1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,088 --> 00:00:08,722
مهلا، يمكن أن تفعل
مع القليل اه
2
00:00:08,724 --> 00:00:11,191
صيانة الفناء,
ألا تعتقد ذلك؟
3
00:00:11,193 --> 00:00:14,094
كيف لشخص واحد
العيش في منزل بهذا الحجم؟
4
00:00:14,096 --> 00:00:16,096
اه، اسمحوا لي أن أرى.
من خلال كونها غنية جدا.
5
00:00:16,098 --> 00:00:17,615
وهذا ما قصدته الآن.
6
00:00:17,617 --> 00:00:20,150
آه، تقصد أخلاقيا.
حسنًا، لقد تم استدعاؤنا،
7
00:00:20,152 --> 00:00:22,786
لذلك فمن المحتمل
أن من عاش هنا
8
00:00:22,788 --> 00:00:25,205
دفع ثمناً باهظاً
في النهاية.
9
00:00:29,377 --> 00:00:30,878
هناك شيء
خارج هنا.
10
00:00:30,880 --> 00:00:33,247
هذا المكان
يعطيني تزحف.
11
00:00:33,249 --> 00:00:36,717
عادة، سأغري
للسخرية من خرافاتك،
12
00:00:36,719 --> 00:00:39,720
ولكن في هذه الحالة،
أنا أميل إلى الموافقة.
13
00:00:39,722 --> 00:00:41,505
السيدات أولا.
14
00:00:49,431 --> 00:00:53,317
أيها الرئيس، هذا ريجي بروكس
من الامن الخاص .
15
00:00:53,319 --> 00:00:54,968
عثر على الجثة،
اتصل به.
16
00:00:54,970 --> 00:00:57,321
مرحبًا. أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
17
00:00:57,323 --> 00:00:59,023
هذا باتريك جين.
18
00:00:59,025 --> 00:01:01,241
أهلاً. كيف حالك؟
19
00:01:01,243 --> 00:01:02,443
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟
20
00:01:02,445 --> 00:01:03,494
أود حقا
للخروج من هنا.
21
00:01:03,496 --> 00:01:05,829
لماذا لا تفعل ذلك فقط
المشي بنا من خلال
22
00:01:05,831 --> 00:01:07,247
ماذا حدث هذا الصباح؟
23
00:01:07,249 --> 00:01:10,200
حسنًا، لقد كنت أقوم بجولاتي
من الحي
24
00:01:10,202 --> 00:01:11,752
هذا الصباح، كما هو الحال دائما،
25
00:01:11,754 --> 00:01:13,837
عندما تلقيت مكالمة
الذي قال اه
26
00:01:13,839 --> 00:01:15,706
طبيب السيدة فوجيلسونج
لم يكن الحصول على إجابة
27
00:01:15,708 --> 00:01:17,991
عندما حاول الاتصال بها
وطلب مني المتابعة.
28
00:01:17,993 --> 00:01:19,960
اه هل تعلم
اسم الطبيب؟
29
00:01:19,962 --> 00:01:23,663
لا أنا لا. اه،
يمكنك الاتصال بالإرسال.
30
00:01:23,665 --> 00:01:27,768
تمام. هكذا أخبرك الطبيب
للذهاب والاطمئنان عليها.
31
00:01:27,770 --> 00:01:31,505
أنا، اه،
لقد لاحظت الرائحة على الفور.
32
00:01:31,507 --> 00:01:35,859
وأنا أه تابعته
إلى المكتبة،
33
00:01:35,861 --> 00:01:39,113
و... وذلك عندما
لقد اتصلت به.
34
00:01:41,216 --> 00:01:43,850
يبقى النهائي
إليز فوجيلسونج,
35
00:01:43,852 --> 00:01:45,519
سكرامنتو
وريثة مأساوية.
36
00:01:45,521 --> 00:01:46,820
أنت تعرف القصة، أليس كذلك؟
37
00:01:46,822 --> 00:01:49,490
كما تعلمون، يتيم في 12،
أرملة في 18.
38
00:01:49,492 --> 00:01:51,408
طلقت 5 مرات
قبل أن تبلغ الأربعين.
39
00:01:51,410 --> 00:01:53,660
أكلت والدتي تلك الأشياء
عندما كنت طفلا.
40
00:01:53,662 --> 00:01:54,962
لم أسمع عنها قط.
41
00:01:54,964 --> 00:01:57,464
تحقق من هذا المكان.
يا له من عرض زاحف.
42
00:01:57,466 --> 00:01:58,832
وأه أنظر إلى هذا الجسد.
43
00:01:58,834 --> 00:02:00,534
أعني أنه تم تقليله
تماما إلى الرماد.
44
00:02:00,536 --> 00:02:02,086
كما تعلمون، لقد كان هناك
حفنة من الحالات
45
00:02:02,088 --> 00:02:03,870
لقد قرأت عن.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك في الواقع.
46
00:02:03,872 --> 00:02:06,140
الاحتراق التلقائي،
يحبون أن يطلقوا عليه.
47
00:02:06,142 --> 00:02:07,307
إنه في كتاب في مكان ما.
48
00:02:07,309 --> 00:02:08,809
"البيت الكئيب." ديكنز.
49
00:02:08,811 --> 00:02:11,228
نعم، السيد كروك،
الرجل الخرقة والعظام,
50
00:02:11,230 --> 00:02:13,180
اشتعلت فيها النيران
في صالونه.
51
00:02:13,182 --> 00:02:15,315
هذا غير قابل للتصديق.
لم أشتريه أيضًا.
52
00:02:15,317 --> 00:02:17,551
أوه، أم، إنه...
إنها تسمية خاطئة.
53
00:02:17,553 --> 00:02:20,687
كما تعلمون، انها ليست في الواقع
الاحتراق التلقائي على الإطلاق.
54
00:02:20,689 --> 00:02:23,073
اه، هذا يحدث دائمًا تقريبًا
مع شارب كثيف
55
00:02:23,075 --> 00:02:25,743
ومدخن. يغمى عليهم
وفي أيديهم سيجارة
56
00:02:25,745 --> 00:02:27,745
سقوط الجمر على الملابس,
يبدأ بالحرق،
57
00:02:27,747 --> 00:02:29,780
والقماش المشتعلة
يتصرف مثل الفتيل،
58
00:02:29,782 --> 00:02:32,065
ويتحول الضحية
إلى شمعة بشرية،
59
00:02:32,067 --> 00:02:34,901
مع الجسم
رواسب الدهون تحت الجلد
60
00:02:34,903 --> 00:02:37,121
كشكل مثالي من الشحم.
61
00:02:37,123 --> 00:02:39,072
شمعة بشرية؟
62
00:02:39,074 --> 00:02:40,841
أليس هذا فظيعا؟
63
00:02:40,843 --> 00:02:42,909
نعم ما تم إنتاجه هو
حرق بطيء ومستهلك بالكامل ،
64
00:02:42,911 --> 00:02:46,013
لذلك في النهاية،
لم يبق سوى الرماد.
65
00:02:46,015 --> 00:02:47,431
لذلك يمكن أن يكون هذا
موت عرضي؟
66
00:02:47,433 --> 00:02:49,416
نعم. من المرجح جدا.
67
00:02:49,418 --> 00:02:51,552
اه، لاحظت
كم هو غريب الضوء؟
68
00:02:51,554 --> 00:02:52,636
نوع شمعي وبني؟
69
00:02:52,638 --> 00:02:55,088
هذا بسبب
تتجمد الدهون البشرية
70
00:02:55,090 --> 00:02:56,523
على جميع المصابيح الكهربائية.
أعني--
71
00:02:56,525 --> 00:03:00,811
حسنًا. لا تقل
كلمة أخرى، من فضلك، حسنا؟
72
00:03:00,813 --> 00:03:02,112
اه، كان هذا القتل،
73
00:03:02,114 --> 00:03:05,265
وهو أمر مثير للسخرية، مع الأخذ في الاعتبار
تقدير السيدة فوجيلسونج
74
00:03:05,267 --> 00:03:06,933
وحب
أسرار القتل.
75
00:03:06,935 --> 00:03:08,986
قتل؟
نعم.
76
00:03:08,988 --> 00:03:11,405
هناك كريات من الزجاج
في المدفأة،
77
00:03:11,407 --> 00:03:14,491
و اه هذا سكوتش
تم افتتاحه مؤخرًا جدًا.
78
00:03:14,493 --> 00:03:16,210
وهذا كثير من سكوتش
لامرأة واحدة.
79
00:03:16,212 --> 00:03:18,612
كان هناك في مرحلة ما
أربعة كؤوس هنا،
80
00:03:18,614 --> 00:03:20,497
ولكن الآن هناك
ثلاثة فقط في الغرفة.
81
00:03:20,499 --> 00:03:21,448
أين الزجاج الرابع؟
82
00:03:21,450 --> 00:03:22,800
إذن شخصان
يجلسون،
83
00:03:22,802 --> 00:03:24,218
الاسترخاء,
تناول مشروب،
84
00:03:24,220 --> 00:03:25,469
الآن واحد منهم
مات.
85
00:03:25,471 --> 00:03:27,621
والآخر حاول الاختباء
حضوره
86
00:03:27,623 --> 00:03:30,924
عن طريق رمي الزجاج الرابع
في الموقد. قتل.
87
00:03:30,926 --> 00:03:33,310
أوه، هل تعتقد؟
من هو الشخص الآخر، هاه؟
88
00:03:33,312 --> 00:03:34,678
لماذا قتلوها؟
89
00:03:34,680 --> 00:03:36,263
حسنا، كما تعلمون،
إذا لم تكن قد ذكرت
90
00:03:36,265 --> 00:03:39,566
الدهون البشرية المتجمدة
في المصابيح الكهربائية،
91
00:03:39,568 --> 00:03:41,785
ربما كان لدي المعدة
للالتفاف حولها ومعرفة ذلك،
92
00:03:41,787 --> 00:03:43,270
ولكن أنا-أنا...
93
00:03:43,272 --> 00:03:44,938
أنت غول.
94
00:03:52,163 --> 00:03:56,163
♪ The Mentalist 5x15 ♪
طلاء أظافر باللون الأحمر
تاريخ البث الأصلي هو 3 مارس 2013
95
00:03:56,188 --> 00:04:01,188
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
96
00:04:10,664 --> 00:04:12,849
أوه، شكرا.
97
00:04:14,969 --> 00:04:16,336
همم.
98
00:04:19,140 --> 00:04:21,525
كما تعلمون، احتفظت أمي
سجل قصاصات من إليز فوجيلسونج.
99
00:04:22,944 --> 00:04:24,695
كنت قد فكرت
كانت عائلة،
100
00:04:24,697 --> 00:04:26,846
الطريقة التي تحدثت بها
عنها.
101
00:04:28,366 --> 00:04:30,067
والدتك هكذا؟
102
00:04:30,069 --> 00:04:31,985
لا.
103
00:04:31,987 --> 00:04:33,320
أعتقد بالنسبة لأمي
لقد كانت طريقة
104
00:04:33,322 --> 00:04:35,822
من الشعور بالتحسن تجاه الأشياء
مع والدي، هل تعلم؟
105
00:04:35,824 --> 00:04:37,791
مهما كانت سيئة
وتشابكت الأمور بينهما
106
00:04:37,793 --> 00:04:41,461
كان الأمر دائمًا أسوأ
لإليز فوجيلسونج.
107
00:04:41,463 --> 00:04:44,297
أعتقد أن هذا كان،
على أية حال.
108
00:04:44,299 --> 00:04:46,583
هل حصلنا على اسم بعد،
للطبيب الذي دعا؟
109
00:04:46,585 --> 00:04:48,385
المرسل لم يفعل
اكتبها.
110
00:04:48,387 --> 00:04:50,203
هو لا يعرف حتى
إذا حصل عليه أم لا.
111
00:04:50,205 --> 00:04:52,806
الآن هذا يقول سكب شخص ما
مسرع على السيدة Vogelsong
112
00:04:52,808 --> 00:04:53,807
وأشعلت عود ثقاب، أليس كذلك؟
113
00:04:53,809 --> 00:04:55,559
يمين. أفضل فرق الحرق العمد
في العالم
114
00:04:55,561 --> 00:04:57,377
قد فاته
99 مرة من أصل 100.
115
00:04:57,379 --> 00:05:00,013
إذا لم تكن جين متأكدة من ذلك،
كنت قد فاتني ذلك أيضا.
