهووس 306 00:14:24,401 --> 00:14:26,684 يأتي ويهاجمني! اعتقدت أنني سأموت! 307 00:14:26,686 --> 00:14:28,820 أنت على قيد الحياة. كن هادئاً. أين هم؟ 308 00:14:28,822 --> 00:14:31,039 سيدي نحن نتفهم غضبك و نأسف لخسارتك 309 00:14:31,041 --> 00:14:32,957 ولكننا نريد أن نتحدث بهدوء في مكان ما. 310 00:14:32,959 --> 00:14:35,693 أنت بحاجة إلى العودة إلى مكتبنا. 311 00:14:36,829 --> 00:14:38,863 متى تركتك؟ 312 00:14:45,254 --> 00:14:47,255 رودي، أنت بحاجة للتحدث معنا. 313 00:14:47,257 --> 00:14:49,207 إذا لم تفعل هذا، نحن بحاجة إلى معرفة 314 00:14:49,209 --> 00:14:51,342 حتى نتمكن من العثور على الرجل مسؤول. 315 00:14:51,344 --> 00:14:52,644 والعثور على طفلك. 316 00:14:52,646 --> 00:14:55,530 تريد مساعدتنا ابحث عن كايتلين، أليس كذلك؟ 317 00:14:55,532 --> 00:14:57,565 دعني أذهب. 318 00:14:57,567 --> 00:14:59,817 لقد اعتديت على شرطي وفني CSI. 319 00:14:59,819 --> 00:15:01,102 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 320 00:15:01,104 --> 00:15:04,022 أحتاج أن أجد ابنتي. 321 00:15:04,024 --> 00:15:06,724 لو سمحت. دعني أذهب. 322 00:15:06,726 --> 00:15:09,393 همم. لم يفعل ذلك. 323 00:15:09,395 --> 00:15:11,112 يتمسك. اه لو فعل ذلك 324 00:15:11,114 --> 00:15:12,530 لقد فعل ذلك في نوع ما من شريك 325 00:15:12,532 --> 00:15:13,898 إلى ريد جون، أليس كذلك؟ 326 00:15:13,900 --> 00:15:15,083 حقيقي. 327 00:15:15,085 --> 00:15:17,335 لكن ريد جون يقدم دائمًا أصدقائه 328 00:15:17,337 --> 00:15:19,037 شيئا أنهم لا يملكون. 329 00:15:19,039 --> 00:15:20,738 لماذا يحتاج رودي ريد جون؟ 330 00:15:20,740 --> 00:15:22,573 أعني ما هو دافعه؟ أين طفله؟ 331 00:15:22,575 --> 00:15:24,375 أسئلة جيدة. 332 00:15:24,377 --> 00:15:25,960 ومع ذلك، فهمت الشعور المميز 333 00:15:25,962 --> 00:15:27,411 أنه يخفي شيئا. 334 00:15:27,413 --> 00:15:28,746 أنا أيضاً. 335 00:15:28,748 --> 00:15:31,432 نفس الشيء بيت وسامانثا كانوا يختبئون. 336 00:15:31,434 --> 00:15:33,301 شخص آخر يشتبهون فيه. 337 00:15:33,303 --> 00:15:35,720 مما يوحي نزاع عائلي. 338 00:15:35,722 --> 00:15:38,189 نعم، إنه كذلك. 339 00:15:38,191 --> 00:15:40,475 من هي عائلة إيلين؟ من أين هي؟ 340 00:15:41,644 --> 00:15:43,645 اسم العائلة هو بارلو. 341 00:15:43,647 --> 00:15:45,930 بارلو؟ 342 00:15:45,932 --> 00:15:47,649 - نعم ولدت في موديستو. 343 00:15:47,651 --> 00:15:50,735 كان والداها كيفن وسوزان بارلو. 344 00:15:50,737 --> 00:15:52,620 اه لقد قتلوا في حادث سيارة 345 00:15:52,622 --> 00:15:54,789 عندما كان عمرها 3 سنوات. 346 00:15:55,958 --> 00:15:58,459 إنها ليلي بارلو. 347 00:15:58,461 --> 00:15:59,376 كنت تعرفها؟ 348 00:15:59,401 --> 00:16:02,354 حسنًا، بعد والدي إيلين قتلوا اه 349 00:16:02,582 --> 00:16:04,582 لقد نشأت بواسطة عمها شون. 350 00:16:04,584 --> 00:16:07,335 لقد كان قريبًا جدًا من والدي. أوه. 351 00:16:07,337 --> 00:16:09,453 نعم، حسنا، لقد سقطوا بشأن صفقة تجارية، 352 00:16:09,455 --> 00:16:10,755 أصبحوا أعداء. 353 00:16:10,757 --> 00:16:13,975 ولكن، اه، لم أرى إيلين أو شون 354 00:16:13,977 --> 00:16:15,893 لمدة 30 عاما على الأقل. 355 00:16:15,895 --> 00:16:18,229 اه، كنت تعتقد أن إيلين ربما يكون القاتل متصلا 356 00:16:18,231 --> 00:16:20,014 لهذا شون بارلو؟ حسنا، بيت يعتقد ذلك. 357 00:16:20,016 --> 00:16:21,933 وإلا لكان قد فعل ذلك قال لي من هي. 358 00:16:21,935 --> 00:16:23,634 ماذا بعد؟ 359 00:16:23,636 --> 00:16:24,969 همم؟ 360 00:16:24,971 --> 00:16:26,938 كان هناك شيء عنه تذكر إيلين بارلو 361 00:16:26,940 --> 00:16:28,356 الذي أخافك-- ما هذا؟ 362 00:16:28,358 --> 00:16:30,108 أوه ، أنت تصبح على ما يرام ، لشبونة. 363 00:16:30,110 --> 00:16:33,144 لا ترعى لي. فقط أخبرني. ما هي الصفقة؟ 364 00:16:36,199 --> 00:16:38,816 أنت تعرف كيف بعض معينة عشوائية قليلا 365 00:16:38,818 --> 00:16:41,252 ذكريات الطفولة البقاء معك إلى الأبد؟ 366 00:16:41,254 --> 00:16:43,004 كما تعلمون، وفي كثير من الأحيان إنهم مرتبطون 367 00:16:43,006 --> 00:16:45,123 مع قطعة من الموسيقى أو أغنية؟ 368 00:16:45,125 --> 00:16:46,791 بالتأكيد. أنت تعرف تلك الأغنية 369 00:16:46,793 --> 00:16:48,760 حول وجود الكعكة تركت في المطر؟ 370 00:16:48,762 --> 00:16:51,129 أنا دائما أرى والدتي تغذية الحمام. 371 00:16:51,131 --> 00:16:52,530 أنا لا أعرف لماذا. 372 00:16:52,532 --> 00:16:54,799 كلما فكرت في اوقات سعيدة في طفولتي 373 00:16:54,801 --> 00:16:57,218 أرى صورة معينة. 374 00:16:57,220 --> 00:17:00,348 إنه--إنه الرابع من يوليو نزهه. اه... 375 00:17:01,374 --> 00:17:02,691 كما تعلمون، عمري حوالي 12 أو نحو ذلك، 376 00:17:02,692 --> 00:17:04,175 وهناك تشغيل الموسيقى. 