1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,515 --> 00:00:12,231
جين؟
2
00:00:17,188 --> 00:00:18,154
مرحبا لشبونة.
3
00:00:18,156 --> 00:00:19,305
ماذا تفعل؟
4
00:00:19,307 --> 00:00:21,056
اه، مجرد العمل.
5
00:00:21,058 --> 00:00:22,775
حسنًا، حسنًا، من هنا
في العالم الحقيقي،
6
00:00:22,777 --> 00:00:24,577
لدينا قضية.
علينا أن نذهب.
7
00:00:24,579 --> 00:00:25,578
نعم. تمام.
8
00:00:25,580 --> 00:00:28,497
اه...
9
00:00:44,348 --> 00:00:45,514
دعنا نذهب.
10
00:00:46,716 --> 00:00:48,684
تعتقد
أنت غامض جدًا.
11
00:00:48,686 --> 00:00:50,269
أنا أعلم
ماذا تفعل هناك.
12
00:00:50,271 --> 00:00:51,253
أوه حقًا؟ ماذا؟
13
00:00:51,255 --> 00:00:52,855
أنت تقوم بإعداد قائمة،
14
00:00:52,857 --> 00:00:55,441
تحاول معرفة من هو
الذي التقيت به هو ريد جون.
15
00:00:55,443 --> 00:00:56,809
لم نلتقي فقط،
تصافح مع.
16
00:00:56,811 --> 00:00:58,308
كم من الناس على
تلك القائمة، على أية حال؟
17
00:00:58,333 --> 00:00:59,884
كثيراً.
18
00:01:00,565 --> 00:01:03,432
حصلت على ضحية إطلاق نار من الذكور.
يبدو أنه في أوائل العشرينات.
19
00:01:03,434 --> 00:01:05,284
حدث منذ حوالي ساعة.
لا معرف.
20
00:01:05,286 --> 00:01:06,374
من الذي دعاه؟
21
00:01:06,375 --> 00:01:07,842
نادل.
نحن نتلقى بيانا.
22
00:01:08,039 --> 00:01:09,288
ماذا يفعل الشهود
يجب أن أقول؟
23
00:01:09,290 --> 00:01:10,939
اه، لست متأكدا.
تشو يتحدث معهم.
24
00:01:10,941 --> 00:01:12,625
لديه الطبيب الشرعي
ألقيت نظرة عليه حتى الآن؟
25
00:01:12,627 --> 00:01:13,742
نعم، إنه في طريقه.
26
00:01:13,744 --> 00:01:15,995
ماذا...ما هذا على وجهه؟
27
00:01:15,997 --> 00:01:17,496
ماذا؟
يا فتى.
28
00:01:19,082 --> 00:01:22,301
ذكرى سنوية سعيدة!
29
00:01:22,303 --> 00:01:23,919
ماذا يحدث؟
30
00:01:23,921 --> 00:01:26,388
تعالوا جميعا!
31
00:01:26,390 --> 00:01:28,174
السيدات والسادة،
32
00:01:28,176 --> 00:01:30,226
منذ عشر سنوات،
تيريزا لشبونة
33
00:01:30,228 --> 00:01:31,960
غادر سان فرانسيسكو
قسم الشرطة
34
00:01:31,962 --> 00:01:34,146
للانضمام إلى مكتب كاليفورنيا
التحقيق.
35
00:01:34,148 --> 00:01:36,265
اليوم هي بلا شك
36
00:01:36,267 --> 00:01:38,851
الأكثر جذرية، توتينيست،
الشرطي حاد إطلاق النار
37
00:01:38,853 --> 00:01:40,019
في الدولة بأكملها
كاليفورنيا.
38
00:01:40,021 --> 00:01:42,021
ذكرى سنوية سعيدة يا رئيس.
39
00:01:42,023 --> 00:01:43,355
- اسمع، اسمع.
- ووو!
40
00:01:45,442 --> 00:01:46,942
إذا كان بإمكاننا أن نبدأ
الموسيقى من فضلك؟
41
00:01:46,944 --> 00:01:48,527
- لم يكن لدي أي فكرة.
- دعونا نحتفل!
42
00:01:48,529 --> 00:01:49,662
مبروك يا لشبونة.
43
00:01:49,664 --> 00:01:51,113
شكرا لك رون.
44
00:01:51,115 --> 00:01:52,665
لماذا فعلت هذا؟
45
00:01:52,667 --> 00:01:55,417
لقد كانت فكرة ريجسبي.
46
00:01:55,419 --> 00:01:56,619
نعم؟
47
00:01:56,621 --> 00:01:58,120
هل يأخذ
ملابسه ؟
48
00:01:58,122 --> 00:01:59,088
هو.
49
00:01:59,090 --> 00:02:01,156
يا إلهي.
اه أوه. نعم.
50
00:02:01,158 --> 00:02:02,525
تهانينا.
51
00:02:02,527 --> 00:02:03,792
شكرا لك، راي.
52
00:02:03,794 --> 00:02:05,294
هافنر. من الجيد رؤيتك.
53
00:02:05,296 --> 00:02:06,712
كما تعلمون، لقد استمتعت حقا
عندما عملنا معا.
54
00:02:06,714 --> 00:02:07,680
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
55
00:02:07,682 --> 00:02:08,714
أوه، نعم، نعم.
56
00:02:08,716 --> 00:02:10,132
تقصد عندما
تقريبا تسببت في طردي؟
57
00:02:10,134 --> 00:02:11,383
نعم، كان ذلك
الكثير من المرح.
58
00:02:11,385 --> 00:02:12,851
مهلا، أم،
هل يمكننا تناول الغداء؟
59
00:02:12,853 --> 00:02:14,353
هناك شيء فقط
أريد أن أناقش معك.
60
00:02:14,355 --> 00:02:15,304
نعم بالتأكيد.
61
00:02:15,306 --> 00:02:17,056
حسنًا.
سأتصل بك. جين.
62
00:02:17,058 --> 00:02:18,524
فكيف لا يحبني؟
63
00:02:18,526 --> 00:02:19,525
لقد حصلت على الغداء هنا، حصلت على...
64
00:02:19,527 --> 00:02:20,526
أوه، انتبه.
65
00:02:20,528 --> 00:02:21,560
ماذا؟
66
00:02:21,562 --> 00:02:24,029
حسنا، هذا يكفي.
شوو. تمام؟
67
00:02:24,031 --> 00:02:25,648
لقد كان ممتعا.
ولكن ليس مؤخرتي.
68
00:02:26,850 --> 00:02:29,868
كان ذلك المكتب.
جريمة قتل في مقاطعة بلاسر.
69
00:02:29,870 --> 00:02:31,654
الفريق الذي كان من المفترض أن
غطاء لنا اليوم
70
00:02:31,656 --> 00:02:32,988
لا يمكن أن تجعل من هناك.
71
00:02:32,990 --> 00:02:35,691
حسنًا، لا أعتقد أننا نستطيع المماطلة
لشبونة بعيدا عن هذا.
72
00:02:35,693 --> 00:02:37,743
ألا يمكننا تغطيته يا (تشو)؟
نعم. نعم نستطيع.
73
00:02:37,745 --> 00:02:41,380
تمام. أين أنت
العثور على هذا الرجل؟
74
00:02:41,382 --> 00:02:43,632
كان ذلك ممتعاً.
لكننا انتهينا، حسنًا؟
75
00:02:43,634 --> 00:02:45,200
أوه نعم.
تلك حركات جميلة.
76
00:02:52,175 --> 00:02:54,560
البنك المركزي العراقي. أنا العميل تشو،
هذا باتريك جين.
77
00:02:54,562 --> 00:02:56,395
ريك أنايا.
الرئيس هنا في إليستون.
78
00:02:56,397 --> 00:02:57,896
من الجيد مقابلتك.
من هنا.
79
00:02:57,898 --> 00:03:00,065
تم العثور على الجثث
في قبو سري
80
00:03:00,067 --> 00:03:01,817
تحت أرضية الحظيرة.
81
00:03:01,819 --> 00:03:03,218
وما مع
القبو السري؟
82
00:03:03,220 --> 00:03:04,770
نعم، ربما بنيت
في العشرينات
83
00:03:04,772 --> 00:03:06,689
لإخفاء الخمر
أثناء الحظر.
84
00:03:06,691 --> 00:03:08,223
والدي الذي كان رئيسا
قبلي،
85
00:03:08,225 --> 00:03:10,892
وقال أنه كان هناك اللقطات
كل ذلك من خلال هذه الأجزاء.
86
00:03:10,894 --> 00:03:12,027
كان الاطفال يلعبون
في الحظيرة،
87
00:03:12,029 --> 00:03:16,332
وجدت باب فخ،
دخلت ووجدت بعض العظام.
88
00:03:16,334 --> 00:03:17,950
إذا كنت الأولاد
لا يزالون في المدينة لتناول العشاء،
89
00:03:17,952 --> 00:03:20,252
مطعم إيلا
في شارع ألين--
90
00:03:20,254 --> 00:03:23,205
أفضل الفلفل الحار اللعين في المدينة.
91
00:03:27,044 --> 00:03:28,510
ماذا يقول الطبيب الشرعي؟
92
00:03:28,512 --> 00:03:31,380
حسنا، الآن هو التخمين
لقد ماتوا قبل 20 أو 25 عامًا.
93
00:03:31,382 --> 00:03:34,383
قف.
ويؤكد ثلاث جثث في المجموع.
94
00:03:38,271 --> 00:03:39,355
ما هذا؟
95
00:03:39,357 --> 00:03:41,890
اه، يبدو
بيليه بندقية.
96
00:03:41,892 --> 00:03:43,759
نعم، وجدنا بعض من هؤلاء
تحت العظام.
97
00:03:43,761 --> 00:03:46,695
أحسب أنهم سقطوا من الجسم
كما تحللت.
98
00:03:46,697 --> 00:03:48,731
لا أغلفة قذيفة
هنا، على أية حال.
99
00:03:48,733 --> 00:03:50,316
يجب أن يكون قد أطلق النار عليهم
في مكان آخر،
100
00:03:50,318 --> 00:03:54,069
جلبت الجثث هنا.
101
00:03:54,071 --> 00:03:56,789
أي شيء آخر؟
نعم، بضعة أشياء.
102
00:03:56,791 --> 00:04:01,410
حلقة المدرسة الثانوية.
أعتقد أنها سقطت من واحد منهم.
103
00:04:01,412 --> 00:04:02,745
سوف نتحقق من ذلك.
هل هذا هو؟
104
00:04:02,747 --> 00:04:04,963
لا، هذا .38.
105
00:04:04,965 --> 00:04:07,216
وجولة واحدة
تم طرده.
106
00:04:07,218 --> 00:04:10,619
ليس هنا،
بقدر ما يمكننا أن نقول.
107
00:04:10,621 --> 00:04:13,138
هل ترى ذلك السلك؟
108
00:04:13,140 --> 00:04:14,506
على المعصم؟
109
00:04:14,508 --> 00:04:16,141
انظر، أنا التخمين
اثنان على الأقل من الضحايا
110
00:04:16,143 --> 00:04:17,176
تم ربطها معها.
111
00:04:17,178 --> 00:04:18,627
هذا محبط للغاية.
112
00:04:18,629 --> 00:04:20,512
سأنتظر في الخارج.
113
00:05:16,853 --> 00:05:20,853
♪ The Mentalist 5x13 ♪
الحظيرة الحمراء
تاريخ البث الأصلي: 27 يناير 2013
114
00:05:20,878 --> 00:05:25,878
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
115
00:05:29,363 --> 00:05:31,781
رمز جون الأحمر
كان على جانب الحظيرة؟
116
00:05:31,783 --> 00:05:33,383
هذا غريب.
نعم.
117
00:05:33,385 --> 00:05:36,152
يجب أن يكون هناك
15، 20 سنة.
118
00:05:36,154 --> 00:05:38,554
أتساءل ماذا يعني ذلك.
ماذا قالت جين؟
119
00:05:38,556 --> 00:05:40,206
لا شئ.
لن أتحدث عن ذلك.
120
00:05:40,208 --> 00:05:43,559
تمام.
الجميع يشعرون بالسوء كما أفعل؟
121
00:05:43,561 --> 00:05:45,762
ليس إذا كنت تشعر
كما تبدو.
122
00:05:45,764 --> 00:05:46,962
أشعر بخير.
