1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,040 --> 00:00:09,073 مهلا، تشو. 2 00:00:09,075 --> 00:00:11,292 حسنًا، كيف فعلت ذلك؟ 3 00:00:11,294 --> 00:00:14,012 حسنا، أنت تخطو أثقل قليلاً من لشبونة، 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,047 وسيارة ريجبي ليس في الكثير. 5 00:00:16,049 --> 00:00:17,515 لدينا قضية ولشبونة مشغولة. 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,800 لذلك أنا وأنت نخرج. 7 00:00:18,802 --> 00:00:20,969 ممتاز. سأقابلك في الطابق السفلي. 8 00:00:20,971 --> 00:00:22,637 تمام. 9 00:00:53,630 --> 00:00:55,481 غريبة. 10 00:00:55,581 --> 00:00:58,532 نعم. 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,650 أنا كيمبال تشو. هذا باتريك جين. 12 00:01:08,652 --> 00:01:11,686 قاضي التحقيق في المقاطعة. ديب جرانجر. ممتن لمقابلتك. 13 00:01:11,688 --> 00:01:12,904 نحن لا نصل إلى العمل الكثير من جرائم القتل هنا. 14 00:01:12,906 --> 00:01:14,539 لديك القليل، اه، شيء على الخاص-- 15 00:01:14,564 --> 00:01:15,524 أوه. 16 00:01:15,525 --> 00:01:17,575 مادة الدماغ. صيد جيد. مم. 17 00:01:17,577 --> 00:01:20,394 اسم الضحية هو هوليس بيرسي. 61 سنة من العمر. 18 00:01:20,396 --> 00:01:21,579 وجدته زوجته هذا الصباح. 19 00:01:21,581 --> 00:01:23,698 وكان يملك بلدة بيرسي. المدينة كلها؟ 20 00:01:23,700 --> 00:01:25,416 نعم. المدارس والطرق، مخبز-- 21 00:01:25,418 --> 00:01:26,951 كان في عائلته منذ الاندفاع الذهب. 22 00:01:26,953 --> 00:01:29,287 لا تزدهر بالضبط من خلال مظهره. 23 00:01:29,289 --> 00:01:30,922 ما زالوا يحصلون على القليل السياحة خارج الطريق السريع. 24 00:01:35,744 --> 00:01:37,578 رائحة العرعر. 25 00:01:37,580 --> 00:01:38,513 كولونيا؟ 26 00:01:38,515 --> 00:01:43,301 اه، أنا لا-- لا. أشبه... 27 00:01:43,303 --> 00:01:44,719 جين رخيص-- 28 00:01:44,721 --> 00:01:46,638 في حالة سكر بسبب الضرورة، ليس متعة. 29 00:01:46,640 --> 00:01:50,091 لذلك شرب وحده. لقد سمح للقاتل بالدخول. 30 00:01:50,093 --> 00:01:52,060 كان يعرفه أو يعرفها. جادلوا-- 31 00:01:52,062 --> 00:01:54,612 كيف عرفت أنهم تجادلوا؟ 32 00:01:54,614 --> 00:01:55,863 حسنًا، لقد مات. 33 00:01:55,865 --> 00:01:57,515 في ماذا تجادلوا؟ حسنا، أنا لا أعرف. 34 00:01:57,517 --> 00:01:58,616 ما الذي يتجادل الناس حوله؟ 35 00:01:58,618 --> 00:02:00,368 المال، السلطة، الحب، الغيرة-- 36 00:02:00,370 --> 00:02:03,037 إنتقام... آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 37 00:02:03,039 --> 00:02:05,540 أوه لا. القفز الحق في. هذه جريمة قتل. انها مثيرة. 38 00:02:05,542 --> 00:02:06,907 ما هو تخمينك في وقت الوفاة؟ 39 00:02:06,909 --> 00:02:10,011 توحي صلابة صارمة 12 ساعة أو أكثر. 40 00:02:10,013 --> 00:02:11,245 ربما هذا سلاح القتل الخاص بك. 41 00:02:11,247 --> 00:02:14,098 انها العتيقة. كولت 1851 البحرية. .36 عيار. 42 00:02:14,100 --> 00:02:15,800 ربما لم يتم طرده في قرن. 43 00:02:15,802 --> 00:02:18,853 يمين. لذا، بدلاً من ذلك، الرجل الخاص بك... أو غال-- 44 00:02:18,855 --> 00:02:20,188 - اجتز. - اجتز. 45 00:02:20,190 --> 00:02:22,523 صدمة اختراق إلى الجزء الخلفي من الجمجمة 46 00:02:22,525 --> 00:02:24,359 تم تقديمه بواسطة بعقب البندقية. 47 00:02:24,361 --> 00:02:25,777 بمجرد أن أقوم بفرقعة الكالفاريوم، سأعرف إذا كان ذلك 48 00:02:25,779 --> 00:02:26,894 السبب الرسمي للوفاة لدينا. 49 00:02:26,896 --> 00:02:28,696 هذا عظيم. دعونا نفرقع كالفاريوم. 50 00:02:28,698 --> 00:02:30,598 أنتما الاثنان عقدا هنا. 51 00:02:30,600 --> 00:02:33,434 ما هو... 52 00:02:33,436 --> 00:02:36,204 سنصمد هنا. لقد حصلوا على هذا مغطى. 53 00:02:50,452 --> 00:02:53,721 وكما قلت يا جماعة أي شيء يمكن أن يحدث هنا 54 00:02:53,723 --> 00:02:56,424 في تعثر خشن بيرسي، كاليفورنيا. 55 00:02:56,426 --> 00:02:59,010 دعونا -- ننتظر -- دعونا اه -- اه، جولة كبيرة من التصفيق 56 00:02:59,012 --> 00:03:02,129 لعصرنا الحديث حاملي السلاح هنا، نعم. 57 00:03:02,131 --> 00:03:03,981 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا مسرح جريمة. 58 00:03:03,983 --> 00:03:05,433 ألا تعلم أن هناك جثة هناك؟ 59 00:03:05,435 --> 00:03:07,468 هؤلاء الناس دفعوا 25 دولارًا كل مقدما. 60 00:03:07,470 --> 00:03:09,237 - يحق لهم العرض. - حسنًا، لقد حصلوا على واحدة. 61 00:03:09,239 --> 00:03:11,239 الآن أغلق هذا وتطهير المنطقة الآن. 62 00:03:15,372 --> 00:03:18,372 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Lost0ne 63 00:03:18,373 --> 00:03:23,073 5x19 يوم الرسالة الحمراء 64 00:03:26,128 --> 00:03:27,428 لا أعرف؟ 65 00:03:27,430 --> 00:03:29,597 أعتقد أن هذا هو السبب أحببت سان فرانسيسكو. 66 00:03:29,599 --> 00:03:33,000 لم أرى نفسي أعيش قط في المكان الذي نشأت فيه. 67 00:03:33,002 --> 00:03:34,135 أنت تعرف؟ 68 00:03:34,137 --> 00:03:36,237 نعم. أنا أعرف. 69 00:03:41,410 --> 00:03:42,944 ماذا عنك؟ 70 00:03:42,946 --> 00:03:44,028 أين كبرت؟ 71 00:03:44,030 --> 00:03:47,031 أوه، لقد تحركنا-- 72 00:03:47,033 --> 00:03:49,667 لعمل أبي، ومن ثم لعمل أمي.. 73 00:03:51,203 --> 00:03:55,673 أحب أن أقول لقد نشأت في أمريكا. 74 00:03:55,675 --> 00:03:58,325 نعم. نعم. 75 00:03:58,327 --> 00:04:00,661 أم... 76 00:04:00,663 --> 00:04:03,180 أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن لا بد لي من تشغيل. 77 00:04:03,182 --> 00:04:04,432 لدينا قضية جديدة. 78 00:04:04,434 --> 00:04:06,333 لو سمحت. أنا سعيد لأننا كنا قادر على فعل هذا-- 79 00:04:06,335 --> 00:04:08,970 الجلوس مثل هذا. 80 00:04:08,972 --> 00:04:10,738 هذا جميل. 81 00:04:10,740 --> 00:04:13,173 أنت سهل حقا للتحدث مع، تيريزا. 82 00:04:13,175 --> 00:04:15,226 شكرا بوب. 83 00:04:16,446 --> 00:04:18,779 هل هناك خطوط جديدة استفسار عن ريد جون؟ 84 00:04:18,781 --> 00:04:21,015 لقد حصلنا على بعض الخيوط، ولكن... 85 00:04:21,017 --> 00:04:24,852 أنا أكره أن أعترف بذلك-- نحن عالقون نوعًا ما. 86 00:04:24,854 --> 00:04:26,537 لا شئ. لا. 87 00:04:26,539 --> 00:04:27,855 ماذا عن جين؟ 88 00:04:27,857 --> 00:04:29,490 لا أعتقد لديه أي شيء. 89 00:04:29,492 --> 00:04:31,375 لكنه سيخبرك إذا فعل ذلك. 90 00:04:31,377 --> 00:04:33,577 نعم. نعم، سيفعل. 91 00:04:33,579 --> 00:04:35,880 تمام. حسنا، أنا متأكد سنتحدث. 92 00:04:35,882 --> 00:04:39,033 - الأمن الداخلي يومئ. - تمام. 93 00:04:46,975 --> 00:04:49,343 - هل الجو بارد هنا؟ - نعم. مكيف الهواء على فريتز-- 94 00:04:49,345 --> 00:04:51,395 انها عالقة في البرد. لقد حصلوا على شخص ما يأتي. 95 00:04:51,397 --> 00:04:53,514 - لذلك أنا لست مجنونا، حسنا. - يمين. 96 00:04:53,516 --> 00:04:56,033 بيرسي، كاليفورنيا. تم تأسيسها بواسطة جي دي بيرسي 97 00:04:56,035 --> 00:04:57,985 كمركز تجاري في عام 1870. 98 00:04:58,417 --> 00:04:59,800 جفت التجارة لكن عائلة بيرسي بقيت. 99 00:04:59,802 --> 00:05:01,252 لقد حاولوا انجاحه. مم-هممم. 100 00:05:01,254 --> 00:05:02,953 لقد كان في الأساس سائحًا المدينة على مدى 30 عاما الماضية. 101 00:05:02,955 --> 00:05:04,471 ولكن هذا لم يكن الذهاب عظيم جدا. 102 00:05:04,473 --> 00:05:07,102 آسف. لقد كان هدية "الترحيب بعودتك". 103 00:05:07,103 --> 00:05:08,348 مدروس جدا، واين. 104 00:05:08,373 --> 00:05:09,511 حسنا، كيف عرفت كان مني؟ 105 00:05:09,512 --> 00:05:11,395 أنا محقق جرائم قتل. 106 00:05:11,397 --> 00:05:13,063 الآن، هوليس بيرسي يملك كل مبنى. 107 00:05:13,065 --> 00:05:14,348 الناس يدفعون له الإيجار وكان هو البنك. 108 00:05:14,350 --> 00:05:16,066 تنتمي تلك الخاصية لزوجته-- 109 00:05:16,068 --> 00:05:17,434 جوانا-- لبضعة أسابيع على أي حال. 110 00:05:17,436 --> 00:05:19,520 - حسنا، لماذا بضعة أسابيع فقط؟ - لقد نفد المال. 111 00:05:19,522 --> 00:05:21,038 عرض الغرب المتوحش كانت فرصة أخيرة 112 00:05:21,040 --> 00:05:23,157 لجمع بعض النقود، ولكن الآن المكان كله معروض للبيع. 113 00:05:23,159 --> 00:05:24,408 بدأوا في البيع الملكية هذا العام. 