377 00:17:04,177 --> 00:17:07,528 هناك... فتاة صغيرة يضحك 378 00:17:07,530 --> 00:17:10,732 كما يتم رفعها إلى الهواء من والدها. 379 00:17:10,734 --> 00:17:12,116 إيلين بارلو. 380 00:17:12,118 --> 00:17:13,868 حسنا، الناس اتصلوا بها ليلي في ذلك الوقت. 381 00:17:13,870 --> 00:17:16,037 اه... 382 00:17:16,039 --> 00:17:18,956 لا أعتقد أنني من أي وقت مضى رآها مرة أخرى بعد ذلك اليوم. 383 00:17:20,359 --> 00:17:23,361 إنها مجرد ذكرى هذا جعلني ابتسم. 384 00:17:25,080 --> 00:17:27,465 وقتلها ريد جون. 385 00:17:30,052 --> 00:17:33,004 أنا... أنا-إنه كما لو أنه فقط وصلت إلى رأسي 386 00:17:33,006 --> 00:17:35,373 وقتل ذكرى سعيدة. 387 00:17:47,102 --> 00:17:48,936 كيف يمكن ذلك؟ 388 00:17:48,938 --> 00:17:50,621 كيف يمكنه قراءة أفكارك؟ 389 00:17:50,623 --> 00:17:52,223 لا أعرف. 390 00:17:54,559 --> 00:17:56,561 الجحيم خدعة، على أية حال، أليس كذلك؟ 391 00:17:56,563 --> 00:18:00,164 إنها صدفة. يجب أن يكون. 392 00:18:00,166 --> 00:18:02,566 نعم. نعم، يجب أن يكون. 393 00:18:02,568 --> 00:18:04,168 اه، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 394 00:18:04,170 --> 00:18:06,037 يمكن أن تنتظر في السيارة عندما أتحدث إلى بيت؟ 395 00:18:06,039 --> 00:18:07,588 تمام. 396 00:18:07,590 --> 00:18:09,090 ليس الأمر أنه لا يحبك. 397 00:18:09,092 --> 00:18:10,875 الأمر فقط، كما تعلم، أنك... 398 00:18:10,877 --> 00:18:12,343 أنت الشرطة. 399 00:18:13,379 --> 00:18:15,296 أفهم. 400 00:18:15,298 --> 00:18:17,298 شكرًا لك. 401 00:18:19,886 --> 00:18:21,686 ماذا؟ أتعلم. 402 00:18:21,688 --> 00:18:24,138 هكذا تقول. 403 00:18:24,140 --> 00:18:26,691 لماذا لم تخبرني كانت إيلين بارلو؟ 404 00:18:26,693 --> 00:18:27,925 أنت لم تسألني. 405 00:18:27,927 --> 00:18:31,062 أنت تعتقد أن شون بارلو كان وراء مقتلها 406 00:18:31,064 --> 00:18:32,947 وأنت هادئ مثلك حول كايتلين 407 00:18:32,949 --> 00:18:35,483 لأنك تفترض بارلوز سوف نعتني بها جيدًا 408 00:18:35,485 --> 00:18:36,651 هل هذا صحيح؟ 409 00:18:36,653 --> 00:18:38,602 وأنت فقط تنتظر بالنسبة لي ورجال الشرطة 410 00:18:38,604 --> 00:18:40,521 للمضي قدمًا ، ثم أنت ورودي 411 00:18:40,523 --> 00:18:42,573 سوف نعتني من هذا بأنفسكم. 412 00:18:42,575 --> 00:18:44,325 لا. 413 00:18:44,327 --> 00:18:48,446 الشيء الوحيد لا أعرف هو السبب. 414 00:18:48,448 --> 00:18:50,932 لماذا تعتقد أن شون بارلو 415 00:18:50,934 --> 00:18:52,233 سيقتل ابنة أخته؟ 416 00:18:52,235 --> 00:18:54,836 إنها نظريتك وليست نظريتي 417 00:18:54,838 --> 00:18:57,138 رقم انها لك. 418 00:18:57,140 --> 00:18:58,222 وربما كنت مخطئا. 419 00:18:58,224 --> 00:19:00,124 لقد تم هذا القتل بواسطة ريد جون. 420 00:19:00,126 --> 00:19:03,728 أعني، شون بارلو ربما ساعدته.. 421 00:19:03,730 --> 00:19:05,563 لكن إذا فعل، وأنت تعلم أنه فعل، 422 00:19:05,565 --> 00:19:07,732 من الأفضل أن تخبرني لماذا الآن. 423 00:19:07,734 --> 00:19:08,983 كما قلت-- 424 00:19:08,985 --> 00:19:11,819 لا تحاول حتى للكذب علي. 425 00:19:15,824 --> 00:19:18,976 لقد كان شون بارلو دائمًا كرهت رودي 426 00:19:18,978 --> 00:19:22,613 ومنع إيلين من رؤيته، لكنها فعلت على أي حال. 427 00:19:22,615 --> 00:19:23,748 لماذا يكره رودي؟ 428 00:19:23,750 --> 00:19:26,033 دائرة السفر 429 00:19:26,035 --> 00:19:29,620 في بريطانيا وأيرلندا هي رحلة صعبة. 430 00:19:29,622 --> 00:19:32,089 وكان رودي كذلك مالح قليلا. 431 00:19:32,091 --> 00:19:35,343 اعتاد أن يكون. إنه زميل أكثر هدوءًا الآن. 432 00:19:35,345 --> 00:19:39,297 لكنه كسر بعض الوجوه كان ينبغي أن يترك وحده. 433 00:19:39,299 --> 00:19:41,182 لقد كان خطوة واحدة قبل المتاعب 434 00:19:41,184 --> 00:19:43,834 عندما أرسلته أختي هنا لي. 435 00:19:43,836 --> 00:19:47,438 على أية حال، بعض الأطراف المصابة 436 00:19:47,440 --> 00:19:49,857 كانوا أبناء عمومة لعائلة بارلو، 437 00:19:49,859 --> 00:19:53,677 ويحب شون بارلو لزراعة الضغينة. 438 00:19:53,679 --> 00:19:56,197 حقد يكفي لقتل ابنة أخته؟ 439 00:19:56,199 --> 00:20:00,368 أنت لا تعرف شون بارلو. 440 00:20:00,370 --> 00:20:03,571 وتبرأ من إيلين دعاها عاهرة. 441 00:20:03,573 --> 00:20:06,040 وطالب بالمال من رودي 442 00:20:06,042 --> 00:20:10,044 للدفع لممتلكات بارلو المفقودة. 443 00:20:10,046 --> 00:20:11,379 رودي رفض طبعا 444 00:20:11,381 --> 00:20:14,031 واتهمه شون من السرقة 445 00:20:14,033 --> 00:20:15,633 وأقسم على الانتقام. 446 00:20:17,386 --> 00:20:19,003 أقسم الانتقام؟ 