123
00:05:46,964 --> 00:05:48,731
ما الوقت الذي عدت فيه
إلى الحفلة الليلة الماضية؟
124
00:05:48,733 --> 00:05:50,633
بعد الساعة 10:00 بقليل.
ليس أنك لاحظت.
125
00:05:50,635 --> 00:05:54,153
نعم. تلك اه تيكيلا
كان قاتلا.
126
00:05:55,473 --> 00:05:59,108
هل أنا، اه...
هل تفعل شيئا محرجا؟
127
00:05:59,110 --> 00:06:01,060
نعم.
حقًا؟ ماذا؟
128
00:06:01,062 --> 00:06:03,446
صباح الخير.
شكرا لك على الحفلة.
129
00:06:03,448 --> 00:06:05,748
لقد كان مدروسًا جدًا.
على الرحب والسعة.
130
00:06:05,750 --> 00:06:08,701
لكنني لن أسامحك أبدًا
لذلك متجرد.
131
00:06:08,703 --> 00:06:10,703
أين نحن؟
مع الضحايا الثلاثة؟
132
00:06:10,705 --> 00:06:13,756
يقول الطبيب الشرعي أنهم على الأرجح
توفي قبل 25 عاما، أي عام 1988.
133
00:06:13,758 --> 00:06:15,625
تحدثت إلى
الشركة المصنعة للحلقة.
134
00:06:15,627 --> 00:06:18,127
لقد تتبعوه مرة أخرى
إلى ليستر برادوفيتش
135
00:06:18,129 --> 00:06:19,629
الذي ذهب
إلى المدرسة الثانوية في ديكسون.
136
00:06:19,631 --> 00:06:20,996
التحقق منه الآن.
137
00:06:20,998 --> 00:06:23,599
البندقية التي تم العثور عليها بالقرب
الجثث غير مسجلة
138
00:06:23,601 --> 00:06:25,384
لا يوجد أثر للرصاصة
التي تم إطلاقها أيضًا.
139
00:06:25,386 --> 00:06:27,353
ولكن لدي تقنيات كاسحة
المنطقة المحيطة بالحظيرة.
140
00:06:27,355 --> 00:06:29,555
عمل جميل.
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
141
00:06:30,474 --> 00:06:31,941
كانت تمزح، أليس كذلك؟
142
00:06:31,943 --> 00:06:34,009
عن عدم التسامح أبداً؟
لا.
143
00:06:37,114 --> 00:06:38,614
كيف كان الباقي
من الحزب؟
144
00:06:38,616 --> 00:06:41,367
يعذب. لا يمكن ذلك أبداً،
يحدث مرة أخرى.
145
00:06:41,369 --> 00:06:42,785
عشر سنوات، هاه؟
146
00:06:42,787 --> 00:06:43,736
أكثر، في الواقع.
147
00:06:43,738 --> 00:06:45,455
كل عام معك
يعد اثنين.
148
00:06:45,457 --> 00:06:47,907
اه.
هل هؤلاء من مسرح الجريمة؟
149
00:06:47,909 --> 00:06:49,692
نعم.
150
00:06:55,332 --> 00:06:57,032
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة، يمكن ذلك؟
151
00:06:57,034 --> 00:06:59,201
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
152
00:06:59,203 --> 00:07:01,804
حدثت جرائم القتل هذه منذ عشر سنوات
قبل أن ينشط ريد جون.
153
00:07:01,806 --> 00:07:03,890
لم يكن هناك بندقية أبدا
سلاحه المفضل.
154
00:07:03,892 --> 00:07:04,974
حقيقي.
155
00:07:04,976 --> 00:07:08,177
حسنا، ماذا حدث؟
كيف وصلت إلى هناك؟
156
00:07:08,179 --> 00:07:10,980
همم.
157
00:07:10,982 --> 00:07:14,216
إنها أسئلة ممتازة.
أنت تعرف أين تجدني.
158
00:07:18,021 --> 00:07:19,238
حصلت على ضربة
على ليستر برادوفيتش.
159
00:07:19,240 --> 00:07:21,607
كان لديه اثنين من الاعتقالات
في منتصف الثمانينات.
160
00:07:21,609 --> 00:07:24,193
أشياء صغيرة. حيازة,
في حالة سكر وغير منظم.
161
00:07:24,195 --> 00:07:26,195
لا يوجد سجل له
بعد عام 1987.
162
00:07:26,197 --> 00:07:27,864
العائلة؟
أخي في المدينة
163
00:07:27,866 --> 00:07:29,415
ولكن هنا الشيء الغريب--
164
00:07:29,417 --> 00:07:31,417
لم يتقدم أحد على الإطلاق
بلاغ عن مفقودين عنه.
165
00:07:31,419 --> 00:07:32,702
هذا غريب.
اذهب أنت وريجسبي
166
00:07:32,704 --> 00:07:33,753
ونرى ماذا
يجب على الأخ أن يقول.
167
00:07:33,755 --> 00:07:34,954
حسنًا.
168
00:07:36,623 --> 00:07:39,842
فماذا فعلت الذي فعلته الليلة الماضية؟
تعال. أنا أموت هنا.
169
00:07:39,844 --> 00:07:43,596
لقد صعدت على الطاولة
وغنى "البوهيمي الرابسودي".
170
00:07:43,598 --> 00:07:45,598
أوه. أنا أقوم بعمل جيد جدًا
فريدي ميركوري.
171
00:07:45,600 --> 00:07:47,216
هذا ليس محرجا جدا.
172
00:07:47,218 --> 00:07:48,267
ربما ليس لك.
173
00:07:48,269 --> 00:07:49,635
جوردون برادوفيتش؟
174
00:07:49,637 --> 00:07:52,254
نعم؟
175
00:07:52,256 --> 00:07:54,089
نحن بحاجة للتحدث معك
بشأن أخيك ليستر.
176
00:07:54,091 --> 00:07:56,442
ليستر؟ هل أنت جاد؟
177
00:07:58,780 --> 00:08:01,430
أنت--أنت إيجابي
انها ليستر؟
178
00:08:01,432 --> 00:08:03,432
نحن في انتظار النهائي
تأكيد من الطبيب الشرعي،
179
00:08:03,434 --> 00:08:05,117
ولكننا على يقين من ذلك، نعم.
180
00:08:05,119 --> 00:08:08,237
هذا غير واقعي.
181
00:08:08,239 --> 00:08:09,989
متى كان آخر اتصال لك
مع أخيك؟
182
00:08:09,991 --> 00:08:13,609
يا الله اه،
في وقت ما في أواخر الثمانينات.
183
00:08:13,611 --> 00:08:15,461
لذلك أنت لم تراه
خلال 25 عامًا تقريبًا،
184
00:08:15,463 --> 00:08:17,046
لكنك لم تبلغ عنه قط
مفقود. لماذا هذا؟
185
00:08:17,048 --> 00:08:18,848
لم نفكر
كان في عداد المفقودين.
186
00:08:18,850 --> 00:08:20,416
لا أفهم.
187
00:08:20,418 --> 00:08:23,469
لقد كان ليستر
في الكثير من المتاعب.
188
00:08:23,471 --> 00:08:26,839
المخدرات والخدوش
مع القانون و...
189
00:08:26,841 --> 00:08:28,841
ثم اه
عندما كان عمره حوالي 24 عامًا،
190
00:08:28,843 --> 00:08:31,510
هو--انضم إلى هذا،
اه هذه المجموعة
191
00:08:31,512 --> 00:08:34,931
غريب بعض الشيء، ولكن، اه،
صارمة للغاية ومنضبطة للغاية.
192
00:08:34,933 --> 00:08:36,682
يبدو أنه تصويب له.
193
00:08:36,684 --> 00:08:39,435
لقد أصبح أكثر هدوءًا،
توقفت عن الوقوع في المشاكل.
194
00:08:39,437 --> 00:08:41,437
وما علاقة ذلك
مع اختفائه؟
195
00:08:41,439 --> 00:08:43,105
حسنا، بعد حوالي
معهم سنة
196
00:08:43,107 --> 00:08:45,140
هو، اه، لقد جاء
إلى والدي وأنا،
197
00:08:45,142 --> 00:08:48,744
وقال أنه كان لديه
لقطع كافة الاتصالات
198
00:08:48,746 --> 00:08:50,580
مع عائلته البيولوجية.
199
00:08:50,582 --> 00:08:53,449
نعم. قالت مجموعته
أن هذه كانت الطريقة الوحيدة
200
00:08:53,451 --> 00:08:56,669
هويته الحقيقية
يمكن أن تظهر.
201
00:08:56,671 --> 00:08:58,454
لقد تعرضنا للأذى الشديد.
202
00:08:58,456 --> 00:09:00,790
لكن ليستر--كان كذلك تمامًا
حقيقة الأمر حول هذا الموضوع،
203
00:09:00,792 --> 00:09:02,625
كان لا بد من القيام به.
204
00:09:02,627 --> 00:09:07,179
كان ذلك...
آخر مرة تحدثت معه.
205
00:09:07,181 --> 00:09:09,298
الآن أنت تقول لي
لقد كان ميتاً طوال هذا الوقت؟
206
00:09:09,300 --> 00:09:12,334
أنا فقط--أنا-أنا لا أعرف حتى
ماذا تفكر.
207
00:09:12,336 --> 00:09:13,436
ما هو الاسم
من المجموعة؟
208
00:09:13,438 --> 00:09:15,504
رؤية.
209
00:09:15,506 --> 00:09:16,505
لا.
210
00:09:16,507 --> 00:09:18,941
تصور.
211
00:09:18,943 --> 00:09:21,444
هل سمعت عنه؟
212
00:09:25,366 --> 00:09:26,348
مرحبًا؟
213
00:09:26,350 --> 00:09:27,483
تيريزا.
214
00:09:27,485 --> 00:09:29,184
راي هافنر. لقد كنت
أبحث عنك.
215
00:09:29,186 --> 00:09:30,853
مهلا، راي. ما أخبارك؟
216
00:09:30,855 --> 00:09:33,406
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
عطل هذا الغداء اليوم
217
00:09:33,408 --> 00:09:35,458
الساعة 1:00
في مقهى ستيت هاوس.
218
00:09:35,460 --> 00:09:36,826
بالتأكيد. تريد أن تخبرني
ما هذا؟
219
00:09:36,828 --> 00:09:37,960
أنا مفتون.
220
00:09:37,962 --> 00:09:40,663
ثم خطتي تعمل.
سوف أراك بعد ذلك.
221
00:09:40,665 --> 00:09:41,664
ماذا يريد؟
غداء.
222
00:09:41,666 --> 00:09:42,715
مم.
مم.
223
00:09:42,717 --> 00:09:45,034
السيد جين. الوكيل لشبونة.
224
00:09:45,036 --> 00:09:47,169
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
جيسون كوبر.
225
00:09:47,171 --> 00:09:49,171
الأخ كوبر. اه.
226
00:09:49,173 --> 00:09:51,924
آخر مرة، اه،
رأيت أنك كنت، اه،
227
00:09:51,926 --> 00:09:54,093
عندما كان بريت ستايلز للتو
كشفت خطتك
228
00:09:54,095 --> 00:09:55,227
لتولي هذا المكان.
229
00:09:55,229 --> 00:09:56,512
اعتقدت أنه سيكون لديه
لقد التهمتك مثل سمك السلمون المرقط،
230
00:09:56,514 --> 00:09:57,480
ولكن هنا أنت.
231
00:09:57,482 --> 00:09:59,348
كرم بريت
يتم تجاوزها فقط
232
00:09:59,350 --> 00:10:00,682
بقدرته
للمغفرة.
233
00:10:00,683 --> 00:10:01,267
مم.
234
00:10:01,292 --> 00:10:03,315
هل السيد ستايلز هنا؟
نحن بحاجة للتحدث معه.
235
00:10:03,354 --> 00:10:06,022
لسوء الحظ، تم استدعاء بريت
خارج البلاد هذا الصباح.
236
00:10:06,024 --> 00:10:07,222
مريح.
237
00:10:07,224 --> 00:10:09,158
لكنه طلب مني أن أجيب
أي سؤال لديك.
238
00:10:09,160 --> 00:10:10,943
لن تأتي بهذه الطريقة؟
هناك شاي.
239
00:10:13,780 --> 00:10:16,198
ليستر برادوفيتش
ينتمي إلى كنيستنا.