114 00:05:24,410 --> 00:05:27,027 منازل ومحلات-- الناس مستأجرة لأجيال 115 00:05:27,029 --> 00:05:28,045 وأصبحوا الآن أصحاب. 116 00:05:28,047 --> 00:05:29,363 الكثير من المال يتغير. 117 00:05:29,365 --> 00:05:30,497 يمكن أن يكون هناك دافع هناك. 118 00:05:30,499 --> 00:05:31,865 اذهب من خلال كل شيء المعاملات العقارية-- 119 00:05:31,867 --> 00:05:33,450 معرفة ما إذا كان أي شيء يهز فضفاضة. 120 00:05:33,452 --> 00:05:35,252 هل هناك أي بصمات قابلة للاستخدام على البندقية؟ لا يبدو بهذه الطريقة. 121 00:05:35,254 --> 00:05:37,087 تمام. انا ذاهب للذهاب التحدث مع العائلة. 122 00:05:37,089 --> 00:05:39,323 تأكد من أنهم يعتنون من هذا A / C اليوم. 123 00:05:39,325 --> 00:05:41,842 كان ذلك؟ هذا كل ما قاله كيركلاند. 124 00:05:41,844 --> 00:05:43,427 لقد كان يصطاد السمك فحسب. 125 00:05:43,429 --> 00:05:45,095 ألا تعتقدين أن الأمر غريب - 126 00:05:45,097 --> 00:05:46,714 سحر الأمن الداخلي 127 00:05:46,716 --> 00:05:48,265 مع كاليفورنيا قاتل متسلسل؟ 128 00:05:48,267 --> 00:05:50,334 كل شيء عنه بوب كيركلاند غريب. 129 00:05:50,336 --> 00:05:52,186 حسنا، نعم. فقط أضف ذلك إلى القائمة. 130 00:05:52,188 --> 00:05:53,971 أهلاً بك. 131 00:05:53,973 --> 00:05:56,056 إيميت كوك، رئيس الشرطة. 132 00:05:56,058 --> 00:05:57,775 آسف لا أستطيع أن أكون في مسرح الجريمة. 133 00:05:57,777 --> 00:05:59,143 نعم، لماذا لا يمكن تكون هناك؟ 134 00:05:59,145 --> 00:06:00,677 شيء أكثر من ذلك بقليل الضغط من القتل؟ 135 00:06:00,679 --> 00:06:03,280 أنا الوكيل لشبونة، وهذا باتريك جين. 136 00:06:03,282 --> 00:06:05,682 أهلاً. أهلاً. 137 00:06:05,684 --> 00:06:07,318 أم، في الواقع، لم أستطع أن أكون هناك 138 00:06:07,320 --> 00:06:09,370 لأنني كنت أتعامل بالنار. 139 00:06:09,372 --> 00:06:11,822 فوضى تامة، اه، الثالث هذا العام. 140 00:06:11,824 --> 00:06:14,325 هؤلاء، اه، رجال مختبرات الميثامفيتامين يقيمون في كبائن فارغة، 141 00:06:14,327 --> 00:06:17,328 اه الأمور تسير... 142 00:06:17,330 --> 00:06:18,829 كابلوي. 143 00:06:18,831 --> 00:06:22,132 كابلوي بالفعل. إذن، لقد كنت مشغولاً أيها الرئيس؟ 144 00:06:22,134 --> 00:06:24,201 هل تعتقد أن تجارة المخدرات كان لديه شيء للقيام به 145 00:06:24,203 --> 00:06:25,202 مع مقتل هوليس بيرسي؟ 146 00:06:25,204 --> 00:06:27,838 أنا لا أرى الاتصال. لا. 147 00:06:27,840 --> 00:06:30,140 أعني أنه من الممكن أن يكون هناك، ولكن هذا سيكون... 148 00:06:30,142 --> 00:06:31,725 اه فوضوي؟ 149 00:06:33,011 --> 00:06:36,713 نعم...يمكنك قول ذلك. فعلتُ. 150 00:06:36,715 --> 00:06:39,566 حسنا، أردت فقط للتوقف وإعلامك 151 00:06:39,568 --> 00:06:42,386 أنني متاح إذا كان CBI يحتاج إلى مساعدتي. 152 00:06:42,388 --> 00:06:46,273 شكرا لك، ب-ولكن هذا نوع من تضارب المصالح. 153 00:06:46,275 --> 00:06:47,908 أنت تساعد في التحقيق من جريمة القتل 154 00:06:47,910 --> 00:06:49,860 من الرجل الذي يدفع راتبك. 155 00:06:49,862 --> 00:06:52,562 حسنا، بالإضافة إلى أنك قد حصلت على بعض تجار الميثامفيتامين لتعقبهم. 156 00:06:52,564 --> 00:06:54,615 نعم. نعم أفعل. 157 00:06:54,617 --> 00:06:58,786 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أم ... 158 00:06:58,788 --> 00:07:00,003 يصرخ. 159 00:07:00,005 --> 00:07:01,872 سوف نصرخ. 160 00:07:03,925 --> 00:07:07,428 قليل غريب جدا ترحيب البلاد. 161 00:07:07,430 --> 00:07:12,015 رقم لم تكن هناك مشكلة. 162 00:07:12,017 --> 00:07:15,803 جريمة القتل الأخيرة في بيرسي كان منذ وقت طويل. 163 00:07:15,805 --> 00:07:18,522 انها آمنة هنا. لدينا مدارس جيدة. 164 00:07:18,524 --> 00:07:21,425 نحن - نحن نبني مسارات ركوب الخيل و-- 165 00:07:21,427 --> 00:07:24,261 وأكد هوليس كل شيء جميل. 166 00:07:24,263 --> 00:07:26,313 أبي أحب هذه المدينة. 167 00:07:26,315 --> 00:07:27,698 لكنك لا... إيان؟ 168 00:07:27,700 --> 00:07:31,368 بالطبع يفعل. نعم أعني، هل تعلم؟ 169 00:07:31,370 --> 00:07:33,070 حسنًا، الأمر ليس كذلك سؤال خدعة. 170 00:07:33,072 --> 00:07:34,571 لا، بالطبع. 171 00:07:34,573 --> 00:07:36,957 لقد عدت للتو للمساعدة في عملية الانتقال. 172 00:07:36,959 --> 00:07:39,243 كنت في سان فرانسيسكو رأس المال الاستثماري العامل. 173 00:07:39,245 --> 00:07:40,794 لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. 174 00:07:40,796 --> 00:07:43,447 هل كان هوليس يلتقي بشخص ما؟ في مكتبه الليلة الماضية؟ 175 00:07:43,449 --> 00:07:45,777 نعتقد أن الهجوم جرت حوالي الساعة 8:00. 176 00:07:45,802 --> 00:07:46,451 حسنًا، هذا ممكن. 177 00:07:46,452 --> 00:07:49,086 لقد احتفظ بالكثير من الساعات المتأخرة السنوات القليلة الماضية. 178 00:07:49,088 --> 00:07:52,723 نعم لقد جرب كل شيء.. التحدث مع المستثمرين، 179 00:07:52,725 --> 00:07:55,298 المطورين، ولكن، كما تعلمون، المدن مثل هذا يموتون للتو. 180 00:07:55,323 --> 00:07:56,311 مم. 181 00:07:56,312 --> 00:07:58,812 ومع ذلك، كان سيدًا عديم الجدوى حكم 182 00:07:58,814 --> 00:08:01,732 مدينة من الأقنان المضطهدين. 183 00:08:01,734 --> 00:08:03,133 لا بد أنه كان لديه شخص ما الذي كرهه. 184 00:08:03,135 --> 00:08:06,103 لقد كان محترمًا. اسأل أي شخص. 185 00:08:06,105 --> 00:08:08,005 ماذا عن البيع من المدينة؟ 186 00:08:08,007 --> 00:08:09,239 هل كان هناك أي احتكاك هناك؟ 187 00:08:11,509 --> 00:08:13,410 لذلك كان لديه عدد قليل من النقاد. 188 00:08:13,412 --> 00:08:15,162 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 189 00:08:15,164 --> 00:08:16,730 مجرد الاستيلاء على قطعة من الورق هناك-- 190 00:08:16,732 --> 00:08:17,815 وقلم-- واكتب الاسم 191 00:08:17,817 --> 00:08:19,833 التي فكرت بها للتو-- الآن فقط. 192 00:08:19,835 --> 00:08:21,485 اكتبها. لا تظهر ذلك لبعضكم البعض. 193 00:08:21,487 --> 00:08:22,586 لماذا؟ 194 00:08:22,588 --> 00:08:24,705 لو سمحت؟ 195 00:08:34,849 --> 00:08:36,800 فرانسيسكو نافارو. 196 00:08:36,802 --> 00:08:39,503 وكان لديك نفس الفكر. 197 00:08:39,505 --> 00:08:42,339 من هو فرانسيسكو نافارو؟ يدير عرض الغرب المتوحش. 198 00:08:42,341 --> 00:08:44,691 إنه صديق قديم من العائلة... 199 00:08:44,693 --> 00:08:47,194 ولم يفكر يجب أن نبيع. 200 00:08:47,196 --> 00:08:49,513 لقد فعل هوليس ما كان عليه أن يفعله. 201 00:08:49,515 --> 00:08:52,349 حفنة من الهواة لعب رعاة البقر والهنود 202 00:08:52,351 --> 00:08:55,702 لن ينقذنا لا بغض النظر عما يعتقده فرانسيسكو. 203 00:08:55,704 --> 00:08:57,621 إنه مخلص جدًا الى هذا المكان. 204 00:08:57,623 --> 00:08:59,656 تعتقد أنه كان غاضبا بما فيه الكفاية للعمل على ذلك؟ 205 00:08:59,658 --> 00:09:02,793 كما قلت... إنه مكرس. 206 00:09:04,579 --> 00:09:06,997 تلك سترة جميلة، السيد نافارو. 207 00:09:08,750 --> 00:09:10,384 ماذا ستسمي ذلك... 208 00:09:10,386 --> 00:09:11,418 منفضة؟ 209 00:09:11,420 --> 00:09:12,736 أنا رجل الطب في العرض. 210 00:09:12,738 --> 00:09:13,870 انا ذاهب الى هناك من هنا. 211 00:09:13,872 --> 00:09:15,339 فقط أجب على السؤال. 212 00:09:15,341 --> 00:09:18,225 نعم. إنها منفضة غبار. 213 00:09:19,228 --> 00:09:20,644 هل تكتب ذلك؟ 214 00:09:20,646 --> 00:09:22,229 أخبرني عنه عرض الغرب المتوحش. 215 00:09:22,231 --> 00:09:24,064 برنامجنا هو بالكامل خطوة غامرة إلى الوراء 216 00:09:24,066 --> 00:09:26,716 في القرن التاسع عشر. أشرف على 20 فنانًا. 217 00:09:26,718 --> 00:09:28,735 نحن نركض ستة أيام في الأسبوع. الأربعاء والجمعة، 218 00:09:28,737 --> 00:09:30,220 نقوم بتنظيم عرض رجل الطب. 219 00:09:30,222 --> 00:09:32,523 وأنت المسؤول؟ 220 00:09:32,525 --> 00:09:34,224 مما يجعل هذه القطعة في مدونتك... 221 00:09:34,226 --> 00:09:36,360 نوع غريب. 222 00:09:36,362 --> 00:09:38,061 "قتل بيرسي." 