1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:19,763 --> 00:00:21,497
دارين فار. رئيس الشرطة.
2
00:00:21,499 --> 00:00:23,682
مرحباً.
أنت الوكيل لشبونة؟
3
00:00:23,684 --> 00:00:25,601
نعم. هذا باتريك جين.
يا!
4
00:00:25,603 --> 00:00:27,052
اه، شكرا لحضوركم.
5
00:00:27,054 --> 00:00:29,338
لم أتصل قط
البنك المركزي العراقي من قبل.
6
00:00:29,340 --> 00:00:31,273
مهتم
لرؤية عملك.
7
00:00:31,275 --> 00:00:32,641
حقًا؟
اه...
8
00:00:32,643 --> 00:00:35,694
حسنًا، اه،
اسم الضحية هو لوسي جرين.
9
00:00:35,696 --> 00:00:38,314
لقد قُتلت
الليلة الماضية حوالي الساعة 11:00.
10
00:00:38,316 --> 00:00:39,281
تم شق الحلق.
11
00:00:39,283 --> 00:00:40,733
أَخَّاذ.
12
00:00:40,735 --> 00:00:42,485
كان لديها هوية عسكرية.
عليها.
13
00:00:42,487 --> 00:00:45,020
تقول أنها في الخدمة الفعلية.
14
00:00:45,022 --> 00:00:48,741
عريف. ربما المتمركزة
في فورت رونيون.
15
00:00:48,743 --> 00:00:50,910
هذا حوالي 2 ميل
من هنا، أليس كذلك؟
16
00:00:50,912 --> 00:00:54,163
نعم. جنود من القاعدة
تأتي إلى المدينة في كل وقت.
17
00:00:54,165 --> 00:00:55,131
اه، إذا لم يكن الطبيب الشرعي هنا،
18
00:00:55,133 --> 00:00:56,549
كيف عرفت
وقت الوفاة؟
19
00:00:56,551 --> 00:00:59,585
المكالمة 9-1-1
جاء في الساعة 11:00.
20
00:00:59,587 --> 00:01:01,470
قالت فلة أن امرأة
لقد قُتل للتو
21
00:01:01,472 --> 00:01:02,972
عبر الشارع
من الكنيسة.
22
00:01:02,974 --> 00:01:04,390
المتصل يعطي اسمه؟
23
00:01:04,392 --> 00:01:06,725
رقم اه، المشغل
طلبت منه الانتظار
24
00:01:06,727 --> 00:01:08,394
بينما أرسلت السيارة.
25
00:01:08,396 --> 00:01:10,179
وعندما عادت إلى الخط،
لقد رحل.
26
00:01:10,181 --> 00:01:11,147
همم.
27
00:01:12,266 --> 00:01:13,833
ما هذا؟
28
00:01:13,835 --> 00:01:14,883
الجيش.
29
00:01:14,885 --> 00:01:16,718
أنا أحسب ذلك.
30
00:01:23,660 --> 00:01:24,726
الرئيس فار؟
31
00:01:24,728 --> 00:01:26,395
نعم؟
الملازم أفريل لويس
32
00:01:26,397 --> 00:01:27,980
شركة برافو
الفصيلة الثانية.
33
00:01:27,982 --> 00:01:29,398
شكرا لإخطارنا.
34
00:01:31,001 --> 00:01:32,284
أوه، اللعنة.
35
00:01:32,286 --> 00:01:33,752
طيب يا زعيم
سنأخذ القضية من هنا.
36
00:01:33,754 --> 00:01:36,071
هؤلاء الرجال هم من المجرمين لدينا
شعبة التحقيق.
37
00:01:36,073 --> 00:01:38,174
إذا سمح لهم ضباطك بذلك
لديك مسرح الجريمة؟
38
00:01:38,176 --> 00:01:41,410
أم، الملازم؟
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.
39
00:01:41,412 --> 00:01:43,045
اه، نحن نتعامل مع هذا.
40
00:01:43,047 --> 00:01:44,246
سيدتي كل الاحترام
41
00:01:44,248 --> 00:01:45,881
العريف جرين
كان مسعفًا في فصيلتي.
42
00:01:45,883 --> 00:01:47,349
هذه هي مسؤوليتنا.
43
00:01:47,351 --> 00:01:49,585
أنا أفهم
لماذا ستشعر بهذه الطريقة،
44
00:01:49,587 --> 00:01:50,936
ولكن هذه هي حالتنا.
45
00:01:50,938 --> 00:01:53,606
أيها الرئيس فار، السجلات تفعل هذا
مكالمتك، أليس كذلك؟
46
00:01:53,608 --> 00:01:56,275
حسنا، أنا نوعا ما
المتوقع وكالتك
47
00:01:56,277 --> 00:01:57,860
لإرسال أكثر من شخصين.
48
00:01:57,862 --> 00:01:59,695
موظفينا في طريقهم.
49
00:01:59,697 --> 00:02:01,280
فريقنا هنا، أيها الرئيس.
50
00:02:01,282 --> 00:02:02,431
لقد أغلقوا جرائم القتل
في أربع قارات.
51
00:02:02,433 --> 00:02:04,316
هذا شعار جيد.
أربع قارات.
52
00:02:04,318 --> 00:02:06,368
ماذا، هؤلاء الرجال؟
53
00:02:06,370 --> 00:02:08,621
يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
غادر سولت ليك سيتي.
54
00:02:08,623 --> 00:02:09,771
من أنت؟
55
00:02:09,773 --> 00:02:11,123
أنا؟ أنا معها.
56
00:02:11,125 --> 00:02:14,226
اه، لشبونة، كنت تلعب
الكلارينيت، أليس كذلك؟
57
00:02:14,228 --> 00:02:16,328
ما هي تلك النغمة؟
58
00:02:22,385 --> 00:02:23,452
همم؟
59
00:02:23,454 --> 00:02:24,503
نعم.
60
00:02:24,505 --> 00:02:26,138
أوه.
61
00:02:26,140 --> 00:02:28,390
إنها "مدينة كانساس".
62
00:02:28,392 --> 00:02:30,426
"مدينة كانساس."
63
00:02:30,428 --> 00:02:31,627
كيف تسير الأمور؟
64
00:02:31,629 --> 00:02:32,561
أنت تعرف...
65
00:02:37,301 --> 00:02:39,351
♪ سأذهب إلى مدينة كانساس
66
00:02:39,353 --> 00:02:42,321
♪ مدينة كانساس، ها أنا قادم
أوه. ♪ ها أنا قادم
67
00:02:42,323 --> 00:02:45,741
♪ لديهم بعض النساء الصغيرات المجنونات هناك ♪
♪ لديهم بعض النساء الصغيرات المجنونات هناك ♪
68
00:02:45,743 --> 00:02:47,476
♪ وأنا سأقوم...
♪وسوف أحصل علي...
69
00:02:47,478 --> 00:02:49,194
♪ أنا... واحد
انها جيدة جدا. هذا جيد جدا.
70
00:02:49,196 --> 00:02:51,947
جيد.
"مدينة كانساس." إنها نغمة البلوز الكلاسيكية.
71
00:02:51,949 --> 00:02:53,449
اه، إنها من المعجبين
من البلوز.
72
00:02:53,451 --> 00:02:55,000
هل هناك نادي البلوز
هنا؟
73
00:02:55,002 --> 00:02:57,536
بار كاتز بلوز.
إنها على بعد بنايتين.
74
00:02:57,538 --> 00:02:59,955
حسنا، هذا هو المكان الذي كانت فيه.
أم لا.
75
00:03:00,874 --> 00:03:03,592
ألق نظرة على يدها اليسرى.
76
00:03:03,594 --> 00:03:05,427
أنا أبحث.
77
00:03:05,429 --> 00:03:07,663
إذا نظرت أقرب قليلا
مما كنت تبحث،
78
00:03:07,665 --> 00:03:10,683
سوف ترى
تغير طفيف في اللون.
79
00:03:10,685 --> 00:03:11,850
ليس من السهل أن نرى،
80
00:03:11,852 --> 00:03:14,270
ولكن إذا وضعت تلك اليد
تحت الأشعة فوق البنفسجية ضوء,
81
00:03:14,272 --> 00:03:16,138
من الواضح أنك ستفعل ذلك
رؤية صغيرة
82
00:03:16,140 --> 00:03:17,940
ولكن الصورة منمنمة
من القطة الوردية
83
00:03:17,942 --> 00:03:19,341
مختومة على تلك اليد.
84
00:03:19,343 --> 00:03:22,278
تماما مثل تلك التي يستخدمونها
على أبواب الحانات والنوادي.
85
00:03:22,280 --> 00:03:26,065
ومن هنا شريط Cat's Blues.
شكرًا لك.
86
00:03:27,367 --> 00:03:30,319
ملازم,
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا.
87
00:03:30,321 --> 00:03:34,156
يبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي.
88
00:03:34,158 --> 00:03:35,874
إذا كان هذا هو قرارك.
89
00:03:35,876 --> 00:03:40,212
- دعنا نذهب.
- تمام.
90
00:03:41,581 --> 00:03:45,000
♪ لقد أصابهم بعض الجنون
نساء صغيرات هناك... ♪
91
00:03:45,002 --> 00:03:46,502
حسنًا.
توقف عن ذلك الآن.
92
00:03:46,504 --> 00:03:48,387
جيش من اثنين.
مم.
93
00:03:49,506 --> 00:03:53,506
♪ The Mentalist 5x17 ♪
سيكون هناك دماء
تاريخ البث الأصلي هو 10 مارس 2013
94
00:03:53,531 --> 00:03:58,531
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
95
00:03:59,545 --> 00:04:01,597
ماذا نعرف
عن لوسي جرين؟
96
00:04:02,242 --> 00:04:03,825
لقد ولدت ونشأت
في نيوجيرسي.
97
00:04:03,827 --> 00:04:05,376
لا يزال والداها يعيشان هناك.
98
00:04:05,378 --> 00:04:07,128
تحدثت معهم.
لقد اهتزوا جدًا.
99
00:04:07,130 --> 00:04:09,247
قالت إنها تبدو سعيدة جدًا
آخر مرة تحدثوا فيها.
100
00:04:09,249 --> 00:04:11,299
انضمت إلى الجيش
بعد 11/9.
101
00:04:11,301 --> 00:04:12,300
عاد من أفغانستان
102
00:04:12,302 --> 00:04:13,501
مع وحدتها
منذ حوالي شهرين
103
00:04:13,503 --> 00:04:15,052
واستلمت
ثناء الجيش.
104
00:04:15,054 --> 00:04:16,036
لماذا؟
105
00:04:16,038 --> 00:04:17,505
استقرت
جنديان مصابان
106
00:04:17,507 --> 00:04:19,708
وأخفوها عن المتمردين
حتى يتم إجلاؤهم.
107
00:04:19,709 --> 00:04:20,808
لقد كانت جندية جيدة.
108
00:04:20,810 --> 00:04:21,843
يبدو مثل ذلك.
109
00:04:21,845 --> 00:04:23,811
اه ماذا عن
المتصل الغامض 9-1-1؟
110
00:04:23,813 --> 00:04:25,563
حسنا، يسجل الهاتف
تأكيد أن المكالمة
111
00:04:25,565 --> 00:04:27,431
جاء من هاتف عمومي
بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.
112
00:04:27,433 --> 00:04:28,900
من المفترض أن تحصل على تسجيل
من المكالمة في وقت لاحق اليوم.
113
00:04:28,902 --> 00:04:30,017
أرسلها لي بالبريد الإلكتروني.
تمام.
114
00:04:30,019 --> 00:04:31,435
هل الضحية
هل لديك أي أصدقاء مقربين؟
115
00:04:31,437 --> 00:04:34,939
نعم. لها، اه، الاتصال في حالات الطوارئ
هو مسعف آخر في الفصيلة.
116
00:04:34,941 --> 00:04:36,240
روز ساتفين.
117
00:04:36,242 --> 00:04:37,575
جين وأنا
سوف اذهب للتحدث معها.
118
00:04:37,577 --> 00:04:40,161
اذهب إلى المدينة، تحقق من ذلك
الحانة التي كانت تشرب فيها.