116
00:05:00,015 --> 00:05:02,549
مطياف يقول آثار
من الكحول الإيثيلي والميثانول.
117
00:05:02,551 --> 00:05:03,934
أعتقد ستيرنو
كمسرع.
118
00:05:03,936 --> 00:05:05,018
لن يستغرق الكثير.
119
00:05:05,020 --> 00:05:06,319
هذا عمل جميل.
120
00:05:06,321 --> 00:05:08,688
نعم، أقرب الأقرباء لا يبدو
لتصديق ذلك، على أية حال.
121
00:05:08,690 --> 00:05:11,891
امنحها الوقت. لشبونة وجين
سوف يقنعهم.
122
00:05:11,893 --> 00:05:17,414
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكنه ذلك
هل أردت إيذاء عمتك؟
123
00:05:17,416 --> 00:05:18,749
كانت سيدة عجوز
124
00:05:18,751 --> 00:05:21,001
التي كرست نفسها للأعمال الخيرية
ومساعدة المحاربين القدامى.
125
00:05:21,003 --> 00:05:22,202
من يريد أن يؤذيها؟
126
00:05:22,204 --> 00:05:24,237
كانت تفقد عقلها
في النهاية.
127
00:05:24,239 --> 00:05:26,256
هل أخذت ذلك
في الاعتبار؟
128
00:05:26,258 --> 00:05:29,559
تفقد عقلها كيف؟
129
00:05:31,045 --> 00:05:33,764
حسنًا، أنت تعرفين ما هي عمتي
عانت في حياتها؟
130
00:05:33,766 --> 00:05:35,849
الفضائح والمآسي؟
131
00:05:35,851 --> 00:05:37,601
نعم. أنا آسف.
132
00:05:37,603 --> 00:05:39,803
حسناً، لقد كانت امرأة قوية
على الرغم من كل ذلك،
133
00:05:39,805 --> 00:05:41,304
حتى قبل حوالي عامين.
134
00:05:41,306 --> 00:05:42,722
وماذا حدث؟
135
00:05:42,724 --> 00:05:44,641
توقفت عن الرغبة
لمغادرة المنزل،
136
00:05:44,643 --> 00:05:46,476
بدأت تصاب بجنون العظمة،
137
00:05:46,478 --> 00:05:48,111
يعتقد الناس
للخروج للحصول عليها.
138
00:05:48,113 --> 00:05:49,096
هل كانوا كذلك؟
139
00:05:49,098 --> 00:05:52,449
رقم لا على الاطلاق.
كان كل شيء في رأسها.
140
00:05:52,451 --> 00:05:53,750
لقد طردت جميع خدمها
141
00:05:53,752 --> 00:05:56,486
وكان يعيش في
تلك الكومة القديمة الكبيرة بنفسها.
142
00:05:56,488 --> 00:05:58,238
انظر، قالت الشرطة
143
00:05:58,240 --> 00:05:59,823
أنه لم يكن هناك شيء مسروق
من المنزل.
144
00:05:59,825 --> 00:06:01,208
لا توجد علامات السرقة.
145
00:06:01,210 --> 00:06:02,942
شخص ما يرتكب جريمة قتل
في منزل مثل هذا
146
00:06:02,944 --> 00:06:05,128
ولا يأخذ شيئا؟
لا مال ولا جواهر؟
147
00:06:05,130 --> 00:06:07,330
لا توجد أعمال فنية باهظة الثمن؟
148
00:06:07,332 --> 00:06:09,549
لا يجعل
أي معنى، أليس كذلك؟
149
00:06:09,551 --> 00:06:10,950
حسنا، ليس بعد.
150
00:06:10,952 --> 00:06:13,386
إنه تحقيق مستمر.
151
00:06:13,388 --> 00:06:14,838
نعم، انها مستمرة.
152
00:06:14,840 --> 00:06:17,123
اه ممكن توفر لنا
مع اسم طبيب عمتك؟
153
00:06:17,125 --> 00:06:18,809
الشخص الذي دعا
حارس الأمن؟
154
00:06:18,811 --> 00:06:20,727
لم أكن أعرف طبيبها.
أنا آسف.
155
00:06:20,729 --> 00:06:22,962
كما قلت، أصبحت عمتي
تم سحبها في السنوات الأخيرة.
156
00:06:22,964 --> 00:06:24,764
لم أتواصل
معها كثيرا.
157
00:06:24,766 --> 00:06:25,810
هل كان لديك خلاف؟
158
00:06:25,835 --> 00:06:28,878
رقم كما ذهب عقلها،
أصبحت صعبة.
159
00:06:29,304 --> 00:06:31,521
أعترف أنني ابتعدت عن نفسي.
160
00:06:31,523 --> 00:06:33,440
فضلت أن أتذكرها
كما كانت.
161
00:06:33,442 --> 00:06:35,325
تمام. لذا قبل ذلك،
أنت - هل كنت قريبًا؟
162
00:06:35,327 --> 00:06:37,244
حسنا، بعض من أعز بلدي
ذكريات من الطفولة
163
00:06:37,246 --> 00:06:39,979
كانوا يبحرون مع عمتي إليز
على "الطائر المغرد".
164
00:06:39,981 --> 00:06:42,982
اه. عمتك
أحب المراكب الشراعية؟
165
00:06:42,984 --> 00:06:45,502
حسنا، بصرف النظر عن العائلة
المؤسسات الخيرية،
166
00:06:45,504 --> 00:06:47,820
لقد كانت أعظم فرحة لها.
لا أعتقد أنه قد مر أسبوع
167
00:06:47,822 --> 00:06:48,821
أنها لم تكن كذلك
خارجا على الماء.
168
00:06:48,823 --> 00:06:50,823
حتى في عمرها؟
هل كان ذلك آمنا؟
169
00:06:50,825 --> 00:06:52,676
كانت هناك فتاة لم تكن كذلك
على ذلك ذهب معها
170
00:06:52,678 --> 00:06:54,511
في الأسفل في المارينا.
171
00:07:05,189 --> 00:07:07,173
كايس روبنز؟
172
00:07:10,328 --> 00:07:13,280
هذا صحيح.
173
00:07:13,282 --> 00:07:15,649
أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
174
00:07:15,651 --> 00:07:17,701
هذا هو زميلي،
باتريك جين.
175
00:07:17,703 --> 00:07:19,035
تحدثنا على الهاتف.
176
00:07:19,037 --> 00:07:21,738
أوه ، عن إليز.
177
00:07:21,740 --> 00:07:23,206
هل ستذهب إلى مكان ما؟
178
00:07:23,208 --> 00:07:26,243
نعم، قالت إليز دائما
أرادت رمادها
179
00:07:26,245 --> 00:07:28,712
متناثرة في البحر،
بعيدا عن أنظار الأرض.
180
00:07:28,714 --> 00:07:30,830
لذلك اعتقدت أن هذا واجبي
لتحقيق ذلك.
181
00:07:30,832 --> 00:07:32,749
أنا فقط أنتظر
للحصول على الرماد.
182
00:07:32,751 --> 00:07:33,833
هذا يجب أن ينتظر
حتى بعد تحقيقنا.
183
00:07:33,835 --> 00:07:35,669
أنا آسف.
184
00:07:35,671 --> 00:07:37,888
إنه لأمر فظيع أن نفكر
ماذا حدث لها.
185
00:07:37,890 --> 00:07:40,340
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من ربما أراد قتلها؟
186
00:07:40,342 --> 00:07:43,393
اه، لا أستطيع،
لكنني أبحرت معها فقط.
187
00:07:43,395 --> 00:07:45,211
أنا لا أعرف الكثير
عن حياتها على الأرض.
188
00:07:45,213 --> 00:07:46,897
وماذا عن حالتها النفسية؟
189
00:07:46,899 --> 00:07:49,566
في السنوات القليلة الماضية،
هل ترى أي علامات للشيخوخة؟
190
00:07:49,568 --> 00:07:54,070
إليز؟ لا، لقد كانت أكثر حدة
من معظم الناس في عمري.
191
00:07:54,072 --> 00:07:56,072
لم يعجبني كل الحبوب
كانت تأخذ، على أية حال.
192
00:07:56,074 --> 00:07:58,992
يصف الأطباء الكثير من الحبوب
في هذه الأيام، على ما أعتقد.
193
00:07:58,994 --> 00:08:00,660
ما كانت الحبوب
كانت تأخذ؟
194
00:08:00,662 --> 00:08:02,028
أو - أو الأفضل من ذلك،
195
00:08:02,030 --> 00:08:04,230
أنت تعرف اسم الطبيب
التي وصفتها لهم؟
196
00:08:04,232 --> 00:08:07,500
كما تعلمون، هناك بعض
في المقصورة. يمكنني الذهاب لإحضارهم.
197
00:08:07,502 --> 00:08:09,502
شكرًا لك. مفيدة جدا.
198
00:08:15,376 --> 00:08:17,711
يبدو وكأنه وسيلة حضارية
للسفر، ألا تعتقد ذلك؟
199
00:08:17,713 --> 00:08:18,911
هل أنت تمزح؟
200
00:08:18,913 --> 00:08:20,430
عالقة على هذا الشيء
في وسط المحيط؟
201
00:08:20,432 --> 00:08:24,884
إنه مثل أن تكون في زنزانة السجن
مع احتمال الغرق.
202
00:08:33,060 --> 00:08:34,527
ها أنت ذا.
نأمل أن يساعد.
203
00:08:34,529 --> 00:08:36,696
"دكتور رينهارت".
204
00:08:36,698 --> 00:08:38,898
نعم شكرا لك.
إنه كذلك. شكرًا لك.
205
00:08:38,900 --> 00:08:40,233
نعم.
206
00:08:48,594 --> 00:08:50,660
الحق بهذه الطريقة،
الوكيل لشبونة.
207
00:08:53,748 --> 00:08:54,914
تعال.
208
00:08:54,916 --> 00:08:58,718
اه، كنت على وشك أن أتعلم
كيف تقودها البرية.
209
00:08:58,720 --> 00:09:01,287
خمس خطوات سهلة.
210
00:09:01,289 --> 00:09:03,340
لقد كنت إليز فوجيلسونج
طبيب شخصي
211
00:09:03,342 --> 00:09:05,958
لمدة عامين تقريبا.
شعرت بقلق خاص.
212
00:09:05,960 --> 00:09:08,511
كانت في
المراحل المبكرة من الخرف.
213
00:09:08,513 --> 00:09:09,980
لماذا تقول ذلك؟
214
00:09:09,982 --> 00:09:12,515
أي شخص قضى أي وقت
مع إليز فوجيلسونج
215
00:09:12,517 --> 00:09:15,418
سوف تتعرف على الأعراض.
كطبيب، كان الأمر واضحا.
216
00:09:15,420 --> 00:09:16,770
أي نوع من الأعراض؟
217
00:09:16,772 --> 00:09:20,774
حسنا، بداية الخرف
يمكن أن تظهر بطرق مختلفة.
218
00:09:20,776 --> 00:09:24,327
وفي حالتها، اتخذت الشكل
من هوس الاضطهاد الشديد.
219
00:09:24,329 --> 00:09:26,145
لم أكن مرتاحا
مع عيشها بمفردها
220
00:09:26,147 --> 00:09:30,033
لكن... إليز فوجيلسونج
كان جدا...
221
00:09:30,035 --> 00:09:32,085
امرأة قوية الإرادة.
222
00:09:32,087 --> 00:09:34,537
هل هذا هو السبب في أنك كنت سريعا جدا
لإرسال شركة الأمن
223
00:09:34,539 --> 00:09:35,822
للذهاب والاطمئنان عليها؟
224
00:09:35,824 --> 00:09:37,791
حسنًا، لقد تحدثت إلى إليز
في المساء السابق،
225
00:09:37,793 --> 00:09:39,843
لذلك عندما لم أتمكن من الحصول عليها
الرد في صباح اليوم التالي ،
226
00:09:39,845 --> 00:09:41,327
أصبحت قلقة.
227
00:09:41,329 --> 00:09:44,347
كنت قلقة من أنها سقطت
وتؤذي نفسها.
228
00:09:44,349 --> 00:09:47,166
فكرة أنها قد
تم قتلهم بوحشية--
229
00:09:47,168 --> 00:09:49,502
لقد تجاوز الأمر
كل الفهم.