223 00:09:38,063 --> 00:09:39,830 حسنا، قصدت بلدة بيرسي، 224 00:09:39,832 --> 00:09:42,566 ليس هوليس بيرسي، من الواضح. نعم. هذا توقيت سيء. 225 00:09:42,568 --> 00:09:43,900 نعم إنه كذلك. 226 00:09:43,902 --> 00:09:45,735 إنه كذلك الحق غير القابل للتصرف 227 00:09:45,737 --> 00:09:47,404 من كل مواطن في ولاية كاليفورنيا 228 00:09:47,406 --> 00:09:49,122 للتحدث بحرية، والكتابة، ونشر مشاعره 229 00:09:49,124 --> 00:09:50,924 في جميع المواضيع. لقد بالغت في ردة فعلي-- 230 00:09:50,926 --> 00:09:52,009 على الانترنت. 231 00:09:52,011 --> 00:09:54,177 لن أؤذي أبدًا لصديقي. 232 00:09:54,179 --> 00:09:57,180 لكنه لم يكن صديقك. لا، كان كذلك. 233 00:09:59,651 --> 00:10:03,804 ولكن... عندما بدأ بيع العقارات العام الماضي 234 00:10:03,806 --> 00:10:05,055 انظر، هذا فقط الاستسلام 235 00:10:05,057 --> 00:10:07,424 على شيء يستحق القتال من أجله. لقد كان ضعيفا. 236 00:10:07,426 --> 00:10:09,226 ولم يستطع تحمله لتشغيل المدينة؟ 237 00:10:09,228 --> 00:10:10,254 مما يعني عرضك كان سيتم إغلاقه. 238 00:10:10,279 --> 00:10:11,613 نعم، وما هو الشكر الذي سأحصل عليه؟ 239 00:10:11,614 --> 00:10:13,697 لقد بنيت برنامجنا لإنقاذ بيرسي. 240 00:10:13,699 --> 00:10:15,699 جاء السياح-- فقط لا يكفي. 241 00:10:15,701 --> 00:10:17,367 ثم مع هذه الكبائن تنفجر هناك في الغابة، 242 00:10:17,369 --> 00:10:18,305 الأمر أصبح قبيحًا. 243 00:10:18,330 --> 00:10:19,487 أين كنت الليلة الماضية الساعة 8:00 مساءً؟ 244 00:10:19,488 --> 00:10:21,705 كنت في الحانة مع بعض الممثلين. 245 00:10:21,707 --> 00:10:23,290 إذا كنت اتصلت بذلك إلى داخل المدينة، 246 00:10:23,292 --> 00:10:24,408 من كان لديه لحم بقر مع صديقك؟ 247 00:10:24,410 --> 00:10:26,543 ليس لدي أي فكرة. انظر، يجب أن أذهب. 248 00:10:26,545 --> 00:10:27,544 لدي عرض لأقدمه 249 00:10:27,546 --> 00:10:29,112 عذره يعتمد على الحساب 250 00:10:29,114 --> 00:10:29,922 من حفنة من السكارى. 251 00:10:29,947 --> 00:10:32,666 السكارى الحقيقية أو السكارى الرواد القدامى 252 00:10:32,667 --> 00:10:34,134 التي يتم دفعها بالساعة؟ 253 00:10:34,136 --> 00:10:36,053 حسنًا، في كلتا الحالتين، كان بإمكانه فعل ذلك غادر الشريط في أي وقت، 254 00:10:36,055 --> 00:10:38,255 مشى 30 ياردة إلى مكتب هوليس، وخرج. 255 00:10:38,257 --> 00:10:40,290 أوه، نحن نتجه إلى الحانة الآن. 256 00:10:40,292 --> 00:10:41,892 حسنًا. نحن سنذهب يجتمع مع قائد الشرطة. 257 00:10:41,894 --> 00:10:43,810 ثم يريد ريجسبي للذهاب للتحقق من تلك الكبائن. 258 00:10:43,812 --> 00:10:46,930 هل يشتعل مختبر الميثامفيتامين؟ قد يكون يستحق النظر فيه، على ما أعتقد. 259 00:10:46,932 --> 00:10:49,683 اتبع قريبة كما بلدي السحرية وصديق غامض.. 260 00:10:49,685 --> 00:10:52,769 السيد الكتلة الذهبية-- يسافر درب من الخداع 261 00:10:52,771 --> 00:10:54,938 أمام أعينكم. شاب... 262 00:10:54,940 --> 00:10:56,490 تحت أي من هذه كؤوس متواضعة 263 00:10:56,492 --> 00:10:59,860 هل تسكن الكتلة الذهبية؟ 264 00:10:59,862 --> 00:11:01,111 هذا. همم؟ 265 00:11:01,113 --> 00:11:03,196 خيار شجاع، 266 00:11:03,198 --> 00:11:05,666 ولكن للأسف، هذا هو الخطأ. 267 00:11:05,668 --> 00:11:08,318 يا! هل ترغب في الرهان مرة أخرى؟ الدولار يشتري ثلاثة تخمينات، 268 00:11:08,320 --> 00:11:10,120 ولكن يدفع 5 إذا كنت التخمين الصحيح. 269 00:11:10,122 --> 00:11:12,122 أنا-أعتقد أنا-لقد رأيت تحركك. 270 00:11:12,124 --> 00:11:14,257 اوه ماذا لدينا هنا... 271 00:11:14,259 --> 00:11:17,210 متشكك؟ من فضلك يا سيدي، خطوة للأعلى. 272 00:11:17,212 --> 00:11:18,178 اختبر مهاراتي. 273 00:11:18,180 --> 00:11:20,797 معرفة ما إذا كنت لا تزال غير مقتنع. 274 00:11:20,799 --> 00:11:22,349 لا مانع إذا فعلت. حسنا... حسنًا. 275 00:11:22,351 --> 00:11:23,850 هكذا تذهب الكتلة في الكأس مثل هذا. 276 00:11:23,852 --> 00:11:25,485 ومن ثم نحركهم حولها هكذا حتى... 277 00:11:25,487 --> 00:11:26,887 لا أستطيع أن أقول في أي واحد هو. 278 00:11:26,889 --> 00:11:28,722 ثم تستمر في فعل ذلك، ولكن بعد ذلك للقيام بذلك، 279 00:11:28,724 --> 00:11:30,607 لا تحتاج إلى أن يكون كتلة صلبة من الذهب؟ 280 00:11:30,609 --> 00:11:31,725 أوه. 281 00:11:33,861 --> 00:11:36,680 أعتقد أنني رأيت تحركك هناك يا صديق. 282 00:11:36,682 --> 00:11:38,448 لقد فعلت، أليس كذلك؟ مم-هممم. لن تمانع؟ 283 00:11:38,450 --> 00:11:41,151 مُطْلَقاً. ليس قليلا واحدا. اه، الآن، هيا. 284 00:11:41,153 --> 00:11:42,202 ماذا؟ أنت تعرف أنني شعرت بذلك. 285 00:11:42,204 --> 00:11:44,071 شعرت بماذا؟ محفظتي من فضلك. 286 00:11:44,073 --> 00:11:45,238 أستميحك عذرا؟ 287 00:11:45,240 --> 00:11:48,208 - سيد. - أنا-يعني هذا؟ 288 00:11:48,210 --> 00:11:50,694 أوه، هذا. هل هذا هو؟ مم-هممم. 289 00:11:50,696 --> 00:11:52,045 لم أرى ذلك في حياتي 290 00:11:52,047 --> 00:11:53,964 إذن أنت تدرس الحرفة؟ نعم، كنت كذلك. 291 00:11:53,966 --> 00:11:55,082 أنا صدئ قليلا. مم... 292 00:11:55,084 --> 00:11:58,385 مم-هممم. لكن هل تعرف ماذا؟ يستحق رصاصة واحدة. 293 00:11:58,387 --> 00:11:59,503 انتظر دقيقة! 294 00:11:59,505 --> 00:12:00,921 ماذا؟ أين ذهبى؟ 295 00:12:00,923 --> 00:12:02,372 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 296 00:12:02,374 --> 00:12:04,257 يا أخي هذا الشيء حقيقي 297 00:12:04,259 --> 00:12:06,560 حسنًا يا سيدي. سوف نقوم بذلك احصل على الذهب الخاص بك مرة أخرى. 298 00:12:06,562 --> 00:12:07,844 جين. ليس لدي الذهب الخاص بك. 299 00:12:07,846 --> 00:12:09,229 ربما الطفل يمكن أن ينير لك. 300 00:12:09,231 --> 00:12:11,098 كي-- 301 00:12:11,100 --> 00:12:13,350 أنا آسف. 302 00:12:16,988 --> 00:12:18,355 مم-هممم. 303 00:12:18,357 --> 00:12:22,609 هيا بنا يا لشبونة... القيل والقال. 304 00:12:24,162 --> 00:12:27,564 اثنين من السارساباريلا، من فضلك. 305 00:12:27,566 --> 00:12:29,833 بالتأكيد لا أستطيع الأيرلندية تلك المناسبة لك؟ 306 00:12:29,835 --> 00:12:32,669 أوه، ليت بإمكاني، لكننا في العمل. 307 00:12:32,671 --> 00:12:36,006 أوه. هل أنتم يا رفاق هنا عن القتل؟ 308 00:12:36,008 --> 00:12:37,907 أعني، ليس أنك تبرز 309 00:12:37,909 --> 00:12:39,126 في بدلاتك أو أي شيء، ولكن-- 310 00:12:39,128 --> 00:12:40,377 نحن مع البنك المركزي العراقي. 311 00:12:40,379 --> 00:12:44,047 نعم. امم هل يمكنني أن أسألك... 312 00:12:44,049 --> 00:12:46,383 هل يسمحون لك باستخدام اسمك الحقيقي في هذا المحل؟ 313 00:12:46,385 --> 00:12:48,719 اعتقد. أم أنا ليلي... 314 00:12:48,721 --> 00:12:49,770 مم-هممم. سوتو. 315 00:12:49,772 --> 00:12:51,104 نظرت قليلا فزع في ذلك الوقت. 316 00:12:51,106 --> 00:12:53,023 هل تعرف هوليس؟ بالكاد. 317 00:12:53,025 --> 00:12:56,026 لقد نشأت في جاسبر-- في الوادي. 318 00:12:56,028 --> 00:12:58,645 لقد أجرى مقابلة معي من أجل هذه الوظيفة مثل قبل عام. 319 00:12:58,647 --> 00:13:00,197 هل أحبه موظفوه؟ 320 00:13:00,199 --> 00:13:04,100 نعم. نعم، أعني، يرشدنا في عيد الميلاد. 321 00:13:04,102 --> 00:13:05,202 إنه كريم-- 322 00:13:05,204 --> 00:13:07,437 ربما أكثر من اللازم. مم. 323 00:13:07,439 --> 00:13:09,823 حسنًا، أتخيل ذلك بعض الناس يسيءون إليه 324 00:13:09,825 --> 00:13:12,626 بمجرد أن يبدأ الخمر في التدفق. 325 00:13:12,628 --> 00:13:14,611 أوه. أعني، كما تعلمون، يتحدث الناس. 326 00:13:14,613 --> 00:13:16,163 بعض الناس لم يكونوا سعداء 327 00:13:16,165 --> 00:13:18,281 مع الطريقة التي كان بها تشغيل المدينة. 328 00:13:18,283 --> 00:13:20,000 لقد أبقى هذا المكان مستمرًا. 329 00:13:20,002 --> 00:13:23,136 نعم، لكنه - لقد كان الحصول على سيئة لفترة من الوقت. 330 00:13:23,138 --> 00:13:25,338 شائعة أن هناك مركز تجاري الانتقال للعيش. 331 00:13:25,340 --> 00:13:27,174 مثل، واو، أليس كذلك؟ لكن... 332 00:13:27,176 --> 00:13:29,426 الناس يفزعون حول مختبرات الميثامفيتامين هذه. 333 00:13:29,428 --> 00:13:30,727 بعض الأصدقاء كانوا سيفعلون شراء الحانة, 334 00:13:30,729 --> 00:13:32,763 لكن الجميع يبتعدون. 335 00:13:32,765 --> 00:13:35,800 فرانسيسكو نافارو--هل كان هنا الليلة الماضية في الساعة 8:00 مساء؟ 