1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,377 --> 00:00:03,932
سابقًا في
"العقلي"...
2
00:00:04,119 --> 00:00:06,829
الهارب لدينا
هو شريك معروف
3
00:00:06,831 --> 00:00:09,616
من القاتل المتسلسل ريد جون.
4
00:00:09,618 --> 00:00:13,019
إنها مطلوبة بتهمة القتل،
مؤامرة، اختطاف،
5
00:00:13,021 --> 00:00:14,204
وانتهاك الأسلحة.
6
00:00:14,206 --> 00:00:15,838
لقد اتخذت لوريلي
رهينة.
7
00:00:15,840 --> 00:00:17,690
هل تحتاج إلى توصيلة؟
8
00:00:17,692 --> 00:00:19,826
لوريلي لم يتصل بي
في السنوات.
9
00:00:19,828 --> 00:00:23,980
أعتقد أنه كان لديك عبثا،
أم أنانية ومسيطرة
10
00:00:23,982 --> 00:00:26,733
ووجدت القوة
لسحب بعيدا.
11
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
لقد بعت أخت لوريلي.
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,654
لا أتذكر القراءة
أي شيء عن الأخت.
13
00:00:30,656 --> 00:00:33,857
ميراندا.
كان هذا اسمها.
14
00:00:33,859 --> 00:00:34,908
أين ميراندا الآن؟
15
00:00:34,910 --> 00:00:38,378
إنها...لقد قُتلت.
لقد ماتت.
16
00:00:38,380 --> 00:00:41,465
فقدان أختي جلب لي
في واقعي الكامل.
17
00:00:41,467 --> 00:00:44,334
لا شيء يمكن أن يؤذيني.
هذا هراء، صدقوني.
18
00:00:44,336 --> 00:00:45,719
الأشياء يمكن أن تؤذيك.
19
00:00:45,721 --> 00:00:48,054
جين، ماذا يحدث؟
هل تم اختطافك؟
20
00:00:48,056 --> 00:00:50,924
نعم. أنا في خوف على حياتي.
لا أستطيع التحدث طويلا.
21
00:00:50,926 --> 00:00:53,093
ماذا حدث لميراندا؟
قبل أن تموت ميراندا،
22
00:00:53,095 --> 00:00:55,378
لقد نحتت رسالة
في أرضية المستودع.
23
00:00:55,380 --> 00:00:57,347
ماذا يقول؟
تقول "روي".
24
00:00:57,349 --> 00:01:00,650
صديقك ريد جون--
لقد قتل أختك.
25
00:01:00,652 --> 00:01:01,818
هذا ليس صحيحا.
نعم.
26
00:01:01,820 --> 00:01:04,054
أنت لا تريد أن يكون هذا صحيحا،
توقف فقط!
27
00:01:04,056 --> 00:01:05,822
يا إلهي، أنت مثله تماماً.
أنا فقط أتساءل لماذا أنتما الاثنان
28
00:01:05,824 --> 00:01:08,608
لم يصبحوا أصدقاء مدى الحياة
في اللحظة التي تصافحت فيها.
29
00:01:08,610 --> 00:01:09,826
لن أقنعك أبداً
30
00:01:09,828 --> 00:01:11,661
الذي قتله ريد جون
أختك.
31
00:01:11,663 --> 00:01:13,730
أنت بحاجة للذهاب ومعرفة ذلك
الحقيقة لنفسك.
32
00:01:13,732 --> 00:01:16,566
أنت تعرف أين تجدني.
33
00:01:54,453 --> 00:01:55,535
يا.
34
00:01:58,290 --> 00:02:00,573
أوهه!
35
00:02:00,575 --> 00:02:04,094
آه! أوهه!
36
00:02:04,096 --> 00:02:07,464
آه!
37
00:02:15,273 --> 00:02:17,907
استيقظ.
38
00:02:27,535 --> 00:02:29,919
مرحبا جوليا.
39
00:02:29,921 --> 00:02:34,674
ماذا تريد؟
40
00:02:34,676 --> 00:02:36,876
أنت تعرف بالضبط
ما أريد.
41
00:02:42,749 --> 00:02:44,350
آه!
42
00:02:44,352 --> 00:02:46,436
آه!
43
00:02:46,438 --> 00:02:51,441
آه!
44
00:02:51,443 --> 00:02:53,192
تريد مني أن أتوقف؟
45
00:02:53,194 --> 00:02:56,896
ثم أخبرني
ما أريد أن أعرف.
46
00:02:58,532 --> 00:03:01,868
أخبرتك.
47
00:03:01,870 --> 00:03:04,037
أنا لا أعرف أي شيء.
48
00:03:12,130 --> 00:03:14,464
أنت لا تعرف أي شيء، هاه؟
49
00:03:14,466 --> 00:03:19,168
لا أعرف.
لم أكن أعرف س--
50
00:03:22,757 --> 00:03:24,590
متأكد من ذلك؟
51
00:03:24,592 --> 00:03:27,477
أنا لا--
أنا لا أعرف أي شيء.
52
00:03:27,479 --> 00:03:29,679
آه!
53
00:03:32,317 --> 00:03:34,967
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟
54
00:03:37,272 --> 00:03:42,191
تمام!
سأتحدث، من فضلك. فقط...
55
00:03:42,193 --> 00:03:44,827
توقف!
56
00:03:50,317 --> 00:03:55,288
لقد كنت متورطا
مع وفاة أختك.
57
00:04:01,128 --> 00:04:04,997
هذه لوريلي مارتينز - لقد انكسرت
إلى المنزل الليلة الماضية.
58
00:04:04,999 --> 00:04:08,434
واعتدت على الضحية
وقيدت يديها وقدميها
59
00:04:08,436 --> 00:04:10,970
وعذبها
لأكثر من ساعة.
60
00:04:10,972 --> 00:04:12,171
هل هذا فيه صوت؟
61
00:04:12,173 --> 00:04:13,723
لسوء الحظ، لا.
62
00:04:13,725 --> 00:04:15,775
نحن لا نعرف
ما يناقشونه.
63
00:04:15,777 --> 00:04:17,643
كيف حصلت على هذا على الشريط؟
64
00:04:17,645 --> 00:04:20,363
وجدنا كاميرا مربية
مخبأة في غرفة المعيشة.
65
00:04:20,365 --> 00:04:21,680
قال أحد الجيران
الضحية كان عليه
66
00:04:21,682 --> 00:04:25,401
لأنها شكت
كانت مدبرة المنزل تسرق.
67
00:04:25,403 --> 00:04:28,621
حسنًا، نحن نقدر Sac P.D.
جلب لنا القضية.
68
00:04:40,367 --> 00:04:44,367
♪ The Mentalist 5x16 ♪
سيكون هناك دماء
تاريخ البث الأصلي هو 10 مارس 2013
69
00:04:44,392 --> 00:04:49,392
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
70
00:04:58,513 --> 00:04:59,848
مهلا، رئيسه.
71
00:04:59,850 --> 00:05:00,932
اسم الضحية
هي جوليا هوارد.
72
00:05:00,934 --> 00:05:02,875
38، أعزب، يعيش بمفرده.
73
00:05:02,876 --> 00:05:04,275
هي تدير
ملجأ للنساء المعنفات
74
00:05:04,277 --> 00:05:05,744
هنا في سكرامنتو.
75
00:05:05,746 --> 00:05:06,778
لا يبدو الأمر كذلك
نوع الشخص
76
00:05:06,780 --> 00:05:08,530
سوف يستهدف لوريلي.
77
00:05:08,532 --> 00:05:11,249
لا، لا تفعل ذلك.
العائلة، الأصدقاء، زملاء العمل--
78
00:05:11,251 --> 00:05:13,001
يقولون جميعا
كانت جوليا قديسة.