447 00:20:19,005 --> 00:20:21,305 بطريقة من الكلمات، نعم. 448 00:20:21,307 --> 00:20:24,375 وما علاقته إلى ريد جون؟ 449 00:20:24,377 --> 00:20:25,760 انها لا تناسب تماما. 450 00:20:25,762 --> 00:20:30,398 شون بارلو شرير قطعة من العمل. 451 00:20:30,400 --> 00:20:33,184 إنه لئيم وذكي. 452 00:20:33,186 --> 00:20:35,019 الجحيم ، باتي ... 453 00:20:35,021 --> 00:20:39,907 لكل ما أعرفه، شون بارلو قد يكون ريد جون. 454 00:20:42,160 --> 00:20:44,111 أعطني عنوانا. 455 00:21:07,769 --> 00:21:10,888 كما تعلمون، يجب عليك ربما انتظر هنا. 456 00:21:10,890 --> 00:21:12,356 ليست فرصة في الجحيم. 457 00:21:12,358 --> 00:21:13,891 اه، انه المدرسة القديمة مثل بيت. 458 00:21:13,893 --> 00:21:15,393 لن يرغب في التحدث إلى شرطي. 459 00:21:15,395 --> 00:21:16,760 سنرى. أنا المدرسة القديمة أيضا. 460 00:21:16,762 --> 00:21:18,863 - بجد. - بجد! 461 00:21:18,865 --> 00:21:24,101 أنا لم آتي إلى هنا طوال الطريق من سكرامنتو للانتظار في الخارج. 462 00:21:40,552 --> 00:21:42,653 مرحبًا، مرحبًا. 463 00:21:42,655 --> 00:21:45,055 مرحبًا بك جدًا. أنا مارتا. 464 00:21:45,057 --> 00:21:46,556 كيف يمكنني مساعدك؟ 465 00:21:46,558 --> 00:21:48,325 استريحي يا أختي نحن لسنا الخشبات. 466 00:21:48,327 --> 00:21:50,027 إنها شرطية، وأنا في هفوة. 467 00:21:50,029 --> 00:21:51,912 ماذا تريد؟ 468 00:21:51,914 --> 00:21:53,280 للتحدث مع شون بارلو. 469 00:21:53,282 --> 00:21:54,948 لا يوجد شون بارلو هنا. 470 00:21:54,950 --> 00:21:57,868 إنها سيئة تقريبًا كاذب كما أنت. 471 00:21:57,870 --> 00:21:59,620 أخبر شون-- من ليس هنا-- 472 00:21:59,622 --> 00:22:02,172 أن باتريك جين موجود هنا، ويرغب في التحدث معه. 473 00:22:02,174 --> 00:22:03,974 سوف ننتظر. 474 00:22:10,498 --> 00:22:14,468 باتريك جين. إنه أنت. لم أصدقها! 475 00:22:14,470 --> 00:22:15,886 مرحباً سيد بارلو. 476 00:22:15,888 --> 00:22:18,972 أوه... اتصل بي شون، ابني--شون. 477 00:22:18,974 --> 00:22:22,226 حسنا، أنا لم أراك منذ أن كنت، ماذا؟ 15؟ 478 00:22:22,228 --> 00:22:24,061 أنت لم تتغير قليلا. 479 00:22:24,063 --> 00:22:26,280 ولقد أحضرت شرطية معك. 480 00:22:26,282 --> 00:22:28,148 من دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدة شابة. 481 00:22:28,150 --> 00:22:31,434 تعال إلى الطابق العلوي ودعونا اللحاق بالركب. 482 00:22:31,436 --> 00:22:33,237 لقد كنت أتابع أفعالك، باتريك. 483 00:22:33,239 --> 00:22:35,489 أنا أعرف لماذا أنت هنا. 484 00:22:35,491 --> 00:22:38,775 حسنا، بالطبع أنت تفعل. 485 00:22:38,777 --> 00:22:41,044 جاء جدي من أيرلندا 486 00:22:41,046 --> 00:22:43,780 مع هذا واحد الجد العظيم. 487 00:22:43,782 --> 00:22:45,599 والده وأنا كانوا أصدقاء عظيمين. 488 00:22:45,601 --> 00:22:48,719 لقد كان رجلاً شريراً، لكنني أحببته. 489 00:22:48,721 --> 00:22:50,187 رجل شرير؟ 490 00:22:50,189 --> 00:22:52,389 أنت إنسان روحاني أليس كذلك يا تيريزا؟ 491 00:22:52,391 --> 00:22:53,974 أنت تؤمن بالحياة بعد الموت؟ 492 00:22:53,976 --> 00:22:55,458 نعم. ثم ستوافق 493 00:22:55,460 --> 00:22:58,061 إنه لأمر محزن أن تكون غير مؤمن، 494 00:22:58,063 --> 00:23:00,564 أن لا يكون لديك إيمان. نعم. 495 00:23:00,566 --> 00:23:03,967 وعندما الرجال غير المؤمنين استخدام الإيمان والاعتقاد 496 00:23:03,969 --> 00:23:06,153 الآخرين لسرقة منهم بالأكاذيب، 497 00:23:06,155 --> 00:23:08,138 كما يفعل آل جينس، 498 00:23:08,140 --> 00:23:09,573 هذا محزن و شرير. 499 00:23:09,575 --> 00:23:12,809 أنا موافق. أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 500 00:23:12,811 --> 00:23:15,579 لا. رجل قانون الآن. 501 00:23:15,581 --> 00:23:17,965 إنها الكفارة التي تسعى إليها، أليس كذلك؟ 502 00:23:17,967 --> 00:23:20,317 حسنًا، آل جينس أبدًا تظاهر بأنه يمتلك صلاحيات، 503 00:23:20,319 --> 00:23:21,868 خاصة مع الناس في العرض، 504 00:23:21,870 --> 00:23:25,038 لكن اه آل بارلوز حاول دائما 505 00:23:25,040 --> 00:23:28,374 لتمرير أنفسهم كوسطاء "حقيقيين". 506 00:23:28,399 --> 00:23:29,093 مم. 507 00:23:29,094 --> 00:23:30,460 لأننا كذلك. 508 00:23:30,462 --> 00:23:32,763 حسنا، قلت أنك تعرف لماذا كنا هنا. 509 00:23:32,765 --> 00:23:35,299 نعم، كان ذلك في الأخبار. 510 00:23:35,301 --> 00:23:36,833 إيلين ماتت، مقتولة. 511 00:23:36,835 --> 00:23:38,936 لا يبدو أنك مستاء جدا عنه. 512 00:23:38,938 --> 00:23:40,470 لقد كانت ميتة بالفعل بالنسبة لي 513 00:23:40,472 --> 00:23:42,389 عندما غادرت العائلة لتلك الحثالة. 514 00:23:42,391 --> 00:23:45,225 لقد حزنت على رحيلها منذ فترة طويلة. 515 00:23:45,227 --> 00:23:46,977 أريد الطفل، رغم ذلك. 516 00:23:46,979 --> 00:23:48,895 سيتم تربيتها بارلو. 