336 00:13:35,825 --> 00:13:36,734 نعم. 337 00:13:36,735 --> 00:13:39,269 نعم. أعني أنه جميل الكثير هنا كل ليلة. 338 00:13:39,271 --> 00:13:40,662 ستكون كذلك، إذا شربت مجانا. 339 00:13:40,687 --> 00:13:41,305 مم-هممم. 340 00:13:41,306 --> 00:13:43,073 هل هذا قيد التشغيل؟ 341 00:13:43,075 --> 00:13:46,159 ربما ليس منذ الديسكو. 342 00:13:49,163 --> 00:13:51,915 هوليس بيرسي دفع مبالغ زائدة عماله. 343 00:13:51,917 --> 00:13:55,752 استأجر ثلاثة السقاة عندما يكون اثنان كافيا. 344 00:13:55,754 --> 00:13:57,087 ومع ذلك فهو ميت. 345 00:13:57,089 --> 00:13:59,372 لذلك، هل تعتقد كرمه أدى إلى مقتله؟ 346 00:13:59,374 --> 00:14:02,158 أعتقد أنه أمر غريب أن مثل هذا الرجل المنتفخ 347 00:14:02,160 --> 00:14:04,544 شعرت بأنها مضطرة للدفع من أجل الولاء. 348 00:14:07,349 --> 00:14:10,100 لذلك فعلت الشرطة لا توجد لقطات المراقبة 349 00:14:10,102 --> 00:14:12,169 على الشارع الرئيسي. لا. 350 00:14:12,171 --> 00:14:15,388 ونتابع بالقيادة خارجا إلى الغابة. لماذا؟ 351 00:14:18,810 --> 00:14:21,695 توقيت. 352 00:14:21,697 --> 00:14:24,114 انفجار في الليل قبل جريمة قتل-- 353 00:14:24,116 --> 00:14:28,034 لا يبدو ذلك المشبوهة لك؟ 354 00:14:28,036 --> 00:14:30,353 ليس حقيقيًا. إنهم مختبرات الميثامفيتامين. ينفجرون. 355 00:14:30,355 --> 00:14:31,621 حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا. 356 00:14:31,623 --> 00:14:35,692 لا شيء يبدو إيقاف هنا؟ 357 00:14:35,694 --> 00:14:36,827 نعم، كل شيء احترق. 358 00:14:36,829 --> 00:14:39,462 نعم، ولكن هذا ليس كذلك مشتعلة تماما. 359 00:14:40,882 --> 00:14:42,499 اشعر بذلك. أنا بخير. 360 00:14:42,501 --> 00:14:45,252 يبدو الأمر كذلك هلام مثبطات اللهب. 361 00:14:45,254 --> 00:14:47,420 ولهذا السبب بعض من هذا نجت الأشياء هنا. 362 00:14:47,422 --> 00:14:48,889 قبل أن يحترق هذا المكان، 363 00:14:48,891 --> 00:14:50,590 شخص ما-- قام شخص ما برشها-- 364 00:14:50,592 --> 00:14:52,559 حتى لا تندلع النيران انتشر في حريق الغابة. 365 00:14:52,561 --> 00:14:54,377 إذًا لم يكن هذا حادثًا؟ لا. 366 00:14:54,379 --> 00:14:57,764 حسنا. ثم، ماذا كان؟ 367 00:14:57,766 --> 00:14:59,349 إذن تعتقدين أنه كان حريقاً متعمداً؟ 368 00:14:59,351 --> 00:15:00,600 حسنًا، ربما كانت عصابة منافسة 369 00:15:00,602 --> 00:15:02,319 في محاولة لتوضيح نقطة-- مثل شيء إقليمي؟ 370 00:15:02,321 --> 00:15:03,937 نعم، ولكن أي نوع من تاجر المخدرات 371 00:15:03,939 --> 00:15:05,689 يرش المكان إلى أسفل للسلامة؟ 372 00:15:05,691 --> 00:15:07,023 لا أعرف. 373 00:15:07,025 --> 00:15:09,776 قد يكون هناك اتصال لقتل هوليس هنا. 374 00:15:09,778 --> 00:15:11,244 هذا غريب. انها تقريبا كما لو كان شخص ما 375 00:15:11,246 --> 00:15:13,496 سخر من هذه الأماكن لجعل تبدو مثل مختبرات الميثامفيتامين. 376 00:15:13,498 --> 00:15:16,166 حسنًا، أنت وتشو تحققا في الأمر. 377 00:15:40,392 --> 00:15:42,258 نحن عند الباب. 30 ثانية حتى ندخل. 378 00:16:14,944 --> 00:16:16,795 المضي قدما. قلها. 379 00:16:16,797 --> 00:16:20,782 ثم من المفترض ليقول "قل ماذا؟" 380 00:16:20,784 --> 00:16:23,168 ومن ثم أقول، "هل تعتقد أنني أحمق ... 381 00:16:23,170 --> 00:16:24,786 لشراء فان بيلت تلك السحلية." 382 00:16:24,788 --> 00:16:27,121 أتعلم؟ أنا سعيد لأنني فعلت. 383 00:16:27,123 --> 00:16:29,024 لأن الكرة الآن في محكمتها. 384 00:16:29,026 --> 00:16:31,259 سأكون زينًا جدًا بشأن هذا. 385 00:16:31,261 --> 00:16:33,011 نعم، الخطوة التالية لها. 386 00:16:33,013 --> 00:16:36,631 سأكون مجرد القصب الذي ينحني في النسيم. 387 00:16:36,633 --> 00:16:37,966 أنت لا تزال في الحب معها. 388 00:16:37,968 --> 00:16:40,318 لكن بدلاً من أن تخبرها، اشتريت لها نباتًا. 389 00:16:41,571 --> 00:16:44,111 نعم، هذا جميل زين ولكن. يمين؟ 390 00:16:44,120 --> 00:16:46,052 مهلا يا رفاق. سنحتاج إلى هذه المساحة. 391 00:16:46,109 --> 00:16:49,194 إلى متى يا أولاد سوف يكون العبث 392 00:16:49,196 --> 00:16:50,946 مع هؤلاء الجدد البدع هناك؟ 393 00:16:50,948 --> 00:16:53,331 وحدة الحرق المتعمد، سيدي. سننتهي قريبا. 394 00:16:54,835 --> 00:16:57,318 انظر يا سيد نافارو ركل مؤخرتي-- 395 00:16:57,320 --> 00:16:59,004 تحاول الحصول على العرض احتياطية هنا. 396 00:16:59,006 --> 00:17:00,655 لقد تم إغلاقنا طوال اليوم. 397 00:17:00,657 --> 00:17:04,158 أهلاً. أنا إيان بيرسي. أنا المسؤول هنا. 398 00:17:04,160 --> 00:17:05,594 هل أنتم أيها السادة من البنك المركزي العراقي؟ 399 00:17:05,596 --> 00:17:08,496 نعم يا سيد بيرسي. أنا العميل تشو. هذا هو العميل ريجسبي. 400 00:17:08,498 --> 00:17:10,298 وحدة الحرق العمد CBI. وحدة الحرق العمد؟ 401 00:17:10,300 --> 00:17:12,133 نحن نقود السيارة للتحقق من تلك حرائق المقصورة. 402 00:17:12,135 --> 00:17:13,885 ضربها مشرقة ومبكرة صباح الغد. 403 00:17:13,887 --> 00:17:16,337 أوه، إنه حريق متعمد، هل تعتقد ذلك؟ أليس هذا-- 404 00:17:16,339 --> 00:17:19,357 لم يكن من المفترض أن يكون بعض حادث كريستال ميث؟ 405 00:17:19,359 --> 00:17:20,942 حسنا، لحسن الحظ لم يحترق كل شيء. 406 00:17:20,944 --> 00:17:22,444 بمجرد أن نحصل على المادة الكيميائية توقيع الحرق, 407 00:17:22,446 --> 00:17:23,695 يمكننا معرفة ما إذا كان شخص ما أحرقه. 408 00:17:23,697 --> 00:17:25,447 سوف نجد رجلنا السيئ سريع جدًا بعد ذلك. 409 00:17:25,449 --> 00:17:27,348 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة الى أي شيء مني. 410 00:17:27,350 --> 00:17:29,110 في هذه الأثناء، سأدعك تعود إليه. 411 00:17:49,138 --> 00:17:51,690 - مرحبا يا رئيس. - ليس لديك أي قضية. 412 00:17:51,692 --> 00:17:54,426 أنت تضيع وقتك. 413 00:17:54,428 --> 00:17:58,063 إذن، رأيتني أحمل علبة غاز. صفقة كبيرة. 414 00:17:58,065 --> 00:18:00,398 علاوة على ذلك، أنت لم تفعل ذلك حتى خذ معداتك الفاخرة 415 00:18:00,400 --> 00:18:01,203 خارج الشاحنة. 416 00:18:01,228 --> 00:18:02,485 نعم، لم يكن هناك معدات فاخرة. 417 00:18:02,486 --> 00:18:04,486 فقط ضميرك المذنب. 418 00:18:04,488 --> 00:18:06,154 هل تريد شيئا للشرب؟ 419 00:18:06,156 --> 00:18:07,989 إنها رحلة طويلة العودة إلى سكرامنتو. 420 00:18:08,014 --> 00:18:09,295 تبدو مريحًا هناك، أيها الرئيس. 421 00:18:09,630 --> 00:18:11,595 إنه يعرف كيف تسير الأمور. 422 00:18:11,695 --> 00:18:12,994 إنه شرطي. 423 00:18:12,996 --> 00:18:14,579 وأنت محتال أيضاً، أليس كذلك؟ 424 00:18:14,581 --> 00:18:16,615 لهذا السبب بنيت مختبرات الميثامفيتامين الزائفة هذه-- 425 00:18:16,617 --> 00:18:17,540 أحرقتهم؟ 426 00:18:17,565 --> 00:18:19,202 وكنت تحاول لتخويف الناس بعيدا. 427 00:18:20,037 --> 00:18:22,287 خفض الأسعار وشراء العقارات بسعر رخيص. 428 00:18:22,289 --> 00:18:25,373 انظر... 429 00:18:25,375 --> 00:18:29,344 حتى لو قمت بتعيين اشتعال النيران في منزلين.. 430 00:18:29,346 --> 00:18:31,212 فماذا؟ 431 00:18:31,214 --> 00:18:33,264 ربما أنا أحب الحرائق. 432 00:18:33,266 --> 00:18:35,416 إسمع يا إيميت... 433 00:18:35,418 --> 00:18:36,801 هذا ليس افتراضيا. 434 00:18:36,803 --> 00:18:38,252 الآن أنت المشتبه به الرئيسي لدينا 435 00:18:38,254 --> 00:18:40,388 في قضية القتل هذه أنت تعرف ماذا تفعل. 436 00:18:40,390 --> 00:18:42,590 أنت لا تريد أن تكون ملفوفة في التحقيق في جريمة قتل. 437 00:18:42,592 --> 00:18:43,775 ساعد نفسك. 438 00:18:46,028 --> 00:18:49,364 حسنًا، انظر إلى الأمر في حوالي ثلاث إلى أربع سنوات، 439 00:18:49,366 --> 00:18:50,565 مركز تجاري جديد سيتم فتحه هنا-- 440 00:18:50,567 --> 00:18:52,450 اه، بجانب بيرسي. 441 00:18:52,452 --> 00:18:55,320 لذلك أعتقد أنني أستطيع ذلك التمسك بالأرض حتى ذلك الحين. 442 00:18:55,322 --> 00:18:56,821 ثم... تفريغها؟ 443 00:18:56,823 --> 00:18:59,407 لكن هوليس اكتشف ذلك؟ وهو واجهك؟ 444 00:18:59,409 --> 00:19:02,544 لا، كان هوليس جاهلاً. إذن ماذا حدث؟ 445 00:19:02,546 --> 00:19:04,496 زميلي هنا يعتقد أنك قتلته. 446 00:19:04,498 --> 00:19:06,178 حتى الآن لا أستطيع أن أقول إذا كان لديك الحجارة. 