79
00:05:13,003 --> 00:05:15,337
كرست حياتها
لمساعدة الآخرين.
80
00:05:15,339 --> 00:05:17,639
فلماذا قتلتها لوريلي؟
81
00:05:17,641 --> 00:05:20,675
أي أفكار؟
82
00:05:20,677 --> 00:05:21,643
جين؟
83
00:05:21,645 --> 00:05:24,179
اه... لا، لا أفكار.
84
00:05:24,181 --> 00:05:26,514
حسنًا، أنت وريغسبي تحتاجان
للنظر في كل جانب
85
00:05:26,516 --> 00:05:27,965
من حياة لوريلي--
والدتها، أختها ميراندا،
86
00:05:27,967 --> 00:05:29,601
حتى ريد جون.
87
00:05:29,603 --> 00:05:32,586
نحن بحاجة إلى العثور على الاتصال
بين لوريلي وضحيتنا.
88
00:05:32,611 --> 00:05:34,611
لقد حصلت عليه.
89
00:05:37,193 --> 00:05:38,827
لا أفكار؟
90
00:05:38,829 --> 00:05:40,245
لا.
91
00:05:43,617 --> 00:05:45,983
هذه لشبونة.
92
00:05:45,985 --> 00:05:47,652
نعم يا سيدي.
سأكون هناك.
93
00:05:47,654 --> 00:05:50,372
إنه بيرترام. أنا سأذهب.
94
00:05:50,374 --> 00:05:51,840
تمام.
95
00:05:51,842 --> 00:05:54,793
هل ستأتي؟
96
00:05:54,795 --> 00:05:57,962
رقم آسف.
97
00:06:07,224 --> 00:06:08,223
هل أقاطع؟
98
00:06:08,225 --> 00:06:09,391
أوه، لا، لا. ادخل.
99
00:06:09,393 --> 00:06:11,559
تيريزا، تتذكرين
بوب كيركلاند
100
00:06:11,561 --> 00:06:12,694
من الأمن الداخلي؟
101
00:06:12,696 --> 00:06:14,145
بالطبع.
102
00:06:14,147 --> 00:06:15,980
الوكيل لشبونة.
103
00:06:15,982 --> 00:06:18,316
اه، بوب وفريقه
كانوا مهتمين لسماع
104
00:06:18,318 --> 00:06:19,567
حول العودة
لوريلي مارتينز.
105
00:06:19,569 --> 00:06:21,152
يمكن أن تتخيل.
106
00:06:21,154 --> 00:06:24,622
ويستمر اعتقالها
أن تكون أولوية للوطن.
107
00:06:24,624 --> 00:06:25,824
لقد سمعتك تقول ذلك
في الماضي،
108
00:06:25,826 --> 00:06:28,376
ولكنك لم تقل أبدا لماذا.
109
00:06:28,378 --> 00:06:30,879
لوريلي مارتينز
شريك معروف لريد جون.
110
00:06:30,881 --> 00:06:32,697
هربت من السجن.
111
00:06:32,699 --> 00:06:34,999
لقد اختطفت
زميلك باتريك جين.
112
00:06:35,001 --> 00:06:38,052
وكلها أسباب وجيهة
لمشاركة البنك المركزي العراقي،
113
00:06:38,054 --> 00:06:39,254
لكن الوطن؟
114
00:06:39,256 --> 00:06:40,805
أنت تتعامل مع الإرهابيين.
115
00:06:40,807 --> 00:06:43,207
لدينا مجموعة واسعة
من المصالح التحقيقية.
116
00:06:43,209 --> 00:06:46,344
يجب أن أتعلم تلك الخدعة.
117
00:06:46,346 --> 00:06:47,812
أيّ؟
118
00:06:47,814 --> 00:06:49,547
كيف تتكلم
دون أن يقول أي شيء.
119
00:06:49,549 --> 00:06:51,399
حسنا، سأحاول أن أكون
أكثر مباشرة.
120
00:06:51,401 --> 00:06:54,018
لقد كان المخرج بيرترام
نوع بما فيه الكفاية لهذا العرض
121
00:06:54,020 --> 00:06:57,238
موارد البنك المركزي العراقي
في العثور على لوريلي مارتينز.
122
00:06:57,240 --> 00:06:58,523
سيد؟
123
00:06:58,525 --> 00:06:59,724
حسنا، أنت والوطن
124
00:06:59,726 --> 00:07:01,192
لن نعمل معًا
مباشرة،
125
00:07:01,194 --> 00:07:03,745
لكن كيركلاند وفريقه
سيكون لها حق الوصول الكامل
126
00:07:03,747 --> 00:07:05,747
إلى التحقيق الخاص بك.
127
00:07:05,749 --> 00:07:08,733
نود أن يتم الاحتفاظ بها
في الحلقة.
128
00:07:22,715 --> 00:07:27,018
بيرترام يحضر هوملاند
بشأن جريمة قتل لوريلي.
129
00:07:30,639 --> 00:07:32,056
هل سمعتني؟
130
00:07:34,259 --> 00:07:36,861
نعم.
131
00:07:38,096 --> 00:07:39,531
الآن ذلك
لقد قتلت شخصًا ما،
132
00:07:39,533 --> 00:07:41,950
سيبدأون في البحث
مرة أخرى في هروبها.
133
00:07:41,952 --> 00:07:43,201
هذا محتمل.
134
00:07:43,203 --> 00:07:46,437
جين. أعلم أنك كسرتها
خارج السجن،
135
00:07:46,439 --> 00:07:47,939
وأنت تعلم أنني أعرف.
136
00:07:47,941 --> 00:07:49,374
وأنا أعلم أنك تعرف أنني أعرف.
137
00:07:49,376 --> 00:07:51,125
هذا ليس مضحكا.
138
00:07:51,127 --> 00:07:52,276
إذا اكتشفوا ذلك،
139
00:07:52,278 --> 00:07:54,329
يمكن أن يتم محاسبتك
كشريك في جريمة قتل.
140
00:07:54,331 --> 00:07:55,797
حسنًا، إذا اكتشفوا ذلك.
141
00:07:55,799 --> 00:07:58,550
لن يفعلوا ذلك، إلا إذا، بالطبع،
أنت تغني للنحاسيين.
142
00:07:58,552 --> 00:08:01,302
وهو ما لن أفعله، وهذا يجعلني
شريك في القتل أيضاً
143
00:08:01,304 --> 00:08:03,671
حسنا، فقط إذا نظرت إليها
مثل محامٍ مزعج للغاية.
144
00:08:03,673 --> 00:08:04,806
لقد عذبت شخصا ما.
145
00:08:04,808 --> 00:08:07,141
نعم. إنه--إنه أمر فظيع،
أنا أعلم.
146
00:08:07,143 --> 00:08:09,594
ولكن لا بد أنها فعلت ذلك
سبب وجيه.
147
00:08:09,596 --> 00:08:10,812
يا إلهي، هل تسمع نفسك؟
148
00:08:10,814 --> 00:08:12,397
نعم أسمع نفسي.
149
00:08:12,399 --> 00:08:15,633
يجب أن تكون جوليا هوارد قد ساعدت
قتل أخت لوريلي,
150
00:08:15,635 --> 00:08:17,735
يجب أن يكون هناك
مع ريد جون.
151
00:08:17,737 --> 00:08:21,406
لوريلي لن تفعل هذا
خلاف ذلك. أنا أثق بها.
152
00:08:26,144 --> 00:08:28,246
جين... أنا شريكك،
ليس لها.
153
00:08:28,248 --> 00:08:30,982
عليك أن تكون صادقا
معي.
154
00:08:30,984 --> 00:08:32,450
أنا أعرف.
155
00:08:32,452 --> 00:08:36,588
إذا اتصلت بك ،
156
00:08:36,590 --> 00:08:38,489
إذا وجدت أي شيء
عنها،
157
00:08:38,491 --> 00:08:41,175
إذا كان لديك أي رؤى
في القضية...