517 00:23:48,897 --> 00:23:50,564 أين كنت في الليل قبل الاخير ؟ 518 00:23:50,566 --> 00:23:54,067 اه لقد كنت بعيدا التواصل مع الأرواح. 519 00:23:54,069 --> 00:23:56,153 أين كنت؟ 520 00:23:56,155 --> 00:23:57,738 دعني أرى. 521 00:24:00,458 --> 00:24:02,826 الاستلقاء على السرير, أفكر في باتريك. 522 00:24:02,828 --> 00:24:05,329 أنت واقع في الحب قليلا معه، إيه؟ 523 00:24:05,331 --> 00:24:08,382 لكنه سري للغاية والسيطرة. 524 00:24:08,384 --> 00:24:10,300 هذا صعب، أليس كذلك؟ 525 00:24:11,536 --> 00:24:13,553 نحن هنا بسبب إيلين. 526 00:24:13,555 --> 00:24:17,257 لقد كان ذلك الحثالة رودي تورنر قتلتها بلا شك 527 00:24:17,259 --> 00:24:19,226 حسنًا، رودي وعمه أقول أنه كان أنت. 528 00:24:19,228 --> 00:24:21,595 الكلمات رخيصة. 529 00:24:21,597 --> 00:24:24,681 لقد كان رودي هي التي كانت تخاف منه، أليس كذلك؟ 530 00:24:24,683 --> 00:24:27,384 لقد كان هو، والله يعلم أنه سيدفع. 531 00:24:27,386 --> 00:24:30,137 حسنًا، من قتل إيلين وأخذت كايتلين 532 00:24:30,139 --> 00:24:31,738 كان لديهم مساعدة من ريد جون، 533 00:24:31,740 --> 00:24:34,374 وأنت أكثر نوع ريد جون من الرجل. 534 00:24:34,376 --> 00:24:36,109 ريد جون. 535 00:24:36,111 --> 00:24:38,495 أي قاتل فاسق من يريد أن يخدع معك 536 00:24:38,497 --> 00:24:40,397 يمكن رسم وجه مبتسم على الحائط. 537 00:24:40,399 --> 00:24:42,532 "أوه، إنه ريد جون"" 538 00:24:42,534 --> 00:24:43,917 كان ريد جون. 539 00:24:43,919 --> 00:24:46,837 ريد جون لديه عقلك افسدت تماما. 540 00:24:46,839 --> 00:24:49,572 تراه في كل مكان نظرتم. 541 00:24:49,574 --> 00:24:52,926 تظن أنك تقترب أكثر، لكنه يلعب معك فقط. 542 00:24:52,928 --> 00:24:55,228 سنرى. ألم يخطر ببالك قط 543 00:24:55,230 --> 00:24:59,066 لنسأل بالضبط كيف هو ريد جون دائماً يسبقك بخطوة؟ 544 00:24:59,068 --> 00:25:01,351 كيف يبدو لقراءة عقلك؟ 545 00:25:01,353 --> 00:25:03,920 أنت تقول لي. ريد جون لديه صلاحيات. 546 00:25:03,922 --> 00:25:07,524 قوى نفسية حقيقية الذي ترفض الإيمان به. 547 00:25:07,526 --> 00:25:09,142 سوف تسمع تيريزا ما أقوله، 548 00:25:09,144 --> 00:25:10,927 لكن ليس لديك إيمان، 549 00:25:10,929 --> 00:25:12,595 إذن أنت أصم إلى الحقيقة. 550 00:25:12,597 --> 00:25:14,915 لقد حصل على القوى. 551 00:25:14,917 --> 00:25:16,950 لهذا السبب سوف يفعل ذلك دائمًا هزيمة لك. 552 00:25:16,952 --> 00:25:18,852 لذلك أنا أعتبر لديك لا عذر 553 00:25:18,854 --> 00:25:21,905 لليلة قبل الماضية. لا. 554 00:25:21,907 --> 00:25:23,206 لا، لا أفعل. 555 00:25:23,208 --> 00:25:26,376 شكرا لك على وقتك ، السيد بارلو. 556 00:25:26,378 --> 00:25:28,611 من دواعي سروري تماما. 557 00:25:28,613 --> 00:25:29,830 إنه أمر غريب، أليس كذلك، 558 00:25:29,832 --> 00:25:31,415 كيف البنات من مدمني الكحول 559 00:25:31,417 --> 00:25:33,884 في كثير من الأحيان هم الأفضل نوع من النساء. 560 00:25:36,004 --> 00:25:37,954 عندما تجد الطفل، أحضرها لي. 561 00:25:37,956 --> 00:25:39,222 سوف يتم الاعتناء بها جيدًا. 562 00:25:39,224 --> 00:25:40,674 هذه ليست الطريقة التي تعمل بها. 563 00:25:40,676 --> 00:25:42,008 أوه، أليس كذلك؟ 564 00:25:42,010 --> 00:25:44,978 أنا متأكد من أننا سوف نقوم بالفرز شيء خارج. 565 00:25:45,980 --> 00:25:48,065 فكر في ما قلته. 566 00:25:48,067 --> 00:25:50,317 إنها نصيحة صادقة من صديق. 567 00:25:50,319 --> 00:25:52,903 من الجيد رؤيتك، شون. 568 00:25:54,773 --> 00:25:57,274 رائع. كان ذلك مكثفا. 569 00:25:57,276 --> 00:25:59,209 أنت بخير؟ 570 00:25:59,211 --> 00:26:01,862 أوه، أنا بخير. أنت بخير؟ هو لم يخيفك، أليس كذلك؟ 571 00:26:01,864 --> 00:26:03,447 نعم. هو لم يخيفك؟ 572 00:26:03,449 --> 00:26:07,084 آه، إنه رجل استعراض جيد. سأعطيه ذلك. 573 00:26:07,086 --> 00:26:09,352 اه... لم أتمكن من قراءته. 574 00:26:09,354 --> 00:26:12,823 ربما يكون قد قتل إيلين، أو... ربما يكون على حق. 575 00:26:12,825 --> 00:26:16,042 ربما يعتقد أن رودي فعل ذلك. 576 00:26:16,044 --> 00:26:17,694 أو... 577 00:26:17,696 --> 00:26:19,930 ربما لقد سقطت للتو لبعض فاسق 578 00:26:19,932 --> 00:26:21,364 لعب خدعة. 579 00:26:21,366 --> 00:26:22,716 ماذا لو كان على حق؟ 580 00:26:22,718 --> 00:26:24,768 ماذا لو كان ريد جون حقا هل لديه صلاحيات؟ 581 00:26:24,770 --> 00:26:26,186 لو سمحت. 582 00:26:26,188 --> 00:26:28,371 أ- وماذا لو كانت الدلافين كانوا في الواقع كائنات فضائية 583 00:26:28,373 --> 00:26:30,407 من مجرة أخرى؟ سيكون ذلك رائعًا. 584 00:26:30,409 --> 00:26:32,909 أنا جادة. كيف فعلت ريد جون يفعل ما فعله؟ 