240
00:10:16,200 --> 00:10:17,533
أعتقد أن هناك فرصة جيدة
241
00:10:17,535 --> 00:10:20,235
أن جميع الجثث الثلاثة
وجدت أنهم أعضاء في الكنيسة.
242
00:10:20,237 --> 00:10:21,954
حسنًا، ما الذي يجعلك تقول ذلك،
السيد كوبر؟
243
00:10:21,956 --> 00:10:23,673
ووقعت جرائم القتل هذه في عام 1988.
244
00:10:23,675 --> 00:10:26,742
في ذلك الوقت، تصور
تمتلك مزرعة إليستون.
245
00:10:26,744 --> 00:10:28,794
كل من عمل هناك
كان عضوا في الكنيسة.
246
00:10:28,796 --> 00:10:30,463
لماذا بريت ستايلز
تملك مزرعة؟
247
00:10:30,465 --> 00:10:31,964
كان لديه حلم.
248
00:10:31,966 --> 00:10:35,768
رأى تصور السيطرة
إمبراطورية زراعية
249
00:10:35,770 --> 00:10:38,220
على أساس القمح،
لكنه أراد كل مزرعة
250
00:10:38,222 --> 00:10:40,189
أن تكون مكتفية ذاتيا
المجتمع الحيوي.
251
00:10:40,191 --> 00:10:43,142
لذلك كان عليهم أن يرفعوا أنفسهم
الخضار والماشية.
252
00:10:43,144 --> 00:10:45,194
لقد كانت رؤية عظيمة.
253
00:10:45,196 --> 00:10:47,146
اشترت الكنيسة
ستة مزارع.
254
00:10:47,148 --> 00:10:50,366
نصف دزينة؟ كل شيء يديره الناس
الذي لا يعرف شيئا عن الزراعة؟
255
00:10:50,368 --> 00:10:52,284
دعنا نقول فقط هذا الحماس
256
00:10:52,286 --> 00:10:54,236
كان بديلا سيئا
للخبرة.
257
00:10:54,238 --> 00:10:57,206
لقد فشلوا جميعا
في سنة أو سنتين.
258
00:10:57,208 --> 00:10:59,041
ليستر برادوفيتش
كان يدير مزرعة إليستون
259
00:10:59,043 --> 00:11:00,609
مع اثنين آخرين--
260
00:11:00,611 --> 00:11:03,796
مارتن تالبوت
وألان تشارني.
261
00:11:03,798 --> 00:11:07,333
هذا ما لدينا عليهم.
262
00:11:07,335 --> 00:11:10,553
في يوليو من عام 1988، عندما لم نفعل ذلك
كان لديه أي كلمة لعدة أسابيع،
263
00:11:10,555 --> 00:11:12,421
لقد أرسلنا الناس إلى أسفل
للتحقيق.
264
00:11:12,423 --> 00:11:14,757
وجدوها فارغة.
265
00:11:14,759 --> 00:11:17,426
افترضنا أن برادوفيتش
وقد تخلى عنه الآخرون.
266
00:11:17,428 --> 00:11:19,678
لماذا لم تقدم ملفا
تقرير عن المفقودين؟
267
00:11:19,680 --> 00:11:22,515
كانوا بالغين.
لم نكن والديهم.
268
00:11:22,517 --> 00:11:24,967
افترضنا أنهم سيهربون.
269
00:11:24,969 --> 00:11:29,438
علاوة على ذلك، فقد وجدنا،
آنذاك والآن،
270
00:11:29,440 --> 00:11:33,159
التي نادرا ما تأخذها الشرطة
شكاوى الكنيسة على محمل الجد
271
00:11:33,161 --> 00:11:34,777
عندما نقوم بتقديمها.
272
00:11:38,648 --> 00:11:41,283
لكننا جميعا مرعوبون
بما حدث.
273
00:11:41,285 --> 00:11:44,870
سنفعل أي شيء على الإطلاق
للمساعدة في التحقيق الخاص بك.
274
00:11:44,872 --> 00:11:46,088
لديك كلمتي.
275
00:11:49,092 --> 00:11:51,160
كان مارتن تالبوت أكبر سناً.
لا عائلة.
276
00:11:51,162 --> 00:11:52,878
وهذا ما يفسر السبب
لم يكن أحد يبحث عنه.
277
00:11:52,880 --> 00:11:55,014
آلان تشارني
كان لديه عائلة في ولاية ايداهو.
278
00:11:55,016 --> 00:11:56,766
لقد قاموا بتقديم ملف
تقرير عن المفقودين,
279
00:11:56,768 --> 00:11:58,167
ولكن لم يحدث شيء من ذلك على الإطلاق.
280
00:11:58,169 --> 00:12:00,502
لا توجد معلومات أخرى
على أي منهما.
281
00:12:00,504 --> 00:12:01,937
حسنًا،
اتصل بعائلة تشارني
282
00:12:01,939 --> 00:12:03,672
وأخبرهم
ماذا حدث.
283
00:12:03,674 --> 00:12:07,176
تصور يرسل إلى أسفل
ملفاتهم في مزرعة إليستون.
284
00:12:07,178 --> 00:12:09,728
اذهب من خلالهم.
قد يكون هناك شيء مفيد.
285
00:12:09,730 --> 00:12:11,864
حسنًا. سوف تفعل.
286
00:12:11,866 --> 00:12:14,867
أنا أكره الحالات الباردة.
لا دليل ولا شهود
287
00:12:14,869 --> 00:12:16,068
وأين تبدأ؟
288
00:12:16,070 --> 00:12:18,320
أوه، انها ليست سيئة للغاية.
هل تعرف ما تحتاجه؟
289
00:12:18,322 --> 00:12:19,622
مشتبه به قابل للحياة؟
290
00:12:19,624 --> 00:12:22,575
وعاء كبير من الفلفل الأخضر الحار.
تعال. دعنا نذهب.
291
00:12:35,922 --> 00:12:36,922
مطعم إيلا؟
292
00:12:36,924 --> 00:12:39,725
أفضل الفلفل الحار اللعين في المدينة،
قيل لي.
293
00:12:39,727 --> 00:12:41,760
من فضلك قل لي
نحن لسنا هنا من أجل الفلفل الحار.
294
00:12:41,762 --> 00:12:44,714
بالطبع لا.
نحن هنا للعثور على القاتل.
295
00:12:51,335 --> 00:12:52,651
ماذا نفعل هنا يا جين؟
296
00:12:53,153 --> 00:12:54,786
انظر حولك.
297
00:12:54,788 --> 00:12:59,341
الذاكرة الجماعية لهذا
المدينة بأكملها في هذه الغرفة.
298
00:12:59,343 --> 00:13:01,293
أي شيء حدث
في الخمسين سنة الماضية،
299
00:13:01,295 --> 00:13:03,078
سوف تجد
عنه هنا.
300
00:13:03,080 --> 00:13:04,946
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
301
00:13:04,948 --> 00:13:06,114
الليمون لشاي الخاص بك؟
302
00:13:06,116 --> 00:13:07,115
ًلا شكرا.
303
00:13:07,117 --> 00:13:08,466
سيدتي،
نحن مع البنك المركزي العراقي.
304
00:13:08,468 --> 00:13:10,418
نحن نحقق
بعض جرائم القتل
305
00:13:10,420 --> 00:13:12,587
الذي حدث في المدينة
20 سنة مضت.
306
00:13:12,589 --> 00:13:14,289
تقصد الجثث الثلاثة
في الحظيرة؟
307
00:13:14,291 --> 00:13:15,924
نعم سمعت.
308
00:13:15,926 --> 00:13:18,260
وكان الضحايا من
مجموعة تسمى تصور
309
00:13:18,262 --> 00:13:20,478
التي تملك المزرعة.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
310
00:13:20,480 --> 00:13:23,148
كل ما أعرفه هو ذلك
وجدوا ثلاثة رجال ميتين.
311
00:13:23,150 --> 00:13:25,100
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
312
00:13:25,102 --> 00:13:27,569
ًلا شكرا.
الذاكرة الجماعية؟
313
00:13:27,571 --> 00:13:29,104
اه، إذا جاز لي،
314
00:13:29,106 --> 00:13:31,106
الذي أخبرك عنه
الرجال الثلاثة القتلى؟
315
00:13:31,108 --> 00:13:33,875
الجميع يعرف.
نعم، ولكن من أخبرك؟
316
00:13:43,836 --> 00:13:45,337
انظر، أنا لا أريد
جعل أي شخص في ورطة.
317
00:13:45,339 --> 00:13:49,291
اه بالطبع. شكرًا لك.
318
00:13:53,045 --> 00:13:55,046
باتريك جين.
أنا مع البنك المركزي العراقي.
319
00:13:55,048 --> 00:13:56,097
ما اسمك؟
320
00:13:56,099 --> 00:13:58,216
مايلز ماك كامبريدج. لماذا؟
321
00:13:58,218 --> 00:13:59,864
هذا زميلي،
تيريزا لشبونة.
322
00:13:59,889 --> 00:14:00,502
أهلاً.
323
00:14:00,503 --> 00:14:02,220
أنت ثرثرة المدينة،
أنا أعتبر؟
324
00:14:02,222 --> 00:14:03,271
أنا أكون؟
325
00:14:03,273 --> 00:14:07,192
معلم متقاعد,
من خلال المظهر.
326
00:14:07,194 --> 00:14:08,676
من هو مصدرك
على جرائم القتل؟
327
00:14:08,678 --> 00:14:10,862
طالب سابق،
أظن؟
328
00:14:10,864 --> 00:14:12,731
هل أنا في نوع من المشاكل؟
329
00:14:12,733 --> 00:14:14,316
ربما.
لا، أنت لست كذلك.
330
00:14:14,318 --> 00:14:15,516
هيئة المحلفين لا تزال خارج.
331
00:14:15,518 --> 00:14:16,985
نحن نحقق
جرائم القتل،
332
00:14:16,987 --> 00:14:18,737
ونحن نقدر ذلك حقًا
إذا كنت تستطيع أن تقول لنا
333
00:14:18,739 --> 00:14:21,439
أي شيء عن تلك المزرعة
الذي وجدنا الجثث فيه.
334
00:14:21,441 --> 00:14:24,326
أوه نعم. حسنًا، لقد كان--لقد كان
من خلال الكثير من الأيدي.
335
00:14:24,328 --> 00:14:25,493
إنها ليست أرضًا جيدة جدًا.
336
00:14:25,495 --> 00:14:28,246
لم يعمل عليه أحد
لمدة عشر سنوات على الأقل.
337
00:14:28,248 --> 00:14:29,631
ماذا عن المجموعة،
تصور؟
338
00:14:29,633 --> 00:14:32,200
كانوا يملكون المزرعة
مرة أخرى في منتصف الثمانينات؟
339
00:14:32,202 --> 00:14:34,869
بالتأكيد، أتذكرهم.
لقد تمسكوا بها.
340
00:14:34,871 --> 00:14:37,222
عديمة الفائدة إلى حد ما كقوم المزرعة.
341
00:14:37,224 --> 00:14:39,591
كيف حصلوا على طول
مع الأشخاص الآخرين في المدينة؟
342
00:14:39,593 --> 00:14:41,426
هل كان هناك أي صراعات
الذي تتذكره؟
343
00:14:41,428 --> 00:14:43,395
لقد احتفظوا في الغالب بأنفسهم.
344
00:14:43,397 --> 00:14:46,398
أتذكر شخصًا واحدًا
التذمر بشأنهم--
345
00:14:46,400 --> 00:14:47,933
مزارع اسمه توم كرايو.
346
00:14:47,935 --> 00:14:50,018
لا أستطيع أن أقول لك
لما كان منزعجا منه
347
00:14:50,020 --> 00:14:51,386
منذ وقت طويل جدا.
348
00:14:51,388 --> 00:14:53,605
اه، نحن نقدر ذلك حقا.
شكرًا لك.
349
00:14:53,607 --> 00:14:56,441
لذلك أنا لست في أي مشكلة؟
هيئة المحلفين لا تزال خارج.
350
00:14:56,443 --> 00:14:57,692
أنت بخير يا سيدي.
351
00:14:57,694 --> 00:14:59,277
أنظر هنا.