158
00:08:41,177 --> 00:08:43,127
سأخبرك.
159
00:08:49,686 --> 00:08:52,604
الآن يجب أن يكون العدد
تملأ مرة واحدة كل صباح
160
00:08:52,606 --> 00:08:53,771
ومرة كل مساء.
161
00:08:53,773 --> 00:08:54,856
تمام. لا مشكلة.
162
00:08:54,858 --> 00:08:57,559
شكرا لك، كارين.
163
00:08:57,561 --> 00:08:58,741
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
164
00:08:58,766 --> 00:09:01,400
اعتقد. أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
165
00:09:01,448 --> 00:09:02,647
هذا باتريك جين.
166
00:09:02,649 --> 00:09:03,848
كيفن روما. أنا واحد
من الأمناء
167
00:09:03,850 --> 00:09:04,983
هنا في الملجأ.
168
00:09:04,985 --> 00:09:06,517
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث؟
169
00:09:06,519 --> 00:09:08,736
أردنا أن نسألك بعض
أسئلة حول جوليا هوارد.
170
00:09:08,738 --> 00:09:12,040
بالطبع. بقية
الأمناء موجودون في الخارج مباشرةً.
171
00:09:13,358 --> 00:09:16,544
جين. هل أنت قادم؟
172
00:09:16,546 --> 00:09:18,880
اه، لا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
نلقي نظرة حولنا
173
00:09:18,882 --> 00:09:20,548
إذا... هذا كل الحق.
174
00:09:20,550 --> 00:09:24,802
بالطبع.
شكرًا لك.
175
00:09:27,506 --> 00:09:29,757
كانت جوليا
امرأة رائعة،
176
00:09:29,759 --> 00:09:32,760
العطاء جدا، نكران الذات.
177
00:09:32,762 --> 00:09:33,895
لا أستطيع التفكير في أي شخص
178
00:09:33,897 --> 00:09:35,713
الذي كان لديه شيء سلبي
ليقول عنها.
179
00:09:35,715 --> 00:09:38,066
كم من الوقت عملت جوليا
في الملجأ؟
180
00:09:38,068 --> 00:09:40,885
ثماني سنوات، ولكن، اه،
181
00:09:40,887 --> 00:09:42,020
أعني أنها فعلت
أكثر من ذلك بكثير.
182
00:09:42,022 --> 00:09:44,906
لقد أدارت المكان عمليا
بمفرده.
183
00:09:44,908 --> 00:09:46,908
ولهذا السبب نحن جميعا هنا--
لمحاولة ملء
184
00:09:46,910 --> 00:09:49,277
بأفضل ما نستطيع حتى نجد
بديل.
185
00:09:49,279 --> 00:09:51,863
لم يعمل أي منكم في الواقع
في الملجأ.
186
00:09:51,865 --> 00:09:55,366
لا، نحن نقوم بدور استشاري
والمساعدة في جمع الأموال.
187
00:09:55,368 --> 00:09:57,201
لكننا نتطوع
عندما نستطيع.
188
00:09:57,203 --> 00:09:59,754
هل سمعت جوليا تذكر
اسم لوريلي مارتينز؟
189
00:09:59,756 --> 00:10:01,422
لا.
190
00:10:01,424 --> 00:10:03,291
رقم هل هي مشتبه بها؟
191
00:10:03,293 --> 00:10:06,010
نحن نعمل
عدة زوايا مختلفة.
192
00:10:26,264 --> 00:10:29,901
رأيت على موقع على شبكة الإنترنت
أنه كان هناك وصي رابع؟
193
00:10:29,903 --> 00:10:32,870
ستيفن دوبلر. انه يطير
من لوس أنجلوس غدًا.
194
00:10:32,872 --> 00:10:34,105
نحن، اه،
لقاء مع المرشحين
195
00:10:34,107 --> 00:10:35,790
لملء منصب جوليا.
196
00:10:35,792 --> 00:10:37,041
قريبا جدا؟
197
00:10:37,043 --> 00:10:38,109
الاجتماع
كان من المقرر بالفعل.
198
00:10:38,111 --> 00:10:39,777
إنه اجتماعنا الشهري
199
00:10:39,779 --> 00:10:41,796
أعلم أن الجو يبدو باردًا،
واستبدالها بهذه السرعة،
200
00:10:41,798 --> 00:10:43,781
لكن النساء
في الملجأ هنا
201
00:10:43,783 --> 00:10:45,416
لقد عانوا بما فيه الكفاية.
202
00:10:45,418 --> 00:10:48,252
سلامتهم وأمنهم..
الذي يأتي أولا.
203
00:10:48,254 --> 00:10:50,421
جوليا
كان يريد ذلك.
204
00:12:04,046 --> 00:12:05,379
كيف يمكننا التواصل
مع دوبلر؟
205
00:12:05,381 --> 00:12:06,881
وقال انه سوف يكون معنا
206
00:12:06,883 --> 00:12:08,800
طوال اليوم غدا
في فندق فيرتشايلد.
207
00:12:08,802 --> 00:12:11,719
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه
لمقابلة المرشحين الجدد.
208
00:12:11,721 --> 00:12:14,305
هل تعيش جوليا في سكرامنتو؟
جين، أنا في منتصف الاستجواب.
209
00:12:14,307 --> 00:12:16,841
نعم، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
هل فعلت ذلك؟
210
00:12:16,843 --> 00:12:18,726
نعم.
وأنت متأكد؟
211
00:12:18,728 --> 00:12:20,211
نعم.
212
00:12:20,213 --> 00:12:22,430
لقد عاشت هنا لمدة...
213
00:12:22,432 --> 00:12:27,518
منذ أن عرفتها.
ثماني سنوات على الأقل.
214
00:12:27,520 --> 00:12:28,719
أنت متأكد؟
215
00:12:28,721 --> 00:12:31,405
متأكد جدا.
216
00:12:31,407 --> 00:12:34,776
لشبونة، سأستمر.
217
00:12:37,529 --> 00:12:42,867
زميلك--
إنه، اه، غريب جدًا.
218
00:12:42,869 --> 00:12:45,369
نعم. نعم.
219
00:14:30,809 --> 00:14:32,643
لوريلي.
220
00:14:37,566 --> 00:14:39,634
هل إفتقدتني؟
221
00:14:45,288 --> 00:14:46,719
لقد قتلت شخصا ما.
222
00:14:46,790 --> 00:14:48,456
ما رأيك
كنت سأفعل
223
00:14:48,458 --> 00:14:49,657
عندما تحررني
باتريك؟
224
00:14:49,659 --> 00:14:51,492
لقد عذبتهم.
225
00:14:51,494 --> 00:14:54,328
كنت أعرف أنك سوف تكون مستاء.
226
00:14:54,330 --> 00:14:57,182
أنت لست متشددًا مثلك
كما تريد أن تعتقد أنك.
227
00:14:59,151 --> 00:15:02,487
لذلك أردت أن أراك.
228
00:15:02,489 --> 00:15:04,756
أنا لم أخرج عن القضبان،
أعدك.
229
00:15:04,758 --> 00:15:08,359
أنا أعرف ما أفعله.
230
00:15:08,361 --> 00:15:12,530
حصلت جوليا هوارد بالضبط
ما تستحقه.
231
00:15:12,532 --> 00:15:14,482
لقد ساعدت في قتل أختي.
232
00:15:14,484 --> 00:15:15,683
ساعد من؟
233
00:15:15,685 --> 00:15:18,019
ليس ريد جون.
لم تعرفه.
234
00:15:18,021 --> 00:15:19,287
لكني أعرف من
للذهاب إلى التالي.
235
00:15:19,289 --> 00:15:21,873
حسنا، أيا كان ذلك،
إنهم يعملون مع ريد جون.