447 00:19:06,190 --> 00:19:06,966 لا-لا... 448 00:19:06,967 --> 00:19:11,836 لا يا شباب... يا رفاق، أنا-- 449 00:19:11,838 --> 00:19:15,507 لم يشك هوليس شيء، وأنا أقول لك. 450 00:19:15,509 --> 00:19:17,842 لقد كان مجرد بعض غني... غريب الأطوار. 451 00:19:17,844 --> 00:19:20,595 كلاهما كذلك. هم؟ من هم؟ الابن؟ 452 00:19:20,597 --> 00:19:22,931 جوانا - زوجته. 453 00:19:22,933 --> 00:19:24,566 اه قبل اسبوعين تلقيت مكالمة للمنزل-- 454 00:19:24,568 --> 00:19:26,518 سمع الجار بعض الصراخ. 455 00:19:26,520 --> 00:19:28,353 كان في حالة سكر. 456 00:19:28,355 --> 00:19:31,139 وكانت خارجة عن السيطرة.. 457 00:19:31,141 --> 00:19:32,357 صراخ. 458 00:19:33,859 --> 00:19:36,477 تصرخ...على ماذا؟ 459 00:19:45,505 --> 00:19:47,956 لقد صنعت جين الكثير من اتصالات ريد جون هنا. 460 00:19:47,958 --> 00:19:50,125 يبدو أنه يبني الخط الزمني الخاص به. 461 00:19:50,127 --> 00:19:51,676 كل شيء على محرك الأقراص. 462 00:19:51,678 --> 00:19:53,494 لقد طبعنا بعض أعظم الزيارات. 463 00:19:53,496 --> 00:19:56,347 هذا جيد. يمكننا تسجيله في النظام. 464 00:19:56,349 --> 00:19:57,599 ليس ضروريا. 465 00:19:57,601 --> 00:19:59,922 لذلك عليك فقط... خذها من هنا؟ 466 00:19:59,947 --> 00:20:01,947 أنا سوف. 467 00:20:14,350 --> 00:20:16,568 لقد كان رصينًا لمدة 20 عامًا. 468 00:20:16,570 --> 00:20:18,486 قبل شهر سقط خارج العربة، 469 00:20:18,488 --> 00:20:20,155 ويمكن أن يكون في حالة سكر لئيم. 470 00:20:20,157 --> 00:20:21,706 هل ضربك؟ 471 00:20:22,992 --> 00:20:24,709 لا. لا؟ 472 00:20:26,028 --> 00:20:28,413 تمام. 473 00:20:28,415 --> 00:20:30,548 ما يمكن أن يكون سببا له لبدء الشرب مرة أخرى؟ 474 00:20:30,550 --> 00:20:31,616 حسناً، كان لديه محفزاته. 475 00:20:31,618 --> 00:20:33,334 ولكن والده قد مات وقتا طويلا. 476 00:20:33,336 --> 00:20:36,087 هل كانت هناك مشاكل رومانسية؟ 477 00:20:36,089 --> 00:20:38,506 أنت لطيف. 478 00:20:40,376 --> 00:20:42,560 تقصد، كان هوليس النوم حولها؟ 479 00:20:42,562 --> 00:20:45,263 أو ربما اكتشفت ذلك. 480 00:20:45,265 --> 00:20:47,148 ربما جادلت، وكان في حالة سكر، 481 00:20:47,150 --> 00:20:48,650 وخرجت الأمور عن السيطرة. 482 00:20:48,652 --> 00:20:52,487 اعتاد هوليس على الركض. 483 00:20:52,489 --> 00:20:54,055 لقد كان ممتعاً-- 484 00:20:55,691 --> 00:20:57,892 الكثير من المرح. 485 00:20:57,894 --> 00:21:01,029 لكنه نما ليكون مخلصا. 486 00:21:01,031 --> 00:21:04,499 كان خائفا من التغيير. 487 00:21:04,501 --> 00:21:07,035 الزوجة تعرف. 488 00:21:07,037 --> 00:21:08,787 إذا كنت متزوجا، سوف تفهم 489 00:21:08,789 --> 00:21:11,072 ما كنت أتحدث عنه. 490 00:21:12,708 --> 00:21:15,009 هل أنت متزوج، العميل فان بيلت؟ 491 00:21:15,011 --> 00:21:18,480 ليس بعد. يبدو وكأنه متعة. مم. 492 00:21:18,482 --> 00:21:19,764 أنا أحب قائد الشرطة للقتل. 493 00:21:19,766 --> 00:21:21,082 إنه ابن عرس. 494 00:21:21,084 --> 00:21:22,650 تظهر السجلات العقارية أن كوك وبعض 495 00:21:22,652 --> 00:21:25,086 شركة قابضة سيئة التجهيز اشترى العقارات في المدينة. 496 00:21:25,088 --> 00:21:27,588 كان لديه الكثير ليخسره إذا كشف هوليس عن احتياله. 497 00:21:27,590 --> 00:21:28,807 الاشياء العصير. 498 00:21:28,809 --> 00:21:30,608 لقد ربطته بشكل صحيح باعتباره ابن عرس، 499 00:21:30,610 --> 00:21:31,926 ولكن لا أعتقد إنه قاتل. 500 00:21:31,928 --> 00:21:33,862 أعتقد أن جوانا تختبئ بشكل جيد، ولكن هوليس 501 00:21:33,864 --> 00:21:35,947 ربما كانت مسيئة. أنت تفكر في الدفاع عن النفس 502 00:21:35,949 --> 00:21:38,783 هناك تفصيل واحد مزعج لا يزال مفقودا. 503 00:21:38,785 --> 00:21:42,687 شيء ما في حياة هوليس تغيرت...قبل شهر. 504 00:21:42,689 --> 00:21:43,788 تقصد الحصول عليه الشرب مرة أخرى. 505 00:21:43,790 --> 00:21:45,123 نعم بالضبط. شئ ما. 506 00:21:45,125 --> 00:21:46,741 علينا أن نكتشف ذلك ما كان عليه. 507 00:21:46,743 --> 00:21:48,042 تمام. كيف؟ 508 00:21:48,044 --> 00:21:49,844 حسنًا، ليس لدى جوانا أي فكرة 509 00:21:49,846 --> 00:21:52,046 أو ليس لديها الرغبة في إخبارنا. 510 00:21:52,048 --> 00:21:53,447 ولا أي شخص آخر. 511 00:21:53,449 --> 00:21:56,324 ربما شيء في ماضيه ظهرت من جديد. 512 00:21:56,349 --> 00:21:56,969 هذا رقيق. 513 00:21:56,970 --> 00:21:59,304 نعم. هذا رقيق. 514 00:21:59,306 --> 00:22:01,890 ولكن لديك للبدء في مكان ما. 515 00:22:01,892 --> 00:22:05,977 همم. أوركيد جميل، جريس. أحسنت الاختيار يا ريجسبي. 516 00:22:24,813 --> 00:22:27,949 يا. 517 00:22:27,951 --> 00:22:30,585 أعدك مع سرسبريلة أخرى-- 518 00:22:30,587 --> 00:22:33,705 على المنزل؟ اه. من سيقول لا لذلك؟ 519 00:22:33,707 --> 00:22:36,040 سأذهب. الوكيل جين. 520 00:22:36,042 --> 00:22:38,159 أراك بالجوار. 521 00:22:38,161 --> 00:22:40,995 شيء مؤكد، السيد بيرسي. السيد بيرسي؟ رسمي جداً. 522 00:22:40,997 --> 00:22:44,883 اه، حسنا، كما تعلمون، من المفيد تقبيل الخاتم. 523 00:22:44,885 --> 00:22:47,602 إذن، هل قمت بحل قضيتك حتى الآن؟ 524 00:22:47,604 --> 00:22:50,104 متصدع ، اه ، مم ... 525 00:22:50,106 --> 00:22:52,023 ليس من المحتمل. لا. 526 00:22:52,025 --> 00:22:55,009 اه، متى فرانسيسكو تظهر عادة هنا؟ 527 00:22:55,011 --> 00:22:57,278 ينبغي أن يكون هنا قريبا. 528 00:22:57,280 --> 00:23:00,014 سمعت أنك مهرج كيفن جيد جدًا. 529 00:23:00,016 --> 00:23:02,317 كيفن--الساحر. 530 00:23:02,319 --> 00:23:05,236 أوه، هو. نعم. لن أسميه ساحراً 531 00:23:05,238 --> 00:23:07,386 عادة يجب أن يكون السحر متورط. 532 00:23:07,411 --> 00:23:09,208 نعم. 533 00:23:09,209 --> 00:23:10,959 سمعت أن لديك قوى حقيقية. 534 00:23:10,961 --> 00:23:13,527 لا، أنا--فقط قليلا قراءة الأفكار والتنبؤات... 535 00:23:13,529 --> 00:23:14,712 هذا كل شيء. أرِنِي. 536 00:23:14,714 --> 00:23:18,082 لو سمحت؟ 537 00:23:18,084 --> 00:23:19,217 تمام. 538 00:23:19,219 --> 00:23:21,035 ماذا عن أن أقول لك ما الذي ستحصل عليه 539 00:23:21,037 --> 00:23:23,388 لتناول الإفطار صباح الغد؟ تمام. 540 00:23:23,390 --> 00:23:26,808 سأحتاج إلى قلم، ورقة، ومظروف. 541 00:23:30,262 --> 00:23:32,347 مم. 542 00:23:32,349 --> 00:23:34,899 حلو المذاق. فويلا. 543 00:23:34,901 --> 00:23:36,217 شكرًا لك. 544 00:23:36,219 --> 00:23:38,353 أغمض عينيك. 545 00:23:38,355 --> 00:23:40,271 أريدك أن تتخيل وجودك في مطبخك 546 00:23:40,273 --> 00:23:41,528 صباح الغد. 547 00:23:41,553 --> 00:23:43,950 هذا ما يعجبني حول تميل شريط-- 548 00:23:44,160 --> 00:23:45,410 تقابل جميع الأنواع. 549 00:23:45,412 --> 00:23:48,696 تصور نفسك... 550 00:23:48,698 --> 00:23:50,281 نظرت إلى الخزانة... 551 00:23:52,251 --> 00:23:53,901 النظر في جميع العناصر، 552 00:23:53,903 --> 00:23:55,536 أفكر في ماذا سوف تأكل. 553 00:23:55,538 --> 00:23:58,673 وبعد ذلك تختار أي واحد تريد. 554 00:23:58,675 --> 00:24:00,258 حصلت عليه؟ نعم. 555 00:24:00,260 --> 00:24:01,709 أنت متأكد؟ مم-هممم. 556 00:24:03,262 --> 00:24:05,463 تمام. 557 00:24:08,750 --> 00:24:11,769 منتهي. 558 00:24:11,771 --> 00:24:14,355 ضعه في مكان آمن. سنفتحه غدا. 559 00:24:14,357 --> 00:24:16,391 لا تطل. أوه، لن أحلم بذلك. 560 00:24:16,393 --> 00:24:19,811 ساقية! 561 00:24:19,813 --> 00:24:22,430 طلقة من الويسكي والعودة البيرة. 562 00:24:32,658 --> 00:24:34,608 ماذا تحتاج؟ النسخ الاحتياطي. 563 00:24:34,610 --> 00:24:35,793 أنا لا أحب ذلك عندما تقول أنك بحاجة إلى النسخ الاحتياطي 564 00:24:35,795 --> 00:24:37,078 ولم يحدث شيء بعد. 565 00:24:37,080 --> 00:24:40,498 لا داعي للقلق. نحن هنا فقط للحديث. 566 00:24:43,003 --> 00:24:45,470 اه، هل تمانع؟ 567 00:24:47,890 --> 00:24:51,559 أوه، لم يكن لديها للذهاب إلى أي مكان. 568 00:24:51,561 --> 00:24:55,480 لقد قلت بالفعل قطعتي، ولكن المضي قدما. 569 00:24:55,482 --> 00:24:57,131 حسنا، نحن مهتمون في التاريخ القديم-- 570 00:24:57,133 --> 00:24:58,599 الذي يبدو أنه قسمك-- 571 00:24:58,601 --> 00:25:00,685 لذلك فمن الواضح أن نبدأ معك. 572 00:25:00,687 --> 00:25:03,354 نريد أن نعرف عن هوليس بيرسي يشرب الخمر. 