352
00:14:59,279 --> 00:15:02,414
أخذتني على
توصيتي، أرى؟
353
00:15:02,416 --> 00:15:04,249
أخبر إيلينا أن تضع الشيك الخاص بك
على علامة التبويب الخاصة بي.
354
00:15:04,251 --> 00:15:05,583
عذرًا، لا بأس.
355
00:15:05,585 --> 00:15:08,403
لو سمحت. إنها علامة تبويب طويلة.
356
00:15:08,405 --> 00:15:10,789
يتمتع.
357
00:15:10,791 --> 00:15:12,624
أنت لا تحبه.
358
00:15:12,626 --> 00:15:14,459
طالب سابق؟
نعم.
359
00:15:14,461 --> 00:15:18,546
يعني طفل؟ انسحبت
ضفائر البنات؟
360
00:15:18,548 --> 00:15:19,798
إنه رئيس الشرطة
361
00:15:19,800 --> 00:15:22,684
وهي جميلة
موقف قوي هنا.
362
00:15:22,686 --> 00:15:24,436
إذا سمحت لي.
363
00:15:24,438 --> 00:15:26,254
همم.
364
00:15:29,892 --> 00:15:31,476
هل هذه هي الاشياء
من تصور؟
365
00:15:31,478 --> 00:15:33,979
نعم، إنها في الغالب رسائل
من المزرعة إلى التصور
366
00:15:33,981 --> 00:15:35,897
طلب المزيد من المساعدة
والمزيد من المال.
367
00:15:35,899 --> 00:15:37,649
و برادوفيتش.
تشارني وتالبوت
368
00:15:37,651 --> 00:15:39,117
كانت الوحيدة
العاملين بدوام كامل.
369
00:15:39,119 --> 00:15:41,469
لكن Visualize كان يرسل
الناس المؤقتين في كل وقت--
370
00:15:41,471 --> 00:15:43,738
بعض الأعضاء،
بعض المجندين المحتملين.
371
00:15:43,740 --> 00:15:45,790
أسمائهم لم تكن حتى
سجلت في أغلب الأحيان.
372
00:15:45,792 --> 00:15:47,075
معظم الوقت؟
373
00:15:47,077 --> 00:15:48,910
نعم، هناك دليل واحد--
رجل يدعى بيتر ديبونو
374
00:15:48,912 --> 00:15:51,496
تم إدراجه على أنه يعمل في المزرعة
في '86 و'87.
375
00:15:51,498 --> 00:15:53,298
قد يكون قادرا
ليقول لنا شيئا.
376
00:15:53,300 --> 00:15:55,294
وصلت إليه على البريد الإلكتروني.
إنه قادم للتحدث.
377
00:15:55,319 --> 00:15:55,968
جيد.
378
00:15:55,969 --> 00:15:57,252
أنت وريجسبي
اذهب إلى إليستون.
379
00:15:57,254 --> 00:15:59,304
تحدث إلى أحد المزارعين
اسمه توم كرايو.
380
00:15:59,306 --> 00:16:02,307
يبدو أنه كان لديه نوع من
لحوم البقر مع المزرعة تصور.
381
00:16:02,309 --> 00:16:04,225
سأعود خلال ساعة.
إلى أين أنت ذاهب؟
382
00:16:04,227 --> 00:16:05,977
غداء.
اه.
383
00:16:05,979 --> 00:16:08,646
لا، لا. قبعتي قبالة.
384
00:16:08,648 --> 00:16:10,815
أنا-لقد استمرت يومين فقط
كرئيس جين.
385
00:16:10,817 --> 00:16:12,183
لقد كاد أن يقتلني.
386
00:16:12,185 --> 00:16:14,235
إذن أنت - أنت - بوضوح
أعرف الأشياء التي لا أعرفها.
387
00:16:14,237 --> 00:16:15,854
هو ليس كذلك
من الصعب التعامل معها.
388
00:16:15,856 --> 00:16:18,940
حقًا؟ بجد؟
لأني أعرف زوجين..
389
00:16:18,942 --> 00:16:21,659
ألف شخص
من سيختلف مع ذلك.
390
00:16:21,661 --> 00:16:23,978
إذن...عشر سنوات؟
391
00:16:23,980 --> 00:16:26,031
يستمر الناس في قول ذلك.
أنا لا أعرف لماذا.
392
00:16:26,033 --> 00:16:27,332
لا أشعر بأي اختلاف.
393
00:16:27,334 --> 00:16:29,984
آمل أن يعني ذلك
أنت مستعد للتغيير.
394
00:16:29,986 --> 00:16:31,286
أوه، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
395
00:16:31,288 --> 00:16:33,821
سأترك البنك المركزي العراقي.
396
00:16:33,823 --> 00:16:36,657
لقد اصطف بعض رأس المال.
أنا أبدأ شركتي الخاصة.
397
00:16:36,659 --> 00:16:40,295
الأمن والتحقيقات
للعملاء الراقية.
398
00:16:40,297 --> 00:16:43,314
كنت أتساءل إذا كنت تريد
فكر في القدوم معي.
399
00:16:43,316 --> 00:16:44,499
يمين.
400
00:16:44,501 --> 00:16:45,800
أنت واحد من كبار الوكلاء
في القسم.
401
00:16:45,802 --> 00:16:47,168
الجميع يعرف ذلك.
402
00:16:47,170 --> 00:16:49,554
أنت - أنت تستحق المنصب
بما يتناسب مع الهدايا الخاصة بك.
403
00:16:49,556 --> 00:16:52,057
أشعر بالارتياح يا راي
لكني أحب عملي.
404
00:16:52,059 --> 00:16:53,608
نعم، أنا أحب عملي أيضا.
405
00:16:53,610 --> 00:16:56,144
أود أن يكون الأمر أفضل لو كان لدي
زيادة في السنوات الثلاث الماضية.
406
00:16:56,146 --> 00:16:58,346
كاليفورنيا مفلسة,
إذا لم تلاحظ.
407
00:16:58,348 --> 00:16:59,814
الأمر لا يتعلق بالمال.
408
00:17:01,700 --> 00:17:04,235
هذا هو الراتب المبدئي.
409
00:17:06,872 --> 00:17:10,992
هذا سوف يبقيك في الداخل
السترات الجلدية، على ما أعتقد.
410
00:17:10,994 --> 00:17:14,712
الأمر لا يتعلق بالمال.
أنا أحب ما أفعله.
411
00:17:14,714 --> 00:17:16,381
إنها وظيفة جيدة.
إنه عمل جيد.
412
00:17:16,383 --> 00:17:18,883
هل هو العمل،
أم أنها جين؟
413
00:17:18,885 --> 00:17:20,701
فهو جزء من العمل.
414
00:17:20,703 --> 00:17:23,721
بالتأكيد. وأنتم يا رفاق – يا رفاق
لديك سجل حافل ،
415
00:17:23,723 --> 00:17:25,540
أنا-أنا أفهم لماذا
تريد التمسك بذلك.
416
00:17:25,542 --> 00:17:28,259
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
التي تعلمتها عن جين،
417
00:17:28,261 --> 00:17:30,678
إنه اصطياد الأشرار
هي لعبة بالنسبة له،
418
00:17:30,680 --> 00:17:32,647
و--وسوف يفعل
استقال يوما ما.
419
00:17:32,649 --> 00:17:34,599
ربما لأنه يحصل
ريد جون,
420
00:17:34,601 --> 00:17:36,434
ربما لأن--ماذا--
إنه يشعر بالملل فقط.
421
00:17:36,436 --> 00:17:38,386
عندما يحدث ذلك،
ستكون بمفردك.
422
00:17:38,388 --> 00:17:41,239
القيادة خارجا
إلى بعض مسرح الجريمة
423
00:17:41,241 --> 00:17:43,274
في منتصف اللا مكان
في تمام الساعة 5:00 صباحًا،
424
00:17:43,276 --> 00:17:46,778
يسأل ريجسبي
أي نوع من القصة الحزينة
425
00:17:46,780 --> 00:17:48,696
عليك أن تتفكك هذه المرة.
426
00:17:51,534 --> 00:17:53,835
هل هذا ما
تريد حقا؟
427
00:17:56,255 --> 00:17:58,590
لأنني أعتقد
أنت تستحق الأفضل.
428
00:17:58,592 --> 00:18:00,341
فكر في الأمر.
429
00:18:14,690 --> 00:18:15,890
السيد كرايو؟
430
00:18:20,729 --> 00:18:24,098
سيد كرايو، نحن مع البنك المركزي العراقي.
افتح من فضلك!
431
00:18:24,100 --> 00:18:25,600
لن أتعرض للتخويف!
432
00:18:25,602 --> 00:18:27,068
ضع البندقية جانبا.
433
00:18:27,070 --> 00:18:29,103
لا يمكنك أن تصنع رجلاً
تسليم لقيصر
434
00:18:29,105 --> 00:18:31,039
ما لا يفعله
اختر التقديم.
435
00:18:31,041 --> 00:18:32,457
ماذا؟
436
00:18:32,459 --> 00:18:33,708
سيدي مهما كانت المشكلة
437
00:18:33,710 --> 00:18:36,161
يمكننا حلها.
فقط ضع البندقية جانباً.
438
00:18:36,163 --> 00:18:38,112
ضريبة الدخل الفيدرالية
هو أخذ غير قانوني
439
00:18:38,114 --> 00:18:40,632
بموجب التعديل الخامس ل
دستور الولايات المتحدة,
440
00:18:40,634 --> 00:18:41,966
وأنا لن أدفع ذلك!
441
00:18:41,968 --> 00:18:43,468
سيدي، نحن لسنا كذلك
مع مصلحة الضرائب.
442
00:18:43,470 --> 00:18:44,058
يقول لك.
443
00:18:44,083 --> 00:18:45,588
ليس لدينا ما نفعله
مع الضرائب الخاصة بك.
444
00:18:45,589 --> 00:18:48,089
نريد أن نتحدث عن بعض
القتل في مزرعة مجاورة.
445
00:18:49,975 --> 00:18:52,644
أنتم لستم عملاء فيدراليين؟
446
00:18:52,646 --> 00:18:53,761
أنت لست هنا لجمع؟
447
00:18:53,763 --> 00:18:57,098
لا يا سيدي. مكتب كاليفورنيا
التحقيق.
448
00:18:57,100 --> 00:18:59,434
الآن ضع البندقية جانباً.
افعلها الآن.
449
00:19:02,688 --> 00:19:05,690
نعم أتذكر
هؤلاء المهرجين من Visualize.
450
00:19:05,692 --> 00:19:08,693
تلك الأرض
بجوار الألغام.
451
00:19:08,695 --> 00:19:10,328
قتل كل شيء
هم--لمسوا.
452
00:19:10,330 --> 00:19:12,113
بالإضافة إلى أنهم كانوا لصوص.
453
00:19:12,115 --> 00:19:13,698
لماذا اللصوص؟
454
00:19:13,700 --> 00:19:16,317
حسنا، لقد سرقوا
مياهي اللعينة.
455
00:19:16,319 --> 00:19:18,369
لقد حصلت على تيار
بهذه الطريقة.
456
00:19:18,371 --> 00:19:20,255
لقد حولوها
إلى حقولهم،
457
00:19:20,257 --> 00:19:22,040
وكأنني لن ألاحظ.
458
00:19:22,042 --> 00:19:27,462
لذلك ذهبت أنا وقياسي 12
للتحدث معهم.
459
00:19:27,464 --> 00:19:30,765
قلت لهؤلاء الغرباء
لكي أتوقف عن سرقة مياهي،
460
00:19:30,767 --> 00:19:32,467
وواحد منهم
سحبت مسدسا.
461
00:19:32,469 --> 00:19:34,552
اعتقدت أننا سنفعل
لديك اطلاق النار هناك.
462
00:19:34,554 --> 00:19:36,003
هل تتذكر
أي نوع من المسدس كان؟
463
00:19:36,005 --> 00:19:37,188
لا.
464
00:19:37,190 --> 00:19:42,227
وكان واحدا من هؤلاء...
الرجل الذي هددك؟
465
00:19:46,865 --> 00:19:49,984
كان هذا واحدا.
466
00:19:49,986 --> 00:19:54,822
لقد انتهى الأمر.
كان تلك النظرة، هل تعلم؟
467
00:19:54,824 --> 00:19:56,658
فقط على استعداد للذهاب.
468
00:19:56,660 --> 00:19:58,876
اعتقدت حقا أنني سأحصل عليه
لإطلاق النار عليه هناك.