119
00:04:40,163 --> 00:04:42,113
من هو وسيلة الاتصال لدينا
في فورت رونيون؟
120
00:04:42,115 --> 00:04:43,247
الملازم لويس.
121
00:04:43,249 --> 00:04:44,916
عظيم.
122
00:04:52,458 --> 00:04:54,074
العريف جرين
عملت في المستشفى.
123
00:04:54,076 --> 00:04:56,828
معظم الأطباء
العمل هناك في بعض القدرات.
124
00:04:56,830 --> 00:04:58,513
انظر، أريدك أن تعرف
لا توجد مشاعر صعبة
125
00:04:58,515 --> 00:04:59,847
حول التصرف
من القضية،
126
00:04:59,849 --> 00:05:02,133
لكنني أقدر أن أكون
على علم بأي تطورات.
127
00:05:02,135 --> 00:05:03,518
سنبذل قصارى جهدنا.
128
00:05:03,520 --> 00:05:04,936
ما مدى معرفتك لوسي؟
129
00:05:04,938 --> 00:05:08,356
ليس على ما يرام. لقد توليت الأمر فقط
من الفصيلة قبل بضعة أشهر.
130
00:05:09,842 --> 00:05:12,610
العريف سوتفين
يقوم بالجرد هنا.
131
00:05:14,563 --> 00:05:16,230
شكرًا لك.
132
00:05:16,232 --> 00:05:18,533
هذا هو الأول الخاص بك
أمر مهم؟
133
00:05:18,535 --> 00:05:20,701
نعم. يظهر، أليس كذلك؟
134
00:05:20,703 --> 00:05:22,486
آه، قليلا فقط.
135
00:05:25,574 --> 00:05:27,408
العريف سوتفين.
136
00:05:27,410 --> 00:05:29,043
سيد.
سيدتي.
137
00:05:29,045 --> 00:05:31,045
على راحتك أيها العريف.
138
00:05:31,047 --> 00:05:33,581
هؤلاء هم المحققون
تحدثت معك عنه.
139
00:05:33,583 --> 00:05:35,333
عليك مساعدتهم
مع أي شيء يطلبونه.
140
00:05:35,335 --> 00:05:36,634
نعم يا سيدي.
141
00:05:38,086 --> 00:05:39,954
اه، ما هي خزانة لوسي؟
142
00:05:39,956 --> 00:05:41,556
رقم 116.
143
00:05:41,558 --> 00:05:42,840
نعم؟
144
00:05:43,809 --> 00:05:46,978
هناك. كان عندي صيانة
افتحه لك.
145
00:05:46,980 --> 00:05:48,846
اه، شكرا لك.
146
00:05:48,848 --> 00:05:50,565
كم من الوقت
هل عرفت لوسي؟
147
00:05:50,567 --> 00:05:52,299
بضع سنوات.
148
00:05:52,301 --> 00:05:54,652
منذ جولتي الأولى
في أفغانستان.
149
00:05:54,654 --> 00:05:57,188
كيف كانت؟
150
00:05:57,190 --> 00:05:59,857
ذكي. منضبطة حقيقية.
151
00:05:59,859 --> 00:06:03,143
لم يكن على لوسي أن تتعلم
من الأخطاء.
152
00:06:03,145 --> 00:06:04,311
همم.
لم تصنعهم.
153
00:06:04,313 --> 00:06:08,115
حسنا، الانضباط
دائما يأتي مع السعر.
154
00:06:08,117 --> 00:06:10,501
ماذا فعلت
لديك مشكلة مع؟
155
00:06:10,503 --> 00:06:12,620
الناس، على ما أعتقد.
156
00:06:12,622 --> 00:06:15,155
الرجال في الوحدة، في الغالب.
157
00:06:15,157 --> 00:06:16,424
ستكون كذلك
أول من أخبرك
158
00:06:16,426 --> 00:06:18,209
كانت الوسواس القهري.
حول القواعد.
159
00:06:18,211 --> 00:06:20,511
موجه نحو التفاصيل الحقيقية.
160
00:06:20,513 --> 00:06:21,963
لقد أشارت
إذا اختلطت عليك
161
00:06:21,965 --> 00:06:25,466
وهذا لا يسير على ما يرام.
خاصة مع الرجال.
162
00:06:25,468 --> 00:06:27,218
هل دافعت عنها؟
163
00:06:27,220 --> 00:06:29,136
حاولت أن.
164
00:06:29,138 --> 00:06:31,355
لقد بحثت عني.
165
00:06:31,357 --> 00:06:34,174
أي شيء غير عادي
يحدث مؤخرا؟
166
00:06:34,176 --> 00:06:38,446
أم... شخص ما
كان يرسل لها الزهور.
167
00:06:38,448 --> 00:06:41,032
شخص ما في العيادة.
168
00:06:41,034 --> 00:06:42,283
ولم تقول من هو،
169
00:06:42,285 --> 00:06:43,985
وأعتقد أنها كانت كذلك
غريب بعض الشيء.
170
00:06:43,987 --> 00:06:45,119
اي عيادة؟
171
00:06:45,121 --> 00:06:47,822
مرض السل. والنفسية
عيادة صحية.
172
00:06:47,824 --> 00:06:49,573
عندما لم تكن هنا،
عملت هناك.
173
00:06:49,575 --> 00:06:51,575
يجب عليك التحدث مع الدكتور بومان.
174
00:06:51,577 --> 00:06:53,661
وكانت هي المشرفة عليها.
175
00:06:53,663 --> 00:06:55,362
اعذرني.
مم.
176
00:06:56,665 --> 00:06:58,916
هل هذا هو؟
177
00:06:58,918 --> 00:07:00,217
أوه، إلى حد كبير.
178
00:07:00,219 --> 00:07:03,871
اه، كما تعلمون، إلا إذا كنت تريد
الحديث عن هذا الشيء الآخر.
179
00:07:03,873 --> 00:07:05,139
ما هذا؟
180
00:07:05,141 --> 00:07:07,808
الشيء الذي لم تفعله
تريد مني أن أسألك عنه.
181
00:07:07,810 --> 00:07:10,561
لا أعرف
ما هذا.
182
00:07:12,648 --> 00:07:16,851
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
183
00:07:16,853 --> 00:07:18,319
سعدت بلقائك يا روز.
184
00:07:24,559 --> 00:07:26,894
ريجسبي أرسل للتو
نسخة من مكالمة 9-1-1.
185
00:07:26,896 --> 00:07:28,195
استمع لهذا.
186
00:07:29,198 --> 00:07:30,665
طبيب...
أحتاج إلى مسعف في أسرع وقت ممكن.
187
00:07:30,667 --> 00:07:31,699
لوسي مجروحة
188
00:07:31,701 --> 00:07:33,400
اهدأ يا سيدي.
أين أنت؟
189
00:07:33,402 --> 00:07:35,369
اه، أنا... اه، أنا على
شارع بحيرة ويوجا.
190
00:07:35,371 --> 00:07:36,871
آه، 20 مترًا
شمال الكنيسة--
191
00:07:36,873 --> 00:07:38,289
القديس سيباستيان.
192
00:07:38,291 --> 00:07:39,957
شخص ما قطع حنجرتها للتو.
هناك دماء في كل مكان.
193
00:07:39,959 --> 00:07:41,575
سيدي، أنا بحاجة إليك
للتوقف لحظة
194
00:07:41,577 --> 00:07:43,527
أثناء إرسال السيارة.
هل ستفعل ذلك؟
195
00:07:43,529 --> 00:07:44,595
نعم. سأنتظر.
196
00:07:44,597 --> 00:07:46,714
شكرًا لك يا سيدي.
197
00:07:46,716 --> 00:07:47,882
مرحبًا يا سيدي؟
198
00:07:47,884 --> 00:07:50,017
والآن يمكنك
أخبرني باسمك؟
199
00:07:50,019 --> 00:07:51,769
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك؟
200
00:07:52,922 --> 00:07:54,722
إنه يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية
أن أسميها "لوسي"
201
00:07:54,724 --> 00:07:56,440
وهو قلق للغاية
عنها.
202
00:07:56,442 --> 00:07:58,359
ولكن بعد ذلك يبدو الأمر كذلك
هو فقط يمشي بعيدا.
203
00:07:58,361 --> 00:07:59,560
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
204
00:07:59,562 --> 00:08:00,978
همم.
205
00:08:00,980 --> 00:08:03,764
"في اسرع وقت ممكن." "20 مترا".
206
00:08:03,766 --> 00:08:05,149
إنه جندي.
207
00:08:05,151 --> 00:08:07,518
نحن لا نفتح
حتى الساعة 6:30.
208
00:08:07,520 --> 00:08:09,770
البنك المركزي العراقي.
209
00:08:09,772 --> 00:08:12,206
حسنا، ثم نحن منفتحون.
210
00:08:12,208 --> 00:08:13,273
هل كانت هذه المرأة
هنا الليلة الماضية؟
211
00:08:13,275 --> 00:08:15,209
نعم. لويز.
212
00:08:15,211 --> 00:08:16,994
لا... لوسي.
213
00:08:16,996 --> 00:08:18,129
ماذا فعلت؟
214
00:08:18,131 --> 00:08:19,296
لقد قُتلت.
215
00:08:19,298 --> 00:08:21,966
اخرج. بجد؟
قتل؟
216
00:08:21,968 --> 00:08:23,918
نعم.
217
00:08:23,920 --> 00:08:26,804
نعم. إنها هنا
مرتين، ثلاث مرات في الأسبوع.
218
00:08:26,806 --> 00:08:28,089
إنها تحب الموسيقى.
219
00:08:28,091 --> 00:08:29,340
هل جاءت مع أحد؟
220
00:08:29,342 --> 00:08:31,291
لا، تأتي بنفسها.
221
00:08:31,293 --> 00:08:33,177
لقد دخلت في جدال
مع هؤلاء الجنود.
222
00:08:33,179 --> 00:08:34,895
كانوا يضايقونها.
223
00:08:34,897 --> 00:08:36,897
لا أستطيع أن أقول لك
ما كان عليه.
224
00:08:36,899 --> 00:08:38,432
الآن، هؤلاء الجنود الآخرون--
225
00:08:38,434 --> 00:08:39,466
هل تعرف أسمائهم؟
226
00:08:39,468 --> 00:08:41,402
لا. كانوا في
وحدة ذئاب الليل.
227
00:08:41,404 --> 00:08:43,470
كان التصحيح
على ملابسهم.
228
00:08:43,472 --> 00:08:46,073
تلك هي وحدتها. شعبها
كانوا يضايقونها؟
229
00:08:46,075 --> 00:08:48,475
نعم. حسنا، لن يحدث ذلك
فاجأني.
230
00:08:48,477 --> 00:08:50,911
يا شباب ذئاب الليل
هي المتاعب.
231
00:08:50,913 --> 00:08:52,913
خذ بعد رقيبهم.
232
00:08:52,915 --> 00:08:54,031
هل تعرف اسمه؟
233
00:08:54,033 --> 00:08:54,999
نعم.
234
00:08:55,001 --> 00:08:57,868
هوكينز.
الرقيب هوكينز.
235
00:09:03,092 --> 00:09:05,426
الرقيب هوكينز؟
236
00:09:05,428 --> 00:09:07,878
نعم يا سيدي، أنا كذلك.
237
00:09:08,997 --> 00:09:10,297
كيمبال تشو. البنك المركزي العراقي.
238
00:09:10,299 --> 00:09:11,498
كلمة على انفراد؟
239
00:09:15,320 --> 00:09:16,353
هل هذا بخصوص جرين؟
240
00:09:16,355 --> 00:09:18,172
نعم. ماذا يمكنك
أخبرني عنها؟
241
00:09:18,174 --> 00:09:20,357
جندي متميز.
242
00:09:20,359 --> 00:09:21,508
جزء حيوي من الفصيلة.
243
00:09:21,510 --> 00:09:23,177
إنها... مأساة.
244
00:09:23,179 --> 00:09:24,895
كيف كانت تتفق مع ذلك
مع بقية الفريق؟
245
00:09:24,897 --> 00:09:26,313
لا توجد مشاكل.