573 00:25:03,356 --> 00:25:05,189 حسنا، كان يشرب ثم توقف. 574 00:25:05,191 --> 00:25:07,942 ثم بدأ مرة أخرى. هل لديك أي فكرة لماذا؟ 575 00:25:07,944 --> 00:25:10,978 حسنا، من يعرف ما الذي يدفع أي رجل آخر؟ 576 00:25:10,980 --> 00:25:12,663 السيد نافارو، أجب على السؤال. 577 00:25:12,665 --> 00:25:13,865 دعونا نحاول هذا بطريقة أخرى. 578 00:25:13,867 --> 00:25:15,700 لقد استخدمت أنت وهوليس لنطرق معًا-- 579 00:25:15,702 --> 00:25:16,784 أنتم رفاقا مدى الحياة، هاه؟ 580 00:25:16,786 --> 00:25:18,453 نعم، لقد اعتدنا أن نحظى ببعض المرح. 581 00:25:18,455 --> 00:25:20,371 حسنا، يبدو أنه كان هناك لا شيء في حياته الحالية 582 00:25:20,373 --> 00:25:22,373 من شأنه أن يدفعه للشرب، لذلك أعتقد 583 00:25:22,375 --> 00:25:24,092 كان شيئا من حياته القديمة 584 00:25:24,094 --> 00:25:25,877 الذي خرج خارج الأعمال الخشبية. 585 00:25:25,879 --> 00:25:30,848 أو شخص ما. أخبرني-- إلى أي مدى أنا؟ 586 00:25:34,169 --> 00:25:36,025 ليس لدي فكرة عما أنت عليه نتحدث عنه. 587 00:25:36,050 --> 00:25:36,805 مم. 588 00:25:36,806 --> 00:25:38,523 حقًا؟ 589 00:25:38,525 --> 00:25:40,007 هل تعرف ما الذي أجده حزينًا؟ 590 00:25:40,009 --> 00:25:43,061 الطريقة التي أنت مدسوس جدا في جيب عائلة بيرسي. 591 00:25:43,063 --> 00:25:46,314 مدسوس في جيوبهم؟ نعم. مثل المنديل المتسخ. 592 00:25:47,683 --> 00:25:49,517 لديك مشكلة هنا، رئيس؟ 593 00:25:49,519 --> 00:25:51,035 رقم لا مشكلة. 594 00:25:51,037 --> 00:25:52,370 لا نحن--نحن بخير. 595 00:25:52,372 --> 00:25:54,355 تمام؟ نحن جيدون؟ 596 00:25:54,357 --> 00:25:56,290 أنت تقوم بإخفاء المعلومات ولكن من الشرطة 597 00:25:56,292 --> 00:25:58,543 وهي جريمة. لماذا أفعل ذلك؟ 598 00:25:58,545 --> 00:26:00,194 حسنا، ربما لحماية نفسك 599 00:26:00,196 --> 00:26:02,747 من خلال حماية هوليس بيرسي. لست متأكدا. 600 00:26:02,749 --> 00:26:04,298 ما الذي يتحدث عنه؟ هو لا يعرف. 601 00:26:04,300 --> 00:26:06,217 نعم، ولكنك تفعل. 602 00:26:06,219 --> 00:26:08,369 أنت تتحدث عن لعبة كبيرة حول القتال من أجل هذه المدينة-- 603 00:26:08,371 --> 00:26:09,887 القتال من أجل الموظفين. لكن الحقيقة هي 604 00:26:09,889 --> 00:26:12,140 لقد بيعت إلى هوليس منذ وقت طويل. 605 00:26:12,142 --> 00:26:14,092 منذ فترة طويلة، ربما كنت اعتقدت أنه كان صديقك-- 606 00:26:14,094 --> 00:26:16,210 والتي ليست حزينة-- هذا مجرد غبي. 607 00:26:16,212 --> 00:26:18,045 أنت ابن العاهرة! 608 00:26:19,933 --> 00:26:21,899 ربما لدينا مشكلة. 609 00:26:23,186 --> 00:26:25,820 هل هذا جزء من العرض؟ 610 00:26:25,822 --> 00:26:27,888 لا. 611 00:26:27,890 --> 00:26:28,990 حسنًا، هيا يا شباب. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 612 00:26:28,992 --> 00:26:31,314 تعال! 613 00:26:38,488 --> 00:26:41,472 كان بإمكانه أن يسأل بلطف، هذا كل ما كنت أقوله. 614 00:26:41,473 --> 00:26:44,172 كنت هناك. هل تريد المزيد من القهوة؟ 615 00:26:44,174 --> 00:26:46,675 لا، أنا جيد. 616 00:26:46,677 --> 00:26:48,744 وجين تعتقد أنك تعرف الذي جاء بعد هوليس بيرسي. 617 00:26:48,746 --> 00:26:51,981 وعلى أساس ماذا، على وجه التحديد؟ 618 00:26:51,983 --> 00:26:53,923 حسنا، نحن لسنا بحاجة على وجه الدقة. أنت تفعل. 619 00:26:53,948 --> 00:26:55,215 تمام. 620 00:26:56,220 --> 00:26:58,187 نعم، لقد دخلنا في بعض مشكلة عندما كنا أطفالا. 621 00:26:58,189 --> 00:27:01,156 لقد تورط هوليس مع هذه الفتاة المجنونة-- 622 00:27:01,158 --> 00:27:04,376 Townie من بضعة أميال على الطريق-- 623 00:27:04,378 --> 00:27:06,912 كانت جميلة. 624 00:27:06,914 --> 00:27:09,715 وكان هذا بعد ذلك مباشرة تزوج جوانا. 625 00:27:09,717 --> 00:27:11,550 يفعل ذلك كثيرا؟ 626 00:27:11,552 --> 00:27:13,869 هل تتخبط مع الفتيات المحليات؟ نعم لقد فعل. 627 00:27:13,871 --> 00:27:16,088 لكن هذه الفتاة حملت. 628 00:27:16,090 --> 00:27:20,876 ودفع لها هوليس-- للتعامل معها. 629 00:27:20,878 --> 00:27:22,311 اكتشف شقيقها... 630 00:27:22,313 --> 00:27:23,929 اه، كان شقيقها الأخبار السيئة. 631 00:27:23,931 --> 00:27:26,231 لقد قام بخشونة هوليس تماما تماما. 632 00:27:26,233 --> 00:27:27,386 وعقد الأخ ضغينة هذا الوقت كله. 633 00:27:27,411 --> 00:27:27,984 نعم، ربما كان لديه. 634 00:27:27,985 --> 00:27:30,936 كان في السجن لمدة 12 عاما. لقد خرج منذ شهر. 635 00:27:30,938 --> 00:27:33,022 اعتقدت أنه ربما جاء للبحث للحصول على نشرة من هوليس. 636 00:27:33,024 --> 00:27:34,740 الرجل الغني الذي كان عليه الأوساخ. 637 00:27:34,742 --> 00:27:36,158 شيء من هذا القبيل. ماذا حدث للفتاة؟ 638 00:27:36,160 --> 00:27:37,743 حسنا، سمعنا عادت إلى المنزل. 639 00:27:37,745 --> 00:27:39,778 كان هذا قبل 30 عاما. 640 00:27:41,581 --> 00:27:44,232 كان هوليس في حالة من الفوضى. 641 00:27:44,234 --> 00:27:46,735 اكتشف والده... كاد يتبرأ منه. 642 00:27:46,737 --> 00:27:48,921 رجل فقير. 643 00:27:48,923 --> 00:27:53,292 نعم، كان لدينا سقوط ولكن... 644 00:27:53,294 --> 00:27:54,743 لقد كان هوليس صديقي دائمًا. 645 00:27:54,745 --> 00:27:57,046 وإيان--لم يكن لديه أي فكرة. إنه طفل جيد. 646 00:27:57,048 --> 00:27:58,246 وربما كنت قد أعطيت قاتل صديقك 647 00:27:58,248 --> 00:27:59,431 بداية لمدة يومين. 648 00:27:59,433 --> 00:28:02,084 أريد أن أعرف اسم الرجل-- 649 00:28:02,086 --> 00:28:04,636 الأخ. 650 00:28:04,638 --> 00:28:08,256 فلوريس. دومينيك فلوريس. 651 00:28:55,639 --> 00:28:56,805 سوف تلمس كل منهم؟ 652 00:28:56,807 --> 00:28:58,941 لم أتطرق إلى هذا واحد. 653 00:28:58,943 --> 00:29:01,343 أنا أبحث عن الخشخاش. أخذتها لشبونة. 654 00:29:01,345 --> 00:29:02,578 إذا كنت تريد الخشخاش ، الاستيلاء على كل شيء الخبز. 655 00:29:02,580 --> 00:29:04,329 نعم، ولكن لديها كل ذلك أشياء أخرى عليه. 656 00:29:04,331 --> 00:29:06,815 مثل تلك قصاصات البصل، أعني، ما هي الفائدة من تلك؟ 657 00:29:06,817 --> 00:29:08,750 كل ما تراه هو مشاكل. كل ما أراه هو الخبز. 658 00:29:08,752 --> 00:29:10,819 فقط قم بالاختيار. 659 00:29:20,164 --> 00:29:21,930 عظيم. 660 00:29:26,770 --> 00:29:28,137 أين نحن؟ مع الاخ-- 661 00:29:28,139 --> 00:29:30,272 صديق هوليس القديم؟ أوه، تقصد دومينيك فلوريس؟ 662 00:29:30,274 --> 00:29:32,441 لقد خرج حديثًا من فولسوم يخدم 12 سنة و 7 أسابيع 663 00:29:32,443 --> 00:29:33,559 للسرقة-- ماذا قال؟ 664 00:29:33,561 --> 00:29:35,611 16 محل مجوهرات ومتجر للحيوانات الاليفة. 665 00:29:35,613 --> 00:29:37,512 نعم. لقد سرق أفعى المضيقة. 666 00:29:37,514 --> 00:29:38,981 بالطبع فعل. 667 00:29:38,983 --> 00:29:40,149 وقد أطلق سراحه منذ شهر. 668 00:29:40,151 --> 00:29:41,984 ضابط الإفراج المشروط عنه يقول انه كان مجتهدا. 669 00:29:41,986 --> 00:29:44,987 لكن ليلة القتل هو كان في معرض الوظائف في سكرامنتو. 670 00:29:44,989 --> 00:29:46,521 يضع الطبيب الشرعي الهجوم الساعة 8:00 مساءً. 671 00:29:46,523 --> 00:29:48,390 لا يمكن أن يكون في كلا المكانين. أنا لا أعتقد ذلك. 672 00:29:48,392 --> 00:29:50,709 لقد تحدثت إلى الرجل الذي كان لديه كشك في معرض التوظيف-- 673 00:29:50,711 --> 00:29:52,077 شركة الألواح الشمسية. 674 00:29:52,079 --> 00:29:54,513 وقال أن دومينيك سجل الدخول للمقابلة الساعة 7:45. 675 00:29:54,515 --> 00:29:57,082 تمام. ماذا عن الاخت جوليانا ؟ 676 00:29:57,084 --> 00:29:58,584 لا تزال تبحث. ارتدت حولها قليلاً، 677 00:29:58,586 --> 00:29:59,701 ثم انقطع الاتصال مع العائلة. 678 00:29:59,703 --> 00:30:01,837 لذلك فمن الممكن خرج دومينيك 679 00:30:01,839 --> 00:30:03,305 ودفع هوليس زيارة محرجة. 680 00:30:03,307 --> 00:30:04,890 قد يفسر ذلك شربه، 681 00:30:04,892 --> 00:30:06,341 لكنه لا يفسر قتله. 682 00:30:06,343 --> 00:30:08,310 يجب أن نسأل جوانا إذا علمت بأمر الحمل 683 00:30:08,312 --> 00:30:09,928 بعد العرض. ماذا تقصد؟ 