230
00:09:49,504 --> 00:09:50,837
حسنا، أفضل من الاكتشاف
231
00:09:50,839 --> 00:09:54,691
أن وفاتها كانت ذات صلة
لرعايتك.
232
00:09:54,693 --> 00:09:56,843
لا بد أن ذلك كان مصدر ارتياح.
233
00:09:56,845 --> 00:09:58,278
اعذرني؟
234
00:09:58,280 --> 00:10:00,563
حسنا، العاطفة الأساسية الخاصة بك
كما تتحدث الآن
235
00:10:00,565 --> 00:10:03,983
نبذة عن إليز فوجيلسونج
هو أن الإغاثة.
236
00:10:03,985 --> 00:10:06,018
لماذا هذا؟
237
00:10:06,020 --> 00:10:10,040
أين أنت...
احصل على هذه الفكرة؟
238
00:10:10,042 --> 00:10:12,525
هل هذه طريقة فعالة
التحقيق،
239
00:10:12,527 --> 00:10:13,460
اختلاق الأشياء؟
240
00:10:13,462 --> 00:10:16,463
أو هل تعتبر الأدلة
كذلك؟
241
00:10:19,050 --> 00:10:20,366
أخبرنا أحدهم
اعتقدوا
242
00:10:20,368 --> 00:10:23,303
كنت وصف إليز
طريقة الكثير من المخدرات.
243
00:10:27,875 --> 00:10:32,429
همم. هذا...
هو مساعد خفيف على النوم.
244
00:10:32,431 --> 00:10:36,599
كنت أحاول التنظيم
دورات نوم إليز فوجيلسونج.
245
00:10:36,601 --> 00:10:39,319
دورات نوم متوازنة
هي حصن ضد الخرف.
246
00:10:39,321 --> 00:10:40,887
وهذا معروف على نطاق واسع.
247
00:10:40,889 --> 00:10:43,723
الآن أفهم أنه يجب عليك المتابعة
كل سبل التحقيق
248
00:10:43,725 --> 00:10:46,910
ولكن احتضان الطبية
نظريات العلمانيين...
249
00:10:46,912 --> 00:10:49,412
لا يبدو منتجا.
250
00:10:49,414 --> 00:10:52,332
هل وافقت
إليز فوجيلسونج الإبحار؟
251
00:10:52,334 --> 00:10:56,019
لم أفعل. ليس في عمرها
وحالتها.
252
00:10:56,021 --> 00:11:00,573
ولكن كما قلت،
لقد كانت امرأة متعمدة.
253
00:11:00,575 --> 00:11:02,425
لم تكن تعتقد أنها كانت جيدة
لها للخروج من المنزل؟
254
00:11:02,427 --> 00:11:04,711
بالطبع فعلت،
ولكن ليس بالخروج إلى البحر
255
00:11:04,713 --> 00:11:08,098
أو قضاء الوقت مع
قدامى المحاربين غير المستقرين عقليا.
256
00:11:08,100 --> 00:11:09,749
هل كان ذلك عملها الخيري؟
257
00:11:09,751 --> 00:11:11,751
أغنية فوجيلسونج
منزل الجنود.
258
00:11:11,753 --> 00:11:14,754
قلت لها
لقد كان الأمر خطيراً، ولكن...
259
00:11:16,857 --> 00:11:21,444
كيرتس وأليكس وايلي.
كلا الفنانين.
260
00:11:21,446 --> 00:11:25,031
إنهم يملكون كاليفورنيا
معرض انطباعي.
261
00:11:25,033 --> 00:11:26,399
ناجح؟
262
00:11:26,401 --> 00:11:28,401
أكثر حماسا من الموهوبين
مما أستطيع جمعه.
263
00:11:28,403 --> 00:11:30,069
إنهم محبوبون
في المجتمع.
264
00:11:30,071 --> 00:11:33,072
إذن أموال العائلة
يحافظ على سير العمل؟
265
00:11:33,074 --> 00:11:34,290
أي مشكلة
مع الشرطة؟
266
00:11:34,292 --> 00:11:35,291
لا أحد.
267
00:11:35,293 --> 00:11:37,377
هذه كايس روبينز، 28 عامًا.
268
00:11:37,379 --> 00:11:38,945
أصلا من
نيو لندن، كونيتيكت.
269
00:11:38,947 --> 00:11:41,381
تم العمل على القوارب أو حولها
في مرسى خليج بوديجا
270
00:11:41,383 --> 00:11:42,782
للسنوات الست الماضية.
271
00:11:42,784 --> 00:11:46,219
والشيء الوحيد في ملفها
هي بعض تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.
272
00:11:46,221 --> 00:11:47,720
ماذا عن الطبيب؟
273
00:11:47,722 --> 00:11:48,838
دكتور لانس رينهارت.
274
00:11:48,840 --> 00:11:51,290
ولد في العاصمة، متعلما
في الولايات المتحدة وأوروبا.
275
00:11:51,292 --> 00:11:52,592
قائمة مثيرة للإعجاب
من الدرجات الفخرية
276
00:11:52,594 --> 00:11:54,260
من الجامعات المرموقة
في جميع أنحاء العالم.
277
00:11:54,262 --> 00:11:56,012
انتقل إلى كاليفورنيا
منذ حوالي خمس سنوات.
278
00:11:56,014 --> 00:11:57,430
سجل نظيف في الدولة.
279
00:11:57,432 --> 00:11:59,232
انظر ماذا يمكنك معرفة ذلك
عن راينهارت.
280
00:11:59,234 --> 00:12:01,351
انظر ماذا كان يفعل
قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا
281
00:12:01,353 --> 00:12:02,352
وأبقيني على اطلاع.
282
00:12:02,354 --> 00:12:04,187
سأذهب للتحدث مع الرجل
283
00:12:04,189 --> 00:12:05,669
من يدير
منزل جنود Vogelsong.
284
00:12:09,276 --> 00:12:12,495
كانت إليز فوجيلسونج
امرأة رائعة ورائعة.
285
00:12:12,497 --> 00:12:13,863
لقد كنا نصلي من أجلها
286
00:12:13,865 --> 00:12:17,250
ولمن كان
الذي ارتكب الفعل الفظيع.
287
00:12:17,252 --> 00:12:19,202
يبدو هذا المكان
لديها تاريخ مثير للاهتمام.
288
00:12:19,204 --> 00:12:22,205
تم تكوين ثروة Vogelsong
بواسطة جد إليز إرنست
289
00:12:22,207 --> 00:12:24,174
خلال الحروب العالمية.
الذخائر.
290
00:12:24,176 --> 00:12:27,326
تم إنشاء هذا الأساس
ليريح ضميره؟
291
00:12:27,328 --> 00:12:28,294
نعم.
292
00:12:28,296 --> 00:12:30,880
ورحمه الله إذا فعل ذلك.
293
00:12:30,882 --> 00:12:32,932
إليز تقول أنها أعطت
هدف لحياتها،
294
00:12:32,934 --> 00:12:35,334
هدف كان مفقودا
في كثير من علاقاتها.
295
00:12:35,336 --> 00:12:36,886
من فضلك، اتبعني.
296
00:12:44,011 --> 00:12:45,612
قسيس غريفين,
297
00:12:45,614 --> 00:12:48,281
هل تعرف أي شخص قد
لقد أرادوا إيذاءها
298
00:12:48,283 --> 00:12:49,449
أو كان لديه ضغينة
ضدها؟
299
00:12:49,451 --> 00:12:50,617
هنا؟ لا.
300
00:12:50,619 --> 00:12:52,202
كما أقول،
لقد كانت منقذة للحياة.
301
00:12:52,204 --> 00:12:54,204
العام الماضي، وحدة التدفئة
في المبنى ذهب kaput،
302
00:12:54,206 --> 00:12:56,539
لقد استبدلت كل شيء،
لم يتم طرح أي أسئلة.
303
00:12:56,541 --> 00:12:59,242
كيف كانت حالة إليز فوجيلسونج؟
العلاقة مع المحاربين القدامى؟
304
00:12:59,244 --> 00:13:01,711
أوه، لقد كانت كريمة مع
وقتها وكذلك مالها.
305
00:13:01,713 --> 00:13:03,663
مع احتياطي معين،
بالطبع.
306
00:13:03,665 --> 00:13:06,216
لكنني لاحظت
رابطة تتشكل بينها
307
00:13:06,218 --> 00:13:08,218
وواحد من W. A.C.
حقًا؟ أيها؟
308
00:13:08,220 --> 00:13:09,308
اه، ليسي كالهون.
309
00:13:09,333 --> 00:13:11,693
كانت ممرضة في فيتنام.
هل تعتقد أنه يمكننا التحدث معها؟
310
00:13:12,007 --> 00:13:14,674
اه نعم. أعني أنها عادة
هنا في فترة ما بعد الظهر.
311
00:13:14,676 --> 00:13:16,042
أنا-يمكنني أن أقول لها
للاتصال بك.
312
00:13:16,044 --> 00:13:17,844
اه، ونحن نقدر ذلك.
بالطبع.
313
00:13:17,846 --> 00:13:19,479
لا أعرف ماذا سنفعل الآن
أن إليز قد ولت.
314
00:13:19,481 --> 00:13:20,763
أعني، هناك
لا أحد لحمايتنا.
315
00:13:20,765 --> 00:13:23,600
لحمايتك من ماذا؟
316
00:13:23,602 --> 00:13:26,319
بقية أفراد الأسرة.
317
00:13:26,321 --> 00:13:28,238
ثروة فوجيلسونج
يولد استحقاقا كبيرا
318
00:13:28,240 --> 00:13:30,189
وذنب عظيم
اعتادت إليز أن تخبرني.
319
00:13:30,191 --> 00:13:31,390
ووفقا لها،
320
00:13:31,392 --> 00:13:33,059
لقد كان يقودها جميعًا
العلاقات مجنونة تماما
321
00:13:33,061 --> 00:13:34,827
كل ما فعلوه هو القتال
مع بعضهم البعض على المال.
322
00:13:34,829 --> 00:13:36,029
حسنا، أين
المال يأتي من
323
00:13:36,031 --> 00:13:37,030
تلك الأموال
منزل الجنود؟
324
00:13:37,032 --> 00:13:38,531
مؤسسة فوجيلسونج,
325
00:13:38,533 --> 00:13:39,949
الذي كانت إليز مسؤولة عنه.
326
00:13:39,951 --> 00:13:41,751
أعني، مع رحيلها، أنا فقط--
أخشى أننا قد يتم إغلاقها.
327
00:13:41,753 --> 00:13:43,402
هل ذلك خطر حقيقي؟
328
00:13:43,404 --> 00:13:45,338
أوه نعم. للأسف، نعم.
329
00:13:45,340 --> 00:13:47,540
كان أحد الأقارب
مصممة على تدميرنا
330
00:13:47,542 --> 00:13:48,841
و--وجميع أعمالنا هنا.
331
00:13:48,843 --> 00:13:50,910
وفقا لإليز ،
لقد كان هاجسًا له
332
00:13:50,912 --> 00:13:53,379
لسحقها وأخذ كل شيء
كان ذلك لها.
333
00:13:53,381 --> 00:13:55,548
هل تعلم
أي قريب؟
334
00:13:55,550 --> 00:13:57,850
لقد كان ابن أخ.
اسمه كيرتس وايلي.
335
00:14:07,896 --> 00:14:10,563
النزاعات القانونية Vogelsong.
336
00:14:10,565 --> 00:14:12,065
هل تريد المساعدة؟
337
00:14:14,702 --> 00:14:17,403
ريجسبي.
ماذا؟
338
00:14:17,405 --> 00:14:18,788
يموت شخص ما؟
339
00:14:18,790 --> 00:14:22,125
لا، إنها من فان بيلت.
340
00:14:22,127 --> 00:14:25,712
إنها تتعلم
تحليل عبر محرك الأقراص
341
00:14:25,714 --> 00:14:28,948
والكشف عن الشذوذ.
342
00:14:28,950 --> 00:14:30,466
وهذا يحزنك؟
343
00:14:30,468 --> 00:14:32,752
أنا لست حزينا.
344
00:14:32,754 --> 00:14:34,087
نعم، حسنا، أنا حزين.
345
00:14:34,089 --> 00:14:35,805
في كل مرة كانت
بعيدا في الماضي
346
00:14:35,807 --> 00:14:37,090
وأرسلت لها بطاقة بريدية،
347
00:14:37,092 --> 00:14:38,341
هي دائما
وجهتها لي،
348
00:14:38,343 --> 00:14:40,176
أو، كما تعلمون،
واين والعصابة.