585 00:26:32,911 --> 00:26:34,194 لقد قرأ عقلك. 586 00:26:34,196 --> 00:26:38,014 لقد كانت خدعة رائعة، تماما كما قلت. 587 00:26:43,037 --> 00:26:45,071 هذه المرأة--ساندرا جوزمان-- هل رأيتها؟ 588 00:26:45,073 --> 00:26:47,190 لقد صعدت للتو إلى الحافلة. 589 00:27:30,452 --> 00:27:32,452 البنك المركزي العراقي! 590 00:27:37,476 --> 00:27:40,627 مهلا، ساندرا. 591 00:27:40,629 --> 00:27:44,481 لماذا كنت تركض منا يا ساندرا؟ 592 00:27:44,483 --> 00:27:46,633 أردنا فقط التحدث معك حول ما رأيته في الفندق. 593 00:27:46,635 --> 00:27:50,253 هل رأيت في تلك الغرفة؟ كان هذا هو الشيطان هناك. 594 00:27:50,255 --> 00:27:52,355 لا أريد أن أفعل شيئًا مع ذلك. لا اريد... 595 00:27:52,357 --> 00:27:53,640 للحديث عن ذلك. 596 00:27:53,642 --> 00:27:55,358 أريد فقط أن أنسى لقد رأيت ذلك من أي وقت مضى. 597 00:27:55,360 --> 00:27:57,594 وكيف يتم ذلك بالنسبة لك؟ 598 00:27:57,596 --> 00:27:59,529 ليست جيدة جدا. 599 00:27:59,531 --> 00:28:01,114 لا أستطيع النوم. 600 00:28:01,116 --> 00:28:05,035 في كل مرة أغمض فيها عيني، أرى تلك المرأة المسكينة. 601 00:28:05,037 --> 00:28:06,653 لذلك ربما تحتاج للحديث عن ذلك. 602 00:28:08,440 --> 00:28:11,208 قل لي بالضبط ما رأيته عندما دخلت الغرفة. 603 00:28:11,210 --> 00:28:13,460 كنت... 604 00:28:13,462 --> 00:28:15,412 كنت أسحب عربتي للداخل، 605 00:28:15,414 --> 00:28:18,298 لذلك لم أرى السرير على الفور. 606 00:28:18,300 --> 00:28:20,667 أ-وكنت أفكر لقد خرجت ، 607 00:28:20,669 --> 00:28:22,969 لأنه من قبل، عندما رتبت الغرفة 608 00:28:22,971 --> 00:28:25,889 كان لديها أكوام الحفاضات وحليب الأطفال. 609 00:28:25,891 --> 00:28:27,674 ولكن كل ذلك ذهب. 610 00:28:27,676 --> 00:28:29,676 لذلك اعتقدت أنهم غادروا. 611 00:28:29,678 --> 00:28:31,978 ومن ثم التفت، 612 00:28:31,980 --> 00:28:35,265 أنظر إلى السرير، ويا إلهي. 613 00:28:35,267 --> 00:28:39,319 وكانت عيناها مفتوحة ينظر إلي مباشرة. 614 00:28:40,605 --> 00:28:43,356 لقد سقطت، كنت خائفة جدا. 615 00:28:44,693 --> 00:28:48,612 كانت السجادة مبللة بالكامل مع دمها. 616 00:28:50,165 --> 00:28:51,814 وعندما وصلت للعمل في ذلك الصباح، 617 00:28:51,816 --> 00:28:54,317 هل لاحظت أي غرباء؟ هل هناك أحد يتصرف بغرابة؟ 618 00:28:54,319 --> 00:28:56,119 أي شيء خارج عن المألوف؟ 619 00:28:56,121 --> 00:28:57,704 لا شئ. 620 00:28:59,791 --> 00:29:01,508 أم... 621 00:29:01,510 --> 00:29:04,094 ماذا حدث للطفل؟ 622 00:29:04,995 --> 00:29:06,379 نحن لا نعرف حتى الآن. 623 00:29:10,268 --> 00:29:11,851 خادمة الفندق-- بلا لوم. 624 00:29:11,853 --> 00:29:14,437 لكن مضيئة. نحن بحاجة للعودة إلى كارسون سبرينغز، 625 00:29:14,439 --> 00:29:17,307 ولكن أولا، عليك أن تسمح اذهب رودي تيرنر. 626 00:29:17,309 --> 00:29:19,442 تمام. 627 00:29:19,444 --> 00:29:21,678 شكرًا لك. 628 00:29:21,680 --> 00:29:23,897 حسنا، لدينا اثنين من المشتبه بهم الرئيسيين. 629 00:29:23,899 --> 00:29:25,315 رودي تيرنر-- زوج إيلين-- 630 00:29:25,317 --> 00:29:27,233 وشون بارلو-- عمها. 631 00:29:27,235 --> 00:29:29,486 كلا الرجلين يشيران إلى كل منهما الآخر باعتباره الطرف المذنب. 632 00:29:29,488 --> 00:29:31,688 نحن بحاجة لمساعدتكم لمعرفة أي واحد 633 00:29:31,690 --> 00:29:33,189 هو في الواقع القاتل. 634 00:29:33,191 --> 00:29:34,857 اه... اه، د-لا تقلق. 635 00:29:34,859 --> 00:29:36,543 لن يكون هناك أي خطر. 636 00:29:36,545 --> 00:29:39,546 أوه، أنا-لا أمانع ذلك. ما هي الخطة بالضبط؟ 637 00:29:39,548 --> 00:29:41,665 سنخبر كلا الرجلين أن هناك طفلاً-- 638 00:29:41,667 --> 00:29:42,966 طفل يشبه الطفلة كايتلين-- 639 00:29:42,968 --> 00:29:44,701 التي تركت هنا معك. 640 00:29:44,703 --> 00:29:47,253 الآن نحن نفترض ذلك القاتل لديه طفلة كايتلين 641 00:29:47,255 --> 00:29:49,205 أو يعرف مكانها لذلك سوف يعرف 642 00:29:49,207 --> 00:29:51,424 أن الطفل الذي بقي هنا معك ليست لها. 643 00:29:51,426 --> 00:29:54,711 أوه، أرى. لذلك فقط الرجل البريء 644 00:29:54,713 --> 00:29:56,713 سوف تظهر لنرى إذا كان الطفل كايتلين. 645 00:29:56,715 --> 00:30:00,517 بالضبط. والرجل المذنب ببساطة لن تظهر. 646 00:30:00,519 --> 00:30:01,735 ماهر. إذا كنت على استعداد. 647 00:30:01,737 --> 00:30:03,770 بالطبع. رائع. 648 00:30:03,772 --> 00:30:05,238 عظيم. 649 00:30:05,240 --> 00:30:06,523 لقد تركت فتاة صغيرة 650 00:30:06,525 --> 00:30:08,325 في مكاتب CPS في كارسون سبرينغز. 651 00:30:08,327 --> 00:30:10,560 أحاول تأكيد الهوية. مثل كايتلين تورنر، 652 00:30:10,562 --> 00:30:12,662 وأنت مدرج كأحد جهات الاتصال. 653 00:30:12,664 --> 00:30:15,415 هل لدى كايتلين صغير وحمة على ذراعها اليسرى؟ 654 00:30:15,417 --> 00:30:17,951 نعم. نعم، إنها تفعل ذلك. 655 00:30:17,953 --> 00:30:19,536 نعم، مرحبا؟ 656 00:30:19,538 --> 00:30:20,870 مهلا، شون. 657 00:30:20,872 --> 00:30:23,707 بعض السيدات هنا تقول أنهم وجدوا الطفلة كايتلين. 658 00:30:28,963 --> 00:30:31,080 انظر-- كما تعلمون، لقد كنت أفكر. 659 00:30:31,082 --> 00:30:32,549 وكذلك أنا. 660 00:30:32,551 --> 00:30:34,467 أنت أولا. 661 00:30:34,469 --> 00:30:36,136 لا أستطيع العمل هكذا-- 662 00:30:36,138 --> 00:30:37,754 لا، آسف، خطأ. أنا أولا. 663 00:30:37,756 --> 00:30:40,190 أم، شون كان على حق. لقد كنت... 664 00:30:40,192 --> 00:30:42,425 سرية ومسيطرة، و... 665 00:30:44,094 --> 00:30:46,312 سأخبرك الأسماء السبعة في القائمة، 666 00:30:46,314 --> 00:30:48,598 ولكن عليك أن تعدني لن تخبر 667 00:30:48,600 --> 00:30:51,234 روح حية أخرى-- لا أحد. 668 00:30:51,236 --> 00:30:53,286 حسنا، كيف يمكنني وضعها تحت المراقبة 669 00:30:53,288 --> 00:30:55,372 والتحقيق معهم إذا كنت لا أستطيع أن أقول لأحد 670 00:30:55,374 --> 00:30:57,457 في البنك المركزي العراقي من هم؟ لا يمكنك. 671 00:30:57,459 --> 00:31:00,910 لكن ليس لدي-- لا أحد. وخاصة البنك المركزي العراقي. 672 00:31:00,912 --> 00:31:02,712 لماذا؟ 673 00:31:02,714 --> 00:31:05,415 لأن أحد الأسماء في القائمة 674 00:31:05,417 --> 00:31:06,783 هو جيل بيرترام. 675 00:31:06,785 --> 00:31:07,950 ماذا؟ رئيسك. 676 00:31:07,952 --> 00:31:09,719 لا. نعم. 677 00:31:09,721 --> 00:31:12,505 يا إلهي. 678 00:31:12,507 --> 00:31:13,973 كيف سأواجهه؟ 679 00:31:13,975 --> 00:31:16,726 حسنا... من آخر؟ 680 00:31:16,728 --> 00:31:18,461 رودي تيرنر. ماذا؟ 681 00:31:18,463 --> 00:31:21,097 هناك. 682 00:31:25,969 --> 00:31:27,854 نعم. قالوا لديك ابنتي هنا. 683 00:31:27,856 --> 00:31:28,947 أم... أين كايتلين؟! 684 00:31:28,972 --> 00:31:30,120 السيد تيرنر! 685 00:31:31,192 --> 00:31:32,859 ما هذا؟ 686 00:31:32,861 --> 00:31:34,861 أنا آسف. لقد كان إنذارا كاذبا. 687 00:31:34,863 --> 00:31:36,996 كايتلين ليست هنا. ماذا؟ 688 00:31:36,998 --> 00:31:39,449 لقد كانت خدعة للتخلص منها قاتل إيلين, 689 00:31:39,451 --> 00:31:41,067 اه من لم يأت 690 00:31:41,069 --> 00:31:42,919 لأنه يعرف أن كايتلين لن يكون هنا. 691 00:31:42,921 --> 00:31:45,522 أوه، هذا مثير للاهتمام. 692 00:31:45,524 --> 00:31:48,258 حسنا، ماذا بحق الجحيم هل هذا إذن؟ 693 00:31:48,260 --> 00:31:50,159 نعم. آسف. 694 00:31:50,161 --> 00:31:51,845 آسف على ماذا؟ أين كايتلين؟ 695 00:31:51,847 --> 00:31:54,964 أنت تعرف رودي أليس كذلك؟ 696 00:31:54,966 --> 00:31:57,133 الخبر الجيد هو أنكما هنا، وهو ما يعني لا أحد منكم 697 00:31:57,135 --> 00:31:58,518 قتلت إيلين. 698 00:31:58,520 --> 00:32:00,503 هذا إلى حد معقول بداية جيدة. 699 00:32:00,505 --> 00:32:02,722 أيها السادة، من فضلكم لا تفعلوا ذلك حتى التفكير في ذلك. 700 00:32:02,724 --> 00:32:05,391 إي-إيلين تريدكما أنتما الإثنان أن يصنع السلام. 701 00:32:05,393 --> 00:32:06,676 مثل الجحيم وقالت انها سوف. 702 00:32:06,678 --> 00:32:09,229 كان من الأفضل أن يكون لديك لعنة جيدة-- 703 00:32:09,231 --> 00:32:11,013 عقد هذا الفكر. 704 00:32:11,015 --> 00:32:13,015 اعذرني. 705 00:32:13,017 --> 00:32:14,617 اه، نعم، فان بيلت؟ 706 00:32:14,619 --> 00:32:15,685 من الأفضل أن تتحدث بسرعة كبيرة. 707 00:32:15,687 --> 00:32:16,903 هاتفي على وشك التشغيل خارج العصير 708 00:32:16,905 --> 00:32:18,121 وأنا تحت قليلا الضغط هنا. 709 00:32:18,123 --> 00:32:20,623 أهلاً. أنا أتصل كما قلت. 710 00:32:20,625 --> 00:32:23,042 ونتمنى لك التوفيق. آمل أن يعمل. 711 00:32:23,044 --> 00:32:24,878 ماذا؟ 712 00:32:25,713 --> 00:32:26,830 أين؟ 713 00:32:26,832 --> 00:32:29,082 اه، هل أنت متأكد؟ 714 00:32:29,084 --> 00:32:30,583 نعم. 715 00:32:30,585 --> 00:32:33,419 نعم حسنا. W-سنكون هناك على الفور. 716 00:32:33,421 --> 00:32:36,422 واو، لن تفعل ذلك صدق هذا. 717 00:32:36,424 --> 00:32:40,209 مستشفى في كارسون سبرينغز دعا للتو البنك المركزي العراقي. 718 00:32:40,211 --> 00:32:42,812 أحدهم ترك طفلة مع وحمة 719 00:32:42,814 --> 00:32:44,430 على ذراعها في غرفة الانتظار. 720 00:32:44,432 --> 00:32:46,065 الآن، إذا كنتما تريدان رؤيتها، من الأفضل أن تأتي معنا، 721 00:32:46,067 --> 00:32:48,351 لأنهم سوف يسمحون لك في أي مكان بالقرب منها خلاف ذلك. 722 00:32:48,353 --> 00:32:51,321 وإذا كانت كايتلين، انها دليل. 723 00:32:51,323 --> 00:32:53,990 - تمام؟ - لماذا سيأتي؟ 724 00:32:53,992 --> 00:32:54,941 أنا والدها. 725 00:32:54,943 --> 00:32:56,225 فقط-- وأنت بخير. 726 00:32:56,227 --> 00:32:57,560 تراجع إلى الوراء أيها الرجل العجوز! حسنًا، اه، اه، اه! 727 00:32:57,562 --> 00:32:59,579 هل ستحاولني؟ إذا كنت تريد الأفضل لكايتلين، 728 00:32:59,581 --> 00:33:01,164 تحتاج إلى الدعوة إلى هدنة. 729 00:33:01,166 --> 00:33:02,866 دعنا نذهب. أي مستشفى هو؟ 730 00:33:02,868 --> 00:33:05,368 هناك أكثر من واحد؟ هناك ثلاثة. 731 00:33:05,370 --> 00:33:09,756 أوه. هي اه... لم تفعل قل أي واحد. 732 00:33:09,758 --> 00:33:13,009 دعونا نعرف ما-- أم... فان بيلت؟ 733 00:33:13,011 --> 00:33:15,795 أوه، اللعنة! هاتفي نفدت الشحنة للتو. 734 00:33:15,797 --> 00:33:16,913 هل يمكنك الاتصال بها؟ 735 00:33:16,915 --> 00:33:18,515 اه لا. هاتفي هو في السيارة. 736 00:33:18,517 --> 00:33:20,683 ميريام، هل يمكنني استعارة الخاص بك الهاتف لثانية واحدة فقط؟ 737 00:33:20,685 --> 00:33:21,935 شكرًا لك. 738 00:33:28,894 --> 00:33:30,193 فان بيلت؟ 739 00:33:30,195 --> 00:33:31,694 حسنًا، أنا جاهز. 740 00:33:31,696 --> 00:33:33,396 نعم، اه، أي مستشفى أليس كذلك؟ 741 00:33:33,398 --> 00:33:35,782 والظاهر أن هناك ثلاثة، التي اه 742 00:33:35,784 --> 00:33:38,601 هو نوع من الغريب، مع الأخذ في الاعتبار إنه مكان صغير. 743 00:33:38,603 --> 00:33:41,871 أنا أتتبع رقمها الأخير. 744 00:33:45,342 --> 00:33:46,376 فهمتها. 745 00:33:46,378 --> 00:33:48,294 سانت فنسنت. شكرًا لك. 746 00:33:48,296 --> 00:33:49,445 ما الذي تنظر إليه؟ 747 00:33:49,447 --> 00:33:51,047 أنا أنظر إلى كبيرة، فلاح طويل القامة وقذر. 748 00:33:51,049 --> 00:33:53,583 - إلى ماذا تنظر؟ - كما تعلمون، لقد حذرتكما بالفعل. 749 00:33:53,585 --> 00:33:55,451 رجل ميت. 750 00:33:55,453 --> 00:33:56,970 دعنا نذهب. - نعم، دعونا نذهب. 751 00:33:56,972 --> 00:33:58,404 أم هنا. شكرا لك لاستخدام هاتفك. 752 00:33:58,429 --> 00:33:59,306 مم-هممم. 753 00:33:59,307 --> 00:34:00,673 دعنا نخرج من هنا. سنكون على اتصال. 754 00:34:00,675 --> 00:34:02,625 نعم. مع السلامة. 755 00:34:06,814 --> 00:34:08,348 اه، استمع. 756 00:34:08,350 --> 00:34:11,568 أكره العبث معك، لكن اه... 757 00:34:11,570 --> 00:34:13,403 كنت أكذب مرة أخرى. 758 00:34:13,405 --> 00:34:14,687 لا كايتلين. 759 00:34:14,689 --> 00:34:17,807 لكننا سنحصل عليها قريبا جدا. أنا-أعدك. 760 00:34:17,809 --> 00:34:20,026 و----وسوف نكون كذلك على اتصال. 761 00:34:20,028 --> 00:34:23,329 تمام؟ 762 00:34:31,972 --> 00:34:33,452 شكرا لك، جريس. 763 00:34:33,868 --> 00:34:36,669 15009 طريق أشلي ريدج. 764 00:34:37,162 --> 00:34:38,578 أخبرتك أنها ستعمل. 765 00:34:38,580 --> 00:34:39,946 لم يعمل بعد. 766 00:34:39,948 --> 00:34:42,365 اه، عليها أن تكتشف ذلك ما نحن عليه. 767 00:34:42,367 --> 00:34:44,066 في هذه اللحظة بالذات، ربما هي تتصل 768 00:34:44,068 --> 00:34:45,334 من لديه الطفل وإخبارهم 769 00:34:45,336 --> 00:34:46,752 للحصول على الجحيم من هناك. 770 00:34:46,754 --> 00:34:48,871 كيف ستحذرهم؟ هاتفها ميت. 771 00:34:50,174 --> 00:34:51,574 يمكنها استخدام الخط الأرضي. 772 00:34:51,576 --> 00:34:53,125 أراهن أنها لا تعرف الرقم. 773 00:34:53,127 --> 00:34:54,794 أعني، لا أحد يعرف أرقام هذه الأيام. 774 00:34:54,796 --> 00:34:56,597 لديك فقط لهم مبرمجة في هاتفك. 775 00:35:28,278 --> 00:35:29,545 مرحبًا. 776 00:35:29,547 --> 00:35:32,131 اه... نعم؟ 777 00:35:32,133 --> 00:35:33,633 أهلاً. 778 00:36:05,666 --> 00:36:07,149 أين روث؟ 779 00:36:07,151 --> 00:36:08,984 إنها قيد الاعتقال. 780 00:36:10,087 --> 00:36:11,671 لم تكن تعرف ماذا فعلت. 781 00:36:11,673 --> 00:36:13,756 اعتقدت أنها كانت مجرد رعاية الطفل 782 00:36:13,758 --> 00:36:15,591 في نزاع على الحضانة. 783 00:36:15,593 --> 00:36:17,993 هكذا قالت. 784 00:36:19,546 --> 00:36:21,013 كيف عرفت؟ 785 00:36:21,015 --> 00:36:24,016 الحفاضات والحليب تم أخذهم من غرفة الفندق، 786 00:36:24,018 --> 00:36:26,852 الذي أخبرني أن ريد جون كان الشريك شخصًا مقتصدًا. 787 00:36:26,854 --> 00:36:29,355 منظمة للغاية ودقيقة. 788 00:36:29,357 --> 00:36:32,191 شخص سوف يعتني من الطفل. 789 00:36:32,193 --> 00:36:35,728 ربما امرأة. منتصف العمر. 790 00:36:35,730 --> 00:36:37,346 يريد طفلا. 791 00:36:37,348 --> 00:36:39,899 لقد أخبرت إيلين بذلك كايتلين سيتم أخذها بعيدا 792 00:36:39,901 --> 00:36:42,201 عن طريق الخدمات الاجتماعية إذا لم تفعل ذلك بالكامل 793 00:36:42,203 --> 00:36:43,869 تنفصل عن رودي. 794 00:36:43,871 --> 00:36:46,289 لقد كانت مدمرة، لكنها فعلت ذلك. 795 00:36:46,291 --> 00:36:48,374 انتقلت إلى الفندق. 796 00:36:48,376 --> 00:36:49,825 اختيارات سهلة. 797 00:36:49,827 --> 00:36:52,328 لقد فعلت كل هذا لطفل؟ 