684 00:30:09,930 --> 00:30:12,047 تقول جين أننا بحاجة للذهاب في برنامج "رجل الطب"، 685 00:30:12,049 --> 00:30:15,350 من الواضح... ريجسبي، تريد القيادة؟ 686 00:30:15,352 --> 00:30:17,052 طالما أنني لست كذلك تم استدعاؤه للتطوع-- 687 00:30:17,054 --> 00:30:18,553 بالتأكيد. 688 00:30:27,780 --> 00:30:30,732 اه، كيفن. أنت مرة أخرى. 689 00:30:30,734 --> 00:30:33,118 كما تعلمون، أنا-أنا خائف لقد خرجنا بالقدم الخطأ، 690 00:30:33,120 --> 00:30:35,087 وأنت بحاجة لمساعدتي، انا بحاجة لمساعدتكم. 691 00:30:35,089 --> 00:30:36,738 ربما يمكننا أن نأتي إلى بعض نوع من الاتفاق. 692 00:30:36,740 --> 00:30:39,407 لماذا أحتاج لمساعدتكم؟ سحرك يمتص البيض. 693 00:30:39,409 --> 00:30:42,261 يمكنني مساعدتك في ذلك، ويمكنك مساعدتي في المقابل 694 00:30:42,263 --> 00:30:44,463 من خلال إعطائي بضع دقائق من وقتك على المسرح. 695 00:30:44,465 --> 00:30:47,349 تمتص البيض، هاه؟ 696 00:30:47,351 --> 00:30:50,418 اختر بطاقة. لن أنظر. حسنًا. 697 00:30:52,889 --> 00:30:55,023 اختار اي بطاقة؟ لقد أخذت بطاقاتي. 698 00:30:55,025 --> 00:30:56,391 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 699 00:30:56,393 --> 00:30:58,860 أعد لي بطاقاتي. مهلا، مهلا، مهلا، كيفن-- 700 00:30:58,862 --> 00:31:00,479 كيفن، دعونا نعدل الموقف. 701 00:31:00,481 --> 00:31:02,948 ما هي المشكلة؟ هذا الرجل يحاول الدخول إلى رأسي. 702 00:31:02,950 --> 00:31:05,784 إنه يحاول إفساد تصرفاتي لقد سرق بطاقاتي. 703 00:31:05,786 --> 00:31:08,570 كيفن، هذا ليس صحيحا. أنا-أعتقد أنك يجب أن تهدأ 704 00:31:08,572 --> 00:31:09,937 قبل أن تذهب إلى أي مكان بالقرب من الجمهور. 705 00:31:09,962 --> 00:31:11,374 توقف عن اللعب معي. 706 00:31:11,375 --> 00:31:13,542 سيد جين، ربما تكون كذلك من الأفضل أن تأخذ مقعدك. 707 00:31:13,544 --> 00:31:15,711 أستطيع التعامل مع هذا. بالتأكيد، سأقدر ذلك. 708 00:31:15,713 --> 00:31:16,986 إنه مخيف بعض الشيء. 709 00:31:17,011 --> 00:31:18,786 أوه، أنت ستتولى الأمر، فرانسيسكو؟ 710 00:31:19,049 --> 00:31:21,550 التعامل مع هذا. لقد استقلت. 711 00:31:21,552 --> 00:31:23,418 ها أنت ذا. 712 00:31:23,420 --> 00:31:24,687 نشال الحلوى أحاول كسر قطعي 713 00:31:24,712 --> 00:31:25,722 أستميحك عذرا. 714 00:31:25,723 --> 00:31:27,306 لا أحد يتعامل معي. ماذا فعلت؟ 715 00:31:27,308 --> 00:31:29,291 من هو الذي يدعو الحمار الحلوى؟ 716 00:31:29,293 --> 00:31:32,060 حسنا، الآن لدي لا يوجد عرض سحري. شكرًا لك. 717 00:31:32,062 --> 00:31:33,312 هذا عظيم-- أنا أعرف السحر. 718 00:31:33,314 --> 00:31:35,564 نعم؟ نعم. ما هو رقمك المفضل؟ 719 00:31:35,566 --> 00:31:38,600 اه، 23. حقا؟ 720 00:31:38,602 --> 00:31:40,235 تحقق من هذا الجيب، هناك. 721 00:31:42,505 --> 00:31:44,906 كيف فعلت ذلك؟ هل أحصل على الحفلة؟ 722 00:31:44,908 --> 00:31:47,943 الجحيم، نعم! 723 00:31:54,010 --> 00:31:55,710 إذن ما هو؟ ماذا ستفعل جين؟ 724 00:31:55,712 --> 00:31:57,879 لا فكرة. حقًا؟ 725 00:31:57,881 --> 00:32:02,517 في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تكون كذلك استرخاء حول هذه الأشياء. 726 00:32:02,519 --> 00:32:05,053 مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة، 727 00:32:05,055 --> 00:32:07,221 ورعاة البقر أيضا. 728 00:32:07,223 --> 00:32:10,025 الآن، أنتم جميعا في انتظاركم علاج الحدود 729 00:32:10,027 --> 00:32:12,694 من شأنها أن فتن وتدهش. 730 00:32:12,696 --> 00:32:15,730 أنا فخور بأن أقدم لكم العمل الجريء 731 00:32:15,732 --> 00:32:19,534 من الساحر والصوفي العقلي، باتريك جين! 732 00:32:19,536 --> 00:32:22,337 دعونا نسمع ذلك بالنسبة له! 733 00:32:25,908 --> 00:32:30,295 شكرا لك دكتور نافارو. مقدمة مؤثرة جدا . 734 00:32:30,297 --> 00:32:32,680 وآمل أن لا يخيب. 735 00:32:32,682 --> 00:32:35,717 يقول بعض الناس لدي صلاحيات خاصة. 736 00:32:35,719 --> 00:32:38,269 هذا ليس صحيحا. يمكن للجميع قراءة العقول. 737 00:32:38,271 --> 00:32:40,588 أستطيع أن أفعل ذلك أفضل قليلاً من معظم-- 738 00:32:40,590 --> 00:32:43,691 هذا كل شيء. سأحتاج... بعض المتطوعين 739 00:32:43,693 --> 00:32:46,594 لتأثيري الأول. أنا-أنا لا أسميهم الحيل 740 00:32:46,596 --> 00:32:48,596 لأنني أعتقد أن الحيل لئيمة، وما نحن هنا للقيام به 741 00:32:48,598 --> 00:32:50,115 هو الحصول على بعض المرح. 742 00:32:50,117 --> 00:32:52,266 ماذا عنك يا طيور الحب هناك؟ 743 00:32:52,268 --> 00:32:54,102 أنت هنا في شهر العسل؟ اه لا. 744 00:32:54,104 --> 00:32:56,204 نحن فقط--نمر فقط من خلال. لقد حصلنا على R.V. 745 00:32:56,206 --> 00:32:58,073 أوه، عظيم. لا تقل لي من أين أنت؟ 746 00:32:58,075 --> 00:33:01,793 ولكن هنا، سنبدأ حقيقي بسيط. 747 00:33:01,795 --> 00:33:04,446 سأخبرك بالمدينة الذي غادرتم منه أيها الناس 748 00:33:04,448 --> 00:33:06,581 والمدينة التي يا قوم يتجهون إلى. 749 00:33:06,583 --> 00:33:08,716 فقط اكتبه هناك على ذلك هناك قطعة من الورق. 750 00:33:08,718 --> 00:33:11,302 وبينما تفعل ذلك، تخيلهم. 751 00:33:11,304 --> 00:33:14,889 تخيل نفسك تسحب خارج الممر. 752 00:33:14,891 --> 00:33:17,642 ليلي سوتو. تبدو مثل يجب أن تكون هنا 753 00:33:17,644 --> 00:33:19,344 كونه مساعدي. السيدات والسادة، 754 00:33:19,346 --> 00:33:22,464 ليلي سوتو. 755 00:33:25,568 --> 00:33:27,652 حسنا، الآن قلت ذلك سأكتشف المدينة 756 00:33:27,654 --> 00:33:29,404 الذي أنتم من أهله، والمدينة التي يا قوم 757 00:33:29,406 --> 00:33:31,856 يتجهون إلى. 758 00:33:31,858 --> 00:33:35,160 أعتقد أنك بدأت في البوكيرك... 759 00:33:35,162 --> 00:33:39,447 وأنت متجه إلى-- إلى سياتل، واشنطن. 760 00:33:39,449 --> 00:33:42,083 كيف أفعل يا ليلي؟ 761 00:33:42,085 --> 00:33:45,003 "ألبوكركي وسياتل." 762 00:33:47,423 --> 00:33:48,623 شكرا جزيلا لك لمساعدتكم. 763 00:33:48,625 --> 00:33:50,875 يمكنك الجلوس. زنبق... 764 00:33:50,877 --> 00:33:52,844 لم انتهي معك بعد. 765 00:33:52,846 --> 00:33:54,679 عليك أن تبقى هنا وساعدني. 766 00:33:54,681 --> 00:33:56,431 لقد كتبت التنبؤ أمس، 767 00:33:56,433 --> 00:33:57,549 وأعطيتها لك، نعم؟ 768 00:33:57,551 --> 00:33:59,184 لقد فعلت. نعم. 769 00:33:59,186 --> 00:34:00,656 هل ألقيت نظرة خاطفة عليه؟ 770 00:34:00,681 --> 00:34:01,804 لا، لم ألقي نظرة خاطفة على ذلك. هل أنت متأكد؟ 771 00:34:01,805 --> 00:34:03,171 أنا إيجابي. لا نظرة خاطفة قليلا نظرة خاطفة؟ 772 00:34:03,173 --> 00:34:04,856 لا نظرة خاطفة. 773 00:34:04,858 --> 00:34:07,175 وماذا قلت أنني أتوقع؟ 774 00:34:07,177 --> 00:34:11,112 اه، ما كان لي لتناول الافطار هذا الصباح. 775 00:34:11,114 --> 00:34:12,814 تمام. هذا مستحيل. 776 00:34:12,816 --> 00:34:17,285 اه، ويجب أن أعترف... قلت كذبة بيضاء صغيرة. 777 00:34:17,287 --> 00:34:19,037 وهذا ليس ما كتبته. 778 00:34:19,039 --> 00:34:22,157 والحقيقة أن ما كتبته... 779 00:34:22,159 --> 00:34:24,409 كان الاسم لقاتل هوليس بيرسي. 780 00:34:24,411 --> 00:34:26,628 هذا صحيح. نعم. 781 00:34:26,630 --> 00:34:29,297 لدي مظروف أيضا. 782 00:34:29,299 --> 00:34:32,500 وداخل هذا المظروف.. 783 00:34:32,502 --> 00:34:35,470 لقد كتبت السبب على هذا القتل الوحشي.. 784 00:34:35,472 --> 00:34:37,555 الدافع، إذا صح التعبير. 785 00:34:37,557 --> 00:34:41,593 الآن يا ليلي، لو أردتِ يرجى فتح المظروف الخاص بك 786 00:34:41,595 --> 00:34:43,711 واقرأ هذا الاسم. 787 00:34:43,713 --> 00:34:45,797 أنا--هل يجب علي ذلك؟ 788 00:34:45,799 --> 00:34:48,983 أخشى أن تفعل. 789 00:34:51,570 --> 00:34:53,221 إيان بيرسي. 790 00:34:53,223 --> 00:34:55,573 حسنًا، سيد جين، هذا يكفي تماما. 791 00:34:55,575 --> 00:34:57,725 حسنًا، هذا جنون. هل عرضته على هذا؟ 792 00:34:57,727 --> 00:34:59,694 لماذا أفعل ذلك؟ لماذا حقا؟ 793 00:34:59,696 --> 00:35:02,914 كن لأنه يريد للتخلص مني؟ لا أعرف. 794 00:35:02,916 --> 00:35:04,032 إنه يحاول توريط لي. 795 00:35:04,034 --> 00:35:06,918 حسناً، أنا--إذا كان يكذب، ثم-ثم... 796 00:35:06,920 --> 00:35:09,704 لن تعترض إلى ليلي تفتح هذا الظرف 797 00:35:09,706 --> 00:35:10,738 وقراءة ما بداخله. 