349
00:14:40,178 --> 00:14:42,461
يتم تناول هذا فقط
إلى "الملعب"
350
00:14:42,463 --> 00:14:43,796
وكأنني لا أحد.
351
00:14:43,798 --> 00:14:46,099
يمين. لقد انتقلت.
352
00:14:46,101 --> 00:14:48,184
نعم شكرا لك.
وأنا أعلم ذلك.
353
00:14:48,186 --> 00:14:49,736
مثل سنوات مضت.
354
00:14:49,738 --> 00:14:52,021
حسنًا، السنوات تصنعها
يبدو وكأنه عقود.
355
00:14:52,023 --> 00:14:53,305
لم يمض وقت طويل.
356
00:14:54,274 --> 00:14:57,777
أنت تفقد عقلك.
كم من الوقت مضى
357
00:14:57,779 --> 00:14:58,911
منذ أن كان لديك علاقات
مع امرأة؟
358
00:15:02,000 --> 00:15:03,032
حديثاً.
359
00:15:03,034 --> 00:15:05,785
الكذب مرة أخرى. ابحث عن امرأة.
360
00:15:09,123 --> 00:15:10,757
نعم، هل تعرف ماذا؟
أنت على حق.
361
00:15:10,759 --> 00:15:13,376
أنا سوف.
وهذا ما يجب أن أفعله.
362
00:15:13,378 --> 00:15:17,764
"قلعة الثيران."
ولا حتى "س-س" في النهاية.
363
00:15:17,766 --> 00:15:21,184
المضي قدما، واين.
استمر.
364
00:15:34,438 --> 00:15:36,805
مهلا، تشو،
ماذا لديك؟
365
00:15:38,442 --> 00:15:40,819
هناك حوالي 30 أحفاد
إرنست فوجيلسونج,
366
00:15:40,821 --> 00:15:42,316
وكل واحد منهم
يبدو أنه يتنافس
367
00:15:42,318 --> 00:15:43,439
جزء من الإرادة
368
00:15:43,441 --> 00:15:45,858
أو اتهام البعض الآخر
السلوك المالي غير السليم.
369
00:15:45,860 --> 00:15:47,493
اه، هل اكتشفت ذلك
ماذا كان يحدث
370
00:15:47,495 --> 00:15:49,311
بين إليز فوجيلسونج
وابن أخيها؟
371
00:15:49,313 --> 00:15:50,546
كان الأمر يتعلق بملحق
372
00:15:50,548 --> 00:15:52,114
إعطاء كيرتس وايلي
قطعة أخرى من الميراث
373
00:15:52,116 --> 00:15:54,266
ومقعد
على لوحة الأساس.
374
00:15:54,268 --> 00:15:56,252
هناك صفحات من المطالبات
والمطالبات المضادة
375
00:15:56,254 --> 00:15:58,738
تتمحور حول ما إذا كان الأمر استغرق
التأثير عند 35 أو 40.
376
00:15:58,740 --> 00:16:00,556
على محمل الجد؟
377
00:16:00,558 --> 00:16:02,708
هؤلاء الناس
هي حلم شركة محاماة.
378
00:16:02,710 --> 00:16:03,959
لا تمزح.
379
00:16:03,961 --> 00:16:05,845
ومؤخراً،
كان كورتيس يقدم ادعاءات
380
00:16:05,847 --> 00:16:07,513
من عدم الكفاءة الادارية
381
00:16:07,515 --> 00:16:09,432
وقال أن هناك
المخالفات المحاسبية
382
00:16:09,434 --> 00:16:11,467
في الأساس
ومنزل الجنود.
383
00:16:11,469 --> 00:16:14,020
أي فكرة عن حالة القضية،
في أي اتجاه كان يميل؟
384
00:16:14,022 --> 00:16:16,188
لا، ولكن لدي مكالمة هاتفية
إلى القاضي الوصية.
385
00:16:16,190 --> 00:16:18,441
وهناك شيء واحد واضح--
هذا القدر من الورق
386
00:16:18,443 --> 00:16:20,122
يعني مشاعر سيئة
على كلا الجانبين.
387
00:16:20,147 --> 00:16:21,325
مم.
388
00:16:21,896 --> 00:16:23,979
هذه مسألة عائلية.
389
00:16:23,981 --> 00:16:26,682
إنه ليس شيئًا كذلك
يمكن للغرباء أن يفهموا.
390
00:16:26,684 --> 00:16:28,651
أنا أفهم
أنك كذبت علينا في وقت سابق.
391
00:16:28,653 --> 00:16:30,286
أنت وخالتك
يكرهون بعضهم البعض.
392
00:16:30,288 --> 00:16:33,372
وأنت الجشع.
لا، أنت مخطئ!
393
00:16:37,161 --> 00:16:38,744
هذا ليس صحيحا.
394
00:16:38,746 --> 00:16:41,330
لم أشعر قط بأي سوء نية
تجاه عمتي.
395
00:16:41,332 --> 00:16:43,165
لقد أحببتها.
أردت مساعدتها.
396
00:16:43,167 --> 00:16:44,216
بمقاضاتها؟
397
00:16:44,218 --> 00:16:46,368
طريقة مثيرة للاهتمام
من إظهار حبك.
398
00:16:46,370 --> 00:16:48,704
حسنًا، انظر،
من الناحية المالية،
399
00:16:48,706 --> 00:16:49,839
كان لا بد من القيام بشيء ما.
400
00:16:49,841 --> 00:16:51,390
لم تكن عمتي
اتخاذ قرارات جيدة.
401
00:16:51,392 --> 00:16:52,374
كان عقلها يذهب.
402
00:16:52,376 --> 00:16:54,176
حسنًا ، إذن أنت تقول ،
والدكتور رينهاردت،
403
00:16:54,178 --> 00:16:57,063
لكن رفيقة إليز في الإبحار
لم يقل ذلك.
404
00:16:57,065 --> 00:16:59,014
عفوا
إذا لم أضع الكثير من الثقة
405
00:16:59,016 --> 00:17:00,399
فيما يقوله كايس روبينز.
406
00:17:00,401 --> 00:17:02,818
قراءة لوصية عمتي
أظهر ذلك اللص الصغير
407
00:17:02,820 --> 00:17:05,387
التلاعب عمتي
لمنحها "الطائر المغرد".
408
00:17:05,389 --> 00:17:07,823
لماذا لا ينبغي عمتك
أعط كايسي القارب
409
00:17:07,825 --> 00:17:09,191
إذا كان هذا ما أرادت؟
410
00:17:09,193 --> 00:17:12,244
لأن هذا القارب يستحق
ربع مليون دولار!
411
00:17:12,246 --> 00:17:15,397
جميع الأصول
من أي ورثة غير متزوجين
412
00:17:15,399 --> 00:17:16,615
العودة إلى الوراء
إلى ثقة الأسرة.
413
00:17:16,617 --> 00:17:18,918
هكذا يتم الأمر،
كما تعلم عمتي جيدا.
414
00:17:18,920 --> 00:17:20,753
على ما يبدو، هذا ليس كذلك
ما أرادت.
415
00:17:20,755 --> 00:17:22,004
حسنا، لم تكن كذلك
في عقلها الصحيح
416
00:17:22,006 --> 00:17:23,839
وكان الناس يأخذون
الاستفادة من ذلك.
417
00:17:23,841 --> 00:17:25,908
النفقات
من منزل الجنود
418
00:17:25,910 --> 00:17:27,793
كانت فلكية.
أخبرني أحد الأمناء.
419
00:17:27,795 --> 00:17:29,578
وها نحن نخسر
"الطائر المغرد"؟
420
00:17:29,580 --> 00:17:32,715
عزيزتي، هذان الزوجان مهتمان
في إحدى لوحاتك
421
00:17:32,717 --> 00:17:35,885
هل تعتقد أنك تستطيع
تعال وتحدث معهم؟
422
00:17:40,056 --> 00:17:42,858
عائلتي
التعرض للسرقة أعمى.
423
00:17:42,860 --> 00:17:47,095
إنها مسؤوليتي الائتمانية
للعمل.
424
00:17:47,097 --> 00:17:49,532
250 ألف دولار مبلغ كبير.
425
00:17:49,534 --> 00:17:51,700
يجب أن نذهب للحديث
إلى كايس روبينز مرة أخرى.
426
00:17:51,702 --> 00:17:53,936
أنا سعيد دائمًا
للقيام برحلة إلى المحيط.
427
00:17:56,623 --> 00:17:59,107
حسنًا، يمكننا ذلك
اصعد على متن الطائرة وانتظر.
428
00:17:59,109 --> 00:18:01,327
ليس بدون أمر قضائي،
نحن لسنا كذلك.
429
00:18:01,329 --> 00:18:04,497
اه. القواعد هي هكذا...
430
00:18:04,499 --> 00:18:06,298
متعب وممل.
431
00:18:06,300 --> 00:18:07,416
آه، السيدة روبنز، مرحبا.
432
00:18:07,418 --> 00:18:09,618
نحن آسفون
لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر.
433
00:18:09,620 --> 00:18:10,886
لا، من فضلك، اتصل بي كايسي.
434
00:18:10,888 --> 00:18:12,671
أنا-أتمنى أنني لم أفعل ذلك
يا رفاق الانتظار طويلا.
435
00:18:12,673 --> 00:18:14,557
كنت أفعل فقط
معروف لصديق.
436
00:18:14,559 --> 00:18:16,342
اه، نحن فقط
كان لديه بعض الأسئلة.
437
00:18:16,344 --> 00:18:17,726
تحدثنا إلى كيرتس وايلي.
438
00:18:17,728 --> 00:18:19,478
أوه. أراهن
كان لديه الكثير ليقوله.
439
00:18:19,480 --> 00:18:21,347
- نعم، إنه مستاء للغاية.
مم.
440
00:18:21,349 --> 00:18:23,315
انه مستاء جدا؟
441
00:18:24,484 --> 00:18:27,236
أنظر، أنا لم أفعل
توقع أي شيء،
442
00:18:27,238 --> 00:18:30,472
ويشرفني أن إليز حتى
أردت أن أعطيني "الطائر المغرد"
443
00:18:30,474 --> 00:18:34,193
ولكن تغيير الإرادة
يؤثر على الأساس.
444
00:18:34,195 --> 00:18:36,311
ماذا تقصد،
تغيير الإرادة؟
445
00:18:36,313 --> 00:18:37,246
أنت لا تعرف؟
446
00:18:37,248 --> 00:18:38,497
أنا-لقد حصلت للتو
نداء من المحامين،
447
00:18:38,499 --> 00:18:42,001
وقال الطبيب إليز
لم يكن مركبًا عقليًا.
448
00:18:42,003 --> 00:18:43,318
الوصية غير صالحة
449
00:18:43,320 --> 00:18:44,987
وهذا يؤثر
الأساس؟
450
00:18:44,989 --> 00:18:47,155
حسنًا، تركت إليز مقعدها
على لوحة الأساس
451
00:18:47,157 --> 00:18:49,041
إلى القسيس
من منزل الجنود.
452
00:18:49,043 --> 00:18:52,044
وهذا يذهب أيضا،
مع الإرادة التي تم التخلص منها.
453
00:18:52,046 --> 00:18:54,930
هذا ممتع.
454
00:18:54,932 --> 00:18:56,098
شكرا لك على وقتك.
455
00:18:56,100 --> 00:18:57,683
همم.
456
00:18:58,852 --> 00:19:01,503
أنظر، إنها لم تكن مجنونة،
أنت تعرف.
457
00:19:04,558 --> 00:19:06,225
لقد كانت مجرد تلك الحبوب
هذا الطبيب كان عليها.
458
00:19:06,227 --> 00:19:07,676
هذا ما
جعلها هكذا.
459
00:19:07,678 --> 00:19:10,196
اه، كانوا في الواقع
مجرد وسيلة مساعدة خفيفة للنوم.
460
00:19:10,198 --> 00:19:11,280
لقد فحصنا.
461
00:19:11,282 --> 00:19:14,366
حسنا، كان هناك المزيد
من تلك الحبوب فقط.
462
00:19:14,368 --> 00:19:16,819
أكثر من ذلك بكثير.
463
00:19:16,821 --> 00:19:19,989
اعتقدت
لقد فهمت ذلك.