469
00:19:58,878 --> 00:20:02,196
لكنني لم أفعل.
470
00:20:02,198 --> 00:20:06,000
لم أكن.
اقسم بالله.
471
00:20:06,002 --> 00:20:09,220
لكنني لا أدين
من أطلق النار عليه رغم ذلك.
472
00:20:09,222 --> 00:20:11,706
لقد سمعت كيف
تعاملوا مع حيواناتهم؟
473
00:20:11,708 --> 00:20:12,890
رقم كيف؟
474
00:20:12,892 --> 00:20:17,595
لقد قاموا بتعذيبهم،
في الأساس.
475
00:20:17,597 --> 00:20:19,981
اشياء غير طبيعيه
476
00:20:19,983 --> 00:20:21,432
أشياء طقوس شيطانية.
477
00:20:21,434 --> 00:20:23,318
حقًا؟
هل تعلم ذلك كحقيقة؟
478
00:20:23,320 --> 00:20:25,386
إذا كنت لا تصدقني،
تحدث إلى الطبيب البيطري.
479
00:20:25,388 --> 00:20:27,438
لقد كانت عليهم طوال الوقت
480
00:20:27,440 --> 00:20:30,325
حول كيفية علاجهم
مخزونهم.
481
00:20:30,327 --> 00:20:32,226
كانت مستعدة للاتصال
المقاطعة عليهم.
482
00:20:32,228 --> 00:20:34,195
وما اسم هذا الطبيب البيطري؟
483
00:20:34,197 --> 00:20:35,747
أعتقد أنها تقاعدت الآن.
484
00:20:35,749 --> 00:20:37,949
مم.
485
00:20:37,951 --> 00:20:40,368
بريستون. هذا كل شيء.
486
00:20:47,042 --> 00:20:48,293
مرحبا لشبونة.
487
00:20:48,295 --> 00:20:50,845
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
اسمحوا لي أن هناك مرة أخرى؟
488
00:20:50,847 --> 00:20:52,079
كيف كان الغداء؟
489
00:20:52,081 --> 00:20:54,799
محبوب.
لقد عرض عليّ (هافنر) وظيفة.
490
00:20:58,421 --> 00:20:59,771
حقًا؟
491
00:20:59,773 --> 00:21:00,722
هل ستأخذها؟
492
00:21:00,724 --> 00:21:02,307
الآن
أنا أفكر في ذلك.
493
00:21:02,309 --> 00:21:04,559
تعال. علينا أن
اذهب للتحدث مع الطبيب البيطري.
494
00:21:05,478 --> 00:21:08,146
يا إلهي.
495
00:21:20,743 --> 00:21:23,544
هذا لدوغ.
496
00:21:23,546 --> 00:21:24,829
دكتورة إلين بريستون؟
497
00:21:24,831 --> 00:21:26,581
اه اه لا انا...
498
00:21:26,583 --> 00:21:29,334
دكتور بريستون هي أمي.
أنا هولي بريستون.
499
00:21:29,336 --> 00:21:31,169
هولي. جيد جدًا
مع تلك الكلاب.
500
00:21:31,171 --> 00:21:33,504
أوه، حسنا، شكرا.
ينبغي أن أكون.
501
00:21:33,506 --> 00:21:36,474
أنا معهم طوال اليوم.
أنا أدير رعاية نهارية للكلاب.
502
00:21:36,476 --> 00:21:38,309
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
503
00:21:38,311 --> 00:21:39,727
نحن مع البنك المركزي العراقي.
504
00:21:39,729 --> 00:21:41,729
نحن بحاجة إلى أن نسأل
والدتك بعض الأسئلة.
505
00:21:42,932 --> 00:21:43,964
أوه.
506
00:21:43,966 --> 00:21:45,966
هل هذه مشكلة؟
507
00:21:45,968 --> 00:21:48,686
تم تشخيصها
مع مرض الزهايمر
508
00:21:48,688 --> 00:21:50,738
منذ حوالي ثماني سنوات.
509
00:21:50,740 --> 00:21:52,139
وهي لا تزال تستجيب،
510
00:21:52,141 --> 00:21:54,742
لكنها ليست جيدة جدًا في
التحدث مع الناس بعد الآن.
511
00:21:54,744 --> 00:21:56,494
أنا آسف.
512
00:21:56,496 --> 00:21:57,978
أوه، لا يكون.
513
00:21:57,980 --> 00:21:59,197
إنها تبدو سلمية.
514
00:21:59,199 --> 00:22:01,499
هي...في الغالب.
515
00:22:01,501 --> 00:22:02,583
ربما سمعت
516
00:22:02,585 --> 00:22:04,786
وجدنا ثلاث جثث
في مزرعة مجاورة.
517
00:22:04,788 --> 00:22:06,454
منذ 25 عامًا،
كانت المزرعة مملوكة
518
00:22:06,456 --> 00:22:09,624
بواسطة كنيسة تسمى Visualize.
هل هذا يدق الجرس؟
519
00:22:09,626 --> 00:22:12,960
لقد سمعت عنهم.
لقد صنعوا نوعًا من الدفقة.
520
00:22:12,962 --> 00:22:15,763
مرحبا أيها الولد الصغير.
من هو الولد الطيب؟
521
00:22:15,765 --> 00:22:17,882
نعم. أوه، يحب ذلك.
هل يعجبك ذلك؟
522
00:22:17,884 --> 00:22:20,668
هل... هذا ما أردته
للتحدث مع أمي عنه؟
523
00:22:20,670 --> 00:22:22,136
سمعنا
أنها كانت تشعر بالقلق
524
00:22:22,138 --> 00:22:24,305
عن طريقة بعض
تم علاج الحيوانات.
525
00:22:24,307 --> 00:22:25,973
أردنا فقط أن نعرف
ما كان ذلك حول.
526
00:22:25,975 --> 00:22:29,343
تقول الشائعات أنهم كانوا كذلك
أداء الطقوس الشيطانية.
527
00:22:29,345 --> 00:22:32,280
ماذا؟
لقد سمعنا أنه ربما كان هناك
528
00:22:32,282 --> 00:22:35,316
حدوث بعض الأفعال غير الطبيعية.
529
00:22:35,318 --> 00:22:37,702
هل كنت تتحدث
إلى توم كرايو؟
530
00:22:37,704 --> 00:22:39,520
لماذا؟ هل يبدو مثله؟
531
00:22:39,522 --> 00:22:41,406
أوه، مثله تماما.
532
00:22:41,408 --> 00:22:45,326
سأتذكر لو كانت أمي
اعتقدت أن شيئا ما كان يحدث.
533
00:22:45,328 --> 00:22:46,878
لم تكن هناك طقوس.
534
00:22:46,880 --> 00:22:48,746
أعتقد أمي
كان يشعر بالقلق فقط
535
00:22:48,748 --> 00:22:50,748
أن المزرعة كانت فاشلة.
536
00:22:50,750 --> 00:22:52,533
الناس يخرجونها
على الحيوانات
537
00:22:52,535 --> 00:22:53,468
بمجرد أن يذهب مكان إلى الجنوب.
538
00:22:53,470 --> 00:22:55,536
هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك؟
لا.
539
00:22:55,538 --> 00:22:58,589
كان عمري 16 عامًا، وكنت كذلك
كل شيء عن الأولاد بعد ذلك.
540
00:22:58,591 --> 00:23:01,726
لن أذهب إلى المزرعة
مع أمي إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.
541
00:23:01,728 --> 00:23:03,544
حسنا،
جميع الإنجازات الأكاديمية
542
00:23:03,546 --> 00:23:06,264
أقترح أنك ركزت
على أكثر بقليل من مجرد الأولاد.
543
00:23:06,266 --> 00:23:08,483
حسنًا، ربما بين الحين والآخر،
544
00:23:08,485 --> 00:23:12,570
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.
545
00:23:12,572 --> 00:23:15,106
هل هذا كل ما أردت
للسؤال عن؟
546
00:23:15,108 --> 00:23:17,191
نعم. نعم.
شكرا لك على وقتك.
547
00:23:17,193 --> 00:23:19,694
جين. جين.
نعم. من هذا، هاه؟
548
00:23:19,696 --> 00:23:22,563
هل هذا جيد؟
هذا جيد حقا.
549
00:23:22,565 --> 00:23:24,832
جين؟
هذا جيد حقا.
550
00:23:30,289 --> 00:23:32,573
العميل فان بيلت؟
نعم؟
551
00:23:32,575 --> 00:23:34,408
الأب بيتر ديبونو.
لقد طلبت رؤيتي؟
552
00:23:34,410 --> 00:23:36,627
ومن الواضح،
لم أكن عضوا
553
00:23:36,629 --> 00:23:38,012
تصور لبعض الوقت.
554
00:23:38,014 --> 00:23:41,582
لو كنت لطيفا
لنفسي الصغيرة،
555
00:23:41,584 --> 00:23:43,751
أود أن أقول
أن وقتي معهم
556
00:23:43,753 --> 00:23:47,305
كانت مرحلة مبكرة
في رحلة روحية طويلة.
557
00:23:47,307 --> 00:23:48,806
ماذا لو كنت
لم تكن لطيفة؟
558
00:23:48,808 --> 00:23:50,858
كنت فاسق غبي
الذي لم يعرف أي أفضل.
559
00:23:50,860 --> 00:23:54,228
يقول بريت ستايلز الكثير
من الأشياء التي تبدو جيدة
560
00:23:54,230 --> 00:23:56,481
إذا كنت لا تفكر
عنها صعبة للغاية.
561
00:23:56,483 --> 00:23:58,265
بعض مما يقول
من المنطقي، على أية حال.
562
00:23:58,267 --> 00:24:03,120
نعم. وهناك جوهر الحقيقة
في كل كذبة جيدة.
563
00:24:03,122 --> 00:24:05,289
كل هذا الكلام
حول تحقيق الذات
564
00:24:05,291 --> 00:24:07,325
يمكن أن يكون مغريًا جدًا.
565
00:24:07,327 --> 00:24:10,077
أوه، إنه ليس مجرد إغواء.
ما هو الخطأ في الرغبة في أن تكون
566
00:24:10,079 --> 00:24:12,497
النسخة الأقوى
منكم يمكن أن تكون؟
567
00:24:12,499 --> 00:24:13,915
لو كنت شخصاً جيداً
568
00:24:13,917 --> 00:24:15,750
من شأنه أن يجعلك فقط
أفضل.
569
00:24:15,752 --> 00:24:19,119
حسنا، ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
نظرتم إليه، على ما أعتقد.
570
00:24:19,121 --> 00:24:21,639
أردت أن تسألني
عن مزرعة إليستون؟
571
00:24:21,641 --> 00:24:22,957
لقد عملت هناك، أليس كذلك؟
572
00:24:22,959 --> 00:24:26,427
لا، لقد قمت بتشغيله.
من منتصف عام 86 إلى أواخر عام 87.
573
00:24:26,429 --> 00:24:28,479
كان ذلك وقتًا مجنونًا.
574
00:24:28,481 --> 00:24:30,231
كان هناك الكثير من الضغط
من تصور
575
00:24:30,233 --> 00:24:31,566
لجعل هذا المكان يعمل.
576
00:24:31,568 --> 00:24:34,402
لم يكن لدينا
الناس أو الخبرة.
577
00:24:34,404 --> 00:24:37,738
ولهذا السبب أحضروا
برادوفيتش لتولي المسؤولية.
578
00:24:37,740 --> 00:24:38,990
ليستر برادوفيتش؟
579
00:24:38,992 --> 00:24:42,109
مم-همم، وليستر--
لقد كان مؤمنًا حقيقيًا.
580
00:24:42,111 --> 00:24:44,695
لقد عمل الناس
صعب بجنون--
581
00:24:44,697 --> 00:24:46,080
18، 20 ساعة يوميا.
582
00:24:46,082 --> 00:24:50,418
لم يصمد أحد طويلا إلا
بالنسبة له، تالبوت وتشارني.
583
00:24:50,420 --> 00:24:54,422
بعد أن غادرت، سمعت--
هذه مجرد إشاعة--
584
00:24:54,424 --> 00:24:57,491
ذلك--كان ذلك ليستر
إعطاء الناس المخدرات
585
00:24:57,493 --> 00:24:59,927
للحفاظ على عملهم
عندما كانوا متعبين.