246
00:09:26,315 --> 00:09:27,514
هل لديها أي أعداء؟
247
00:09:27,516 --> 00:09:28,783
أعداء؟ لا.
248
00:09:28,785 --> 00:09:30,734
أعني أن الناس يقاتلون.
249
00:09:30,736 --> 00:09:33,320
في وحدتي، نعمل على حلها
ونضعه خلفنا.
250
00:09:33,322 --> 00:09:35,289
أنا لا أسمح
تتفاقم المشاعر السيئة.
251
00:09:35,291 --> 00:09:37,074
فإنه يأخذ وحدة بعيدا.
252
00:09:37,076 --> 00:09:38,075
هل تعرف لماذا لوسي
كان يتجادل
253
00:09:38,077 --> 00:09:40,327
مع بعض زملائه في الفريق
الليلة الماضية؟
254
00:09:40,329 --> 00:09:41,412
هذا هو أول سمعت.
255
00:09:41,414 --> 00:09:42,713
يقول أحد الشهود
بعض رجالك
256
00:09:42,715 --> 00:09:43,747
كانوا يتجادلون
مع العريف جرين
257
00:09:43,749 --> 00:09:44,999
في حانة الليلة الماضية.
258
00:09:45,001 --> 00:09:47,668
ربما كانوا مخطئين.
259
00:09:47,670 --> 00:09:48,752
أنا لا أعتقد ذلك.
260
00:09:48,754 --> 00:09:51,338
سأضطر إلى ذلك
التحدث مع رجالك.
261
00:09:51,340 --> 00:09:53,724
كن أنت ضيفي،
الوكيل تشو.
262
00:09:53,726 --> 00:09:55,509
كن ضيفي.
263
00:10:01,733 --> 00:10:02,817
دكتور بومان؟
264
00:10:02,819 --> 00:10:03,767
نعم؟
265
00:10:03,769 --> 00:10:05,552
تيريزا لشبونة.
باتريك جين.
266
00:10:05,554 --> 00:10:08,739
نحن نبحث في
وفاة لوسي جرين.
267
00:10:08,741 --> 00:10:12,159
اه بالطبع.
268
00:10:12,161 --> 00:10:14,195
تفضل بالجلوس.
269
00:10:17,332 --> 00:10:18,616
إنه أمر فظيع.
270
00:10:18,618 --> 00:10:20,084
وفوق كل شيء آخر،
271
00:10:20,086 --> 00:10:23,070
لقد كانت وفاة لوسي
ضربة حقيقية للبرنامج.
272
00:10:23,072 --> 00:10:25,206
لقد كانت رصيدا هائلا.
273
00:10:25,208 --> 00:10:26,290
ما هو البرنامج؟
274
00:10:26,292 --> 00:10:29,243
نحن نعالج الجنود العائدين
لـ T.B.I.--
275
00:10:29,245 --> 00:10:30,628
إصابة الدماغ المؤلمة.
276
00:10:30,630 --> 00:10:33,881
وغيرها من قضايا الصحة العقلية
التي تنتج عن القتال.
277
00:10:33,883 --> 00:10:35,916
يجب أن تكون مشغولا.
278
00:10:35,918 --> 00:10:36,917
لسوء الحظ، نعم.
279
00:10:36,919 --> 00:10:38,853
هناك الكثير من الناس
العودة إلى المنزل
280
00:10:38,855 --> 00:10:40,187
مع مشاكل خطيرة.
281
00:10:40,189 --> 00:10:43,257
وحتى مرض السل البسيط.
يمكن أن يؤدي إلى الحرمان من النوم،
282
00:10:43,259 --> 00:10:46,260
القضايا العاطفية،
ضعف الذاكرة.
283
00:10:46,262 --> 00:10:48,646
ماذا فعلت لوسي؟
لقد كانت رفيقة المعركة...
284
00:10:48,648 --> 00:10:51,949
مسعف اه مقترن
مع مريض واحد
285
00:10:51,951 --> 00:10:53,651
لمسار العلاج.
286
00:10:53,653 --> 00:10:56,787
لقد كانت رائعة في ذلك.
موجهة نحو التفاصيل للغاية ،
287
00:10:56,789 --> 00:10:59,156
ولكن أيضًا قلبًا كبيرًا.
288
00:10:59,158 --> 00:11:01,992
همم. لذلك يجب أن يكون لديك
قاتلت معها. هل فعلت؟
289
00:11:01,994 --> 00:11:03,294
لماذا تقول ذلك؟
290
00:11:03,296 --> 00:11:05,612
حسنًا، أنت رجل
اعتاد أن يُطاع،
291
00:11:05,614 --> 00:11:07,381
ولم تكن خائفة
لتتحدث عن رأيها.
292
00:11:07,383 --> 00:11:08,966
لا بد أنه كان هناك
بعض الألعاب النارية.
293
00:11:08,968 --> 00:11:11,216
لا، لقد اختلفنا في بعض الأحيان.
يحدث ذلك.
294
00:11:11,417 --> 00:11:12,003
همم.
295
00:11:12,004 --> 00:11:14,388
حسنًا، أتخيل أنك كنت كذلك
تحت قدر كبير من التوتر
296
00:11:14,390 --> 00:11:15,723
منذ الطلاق؟
297
00:11:15,725 --> 00:11:18,475
كيف تعرف
أنا مطلقة؟
298
00:11:18,477 --> 00:11:23,731
حسنا، هناك
أ... عدد من العلامات.
299
00:11:23,733 --> 00:11:28,185
أعني ما هو واضح
هو، اه، الإفراط في استخدام الكولونيا.
300
00:11:28,187 --> 00:11:30,604
ربما يمكنك أن تكون كذلك
أقل ليبرالية قليلا مع ذلك.
301
00:11:30,606 --> 00:11:33,857
جعل عيني الماء.
302
00:11:33,859 --> 00:11:35,776
حسنا... شكرا لهذه المعلومة.
303
00:11:35,778 --> 00:11:37,828
اه، لقد كان قليلا
أكثر من عام.
304
00:11:37,830 --> 00:11:40,331
أنا بخير تمامًا،
في الواقع، شكرا لسؤالك.
305
00:11:40,333 --> 00:11:41,749
مم، جيد.
عظيم.
306
00:11:41,751 --> 00:11:43,384
الرمز الأحمر في المبنى 21أ.
307
00:11:43,386 --> 00:11:45,369
الرمز الأحمر في المبنى 21أ.
308
00:11:45,371 --> 00:11:47,671
موظفو الطوارئ،
يرجى الرد.
309
00:11:47,673 --> 00:11:49,323
اه، ما هو الرمز الأحمر؟
310
00:11:49,325 --> 00:11:50,324
حريق.
311
00:11:50,326 --> 00:11:51,709
إنه--إنه في مبنى آخر.
312
00:11:51,711 --> 00:11:53,460
المسعفون المناوبون
في المستشفى
313
00:11:53,462 --> 00:11:55,262
بمثابة E.M.T.s للقاعدة،
314
00:11:55,264 --> 00:11:57,681
لذلك يصنعون
إعلان هنا.
315
00:11:57,683 --> 00:11:59,133
هل--هل هناك أي شيء آخر؟
316
00:11:59,135 --> 00:12:01,885
لأنه اه، لقد
المرضى لنرى.
317
00:12:01,887 --> 00:12:05,272
وثيقة؟
القليل من المساعدة؟
318
00:12:05,274 --> 00:12:06,190
فئة الكلام والذاكرة.
319
00:12:06,192 --> 00:12:08,508
أسفل القاعة على اليسار،
وغادر مرة أخرى.
320
00:12:08,510 --> 00:12:10,227
تريد شخص ما
للذهاب معك؟
321
00:12:10,229 --> 00:12:12,696
حصلت عليه. شكرًا.
322
00:12:14,866 --> 00:12:15,899
ضعف الذاكرة؟
323
00:12:15,901 --> 00:12:18,235
الذاكرة قصيرة المدى
مشكلة حقيقية.
324
00:12:18,237 --> 00:12:20,904
الأشياء التي رأوها أو سمعوها
فقط انسحب.
325
00:12:20,906 --> 00:12:22,856
إذا سمحت لي.
بالتأكيد.
326
00:12:27,162 --> 00:12:28,495
حسنا، هيا.
327
00:12:28,497 --> 00:12:29,964
لماذا؟ أين؟
328
00:12:29,966 --> 00:12:33,417
المتصل على الرقم 9-1-1 قد لا يفعل ذلك
لقد هربت من الهاتف.
329
00:12:33,419 --> 00:12:35,636
ربما يكون قد نسي
عنه. دعنا نذهب.
330
00:12:35,638 --> 00:12:37,638
لذلك سنفعل
تمرين جمعية
331
00:12:37,640 --> 00:12:39,873
باستخدام البطاقات
التي وجدتها على الكراسي الخاصة بك.
332
00:12:39,875 --> 00:12:42,009
كل شيء عن
إجراء اتصال.
333
00:12:42,011 --> 00:12:44,378
إعادة تثقيف الدماغ
لوضع الأشياء معا.
334
00:12:44,380 --> 00:12:47,547
لو كنت لأظهر لك
صورة مثل هذه ,
335
00:12:47,549 --> 00:12:50,517
أريدك أن تريني
الصورة من بطاقتك...
336
00:12:50,519 --> 00:12:51,885
هذا يطابق أو--
337
00:12:51,887 --> 00:12:53,720
نعم؟
اه، آسف على المقاطعة.
338
00:12:53,722 --> 00:12:55,689
أنا باتريك جين،
هذه تيريزا لشبونة.
339
00:12:55,691 --> 00:12:56,907
نحن مع البنك المركزي العراقي.
340
00:12:56,909 --> 00:12:59,360
نحن نحقق
مقتل لوسي جرين.
341
00:12:59,362 --> 00:13:00,611
وكيف يمكننا مساعدتك؟
342
00:13:00,613 --> 00:13:02,746
لدينا تسجيل
ليلة القتل.
343
00:13:02,748 --> 00:13:05,399
هل يتعرف أحد
هذا الصوت؟
344
00:13:05,401 --> 00:13:08,002
اه، أنا...
آه، أنا في شارع بحيرة ويوجا...
345
00:13:08,004 --> 00:13:09,703
آه، 20 مترًا
شمال الكنيسة--
346
00:13:09,705 --> 00:13:11,088
القديس سيباستيان.
347
00:13:11,090 --> 00:13:12,756
شخص ما قطع حنجرتها للتو.
هناك دماء في كل مكان.
348
00:13:12,758 --> 00:13:14,174
سيدي، أنا بحاجة إليك
للتوقف لحظة
349
00:13:14,176 --> 00:13:15,342
أثناء إرسال السيارة.
هل ستفعل ذلك؟
350
00:13:15,344 --> 00:13:16,410
نعم.
351
00:13:16,412 --> 00:13:20,381
هذا صوتي.
هذا أنا.
352
00:13:20,383 --> 00:13:21,432
ما اسمك؟
353
00:13:21,434 --> 00:13:23,767
بيت كوين.
354
00:13:23,769 --> 00:13:25,519
لا أتذكر
أي من ذلك.
355
00:13:25,521 --> 00:13:27,021
بيت، نحن بحاجة
للتحدث معك.
356
00:13:27,023 --> 00:13:28,138
هل يمكن أن تأتي
معي من فضلك؟
357
00:13:28,140 --> 00:13:29,690
اه، نعم، خمن.
358
00:13:29,692 --> 00:13:30,974
نعم، هذا جيد، بيت.
359
00:13:30,976 --> 00:13:32,726
تمام.
360
00:13:39,034 --> 00:13:40,951
اه...
361
00:13:40,953 --> 00:13:42,569
شكرا لك.
362
00:13:44,239 --> 00:13:45,956
لكم جميعا.
363
00:13:48,660 --> 00:13:50,590
كثيرا جدا.
364
00:13:55,809 --> 00:13:57,119
سأنتظر.
365
00:13:57,195 --> 00:13:59,062
شكرًا لك يا سيدي.