464
00:19:28,698 --> 00:19:31,050
حسنًا. ماذا لديك
بالنسبة لي على راينهارت؟
465
00:19:31,052 --> 00:19:32,334
حسنا، يبدو الأمر كذلك
صديقة إليز للإبحار
466
00:19:32,336 --> 00:19:33,836
ربما كان على حق.
467
00:19:33,838 --> 00:19:35,537
استغرق بعض الحفر.
468
00:19:35,539 --> 00:19:37,923
القتل الخطأ؟
من أين هذا؟
469
00:19:37,925 --> 00:19:39,541
موناكو.
470
00:19:39,543 --> 00:19:41,227
ترى لماذا
تم توجيه التهمة؟
471
00:19:41,229 --> 00:19:43,145
الإفراط في الوصف
دواء الألم.
472
00:19:43,147 --> 00:19:44,379
البنغو.
473
00:19:44,381 --> 00:19:46,432
لقد تم التعامل معها على أنها
خطأ فادح في ذلك الوقت
474
00:19:46,434 --> 00:19:48,150
والتهم
تم إسقاطها في النهاية.
475
00:19:48,152 --> 00:19:50,052
ومع ذلك، فهو ليس شيئًا
من شأنه أن يلهم الثقة
476
00:19:50,054 --> 00:19:51,820
في مرضى راينهارت.
477
00:19:51,822 --> 00:19:53,906
نعم، وهذا على الأرجح هو السبب
قدرا كبيرا من الجهد
478
00:19:53,908 --> 00:19:54,907
تم صنعه لتغطية كل شيء.
479
00:19:54,909 --> 00:19:55,941
اه ماذا عن السجلات
480
00:19:55,943 --> 00:19:57,776
لما كان يصفه
لإليز؟
481
00:19:57,778 --> 00:19:58,894
تحاول الحصول على عقد
منهم.
482
00:19:58,896 --> 00:20:00,497
قد نحتاج إلى أمر قضائي.
تحدث إلى راينهارت.
483
00:20:00,498 --> 00:20:02,114
انظر كيف يتفاعل
عندما تواجهه.
484
00:20:02,116 --> 00:20:03,332
بالتأكيد. هل يجب أن آخذ تشو؟
485
00:20:03,334 --> 00:20:05,868
لقد أرسلته إلى منزل الجنود.
تمام.
486
00:20:18,348 --> 00:20:21,750
يجب أن تكون العميل تشو
مع البنك المركزي العراقي؟
487
00:20:21,752 --> 00:20:22,768
هذا صحيح.
488
00:20:22,770 --> 00:20:24,386
كما قلت
العميلة لشبونة على الهاتف،
489
00:20:24,388 --> 00:20:25,938
لا أريد
لإيقاع أي شخص في مشكلة،
490
00:20:25,940 --> 00:20:27,923
ولكن أعتقد أن هذين كانا
التخطيط لهذا لبعض الوقت.
491
00:20:27,925 --> 00:20:30,425
انتظر. ابطئ.
من كان يخطط ماذا؟
492
00:20:30,427 --> 00:20:32,278
ابن الأخ وهذا الطبيب.
493
00:20:32,280 --> 00:20:34,029
أعني أنني لم أدرك ذلك
في ذلك الوقت،
494
00:20:34,031 --> 00:20:35,648
ولكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
العمل معا لفترة من الوقت.
495
00:20:35,650 --> 00:20:36,982
وما الذي يجعلك
أقول ذلك؟
496
00:20:36,984 --> 00:20:38,951
اه منذ اسبوع تقريبا
لقد جاءوا للتحدث مع إليز.
497
00:20:38,953 --> 00:20:40,369
لا بد أنهم كانوا كذلك
نتحدث عنه
498
00:20:40,371 --> 00:20:41,654
المستقبل
من منزل الجنود.
499
00:20:41,656 --> 00:20:42,871
هل أنت متأكد من ذلك؟
500
00:20:42,873 --> 00:20:44,790
تمام. وهنا ما رأيت--
501
00:20:44,792 --> 00:20:47,459
كانت إليز تتحدث بالخارج
مع ليسي كالهون
502
00:20:47,461 --> 00:20:49,378
عند وايلي
وظهر رينهارت.
503
00:20:49,380 --> 00:20:51,630
-- المحادثة
أصبحت ساخنة للغاية.
504
00:20:51,632 --> 00:20:52,881
الآن ليسي كالهون--
505
00:20:52,883 --> 00:20:54,667
إنها الممرضة،
خدم في فيتنام؟
506
00:20:54,669 --> 00:20:56,752
نعم. أنا أعرف العميلة لشبونة
أراد التحدث معها،
507
00:20:56,754 --> 00:20:58,387
لكنها لم تكن في
للأيام القليلة الماضية.
508
00:20:58,389 --> 00:20:59,805
هل لديك عنوانها؟
509
00:20:59,807 --> 00:21:02,424
نعم. أعتقد أنني أفعل.
510
00:21:02,426 --> 00:21:03,642
اتبعني.
511
00:21:06,262 --> 00:21:09,815
اه، لشبونة، أنا آسف،
512
00:21:09,817 --> 00:21:12,067
ولكن أعتقد أننا قد نضطر إلى ذلك
العودة إلى مسرح الجريمة.
513
00:21:12,069 --> 00:21:14,169
حقًا؟
كان ذلك المكان مخيفًا جدًا.
514
00:21:14,171 --> 00:21:16,138
نعم. ولكن أنا-أنا قلقة
515
00:21:16,140 --> 00:21:17,906
ربما فاتنا شيء ما
بسبب ذلك.
516
00:21:17,908 --> 00:21:20,308
حسنًا، حسنًا، لكن ممنوع القفز
والصراخ "بوو" في وجهي
517
00:21:20,310 --> 00:21:21,744
أو أي شيء من هذا القبيل.
518
00:21:21,746 --> 00:21:23,746
أعني، على محمل الجد،
لماذا تأخذني؟
519
00:21:23,748 --> 00:21:26,915
لن أجيب على ذلك
لأنني شخص لطيف.
520
00:21:30,453 --> 00:21:32,388
ودفعت خلال الشهر،
521
00:21:32,390 --> 00:21:34,489
لكنها قالت إنها ذاهبة
لزيارة صديق.
522
00:21:34,491 --> 00:21:35,490
هل قالت أين؟
523
00:21:35,492 --> 00:21:36,508
لا، لم تفعل ذلك.
524
00:21:36,510 --> 00:21:38,160
ماذا فعلت هذه المرة؟
525
00:21:38,162 --> 00:21:40,095
أخبرتها بالمزيد من ذلك،
سأطردها.
526
00:21:40,097 --> 00:21:43,098
- ثلاث ضربات.
- هذه هي قاعدتي.
527
00:21:43,100 --> 00:21:45,601
لم تفعل أي شيء.
أريد فقط أن أتحدث معها.
528
00:21:46,836 --> 00:21:48,771
حسنا، لا تفهموني خطأ.
529
00:21:48,773 --> 00:21:50,689
كما تعلمون،
الناس الطيبين في ليسي.
530
00:21:50,691 --> 00:21:53,692
ولكن لديها
قضايا التحكم في الاندفاع
531
00:21:53,694 --> 00:21:55,277
والمشاكل
مع إدارة الغضب.
532
00:21:55,279 --> 00:21:58,013
أعتقد أنها ربما رأت الأشياء
في فيتنام
533
00:21:58,015 --> 00:22:00,065
التي لا ينبغي لأحد أن يراها،
هل تعلم؟
534
00:22:00,067 --> 00:22:03,018
نعم، أعرف.
535
00:22:06,856 --> 00:22:09,041
بالإضافة إلى أنها تشرب.
536
00:22:09,043 --> 00:22:10,542
هذا على الأرجح
أين هي الآن.
537
00:22:12,696 --> 00:22:15,080
هكذا تعتقد الصديق
انها تزور تتكون؟
538
00:22:15,082 --> 00:22:16,632
كل ما أعرفه هو أنني أخبرتها
539
00:22:16,634 --> 00:22:18,751
لا يمكنها البقاء هنا
إذا لم تكن رصينة.
540
00:22:18,753 --> 00:22:20,836
لا أستطيع تحمل ذلك.
541
00:22:20,838 --> 00:22:22,638
ربما كانت كذلك
وريثة أمريكا المأساوية،
542
00:22:22,640 --> 00:22:24,428
لكنها متأكدة
عرف كيف يقيم حفلة.
543
00:22:24,453 --> 00:22:25,208
مم.
544
00:22:25,209 --> 00:22:26,759
أنظر إلى هذه الصور--
545
00:22:26,761 --> 00:22:31,597
خدم تشغيل الساخنة والباردة،
الطعام الجيد والشمبانيا والنبيذ.
546
00:22:31,996 --> 00:22:33,717
يجب أن يكون ذلك
شيء لنرى.
547
00:22:35,353 --> 00:22:37,228
هل أصابني الجنون على ما أعتقد؟
548
00:22:51,951 --> 00:22:54,002
اه لشبونة؟
ماذا؟
549
00:22:54,004 --> 00:22:56,088
تعال نلقي نظرة على هذا.
550
00:22:56,090 --> 00:22:59,241
انظر إلى هذا الرف.
أخبرني ماذا ترى.
551
00:22:59,243 --> 00:23:01,243
مم، إطار الصورة،
شمعدان فضي,
552
00:23:01,245 --> 00:23:02,761
مفرش دانتيل قديم.
553
00:23:02,763 --> 00:23:05,580
واحد.
554
00:23:05,582 --> 00:23:06,915
المفرش الآخر مفقود؟
555
00:23:06,917 --> 00:23:09,751
نعم. الآن انظر إلى هذا.
556
00:23:09,753 --> 00:23:14,089
على هذا الرف،
ما هذا...
557
00:23:14,091 --> 00:23:16,775
الذي لا تراه؟
558
00:23:18,311 --> 00:23:19,528
حسنًا، لقد اختفت تلك الميدالية.
559
00:23:19,530 --> 00:23:23,198
كنت أعلم أننا فاتنا شيئًا ما.
560
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
حسنًا، سأفعل أيها الرئيس.
561
00:23:28,956 --> 00:23:31,290
جين تفكر بطريقة ما
من الأشياء التذكارية الصغيرة
562
00:23:31,292 --> 00:23:33,125
تمت سرقته
من منزل Vogelsong.
563
00:23:33,127 --> 00:23:34,626
هاه؟
564
00:23:36,162 --> 00:23:37,946
لا تهتم.
565
00:23:37,948 --> 00:23:41,116
لذلك أنت لا تزال على
موقع التعارف عن طريق الكمبيوتر هذا، هاه؟
566
00:23:41,118 --> 00:23:43,335
نعم.
إنه رائع حقًا.
567
00:23:43,337 --> 00:23:45,437
يمكنك تخصيص هذا النوع
من المرأة التي تريد مقابلتها.
568
00:23:45,439 --> 00:23:48,790
هل صنعت فعلا
أي تواريخ،
569
00:23:48,792 --> 00:23:50,092
أم أنك مترددة فقط
وتخمين نفسك
570
00:23:50,094 --> 00:23:51,293
كما تفعل عادة؟
571
00:23:51,295 --> 00:23:54,629
نعم، لقد حددت مواعيد--
عدة. إذن هناك.
572
00:23:54,631 --> 00:23:56,732
سعيد لسماع ذلك.
573
00:23:56,734 --> 00:23:59,301
ولكن ربما يمكنك المساعدة أيضًا
حول المكتب قليلا
574
00:23:59,303 --> 00:24:01,136
معنى؟
575
00:24:01,138 --> 00:24:02,738
أليس هذا مذكرة راينهارت؟
على مكتبك؟
576
00:24:02,740 --> 00:24:04,823
لا، لقد كنت أنتظر
على مذكرة راينهارت ل--
577
00:24:06,576 --> 00:24:08,895
أوه، حماقة!
578
00:24:19,461 --> 00:24:22,079
سوف يراك الدكتور راينهارت
بأسرع ما يمكن.
579
00:24:22,081 --> 00:24:23,530
أنت تفهم
أنا ضابط القانون،
580
00:24:23,532 --> 00:24:24,915
التحقيق
قضية قتل؟
581
00:24:24,917 --> 00:24:26,667
الطبيب مع المريض
الآن.
582
00:24:26,669 --> 00:24:30,954
لكن بمجرد انتهائه...
583
00:24:30,956 --> 00:24:33,340
مهلا!