586
00:24:59,929 --> 00:25:01,012
أي نوع من المخدرات؟
587
00:25:01,014 --> 00:25:02,380
لا أعرف.
لا أعرف.
588
00:25:02,382 --> 00:25:04,665
السرعة، على ما أعتقد.
589
00:25:04,667 --> 00:25:06,217
ولكن يجب أن يكون لديه
لقد كان يائسًا،
590
00:25:06,219 --> 00:25:08,636
لأنه كان هناك
الكثير من المدمنين السابقين
591
00:25:08,638 --> 00:25:09,720
في الكنيسة في ذلك الوقت
592
00:25:09,722 --> 00:25:13,107
أن تصور
كان صارمًا جدًا فيما يتعلق بالمخدرات.
593
00:25:13,109 --> 00:25:14,775
إذا لم يتمكن من الحصول على
المخدرات من الكنيسة
594
00:25:14,777 --> 00:25:16,010
أين سيحصل عليها؟
595
00:25:16,012 --> 00:25:18,613
ليس لدي أي فكرة.
596
00:25:19,932 --> 00:25:22,817
الأب ديبونو.
اه، باتريك جين.
597
00:25:22,819 --> 00:25:24,952
اه، أخبرني العميل فان بيلت
كنت تعمل
598
00:25:24,954 --> 00:25:26,370
في مزرعة إليستون.
599
00:25:26,372 --> 00:25:27,354
هذا صحيح.
600
00:25:27,356 --> 00:25:29,523
هل لي أن أظهر لك شيئا؟
601
00:25:29,525 --> 00:25:31,208
هل تعرف ما هذا؟
602
00:25:31,210 --> 00:25:34,462
اه بالتأكيد.
نعم، رأيت ذلك.
603
00:25:34,464 --> 00:25:36,881
متى؟
604
00:25:36,883 --> 00:25:38,466
بضعة أشهر
بعد أن غادرت المزرعة
605
00:25:38,468 --> 00:25:41,035
لقد عدت
للزيارة،
606
00:25:41,037 --> 00:25:43,054
وذلك عندما رأيت ذلك.
607
00:25:43,056 --> 00:25:45,089
قال تالبوت أن بعض الأطفال
الذي عمل في المزرعة--
608
00:25:45,091 --> 00:25:46,223
لقد فعل ذلك.
609
00:25:46,225 --> 00:25:47,975
"بعض الأطفال،" هذا كل شيء
قال عنه؟
610
00:25:47,977 --> 00:25:49,594
نعم نعم. بعض الأطفال.
611
00:25:49,596 --> 00:25:51,762
كم كان عمر تالبوت؟
612
00:25:51,764 --> 00:25:53,764
اه، 50 شيء؟
613
00:25:53,766 --> 00:25:59,386
اه. لذلك أي شخص تحت السن
من بين 30 يمكن أن يكون "طفلًا ما".
614
00:25:59,388 --> 00:26:02,607
كما تعلمون، لقد سألت تالبوت
ما كان يعنيه،
615
00:26:02,609 --> 00:26:03,608
الوجه المبتسم.
616
00:26:03,610 --> 00:26:05,392
قال،
"ماذا يعني أي شيء؟"
617
00:26:05,394 --> 00:26:06,827
همم.
618
00:26:06,829 --> 00:26:12,232
لكنه قالها بهذا حقا
التعبير المختل على وجهه.
619
00:26:12,234 --> 00:26:15,369
كان هناك شعور سيء
عن ذلك المكان.
620
00:26:15,371 --> 00:26:17,738
شر.
621
00:26:17,740 --> 00:26:21,509
لم أنفق
هناك أكثر من نصف ساعة
622
00:26:21,511 --> 00:26:22,543
ولم أعود أبدًا.
623
00:26:22,545 --> 00:26:24,595
وأنت لم ترى قط
تلك الصورة
624
00:26:24,597 --> 00:26:26,246
في أي مكان آخر منذ ذلك الحين؟
625
00:26:26,248 --> 00:26:29,800
لا، لا، لكني كنت بالخارج
من البلاد كثيرا.
626
00:26:29,802 --> 00:26:33,420
- العمل التبشيري.
- أمريكا الوسطى.
627
00:26:35,023 --> 00:26:36,474
هل الأمر شيء،
السيد جين؟
628
00:26:36,476 --> 00:26:39,894
لا، لا على الإطلاق.
نقدر وقتك.
629
00:26:54,891 --> 00:26:56,292
وعندما حدثت جرائم القتل،
630
00:26:56,294 --> 00:26:59,128
كان برادوفيتش يدفع المزرعة
العمال بأقصى جهد ممكن.
631
00:26:59,130 --> 00:27:01,354
كانوا يسرقون الماء
من المزارع المجاورة
632
00:27:01,454 --> 00:27:03,620
وما زالت تفشل
لجعل المنتجات الزراعية.
633
00:27:03,622 --> 00:27:05,756
كيف أي من ذلك
قتل الثلاثة منهم؟
634
00:27:05,758 --> 00:27:06,841
حسنا، لقد تحققت من كرايو.
635
00:27:06,843 --> 00:27:08,359
أمضى بعض الوقت
مع ميليشيا يمينية
636
00:27:08,361 --> 00:27:09,493
في منتصف الثمانينات.
637
00:27:09,495 --> 00:27:10,661
شريف المقاطعة
لا يزال يعتقد
638
00:27:10,663 --> 00:27:11,829
لقد حصل على الكثير من الأسلحة
في تلك المزرعة.
639
00:27:11,831 --> 00:27:13,180
لن يفاجئني ذلك.
640
00:27:13,182 --> 00:27:15,316
ماذا عن فريق الطب الشرعي؟
الذي كان يبحث في المزرعة؟
641
00:27:15,318 --> 00:27:16,767
هل جاءوا
بأي شيء؟
642
00:27:16,769 --> 00:27:19,320
لا شيء بعد. ما زالوا يبحثون.
ابق عليهم.
643
00:27:19,322 --> 00:27:21,805
أنا مهتم بالمخدرات
ذكر الأب الصالح .
644
00:27:21,807 --> 00:27:23,357
قال
لقد كانت مجرد إشاعة.
645
00:27:23,359 --> 00:27:25,242
حسنا، إذا كان برادوفيتش يعمل
عليهم على مدار الساعة
646
00:27:25,244 --> 00:27:28,078
أراهن أن لديهم
القليل من المساعدة الكيميائية.
647
00:27:28,080 --> 00:27:29,530
وإذا لم يحصلوا عليه
من تصور،
648
00:27:29,532 --> 00:27:31,282
ثم أين فعلوا ذلك
احصل عليه من؟
649
00:27:31,284 --> 00:27:32,199
من يعرف؟
650
00:27:32,201 --> 00:27:34,452
كل من يستطيع أن يخبرنا
مات.
651
00:27:34,454 --> 00:27:36,754
ليس الجميع.
652
00:27:38,006 --> 00:27:40,674
همم. لا.
653
00:27:40,676 --> 00:27:42,927
لا تتذكر
أي منهم.
654
00:27:42,929 --> 00:27:45,796
- بالطبع، كنت فقط...
- 17 في ذلك الوقت.
655
00:27:45,798 --> 00:27:49,216
ليس من المرجح أن تعمل
في الأولاد مثل هؤلاء.
656
00:27:49,218 --> 00:27:52,336
واه إلى حد ما
كصفقات المخدرات عام 1988،
657
00:27:52,338 --> 00:27:54,555
لم أستطع أن أقول لك
أي شيء عن ذلك.
658
00:27:54,557 --> 00:27:57,775
لم أكن أطارد تجار المخدرات
تماما حتى الآن.
659
00:27:57,777 --> 00:27:58,692
همم.
660
00:27:58,694 --> 00:28:00,311
هل مكتبك
لديك أي سجل
661
00:28:00,313 --> 00:28:02,112
من اعتقالات المخدرات في ذلك الوقت؟
662
00:28:02,114 --> 00:28:04,565
الكثير من الملفات القديمة
تم أرشفتها.
663
00:28:04,567 --> 00:28:06,700
إنهم في بعض المستودعات
في فريسنو.
664
00:28:06,702 --> 00:28:08,702
أستطيع أن أرسل شخص ما
للذهاب للنظر،
665
00:28:08,704 --> 00:28:10,571
لكنه سوف--
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
666
00:28:10,573 --> 00:28:12,072
همم. يمكن أن تفعل ذلك.
667
00:28:12,074 --> 00:28:14,875
أو يمكنك أن تخبرنا فقط
ما المخدرات التي بعتها لهم.
668
00:28:14,877 --> 00:28:16,544
اعذرني؟
669
00:28:16,546 --> 00:28:18,212
كنت تتاجر بالمخدرات
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
670
00:28:18,214 --> 00:28:19,413
وكانوا عملاء.
671
00:28:19,415 --> 00:28:21,799
كل ما يعطيك الفكرة
أنني أتعامل بالمخدرات؟
672
00:28:21,801 --> 00:28:24,468
أنت منغمس في نفسك.
أنت فاسد.
673
00:28:24,470 --> 00:28:26,637
لقد تظاهرت
لا أعرف برادوفيتش
674
00:28:26,639 --> 00:28:28,639
عندما يكون واضحا
أنت تتعرف عليه.
675
00:28:28,641 --> 00:28:30,758
كنت تعلم أننا سنفعل
الحديث عن المخدرات.
676
00:28:30,760 --> 00:28:32,543
فلماذا الكذب
بشأن عدم بيعها؟
677
00:28:32,545 --> 00:28:34,311
أنظر، أنا--لست كذلك
الجلوس ساكنا لهذا، حسنا؟
678
00:28:34,313 --> 00:28:37,214
أنت تحجب المعلومات عنا
خلال هذا التحقيق،
679
00:28:37,216 --> 00:28:39,016
يعتبر
عرقلة سير العدالة.
680
00:28:39,018 --> 00:28:40,851
سوف يأخذون شارتك
لذلك.
681
00:28:40,853 --> 00:28:43,387
قد تضطر إلى البدء في الدفع
لهذا الفلفل الأخضر الأخضر.
682
00:28:51,079 --> 00:28:54,748
ربما كنت قد تعاملت
قليلا في المدرسة الثانوية.
683
00:28:54,750 --> 00:28:57,034
لقد فعل الكثير من الناس، حسنًا؟
لم تكن مشكلة كبيرة.
684
00:28:57,036 --> 00:28:59,069
وبالمناسبة،
أنا متأكد تمامًا
685
00:28:59,071 --> 00:29:02,239
قانون التقادم
انتهت صلاحيته على ذلك.
686
00:29:02,241 --> 00:29:04,675
هل بيعت المخدرات
إلى برادوفيتش؟
687
00:29:04,677 --> 00:29:07,595
هذا بيننا، أليس كذلك؟
688
00:29:07,597 --> 00:29:09,246
ضابط قانون
إلى ضابط القانون؟
689
00:29:09,248 --> 00:29:10,747
رئيس...
690
00:29:12,801 --> 00:29:16,053
كان يبحث عن السرعة
للحفاظ على عمل شعبه.
691
00:29:16,055 --> 00:29:18,255
لقد بعته بعض.
692
00:29:18,257 --> 00:29:21,025
ولكن على الفور،
لقد عاد للمزيد.
693
00:29:21,027 --> 00:29:22,893
أكثر من ذلك بكثير.
694
00:29:22,895 --> 00:29:25,596
لم يكن لدي هذا النوع
بالكمية التي يريدها
695
00:29:25,598 --> 00:29:29,900
لذلك جعلته على اتصال مع البعض
رجال جادون عرفتهم في ستوكتون.
696
00:29:29,902 --> 00:29:32,069
الرجال مخيف.
697
00:29:32,071 --> 00:29:33,988
الجحيم، ربما قتلوهم.
698
00:29:36,291 --> 00:29:39,543
سأحتاج إلى تلك الأسماء.
699
00:29:46,051 --> 00:29:48,619
اثنان من تجار المخدرات
أعطتنا أنايا ماتوا.
700
00:29:48,621 --> 00:29:50,454
الآخر
المحكوم عليهم بالإعدام في تكساس.
701
00:29:50,456 --> 00:29:52,439
لقد تلقيت مكالمة
إلى إدارة السجون
702
00:29:52,441 --> 00:29:53,474
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني مقابلته.