798 00:36:52,330 --> 00:36:53,829 هل سمعت عن التبني؟ 799 00:36:53,831 --> 00:36:56,549 حسنا، بالتأكيد. ولكن بهذه الطريقة أستطيع ساعد ريد جون أيضًا. 800 00:36:56,551 --> 00:36:59,702 وكايتلين هكذا فتاة جميلة. 801 00:36:59,704 --> 00:37:01,370 دائما سعيدة ومبتسمة. 802 00:37:01,372 --> 00:37:02,538 أخبرني عن ريد جون. 803 00:37:02,540 --> 00:37:03,806 لقد كان صديقا جيدا لي. 804 00:37:03,808 --> 00:37:06,926 إلى متى؟ وقتا طويلا. وقتا طويلا. 805 00:37:06,928 --> 00:37:08,294 لماذا قتل إيلين؟ 806 00:37:08,296 --> 00:37:09,979 مم، لا أعرف. 807 00:37:09,981 --> 00:37:11,731 أنت لا تسأله الأسئلة. 808 00:37:11,733 --> 00:37:13,349 ولكن كان لا بد أن تكون هي. 809 00:37:13,351 --> 00:37:16,402 كان من المهم بالنسبة له أنها كانت لها. 810 00:37:17,854 --> 00:37:21,073 قال لي أن هذا قد يحدث وإذا حدث ذلك، 811 00:37:21,075 --> 00:37:23,559 الذي يجب أن أعطيك شيئا. 812 00:37:24,561 --> 00:37:26,579 لا بأس. 813 00:37:26,581 --> 00:37:28,063 أعني أنه لا ضرر لك. 814 00:37:43,747 --> 00:37:45,748 انتهيت من الحديث. 815 00:38:17,281 --> 00:38:22,281 [ ♪ هناك شيء ما سيطر على قلبي ♪ بواسطة جين بيتني يلعب ] 816 00:38:31,395 --> 00:38:35,831 ♪ لقد حدث شيء ما أمسك قلبي ♪ 817 00:38:35,833 --> 00:38:41,237 ♪ الحفاظ على روحي وحواسي متباعدة ♪ 818 00:38:42,272 --> 00:38:46,525 ♪ لقد حدث شيء ما في حياتي ♪ 819 00:38:46,527 --> 00:38:48,360 ♪ قطع طريقه 820 00:38:48,362 --> 00:38:51,747 ♪ من خلال أحلامي مثل السكين ♪ 821 00:38:51,749 --> 00:38:54,316 ♪ يحولني 822 00:38:54,318 --> 00:38:57,253 ♪ ورفضني 823 00:38:57,255 --> 00:38:59,622 ♪ تجعلني أبتسم 824 00:38:59,624 --> 00:39:03,826 ♪ ويجعلني عبوس 825 00:39:18,308 --> 00:39:20,025 ماذا يوجد على القرص؟ 826 00:39:34,291 --> 00:39:36,659 مرحبًا، باتريك. 827 00:39:36,661 --> 00:39:39,462 كما ترون، الأشياء لم تسر كما خططت. 828 00:39:39,464 --> 00:39:42,465 لا تقل "لقد أخبرتك بذلك". 829 00:39:42,467 --> 00:39:45,801 ريد جون يريدني لقراءة رسالة لك، 830 00:39:45,803 --> 00:39:49,705 وبالمقابل لن يفعل ذلك تجعلني أعاني كثيراً. 831 00:39:49,707 --> 00:39:51,390 لقد كان غاضبًا جدًا مني 832 00:39:51,392 --> 00:39:55,978 لذلك أعتقد أن هذا عادل جدًا في ظل هذه الظروف. 833 00:40:04,938 --> 00:40:06,939 "باتريك، 834 00:40:06,941 --> 00:40:08,774 <ط>"أخبرني لوريلي ماذا قالت لك 835 00:40:08,776 --> 00:40:10,943 "حول مصافحة يدي. 836 00:40:10,945 --> 00:40:13,546 "لذلك أعلم أنك قد فعلت ذلك أعدت قائمة، 837 00:40:13,548 --> 00:40:16,832 "وأنا أعلم ذلك بحلول الوقت تشاهد هذا الفيديو، 838 00:40:16,834 --> 00:40:19,735 "سوف تقوم بتضييق نطاق ذلك قم بإدراج بعض الأسماء. 839 00:40:19,737 --> 00:40:22,922 "هذا إنجاز كبير الذاكرة والبحث. 840 00:40:22,924 --> 00:40:24,824 "برافو". 841 00:40:24,826 --> 00:40:27,960 "أراهن أنك تعتقد ذلك أنت ذكي للغاية، 842 00:40:27,962 --> 00:40:30,279 "لكنك لست كذلك. 843 00:40:30,281 --> 00:40:33,682 "لقد حصلت على استراحة محظوظة. هذا ليس ذكيا. 844 00:40:33,684 --> 00:40:36,602 "سأظهر لك الذكاء. 845 00:40:36,604 --> 00:40:38,521 "سأقتل ذكرى سعيدة 846 00:40:38,523 --> 00:40:40,389 "التي لم تخبرها أبدًا أي شخص. 847 00:40:40,391 --> 00:40:42,808 "وعند التحقيق، 848 00:40:42,810 --> 00:40:46,095 "سأقودك الحق في هذا الفيديو. 849 00:40:47,197 --> 00:40:48,981 "هناك المزيد. 850 00:40:48,983 --> 00:40:51,901 "الآن، أريدك لإخراج 851 00:40:51,903 --> 00:40:54,770 "قائمة المشتبه بهم وانظر إلى الأسماء. 852 00:40:54,772 --> 00:40:57,289 "سأعطيك لحظة. 853 00:40:59,459 --> 00:41:01,410 "حسنًا. 854 00:41:01,412 --> 00:41:03,111 "الأسماء هي... 855 00:41:03,113 --> 00:41:05,664 "بريت ستايلز... 856 00:41:06,499 --> 00:41:09,418 "غيل بيرترام... 857 00:41:10,804 --> 00:41:14,723 "ريموند هافنر... 858 00:41:14,725 --> 00:41:17,376 "ريد سميث... 859 00:41:17,378 --> 00:41:20,295 "بوب كيركلاند... 860 00:41:21,014 --> 00:41:23,766 "المأمور توماس مكاليستر... 861 00:41:25,151 --> 00:41:27,319 "بريت بارتريدج. 862 00:41:27,321 --> 00:41:29,972 "هناك. هل ترى؟ 863 00:41:29,974 --> 00:41:31,824 "هذا ذكي. 864 00:41:31,826 --> 00:41:33,609 "لكن المعرض عادل يا باتريك. 865 00:41:33,611 --> 00:41:37,296 "لقد غيرت اللعبة، لذلك هناك قواعد جديدة الآن. 866 00:41:37,298 --> 00:41:40,583 "إيلين تورنر هو الأول من بين العديد. 867 00:41:40,585 --> 00:41:45,371 "سأبدأ القتل مرة أخرى. في كثير من الأحيان. 868 00:41:45,373 --> 00:41:48,507 "حتى تمسك بي... 869 00:41:49,492 --> 00:41:51,660 أو سأمسك بك." 870 00:42:14,975 --> 00:42:19,975 == المزامنة، تم تصحيحها بواسطة