366
00:13:59,264 --> 00:14:00,614
مرحبًا يا سيدي؟
367
00:14:00,616 --> 00:14:02,065
الآن هل يمكنك أن تخبرني
اسمك؟
368
00:14:02,067 --> 00:14:05,168
مرحبا؟
369
00:14:05,170 --> 00:14:06,436
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك؟
370
00:14:07,406 --> 00:14:08,405
نسيت سبب تواجدك هناك
371
00:14:08,407 --> 00:14:10,457
وأنت ابتعدت للتو.
372
00:14:10,459 --> 00:14:13,660
يبدو وكأنه شيء ما
سأفعل.
373
00:14:13,662 --> 00:14:15,712
وجدنا
إيصال مختوم بالتاريخ
374
00:14:15,714 --> 00:14:18,081
من شاحنة تاكو
في محفظتك.
375
00:14:18,083 --> 00:14:20,634
انها الحدائق في الشارع
من مسرح الجريمة.
376
00:14:20,636 --> 00:14:24,338
انها مؤرخة
من ليلة القتل.
377
00:14:24,340 --> 00:14:26,506
ماذا كنت تفعل
في المدينة؟
378
00:14:26,508 --> 00:14:31,144
اه، المشي. متى--عندما لا أستطيع
النوم، أذهب للمشي.
379
00:14:31,146 --> 00:14:34,631
الكنيسة
على بعد ميلين من القاعدة.
380
00:14:34,633 --> 00:14:36,733
ليس لدي أي شيء آخر
للقيام يا سيدتي.
381
00:14:36,735 --> 00:14:39,135
أنا أحب تلك الكنيسة.
أنا أحب الأجراس.
382
00:14:41,072 --> 00:14:45,141
هل يمكنك تذكر أي شيء
حدث ذلك في تلك الليلة؟
383
00:14:45,143 --> 00:14:47,744
اه...
384
00:14:47,746 --> 00:14:49,663
لا.
385
00:14:49,665 --> 00:14:51,648
أنا آسف.
386
00:14:51,650 --> 00:14:54,618
حسنا، ماذا يمكن
هل تتذكر بشكل عام؟
387
00:14:54,620 --> 00:14:57,487
اه قبل الانفجار
جيد جدًا.
388
00:14:57,489 --> 00:14:59,373
بعد ذلك...
389
00:14:59,375 --> 00:15:02,092
ومتى كان
ال...الانفجار؟
390
00:15:02,094 --> 00:15:04,878
منذ 11 شهرًا في AFFA.
391
00:15:04,880 --> 00:15:07,547
كانت فرقتي تقوم بدوريات في خوست.
392
00:15:07,549 --> 00:15:11,768
لقد خرجت من سيارة همفي
إلى مقلة العين تقاطع.
393
00:15:11,770 --> 00:15:13,637
لوحت لهم من خلال.
394
00:15:13,639 --> 00:15:18,058
وذهبوا
مباشرة فوق عبوة ناسفة.
395
00:15:20,445 --> 00:15:21,978
استيقظت
بعد ثلاثة أيام
396
00:15:21,980 --> 00:15:23,647
في أحد مستشفيات ألمانيا.
397
00:15:24,549 --> 00:15:27,868
الرجال الآخرون ...
398
00:15:27,870 --> 00:15:29,853
هم...
399
00:15:31,072 --> 00:15:33,740
الآن...
400
00:15:33,742 --> 00:15:36,376
ذاكرتي... ذهبت.
401
00:15:37,462 --> 00:15:38,829
لا أستطيع النوم.
402
00:15:38,831 --> 00:15:46,420
أنا...أغضب وأحزن
وليس لدي أي فكرة عن السبب.
403
00:15:49,591 --> 00:15:51,007
هل هذا لتذكيرك؟
404
00:15:51,009 --> 00:15:52,592
نعم.
405
00:15:52,594 --> 00:15:53,810
"تناول الأدوية"،
406
00:15:53,812 --> 00:15:57,314
والتي، بالطبع،
لم أتذكر.
407
00:15:59,717 --> 00:16:01,351
الحكومة أعطتني إياها
408
00:16:01,353 --> 00:16:03,887
أم... من المفترض أن...
409
00:16:06,274 --> 00:16:09,025
من المفترض أن تحمله
معي في كل مكان أذهب إليه.
410
00:16:09,027 --> 00:16:10,444
اه، لا بد لي من ذلك
اكتب كل شيء
411
00:16:10,446 --> 00:16:11,695
الذي من المفترض أن أفعله.
412
00:16:11,697 --> 00:16:13,280
لا بد لي من الكتابة
كل ما أتذكره،
413
00:16:13,282 --> 00:16:14,731
حتى لو كان
في منتصف الليل.
414
00:16:14,733 --> 00:16:17,033
مثل هذا يساعد.
415
00:16:17,035 --> 00:16:19,586
انها غير مجدية.
416
00:16:19,588 --> 00:16:22,789
هل لديك
اه، تذكير هنا
417
00:16:22,791 --> 00:16:25,709
لشراء لوسي بعض الزهور؟
418
00:16:25,711 --> 00:16:28,178
كيف عرفت
فعلت ذلك؟
419
00:16:28,180 --> 00:16:31,181
اه صوتك
على مكالمة 9-1-1
420
00:16:31,183 --> 00:16:33,350
بدا وكأنك
أكثر قليلاً من مجرد أصدقاء.
421
00:16:33,352 --> 00:16:34,634
أوه.
422
00:16:34,636 --> 00:16:39,222
قضيت الكثير من الوقت
مع لوسي في المستشفى.
423
00:16:39,224 --> 00:16:43,693
لقد كانت دائما لطيفة حقا.
424
00:16:43,695 --> 00:16:45,645
وتبدأ بالتفكير...
425
00:16:45,647 --> 00:16:48,064
ربما يمكن أن يكون هناك
شيء أكثر، هل تعلم؟
426
00:16:48,066 --> 00:16:50,233
و...
427
00:16:50,235 --> 00:16:52,152
لقد كانت لطيفة
عن الأمر برمته،
428
00:16:52,154 --> 00:16:54,404
ولكن أعتقد
أكثر إحراجا من أي شيء.
429
00:16:54,406 --> 00:16:57,741
هل أغضبتك لوسي؟
430
00:16:57,743 --> 00:17:00,076
اه يعني...
السيد--
431
00:17:00,078 --> 00:17:01,128
آسف.
432
00:17:06,334 --> 00:17:09,619
هل فعلت ذلك؟ أغضبك؟
433
00:17:09,621 --> 00:17:11,004
هل من أغضبني؟
434
00:17:11,006 --> 00:17:12,339
لوسي؟
435
00:17:12,341 --> 00:17:14,123
لوسي جرين؟
436
00:17:14,125 --> 00:17:16,560
لماذا - لماذا نتحدث
عن لوسي جرين؟
437
00:17:16,562 --> 00:17:18,228
هل هي... هل هي بخير؟
438
00:17:20,848 --> 00:17:25,485
لوسي ماتت.
لقد قُتلت.
439
00:17:25,487 --> 00:17:28,071
ماذا؟
440
00:17:32,476 --> 00:17:33,577
هل تعتقد أن هناك فرصة
441
00:17:33,579 --> 00:17:35,996
سوف يتذكر أي شيء
من تلك الليلة؟
442
00:17:35,998 --> 00:17:37,948
ربما. أنا-لا أعرف.
443
00:17:37,950 --> 00:17:41,034
ما الوقت فعلت
هل وصلت مكالمة 9-1-1؟
444
00:17:41,036 --> 00:17:42,702
قليلا بعد الساعة 11:00.
445
00:17:42,704 --> 00:17:43,753
تاكو.
446
00:17:43,755 --> 00:17:45,789
همم.
447
00:17:45,791 --> 00:17:47,507
أحتاج إلى العودة
إلى مسرح الجريمة.
448
00:17:47,509 --> 00:17:48,508
لماذا؟
449
00:17:48,510 --> 00:17:50,594
حسنا، أريد تاكو.
450
00:17:59,503 --> 00:18:01,004
اعذرني.
451
00:18:01,006 --> 00:18:02,639
أين
حديقة شاحنات التاكو؟
452
00:18:02,641 --> 00:18:03,723
اه، أسفل هذا الطريق.
453
00:18:03,725 --> 00:18:05,141
لن يكون هنا
لبضع ساعات، على أية حال.
454
00:18:05,143 --> 00:18:07,527
اه. حسنا، أعتقد
سأضطر إلى الانتظار.
455
00:18:10,147 --> 00:18:11,114
الغردينيا.
456
00:18:11,116 --> 00:18:14,534
ط ط ط. أُفضله.
457
00:18:30,635 --> 00:18:33,470
هل يمكن أن يقتلها بيت
ونسي أنه فعل ذلك؟
458
00:18:33,472 --> 00:18:35,255
هذا ليس مستحيلا.
اذهب إلى المستشفى
459
00:18:35,257 --> 00:18:37,424
ومعرفة ما إذا كان أي شخص رآه
أعود في تلك الليلة.
460
00:18:37,426 --> 00:18:39,259
ما الحالة التي كان عليها،
إذا قال أي شيء.
461
00:18:39,261 --> 00:18:41,678
وتفتيش غرفته.
وافق على ذلك.
462
00:18:41,680 --> 00:18:43,713
بالتأكيد.
ريجسبي...
463
00:18:43,715 --> 00:18:46,266
قد ينسى من أنت
أو لماذا أنت هناك.
464
00:18:46,268 --> 00:18:48,435
فقط اشرح
ما يحدث بلطف.
465
00:18:48,437 --> 00:18:49,519
حصلت عليه.
466
00:18:49,521 --> 00:18:51,388
أين نحن؟
مع وحدة لوسي؟
467
00:18:51,390 --> 00:18:53,273
الجميع في الفصيلة
يتفق مع هوكينز.
468
00:18:53,275 --> 00:18:54,941
لوسي كانت رائعة.
لم يكن لدى أحد مشكلة معها.
469
00:18:54,943 --> 00:18:56,192
تعتقد أن النادلة
يساء فهمه
470
00:18:56,194 --> 00:18:57,193
ماذا كان يحدث في تلك الليلة،
471
00:18:57,195 --> 00:18:58,227
أم أنهم يكذبون؟
472
00:18:58,229 --> 00:18:59,279
لا، إنهم يكذبون.
473
00:18:59,281 --> 00:19:01,164
المستشفى
أرسلت عبر القائمة
474
00:19:01,166 --> 00:19:02,565
من المرضى الذين عملت معهم لوسي.
475
00:19:02,567 --> 00:19:05,619
الأحدث
كان رجلاً يدعى جاكوب ليتنر.
476
00:19:05,621 --> 00:19:07,904
انظر ماذا سيقول.
بالتأكيد.
477
00:19:10,424 --> 00:19:13,043
ماذا بالضبط
هل فعلت لوسي من أجلك يا جاكوب؟
478
00:19:13,045 --> 00:19:14,127
لقد ساعدتني، اه،
479
00:19:14,129 --> 00:19:16,212
تتبع الأدوية
والتعيينات،
480
00:19:16,214 --> 00:19:18,965
احتفظت بنسخ من أوراقي.
481
00:19:18,967 --> 00:19:20,083
وعندما تعقدت الأمور،
482
00:19:20,085 --> 00:19:24,020
لقد تحدثت معي
خارج الحافة. مثل ذلك.
483
00:19:24,022 --> 00:19:26,523
يبدو أنك كنت قريبًا.
484
00:19:26,525 --> 00:19:29,859
نعم. نحن اه... لم نكن كذلك
التعارف أو أي شيء
485
00:19:29,861 --> 00:19:31,895
ولكن... لقد أحببتها.
486
00:19:31,897 --> 00:19:32,979
متى آخر مرة
رأيتها؟
487
00:19:32,981 --> 00:19:35,031
حسنا، لقد انتهيت تقريبا
مع البرنامج،
488
00:19:35,033 --> 00:19:37,233
لذلك كنت أراها فقط
مرة واحدة في الأسبوع.
489
00:19:37,235 --> 00:19:38,568
قبل ستة أيام، على ما أعتقد.
490
00:19:38,570 --> 00:19:39,602
كيف تبدو؟
491
00:19:39,604 --> 00:19:41,121
بخير.
492
00:19:41,123 --> 00:19:44,374
هل ذكرت أي مشاكل
مع الناس في وحدتها؟
493
00:19:44,376 --> 00:19:45,942
تعال الى هنا.
494
00:19:52,466 --> 00:19:55,335
هي اه... طلبت مني لا
لإخبار أي شخص عن هذا.
495
00:19:55,337 --> 00:19:57,003
مثل، توسل لي.
496
00:19:57,005 --> 00:20:00,456
لو كان لدى لوسي مشكلة
مع شخص ما، نحن بحاجة إلى أن نعرف.
497
00:20:01,425 --> 00:20:03,560
منذ بضعة أسابيع،
لقد كانت منزعجة حقاً..
498
00:20:03,562 --> 00:20:06,629
البكاء، وهو ما لم تفعله قط.
499
00:20:06,631 --> 00:20:08,398
أخبرتني أنها قدمت
500
00:20:08,400 --> 00:20:09,966
التحرش الجنسي
تقرير مجهول
501
00:20:09,968 --> 00:20:11,851
ضد شخص ما
في الفصيلة.
502
00:20:11,853 --> 00:20:13,236
بطريقة أو بأخرى، بعض الرجال
اكتشف،
503
00:20:13,238 --> 00:20:14,854
وكانوا يعطونها
حماقة حول هذا الموضوع.
504
00:20:14,856 --> 00:20:16,356
أي نوع من حماقة؟
505
00:20:16,358 --> 00:20:20,643
فقط... كما تعلمون،
أشياء غبية - يعني.
506
00:20:20,645 --> 00:20:22,078
من قامت بالملف
المطالبة ضد؟
507
00:20:22,080 --> 00:20:23,446
لن تقول.
508
00:20:23,448 --> 00:20:24,664
حسنًا ، من في الوحدة
كان يسبب لها المتاعب؟
509
00:20:24,666 --> 00:20:28,952
أنا... لا أعرف الأسماء.
الكثير منهم.
510
00:20:28,954 --> 00:20:31,955
الرقيب هوكينز,
لقد كذبت.
511
00:20:31,957 --> 00:20:33,123
ليس صحيحا.
512
00:20:33,125 --> 00:20:35,058
انت قلت لوسي
ولم يكن لديه أي مشاكل مع الفريق،
513
00:20:35,060 --> 00:20:36,343
لكنك عرفت
كانت تعاقب
514
00:20:36,345 --> 00:20:38,161
لأنها قدمت
شكوى التحرش الجنسي.
515
00:20:38,163 --> 00:20:39,379
لم أكن أعرف شيئا من هذا القبيل.
516
00:20:39,381 --> 00:20:41,998
لم يكن لدي أي فكرة
الذي قدم تلك الشكوى.
517
00:20:42,000 --> 00:20:44,768
الآن، لقد أخبرني
مكتب المفتش العام
518
00:20:44,770 --> 00:20:46,686
أن شكوى مجهولة المصدر
قد تم تقديمها
519
00:20:46,688 --> 00:20:48,337
ضد جندي
في الفصيلة.
520
00:20:48,339 --> 00:20:50,523
لقد قمت بالتحقيق
هذا الاتهام بدقة.
521
00:20:50,525 --> 00:20:51,641
كيف فعلت ذلك؟
522
00:20:51,643 --> 00:20:53,443
لقد تساءلت عن كل رجل
والمرأة في الوحدة.
523
00:20:53,445 --> 00:20:57,063
ولم يقل أحد أنهم رأوا
أو تعرضت لأي سوء سلوك.
524
00:20:57,065 --> 00:21:00,200
لا يوجد شهود،
لا يوجد ضحية مقصودة،
525
00:21:00,202 --> 00:21:02,118
لا يوجد تحقيق
لذلك أغلقته.
526
00:21:02,120 --> 00:21:03,870
كنت تعرف بعض الرجال
كانوا يضايقون لوسي
527
00:21:03,872 --> 00:21:05,205
لتوجيه الاتهام.
528
00:21:05,207 --> 00:21:07,290
لو كانوا كذلك، لم أسمع قط
كلمة عنه،
529
00:21:07,292 --> 00:21:08,625
ولم تقل شيئًا أبدًا.
530
00:21:08,627 --> 00:21:10,076
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.
إنها وحدتك
531
00:21:10,078 --> 00:21:11,694
إنها وظيفتك
لمعرفة ما يحدث.
532
00:21:11,696 --> 00:21:14,197
لكنك فكرت لوسي
لقد أصبح مثيراً للمشاكل،
533
00:21:14,199 --> 00:21:15,665
أليس كذلك؟
534
00:21:15,667 --> 00:21:19,002
كنت تأمل في رد الفعل العنيف
سيقنعها بالتحويل.
535
00:21:19,004 --> 00:21:20,670
هل هناك سؤال هناك؟
536
00:21:20,672 --> 00:21:22,639
من كان الأصلي
شكوى التحرش ضد؟
537
00:21:22,641 --> 00:21:23,923
لن أقول لك ذلك.
538
00:21:23,925 --> 00:21:25,759
لا يمكنك الاختيار
الأسئلة التي تجيب عليها.
539
00:21:25,761 --> 00:21:28,561
لا؟ حسنا، أنت تفعل
كل ما تريد.
540
00:21:28,563 --> 00:21:29,679
لأنني لا أسحب
541
00:21:29,681 --> 00:21:30,897
اسم ضابط جيد
من خلال الطين
542
00:21:30,899 --> 00:21:32,899
حتى تتمكن من الذهاب لصيد الأسماك.
543
00:21:34,885 --> 00:21:38,054
أي فرصة لعقد هوكينز
سوف يغير رأيه؟
544
00:21:38,056 --> 00:21:39,022
لا.
545
00:21:39,024 --> 00:21:40,156
طرده فضفاضة، ثم.
546
00:21:40,158 --> 00:21:41,741
يبدو أن شيئا ما خارج هنا.
547
00:21:41,743 --> 00:21:43,076
ماذا؟
548
00:21:43,078 --> 00:21:45,328
الجميع يقول ذلك لوسي
كان متمسكًا بالقواعد،
549
00:21:45,330 --> 00:21:47,563
أنه ليس لديها مشكلة
تتحدث عن نفسها.
550
00:21:47,565 --> 00:21:50,834
لكنها تتعرض للمضايقة، وهي
يقدم شكوى مجهولة المصدر؟
551
00:21:50,836 --> 00:21:53,203
وعندما تعطيها الوحدة
وقتا عصيبا حول هذا الموضوع،
552
00:21:53,205 --> 00:21:54,737
هي لا تقول شيئا؟
553
00:21:54,739 --> 00:21:55,955
هذا لا يبدو مثلها.
554
00:21:55,957 --> 00:21:57,290
حسنًا، لقد أخبرت ليتنر
قدمت الشكوى.
555
00:21:57,292 --> 00:21:58,425
لماذا تكذب؟
556
00:21:58,427 --> 00:22:00,243
ربما أرادت الناس
أعتقد أنها قدمت ذلك
557
00:22:00,245 --> 00:22:03,012
لأنها كانت
حماية شخص آخر.
558
00:22:04,581 --> 00:22:06,933
بعد إذنك سيدتي..
559
00:22:06,935 --> 00:22:08,184
ما هذا؟
560
00:22:08,186 --> 00:22:12,472
روز، بعض الناس في الوحدة
أعتقد أن لوسي قدمت
561
00:22:12,474 --> 00:22:15,859
مجهول
شكوى التحرش الجنسي.
562
00:22:15,861 --> 00:22:18,528
أعتقد أنها كانت تأخذ
الحرارة لشخص آخر.
563
00:22:18,530 --> 00:22:21,214
هل أنا على حق؟
564
00:22:21,216 --> 00:22:25,401
هل هذا لديه ما يفعله
مع لماذا قتل لوسي؟
565
00:22:25,403 --> 00:22:28,288
ربما.
أنا لا أعرف حتى الآن.
566
00:22:29,623 --> 00:22:31,608
هل كانت تغطي
لك يا روز؟
567
00:22:35,129 --> 00:22:36,880
نعم.
568
00:22:36,882 --> 00:22:40,467
هناك خط ساخن
لقد اتصلت منذ حوالي أربعة أسابيع.
569
00:22:40,469 --> 00:22:42,785
من فضلك، لا تخبر وحدتي.
570
00:22:42,787 --> 00:22:43,970
لو سمحت.
571
00:22:46,390 --> 00:22:49,792
كان عليك أن تعرف
اتهام مجهول
572
00:22:49,794 --> 00:22:51,761
لم يكن سيفعل الكثير.
573
00:22:51,763 --> 00:22:55,431
أعتقد أنني كنت أتمنى ذلك عندما
بدأ التحقيق،
574
00:22:55,433 --> 00:22:56,983
سوف يفعل الآخرون
تقدم للأمام،
575
00:22:56,985 --> 00:22:59,936
لذلك لن أكون أنا فقط.
576
00:22:59,938 --> 00:23:01,354
لكن هذا لم يحدث.
577
00:23:01,356 --> 00:23:04,274
وعندما هوكينز
بدأ التحقيق،
578
00:23:04,276 --> 00:23:06,659
افترض الناس أنها لوسي؟
579
00:23:06,661 --> 00:23:11,331
لأنها كانت المتشددين جدا
حول القواعد.
580
00:23:11,333 --> 00:23:15,034
قالت لا بأس،
أنها يمكن أن تأخذ ذلك.
581
00:23:15,036 --> 00:23:17,086
لكن...
582
00:23:17,088 --> 00:23:20,540
رأيت كم كان يؤذيها.
583
00:23:20,542 --> 00:23:22,825
أردت فقط
كل شيء للذهاب بعيدا.
584
00:23:22,827 --> 00:23:26,379
لذلك... عندما هوكينز
سألني،
585
00:23:26,381 --> 00:23:29,799
أنا... قلت أنني لم أفعل
تعرف شيئا عن ذلك.
586
00:23:29,801 --> 00:23:33,520
روز...
587
00:23:33,522 --> 00:23:35,504
من سميته
في الشكوى؟
588
00:23:35,506 --> 00:23:38,608
من الذي تحرش بك؟
589
00:23:38,610 --> 00:23:41,528
أنا-لا أستطيع التحدث عن ذلك.
انها ضد التسجيل.
590
00:23:41,530 --> 00:23:45,114
قال هوكينز لتشو
أنه لا يريد
591
00:23:45,116 --> 00:23:48,651
لسحب اسم الضابط
من خلال الطين.
592
00:23:48,653 --> 00:23:50,236
ضابط وليس جندي .
593
00:23:50,238 --> 00:23:52,655
لقد كان لويس، أليس كذلك؟
594
00:23:52,657 --> 00:23:54,741
لقد ضايقك لويس.
595
00:23:54,743 --> 00:23:57,293
لم أفعل--لم أقل ذلك.
أنا لا أقول ذلك.
596
00:23:57,295 --> 00:24:00,046
روز...
سيدتي، أود أن أغادر الآن.
597
00:24:00,048 --> 00:24:01,164
ربما أنا؟
598
00:24:01,166 --> 00:24:02,966
لا أستطيع أن أمنعك.
599
00:24:02,968 --> 00:24:04,133
شكرًا.
600
00:24:10,725 --> 00:24:12,425
ما الأمر يا ريجسبي؟
601
00:24:12,427 --> 00:24:15,094
لقد فتشت غرفة بيت.
لم يتم العثور على أي شيء.
602
00:24:15,096 --> 00:24:16,596
ملابسه
وقد تم أخذها للغسيل
603
00:24:16,598 --> 00:24:18,264
لذلك قمت بتعقبهم
في الغسيل.
604
00:24:18,266 --> 00:24:19,766
و؟
605
00:24:19,768 --> 00:24:22,769
وجدت سترة.
هناك بقع الدم عليه.
606
00:24:25,555 --> 00:24:28,992
بيت هو مريضي
واه هشة للغاية.
607
00:24:28,994 --> 00:24:31,110
هل حقا بحاجة للحديث
معه مرة أخرى الليلة؟
608
00:24:31,112 --> 00:24:32,328
أفعل.
609
00:24:32,330 --> 00:24:35,231
حسنًا، من فضلك احتفظ بالأسئلة
قصيرة وبسيطة.
610
00:24:35,233 --> 00:24:37,333
آخر شيء يحتاجه بيت
هو المزيد من التوتر.
611
00:24:40,570 --> 00:24:42,338
بيت؟
612
00:24:42,340 --> 00:24:44,073
ارتدي حذائك.
سوف نخرج.
613
00:24:44,075 --> 00:24:47,010
أوه بالتأكيد.
أود ذلك.
614
00:24:51,749 --> 00:24:53,549
ما الأمر يا جين؟
615
00:24:53,551 --> 00:24:55,184
اه، لشبونة - هل يمكنك إحضارها
بيت كوين
616
00:24:55,186 --> 00:24:58,587
الى كنيسة القديس سباستيان
في اه...
617
00:24:58,589 --> 00:25:00,556
اه، تحت قليلا
ساعة؟
618
00:25:00,558 --> 00:25:02,225
وجدنا دماء على ملابسه.
619
00:25:02,227 --> 00:25:04,427
لا بد لي من أخذه
إلى المكتب للحديث.
620
00:25:04,429 --> 00:25:05,945
اه لن يفيدك
621
00:25:05,947 --> 00:25:07,947
هل لديك فكرة أفضل؟
سوف أراك
622
00:25:07,949 --> 00:25:09,816
في أقل قليلا من ساعة.
كن سريعًا.
623
00:25:25,883 --> 00:25:27,050
جين، ما الأمر؟
624
00:25:27,052 --> 00:25:29,052
نحن سنحاول
لاستعادة ذاكرة بيت.
625
00:25:29,054 --> 00:25:32,755
حسنًا، قطعة منه على الأقل.
626
00:25:32,757 --> 00:25:34,307
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
627
00:25:34,309 --> 00:25:36,625
آه، حسنا، سأشرح.
لكن أولا...
628
00:25:36,627 --> 00:25:37,960
أوه، شكرًا سيدي.
629
00:25:39,930 --> 00:25:41,147
تاكو؟
630
00:25:41,149 --> 00:25:42,181
بالتأكيد، شكرا.
631
00:25:42,183 --> 00:25:43,566
لشبونة، أنت جائع؟
لا، شكرا لك.
632
00:25:43,568 --> 00:25:44,901
تمام.
633
00:25:44,903 --> 00:25:48,438
اه ذكرى يمكن استرجاعها
بواسطة أه بكلمة أو صورة،
634
00:25:48,440 --> 00:25:50,639
ولكن أفضل الأدوات
لحفر واحد
635
00:25:50,641 --> 00:25:54,143
هي الحواس--
الرائحة والسمع والذوق.
636
00:25:54,145 --> 00:25:55,745
لذلك أنا آكل تاكو
637
00:25:55,747 --> 00:25:57,480
لأنني أكلت واحدة
ليلة ماتت لوسي؟
638
00:25:57,482 --> 00:25:58,865
هذا صحيح.
الذوق هو الأول.
639
00:25:58,867 --> 00:26:01,117
والثاني قادم من
شاحنة التاكو,
640
00:26:01,119 --> 00:26:02,919
كنت قد مشيت من قبل الحق
641
00:26:02,921 --> 00:26:05,672
هذه عطرة بشكل جميل
الغردينيا.
642
00:26:10,261 --> 00:26:14,881
تمام. أنا أشمها،
لكنها لا تفعل أي شيء.
643
00:26:14,883 --> 00:26:16,499
ثم، مباشرة قبل القتل،
644
00:26:16,501 --> 00:26:19,335
سمعت
صوت مميز جدا .
645
00:26:19,337 --> 00:26:24,223
و سوف تسمعينه...
646
00:26:24,225 --> 00:26:27,310
ما الصوت؟
انتظر ذلك.
647
00:26:37,287 --> 00:26:39,322
هذا حقا--
صه.
648
00:26:41,375 --> 00:26:43,659
بيت؟
649
00:26:45,796 --> 00:26:48,024
أتذكر.
650
00:26:57,402 --> 00:27:01,887
لا تجبر الذاكرة.
فقط--فقط دعها تأتي.
651
00:27:01,889 --> 00:27:03,939
كنت هنا.
652
00:27:03,941 --> 00:27:07,159
مجرد المشي.
سمعت صوتًا.
653
00:27:19,140 --> 00:27:20,890
مهلا!
654
00:27:21,992 --> 00:27:23,626
لم أستطع رؤية أي شيء.
655
00:27:23,628 --> 00:27:26,762
بحلول الوقت الذي تأقلمت فيه عيناي،
لقد ذهب الرجل.
656
00:27:26,764 --> 00:27:28,464
و لوسي...
657
00:27:30,634 --> 00:27:32,852
أعلم أن الأمر صعب.
658
00:27:32,854 --> 00:27:35,420
من المهم جدًا الاستمرار.
659
00:27:37,274 --> 00:27:38,557
حاولت التحدث معها.
660
00:27:38,559 --> 00:27:40,626
ابق هنا. ابق هنا.
ابقى معي.
661
00:27:40,628 --> 00:27:42,528
لكن حلقها...
ابق معي.
662
00:27:46,067 --> 00:27:48,200
لقد احتفظت للتو
الضغط على يدي.
663
00:27:50,488 --> 00:27:53,706
هل تتذكر أي شيء
عن قاتلها؟
664
00:27:53,708 --> 00:27:56,542
عرقه؟ ارتفاعه؟
ملابسه؟ أي شئ؟
665
00:27:56,544 --> 00:27:57,943
لا أستطيع التحدث الآن.
666
00:27:57,945 --> 00:27:59,328
بيت، أنا بحاجة إلى اهتمامك.
667
00:27:59,330 --> 00:28:02,531
أحتاج أن أكتب هذا.
668
00:28:02,533 --> 00:28:04,083
لذلك أنا لا أنسى.
669
00:28:10,590 --> 00:28:12,558
لا يقضي عليه
كمشتبه به.
670
00:28:12,560 --> 00:28:14,393
يمكن أن يكون يكذب.
671
00:28:15,812 --> 00:28:17,646
بخير. انه ليس مشتبها به.
672
00:28:17,648 --> 00:28:18,848
ماذا لدينا؟
673
00:28:18,850 --> 00:28:20,683
حسنًا، لقد حصل ريجسبي
سجلات هاتف لوسي.
674
00:28:20,685 --> 00:28:21,650
إنه يمر بهم.
675
00:28:21,652 --> 00:28:23,602
أعتقد أننا يجب أن نذهب
بعد لويس.
676
00:28:23,604 --> 00:28:24,770
ليس لدينا
أي شيء عليه.
677
00:28:24,772 --> 00:28:26,188
حسناً، لقد قام بمضايقة روز.
678
00:28:26,190 --> 00:28:27,472
ربما لوسي هددته.
679
00:28:27,474 --> 00:28:29,808
أخبرته أنها ستفعل ذلك
أعيد فتح التحقيق.
680
00:28:29,810 --> 00:28:31,810
ربما.
681
00:28:31,812 --> 00:28:33,329
وأنا أتفق مع تشو.
682
00:28:33,331 --> 00:28:36,282
الرجل يتوسل
لبعض الإبهام.
683
00:28:38,285 --> 00:28:40,252
أنت تسألني بجدية
حيث كنت
684
00:28:40,254 --> 00:28:41,653
عندما العريف جرين
قتل؟
685
00:28:41,655 --> 00:28:42,821
أجب عن السؤال.
686
00:28:42,823 --> 00:28:43,822
لماذا؟
687
00:28:43,824 --> 00:28:45,591
لقد اتهمت
بالتحرش الجنسي.
688
00:28:45,593 --> 00:28:48,260
عرفت لوسي جرين الضحية.
وهذا جعلها خطيرة بالنسبة لك.
689
00:28:48,262 --> 00:28:50,095
لا، لم يحدث ذلك.
690
00:28:50,097 --> 00:28:51,847
هل ترفض
للإجابة على السؤال؟
691
00:28:53,066 --> 00:28:54,967
الجيش,
في حكمتها اللامحدودة،
692
00:28:54,969 --> 00:28:57,853
يسمح بالإبلاغ المجهول
بالتحرش الجنسي.
693
00:28:57,855 --> 00:29:00,172
وهو ما يعني أي الجوز
أو أحمق مع الموقف
694
00:29:00,174 --> 00:29:02,341
يمكن أن يسبب المتاعب
مجانا.
695
00:29:02,343 --> 00:29:04,894
بعض الساخطين
وجه اتهاما جامحا.
696
00:29:04,896 --> 00:29:07,012
وتم التحقيق،
لم يتم العثور على شيء،
697
00:29:07,014 --> 00:29:07,980
لم يكن هناك ضحية.
698
00:29:07,982 --> 00:29:09,348
لم أفعل أي شيء.
699
00:29:09,350 --> 00:29:10,849
أنت لا تزال لم تخبرني
أين كنت
700
00:29:10,851 --> 00:29:12,284
عندما قُتلت لوسي جرين.
701
00:29:12,286 --> 00:29:13,852
وتحققنا مع
البوابة الأمامية في القاعدة.
702
00:29:13,854 --> 00:29:15,654
قالوا أنك غادرت
على عجل في ذلك اليوم.
703
00:29:15,656 --> 00:29:17,122
لقد تأخرت.
704
00:29:17,124 --> 00:29:19,792
الوصول إلى حفلة مفاجئة
لزوجة قائد القاعدة.
705
00:29:19,794 --> 00:29:21,493
كنت هناك
حتى بعد منتصف الليل.
706
00:29:21,495 --> 00:29:23,796
رآني هناك حوالي 30 شخصًا.
707
00:29:23,798 --> 00:29:27,132
هل لديك
أي أسئلة أخرى؟
708
00:29:30,638 --> 00:29:32,254
قائد القاعدة X.O.
يؤكد
709
00:29:32,256 --> 00:29:34,173
كان لويس في منزله
حتى منتصف الليل.
710
00:29:34,175 --> 00:29:35,674
لا يمكن أن تفعل ذلك.
711
00:29:35,676 --> 00:29:37,542
نحن خفيفون قليلاً
على المشتبه بهم.
712
00:29:37,544 --> 00:29:39,211
قد يكون لدي شيء.
713
00:29:39,213 --> 00:29:40,763
تقول سجلات الهاتف
جاكوب ليتنر
714
00:29:40,765 --> 00:29:43,399
أجرى مجموعة من المكالمات الهاتفية ل
لوسي يوم مقتلها.
715
00:29:43,401 --> 00:29:44,850
حسنًا، أخبرني ليتنر
لم يتحدث إلى لوسي
716
00:29:44,852 --> 00:29:46,819
في اسبوع تقريبا.
من الأفضل أن نحضره
717
00:29:46,821 --> 00:29:48,571
سأذهب.
شخص أحتاج لرؤيته.
718
00:29:48,573 --> 00:29:50,022
تمام.
719
00:29:52,944 --> 00:29:55,394
يا.
720
00:29:55,396 --> 00:29:56,829
المزيد من الأسئلة، هاه؟
721
00:29:56,831 --> 00:29:59,582
حسنا، لديك القدرة على التحمل.
سأعطيك ذلك.
722
00:29:59,584 --> 00:30:01,867
لا توجد أسئلة.
723
00:30:01,869 --> 00:30:04,536
رجالك كانوا مخطئين
عن لوسي.
724
00:30:04,538 --> 00:30:06,088
هي لم تقدم
تهمة التحرش الجنسي.
725
00:30:06,090 --> 00:30:07,756
كانت تحمي
الشخص الذي فعل.
726
00:30:07,758 --> 00:30:09,258
حسنا، هذا سيء للغاية.
727
00:30:09,260 --> 00:30:11,043
لكنه لا يتغير
أي شيء.
728
00:30:11,045 --> 00:30:12,261
ينبغي.
729
00:30:12,263 --> 00:30:14,246
إعادة فتح التحقيق.
730
00:30:14,248 --> 00:30:16,348
إذا لم تفعل ذلك، فأنت تسمح
لويس خارج الخطاف.
731
00:30:16,350 --> 00:30:19,301
إعادة فتح التحقيق؟
732
00:30:19,303 --> 00:30:21,470
نعم، نعم، سأفعل ذلك.
733
00:30:21,472 --> 00:30:22,587
ولم لا؟
734
00:30:22,589 --> 00:30:24,056
لا يوجد دليل.
735
00:30:24,058 --> 00:30:25,557
إنه ملازم.
736
00:30:25,559 --> 00:30:28,360
هل تعرف مدى السرعة
هل يمكن أن يكون لديه قدم في مؤخرتي؟
737
00:30:28,362 --> 00:30:30,813
حسنًا.
لقد انتهيت هنا.
738
00:30:30,815 --> 00:30:32,431
تحدث إلى روز.
739
00:30:32,433 --> 00:30:34,450
ساتفين؟
فقط تحدث معها.
740
00:30:34,452 --> 00:30:37,369
لقد فعلت بالفعل. قالت هي
لم أكن أعرف بوو عن لويس.
741
00:30:37,371 --> 00:30:39,405
كانت خائفة.
أخبرها أنك ستحميها.
742
00:30:39,407 --> 00:30:41,657
إنها ليست وظيفتي
أن يمسك بيد أي شخص.
743
00:30:41,659 --> 00:30:42,958
ليس عليك أن تفعل ذلك.
744
00:30:42,960 --> 00:30:45,461
فقط لا تتخلى عنها
وكأنك تخليت عن لوسي.
745
00:30:46,496 --> 00:30:48,780
لم أتخلى عن أحد.
746
00:30:48,782 --> 00:30:50,615
يمكنك الاحتفاظ بها
أخبر نفسك بذلك.
747
00:30:50,617 --> 00:30:52,334
ولكن في المرة القادمة التي تسأل
شخص ما في هذه الوحدة
748
00:30:52,336 --> 00:30:55,721
ليحمي ظهرك، ربما يفعل ذلك
تذكر كيف شاهدت لها.
749
00:30:58,958 --> 00:31:02,561
يعقوب، أخبرنا مرة أخرى عن
آخر مرة رأيت لوسي.
750
00:31:02,563 --> 00:31:04,897
كما قلت--كما قلت، كان--
كان قبل أكثر من أسبوع.
751
00:31:04,899 --> 00:31:07,266
نحن نعلم أنك تحدثت معها
على الهاتف
752
00:31:07,268 --> 00:31:09,234
عدة مرات في اليوم
قبل وفاتها.
753
00:31:09,236 --> 00:31:11,003
أنت على حق.
754
00:31:11,005 --> 00:31:12,738
أنت على حق. أنا آسف.
لقد نسيت.
755
00:31:12,740 --> 00:31:14,907
لا، لم تفعل ذلك.
756
00:31:14,909 --> 00:31:17,142
إذا كنت تريد تجنب
الوقوع في المشاكل،
757
00:31:17,144 --> 00:31:20,579
توقف عن الكذب وأخبرنا
الحقيقة الآن.
758
00:31:20,581 --> 00:31:21,697
لم يكن شيئا.
759
00:31:21,699 --> 00:31:23,648
لم يكن شيئا.
كان الأمر يتعلق بأدويتي.
760
00:31:23,650 --> 00:31:25,000
حسنا، ماذا عنهم؟
761
00:31:25,002 --> 00:31:26,919
أنا على وشك الانتهاء
البرنامج.
762
00:31:26,921 --> 00:31:29,171
أخرج بمفردي.
763
00:31:29,173 --> 00:31:31,340
ولكن كان على لوسي أن تشهد
أنني كنت قادرًا، كما تعلمون،
764
00:31:31,342 --> 00:31:33,008
أن أتمكن من الاعتناء بها
من نفسي.
765
00:31:33,010 --> 00:31:34,593
الحفاظ على القمة
من الأدوية الخاصة بك.
766
00:31:34,595 --> 00:31:37,129
نعم.
767
00:31:37,131 --> 00:31:38,230
لكن في ذلك الصباح،
768
00:31:38,232 --> 00:31:41,016
أخبرتني لوسي أنني أخطأت
واحد منهم،
769
00:31:41,018 --> 00:31:43,018
يؤخذ القليل جداً،
ولم أفعل.
770
00:31:43,020 --> 00:31:44,937
فقلت لها أنها صنعت
خطأ،
771
00:31:44,939 --> 00:31:46,555
الذي في ذهن لوسي...
772
00:31:46,557 --> 00:31:48,874
إنه أمر مستحيل.
773
00:31:48,876 --> 00:31:50,842
القليل من التفاصيل ملكة جمال.
774
00:31:50,844 --> 00:31:52,695
لذلك ذهبنا بضع جولات
على الهاتف،
775
00:31:52,697 --> 00:31:54,513
لكنها وافقت في النهاية
للتحقق المزدوج
776
00:31:54,515 --> 00:31:56,181
سجلات الوصفات الطبية.
777
00:31:56,183 --> 00:31:58,534
لماذا لم تخبرنا
حول هذا في وقت سابق؟
778
00:31:58,536 --> 00:32:00,152
لأنهم إذا فكروا
لقد أفسدت أدويتي،
779
00:32:00,154 --> 00:32:02,905
لن يسمحوا لي بالعيش
وحدي.
780
00:32:02,907 --> 00:32:04,022
هذا خطأ.
781
00:32:04,024 --> 00:32:06,992
أنظر، أنا...
782
00:32:06,994 --> 00:32:08,877
أنا جاهز.
783
00:32:10,280 --> 00:32:11,997
أنا أكون.
784
00:32:16,369 --> 00:32:19,505
لقد تحدث ريجسبي للتو مع جاكوب
رئيس في P.X.
785
00:32:19,507 --> 00:32:21,373
كان يقوم بالجرد
ليلة القتل.
786
00:32:21,375 --> 00:32:22,808
هذه الحالة لا شيء
ولكن طريق مسدود.
787
00:32:22,810 --> 00:32:25,260
نعم، ليس بالضرورة.
هل لديك قفل؟
788
00:32:25,262 --> 00:32:26,762
قفل؟
نعم. قفل مع مفتاح.
789
00:32:26,764 --> 00:32:28,597
أنا أعرف ما هو القفل،
و لا،
790
00:32:28,599 --> 00:32:30,882
ليس لدي قفل.
شكرًا لك. سأسأل البواب.
791
00:32:35,239 --> 00:32:37,022
ادخل.
792
00:32:38,241 --> 00:32:39,408
مهلا.
793
00:32:39,410 --> 00:32:40,892
السيد جين.
794
00:32:40,894 --> 00:32:42,277
هل هناك خطأ ما؟
795
00:32:42,279 --> 00:32:44,729
أوه، لا، لقد كان لي فقط
شيء للقيام به في الطابق السفلي.
796
00:32:44,731 --> 00:32:47,199
اعتقدت أنني سأتوقف.
إنها رسومات جميلة.
797
00:32:47,201 --> 00:32:48,834
أوه، شكرا.
798
00:32:48,836 --> 00:32:50,169
رائع.
799
00:32:50,171 --> 00:32:52,504
أعلم أن لديك مشكلة
النوم. أنا، اه...
800
00:32:52,506 --> 00:32:55,174
أنا أعرف تقنية
قد يكون ذلك مفيدًا.
801
00:32:55,176 --> 00:32:56,675
أي نوع من التقنية؟
802
00:32:56,677 --> 00:33:00,912
اه، انها مجرد، اه،
التنويم المغناطيسي الخفيف.
803
00:33:00,914 --> 00:33:02,798
يساعدك فقط على الاسترخاء.
804
00:33:02,800 --> 00:33:04,049
ماذا علي أن أفعل؟
805
00:33:04,051 --> 00:33:06,435
الاستلقاء والاستماع.
806
00:33:06,437 --> 00:33:09,021
اه...
807
00:33:09,023 --> 00:33:10,255
بالتأكيد.
808
00:33:10,257 --> 00:33:12,524
اه، أستطيع حقا
استخدام بعض النوم.
809
00:33:12,526 --> 00:33:14,643
حسنًا، حسنًا،
مجرد الاستلقاء.
810
00:33:14,645 --> 00:33:16,862
تمام.
811
00:33:16,864 --> 00:33:18,930
أغمض عينيك.
812
00:33:18,932 --> 00:33:20,532
يتنفس.
813
00:33:20,534 --> 00:33:22,618
املأ عقلك
مع كل تلك الأفكار
814
00:33:22,620 --> 00:33:25,270
التي تبقيك مستيقظا.
815
00:33:25,272 --> 00:33:28,323
دعهم يتجمعون حولها
خلف عينيك.
816
00:33:28,325 --> 00:33:30,459
جيد.
817
00:33:30,461 --> 00:33:33,612
الآن أريدك
لطلائها باللون الأسود.
818
00:33:33,614 --> 00:33:35,330
كل واحد منهم.
819
00:33:36,399 --> 00:33:38,834
مظلمة وثقيلة.
820
00:33:38,836 --> 00:33:41,120
كل نفس اللون.
821
00:33:42,522 --> 00:33:45,891
كل واحد يحصل
ليونة ...
822
00:33:45,893 --> 00:33:47,626
وأثقل.
823
00:33:47,628 --> 00:33:49,928
وهادئ...
824
00:33:49,930 --> 00:33:51,763
وسلمية.
825
00:33:51,765 --> 00:33:54,566
وهادئ...
826
00:33:55,902 --> 00:33:57,686
وسلمية.
827
00:34:15,422 --> 00:34:16,672
هل تصل إلى الجميع؟
نعم.
828
00:34:16,674 --> 00:34:18,990
جيد.
829
00:34:18,992 --> 00:34:22,678
ريجسبي، نحن ذاهبون
في خمس دقائق.
830
00:34:22,680 --> 00:34:25,997
تي ناقص 5 دقائق.
831
00:34:25,999 --> 00:34:27,852
نعم.
832
00:34:35,223 --> 00:34:36,740
ما هذا؟
833
00:34:36,742 --> 00:34:38,075
حسنا، لقد تعلمنا من بعض
الأدلة هذا الصباح
834
00:34:38,077 --> 00:34:40,277
نحن بحاجة لمساعدتكم.
مساعدتنا؟
835
00:34:40,279 --> 00:34:41,445
ما الدليل؟
836
00:34:41,447 --> 00:34:43,697
لماذا لا يكون لدينا بيت
اخبرنا؟
837
00:34:43,699 --> 00:34:44,748
هو الذي وجدها.
838
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
مهلا، ما الأمر، بيت؟
839
00:34:46,452 --> 00:34:48,368
تذكرت شيئا
الليلة الماضية.
840
00:34:48,370 --> 00:34:50,037
لقد وجدته على المساعد الرقمي الشخصي الخاص بي.
هذا الصباح.
841
00:34:50,039 --> 00:34:51,571
لا بد أنني استيقظت
في منتصف الليل
842
00:34:51,573 --> 00:34:53,090
وكتبها.
ماذا تذكرت؟
843
00:34:53,092 --> 00:34:54,792
أم...
844
00:34:54,794 --> 00:34:57,511
عندما أمسكت لوسي بيدي،
أعطتني المفتاح.
845
00:34:57,513 --> 00:34:58,570
مفتاح؟
846
00:34:58,595 --> 00:34:59,798
أعتقد أن هذا هو السبب في أنها كانت
أمسك بيدي،
847
00:34:59,799 --> 00:35:03,717
لذلك بحثت في غرفتي
ووجدت...
848
00:35:03,719 --> 00:35:04,802
هذا.
849
00:35:04,804 --> 00:35:05,969
هل يمكنني رؤية ذلك؟
850
00:35:05,971 --> 00:35:07,855
نعم سيدتي.
851
00:35:08,756 --> 00:35:10,641
هل هذا يعني أي شيء
لأي شخص؟
852
00:35:10,643 --> 00:35:12,643
لا.
ليس أنا.
853
00:35:12,645 --> 00:35:14,695
يبدو وكأنه طبيب
مفتاح الخزانة,
854
00:35:14,697 --> 00:35:17,030
ولكن 107 ليس لوسي
خزانة.
855
00:35:17,032 --> 00:35:20,033
لماذا لديها
خزانة أخرى؟
856
00:35:20,035 --> 00:35:21,652
إخفاء شيء ما.
857
00:35:21,654 --> 00:35:24,104
حسنا، ربما وجدت لوسي
شيء يجرم،
858
00:35:24,106 --> 00:35:25,989
قررت تخزينه
في الخزانة،
859
00:35:25,991 --> 00:35:27,541
ثم قُتلت
لذلك.
860
00:35:27,543 --> 00:35:28,943
لهذا السبب أعطت
مفتاح بيت.
861
00:35:28,944 --> 00:35:30,777
لويس، هل يمكننا البحث
الخزانة؟
862
00:35:30,779 --> 00:35:32,246
بالتأكيد. مع مذكرة.
863
00:35:32,248 --> 00:35:34,581
أوه، هيا.
من واجبي أن أتبع الكتاب.
864
00:35:34,583 --> 00:35:36,583
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.
865
00:35:36,585 --> 00:35:38,085
سوف يستغرق مني 20 دقيقة
للحصول على واحدة.
866
00:35:40,005 --> 00:35:41,421
اه، لويس.
867
00:35:43,625 --> 00:35:45,809
مثل هذا المتمسك.
868
00:36:05,998 --> 00:36:08,916
سيكون الأمر كذلك
لفترة أطول قليلا.
869
00:36:08,918 --> 00:36:10,834
الرمز الأحمر في المبنى 17D.
870
00:36:10,836 --> 00:36:13,120
الرمز الأحمر في المبنى 17D.
871
00:36:13,122 --> 00:36:15,789
جميع موظفي الطوارئ
الرد على الفور.
872
00:36:15,791 --> 00:36:17,507
هذا أنا. اه آسف.
873
00:36:17,509 --> 00:36:19,826
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا
لمساعدتكم.
874
00:36:19,828 --> 00:36:21,545
سنخبرك
ما نجده.
875
00:36:26,551 --> 00:36:29,136
الرمز الأحمر في المبنى 17D.
876
00:36:29,138 --> 00:36:31,355
الرمز الأحمر في المبنى 17D.
877
00:36:31,357 --> 00:36:34,224
جميع موظفي الطوارئ
الرد على الفور.
878
00:37:06,975 --> 00:37:09,760
مرحبًا يا دكتور.
ماذا تفعل؟
879
00:37:09,762 --> 00:37:11,595
اه...
880
00:37:11,597 --> 00:37:13,230
أنا، اه...
881
00:37:13,232 --> 00:37:14,564
أم...
882
00:37:14,566 --> 00:37:16,400
"إيه، اه، اه..."
883
00:37:16,402 --> 00:37:18,986
أنت ذو لسان فضي
الشيطان.
884
00:37:22,323 --> 00:37:24,074
لقد وجدنا أهمية كبيرة
رقم
885
00:37:24,076 --> 00:37:27,361
من الودائع النقدية
في حسابك.
886
00:37:27,363 --> 00:37:28,912
كنت تكتب
وصفات طبية وهمية
887
00:37:28,914 --> 00:37:31,832
وبيع المخدرات
تحت الطاولة نقدا.
888
00:37:31,834 --> 00:37:33,750
هذا ما وجدته لوسي
عندما نظرت في
889
00:37:33,752 --> 00:37:35,585
يعقوب
سجلات الوصفات الطبية.
890
00:37:35,587 --> 00:37:37,120
هل أنت مطلقة أيها العميل؟
891
00:37:37,122 --> 00:37:38,755
لا.
892
00:37:38,757 --> 00:37:41,425
ليس لديك أي فكرة
كم هو مكلف.
893
00:37:41,427 --> 00:37:46,380
أنا أدفع الرسوم القانونية،
النفقة، نفقة الطفل...
894
00:37:46,382 --> 00:37:48,915
وكل ذلك الكلبة الكاذبة
يمكن دعمها
895
00:37:48,917 --> 00:37:51,101
بالطريقة التي
لقد اعتادت.
896
00:37:51,103 --> 00:37:53,186
ماذا عن الطريقة
الذي أنا معتاد عليه؟
897
00:37:53,188 --> 00:37:56,306
ماذا عن أسلوب حياتي ؟
898
00:37:56,308 --> 00:37:57,941
والمواعدة ليست رخيصة.
899
00:37:57,943 --> 00:37:59,810
حقًا؟
900
00:38:02,981 --> 00:38:05,565
جاءت لوسي إلي.
901
00:38:05,567 --> 00:38:07,367
الأحمق المجتهد.
902
00:38:07,369 --> 00:38:09,403
قالت أنها وجدت بعض
مشاكل خطيرة
903
00:38:09,405 --> 00:38:12,105
مع الوصفات الطبية.
904
00:38:12,107 --> 00:38:14,774
لا فكرة أنني كنت وراء ذلك،
لكن...
905
00:38:14,776 --> 00:38:18,611
إنها كلها متحمسة
لبدء تحقيق كبير.
906
00:38:18,613 --> 00:38:21,248
هكذا كانت.
907
00:38:26,171 --> 00:38:28,788
قالت إنها ذاهبة
إلى نادي البلوز في تلك الليلة،
908
00:38:28,790 --> 00:38:30,474
لذا...
909
00:38:30,476 --> 00:38:32,926
انتظرت في الشارع.
910
00:38:37,131 --> 00:38:38,932
لوسي؟
911
00:38:38,934 --> 00:38:40,467
طبيب؟
نعم.
912
00:38:40,469 --> 00:38:41,685
ما الذي تفعله هنا؟
913
00:38:41,687 --> 00:38:43,737
اه... هناك رجل
يصب مرة أخرى هنا.
914
00:38:43,739 --> 00:38:44,905
تعال وساعدني.
915
00:38:44,907 --> 00:38:47,274
اه حسنا. بالتأكيد.
916
00:38:47,276 --> 00:38:49,976
استغرق ثانية واحدة فقط.
917
00:38:58,003 --> 00:39:00,253
يستغرق حوالي دقيقة
أن تنزف حتى الموت،
918
00:39:00,255 --> 00:39:02,122
لذلك انتظرت.
919
00:39:04,960 --> 00:39:06,510
يا!
920
00:39:06,512 --> 00:39:08,345
لقد كان أعمى
للحظة.
921
00:39:10,998 --> 00:39:13,183
هذا ليس خطأي.
922
00:39:13,185 --> 00:39:15,852
إذا كانت زوجتي السابقة قد وافقت للتو
إلى تسوية معقولة،
923
00:39:15,854 --> 00:39:18,722
لا شيء من هذا
كان سيحدث.
924
00:39:18,724 --> 00:39:20,557
أوه، حسنا...
925
00:39:20,559 --> 00:39:22,109
انظر إلى الجانب المشرق.
926
00:39:22,111 --> 00:39:25,812
في السجن، لن تفعل ذلك
يجب أن تدفع ثمن التواريخ.
927
00:39:36,190 --> 00:39:38,358
ما الذي تفعله هنا؟
928
00:39:38,360 --> 00:39:40,877
مجرد مشاهدة.
اعذرني؟
929
00:39:42,380 --> 00:39:44,297
الملازم لويس.
930
00:39:47,701 --> 00:39:49,086
انا بحاجة للتحدث معك.
931
00:39:49,088 --> 00:39:51,221
في وقت لاحق، الرقيب هوكينز.
أنا مشغول.
932
00:39:51,223 --> 00:39:52,973
لا يا سيدي.
933
00:39:52,975 --> 00:39:54,174
نحن بحاجة إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
934
00:39:54,176 --> 00:39:56,176
إنه يتعلق
انتهاك التعليمات البرمجية.
935
00:40:00,898 --> 00:40:03,183
هل أنت جاد؟
936
00:40:03,185 --> 00:40:05,902
سيدي، علينا أن نذهب الآن.
937
00:40:08,940 --> 00:40:11,525
هوكينز.
938
00:40:31,429 --> 00:40:33,847
وصلتني رسالتك
السيد جين. أوه...
939
00:40:33,849 --> 00:40:35,132
أنا آسف.
لا، إنه--
940
00:40:35,134 --> 00:40:38,635
لا. انها جيدة.
اه... جيد.
941
00:40:40,104 --> 00:40:43,256
بيت، شكرا لك
للمجيء.
942
00:40:43,258 --> 00:40:47,144
اه، أنا فقط--أردت
إلى اه الاعتذار
943
00:40:47,146 --> 00:40:50,063
لخداعك
دون أن يسأل.
944
00:40:50,065 --> 00:40:52,315
الكمامة لن يكون لها
عملت بدونها.
945
00:40:52,317 --> 00:40:54,117
آسف.
946
00:40:54,119 --> 00:40:55,819
لقد حصلت على الرجل
الذي قتل لوسي.
947
00:40:55,821 --> 00:40:57,370
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
948
00:40:59,874 --> 00:41:02,125
اه، أنا...في الحقيقة هنا
949
00:41:02,127 --> 00:41:04,494
عن هذا الشيء الآخر.
950
00:41:06,280 --> 00:41:09,282
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
مساعدة في استعادة ذاكرتي؟
951
00:41:10,468 --> 00:41:14,004
حسنًا، لدي أداة
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا.
952
00:41:14,006 --> 00:41:15,555
احصل على مقعد.
953
00:41:15,557 --> 00:41:17,424
حسنًا.
954
00:41:21,312 --> 00:41:23,129
إنه يسمى
قصر الذاكرة.
955
00:41:23,131 --> 00:41:26,349
إنه مكان في الأساس
لربط الذكريات.
956
00:41:26,351 --> 00:41:28,301
قلت أنني سأحتاج
صورة مكان
957
00:41:28,303 --> 00:41:30,303
كنت أعرف جيدا.
نعم هذا صحيح.
958
00:41:30,305 --> 00:41:33,139
أعتقد أنني حصلت على واحدة.
959
00:41:33,141 --> 00:41:34,474
اه...
960
00:41:34,476 --> 00:41:37,077
هؤلاء هم رفاقي
من خوست.
961
00:41:37,079 --> 00:41:40,864
هذه الصورة
تم أخذه في خيمتنا
962
00:41:40,866 --> 00:41:43,250
قبل حوالي أسبوعين.
963
00:41:44,485 --> 00:41:46,786
قضيت...
964
00:41:46,788 --> 00:41:48,988
قضيت 14 شهرا
965
00:41:48,990 --> 00:41:51,841
في تلك الخيمة مع هؤلاء الرجال.
966
00:41:54,879 --> 00:41:57,130
أنا أعرف كل شبر منه.
967
00:41:57,132 --> 00:41:58,932
جيد.
968
00:41:58,934 --> 00:42:00,833
من كان أول شخص
رأيت
969
00:42:00,835 --> 00:42:02,719
عندما استيقظت
في الصباح؟
970
00:42:04,605 --> 00:42:07,224
أم ... فورد.
971
00:42:07,226 --> 00:42:09,226
اه، داني فورد.
972
00:42:10,344 --> 00:42:13,012
لقيط كسول
النوم دائما.
973
00:42:13,014 --> 00:42:15,232
يمكنه النوم من خلاله
معركة بالأسلحة النارية.
974
00:42:16,217 --> 00:42:18,785
تمام. وإليك كيف يعمل.
975
00:42:18,787 --> 00:42:20,520
حسنا، لنفترض أنك بحاجة
لنتذكر
976
00:42:20,522 --> 00:42:23,073
موعد طبيب الأسنان,
الإثنين، الساعة 10:00 صباحاً
977
00:42:23,075 --> 00:42:27,877
أريدك أن تتخيل
رؤية داني
978
00:42:27,879 --> 00:42:29,496
عقد شيء ما
سخيف
979
00:42:29,498 --> 00:42:31,998
هذا يجعلك تفكر
من طبيب الأسنان.
980
00:42:32,000 --> 00:42:34,334
مثل ماذا، سن عملاق؟
981
00:42:34,336 --> 00:42:36,086
بالضبط.
982
00:42:36,088 --> 00:42:37,921
الآن من كان في السرير
بجانب داني؟
983
00:42:37,923 --> 00:42:41,091
لأنهم سيساعدونك
أذكر اليوم.
984
00:42:41,093 --> 00:42:43,960
فاسكيز.
تمام. هل يمكنك أن تتخيل...
985
00:42:43,985 --> 00:42:48,985
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==