703
00:29:53,476 --> 00:29:55,459
أوه، تذكر
الرصاصة المفقودة
704
00:29:55,461 --> 00:29:57,394
من البندقية
وجدنا بالقرب من الجثث؟
705
00:29:57,396 --> 00:29:59,129
وأخيرا وجدت التكنولوجيا ذلك.
706
00:29:59,131 --> 00:30:01,682
تم دفنه في التراب
أمام الحظيرة.
707
00:30:01,684 --> 00:30:03,400
مثل شخص ما
قد أطلق النار على الأرض.
708
00:30:03,402 --> 00:30:04,468
أين خارج الحظيرة؟
709
00:30:04,470 --> 00:30:06,103
الحق في الجبهة
للوجه الكبير المطلي.
710
00:30:06,105 --> 00:30:07,521
همم.
711
00:30:07,523 --> 00:30:08,856
إذن ما رأيك؟
712
00:30:08,858 --> 00:30:10,307
هل يجب أن أذهب إلى تكساس؟
والتحدث مع هذا الرجل؟
713
00:30:10,309 --> 00:30:12,843
بكل الوسائل، قم برحلة
إلى ولاية لون ستار.
714
00:30:12,845 --> 00:30:15,696
ولكن أعتقد أنني أستطيع
حل هذه الحالة بشكل أسرع.
715
00:30:15,698 --> 00:30:16,947
كيف؟
716
00:30:16,949 --> 00:30:19,366
احصل على كل من قابلناهم
إلى مطعم إيلا
717
00:30:19,368 --> 00:30:20,801
أول شيء صباح الغد.
718
00:30:20,803 --> 00:30:22,119
حسنا، لماذا العشاء؟
719
00:30:22,121 --> 00:30:24,204
بالنسبة للقهوة بالطبع.
720
00:30:30,128 --> 00:30:31,595
مهلا، راي.
721
00:30:31,597 --> 00:30:34,348
يا. لقد كنت، اه،
مجرد تسجيل الوصول.
722
00:30:34,350 --> 00:30:35,832
معرفة ما إذا كان لديك فرصة
للتفكير في العرض.
723
00:30:35,834 --> 00:30:37,885
أعتقد أنك تعرف بالفعل
جوابي.
724
00:30:37,887 --> 00:30:40,337
أنت في عداد المفقودين
على شيء كبير.
725
00:30:40,339 --> 00:30:41,689
أنا متأكد من أنني كذلك.
726
00:30:41,691 --> 00:30:44,108
كيف الحال؟
هل ستصل إلى أي مكان؟
727
00:30:44,110 --> 00:30:45,359
نحن نحرز تقدما.
728
00:30:45,361 --> 00:30:46,810
هل حصلت على أي شيء من
الأشياء التي أرسلها كوبر؟
729
00:30:46,812 --> 00:30:49,012
لا، ليس كثيرا.
730
00:30:49,014 --> 00:30:50,180
همم.
731
00:30:52,016 --> 00:30:56,203
راي، اسم جيسون كوبر
ليس على هذا المجلس.
732
00:30:56,205 --> 00:30:57,404
لذا؟
733
00:30:57,406 --> 00:31:01,625
كيف عرفت
أنه أرسل لنا المواد؟
734
00:31:01,627 --> 00:31:03,694
شخص ما في فريقك
يجب أن يكون قد قال لي.
735
00:31:03,696 --> 00:31:07,247
لا أحد يعرف
باستثناء أنا وجين.
736
00:31:09,351 --> 00:31:11,868
هل شخص ما من
الكنيسة تقول لك؟
737
00:31:13,672 --> 00:31:15,255
راي؟
738
00:31:15,257 --> 00:31:16,890
هل أنت عضو
من تصور؟
739
00:31:19,060 --> 00:31:22,312
في واقع الأمر، أنا كذلك.
740
00:31:22,314 --> 00:31:23,714
أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرا.
741
00:31:23,716 --> 00:31:25,766
يميل الناس إلى
خذها بطريقة خاطئة--
742
00:31:25,768 --> 00:31:27,818
الطريقة التي تأخذها
الآن، على ما أعتقد.
743
00:31:27,820 --> 00:31:28,936
أوه، هذا ليس صحيحا.
744
00:31:28,938 --> 00:31:30,104
حقًا؟
745
00:31:30,106 --> 00:31:31,772
لا.
746
00:31:31,774 --> 00:31:34,858
انظر،
لقد كنت طفلاً مشدوداً.
747
00:31:34,860 --> 00:31:36,827
كنت متجهًا للأسفل
طريق سيء،
748
00:31:36,829 --> 00:31:38,829
وبعض الناس من Visualize
أخذت مصلحة
749
00:31:38,831 --> 00:31:41,532
وساعدني في تقويمي.
750
00:31:41,534 --> 00:31:45,586
أنا-أنا-لا أعتقد
أن بريت ستايلز هو الله.
751
00:31:45,588 --> 00:31:48,739
كما تعلمون، فإنه يحدث فقط أن يقول
بعض الأشياء التي أؤمن بها.
752
00:31:48,741 --> 00:31:51,258
المال لتمويل
وكالتك--
753
00:31:51,260 --> 00:31:52,543
هل هذا قادم
من تصور؟
754
00:31:52,545 --> 00:31:54,294
البعض وليس الكل.
755
00:31:56,031 --> 00:31:57,715
تيريزا،
توقف عن النظر إلي
756
00:31:57,717 --> 00:31:59,082
مثلي فقط
تحولت إلى روبوت.
757
00:31:59,084 --> 00:32:02,101
إنه أنا فقط.
758
00:33:21,280 --> 00:33:22,682
في الوقت المناسب، لشبونة.
759
00:33:22,683 --> 00:33:24,517
صباح الخير يا جين. حفلة جميلة.
760
00:33:24,519 --> 00:33:25,935
هل يمكنني الحصول على بعض من تلك القهوة؟
761
00:33:25,937 --> 00:33:26,886
لا.
762
00:33:26,888 --> 00:33:29,138
هذا فقط
للمشتبه بهم.
763
00:33:29,140 --> 00:33:30,589
ماذا؟
لمن؟
764
00:33:30,591 --> 00:33:32,391
ماذا قلت؟
هذا صحيح.
765
00:33:32,393 --> 00:33:33,526
أنتم جميعا هنا
766
00:33:33,528 --> 00:33:36,145
لأن واحدا منكم
قتل ليستر برادوفيتش,
767
00:33:36,147 --> 00:33:39,732
مارتن تالبوت,
وألين تشارني.
768
00:33:39,734 --> 00:33:42,284
لماذا أقتل ثلاثة أعضاء
من كنيستي الخاصة؟
769
00:33:42,286 --> 00:33:43,869
حسنا، لأن المزرعة
كان فاشلاً،
770
00:33:43,871 --> 00:33:45,654
وبريت ستايلز
لا أريد أن يحدث ذلك.
771
00:33:45,656 --> 00:33:46,872
ولكن ربما لم يكن أنت.
772
00:33:46,874 --> 00:33:49,792
السيد برادوفيتش هنا
كان غاضبا من أخيه
773
00:33:49,794 --> 00:33:51,076
لتخليه عن عائلته
774
00:33:51,078 --> 00:33:54,279
حتى لو كنت كذلك، لماذا أقتل؟
الرجلين الآخرين؟
775
00:33:54,281 --> 00:33:56,632
من يدري
كيف يفكر المهووس القاتل؟
776
00:33:56,634 --> 00:33:58,584
مهووس القتل؟
777
00:33:58,586 --> 00:34:00,836
كان عمري 16 عامًا يا سيد جين.
778
00:34:00,838 --> 00:34:02,287
نعم، ولكن والدتك
كان بالغًا،
779
00:34:02,289 --> 00:34:03,839
وكانت غاضبة
مع المزارعين
780
00:34:03,841 --> 00:34:05,891
على كيف كانوا
علاج الحيوانات.
781
00:34:05,893 --> 00:34:09,678
هل تقول بجدية
أمي قتلت هؤلاء الناس؟
782
00:34:09,680 --> 00:34:11,514
أنت على حق.
ربما كان الكاهن.
783
00:34:11,516 --> 00:34:14,466
لقد كان غاضبًا لأنه كان كذلك
نازح كزعيم للمزرعة.
784
00:34:14,468 --> 00:34:15,835
لا، لم أكن كذلك.
785
00:34:15,837 --> 00:34:18,637
ثم هناك المزارع الغاضب
ورئيس الشرطة.
786
00:34:18,639 --> 00:34:21,974
من فعل هذا،
لقد كان بالتأكيد واحدًا منكم،
787
00:34:21,976 --> 00:34:24,142
وفي لحظة،
سنكتشف أي واحد.
788
00:34:24,144 --> 00:34:26,311
لكن أولا...
789
00:34:26,313 --> 00:34:29,782
المزيد من القهوة، أي شخص؟
790
00:34:29,784 --> 00:34:31,116
لا.
791
00:34:31,118 --> 00:34:34,553
لا لا لا لا.
أمي. أم.
792
00:34:34,555 --> 00:34:35,538
لا، لا، لا.
أمي...
793
00:34:35,540 --> 00:34:37,339
أمي، خذ الأمور ببساطة.
794
00:34:37,341 --> 00:34:39,208
ما هي مشكلتها؟
لماذا هي مستاءة جدا؟
795
00:34:39,210 --> 00:34:42,011
إنها تتعرف على الرمز.
كان هناك واحد في المزرعة.
796
00:34:42,013 --> 00:34:44,213
تقصد الوجه على الحظيرة؟
يمين.
797
00:34:44,215 --> 00:34:45,514
وهي تعرف
ماذا حدث تحتها.
798
00:34:45,516 --> 00:34:46,882
هل تقول
انها القاتلة؟
799
00:34:46,884 --> 00:34:48,968
علينا أن نسأل
والدتك بعض الأسئلة.
800
00:34:48,970 --> 00:34:50,219
رقم لا يمكنك ذلك.
801
00:34:50,221 --> 00:34:51,554
السيدة بريستون،
ليس لديك خيار.
802
00:34:51,556 --> 00:34:52,504
انها لن تفهم.
803
00:34:52,506 --> 00:34:54,440
حسنا، نحن ستعمل
يجب أن نحاول.
804
00:34:54,442 --> 00:34:55,457
تعال.
سوف نعاملها بشكل صحيح.
805
00:34:55,459 --> 00:34:57,059
رقم انها ليست لها.
806
00:34:57,061 --> 00:34:59,728
هذا أنا.
807
00:35:01,231 --> 00:35:03,181
هذا أنا.
808
00:35:03,183 --> 00:35:07,119
كنت أعتقد أنه كان لي
عندما التقينا، أليس كذلك؟
809
00:35:07,121 --> 00:35:09,688
اعتقدت أن هذا كان
احتمال.
810
00:35:09,690 --> 00:35:10,856
امرأة شابة، عالية الإنجاز،
811
00:35:10,858 --> 00:35:13,492
ينتهي بالتشغيل
الرعاية النهارية هزلي.
812
00:35:13,494 --> 00:35:16,161
اقترح أن هناك خطأ ما
على طول الطريق.
813
00:35:16,163 --> 00:35:18,864
نعم.
814
00:35:18,866 --> 00:35:21,800
هذا يبدو صحيحا.
815
00:35:24,825 --> 00:35:29,945
كانت والدتي قلقة
حول تصور المزرعة.
816
00:35:29,947 --> 00:35:35,233
كنت أركب على طول عندما فعلت
زيارة في المنطقة.
817
00:35:35,235 --> 00:35:37,953
وقالت
أرادت الاطمئنان عليهم
818
00:35:37,955 --> 00:35:41,090
لمعرفة ما يجري.
819
00:35:41,842 --> 00:35:43,593
لقد أمطرت في ذلك اليوم...
820
00:35:43,595 --> 00:35:45,962
وبالتالي كانت الأرض مبللة.
821
00:35:49,583 --> 00:35:52,852
يمكنك البقاء هنا.
سأكون دقيقة واحدة فقط.
822
00:35:58,758 --> 00:36:01,644
الشيء التالي الذي عرفته،
سمعت أحدهم يصرخ.
823
00:36:01,646 --> 00:36:02,929
لا تقل لي ماذا أفعل!
824
00:36:02,931 --> 00:36:04,113
هناك قوانين.