584
00:24:33,342 --> 00:24:34,708
ابتعد عن الآلة.
585
00:24:34,710 --> 00:24:38,629
أوه. هذا ليس ما تعتقده.
أنا-لم أفعل أي شيء.
586
00:24:40,498 --> 00:24:41,765
الفينوباربيتال...
587
00:24:41,767 --> 00:24:44,018
كلونازيبام...
588
00:24:44,020 --> 00:24:45,969
الديازيبام...
589
00:24:45,971 --> 00:24:47,371
ثورازين.
590
00:24:47,373 --> 00:24:49,973
يبدو لي كما فعلت
كثيرا جدا.
591
00:24:49,975 --> 00:24:51,275
الأيدي خلف ظهرك.
592
00:24:51,277 --> 00:24:53,227
أنت رهن الاعتقال.
593
00:24:59,184 --> 00:25:00,590
مهلا، أعتقد أنني وجدت
الكائن المفقود الخاص بك.
594
00:25:00,615 --> 00:25:02,615
أوه نعم؟
595
00:25:07,000 --> 00:25:08,960
إنها تسمى وسام فوجيلسونج.
596
00:25:08,961 --> 00:25:10,861
وعلى ما يبدو،
إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.
597
00:25:10,863 --> 00:25:13,347
هذا من أخبار القناة السابعة
قبل بضع سنوات.
598
00:25:13,349 --> 00:25:15,082
إليز فوجيلسونج
599
00:25:15,084 --> 00:25:16,750
يرحب بالشخصيات الأجنبية
600
00:25:16,752 --> 00:25:19,753
إلى السنوي
عشاء مؤسسة Vogelsong،
601
00:25:19,755 --> 00:25:23,474
ارتداء الملابس الشهيرة
وميدالية Vogelsong التي لا تقدر بثمن.
602
00:25:24,760 --> 00:25:27,377
لا تقدر بثمن، هاه؟ وهذا ما يفسر
لماذا سرقها شخص ما.
603
00:25:27,379 --> 00:25:29,899
إلا أنها لا تقدر بثمن فقط
عندما تكون ميدالية Vogelsong.
604
00:25:29,924 --> 00:25:31,566
ماذا يعني ذلك؟
605
00:25:31,567 --> 00:25:32,599
حسناً، قم بإذابتها،
لا يساوي شيئًا تقريبًا،
606
00:25:32,601 --> 00:25:34,401
لكن احتفظ بها
مثل وسام Vogelsong،
607
00:25:34,403 --> 00:25:35,146
لا يمكنك بيعه.
608
00:25:35,171 --> 00:25:37,795
هكذا مع كل الكنوز
في ذلك المنزل، لماذا تأخذ ذلك؟
609
00:25:38,274 --> 00:25:39,990
يضربني.
610
00:25:39,992 --> 00:25:43,494
اه، ماذا عن الدكتور راينهارت؟
هل تحدثت معه؟
611
00:25:43,496 --> 00:25:46,029
أنا على وشك القيام بذلك. مع المبلغ
بأنه كان يصفها
612
00:25:46,031 --> 00:25:48,231
فلا عجب أن يعتقد الناس
كانت تفقد عقلها.
613
00:25:48,233 --> 00:25:50,751
أنا مندهش
يمكنها البقاء في وضع مستقيم.
614
00:25:58,510 --> 00:26:01,428
حسنا، لم أكن أريد
ليصف لها تلك الحبوب.
615
00:26:01,430 --> 00:26:03,013
لقد جعلتني أفعل ذلك.
616
00:26:03,015 --> 00:26:04,548
لقد ابتزتني.
617
00:26:04,550 --> 00:26:05,749
حسنًا، يمكنك الجلوس.
618
00:26:07,052 --> 00:26:11,105
إذًا سيدة عجوز مع
تقدم سريع للخرف-
619
00:26:11,107 --> 00:26:14,808
ستقول أنها كانت
الرجل السيئ في هذه الحالة؟
620
00:26:14,810 --> 00:26:16,443
هذا صحيح.
621
00:26:16,445 --> 00:26:20,030
لا أعرف كيف اكتشفت ذلك
عن الماضي، لكنها فعلت ذلك.
622
00:26:20,032 --> 00:26:21,698
وقالت
ستخبر الجميع
623
00:26:21,700 --> 00:26:23,066
إلا إذا فعلت ما قالت.
624
00:26:23,068 --> 00:26:27,788
أنا-أريد فقط مساعدة الناس.
أنا--أنا طبيب جيد.
625
00:26:27,790 --> 00:26:29,957
كانت ستدمر
مسيرتي.
626
00:26:29,959 --> 00:26:32,876
لقد كانت قاسية
وامرأة انتقامية
627
00:26:32,878 --> 00:26:36,130
على استعداد لفعل أي شيء
فقط...لتحصل على طريقها.
628
00:26:36,132 --> 00:26:38,465
لذلك لم تكن متآمرا
مع كيرتس وايلي
629
00:26:38,467 --> 00:26:40,501
للتراجع
وصية إليز فوجيلسونج؟
630
00:26:40,503 --> 00:26:42,252
ماذا؟ لا.
631
00:26:42,254 --> 00:26:43,804
لكن أنت و(وايلي) فعلتما ذلك
محادثة مع إليز
632
00:26:43,806 --> 00:26:45,389
خارج منزل الجنود
أليس كذلك؟
633
00:26:45,391 --> 00:26:47,141
سألتني إليز
لمقابلتها هناك.
634
00:26:47,143 --> 00:26:48,625
ت-كان ذلك الأول
والوقت فقط
635
00:26:48,627 --> 00:26:52,229
لقد قابلت كورتيس وايلي من قبل،
أقسم على قبر أمي.
636
00:26:52,231 --> 00:26:55,599
لقد أبطلت هذه الإرادة بسبب
أنا أصدق إليز فوجيلسونج
637
00:26:55,601 --> 00:26:58,101
ألا تكون
بعقلها الصحيح.
638
00:26:58,103 --> 00:27:00,020
هذا هو السبب الوحيد.
639
00:27:06,945 --> 00:27:08,478
لقد تعقبت
ليسي كالهون في فيغاس.
640
00:27:08,480 --> 00:27:10,113
لقد استخدمت بطاقة الائتمان
أمس للحصول على غرفة.
641
00:27:10,115 --> 00:27:11,648
هل يجب أن أرسل شخصًا ما للخارج
للذهاب للحصول عليها؟
642
00:27:11,650 --> 00:27:13,000
تمريرها إلى السكان المحليين.
اجعلهم ينزلون ،
643
00:27:13,002 --> 00:27:14,585
انظر ماذا لديها لتقوله.
644
00:27:14,587 --> 00:27:16,119
سوف تفعل.
645
00:27:16,121 --> 00:27:17,988
أوه، وحصلت على بعض المعلومات
على الدعوى
646
00:27:17,990 --> 00:27:19,756
من أحد الكتبة
في مكتب الوصايا.
647
00:27:19,758 --> 00:27:21,091
لماذا لا نستطيع الحصول على القاضي
على الهاتف؟
648
00:27:21,093 --> 00:27:22,709
أوه، انه عالق
في بعض الأمور الوساطة.
649
00:27:22,711 --> 00:27:24,160
خليك على القاضي
ماذا قال الكاتب؟
650
00:27:24,162 --> 00:27:25,796
في الأساس، الصناديق والعقارات
القانون شيء غامض جدًا،
651
00:27:25,798 --> 00:27:27,264
لكن الكاتب
كان متأكدا جدا
652
00:27:27,266 --> 00:27:28,999
أن إليز فوجيلسونج
كان سيفوز.
653
00:27:29,001 --> 00:27:31,518
تمام.
أنا-أريد الحصول على مذكرة
654
00:27:31,520 --> 00:27:34,888
لتفتيش منزل كيرتس وايلي
ومكان العمل.
655
00:27:34,890 --> 00:27:36,306
أريد أن أتكئ عليه بشدة.
656
00:27:36,308 --> 00:27:37,674
لقد حصلت عليه.
657
00:27:46,285 --> 00:27:47,868
مرحبًا أيها الوكلاء.
658
00:27:47,870 --> 00:27:49,987
اه، كيرتس يرسم من الخلف.
هل يجب أن أذهب لإحضاره؟
659
00:27:49,989 --> 00:27:51,021
لن يكون ذلك ضروريا.
660
00:27:51,023 --> 00:27:52,539
هذا أمر قضائي
للبحث في عملك.
661
00:27:52,541 --> 00:27:54,691
هل يمكنك التنحي جانبا
من المكتب من فضلك؟
662
00:27:54,693 --> 00:27:55,239
ماذا؟
663
00:27:55,264 --> 00:27:56,979
ابتعد عن المكتب،
من فضلك.
664
00:27:58,129 --> 00:28:00,163
كورتيس،
الشرطة هنا.
665
00:28:00,165 --> 00:28:02,332
لقد بحثنا بالفعل
منزلك. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
666
00:28:02,334 --> 00:28:04,367
سوف يضع زوجي
وقف لهذا.
667
00:28:04,369 --> 00:28:05,586
لا، لن يفعل ذلك.
668
00:28:05,588 --> 00:28:07,087
ماذا يحدث هنا؟
669
00:28:07,089 --> 00:28:09,339
وهذا أمر بذلك
صدر عن القاضي.
670
00:28:09,341 --> 00:28:12,476
يؤذن لي بالبحث
عملك، سيارتك،
671
00:28:12,478 --> 00:28:13,877
وأشخاصك.
672
00:28:13,879 --> 00:28:16,713
لا أفهم.
لماذا تفعل هذا؟
673
00:28:16,715 --> 00:28:19,016
أين كنت في الليل
من القتل؟
674
00:28:19,018 --> 00:28:23,053
لقد كنت هنا في المعرض
تجاوز الأعمال الورقية.
675
00:28:23,055 --> 00:28:24,521
وحيد؟
676
00:28:24,523 --> 00:28:25,772
لا.
677
00:28:25,774 --> 00:28:29,409
لا، لقد كنت هنا أيضاً.
W-كنا هنا معًا.
678
00:28:29,411 --> 00:28:30,527
أعتقد أنك تكذب.
679
00:28:30,529 --> 00:28:32,696
مهلا، يا رئيس، لقد وجدت شيئا.
680
00:28:32,698 --> 00:28:34,281
يا. تلك هي
لوازمي الفنية الشخصية.
681
00:28:34,283 --> 00:28:36,733
هناك--لا يوجد شيء
العودة إلى هناك التي تحتاج إليها.
682
00:28:36,735 --> 00:28:37,918
حقًا؟
683
00:28:37,920 --> 00:28:40,621
هذا هو العرض الفني؟
684
00:28:40,623 --> 00:28:43,257
وسام جدي الأكبر.
أين حصلت على ذلك؟
685
00:28:43,259 --> 00:28:46,460
العودة إلى هناك. كانت ملفوفة
في هذا. تنبعث منه رائحة ستيرنو.
686
00:28:46,462 --> 00:28:47,794
لا.
687
00:28:47,796 --> 00:28:50,847
أنا أعتقلك بسبب
مقتل إليز فوجيلسونج.
688
00:28:50,849 --> 00:28:53,300
ماذا...
689
00:28:59,177 --> 00:29:01,261
تم تأمين العميل الخاص بك
في نزاع قانوني مرير
690
00:29:01,263 --> 00:29:03,263
مع انتهاء الضحية
فترة ممتدة من الزمن.
691
00:29:03,265 --> 00:29:04,681
إدراك ذلك
كانت لديه فرصة ضئيلة أو معدومة
692
00:29:04,683 --> 00:29:05,849
من الفوز بالدعوى،
693
00:29:05,851 --> 00:29:07,550
بدأ في المحاولة
للتخلص منها.
694
00:29:07,552 --> 00:29:09,102
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
695
00:29:09,104 --> 00:29:11,271
هذا...
696
00:29:11,273 --> 00:29:14,741
لقد وجدت حليفًا في النموذج
للدكتور لانس رينهاردت،
697
00:29:14,743 --> 00:29:17,694
وبدأوا معًا
تخدير إليز فوجيلسونج
698
00:29:17,696 --> 00:29:19,913
بجرعات معايرة بعناية
حتى يتمكن العالم من حولها
699
00:29:19,915 --> 00:29:21,531
سوف نعتقد ذلك
كانت بالجنون.
700
00:29:21,533 --> 00:29:23,900
التقيت بالرجل مرة واحدة.
مرة واحدة.
701
00:29:23,902 --> 00:29:25,168
سيبدو القتل
للعالم
702
00:29:25,170 --> 00:29:26,336
مثل حادث مروع.
703
00:29:26,338 --> 00:29:28,071
مجرد آخر في السطر
704
00:29:28,073 --> 00:29:29,756
من المآسي
أن إليز فوجيلسونج
705
00:29:29,758 --> 00:29:31,091
عانت في حياتها
706
00:29:31,093 --> 00:29:32,843
وسوف يرث كيرتس
كل شيء.
707
00:29:32,845 --> 00:29:35,912
هذا افتراء. ما هو
هذا القول افتراء، أليس كذلك؟
708
00:29:35,914 --> 00:29:37,747
كورتيس، من فضلك.
709
00:29:37,749 --> 00:29:41,802
كل شيء أنيق للغاية، لكنه كذلك
ظرفية تماما.
710
00:29:41,804 --> 00:29:43,437
أنت لم تقدم شيئا
ولكن التلميح
711
00:29:43,439 --> 00:29:44,554
والقيل والقال بذيئة.
712
00:29:44,556 --> 00:29:48,025
باستثناء الحقيقة
أن العميل الخاص بك
713
00:29:48,027 --> 00:29:49,810
لم أستطع مقاومة أخذ
شيء من الضحية--
714
00:29:49,812 --> 00:29:53,596
شيء يمثل
كل ما وقفت من أجله
715
00:29:53,598 --> 00:29:56,099
باعتبارها Vogelsong.
716
00:29:58,736 --> 00:30:01,488
وسام فوجيلسونج.
717
00:30:01,490 --> 00:30:03,790
لا--
718
00:30:03,792 --> 00:30:08,328
الذي لفه في المفرش
مأخوذة من المنزل.
719
00:30:08,330 --> 00:30:12,499
وهذا المفرش لا يزال لديه
آثار القص
720
00:30:12,501 --> 00:30:15,118
اعتاد على الضوء
عمته على النار.
721
00:30:15,120 --> 00:30:19,005
الآن... إنها مجرد مسألة
أيهما أسرع
722
00:30:19,007 --> 00:30:20,507
لعقد صفقة
والشهادة ضد الآخر.
723
00:30:20,509 --> 00:30:23,894
أنا متأكد تماما
أن الدكتور راينهارت
724
00:30:23,896 --> 00:30:25,795
هو التوقيع على صفقة الإقرار بالذنب
الآن،
725
00:30:25,797 --> 00:30:26,847
ولكن إذا كان العميل الخاص بك
ذكي بما فيه الكفاية،
726
00:30:26,849 --> 00:30:28,315
قد يكون قادرًا على الحفظ
رقبته
727
00:30:28,317 --> 00:30:31,318
ويخدمون الحياة فقط دون إطلاق سراح مشروط.
اتفاق. اونه اونه.
728
00:30:31,320 --> 00:30:33,153
أنا بريء. لا.
729
00:30:33,155 --> 00:30:35,972
لقد زرعت ذلك علي بواسطتك
لكل ما أعرفه. أنا بريء.
730
00:30:35,974 --> 00:30:37,574
حسنًا، إنه اختيارك.
731
00:30:38,743 --> 00:30:42,612
لا تتحرك
ولا تقل كلمة واحدة.
732
00:30:44,449 --> 00:30:47,784
الوكيل من فضلك.
733
00:30:47,786 --> 00:30:49,202
أعطني دقيقة.
734
00:30:51,489 --> 00:30:54,157
أنا متأكد من أنني أستطيع التحدث بشكل منطقي
فيه.
735
00:30:54,159 --> 00:30:55,658
لا تأخذ الصفقة
خارج الطاولة.
736
00:30:55,660 --> 00:30:58,795
بالتأكيد. التحدث مع العميل الخاص بك.
737
00:31:10,858 --> 00:31:12,675
سوف يتحولون
على بعضها البعض.
738
00:31:12,677 --> 00:31:14,194
سيكون كذلك
قضية مفتوحة ومغلقة
739
00:31:14,196 --> 00:31:16,780
بحلول الوقت الذي نحصل عليه
أمام القاضي.
740
00:31:16,782 --> 00:31:18,982
همم. كل شيء يناسب.
741
00:31:18,984 --> 00:31:21,318
سأعطيك ذلك.
نعم.
742
00:31:21,320 --> 00:31:25,272
نعم. دافع نفسي
لسرقة الميدالية
743
00:31:25,274 --> 00:31:27,991
مقنعة بشكل خاص.
744
00:31:27,993 --> 00:31:30,627
ولكن هناك شيء حيال ذلك
هذا ليس صحيحا.
745
00:31:30,629 --> 00:31:32,028
ماذا تقصد؟
لدينا قاتل.
746
00:31:32,030 --> 00:31:33,497
لدينا الدافع،
وحصلنا على أدلة قاطعة.
747
00:31:33,499 --> 00:31:35,382
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
748
00:31:35,384 --> 00:31:37,584
أوه، أنت مجرد يجري
على العكس من ذلك.
749
00:31:37,586 --> 00:31:40,420
لا، أنا-أقسم أنني لست كذلك.
مهلا، تشو.
750
00:31:40,422 --> 00:31:42,872
مهلا، رئيسه. تحدثت للتو
إلى القاضي الوصية.
751
00:31:42,874 --> 00:31:44,341
لقد اتصل أخيرًا.
752
00:31:44,343 --> 00:31:45,480
حقًا؟ ماذا قال؟
753
00:31:45,505 --> 00:31:47,677
حسنًا، قال أنه في الاكتشاف،
تم العثور على مخالفات واسعة النطاق
754
00:31:47,679 --> 00:31:49,179
في الجري
من الأساس.
755
00:31:49,181 --> 00:31:51,047
ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني ذلك
756
00:31:51,049 --> 00:31:53,150
لقد مرت إليز فوجيلسونج
ميراثها كله
757
00:31:53,152 --> 00:31:55,352
وكان ينهب الخزائن
من منزل الجنود
758
00:31:55,354 --> 00:31:56,887
لملء جيوبها الخاصة.
في الأشهر القليلة الماضية،
759
00:31:56,889 --> 00:31:58,855
لقد أفرغت تقريبا
الحسابات المصرفية.
760
00:31:58,857 --> 00:32:00,273
إليز فوجيلسونج؟
الضحية؟
761
00:32:00,275 --> 00:32:01,775
الأمر برمته
كان سيتم إحالته
762
00:32:01,777 --> 00:32:03,076
إلى المدعي العام للمنطقة
مكتب.
763
00:32:03,078 --> 00:32:05,278
ولم يقتصر الأمر على الحكم
سيكون النصر الكامل
764
00:32:05,280 --> 00:32:06,563
ل كيرتس وايلي,
765
00:32:06,565 --> 00:32:08,064
لكن إليز فوجيلسونج
كان ذاهبا إلى السجن.
766
00:32:08,066 --> 00:32:10,083
لذلك أنت تقول لي
تلك السيدة العجوز اللطيفة
767
00:32:10,085 --> 00:32:13,069
الذي قُتل
هل كان حقا كاذبا ومخادعا؟
768
00:32:13,071 --> 00:32:15,071
نعم، ومنزل الجنود
مفلس.
769
00:32:15,073 --> 00:32:16,339
وكيرتس وايلي
قتل عمته
770
00:32:16,341 --> 00:32:18,124
لدعوى قضائية
كان سيفوز؟
771
00:32:18,126 --> 00:32:19,409
واذا انتظر اسبوع
772
00:32:19,411 --> 00:32:21,545
لكان قد حصل
كل ما أراد.
773
00:32:21,547 --> 00:32:23,680
هذا فظيع.
774
00:32:23,682 --> 00:32:26,466
وكنت سأأخذ فقط
رمادها وصولا إلى القارب.
775
00:32:26,468 --> 00:32:28,585
أوه، حتى أن الفتاة
يمكن أن تبعثرهم في البحر؟
776
00:32:28,587 --> 00:32:30,554
هذا لطف كبير منك،
لشبونة.
777
00:32:30,556 --> 00:32:31,605
حسنًا، لن أفعل ذلك الآن.
778
00:32:31,607 --> 00:32:32,689
سيكون لدي شخص ما
اتصل بها.
779
00:32:32,691 --> 00:32:33,971
يمكنها أن تأتي وتلتقطهم
نفسها.
780
00:32:35,593 --> 00:32:37,594
هل تمانع إذا فعلت ذلك؟
781
00:32:37,596 --> 00:32:42,432
أنا-أحب فكرة العطاء
هذه الفتاة بعض الإغلاق.
782
00:32:42,434 --> 00:32:45,402
لا تقل لي أنك حصلت
عاطفية فجأة.
783
00:32:45,404 --> 00:32:47,320
مُطْلَقاً. أعتقد فقط
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
784
00:32:47,322 --> 00:32:49,606
سأتصل بك عندما انتهيت.
785
00:32:58,749 --> 00:33:00,584
يا.
786
00:33:00,586 --> 00:33:02,802
كيف الحال اه
شيء التعارف عن طريق الكمبيوتر يحدث?
787
00:33:02,804 --> 00:33:04,421
عظيم. نعم. عظيم.
788
00:33:04,423 --> 00:33:06,673
لم أقابل الآنسة بعد،
ولكن، كما تعلمون،
789
00:33:06,675 --> 00:33:10,627
أنا هناك في التجول،
فقط... نمضي قدمًا، كما قلنا.
790
00:33:10,629 --> 00:33:14,347
همم. هذا مضحك.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ بعد ذلك.
791
00:33:14,349 --> 00:33:15,599
هناك عدة نساء
هناك
792
00:33:15,601 --> 00:33:17,601
الذين يقولون بعض الرجل
تشغيل عملية احتيال عبر الإنترنت
793
00:33:17,603 --> 00:33:19,135
حيث يتظاهر بأنه
شرطي CBI وسيم
794
00:33:19,137 --> 00:33:21,021
اسمه واين ريجسبي
ويواعد النساء،
795
00:33:21,023 --> 00:33:23,306
ثم لا يفعل ذلك
تظهر.
796
00:33:23,308 --> 00:33:24,974
إنه أمر غريب، هاه؟
797
00:33:24,976 --> 00:33:27,143
همم.
798
00:33:27,145 --> 00:33:30,280
هذا غريب. اه...
إنهم بجانب المصعد؟
799
00:33:30,282 --> 00:33:32,616
نعم.
تمام.
800
00:33:50,518 --> 00:33:53,853
مرحبًا، لا--أوه، واو.
هناك خمسة منكم.
801
00:33:53,855 --> 00:33:56,723
أم...حتى أستطيع أن أشرح.
802
00:33:56,725 --> 00:33:57,941
اه...
803
00:34:00,778 --> 00:34:05,031
رائع. أنا--أعني،
أنا--أنا سعيد لأنهم وجدوا
804
00:34:05,033 --> 00:34:06,199
الذي قتل إليز.
805
00:34:06,201 --> 00:34:09,185
إنه فقط...
الأمر كله محزن للغاية، هل تعلم؟
806
00:34:09,187 --> 00:34:11,404
همم.
807
00:34:11,406 --> 00:34:13,290
ربما الآن إليز
يمكن أن ترقد بسلام.
808
00:34:14,525 --> 00:34:15,575
هل هؤلاء هم الرماد؟
809
00:34:15,577 --> 00:34:17,860
اه نعم. أنا، اه،
أتذكر قولك
810
00:34:17,862 --> 00:34:19,296
أردت أن تبعثرهم
في البحر,
811
00:34:19,298 --> 00:34:22,865
لذا، لقد أحضرتهم
معي.
812
00:34:22,867 --> 00:34:24,200
رائع.
813
00:34:24,202 --> 00:34:25,335
شكرًا لك.
814
00:34:25,337 --> 00:34:27,671
اه، أنا-أنا حقا
نقدر هذا.
815
00:34:27,673 --> 00:34:30,807
أم، وأنا أعلم أن هذا هو ما
كانت إليز تريد ذلك.
816
00:34:30,809 --> 00:34:33,059
بالتأكيد.