798 00:35:10,740 --> 00:35:13,658 فرانسيسكو، أغلق هذا مهزلة إلى أسفل. 799 00:35:13,660 --> 00:35:16,244 اه، لا يمكن أن تفعل ذلك. هذه مسألة تخص البنك المركزي العراقي-- 800 00:35:16,246 --> 00:35:18,913 أليس كذلك، لشبونة؟ نعم. أخشى ذلك. 801 00:35:18,915 --> 00:35:21,582 إيان، أما ليلي تقرأ بصوت عالٍ 802 00:35:21,584 --> 00:35:23,084 السبب الذي قتلك أبي ليسمع الجميع 803 00:35:23,086 --> 00:35:28,022 أو تأتي معنا.. الآن...واعترف. 804 00:35:28,024 --> 00:35:30,258 الخيار لك. ماذا يحدث؟ 805 00:35:30,260 --> 00:35:32,860 لا أعرف. و-- وأنا لا أعرف 806 00:35:32,862 --> 00:35:35,480 ما تعتقد أنه قد حدث، ولكن مهما كان ما هو مكتوب على تلك الورقة، 807 00:35:35,482 --> 00:35:38,366 هذا--هذا ليس صحيحا. أعتقد أنك تعرف. 808 00:35:38,368 --> 00:35:40,068 والساعة تدق. 809 00:35:40,070 --> 00:35:43,488 هل أنت مستعدة يا ليلي؟ 810 00:35:43,490 --> 00:35:45,156 إيان، عندما تقرأ ليلي ماذا يوجد بالداخل، 811 00:35:45,158 --> 00:35:47,709 لا أستطيع السيطرة ماذا سيحدث بعد ذلك. 812 00:35:48,577 --> 00:35:50,278 حسنًا، سأقرأها بنفسي. لا. 813 00:35:50,280 --> 00:35:53,715 لا، ليس--ليس الآن. لا... ليس هنا. 814 00:35:53,717 --> 00:35:57,302 أنا آسف يا قوم. سآتي معك، حسنًا؟ 815 00:35:57,304 --> 00:35:58,452 من فضلك، انظر، كل ما تريد. 816 00:35:58,454 --> 00:35:59,721 اختيار حكيم. 817 00:35:59,723 --> 00:36:03,558 إيان بيرسي، أنت تحت الاعتقال بتهمة القتل. 818 00:36:03,560 --> 00:36:04,792 إنه--لا بأس يا أمي. 819 00:36:04,794 --> 00:36:07,478 سيكون الأمر على ما يرام. 820 00:36:23,145 --> 00:36:25,113 كنت مواعدة ليلي، صحيح-- 821 00:36:25,115 --> 00:36:28,416 على الأسفل؟ 822 00:36:32,121 --> 00:36:34,706 اعتقدت أن أبي لن يوافق. 823 00:36:34,708 --> 00:36:37,558 لقد فكر في اسم بيرسي كان شيئا خاصا. 824 00:36:37,560 --> 00:36:40,728 ولم تكن مثلنا. 825 00:36:40,730 --> 00:36:41,796 كيف عرفت؟ 826 00:36:41,798 --> 00:36:44,799 أنكما واقعان في الحب؟ أوه، كان ذلك سهلا. 827 00:36:44,801 --> 00:36:46,517 ثم كان هناك أشياء صغيرة-- 828 00:36:46,519 --> 00:36:51,055 الأشياء الصغيرة التي قالت أنه كان هناك شيء، اه... 829 00:36:51,057 --> 00:36:52,273 خارج. 830 00:36:54,560 --> 00:36:58,813 كما تعلمون، الجميع يعتقد كان والدي رجلاً جيدًا. 831 00:36:58,815 --> 00:37:01,082 وأنه حافظ على المدينة الذهاب، هل تعلم؟ 832 00:37:01,084 --> 00:37:03,818 لكنهم لم يعرفوا... 833 00:37:03,820 --> 00:37:07,038 كم كان يرعبنا، ذلك... 834 00:37:07,040 --> 00:37:10,024 لم يكن لائقاً-- 835 00:37:10,026 --> 00:37:12,460 لا لتربية الأسرة. 836 00:37:12,462 --> 00:37:15,747 نحن بحاجة إلى أن نعرف كيف حدث ذلك. 837 00:37:15,749 --> 00:37:17,531 تبدأ قبل شهر؟ 838 00:37:17,533 --> 00:37:21,252 أوه، لقد بدأت قبل ذلك. 839 00:37:24,174 --> 00:37:26,641 عندما عدت لأول مرة من سان فرانسيسكو، 840 00:37:26,643 --> 00:37:27,975 كان الأمر كذلك قبل بضعة أشهر. 841 00:37:30,512 --> 00:37:33,731 كان لقاء ليلي... 842 00:37:33,733 --> 00:37:35,933 لقد كان بمثابة حلم. 843 00:37:35,935 --> 00:37:39,120 وأنا أحسب أنه-- كان يعرف شيئا 844 00:37:39,122 --> 00:37:41,339 عندما بدأ الشرب مرة أخرى. 845 00:37:41,341 --> 00:37:43,591 لقد كان يشعر بالخجل الشديد أن تأتي إليّ، لذا... 846 00:37:43,593 --> 00:37:45,860 ذهبت إليه. 847 00:37:45,862 --> 00:37:48,780 وكان في حالة سكر. 848 00:37:50,749 --> 00:37:52,083 لم أكن أعرف عن علاقته. 849 00:37:52,085 --> 00:37:53,835 أعني، كيف يمكن أن يكون لي حتى خمنت؟ 850 00:37:53,837 --> 00:37:56,921 أحاول أن أقول لك... 851 00:37:56,923 --> 00:37:58,406 ليلى هي أختك. 852 00:37:58,408 --> 00:38:01,376 لا. لا، هذا سخيف. 853 00:38:01,378 --> 00:38:03,044 لا، لا، إنها لا تستطيع-- لا! أنا أعرف ابنتي الخاصة. 854 00:38:03,046 --> 00:38:06,381 لم نفكر كنت عائدا. 855 00:38:06,383 --> 00:38:08,749 لقد تخليت عنا. أمي تعرف؟ 856 00:38:08,751 --> 00:38:11,185 لا، بالطبع لا. 857 00:38:11,187 --> 00:38:14,922 والدة ليلي وأنا هي نوع من-- 858 00:38:14,924 --> 00:38:18,226 قذف! كما تعلمون، كنا صغارا... 859 00:38:18,228 --> 00:38:20,761 منذ 30 عاما. 860 00:38:20,763 --> 00:38:22,697 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 861 00:38:22,699 --> 00:38:24,899 افعل هذا بك؟ 862 00:38:24,901 --> 00:38:27,902 أيها الشقي المدلل. 863 00:38:27,904 --> 00:38:30,538 ماذا بحق الجحيم فعلت من أي وقت مضى افعل لك؟ 864 00:38:30,540 --> 00:38:32,273 لقد خنت أمك-- ليس أنت-- 865 00:38:32,275 --> 00:38:33,875 وهذا هو عملي. 866 00:38:33,877 --> 00:38:35,827 ليلى وأنت... 867 00:38:35,829 --> 00:38:40,003 هذا عليك. يجب عليك وقد تمكنت من معرفة. 868 00:38:40,028 --> 00:38:41,283 لذا فهو خطأي، هاه؟ 869 00:38:41,284 --> 00:38:45,002 انها ليست لي. في كلتا الحالتين... لا يهم. 870 00:38:45,004 --> 00:38:50,007 لذا يا بني، عليك تمتصه والمضي قدما! 871 00:38:50,009 --> 00:38:51,579 ليلى ليست لك. 872 00:38:51,604 --> 00:38:53,772 إنها الفتاة الوحيدة لقد أحببت من أي وقت مضى! 873 00:38:54,013 --> 00:38:55,480 أريد أن أتزوجها! 874 00:38:55,482 --> 00:38:58,015 بو هوو هوو. 875 00:38:58,017 --> 00:38:59,967 لأول مرة في حياتك يا بني 876 00:38:59,969 --> 00:39:02,970 مواجهة الحقائق التي يحدقون في وجهك 877 00:39:02,972 --> 00:39:03,938 وتوقف عن الأنين! 878 00:39:13,450 --> 00:39:16,334 ماذا أقول لها حتى؟ 879 00:39:19,121 --> 00:39:23,090 "كان لأبي علاقة غرامية." أم "أنا أخوك". 880 00:39:23,092 --> 00:39:27,011 لن يكون الأمر سهلاً. 881 00:39:27,013 --> 00:39:29,663 ولكن عليك أن تقول لها الحقيقة في مرحلة ما. 882 00:39:32,885 --> 00:39:37,305 لقد حصلت أخيرا من خلال له، هل تعلم؟ 883 00:39:37,307 --> 00:39:40,975 شعرت بالارتياح... لثانية-- 884 00:39:40,977 --> 00:39:44,512 أن اللقيط القديم فهمت أخيرا. 885 00:39:46,865 --> 00:39:49,967 عندما كان يموت، لقد فهم أخيرًا 886 00:39:49,969 --> 00:39:53,604 ما فعله لنا جميعا. 887 00:39:55,524 --> 00:39:57,041 يا. يا. 888 00:39:57,043 --> 00:40:00,294 لقد خدعت الرجل مع مختبر متنقل للحرق العمد؟ 889 00:40:00,296 --> 00:40:01,472 خدعة نظيفة. 890 00:40:01,497 --> 00:40:03,240 لا يبدو أعتقد ذلك، ولكن شكرا. 891 00:40:03,666 --> 00:40:06,868 إذن...أسبوع جيد إذن؟ نعم. نعم. 892 00:40:06,870 --> 00:40:11,506 عظيم، نعم. مجرد التحرك مع الريح. 893 00:40:13,376 --> 00:40:15,843 لا، أنا آسف. كانت تلك كذبة. 894 00:40:15,845 --> 00:40:19,046 اه، اليوم ليس يوما جيدا. 895 00:40:19,048 --> 00:40:20,014 علينا أن نتحدث. 896 00:40:20,016 --> 00:40:21,566 تمام. عن ما؟ 897 00:40:21,568 --> 00:40:23,267 عنك وعني. 898 00:40:23,269 --> 00:40:24,819 عظيم. لان هناك شيء أنا حقا 899 00:40:24,821 --> 00:40:27,221 لقد كان معنى لأقول لك، أم... 900 00:40:27,223 --> 00:40:28,322 أنا... 901 00:40:28,324 --> 00:40:30,608 عفوا. أوه، مرحبا! 902 00:40:30,610 --> 00:40:33,317 أنا آسف لأنني تأخرت. كانت حركة المرور فقط-- 903 00:40:33,342 --> 00:40:35,342 لا بأس. 904 00:40:35,864 --> 00:40:39,166 أوه، أوه، أوه، دنكان، هذا واين. واين، دنكان. 905 00:40:39,168 --> 00:40:41,830 واين ريجسبي. أنا--من الجيد مقابلتك. 906 00:40:41,855 --> 00:40:42,337 سرور. 907 00:40:42,338 --> 00:40:45,540 التقيت أنا واين في لوس أنجلوس في برنامج القبعة البيضاء. 908 00:40:45,542 --> 00:40:47,375 في الواقع هذا--هذا حيث التقينا. 909 00:40:47,377 --> 00:40:50,911 ماذا قلت؟ لقد قلت "وين" 910 00:40:50,913 --> 00:40:53,514 أوه، س-- أنا آسف. 911 00:40:53,516 --> 00:40:55,099 غريب... 912 00:40:55,101 --> 00:40:59,253 أوه! لقد تذكرت للتو لقد تركت شيئا على مكتبي. 913 00:40:59,255 --> 00:41:02,773 دنكان، من الرائع مقابلتك. 914 00:42:07,226 --> 00:42:12,226 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == <لون الخط ="