236
00:15:21,875 --> 00:15:24,792
ربما. ربما لا.
237
00:15:24,794 --> 00:15:25,994
سأكتشف ذلك.
238
00:15:25,996 --> 00:15:27,829
شخص من الملجأ؟
239
00:15:27,831 --> 00:15:32,000
يجب أن أذهب يا باتريك.
240
00:15:32,002 --> 00:15:34,369
أنت أحمق تفعل هذا
لوحدك.
241
00:15:34,371 --> 00:15:35,503
دعني أساعدك.
242
00:15:35,505 --> 00:15:37,204
لا.
243
00:15:37,206 --> 00:15:41,059
لقد فعلت أشياء فظيعة.
244
00:15:41,061 --> 00:15:45,212
أشياء لا تغتفر.
ليس هناك طريق للعودة.
245
00:15:45,214 --> 00:15:47,932
أنت وأنا
على طرق مختلفة، وآمل.
246
00:15:53,440 --> 00:15:55,573
تمنى لي الحظ.
247
00:16:07,671 --> 00:16:09,254
تم القيام ببعض الخلفية
عن جوليا هوارد،
248
00:16:09,256 --> 00:16:11,172
وأعتقد
لقد وجدت شيئا.
249
00:16:11,174 --> 00:16:12,239
كانت تمتلك منزلاً
هنا في سكرامنتو،
250
00:16:12,241 --> 00:16:13,625
اشتريتها قبل ثماني سنوات،
251
00:16:13,627 --> 00:16:16,628
لكنها استأجرت أيضًا منزلاً
في ديفيس في 1309 أوركيد لين.
252
00:16:16,630 --> 00:16:19,097
لا أفهم. هل كانت
تأجيرها لشخص آخر؟
253
00:16:19,099 --> 00:16:21,182
من غير المحتمل. ليس لديها
أي عائلة في كاليفورنيا.
254
00:16:21,184 --> 00:16:23,051
هل كان لديها المال حتى
لمنزل ثان؟
255
00:16:23,053 --> 00:16:25,303
وليس على راتبها.
256
00:16:29,191 --> 00:16:31,192
أين جين؟
هاه.
257
00:16:31,194 --> 00:16:32,644
لم اراه.
حسنا، شكرا.
258
00:16:32,646 --> 00:16:34,062
تمام.
259
00:16:54,616 --> 00:16:57,335
مساء.
260
00:17:03,309 --> 00:17:06,344
كان لدينا اتفاق.
لا مزيد من الأكاذيب.
261
00:17:06,346 --> 00:17:08,012
وأنا لم أفعل ذلك.
262
00:17:08,014 --> 00:17:11,182
أنت لم تخبرني
كنت قادما هنا.
263
00:17:11,184 --> 00:17:12,483
هل كانت لوريلي هنا؟
264
00:17:12,485 --> 00:17:13,685
نعم.
265
00:17:13,687 --> 00:17:14,802
اللعنة، جين.
266
00:17:14,804 --> 00:17:15,803
حسنا، لم أكن أعرف
ستكون كذلك.
267
00:17:15,805 --> 00:17:17,304
كنت أتابع فقط
الرصاص.
268
00:17:17,306 --> 00:17:18,856
الذي لم تخبرني به
حول.
269
00:17:18,858 --> 00:17:21,075
كما تعلمون، أقول لكم حوالي 30٪
مما أفعله.
270
00:17:21,077 --> 00:17:23,194
هذا لا يعني
أنني أكذب.
271
00:17:23,196 --> 00:17:26,614
على أية حال، أكد لوريلي
أنني كنت على حق.
272
00:17:26,616 --> 00:17:28,649
جوليا كانت متورطة
في وفاة ميراندا.
273
00:17:28,651 --> 00:17:30,985
أوه، عليك أن تغفر لي
إذا كنت لا أصدقها.
274
00:17:30,987 --> 00:17:33,204
لا بد أن ميراندا بقيت
في ملجأ جوليا.
275
00:17:33,206 --> 00:17:34,622
سوف أتحقق من ذلك.
276
00:17:34,624 --> 00:17:35,957
أين لوريلي الآن؟
277
00:17:35,959 --> 00:17:37,925
لقد ذهبت. غادرت.
278
00:17:37,927 --> 00:17:41,162
ماذا تقصد، لقد غادرت؟
هل حاولت إيقافها؟
279
00:17:41,164 --> 00:17:42,563
حسنًا، حتى لو كان بإمكاني ذلك،
لن أفعل ذلك.
280
00:17:42,565 --> 00:17:44,632
إنها تحاول معرفة ذلك
إذا قتل ريد جون أختها.
281
00:17:44,634 --> 00:17:47,218
أحتاج إلى السماح لها بفعل ذلك.
282
00:17:47,220 --> 00:17:48,803
وأنت تعتقد
عندما تكتشف لوريلي ذلك،
283
00:17:48,805 --> 00:17:50,521
سوف تخبرك
اسمه؟
284
00:17:50,523 --> 00:17:51,639
هذا هو الأمل.
285
00:17:51,641 --> 00:17:52,657
أنت تضع ثقتك
286
00:17:52,659 --> 00:17:54,392
في العشيقة
من قاتل متسلسل.
287
00:17:54,394 --> 00:17:56,310
إنها تلعب بك.
288
00:17:56,312 --> 00:17:57,729
اللعب لي؟ كيف؟
289
00:17:57,731 --> 00:17:59,197
أنت أعمى.
أنت متورط معها.
290
00:17:59,199 --> 00:18:01,949
انها تخيم على حكمك.
ليس هناك أي تورط.
291
00:18:01,951 --> 00:18:03,735
لا أشعر بشيء تجاهها.
292
00:18:03,737 --> 00:18:06,154
الآن أنت تكذب حقًا.
293
00:18:13,879 --> 00:18:16,530
سأفعل هذا
بسيط جدا.
294
00:18:16,532 --> 00:18:18,049
لن أكون جزءا
من هذا بعد الآن،
295
00:18:18,051 --> 00:18:20,868
ولن تفعل ذلك أيضًا، إذا كنت كذلك
أريد البقاء مع الفريق
296
00:18:20,870 --> 00:18:23,671
إنذار؟
297
00:18:23,673 --> 00:18:26,891
شخص ما يلعب
القليل من لعبة البوكر.
298
00:18:32,631 --> 00:18:36,851
أنا أعترف.
ربما لدي بعض المشاعر،
299
00:18:36,853 --> 00:18:39,604
ولكن إذا عبرت
أي خطوط،
300
00:18:39,606 --> 00:18:41,439
ليس بسبب
أنا أحبها.
301
00:18:41,441 --> 00:18:44,558
سأفعل كل ما بوسعي
للوصول إلى ريد جون،
302
00:18:44,560 --> 00:18:47,328
لكنك عرفت ذلك
منذ البداية.
303
00:18:55,704 --> 00:18:58,572
المدير بيرترام.
304
00:19:00,575 --> 00:19:02,693
سأكون هناك
في الصباح يا سيدي.
305
00:19:02,695 --> 00:19:04,429
هل يريد التحديث؟
306
00:19:04,431 --> 00:19:06,580
نعم.
307
00:19:06,582 --> 00:19:08,132
وما أنت
هل ستخبره؟
308
00:19:08,134 --> 00:19:10,351
لا أعرف.
309
00:19:10,353 --> 00:19:12,687
أنت تدرك ذلك
إذا بيرترام وكيركلاند
310
00:19:12,689 --> 00:19:15,256
اذهب إلى لوريلي قبلنا،
ثم...
311
00:19:15,258 --> 00:19:18,526
لن أراها مرة أخرى أبدًا.
312
00:19:20,312 --> 00:19:22,396
لن تخبرني
من هو ريد جون.
313
00:19:22,398 --> 00:19:25,450
لا أعرف ماذا
لأقول لك، جين.
314
00:19:32,608 --> 00:19:35,493
لا، هذا جيد.
لا، مهما كان رأيك.
315
00:19:35,495 --> 00:19:37,545
لا، لا. أنا آسف.
هذا جيّد.
316
00:19:37,547 --> 00:19:40,131
شكرًا لك.
لا، شكرا لك، سيدتي.
317
00:19:40,133 --> 00:19:42,333
حسنًا.
318
00:19:47,122 --> 00:19:48,806
حسنا، أين نحن؟
319
00:19:48,808 --> 00:19:52,009
اه، لقد أحرزنا بعض التقدم.
320
00:19:52,011 --> 00:19:55,629
لسوء الحظ،
ث-لا يوجد شيء جوهري.
321
00:19:55,631 --> 00:19:57,932
الآن لا أريد أن أحملك
مع التفاصيل.
322
00:19:57,934 --> 00:20:00,518
أرى.
ماذا عن جين؟
323
00:20:00,520 --> 00:20:02,436
هل لديه أي رؤى؟
324
00:20:02,438 --> 00:20:05,639
أنت تعرف جين.
لديه نظريات.
325
00:20:05,641 --> 00:20:07,074
أنا أحب النظرية الجيدة.
326
00:20:07,076 --> 00:20:11,746
ولو كان فيهم خير
أود أن أشاركهم معك.
327
00:20:11,748 --> 00:20:14,332
كما تعلمون، لشبونة،
لقد احترمتك دائمًا،
328
00:20:14,334 --> 00:20:17,835
ولهذا السبب سأكون كذلك
المقبلة تماما.
329
00:20:17,837 --> 00:20:19,036
لو سمحت.
330
00:20:19,038 --> 00:20:20,922
عندما يتعلق الأمر
لوريلي مارتينز،
331
00:20:20,924 --> 00:20:22,707
لا أعتقد
يمكن الوثوق بجين.
332
00:20:22,709 --> 00:20:24,175
لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا.
333
00:20:24,177 --> 00:20:25,293
حسنا، لقد اعترف
334
00:20:25,295 --> 00:20:27,828
إلى علاقته الجنسية
معها.
335
00:20:27,830 --> 00:20:28,963
ثم يختطفه مارتينز،
336
00:20:28,965 --> 00:20:30,715
ويقضون أيامًا بمفردهم
معًا.
337
00:20:30,717 --> 00:20:33,634
ولا تتساءل أبدا
ماذا حدث بينهما؟
338
00:20:35,470 --> 00:20:37,388
أوه.
339
00:20:37,390 --> 00:20:41,192
أنا-إذا كان هناك شيء يحدث،
ذ-أنت--يمكنك التحدث معي.
340
00:20:41,194 --> 00:20:43,694
شكرًا لك.
341
00:20:43,696 --> 00:20:46,113
سأضع ذلك في الاعتبار.
342
00:20:47,983 --> 00:20:50,818
اذا كان هذا كل شيء...
343
00:20:52,037 --> 00:20:53,321
عظيم.
344
00:21:02,415 --> 00:21:05,416
ماذا تعتقد؟
345
00:21:10,423 --> 00:21:13,140
أنت تعمل معها.
كنت أعرف أفضل.
346
00:21:13,142 --> 00:21:17,929
من الواضح أنها تعرف المزيد
مما تقوله.
347
00:21:19,398 --> 00:21:23,734
لكن... محققين جيدين
احتفظ دائمًا ببطاقاتهم قريبة.
348
00:21:23,736 --> 00:21:26,604
لكن هل يمكننا أن نثق بها؟
349
00:21:29,742 --> 00:21:31,692
هل يمكننا أن نثق بأحد؟
350
00:21:34,062 --> 00:21:36,414
صباح الخير يا زعيم.
351
00:21:36,416 --> 00:21:39,166
مهما كان ما تفعله، توقف.
لدينا الرصاص.
352
00:21:39,168 --> 00:21:40,418
جوليا هوارد
ربما كان متورطا
353
00:21:40,420 --> 00:21:41,452
في وفاة ميراندا رومان.
354
00:21:41,454 --> 00:21:42,670
ماذا علينا أن نستمر؟
355
00:21:42,672 --> 00:21:44,839
يبدو أن ميراندا بقيت
في ملجأ جوليا.
356
00:21:44,841 --> 00:21:46,407
معرفة ما كان
يحدث هناك.
357
00:21:46,409 --> 00:21:47,508
بالتأكيد يا رئيس. نعم.
358
00:22:02,808 --> 00:22:04,058
ماذا؟
359
00:22:04,060 --> 00:22:07,061
شكرا ل، اه،
لا تخبر بيرترام.
360
00:22:07,063 --> 00:22:08,362
لا أريد أن أشكر.
361
00:22:08,364 --> 00:22:11,098
فات الأوان.
362
00:22:47,235 --> 00:22:49,854
مهلا، رئيسه. لقد عدت للتو
من مأوى النساء .
363
00:22:49,856 --> 00:22:50,743
ماذا وجدت؟
364
00:22:50,768 --> 00:22:53,290
لا شئ. هذا هو
سجل القبول الرسمي الخاص بهم.
365
00:22:53,642 --> 00:22:55,943
لا يوجد دليل على ميراندا رومان
البقاء هناك من أي وقت مضى.
366
00:22:55,945 --> 00:22:57,662
حسنا، هذا غريب.
وهنا ما هو غريب.
367
00:22:57,664 --> 00:22:59,246
المحقق الذي
التحقيق في مقتل ميراندا
368
00:22:59,248 --> 00:23:00,998
هو إيجابي أن ميراندا
بقي في الملجأ.
369
00:23:01,000 --> 00:23:02,149
كان لديها
صديقها السابق المسيء
370
00:23:02,151 --> 00:23:03,417
وقضى بعض الوقت هناك
قبل خمس سنوات.
371
00:23:03,419 --> 00:23:05,870
قال أنه كان من الممكن أن يكون
قبل أسبوع من وفاتها.
372
00:23:05,872 --> 00:23:07,538
حسناً، تحدث مع الجميع
الذي كان ضمن طاقم العمل
373
00:23:07,540 --> 00:23:09,490
في ذلك الوقت تقريبًا وحفر بشكل أعمق
في سجلاتهم.
374
00:23:09,492 --> 00:23:11,125
اكتشف ذلك
ما نحن في عداد المفقودين.
375
00:23:11,127 --> 00:23:12,677
أنا على ذلك.
376
00:23:33,950 --> 00:23:35,516
انتظر. أوقفه.
377
00:23:35,518 --> 00:23:36,850
مهلا، مهلا، مهلا، توقف عن ذلك.
378
00:23:44,692 --> 00:23:45,859
لقد حصلت على بندقية!
379
00:23:45,861 --> 00:23:49,029
ينظر! لديها بندقية!
380
00:23:49,031 --> 00:23:51,298
يجري!
381
00:23:55,420 --> 00:23:56,470
يا!
382
00:23:56,472 --> 00:23:58,389
مهلا مهلا!
توقف وإلا سأطلق النار!
383
00:23:58,391 --> 00:24:00,975
انزل على ركبتيك!
384
00:24:05,547 --> 00:24:07,264
تخلص من البندقية!
385
00:24:57,476 --> 00:24:58,992
البنك المركزي العراقي؟
ماذا حدث؟
386
00:24:58,994 --> 00:25:00,844
وصلنا بلاغ عن مسلح
الذي يطابق الوصف
387
00:25:00,846 --> 00:25:02,512
من المشتبه به في جريمة القتل الخاصة بك،
لوريلي مارتينز.
388
00:25:02,514 --> 00:25:04,681
هل قُتل أحد؟
رقم، أصيب حارس الأمن،
389
00:25:04,683 --> 00:25:06,283
ولكن يبدو
سيكون بخير.
390
00:25:06,285 --> 00:25:07,717
أين هي الآن؟
391
00:25:07,719 --> 00:25:11,188
غير واضح. لقد هربت سيرا على الأقدام.
رجالي يقومون بتفتيش المنطقة.
392
00:25:11,190 --> 00:25:13,056
ولكننا وجدنا شيئا
في سيارة المشتبه به--
393
00:25:13,058 --> 00:25:16,476
زوج من الأصفاد،
كماشة وبندقية صاعقة.
394
00:25:16,478 --> 00:25:19,146
إنها تخطط
لاختطاف شخص ما.
395
00:25:19,981 --> 00:25:21,514
هاه.
396
00:25:23,734 --> 00:25:25,485
كنا واقفين
خارج الفندق
397
00:25:25,487 --> 00:25:27,737
عندما سمعنا
شخص يصرخ.
398
00:25:27,739 --> 00:25:31,408
وذلك عندما رأيتها
يقف هناك.
399
00:25:31,410 --> 00:25:32,542
كان لديها مسدس.
400
00:25:32,544 --> 00:25:34,027
كان من الممكن أن تقتلني.
401
00:25:34,029 --> 00:25:36,463
نحن لا نعتقد أن ذلك كان
نيتها.
402
00:25:36,465 --> 00:25:39,032
أنت لا تؤمن؟
403
00:25:39,034 --> 00:25:41,468
هذا مطمئن.
404
00:25:42,386 --> 00:25:44,537
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا كانت تريد؟
405
00:25:44,539 --> 00:25:46,640
يبدو أنها كانت تخطط
لخطف واحد منكم.
406
00:25:46,642 --> 00:25:49,042
سيد جيد. لماذا؟
407
00:25:49,044 --> 00:25:50,644
لماذا الأمناء؟
408
00:25:50,646 --> 00:25:53,713
تعتقد أنها تعتقد واحدة منهم
قتلت أختها؟
409
00:25:53,715 --> 00:25:54,931
حسنا، يبدو بهذه الطريقة.
410
00:25:54,933 --> 00:25:57,567
ربما يعتقد أنهم كانوا كذلك
بمساعدة جوليا هوارد.
411
00:25:57,569 --> 00:26:01,104
هاه. إنها تفعل نوعا ما
مهمتنا بالنسبة لنا بطريقة ما.
412
00:26:01,106 --> 00:26:03,073
من العار أننا لا نستطيع أن نعطيها
مكالمة.
413
00:26:03,075 --> 00:26:05,525
نعم إنه كذلك.
414
00:26:05,527 --> 00:26:08,578
أي أفكار التي الوصي؟
415
00:26:08,580 --> 00:26:09,996
لا.
416
00:26:14,035 --> 00:26:15,702
هل تعرف امرأة
اسمه ميراندا رومان؟
417
00:26:15,704 --> 00:26:17,337
رقم لماذا؟
418
00:26:17,339 --> 00:26:19,089
نعتقد أنها بقيت
في الملجأ.
419
00:26:19,091 --> 00:26:20,590
أم... لا أعرف
حول ذلك.
420
00:26:20,592 --> 00:26:23,126
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع العمليات اليومية.
421
00:26:23,128 --> 00:26:25,078
ومن فعل غير جوليا؟
422
00:26:25,080 --> 00:26:26,880
لست متأكدا تماما
ما الذي تبحث عنه.
423
00:26:26,882 --> 00:26:30,016
في الأساس، أي شيء يمكننا استخدامه
لتحديد ما إذا كان أم لا
424
00:26:30,018 --> 00:26:31,551
بقي شخص ما
في الملجأ.
425
00:26:31,553 --> 00:26:33,828
حسنًا ، لديك المسؤول
سجل المدخول، أليس كذلك؟
426
00:26:33,853 --> 00:26:35,273
يمين.
427
00:26:35,274 --> 00:26:37,557
بخلاف الحصيلة اليومية
هذا كل ما هناك.
428
00:26:37,559 --> 00:26:39,609
انتظر. ما الحصيلة اليومية؟
429
00:26:39,611 --> 00:26:44,898
لا أعرف. قلت لك...
لقد شاركت في جمع الأموال...
430
00:26:44,900 --> 00:26:46,816
حفلات,
هذا النوع من الشيء.
431
00:26:46,818 --> 00:26:49,269
في الفندق،
أي من الأمناء
432
00:26:49,271 --> 00:26:51,404
فعل المسلح
يبدو أن الهدف؟
433
00:26:51,406 --> 00:26:53,273
لم أستطع أن أقول لك.
434
00:26:53,275 --> 00:26:55,775
اختر شخصًا ما. الاسم الأول
الذي يتبادر إلى الذهن.
435
00:26:55,777 --> 00:26:57,410
لا أعرف.
436
00:26:57,412 --> 00:26:58,828
لا أعرف.
437
00:26:58,830 --> 00:27:00,446
لا أعرف.
438
00:27:00,448 --> 00:27:04,284
مهلا، لقد حصلنا على شيء.
439
00:27:04,286 --> 00:27:06,670
لذلك نظرت إلى الملجأ،
ولقد وجدت شيئا غريبا.
440
00:27:06,672 --> 00:27:08,255
هذا هو
السجل الرسمي للمأوى.
441
00:27:08,257 --> 00:27:09,455
اسم ميراندا مفقود.
442
00:27:09,457 --> 00:27:11,791
أوه، هذا هو الكثير الذي نعرفه بالفعل.
يمين.
443
00:27:11,793 --> 00:27:14,010
لكن الملجأ يحتفظ به أيضًا
حصيلة يومية لسجلات الدولة.
444
00:27:14,012 --> 00:27:15,461
ولا يذكر الأسماء،
لكنه يتتبع
445
00:27:15,463 --> 00:27:17,097
من عدد النساء
البقاء في الملجأ.
446
00:27:17,099 --> 00:27:19,465
وهنا ما هو غريب.
أثناء إقامة ميراندا،
447
00:27:19,467 --> 00:27:21,501
هناك تناقض
بين السجلين.
448
00:27:21,503 --> 00:27:23,970
في الحصيلة،
هناك امرأة في عداد المفقودين.
449
00:27:23,972 --> 00:27:24,773
ماذا يعني ذلك؟
450
00:27:24,777 --> 00:27:26,720
حسنا، فهذا يعني شخص ما
كان يتلاعب بالكتب
451
00:27:26,808 --> 00:27:28,275
نعم. شخص ما كان يحاول
لمحو الأدلة
452
00:27:28,277 --> 00:27:29,609
إقامة ميراندا رومان.
453
00:27:29,611 --> 00:27:32,478
ليس شخص ما. جوليا هوارد.
وهناك المزيد.
454
00:27:32,480 --> 00:27:34,497
نعم. هذا ليس كذلك
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك.
455
00:27:34,499 --> 00:27:35,782
حتى الآن، لقد وجدت
خمس حالات
456
00:27:35,784 --> 00:27:37,200
من النساء في عداد المفقودين.
457
00:27:37,202 --> 00:27:39,669
إنه نمط.
هذا هو ما يدور حوله كل شيء.
458
00:27:39,671 --> 00:27:40,754
حسنا، وهنا ما
سنفعل.
459
00:27:40,756 --> 00:27:42,005
سأطلق سراح الأمناء،
460
00:27:42,007 --> 00:27:44,474
ولكن سيكون لدي وكيل
الجلوس على كل من بيوتهم.
461
00:27:44,476 --> 00:27:45,792
ريجسبي، خذ جيسون لينون.
462
00:27:45,794 --> 00:27:47,928
تشو، خذ كيفن روما.
463
00:27:47,930 --> 00:27:50,263
سأجعل كارل يجلس
في فندق ستيفن دوبلر.
464
00:27:50,265 --> 00:27:51,715
سآخذ ميليسا إنفيلد.
465
00:27:51,717 --> 00:27:53,934
سنكون على اتصال لاسلكي
طوال الوقت.
466
00:27:53,936 --> 00:27:55,576
إذا حاول لوريلي
للذهاب خلف واحد منهم--
467
00:27:55,598 --> 00:27:56,887
سوف تفعل.
468
00:27:56,888 --> 00:27:58,171
ثم سنكون هناك لوقفها.
469
00:28:00,107 --> 00:28:01,691
أنت لن تأتي.
470
00:28:01,693 --> 00:28:02,809
نعم أنا.
471
00:28:02,811 --> 00:28:05,445
جين، اسمعي، أنا أعلم
تريد أن تكون جزءًا من هذا،
472
00:28:05,447 --> 00:28:06,613
لكني أريدك أن تبقى--
473
00:28:06,615 --> 00:28:07,897
حسنا، ليس هناك سبب
لكي أبقى هنا.
474
00:28:07,899 --> 00:28:09,515
هناك هناك سبب.
475
00:28:09,517 --> 00:28:12,068
إذا ساءت الأمور،
عليك أن تكون بعيدا.
476
00:28:12,070 --> 00:28:13,703
أنت عميق جدًا.
477
00:28:15,039 --> 00:28:19,626
جين، أنا أسألك،
يرجى البقاء هنا.
478
00:29:32,783 --> 00:29:34,267
مهلا، تشو. أنت هناك؟
479
00:29:34,269 --> 00:29:36,269
نعم. ما أخبارك؟
480
00:29:36,271 --> 00:29:39,039
ماذا يحدث هنا؟
481
00:29:39,041 --> 00:29:41,825
هل كنت بحاجة إلى شيء؟
482
00:29:41,827 --> 00:29:43,960
نعم. اه حسنا...
483
00:29:43,962 --> 00:29:48,248
مهلا، ما رأيك
ما هو الأمر الذي وصل إليه فان بيلت الآن؟
484
00:29:48,250 --> 00:29:49,649
نائم.
485
00:29:49,651 --> 00:29:52,052
أنت تعرف ما أعنيه.
486
00:29:52,054 --> 00:29:54,003
حسنًا، إنها في
برنامج تدريبي على الكمبيوتر.
487
00:29:54,005 --> 00:29:56,890
ربما تكون كذلك
باستخدام أجهزة الكمبيوتر.
488
00:29:56,892 --> 00:29:58,525
كان يجب أن أقوم بالتسجيل
لذلك.
489
00:29:58,527 --> 00:30:01,961
أنت بالكاد تعرف كيف تتحول
جهاز كمبيوتر على.
490
00:30:01,963 --> 00:30:05,148
ما رأيك
يعلمونك هناك؟ دوه.
491
00:30:36,631 --> 00:30:37,881
مهلا، جين، ما الأمر؟
492
00:30:37,883 --> 00:30:41,518
ريجسبي، استمع لي.
لوريلي يلاحق لينون.
493
00:30:41,520 --> 00:30:42,258
هل أنت متأكد؟
494
00:30:42,283 --> 00:30:44,453
نعم أنا متأكد.
إنه خط الصيد.
495
00:30:44,940 --> 00:30:47,607
ماذا؟
حسنا، سأشرح لاحقا.
496
00:30:52,313 --> 00:30:53,863
ريجسبي؟
497
00:30:53,865 --> 00:30:55,615
هل أنت هناك؟
498
00:31:16,838 --> 00:31:19,539
أنت هناك؟ ريجسبي؟
499
00:31:27,214 --> 00:31:28,731
ريجسبي؟
500
00:31:38,826 --> 00:31:39,909
مهلا، جين.
501
00:31:39,911 --> 00:31:42,662
لوريلي في
منزل جيسون لينون.
502
00:31:42,664 --> 00:31:45,365
أعتقد أن ريجسبي أصيب.
نحن بحاجة إلى عجل.
503
00:31:45,367 --> 00:31:47,417
أنا في طريقي.
504
00:31:48,536 --> 00:31:51,070
تشو، كارل،
انتقل إلى موقع Rigsby الآن.
505
00:31:51,072 --> 00:31:52,589
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي.
506
00:32:25,490 --> 00:32:26,990
آه!
507
00:32:29,878 --> 00:32:33,496
أوه. أوه...
508
00:32:33,498 --> 00:32:37,000
من فضلك. لا تؤذيني.
509
00:32:37,002 --> 00:32:39,135
أنا لا أريد أن يؤذيك.
510
00:32:44,009 --> 00:32:45,725
أريد فقط أن أتحدث.
511
00:33:05,692 --> 00:33:06,725
ريجسبي؟
512
00:33:06,727 --> 00:33:08,893
ريجسبي؟
513
00:33:08,895 --> 00:33:10,295
هل أنت بخير؟
514
00:33:10,297 --> 00:33:12,063
أنت بخير.
515
00:33:15,651 --> 00:33:17,352
آه!
516
00:33:22,576 --> 00:33:23,808
لا أعرف.
517
00:33:23,810 --> 00:33:25,744
آه! آه!
518
00:33:25,746 --> 00:33:28,246
أوه.
519
00:33:28,248 --> 00:33:30,699
باتريك.
520
00:33:30,701 --> 00:33:32,117
الحمد لله.
521
00:33:37,923 --> 00:33:40,508
قلت لك، أنا بحاجة
للقيام بذلك بمفردي.
522
00:33:40,510 --> 00:33:41,926
لا، أنت بحاجة لمساعدتي الآن.
523
00:33:41,928 --> 00:33:45,096
الشرطة تغلق.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
524
00:33:45,098 --> 00:33:47,015
هل يعرفون أنني هنا؟
525
00:33:47,017 --> 00:33:49,500
لا، ليس بعد،
لكنهم سيفعلون ذلك قريبًا.
526
00:33:58,311 --> 00:34:00,979
يعتقد لوريلي أن هذا هو الحال
فقط عن أختها
527
00:34:00,981 --> 00:34:03,348
ولكن كلانا يعرف أفضل،
أليس كذلك؟
528
00:34:03,350 --> 00:34:05,734
ما أنت
نتحدث عنه؟
529
00:34:05,736 --> 00:34:08,987
هاه؟
530
00:34:08,989 --> 00:34:12,540
تتذكر هؤلاء الآخرين
خمس نساء من الملجأ؟
531
00:34:12,542 --> 00:34:14,993
تلك جوليا
ساعدك في؟
532
00:34:14,995 --> 00:34:20,665
جوليا. شريكك.
533
00:34:20,667 --> 00:34:22,367
وجدت
النساء الأكثر عرضة للخطر
534
00:34:22,369 --> 00:34:24,803
وأحضرتهم
لك في منزلها
535
00:34:24,805 --> 00:34:27,505
هذا مجنون!
أنا شخص جيد!
536
00:34:27,507 --> 00:34:30,975
تمام.
إذن أنت لم تغتصبهم؟
537
00:34:30,977 --> 00:34:32,143
لا!
538
00:34:32,145 --> 00:34:34,179
أنت لم تقتلهم؟
539
00:34:36,816 --> 00:34:40,735
أنت لم تقيد أيديهم
والقدمين مع خط الصيد؟
540
00:34:40,737 --> 00:34:43,321
لا.
541
00:34:44,890 --> 00:34:47,242
لذلك أعتقد أن هذا ليس كذلك
مألوفة لك.
542
00:34:49,780 --> 00:34:52,030
لا.
543
00:34:54,534 --> 00:34:56,334
جيسون، انظر إلي.
544
00:34:56,336 --> 00:34:58,670
انظر إليَّ.
545
00:34:58,672 --> 00:35:01,423
أنا القانون.
546
00:35:01,425 --> 00:35:03,708
يجب أن آخذك للداخل
لا أستطيع أن يؤذيك.
547
00:35:03,710 --> 00:35:07,345
أنا-لا أستطيع أن أقتلك.
548
00:35:07,347 --> 00:35:08,646
لكنها تستطيع.
549
00:35:10,349 --> 00:35:12,350
وإذا لم تخبرني
الحقيقة الآن،
550
00:35:12,352 --> 00:35:13,968
سأستيقظ
واخرج من هنا
551
00:35:13,970 --> 00:35:15,220
واترككما وحدكما.
552
00:35:15,222 --> 00:35:17,088
رقم من فضلك.
553
00:35:17,090 --> 00:35:19,557
حسنا، الآن ترى
لا فائدة من الكذب بالنسبة لي.
554
00:35:19,559 --> 00:35:21,059
قل لي الحقيقة.
555
00:35:36,108 --> 00:35:41,612
أنا... أعمل... من أجل...
ريد جون.
556
00:35:44,049 --> 00:35:45,834
نعم.
557
00:35:45,836 --> 00:35:48,619
أراد ميراندا
لسبب ما.
558
00:35:48,621 --> 00:35:50,588
أنا لا أعرف لماذا.
559
00:35:50,590 --> 00:35:55,844
كان يعرف صديقها
كان يسيء إليها.
560
00:35:55,846 --> 00:35:58,396
وكانت ضعيفة.
561
00:35:58,398 --> 00:36:00,682
قال لي...
562
00:36:00,684 --> 00:36:03,651
لإرسال جوليا
أن ينصحها،
563
00:36:03,653 --> 00:36:06,654
لإقناعها
للمجيء إلى الملجأ.
564
00:36:06,656 --> 00:36:10,308
جلبت جوليا ميراندا
بالنسبة لي،
565
00:36:10,310 --> 00:36:14,162
وأحضرتها
إلى ريد جون.
566
00:36:18,984 --> 00:36:20,585
وماذا فعل ريد جون
تفعل لها؟
567
00:36:22,956 --> 00:36:24,589
أنت تعرف ماذا فعل.
568
00:36:24,591 --> 00:36:26,875
إنها بحاجة لسماع ذلك.
569
00:36:31,830 --> 00:36:33,548
ريد جون ...
570
00:36:33,550 --> 00:36:36,351
قتلت ميراندا.
571
00:36:39,855 --> 00:36:41,556
أنا آسف.
572
00:36:48,531 --> 00:36:50,815
شكرا لك باتريك.
573
00:37:08,201 --> 00:37:09,250
أخبرني.
574
00:37:09,252 --> 00:37:11,803
أقول لك ماذا؟
575
00:37:11,805 --> 00:37:13,171
اسم ريد جون.
576
00:37:13,173 --> 00:37:16,591
اسأله.
أنا بحاجة إلى السبق. آسف.
577
00:37:16,593 --> 00:37:18,142
انتظر. كان لدينا اتفاق.
578
00:37:18,144 --> 00:37:19,710
سوف يتحدث. انه ضعيف.
579
00:37:19,712 --> 00:37:21,145
كان لدينا اتفاق.
580
00:37:21,147 --> 00:37:22,847
حسنا، أنا كسره.
581
00:37:22,849 --> 00:37:24,983
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.
582
00:37:24,985 --> 00:37:27,051
أنت فقط ستذهب لتقتل
ريد جون؟
583
00:37:27,053 --> 00:37:29,737
أنت لا تعتقد أنه يعرف
ماذا كنت تفعل؟
584
00:37:29,739 --> 00:37:32,657
لديه نقاط ضعف.
يمكنه أن يموت.
585
00:37:32,659 --> 00:37:34,275
وأنا ذاهب لقتله.
586
00:37:34,277 --> 00:37:35,760
كان من الجيد أن أعرفك.
587
00:37:54,246 --> 00:37:55,763
آسف.
588
00:38:08,978 --> 00:38:10,361
هل أنت بخير؟
589
00:38:10,363 --> 00:38:12,113
ليس حقيقيًا.
590
00:38:13,032 --> 00:38:14,148
مم.
هل هو بخير؟
591
00:38:14,150 --> 00:38:15,283
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
592
00:38:15,285 --> 00:38:17,068
سيارة إسعاف في طريقها.
ابقي معه.
593
00:38:17,070 --> 00:38:18,620
تمام.
594
00:38:26,212 --> 00:38:28,963
جين. ماذا حدث؟
595
00:38:28,965 --> 00:38:30,632
أطلق لوريلي النار عليه.
596
00:38:30,634 --> 00:38:32,950
وكان له نبض
لكنه ذهب.
597
00:38:32,952 --> 00:38:34,385
أين هي؟
لا أعرف.
598
00:38:34,387 --> 00:38:36,004
جين، اسمحوا لي أن أتولى الأمر.
599
00:38:36,006 --> 00:38:37,639
لا، لا، حصلت عليه.
حصلت عليه.
600
00:38:37,641 --> 00:38:39,474
إنه يعرف من هو ريد جون.
601
00:38:39,476 --> 00:38:42,176
تعال.
602
00:38:44,981 --> 00:38:46,014
تعال.
603
00:38:53,939 --> 00:38:55,973
وكان له نبض
لكن لا أستطيع--
604
00:38:55,975 --> 00:38:58,743
لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.
605
00:39:09,788 --> 00:39:11,089
ريجسبي في الطريق
الى المستشفى.
606
00:39:11,091 --> 00:39:12,457
جيد. نحن بحاجة للعثور على لوريلي.
607
00:39:12,459 --> 00:39:14,092
دعونا نحصل على C.H.P.
وضع حواجز الطرق.
608
00:39:14,094 --> 00:39:16,294
لا يمكنها أن تكون بعيدة عن هنا.
لقد حصلت عليه.
609
00:39:16,296 --> 00:39:18,496
ما الذي تفعله هنا؟
610
00:39:18,498 --> 00:39:20,331
مسرح الجريمة هذا هو الآن
تحت الولاية القضائية
611
00:39:20,333 --> 00:39:23,501
للأمن الداخلي.
اطلب من وكلائك التنحي.
612
00:39:23,503 --> 00:39:26,771
أخرجه من هناك.
جين، توقفي.
613
00:39:26,773 --> 00:39:28,523
ابتعد عني.
614
00:39:28,525 --> 00:39:31,275
ابتعد عني.
رقم توقف. توقف!
615
00:39:31,277 --> 00:39:33,177
اخرج من سيارة الإسعاف.
لا!
616
00:39:33,179 --> 00:39:34,750
جيسون لينون الآن
شاهدي.
617
00:39:34,775 --> 00:39:35,648
لا!
618
00:39:35,649 --> 00:39:36,898
جين، دعها تذهب.
619
00:39:36,900 --> 00:39:39,283
لا!
620
00:40:13,603 --> 00:40:16,404
هل هناك أي كلمة عن لينون؟
621
00:40:16,406 --> 00:40:17,989
الأطباء يحفظونه
في غيبوبة.
622
00:40:17,991 --> 00:40:19,774
لا يمكنهم المخاطرة
إخراجه حتى الآن.
623
00:40:19,776 --> 00:40:21,492
لا يمكنك الحصول على
عودة القضية.
624
00:40:21,494 --> 00:40:24,278
لقد مر اسبوعان فقط.
أنا أحاول.
625
00:40:25,731 --> 00:40:29,083
ليس سبب وجودك هنا،
أليس كذلك؟
626
00:40:33,455 --> 00:40:35,923
تمام. دعنا نذهب.
627
00:41:46,078 --> 00:41:48,496
أنا آسف.
628
00:41:53,318 --> 00:41:55,703
لقد كانت قادمة.
629
00:41:55,728 --> 00:42:00,728
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==