817
00:34:33,061 --> 00:34:34,511
دعنا نذهب، أليس كذلك؟
818
00:34:36,564 --> 00:34:38,398
أوه. ماذا تفعل؟
819
00:34:38,400 --> 00:34:40,717
أوه، أردت دائما
للقيام برحلة بالقارب،
820
00:34:40,719 --> 00:34:42,885
وهذا على وجه الخصوص
قارب جميل، أليس كذلك؟
821
00:34:42,887 --> 00:34:44,220
أنت - كما تعلم، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة جدًا.
822
00:34:44,222 --> 00:34:46,189
أنت جدًا، اه،
عديمي الخبرة،
823
00:34:46,191 --> 00:34:48,441
ويمكن أن يصبح خطيرًا جدًا.
أوه لا.
824
00:34:48,443 --> 00:34:49,492
سيكون الأمر على ما يرام تمامًا.
825
00:34:49,494 --> 00:34:51,077
اه، لقد حصلت
مجموعة الطوارئ هنا.
826
00:34:51,079 --> 00:34:52,245
هذا جيد،
827
00:34:52,247 --> 00:34:54,614
الذي يذكرني،
يجب أن آخذ قليلا
828
00:34:54,616 --> 00:34:57,233
من دوار الحركة القديم
الدواء
829
00:34:57,235 --> 00:34:58,535
فقط كإجراء احترازي.
830
00:34:58,537 --> 00:34:59,953
هناك نذهب،
وواحد من هؤلاء.
831
00:34:59,955 --> 00:35:02,038
التوهج البحري، هاه؟
832
00:35:02,040 --> 00:35:03,173
رائع.
833
00:35:03,175 --> 00:35:04,741
تمام. أتعلم؟
أم...رائع.
834
00:35:04,743 --> 00:35:06,426
لقد كان لديك من أي وقت مضى
لاستخدام واحدة من هذه الأشياء؟
835
00:35:06,428 --> 00:35:07,794
اه أوه.
836
00:35:07,796 --> 00:35:09,179
اه أوه. أوه! أوه!
837
00:35:09,181 --> 00:35:10,747
دخان! هذا حار!
838
00:35:10,749 --> 00:35:11,931
اهدأ.
آه!
839
00:35:11,933 --> 00:35:13,266
أعطني - يا إلهي.
840
00:35:13,268 --> 00:35:15,468
أوه! اه آسف!
841
00:35:17,939 --> 00:35:21,274
اه ماي داي! فتاة في البحر!
842
00:35:21,276 --> 00:35:23,092
ماذا تفعل؟
843
00:35:23,094 --> 00:35:25,028
اه... مساعدة!
844
00:35:25,030 --> 00:35:27,063
آسف! آسف!
845
00:35:27,065 --> 00:35:28,765
نعم.
846
00:35:28,767 --> 00:35:30,099
مرحبًا؟
847
00:35:30,101 --> 00:35:32,736
أعلم أنك بالأسفل هناك!
848
00:35:32,738 --> 00:35:34,287
اه!
849
00:35:34,289 --> 00:35:36,873
إليز فوجيلسونج، على ما أعتقد.
850
00:35:36,875 --> 00:35:38,708
وهذا يبدو
المال الذي سرقته
851
00:35:38,710 --> 00:35:41,878
من منزل الجنود.
دعنا نذهب!
852
00:35:46,717 --> 00:35:48,084
من أنت؟
ماذا تفعل على قاربي؟
853
00:35:48,086 --> 00:35:51,421
اسمي باتريك جين.
إنه عميل لدى البنك المركزي العراقي،
854
00:35:51,423 --> 00:35:55,508
وأنت يا عزيزي،
قيد الاعتقال.
855
00:35:57,144 --> 00:36:00,180
رحلة سعيدة.
856
00:36:25,706 --> 00:36:27,841
لم أكن أعرف عن المال.
857
00:36:27,843 --> 00:36:31,010
أقسم.
858
00:36:31,012 --> 00:36:33,346
ولم أكن أعلم أنها كذلك
سوف تؤذي أي شخص.
859
00:36:33,348 --> 00:36:34,964
لقد أصيب شخص ما.
860
00:36:34,966 --> 00:36:36,966
توفيت ليسي كالهون.
861
00:36:41,672 --> 00:36:43,339
قالت لي أن عائلتها
862
00:36:43,341 --> 00:36:45,809
كان يحاول الحصول عليها
وضع بعيدا في المنزل.
863
00:36:45,811 --> 00:36:48,645
كنت أحاول فقط
لحمايتها.
864
00:36:48,647 --> 00:36:52,282
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.
865
00:36:52,284 --> 00:36:53,383
ولكنك لم تكن كايسي،
866
00:36:53,385 --> 00:36:54,734
والآن أنت ملحق
للقتل.
867
00:36:54,736 --> 00:36:59,038
أنا لست كذلك. أنا ن--لست كذلك.
أنا-لا أستطيع أن أكون.
868
00:36:59,040 --> 00:37:01,658
لن أفعل ذلك أبدًا.
عليك أن تصدقني.
869
00:37:05,380 --> 00:37:07,497
كما تعلمون، ربما كانت كذلك
هل تخطط لقتلك أيضاً؟
870
00:37:10,669 --> 00:37:13,677
لم تكن تحصل أبدا
قبالة هذا القارب.
871
00:37:18,977 --> 00:37:21,377
أشعر بالغباء حقا.
872
00:37:25,015 --> 00:37:28,234
ماذا سأفعل؟
873
00:37:28,236 --> 00:37:29,819
يشهد.
874
00:37:29,821 --> 00:37:31,104
سنعقد صفقة عادلة
بالنسبة لك،
875
00:37:31,106 --> 00:37:33,106
ولكن عليك أن تلعب بشكل مستقيم
معنا، حسنا؟
876
00:37:33,108 --> 00:37:36,409
أنا سوف.
877
00:37:36,411 --> 00:37:38,444
أعدك.
878
00:37:39,897 --> 00:37:42,165
واعتقد انكم.
879
00:38:01,219 --> 00:38:03,586
فماذا لو أخذت
المال؟
880
00:38:03,588 --> 00:38:07,357
جدي صنعها.
لقد كان لي بحق.
881
00:38:07,359 --> 00:38:09,726
لكن كيرتس لم يكن ليفعل ذلك
رأيت الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
882
00:38:09,728 --> 00:38:13,363
كورتيس؟
الشقي الصغير الفضولي، ذلك الشخص.
883
00:38:13,365 --> 00:38:16,149
منذ أن كان طفلاً.
884
00:38:16,151 --> 00:38:18,434
وهذا هو السبب
لقد اعترضت على الملحق.
885
00:38:18,436 --> 00:38:21,538
أنت لا تريد كورتيس
على لوحة الأساس.
886
00:38:21,540 --> 00:38:25,708
هو، يحكم علي؟ يقول لي
كيفية تشغيل مؤسستي،
887
00:38:25,710 --> 00:38:27,577
أنفق أموالي؟
888
00:38:27,579 --> 00:38:30,630
أوه. لقد كان
لا يطاق.
889
00:38:30,632 --> 00:38:31,798
لذلك فقس خطتك.
890
00:38:31,800 --> 00:38:33,550
لقد وجدت طبيبا
يمكنك الابتزاز
891
00:38:33,552 --> 00:38:34,717
للحصول على الحبوب
كنت في حاجة إليها.
892
00:38:34,719 --> 00:38:37,387
اه، كان كايس
في الخطة؟
893
00:38:37,389 --> 00:38:39,255
قلت لها أن كورتيس
والبقية منهم
894
00:38:39,257 --> 00:38:41,140
كانوا يتآمرون ضدي
895
00:38:41,142 --> 00:38:44,394
أنها كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني الهروب.
896
00:38:44,396 --> 00:38:48,815
وكانت مقتنعة بالفعل
أنني كنت الأم
897
00:38:48,817 --> 00:38:52,134
لم يكن لديها قط. همم.
898
00:38:52,136 --> 00:38:55,137
الفتيات من هذا القبيل
هم ساذجون جدا وحمقاء.
899
00:38:55,139 --> 00:38:56,472
أوه.
900
00:38:56,474 --> 00:38:59,192
وماذا عن
ليسي كالهون؟
901
00:38:59,194 --> 00:39:01,694
هل كانت
ساذج وأحمق أيضا؟
902
00:39:01,696 --> 00:39:06,315
كان ذلك
ضرورة مؤسفة.
903
00:39:06,317 --> 00:39:10,620
لكن المرأة
كانت روحًا معذبة.
904
00:39:11,922 --> 00:39:15,925
ماذا فعلت
كان عملاً من أعمال الرحمة.
905
00:39:16,644 --> 00:39:17,994
و، اه...
906
00:39:17,996 --> 00:39:21,831
لقد تأكدت من وفاتها
كانت سلمية.
907
00:39:27,554 --> 00:39:29,055
لقد فعلت بالتأكيد.
908
00:39:29,057 --> 00:39:31,641
تناول جرعة زائدة من الباربيتورات
وحرقها إلى رماد..
909
00:39:31,643 --> 00:39:35,111
هذه طريقة سلمية
للذهاب.
910
00:39:35,113 --> 00:39:37,780
ثم كل ما تبقى كان
إرسال كايس إلى لاس فيغاس
911
00:39:37,782 --> 00:39:40,316
لاستئجار غرفة بها
بطاقة ائتمان المرأة المتوفاة
912
00:39:40,318 --> 00:39:42,852
وزرع الأدلة
على ابن أخيك.
913
00:39:42,854 --> 00:39:45,455
نعم.
914
00:39:45,457 --> 00:39:48,775
كان ذلك ممتعًا إلى حدٍ ما.
915
00:39:48,777 --> 00:39:50,760
حتى لو كان ذلك يعني
الاضطرار إلى الدخول
916
00:39:50,762 --> 00:39:54,964
هذا المتجر الصغير المبتذل
من لهم.
917
00:39:54,966 --> 00:39:57,100
كان كورتيس يتطلع
ميداليات الجد
918
00:39:57,102 --> 00:39:59,869
منذ أن كان صبيا.
919
00:40:08,897 --> 00:40:11,597
شكرا لك، السيد جين. شكرا لك
لإنقاذ زوجي،
920
00:40:11,599 --> 00:40:15,406
على الرغم من زميلك
قصارى جهده لسجنه.
921
00:40:15,431 --> 00:40:16,353
أوه.
922
00:40:16,354 --> 00:40:18,438
اه.
923
00:40:21,692 --> 00:40:23,409
يمكنك، اه، شكرا لي
924
00:40:23,411 --> 00:40:26,496
من خلال العفو عن زميلي،
الوكيل لشبونة,
925
00:40:26,498 --> 00:40:28,397
وحفظ
منزل الجندي القديم مفتوح.
926
00:40:28,399 --> 00:40:30,500
أوه، لا تقلق.
سيبقى منزل الجنود مفتوحا
927
00:40:30,502 --> 00:40:31,701
طالما هناك
المحاربين القدامى الذين يحتاجون إليها.
928
00:40:34,072 --> 00:40:36,255
و نسامحك
الوكيل لشبونة.
929
00:40:36,257 --> 00:40:37,707
شكرًا.
930
00:40:37,709 --> 00:40:40,259
الوداع.
931
00:40:42,846 --> 00:40:44,130
الوداع.
932
00:40:48,185 --> 00:40:49,686
ماذا؟
933
00:40:49,688 --> 00:40:50,970
لقد اتبعنا الأدلة.
934
00:40:50,972 --> 00:40:55,925
أنت--لقد فعلت.
أنت... اتبعت الأدلة.
935
00:40:57,896 --> 00:40:59,762
تمام. حسنًا، لقد كنت مخطئًا.
936
00:40:59,764 --> 00:41:00,780
همم.
937
00:41:00,782 --> 00:41:02,148
لكننا تابعنا
الأدلة.
938
00:41:02,150 --> 00:41:03,900
أنت تعرف ماذا أعطاني
الأفكار الثانية
939
00:41:03,902 --> 00:41:05,568
عن إليز فوجيلسونج؟
940
00:41:05,570 --> 00:41:07,820
لقد قرأت الكثير
روايات جرائم قتل غامضة.
941
00:41:07,822 --> 00:41:09,789
ها أنت ذا.
هذا ليس عمل الشرطة.
942
00:41:09,791 --> 00:41:11,207
هذا تخمين.
943
00:41:11,209 --> 00:41:13,126
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
944
00:41:13,128 --> 00:41:16,079
الآن سألاحق (ريد جون).
تشاو.
945
00:41:16,104 --> 00:41:21,104
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==