825
00:36:04,115 --> 00:36:05,398
لا يهمني
عن أي من قوانينك!
826
00:36:05,400 --> 00:36:06,365
القوانين التي تقول هذا الحيوان
827
00:36:06,367 --> 00:36:08,034
يجب أن تتغذى
والعناية بها!
828
00:36:08,036 --> 00:36:10,536
وإذا كنت لن تأخذ الرعاية
منه، وسوف أبلغكم!
829
00:36:10,538 --> 00:36:13,089
أنا...يجب...
830
00:36:13,091 --> 00:36:14,940
تريدني
لرعاية ذلك؟ بخير!
831
00:36:14,942 --> 00:36:16,542
سوف أعتني بالأمر!
832
00:36:18,796 --> 00:36:23,782
بدا مجنونا جدا.
فقط خارج عقله.
833
00:36:23,784 --> 00:36:25,668
حسنا،
لقد كان متحمسًا للسرعة.
834
00:36:25,670 --> 00:36:27,503
لقد كان محروماً من النوم
لأسابيع.
835
00:36:27,505 --> 00:36:29,872
لقد كان خارجًا عن عقله.
836
00:36:29,874 --> 00:36:31,557
ماذا حدث بعد ذلك؟
837
00:36:31,559 --> 00:36:33,809
يا ابن العاهرة!
838
00:36:36,464 --> 00:36:37,897
أم!
839
00:36:42,320 --> 00:36:45,604
اعتقدت انه سوف
اقتل والدتي.
840
00:36:45,606 --> 00:36:47,356
كان علي أن أفعل شيئا.
841
00:36:47,358 --> 00:36:49,241
يا!
842
00:36:49,243 --> 00:36:51,193
انزل عنها!
843
00:36:51,195 --> 00:36:52,695
يا!
844
00:36:57,118 --> 00:37:00,152
أنا-لا أفهم...
845
00:37:00,154 --> 00:37:03,022
أين كان تشارني وتالبوت؟
كيف تم إطلاق النار عليهم؟
846
00:37:03,024 --> 00:37:05,374
لا أعرف.
847
00:37:06,710 --> 00:37:08,160
ماذا؟
848
00:37:08,162 --> 00:37:13,799
أنا-لا أعرف أي شيء
عنهم أقسم. أنا...
849
00:37:13,801 --> 00:37:15,301
لم أكن أنا.
850
00:37:15,303 --> 00:37:17,636
ماذا لم تكن أنت؟
851
00:37:19,172 --> 00:37:21,857
هولي؟
852
00:37:21,859 --> 00:37:24,026
ماذا حدث
عندما أخفيت الجثة؟
853
00:37:26,947 --> 00:37:30,182
كانت والدتي متأكدة
يمكن أن أذهب إلى السجن.
854
00:37:30,184 --> 00:37:32,284
ولم تستطع
دع ذلك يحدث.
855
00:37:32,286 --> 00:37:34,186
لن تفعل ذلك
دع ذلك يحدث.
856
00:37:34,188 --> 00:37:39,709
كانت تعلم بوجود
طابق سفلي في الحظيرة.
857
00:37:39,711 --> 00:37:42,078
فذهبنا إلى هناك
858
00:37:42,080 --> 00:37:44,964
وهذا هو الوقت الذي وجدنا فيه
الاثنان الآخران.
859
00:37:47,834 --> 00:37:51,303
جثث تالبوت وتشارني
كانوا هناك بالفعل؟
860
00:37:51,305 --> 00:37:54,473
أعتقد أنهم كانوا هم.
861
00:37:54,475 --> 00:37:56,675
هل رأيت أي شيء آخر؟
أي شيء على الإطلاق؟
862
00:37:56,677 --> 00:37:57,676
لا.
863
00:37:57,678 --> 00:37:59,812
بعد أن تخلصنا من الجثة
864
00:37:59,814 --> 00:38:01,547
خرجنا من هناك
بأسرع ما يمكن.
865
00:38:01,549 --> 00:38:06,435
كان لدي شعور...
866
00:38:06,437 --> 00:38:10,356
كان هناك شخص ما معنا.
867
00:38:13,527 --> 00:38:16,278
شخص ما كان يراقبنا.
868
00:38:24,921 --> 00:38:26,672
يا. هل لديك ثانية؟
869
00:38:26,674 --> 00:38:28,090
بالتأكيد.
870
00:38:28,092 --> 00:38:31,927
الكلمة هي كلمة هولي بريستون الوحيدة
سيواجه تهم القتل غير العمد
871
00:38:31,929 --> 00:38:33,879
لجرائم القتل.
هذا صحيح؟
872
00:38:33,881 --> 00:38:36,582
لقد اقترحنا ذلك على إدارة مكافحة المخدرات،
ووافق.
873
00:38:36,584 --> 00:38:37,583
حقًا؟
874
00:38:37,585 --> 00:38:39,135
تدعي أنها فعلت ذلك
في الدفاع عن النفس،
875
00:38:39,137 --> 00:38:41,253
وصدقناها.
وقالت انها سوف تخدم الوقت.
876
00:38:41,255 --> 00:38:42,521
قُتل ثلاثة رجال.
877
00:38:42,523 --> 00:38:44,890
لقد قتلت واحداً منهم فقط
وكان ذلك دفاعًا عن النفس.
878
00:38:44,892 --> 00:38:46,142
هذا ما تقوله.
879
00:38:46,144 --> 00:38:48,444
هل أنت في العمل
من أخذ القتلة على كلمتهم؟
880
00:38:48,446 --> 00:38:49,695
أنا أصدقها.
881
00:38:49,697 --> 00:38:53,599
هل قام شخص من Visualize
أطلب منك التحدث معي؟
882
00:38:53,601 --> 00:38:55,317
لأنك لم تفعل ذلك أبدا
تعال إلى مكتبي
883
00:38:55,319 --> 00:38:57,286
وتساءل
اعتقالاتي من قبل
884
00:38:57,288 --> 00:38:59,705
نعم، ربما كان لدي
حصلت على بعض المكالمات.
885
00:38:59,707 --> 00:39:00,706
ربما سمعت بعض القلق
886
00:39:00,708 --> 00:39:02,408
التي دفعتها
لجمل أخف
887
00:39:02,410 --> 00:39:04,326
لأن الضحايا
كانت الكنيسة،
888
00:39:04,328 --> 00:39:06,245
وربما
أنت لا تحب الكنيسة.
889
00:39:06,247 --> 00:39:07,880
بالتأكيد لا.
890
00:39:07,882 --> 00:39:09,582
هل ستكون على استعداد
لدفع تهمة القتل،
891
00:39:09,584 --> 00:39:11,333
لديك حديث آخر
مع D.D.A.؟
892
00:39:11,335 --> 00:39:12,951
بالتأكيد لا.
893
00:39:12,953 --> 00:39:17,923
تمام. كان لمحاولة.
894
00:39:17,925 --> 00:39:19,425
شكرا لك
لسماعي.
895
00:39:22,012 --> 00:39:23,312
مهلا، لقد سمعت
حول خدعة جين.
896
00:39:23,314 --> 00:39:25,431
كيف صنع
يظهر هذا الرمز على الطاولة؟
897
00:39:25,433 --> 00:39:27,733
عصير ليمون.
حبر غير مرئي للأطفال.
898
00:39:27,735 --> 00:39:30,019
الحرارة المنبعثة من إبريق القهوة
جعلها تظهر.
899
00:39:30,021 --> 00:39:32,655
عصير ليمون. بالطبع.
900
00:39:34,107 --> 00:39:35,241
مهلا ، راي ...
901
00:39:35,243 --> 00:39:39,028
قلت إنك انضممت
تصور كمراهق.
902
00:39:39,030 --> 00:39:41,747
لذلك عام 1988،
هل كان عمرك 21؟
903
00:39:41,749 --> 00:39:42,981
نعم، حول ذلك.
904
00:39:42,983 --> 00:39:45,501
هل أرسلوا لك من أي وقت مضى للعمل
في مزرعة إليستون؟
905
00:39:45,503 --> 00:39:47,036
هل كنت هناك؟
906
00:39:48,805 --> 00:39:50,956
لشبونة، ما زلنا
الأصدقاء، أليس كذلك؟
907
00:39:51,842 --> 00:39:53,992
لماذا تسألني ذلك؟
908
00:40:08,008 --> 00:40:08,974
لشبونة.
909
00:40:08,976 --> 00:40:10,509
مرحبًا جين.
910
00:40:10,511 --> 00:40:11,510
ما أخبارك؟
911
00:40:11,512 --> 00:40:12,811
كان لدي شيء
أردت أن أقول لك،
912
00:40:12,813 --> 00:40:15,281
لكني اكتفيت من هذا.
اسمحوا لي بالدخول، وإلا.
913
00:40:15,283 --> 00:40:16,565
وإلا ماذا؟
914
00:40:16,567 --> 00:40:18,367
أنا لا أعرف، ولكنك لست كذلك
سوف يعجبك
915
00:40:18,369 --> 00:40:19,518
همم.
916
00:40:19,520 --> 00:40:21,787
هل نحن شركاء أم ماذا؟
917
00:40:23,657 --> 00:40:25,291
ادخل يا شريك.
918
00:40:35,218 --> 00:40:36,752
رائع.
919
00:40:37,554 --> 00:40:39,805
ماذا تريد
لتخبرني؟
920
00:40:44,144 --> 00:40:46,178
تصور يرفض تماما
921
00:40:46,180 --> 00:40:48,430
لننظر
قائمة العضوية من عام 1988،
922
00:40:48,432 --> 00:40:50,733
أو أي سنة أخرى
قبل أو بعد.
923
00:40:50,735 --> 00:40:53,519
وبما أنهم معترف بهم
منظمة دينية,
924
00:40:53,521 --> 00:40:55,854
لا القاضي
سوف يعطينا مذكرة.
925
00:40:55,856 --> 00:40:58,440
إذا كان ريد جون عضوا
تصور في عام 1988،
926
00:40:58,442 --> 00:40:59,675
لن نعرف أبدًا.
927
00:40:59,677 --> 00:41:01,026
أرقام.
928
00:41:01,028 --> 00:41:02,661
لا تهتم.
929
00:41:02,663 --> 00:41:06,732
نحن نعلم أن ريد جون
كان في مزرعة إليستون في عام 1988.
930
00:41:06,734 --> 00:41:09,260
وتلك قفزة هائلة إلى الأمام،
لشبونة. ضخم.
931
00:41:09,285 --> 00:41:10,400
كيف ذلك؟
932
00:41:12,739 --> 00:41:16,625
تذكرت كل الأسماء
من بين 2164 شخصًا
933
00:41:16,627 --> 00:41:19,011
التي التقيت بها
وتصافح
934
00:41:19,013 --> 00:41:21,931
منذ ريد جون
قتلت عائلتي.
935
00:41:21,933 --> 00:41:24,550
ربما فاتني
واحد أو اثنين، ولكن ليس كثيرا.
936
00:41:24,552 --> 00:41:29,104
807 من تلك الأسماء
كانوا نساء.
937
00:41:29,106 --> 00:41:31,023
وريد جون
ربما ليست امرأة.
938
00:41:31,025 --> 00:41:35,361
كان لدي 949 رجلاً آخرين
لقاءات قصيرة مع
939
00:41:35,363 --> 00:41:37,529
التي لم أرها قط
أو سمعت من جديد.
940
00:41:37,531 --> 00:41:41,233
وهذا يترك 408 أسماء.
941
00:41:41,235 --> 00:41:47,122
وسوف تستبعد مزرعة إليستون
مجموعة كاملة أكثر.
942
00:41:47,124 --> 00:41:48,958
أنا أقترب يا لشبونة.
943
00:41:48,960 --> 00:41:50,876
أنا أقترب جدًا.
944
00:41:50,878 --> 00:41:52,161
اخبرني ببعض الاسماء
945
00:41:52,163 --> 00:41:53,996
يجب أن يكون هناك بعض
التي هي في الجزء العلوي من القائمة.
946
00:41:53,998 --> 00:41:55,914
بالتأكيد.
947
00:41:55,916 --> 00:41:58,116
هناك بعض
أسماء مثيرة للاهتمام.
948
00:41:58,118 --> 00:41:59,718
حسنا، أخبرني.
949
00:41:59,743 --> 00:42:04,743
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة