1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,107 --> 00:00:03,640
ശരി.
2
00:00:03,642 --> 00:00:04,641
ശരി.
3
00:00:10,681 --> 00:00:12,262
ശരി.
4
00:00:24,128 --> 00:00:26,074
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!
5
00:00:29,292 --> 00:00:30,959
ഓ! ഓ!
6
00:00:30,984 --> 00:00:32,617
ഒപ്പം വളരെ രസകരവും!
7
00:01:17,126 --> 00:01:18,659
കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
8
00:01:18,661 --> 00:01:21,696
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഷോൺ.
ഞാൻ വളരെ തയ്യാറാണ്.
9
00:01:21,698 --> 00:01:22,863
കാർലി...
10
00:01:22,865 --> 00:01:24,401
എം.എം.
11
00:01:24,934 --> 00:01:28,269
600 ത്രെഡ് കൗണ്ട് മൈക്രോ ഫൈബർ ഷീറ്റുകൾ.
12
00:01:28,271 --> 00:01:31,205
ഒരു കീറിമുറിച്ച മെമ്മറി നുരയെ തലയണ.
13
00:01:31,207 --> 00:01:36,330
40-വാട്ട് A19 ഇൻകാൻഡസെൻ്റ് ബൾബ്.
14
00:02:06,109 --> 00:02:08,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
15
00:02:24,026 --> 00:02:25,793
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയില്ല.
16
00:02:25,795 --> 00:02:28,095
സ്കൈലൈൻ ബൊളിവാർഡിലേക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് ശേഷം,
17
00:02:28,097 --> 00:02:29,864
60 മിനിറ്റ് മുവായ് തായ്,
18
00:02:29,866 --> 00:02:33,134
കൂടാതെ 15 വർഷത്തെ കരുതൽ സ്കോച്ച്,
19
00:02:33,136 --> 00:02:35,102
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വ്യക്തത വന്നു.
20
00:02:36,171 --> 00:02:38,306
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്
ഫീൽഡ് കേസിൽ വസ്തുനിഷ്ഠത
21
00:02:38,308 --> 00:02:39,768
എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
22
00:02:40,602 --> 00:02:42,020
നിങ്ങൾ വേദനയിലായിരുന്നു.
23
00:02:42,688 --> 00:02:45,513
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു.
24
00:02:45,515 --> 00:02:47,448
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
25
00:02:47,450 --> 00:02:49,984
നല്ലൊരു ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത്.
26
00:02:52,454 --> 00:02:54,322
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം,
27
00:02:54,324 --> 00:02:57,391
കഴിവുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ ആയിരുന്നിട്ടും,
28
00:02:57,393 --> 00:02:59,037
നീ തെറ്റുപറ്റുന്നവനാണ്.
29
00:02:59,862 --> 00:03:02,196
എൻ്റെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്ലാസ്മാൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ
30
00:03:02,198 --> 00:03:03,709
ഇനി മുതൽ.
31
00:03:04,901 --> 00:03:07,368
ഓഡ്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ചില പരിശോധനകളും ബാലൻസുകളും ആവശ്യമാണ്.
32
00:03:09,071 --> 00:03:10,938
ഞാൻ ആം പരിശോധിച്ച് ബാലൻസ് ചെയ്തു.
33
00:03:17,347 --> 00:03:19,725
ഞാൻ ഈ വകുപ്പിൻ്റെ മേധാവിയാണ്.
34
00:03:21,727 --> 00:03:24,251
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും
മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നു.
35
00:03:38,701 --> 00:03:40,167
ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മെലെൻഡസിനൊപ്പമാണ്.
36
00:03:40,169 --> 00:03:43,070
മർഫിയും പാർക്കും, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
20-ലെ ഇ.ആർ നിരീക്ഷണ യൂണിറ്റ്.
37
00:03:43,072 --> 00:03:45,406
ഞാൻ E.R. കൺസൾട്ടുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് പാർക്കിനൊപ്പം.
38
00:03:45,408 --> 00:03:47,408
കാരണം ഞാൻ ഇടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു,
39
00:03:47,410 --> 00:03:48,609
ഡോ. ബ്രൗൺ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
40
00:03:48,611 --> 00:03:49,977
ആദ്യ ലീഡ് ശസ്ത്രക്രിയ.
41
00:03:52,080 --> 00:03:53,180
നന്ദി.
42
00:03:53,182 --> 00:03:54,615
നാളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
43
00:03:54,617 --> 00:03:56,884
ചിത്രങ്ങൾ പഠിച്ച് നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ തയ്യാറാക്കുക.
44
00:03:58,388 --> 00:04:00,654
അതെ! ഞാൻ കുലുക്കുന്നു, ഞാൻ കുലുക്കുന്നു!
45
00:04:00,656 --> 00:04:02,490
ശസ്ത്രക്രിയാ ദൈവങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, എനിക്കറിയാം,
46
00:04:02,492 --> 00:04:04,825
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആൻഡ്രൂസും അങ്ങനെ തന്നെ.
47
00:04:04,827 --> 00:04:06,894
പൊങ്ങച്ചം അതേ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നില്ല
48
00:04:06,896 --> 00:04:08,429
നിങ്ങളെ അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.
49
00:04:08,431 --> 00:04:11,265
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാത്തിരുന്നു
വരാനുള്ള ശരിയായ കേസ്.
50
00:04:11,267 --> 00:04:12,861
ഇല്ല.
51
00:04:13,904 --> 00:04:16,103
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
52
00:04:16,105 --> 00:04:18,572
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കാൾ.
53
00:04:18,574 --> 00:04:21,275
നാശം ശരിയാണ്. ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥി
ഒരു appy ചെയ്യാമായിരുന്നു.
54
00:04:21,277 --> 00:04:24,345
കരോട്ടിഡ് എൻഡാർട്ടറെക്ടമി
ഗൗരവമേറിയ മിടുക്ക് എടുക്കുന്നു.
55
00:04:24,347 --> 00:04:26,013
അത് ശരിക്കും എന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണ്
അഞ്ചാം വർഷത്തെ നടപടിക്രമം,
56
00:04:26,015 --> 00:04:28,749
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല
സെമാൻ്റിക്സ് സംവാദത്തിന് ചുറ്റും.
57
00:04:28,751 --> 00:04:32,253
എനിക്ക് ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ ഉണ്ട്
റെസിഡൻ്റ് സർജറികൾ തയ്യാറാക്കണം.
58
00:04:36,826 --> 00:04:38,659
എൻ്റെ ഇടതു ശ്വാസകോശത്തിലാണ് ട്യൂമർ കണ്ടെത്തിയത്
59
00:04:38,661 --> 00:04:40,639
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് പരീക്ഷയിൽ.
60
00:04:41,697 --> 00:04:43,063
ട്രിക്കി സ്പോട്ട്.
61
00:04:43,065 --> 00:04:44,532
സുഖപ്പെടുത്താവുന്ന,
62
00:04:44,827 --> 00:04:47,062
എന്നാൽ ഇല്ലാതെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മുഴുവൻ ശ്വാസകോശവും എടുക്കുന്നു.
63
00:04:48,336 --> 00:04:49,603
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
64
00:04:49,605 --> 00:04:51,566
പിന്നെ ആ ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
65
00:04:51,974 --> 00:04:53,819
എനിക്ക് എൻ്റെ ശ്വാസകോശം വേണം.
66
00:04:54,377 --> 00:04:55,943
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നു.
67
00:05:02,394 --> 00:05:10,404
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com
68
00:05:10,406 --> 00:05:12,460
എപ്പോഴാണ് നെഞ്ചുവേദന തുടങ്ങിയത്?
69
00:05:12,462 --> 00:05:14,095
ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 9:00.
70
00:05:14,119 --> 00:05:15,909
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കും.
71
00:05:15,910 --> 00:05:17,431
ഈ ജെൽ അല്പം തണുത്തതായിരിക്കാം.
72
00:05:17,433 --> 00:05:18,766
നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ കാണുക.
73
00:05:18,768 --> 00:05:20,734
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ച നൈട്രോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ?
74
00:05:20,736 --> 00:05:24,305
ഇത് സാധാരണയായി ആശ്വാസം നൽകുന്നു
ആൻജീന, പക്ഷേ ഇത്തവണ ഇല്ല.
75
00:05:26,808 --> 00:05:30,377
നിങ്ങൾ അതേ റോസലിൻഡ് എലിയോൺ
76
00:05:30,379 --> 00:05:31,879
ആർ ഇപ്പോൾ ഒരു പഠനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
77
00:05:31,881 --> 00:05:34,148
മൈലോയ്ഡ് ലുക്കീമിയയിലെ IDH2 ഇൻഹിബിറ്ററുകളിൽ
78
00:05:34,150 --> 00:05:36,317
ജേണൽ ഓഫ് പീഡിയാട്രിക് ഓങ്കോളജി? ൽ
79
00:05:36,319 --> 00:05:38,619
- അതെ.
- വൗ.
80
00:05:38,621 --> 00:05:40,365
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
81
00:05:42,324 --> 00:05:44,961
W... ഞാൻ-ഞാൻ AML ഉള്ള ഒരു കുട്ടിയിൽ ഒരു IDH2 ഉപയോഗിച്ചു.
82
00:05:44,963 --> 00:05:46,364
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഓ.
83
00:05:46,366 --> 00:05:49,263
നിങ്ങളുടെ പഠനം വിപ്ലവകരമായി
രക്താർബുദം ചികിത്സ.
84
00:05:49,265 --> 00:05:50,564
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
85
00:05:50,566 --> 00:05:51,899
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
86
00:05:51,901 --> 00:05:54,568
ആൻ്റിറോപിക്കൽ മതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ചലന അസാധാരണതകൾ.
87
00:05:54,570 --> 00:05:56,003
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചുവേദന വഷളാകുന്നുണ്ടോ?
88
00:05:56,005 --> 00:05:57,638
അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ...
89
00:05:57,640 --> 00:05:59,106
അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ആണ്.
90
00:05:59,108 --> 00:06:01,242
അവളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
പിന്നെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
91
00:06:01,244 --> 00:06:02,710
അവൾക്ക് ട്രിപ്പിൾ ബൈപാസ് വേണം.
92
00:06:08,351 --> 00:06:10,150
ചന്ദ്രനോ?
93
00:06:10,152 --> 00:06:12,620
ചന്ദ്രൻ. 2020 ൽ.
94
00:06:12,622 --> 00:06:15,523
അതൊരു സ്വകാര്യ സംരംഭമാണ്
നാസയുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം.
95
00:06:15,901 --> 00:06:18,025
വിസ്താരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ശൂന്യതയുടെ
96
00:06:18,027 --> 00:06:20,794
200,000 മൈൽ
അടുത്തുള്ള സ്റ്റാർബക്സിൽ നിന്ന്...
97
00:06:20,796 --> 00:06:22,866
- എം.എം.
-...എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.
98
00:06:23,766 --> 00:06:26,133
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി?
99
00:06:27,068 --> 00:06:28,903
ഭൂമിയിൽ മതിയായ വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
100
00:06:28,905 --> 00:06:30,070
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
101
00:06:30,072 --> 00:06:32,239
ഞാൻ ഒരു ട്രക്കർ ആയിരുന്നു.
102
00:06:32,241 --> 00:06:34,341
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കെല്ലാം സ്പോക്ക് ഇയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
103
00:06:34,343 --> 00:06:35,929
ഞാൻ മക്കോയിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
104
00:06:38,044 --> 00:06:39,758
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
105
00:06:40,483 --> 00:06:42,650
ഇത് ഹിലത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
106
00:06:42,652 --> 00:06:45,085
നാസ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
107
00:06:45,430 --> 00:06:47,154
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ എടുക്കണം
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്വാസകോശം.
108
00:06:47,156 --> 00:06:48,856
നിർബന്ധമില്ല.
109
00:06:48,858 --> 00:06:50,658
ട്യൂമർ മുകളിലെ ഭാഗത്തേക്ക് വളർന്നിരിക്കുന്നു.
110
00:06:50,660 --> 00:06:52,693
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പ്രധാന ബ്രോങ്കസിൽ നിന്ന്,
111
00:06:52,695 --> 00:06:54,395
നമുക്ക് ശുദ്ധമായ മാർജിൻ ലഭിക്കും.
112
00:06:54,397 --> 00:06:56,297
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം നിലനിൽക്കും.
113
00:06:58,233 --> 00:06:59,667
പോകരുത്.
114
00:06:59,669 --> 00:07:00,968
നിങ്ങളുടെ 80% ഉണ്ടായിരിക്കും...
115
00:07:00,970 --> 00:07:03,103
ചികിത്സ കുറയുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ അളവ്,
116
00:07:03,105 --> 00:07:04,705
ബഹിരാകാശ യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
117
00:07:04,707 --> 00:07:06,173
പിണ്ഡം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
118
00:07:06,175 --> 00:07:08,742
പ്രധാന രക്തക്കുഴലുകൾ,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളം, അന്നനാളം,
119
00:07:08,744 --> 00:07:10,644
ഹൃദയവും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
120
00:07:10,646 --> 00:07:13,147
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അടുത്ത അഭിപ്രായം
അതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
121
00:07:13,149 --> 00:07:14,348
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
122
00:07:14,350 --> 00:07:16,317
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
123
00:07:55,491 --> 00:07:56,991
അഗ്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
124
00:07:56,993 --> 00:08:00,427
പെർഫ്യൂഷൻ അസാധാരണത്വങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
125
00:08:00,429 --> 00:08:03,998
അവളുടെ LAD, PD എന്നിവ പൂർണ്ണമായും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
126
00:08:04,000 --> 00:08:06,233
അവൾ ഭർത്താവിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തി
അവളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രോക്സി ആയി.
127
00:08:06,235 --> 00:08:08,435
നിങ്ങൾ അവനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടൻ.
128
00:08:08,437 --> 00:08:11,238
അവളുടെ ഇടതുവശം മുഴുവൻ
ഹൃദയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
129
00:08:11,240 --> 00:08:12,706
അവൻ വരുന്നില്ല.
130
00:08:12,708 --> 00:08:14,174
രണ്ടുവർഷമായി അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട്.
131
00:08:14,176 --> 00:08:16,543
അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഏതാണ്ട് അത്രയും നേരം.
132
00:08:16,545 --> 00:08:19,913
മർഫി, ആന്തരികമായ അനസ്റ്റോമോസ്
LAD-ന് സസ്തനഗ്രന്ഥം.
133
00:08:19,915 --> 00:08:21,615
കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു രക്ത വിതരണം.
134
00:08:21,617 --> 00:08:23,617
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ സാന്താക്രൂസിൽ കണ്ടെത്തി.
135
00:08:23,619 --> 00:08:25,719
അവൾ റോസലിൻഡിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളിൽ, ഒന്നുകിൽ.
136
00:08:25,721 --> 00:08:27,321
ഇത് ഒരു സർജനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് കാലുപണിയാണ്...
137
00:08:27,323 --> 00:08:28,756
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ ലഭ്യമല്ലേ?
138
00:08:28,758 --> 00:08:31,425
ആരെയും കണ്ടെത്താഞ്ഞത് നന്നായി.
139
00:08:31,427 --> 00:08:34,762
കുടുംബാംഗങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറവ്
മുറിയിൽ യോഗ്യതയുള്ള ആളുകൾ
140
00:08:34,764 --> 00:08:37,042
മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
141
00:08:37,400 --> 00:08:39,099
അവളുടെ മയോകാർഡിയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
142
00:08:39,101 --> 00:08:41,463
എന്തായാലും ഒരു ചോയ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
143
00:08:42,204 --> 00:08:43,837
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം വേണം.
144
00:08:52,678 --> 00:08:54,677
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മുകളിലെ ഭാഗത്തെ ഒഴിവാക്കാനായി
145
00:08:54,702 --> 00:08:55,994
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
146
00:08:56,298 --> 00:08:58,498
Wren Braxton എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
147
00:08:58,523 --> 00:09:00,290
നിങ്ങൾ അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായമാണോ?
148
00:09:00,315 --> 00:09:02,350
അതോ നാലാമത്തേതാണോ അതോ അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണോ?
149
00:09:02,350 --> 00:09:05,218
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
റോബോട്ടിക് ഓപ്ഷൻ.
150
00:09:05,220 --> 00:09:08,044
ഇത് ഒരു തരം ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ വഴി അയയ്ക്കുന്നു.
151
00:09:08,044 --> 00:09:10,111
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല കാരണം റോബോട്ടിനൊപ്പം,
152
00:09:10,113 --> 00:09:11,572
ഞാൻ അവളുടെ പൾമണറി ആർട്ടറി നക്കുകയാണെങ്കിൽ,
153
00:09:11,574 --> 00:09:13,111
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകാം
154
00:09:13,136 --> 00:09:14,971
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ അവളെ തുറക്കുക.
155
00:09:14,973 --> 00:09:16,224
അവൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
156
00:09:16,226 --> 00:09:17,691
ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നത് വരെ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം.
157
00:09:17,693 --> 00:09:19,307
എന്നിട്ട് എന്ത്?
158
00:09:19,309 --> 00:09:21,383
അവളുടെ സാധ്യതകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിജീവനത്തിൻ്റെ ആകുന്നു
159
00:09:21,385 --> 00:09:23,233
ചില ഹാക്ക് ട്യൂമർ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
160
00:09:23,235 --> 00:09:25,099
ശ്വാസകോശം കേടുകൂടാതെ വിടുമോ?
161
00:09:25,100 --> 00:09:26,266
ഏകദേശം പൂജ്യം.
162
00:09:26,268 --> 00:09:27,500
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
163
00:09:27,502 --> 00:09:29,435
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ? റോബോട്ടിനൊപ്പമോ?
164
00:09:29,437 --> 00:09:30,595
ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
165
00:09:31,389 --> 00:09:33,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
166
00:09:33,292 --> 00:09:35,659
നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യത അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
167
00:09:35,661 --> 00:09:37,628
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് ചെയ്തത്.
168
00:09:37,630 --> 00:09:39,396
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.
169
00:09:39,398 --> 00:09:41,865
അതിനാൽ മറ്റെല്ലാവരും പക്ഷപാതപരമാണ്
നിനക്കല്ലാതെ?
170
00:09:41,867 --> 00:09:44,192
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ
ഒരു രോഗി അവനിൽ മരിച്ചോ?
171
00:09:45,004 --> 00:09:46,637
എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായെങ്കിൽ,
172
00:09:46,639 --> 00:09:48,906
അത് എൻ്റെ വിധി കൂടുതൽ നിശിതമാക്കാനാണ്.
173
00:09:48,908 --> 00:09:50,440
റെൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള സാധ്യത എനിക്കില്ല
174
00:09:50,442 --> 00:09:52,534
പാറ്റി ഫീൽഡ് ചെയ്ത അതേ വഴി.
175
00:09:53,712 --> 00:09:56,746
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
176
00:09:58,450 --> 00:10:00,450
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
177
00:10:09,261 --> 00:10:11,195
ഇൻട്രാ അയോർട്ടിക് ബലൂൺ പമ്പ്
178
00:10:11,197 --> 00:10:13,888
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
179
00:10:14,333 --> 00:10:15,799
അത് എപ്പോഴായിരിക്കാം?
180
00:10:15,801 --> 00:10:19,336
ഹൃദയമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വാങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവയവം.
181
00:10:19,338 --> 00:10:21,838
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് വളരെ മോശമായതിനാൽ,
182
00:10:21,840 --> 00:10:24,357
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
183
00:10:25,211 --> 00:10:27,110
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
184
00:10:27,112 --> 00:10:29,179
ശരിക്കുമല്ല. ദി...
185
00:10:29,181 --> 00:10:30,614
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
186
00:10:30,947 --> 00:10:32,169
നന്ദി.
187
00:10:32,171 --> 00:10:33,917
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
188
00:10:33,919 --> 00:10:35,285
അതെ.
189
00:10:37,656 --> 00:10:39,122
എൻ്റെ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.
190
00:10:40,292 --> 00:10:41,892
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ നിർണായകമാണ്
191
00:10:41,894 --> 00:10:44,794
എൻ്റെ മോണോക്ലോണൽ ആൻ്റിബോഡി പഠനത്തിലേക്ക്.
192
00:10:45,197 --> 00:10:47,731
ഹന്നയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും സംസ്കാരങ്ങൾ.
193
00:10:51,670 --> 00:10:56,181
എനിക്ക് അഞ്ചു വർഷത്തെ ജോലി വേണ്ട
പാഴായിപ്പോകാൻ.
194
00:10:57,042 --> 00:10:59,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
195
00:10:59,878 --> 00:11:01,853
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രോക്സി ആയി?
196
00:11:02,881 --> 00:11:04,881
എനിക്ക് ഒരാളുടെ പേര് പറയേണ്ടി വന്നു.
197
00:11:04,883 --> 00:11:06,183
ലിയോ മാത്രമാണ് ഏക വ്യക്തി
198
00:11:06,185 --> 00:11:08,885
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്തു.
199
00:11:08,887 --> 00:11:11,388
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
200
00:11:11,390 --> 00:11:13,857
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
201
00:11:13,859 --> 00:11:15,859
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമില്ലായിരിക്കാം.
202
00:11:34,113 --> 00:11:35,479
എങ്ങനെയുണ്ട് ഷോൺ?
203
00:11:38,283 --> 00:11:40,017
ഇവ STAT കാർഡിയാക് ലാബുകളാണ്.
204
00:11:40,019 --> 00:11:41,251
എനിക്ക് പോകണം.
205
00:11:41,253 --> 00:11:43,253
നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
206
00:11:45,657 --> 00:11:47,324
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.
207
00:11:49,527 --> 00:11:51,295
അത് മനോഹരമാണ്.
208
00:11:51,297 --> 00:11:53,905
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
209
00:11:54,700 --> 00:11:58,468
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയത്തും
കൂടുതൽ സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളിൽ.
210
00:11:58,470 --> 00:11:59,703
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ
211
00:11:59,705 --> 00:12:01,638
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ആ ലാബ് അഭ്യർത്ഥന,
212
00:12:01,640 --> 00:12:04,007
ഒരു ബിഎൻപി ചേർക്കാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
213
00:12:04,009 --> 00:12:05,208
അത് കൊള്ളാം.
214
00:12:05,210 --> 00:12:06,443
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
215
00:12:06,445 --> 00:12:07,711
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിഎൻപി വേണം
216
00:12:07,713 --> 00:12:11,181
അവളുടെ ഹൃദയ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ
ബലൂൺ പമ്പിൽ.
217
00:12:11,183 --> 00:12:12,916
ഞാനും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
218
00:12:12,918 --> 00:12:14,284
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ.
219
00:12:14,286 --> 00:12:16,678
- അത് മോശമാണ്.
- ശരിക്കുമല്ല.
220
00:12:17,356 --> 00:12:19,756
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
221
00:12:19,758 --> 00:12:22,759
ഞാൻ ഈ തെറാപ്പി കണ്ടു
മനശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
222
00:12:22,761 --> 00:12:24,561
ഫോബിയകൾ ചികിത്സിക്കാൻ.
223
00:12:24,563 --> 00:12:27,497
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഓട്ടിസം ഉള്ളവരിലും.
224
00:12:28,734 --> 00:12:30,701
നിങ്ങൾ കളിയാണെങ്കിൽ,
225
00:12:30,703 --> 00:12:32,694
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ശ്രമിക്കാം.
226
00:12:33,906 --> 00:12:35,238
ഞാൻ കളിയാണ്.
227
00:12:42,047 --> 00:12:43,814
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
228
00:12:44,164 --> 00:12:45,782
നിങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
229
00:12:45,784 --> 00:12:46,917
ഫലക വിഘടനം
230
00:12:46,919 --> 00:12:49,219
വളരെ പുരോഗമിച്ചതാണ്
ഒരു മൂന്നാം വർഷ താമസക്കാരന്.
231
00:12:54,726 --> 00:12:57,828
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ പരിഭ്രാന്തനായി
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.
232
00:12:57,830 --> 00:12:59,396
അതൊരു ടോൺസിലക്ടമി മാത്രമായിരുന്നു.
233
00:12:59,398 --> 00:13:01,698
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി എടുക്കാം
കണ്ണടച്ച ടോൺസിലുകളുടെ.
234
00:13:01,700 --> 00:13:02,799
അത് ഞരമ്പുകളല്ല.
235
00:13:02,801 --> 00:13:04,668
ഇത് അഞ്ചാം വർഷത്തെ നടപടിക്രമം പോലെയാണ്.
236
00:13:04,670 --> 00:13:06,136
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
237
00:13:06,138 --> 00:13:08,071
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
238
00:13:08,073 --> 00:13:11,041
നീ പേടിച്ചാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
നീ അതിനെ അഹങ്കാരത്തോടെ കിടക്കും.
239
00:13:13,177 --> 00:13:15,312
ഒരു താമസക്കാരൻ അപൂർവ്വമാണ്
നിനക്ക് ഉള്ളത് ഉണ്ട്...
240
00:13:15,314 --> 00:13:16,947
ആക്രമണോത്സുകത, ജോലി നൈതികത,
241
00:13:16,949 --> 00:13:19,741
നേതാവാകാനുള്ള കഴിവും.
242
00:13:20,486 --> 00:13:21,985
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സജ്ജമാക്കുന്നില്ല.
243
00:13:21,987 --> 00:13:24,054
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷൈൻ. ആയി സജ്ജമാക്കുകയാണ്
244
00:13:26,157 --> 00:13:27,724
അതോ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
245
00:13:30,261 --> 00:13:31,695
ഇല്ല സർ.
246
00:13:47,812 --> 00:13:49,946
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:13:49,948 --> 00:13:51,940
ഡോ. ലിം നിർദ്ദേശിച്ച ഒന്ന്.
248
00:13:53,318 --> 00:13:54,718
അത് ഡോ.ലിമ്മിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
249
00:13:54,720 --> 00:13:56,853
അവൾ ഒരു മികച്ച സർജനാണ്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനും.
250
00:13:56,855 --> 00:13:58,988
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
251
00:14:00,058 --> 00:14:02,283
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
252
00:14:03,262 --> 00:14:05,495
പിന്നെ ചന്ദ്രനിൽ പോകാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
253
00:14:05,497 --> 00:14:06,696
ഇത് ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചല്ല.
254
00:14:06,698 --> 00:14:08,098
അത് ഭയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
255
00:14:08,100 --> 00:14:10,200
അതിനപ്പുറമാണ്.
256
00:14:10,202 --> 00:14:12,001
അങ്ങനെയാണ് വലിയ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്...
257
00:14:12,571 --> 00:14:14,538
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ...
258
00:14:14,540 --> 00:14:16,631
കാരണം ആരോ ഒരു അവസരം എടുത്തു.
259
00:14:17,242 --> 00:14:18,975
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്,
260
00:14:18,977 --> 00:14:21,886
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
എൻ്റെ മൂലയിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി.
261
00:14:22,414 --> 00:14:23,680
കൃത്യമായി വ്യക്തി
262
00:14:23,682 --> 00:14:25,482
മനസ്സിലാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു.
263
00:14:27,952 --> 00:14:30,220
നമ്മെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതും ഭയമാണ്.
264
00:14:33,125 --> 00:14:34,291
എന്താണ് സാധ്യതയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
265
00:14:34,293 --> 00:14:36,359
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നില്ലേ?
266
00:14:37,196 --> 00:14:40,230
അത് വീരോചിതമായതിൻ്റെ കാരണം,
കാരണം അത് ആവേശകരമാണ്
267
00:14:40,232 --> 00:14:42,499
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നതാണ് കാരണം.
268
00:14:42,501 --> 00:14:44,701
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.
269
00:14:47,138 --> 00:14:49,072
1%, 2%, ഒരുപക്ഷേ 5%.
270
00:14:49,074 --> 00:14:50,740
60%.
271
00:14:50,742 --> 00:14:52,792
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
272
00:14:53,345 --> 00:14:55,278
60% സാധ്യതയുണ്ട്
273
00:14:55,280 --> 00:14:57,113
നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് മരിക്കുമെന്ന്.
274
00:15:01,118 --> 00:15:03,787
അതിനെ എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
275
00:15:03,789 --> 00:15:05,822
ഞങ്ങൾ കട്ടിലിൽ അരികിൽ കിടക്കും,
276
00:15:05,824 --> 00:15:08,959
പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ച് തൊടാതെ
15 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
277
00:15:09,267 --> 00:15:10,660
ഈ ടൈമർ ഓഫാകുമ്പോൾ,
278
00:15:10,662 --> 00:15:13,597
നിങ്ങൾ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകും
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഇടവേളയ്ക്ക്,
279
00:15:13,599 --> 00:15:16,433
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും 20 സെക്കൻഡ് പോകും.
280
00:15:16,435 --> 00:15:19,569
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കും
നീണ്ട ഇടവേളകളിലേക്ക്
281
00:15:19,571 --> 00:15:22,363
അടുത്ത് കിടക്കാൻ തുടങ്ങും.
282
00:15:22,908 --> 00:15:25,509
ഇതൊരു നല്ല സമീപനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
283
00:15:36,420 --> 00:15:38,088
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
284
00:16:35,380 --> 00:16:36,813
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
285
00:16:36,815 --> 00:16:37,914
എന്താ... നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
286
00:16:37,916 --> 00:16:40,150
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
287
00:16:40,152 --> 00:16:42,152
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
288
00:16:42,154 --> 00:16:44,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
289
00:16:44,189 --> 00:16:45,722
കുഴപ്പമില്ല ഷോൺ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
290
00:16:45,724 --> 00:16:47,557
ഇല്ല! ഇല്ല.
291
00:16:47,559 --> 00:16:48,959
ഇല്ല... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
292
00:16:48,961 --> 00:16:50,927
W-ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ശ്രമിക്കും.
293
00:16:50,929 --> 00:16:53,463
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
294
00:16:59,037 --> 00:17:00,070
പോകൂ.
295
00:17:00,929 --> 00:17:02,005
എന്ത്?
296
00:17:02,007 --> 00:17:03,340
പോകൂ.
297
00:17:03,342 --> 00:17:04,715
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
298
00:17:05,944 --> 00:17:08,345
അവസാനം നമുക്ക് നോക്കാം...
299
00:17:08,347 --> 00:17:10,113
എനിക്ക് ഷീറ്റുകൾ ലഭിച്ചു,
300
00:17:10,115 --> 00:17:11,781
തലയിണ, നശിച്ച ലൈറ്റ് ബൾബ്.
301
00:17:11,783 --> 00:17:15,018
ഞാൻ 18 സൈക് ജേണലുകൾ വായിച്ചു.
302
00:17:15,020 --> 00:17:17,287
എട്ട് സെക്കൻഡിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
303
00:17:20,057 --> 00:17:22,926
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
304
00:17:30,035 --> 00:17:31,368
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
305
00:17:46,901 --> 00:17:48,514
കാർലിയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
306
00:17:48,515 --> 00:17:50,803
ഞാൻ എട്ട് സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നു.
307
00:17:51,518 --> 00:17:54,853
അവൾ എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
308
00:17:56,656 --> 00:17:59,858
ആദ്യ തവണ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
309
00:17:59,860 --> 00:18:03,394
ഞങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായ എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി പരീക്ഷിച്ചു
ശാരീരികമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ,
310
00:18:03,396 --> 00:18:06,498
പക്ഷെ എനിക്ക്... അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
311
00:18:07,968 --> 00:18:10,168
അതിനാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
312
00:18:11,537 --> 00:18:15,306
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഡയഫോറെറ്റിക് തോന്നുന്നു,
313
00:18:15,308 --> 00:18:17,642
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു,
314
00:18:17,644 --> 00:18:19,911
വായും വരണ്ടുപോകുന്നു.
315
00:18:19,913 --> 00:18:22,710
അങ്ങനെ തോന്നാതിരിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല.
316
00:18:23,617 --> 00:18:24,983
നിനക്ക് ഇത് വേണോ ഷോൺ?
317
00:18:25,671 --> 00:18:27,215
അതെ.
318
00:18:27,988 --> 00:18:29,354
വളരെ.
319
00:18:29,356 --> 00:18:31,022
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കുക.
320
00:18:31,024 --> 00:18:32,724
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ പ്രശ്നം പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
321
00:18:32,726 --> 00:18:34,459
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തുക.
322
00:18:34,461 --> 00:18:36,728
കാർലി കൂടെ വന്നു
ഒരു പരിഹാരം, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
323
00:18:36,730 --> 00:18:38,730
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അടുത്തത് ചെയ്യില്ല എന്നല്ല.
324
00:18:41,001 --> 00:18:42,500
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ.
325
00:18:42,502 --> 00:18:43,968
എനിക്ക് സാൻ ഡിയാഗോയിൽ ഒരു ദാതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
326
00:18:43,970 --> 00:18:45,804
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
327
00:18:45,806 --> 00:18:47,338
ഞാൻ ഇപ്പോൾ GE ജംഗ്ഷനിലാണ്.
328
00:18:51,143 --> 00:18:54,212
ഇപ്പോൾ അവൾ പൂർണ്ണമായി
വലതുപക്ഷ പരാജയവും.
329
00:18:55,648 --> 00:18:57,715
ഒരു DNR ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
330
00:18:57,717 --> 00:18:59,784
അവൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഒരു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.
331
00:18:59,786 --> 00:19:01,219
നമുക്ക് അവളെ സുഖിപ്പിക്കാം.
332
00:19:07,026 --> 00:19:08,459
60%?
333
00:19:08,461 --> 00:19:10,428
ആ സംഖ്യ തീർത്തും അതിശയോക്തിപരമാണ്.
334
00:19:10,430 --> 00:19:12,063
രോഗിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു
335
00:19:12,065 --> 00:19:13,331
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
336
00:19:13,333 --> 00:19:15,967
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
337
00:19:15,969 --> 00:19:17,769
ഞാൻ... ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാം.
338
00:19:17,771 --> 00:19:19,304
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്
339
00:19:19,306 --> 00:19:20,905
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ എതിർത്തതിന് ശേഷം?
340
00:19:20,907 --> 00:19:23,675
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.
341
00:19:23,677 --> 00:19:25,844
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
മാരകമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ
342
00:19:25,846 --> 00:19:27,045
നിരാശയായ ഒരു സ്ത്രീയോട്
343
00:19:27,047 --> 00:19:28,646
ഏത് ഓപ്ഷനും, എത്ര ഭ്രാന്താണെങ്കിലും.
344
00:19:28,648 --> 00:19:30,615
- നിനക്ക് അധികാരമില്ല...
- അധികാരമോ?
345
00:19:30,617 --> 00:19:31,972
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രോഗിയെ കുറിച്ച്...
346
00:19:31,974 --> 00:19:33,764
അത് അനാദരവും അനാദരവുമായിരുന്നു...
347
00:19:33,766 --> 00:19:35,820
- ഞാനില്ല...
ആരെങ്കിലും ബഹുമാനക്കുറവ് കാണിച്ചാൽ...
348
00:19:35,822 --> 00:19:37,488
ഡോക്ടർമാർ.
349
00:19:37,490 --> 00:19:38,756
എൻ്റെ ഓഫീസ്.
350
00:19:46,399 --> 00:19:49,213
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ ജീവൻ നിലനിർത്തി.
351
00:19:50,604 --> 00:19:53,872
സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല.
352
00:19:53,874 --> 00:19:55,506
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
353
00:19:56,012 --> 00:19:58,009
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്തംഭനം വഷളാകുമ്പോൾ,
354
00:19:58,011 --> 00:20:01,412
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ ഉണ്ടാകാം
ദ്രാവക രൂപീകരണത്തിൽ നിന്ന്.
355
00:20:01,414 --> 00:20:03,581
നമുക്ക് ഡൈയൂററ്റിക്സും വാസോഡിലേറ്ററുകളും ഉപയോഗിക്കാം
356
00:20:03,583 --> 00:20:05,283
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
357
00:20:05,285 --> 00:20:07,318
അവ രണ്ടും ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
358
00:20:07,320 --> 00:20:09,020
തീർച്ചയായും. അതെ.
359
00:20:09,022 --> 00:20:10,822
അത് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
360
00:20:10,824 --> 00:20:13,091
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു കത്തീറ്റർ ഇടാം
361
00:20:13,093 --> 00:20:14,158
ദ്രാവകം കളയാൻ.
362
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
നടപടിക്രമം ശ്വാസകോശ പഞ്ചറിനു കാരണമാകുന്നു;
363
00:20:15,962 --> 00:20:18,396
അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
364
00:20:18,398 --> 00:20:21,495
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നൽകണം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എളുപ്പമാക്കാൻ.
365
00:20:22,469 --> 00:20:23,902
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കോളിലായിരിക്കും
366
00:20:23,904 --> 00:20:25,937
നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ.
367
00:20:26,542 --> 00:20:28,239
നന്ദി.
368
00:20:30,643 --> 00:20:32,143
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി
369
00:20:32,145 --> 00:20:33,978
അവൾ രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ.
370
00:20:33,980 --> 00:20:35,468
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
371
00:20:36,950 --> 00:20:38,883
അത് അടുത്തിടെയായിരുന്നോ?
372
00:20:38,885 --> 00:20:41,185
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.
373
00:20:44,089 --> 00:20:46,491
വളരെ നിസ്സഹായത തോന്നിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
374
00:20:47,960 --> 00:20:50,028
നിങ്ങൾ ലിയോയിലേക്ക് എത്തണം.
375
00:20:50,030 --> 00:20:52,563
നേരം വൈകി.
376
00:20:52,943 --> 00:20:55,233
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
377
00:21:01,374 --> 00:21:03,074
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
378
00:21:03,076 --> 00:21:05,373
ഞാനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
379
00:21:05,912 --> 00:21:08,167
നമുക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
380
00:21:09,382 --> 00:21:11,349
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്...
381
00:21:13,719 --> 00:21:15,466
...ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
382
00:21:16,823 --> 00:21:20,792
ഞാൻ കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ മിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
383
00:21:22,127 --> 00:21:23,683
ലിയോ...
384
00:21:25,498 --> 00:21:27,332
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി
385
00:21:27,334 --> 00:21:29,480
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിനും അവനും ഇടയിൽ.
386
00:21:31,705 --> 00:21:34,405
ഒടുവിൽ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
387
00:21:36,842 --> 00:21:39,677
അതിനാൽ ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.
388
00:21:40,282 --> 00:21:44,662
ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കണം
കാപട്യവും...
389
00:21:45,986 --> 00:21:47,819
അന്യായമായ.
390
00:21:50,522 --> 00:21:53,958
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
391
00:21:53,960 --> 00:21:57,362
തള്ളാനുള്ള സമർപ്പണവും
രക്താർബുദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ധാരണ
392
00:21:57,364 --> 00:21:59,163
നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം.
393
00:21:59,165 --> 00:22:02,638
എനിക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ രോഗികൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ.
394
00:22:04,037 --> 00:22:05,837
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
395
00:22:13,146 --> 00:22:15,046
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
396
00:22:15,048 --> 00:22:17,982
ഇതിൽ ചിലത് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണലാണ്,
397
00:22:17,984 --> 00:22:20,551
ബാക്കി 90% വ്യക്തിപരമാണ്.
398
00:22:20,553 --> 00:22:22,086
ഞാൻ ശരിയാണോ?
399
00:22:22,088 --> 00:22:23,554
ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കേസാണ്.
400
00:22:23,556 --> 00:22:26,257
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമിതമായി നിക്ഷേപിച്ചവരാണ്.
401
00:22:26,259 --> 00:22:28,882
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഒന്ന് തൂക്കിനോക്കാൻ.
402
00:22:29,963 --> 00:22:32,530
ഡോ. ലിം, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയിൽ?
403
00:22:34,266 --> 00:22:35,666
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
404
00:22:35,668 --> 00:22:37,235
നിങ്ങൾ കേസ് പോലും നോക്കിയില്ല.
405
00:22:37,673 --> 00:22:40,071
- ശ്വാസകോശ...
- ഡോ. ലിം എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിയാണ്.
406
00:22:40,073 --> 00:22:41,539
അവളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
407
00:22:42,595 --> 00:22:44,308
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
408
00:22:44,310 --> 00:22:45,443
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
409
00:22:45,445 --> 00:22:47,011
ഇനി ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
410
00:22:47,013 --> 00:22:49,514
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പര കലഹങ്ങൾ,
411
00:22:49,516 --> 00:22:51,315
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും...
412
00:22:51,317 --> 00:22:52,550
കുറഞ്ഞത്.
413
00:23:02,070 --> 00:23:04,438
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻഡോസ്കോപ്പി സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്
സ്പൂൺ കൊണ്ടുവരാൻ
414
00:23:04,440 --> 00:23:05,718
ഈ ആളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന്.
415
00:23:06,065 --> 00:23:07,098
അടിപൊളി.
416
00:23:07,100 --> 00:23:08,799
ഇൻ്റിമസി റിസർച്ച് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
417
00:23:08,801 --> 00:23:12,169
ഡോ. എലിയോൺ വളരെ വിജയകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
418
00:23:12,171 --> 00:23:13,671
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ.
419
00:23:13,673 --> 00:23:15,139
അതുപോലെ എനിക്കും കഴിയും.
420
00:23:15,141 --> 00:23:17,642
വിജയവും സന്തോഷവും
ഒരേ കാര്യമല്ല.
421
00:23:17,644 --> 00:23:20,611
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
422
00:23:20,613 --> 00:23:23,414
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വലിയ സർജൻ
423
00:23:23,416 --> 00:23:24,882
അല്ലെങ്കിൽ കാർലിയുടെ അടുത്ത്.
424
00:23:24,884 --> 00:23:27,685
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഞാൻ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുള്ളതിനേക്കാൾ.
425
00:23:27,687 --> 00:23:30,354
ഡോ. എലിയോൺ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല.
426
00:23:30,356 --> 00:23:31,989
മറ്റെല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഫീനിക്സിലേക്ക് പറക്കുന്നു
427
00:23:31,991 --> 00:23:33,658
മിയയ്ക്കും കെല്ലനുമൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
428
00:23:33,660 --> 00:23:35,826
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
429
00:23:38,463 --> 00:23:41,332
ഡോ. എലിയോൺ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
430
00:23:43,368 --> 00:23:45,202
അതൊരിക്കലും ജേണലുകളെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
431
00:23:45,204 --> 00:23:47,076
അവൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജീവിതങ്ങളും.
432
00:23:47,473 --> 00:23:49,840
അവൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
433
00:23:49,842 --> 00:23:51,342
അവൾക്ക് ലിയോയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
434
00:23:51,344 --> 00:23:53,207
അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.
435
00:23:53,546 --> 00:23:54,946
നീയും,
436
00:23:54,948 --> 00:23:56,681
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
437
00:23:56,683 --> 00:23:58,295
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
438
00:23:58,818 --> 00:24:01,018
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ്, വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തികൾ...
439
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
അവർ കുറിച്ച് അല്ല
നിങ്ങളുടെ സെൻസറി പ്രശ്നങ്ങൾ, ഷോൺ.
440
00:24:03,756 --> 00:24:05,678
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നത് അതാണ്...
441
00:24:06,559 --> 00:24:07,792
ഭയം.
442
00:24:10,128 --> 00:24:14,365
W-എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
443
00:24:17,369 --> 00:24:20,771
കാരണം ചിന്ത
ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്.
444
00:24:27,814 --> 00:24:31,082
ഡോ. എലിയോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലിയോയെ വിളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
445
00:24:31,084 --> 00:24:32,913
കാരണം അത് കാപട്യമാണ്.
446
00:24:33,753 --> 00:24:36,320
അവൻ വരില്ലെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
447
00:24:36,322 --> 00:24:37,521
നിങ്ങൾക്ക് സ്പൂൺ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
448
00:24:37,523 --> 00:24:38,794
അതെ.
449
00:24:39,892 --> 00:24:41,592
ശരി.
450
00:24:47,366 --> 00:24:49,500
- സുപ്രഭാതം, ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ.
- രാവിലെ.
451
00:24:49,502 --> 00:24:51,268
ഏത് തോളാണ് നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
452
00:24:51,270 --> 00:24:53,004
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ?
453
00:24:53,006 --> 00:24:54,605
ഞാൻ വാക്സിൻ എടുക്കാൻ വന്നതല്ല.
454
00:24:55,441 --> 00:24:56,585
ശരി.
455
00:24:56,587 --> 00:24:59,643
കൈത്തണ്ടയുടെയും തള്ളവിരലിൻ്റെയും സന്ധി വേദന.
എനിക്ക് കോർട്ടിസോൺ ഷോട്ടുകൾ വേണം.
456
00:24:59,645 --> 00:25:01,479
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ.
457
00:25:04,483 --> 00:25:06,283
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
458
00:25:06,285 --> 00:25:08,986
രോഗിയാണെങ്കിൽ... വയലിനിസ്റ്റ് എന്ന് പറയുക
459
00:25:08,988 --> 00:25:11,188
ആർ കച്ചേരി ചെയ്തു
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നോ നാലോ തവണ...
460
00:25:11,190 --> 00:25:13,190
സന്ധിവേദനയുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു,
461
00:25:13,192 --> 00:25:14,759
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കോർട്ടിസോൺ ഷോട്ട് നൽകുമോ?
462
00:25:14,761 --> 00:25:16,427
അതോ അവരോട് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് പിരിച്ചു വിടാൻ പറയണോ?
463
00:25:17,597 --> 00:25:19,063
നല്ല ചോദ്യം...
464
00:25:19,065 --> 00:25:21,298
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സന്ധിവേദനയുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ
465
00:25:21,300 --> 00:25:24,368
അവർക്ക് വാക്സിനേഷൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്തു,
466
00:25:24,370 --> 00:25:26,404
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?
467
00:25:28,140 --> 00:25:29,283
ഇത്...
468
00:25:30,476 --> 00:25:32,576
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
469
00:25:32,578 --> 00:25:34,078
മറ്റാരുമല്ല.
470
00:25:43,655 --> 00:25:46,323
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ഒരു വാതരോഗ വിദഗ്ധനെ കണ്ടു.
471
00:25:47,945 --> 00:25:50,013
എനിക്ക് റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.
472
00:25:53,765 --> 00:25:55,232
വൗ.
473
00:25:55,234 --> 00:25:56,834
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
474
00:26:00,572 --> 00:26:02,873
എൻ്റെ... അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
475
00:26:02,875 --> 00:26:07,044
അത്... നശിപ്പിച്ചു
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയും വിരൽ സന്ധികളും.
476
00:26:10,749 --> 00:26:12,883
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചർ വിട്ടുപോകണം.
477
00:26:13,597 --> 00:26:15,352
ബെർക്ക്ലിയുടെ ചീഫ് ഈ വർഷം വിരമിക്കുന്നു.
478
00:26:15,354 --> 00:26:16,821
അദ്ദേഹത്തിന് പകരക്കാരനായി എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.
479
00:26:16,823 --> 00:26:18,956
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ.
480
00:26:18,958 --> 00:26:20,057
നമുക്ക് വാദിക്കാം...
481
00:26:20,059 --> 00:26:22,059
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
482
00:26:25,731 --> 00:26:27,095
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
483
00:26:36,742 --> 00:26:40,290
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
484
00:26:41,047 --> 00:26:43,043
പിന്നെ എനിക്ക് തലവനാകണം.
485
00:26:43,483 --> 00:26:45,049
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
486
00:26:45,051 --> 00:26:46,714
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ബോസായി,
487
00:26:47,720 --> 00:26:49,820
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
488
00:26:53,625 --> 00:26:55,960
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
489
00:26:55,962 --> 00:26:59,663
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ
സന്ധികളുടെ മണ്ണൊലിപ്പ്.
490
00:26:59,665 --> 00:27:01,699
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ D-MARD ഡോസ് എന്താണ്?
491
00:27:01,701 --> 00:27:03,801
20 മില്ലിഗ്രാം, പക്ഷേ ഡോ
492
00:27:03,803 --> 00:27:05,803
അത് ആരംഭിച്ചു.
493
00:27:10,275 --> 00:27:11,655
ശരി.
494
00:27:12,378 --> 00:27:14,111
നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടിവരും
495
00:27:14,113 --> 00:27:16,213
കുറച്ചു കാലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയ,
496
00:27:16,215 --> 00:27:17,815
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
497
00:27:17,817 --> 00:27:20,317
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കണം
ആൻഡ്രൂസിനും ലിം.
498
00:27:20,319 --> 00:27:21,519
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
499
00:27:21,521 --> 00:27:24,588
ഒരു കോർട്ടിസോൺ ഷോട്ട് ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം മാത്രമാണ്.
500
00:27:24,590 --> 00:27:26,390
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
D-MARD ആണ് സാധ്യത
501
00:27:26,392 --> 00:27:28,759
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം നിലനിർത്താൻ കഴിയും
502
00:27:28,761 --> 00:27:30,561
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ?
503
00:27:30,563 --> 00:27:31,896
45%.
504
00:27:31,898 --> 00:27:33,964
ഞാൻ-അത് അവർ എന്നെ കാണുന്ന രീതി മാറ്റും.
505
00:27:33,966 --> 00:27:36,033
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട് ...
506
00:27:36,035 --> 00:27:37,268
ഒരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ.
507
00:27:37,270 --> 00:27:38,669
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കും.
508
00:27:38,671 --> 00:27:40,504
അവർ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അന്വേഷിക്കും.
509
00:27:40,506 --> 00:27:44,146
ത്... അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുറന്നു പറയുന്നത്
അവർക്ക് പകരം നിങ്ങളിൽ.
510
00:27:45,777 --> 00:27:47,011
നിങ്ങൾ ഷോണിന് വേണ്ടി വാദിച്ചു
511
00:27:47,013 --> 00:27:48,979
എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സർജനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
512
00:27:48,981 --> 00:27:51,649
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
സന്ധിവാതം ഓട്ടിസമോ?
513
00:27:51,651 --> 00:27:53,450
ഞാൻ ആളുകളുടെ അനുമാനങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു,
514
00:27:53,452 --> 00:27:55,199
ജനങ്ങളുടെ മുൻവിധികൾ.
515
00:27:56,088 --> 00:27:59,411
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ഒരു അവസരം ചോദിക്കുന്നു.
516
00:28:03,228 --> 00:28:04,762
ഇന്ന് ഈ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ,
517
00:28:04,764 --> 00:28:08,499
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കടലാസ് പോലെ നേർത്ത ഒരു വിമാനം
518
00:28:08,501 --> 00:28:11,268
ടിഷ്യുവിൻ്റെ രണ്ട് അതിലോലമായ പാളികൾക്കിടയിൽ
519
00:28:11,270 --> 00:28:14,038
മേജറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.
520
00:28:14,040 --> 00:28:17,775
നിങ്ങൾക്ക് 1/10-ൽ നഷ്ടമായാൽ...
ഒരു മില്ലിമീറ്ററിൻ്റെ 1/10th,
521
00:28:17,777 --> 00:28:21,745
രോഗി കഷ്ടപ്പെടും
സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം.
522
00:28:28,487 --> 00:28:31,355
ഇപ്പോൾ, വേദനയുടെ കാര്യം,
523
00:28:31,357 --> 00:28:32,890
പ്രവർത്തനമല്ല.
524
00:28:32,892 --> 00:28:35,759
ഞാൻ ഇടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു രോഗിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ?
525
00:28:35,761 --> 00:28:37,061
അത് അപമാനകരമാണ്.
526
00:28:38,964 --> 00:28:40,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
527
00:28:43,635 --> 00:28:47,204
വേദനയില്ലാതെ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
528
00:28:48,740 --> 00:28:50,546
നിങ്ങൾ ഷോണിൽ വിശ്വസിച്ചു.
529
00:28:51,611 --> 00:28:54,478
എനിക്കും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.
530
00:28:59,352 --> 00:29:00,451
ശരി.
531
00:29:03,655 --> 00:29:04,955
ലിയോ അദാൻ?
532
00:29:04,957 --> 00:29:06,395
അത് ഞാനാണ്.
533
00:29:07,727 --> 00:29:09,393
ഞാൻ അലക്സ് പാർക്ക്.
534
00:29:09,395 --> 00:29:10,694
ഞാൻ റോസലിൻഡിൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്.
535
00:29:12,864 --> 00:29:14,498
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
536
00:29:14,500 --> 00:29:15,833
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.
537
00:29:17,602 --> 00:29:20,170
പിന്നെ എന്താ അവൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ അയച്ചത്?
538
00:29:20,172 --> 00:29:21,572
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
539
00:29:23,908 --> 00:29:27,311
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോഴും,
അവളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നാമനായിരുന്നില്ല.
540
00:29:27,313 --> 00:29:28,646
അവൾ നിന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
541
00:29:28,648 --> 00:29:31,615
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴികെ.
542
00:29:31,617 --> 00:29:33,714
അവൾ അൽപ്പം തളർച്ച അർഹിക്കുന്നു.
543
00:29:34,387 --> 00:29:36,153
അതെ.
544
00:29:36,155 --> 00:29:37,554
അവൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
545
00:29:37,556 --> 00:29:38,922
അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്.
546
00:29:38,924 --> 00:29:41,292
ഞാൻ പങ്കാളിയായി, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
അവിടെ, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി.
547
00:29:41,294 --> 00:29:43,827
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അല്ല
അവിടെ, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി.
548
00:29:43,829 --> 00:29:45,309
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
549
00:29:48,034 --> 00:29:50,768
നോക്കൂ, ഒരു പക്ഷെ ഞാനൊരു സ്വാർത്ഥൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
എൻ്റെ ഭാര്യ അടുത്തുണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചതിന്,
550
00:29:50,770 --> 00:29:52,316
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.
551
00:29:52,872 --> 00:29:54,872
അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചില്ല.
552
00:29:54,874 --> 00:29:56,361
അവൾക്ക് നല്ലത്.
553
00:29:56,776 --> 00:29:59,043
അവൾ ഒരു കാപട്യമല്ല.
കുറഞ്ഞത് അത് മാറിയിട്ടില്ല.
554
00:30:09,989 --> 00:30:11,822
അസിസ്റ്റൻ്റ് പോർട്ട് സുരക്ഷിതമാണ്.
555
00:30:11,824 --> 00:30:13,587
ഫോഴ്സെപ്സും ഇലക്ട്രോകാറ്ററിയും ലോഡുചെയ്യുക.
556
00:30:25,437 --> 00:30:27,805
എൻ്റെ തലവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.
557
00:30:27,807 --> 00:30:29,673
എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
558
00:30:35,915 --> 00:30:38,115
ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
559
00:30:51,549 --> 00:30:54,183
പ്രാരംഭ മുറിവിൻ്റെ സമയം, 11:32.
560
00:31:01,559 --> 00:31:03,759
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾക്ക് ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
561
00:31:03,761 --> 00:31:05,428
ഞാൻ അവൾക്ക് വാസോഡിലേറ്ററുകളും ഡൈയൂററ്റിക്സും നൽകി,
562
00:31:05,430 --> 00:31:06,996
പക്ഷേ അവൾ സ്ഥിരമാകുന്നില്ല.
563
00:31:10,802 --> 00:31:13,502
അവൾക്ക് ഉഭയകക്ഷി പൾമണറി എഡിമ ഉണ്ട്.
564
00:31:13,504 --> 00:31:16,005
അവൾക്ക് 40 മില്ലിഗ്രാം ഫ്യൂറോസെമൈഡ് ആവശ്യമാണ്.
565
00:31:16,007 --> 00:31:17,640
ഞാനും രണ്ട് ലോറാസെപാം തള്ളും.
566
00:31:17,642 --> 00:31:19,041
എനിക്ക് വയ്യ...
567
00:31:19,043 --> 00:31:21,611
പിടിക്കൂ... എൻ്റെ ശ്വാസം...
568
00:31:21,613 --> 00:31:24,413
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ദ്രാവകം ഉണ്ട്.
569
00:31:24,415 --> 00:31:26,649
ഈ മരുന്ന് സഹായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം എളുപ്പമാക്കുക.
570
00:31:26,651 --> 00:31:28,818
അവൾ നന്നാവണം,
571
00:31:28,820 --> 00:31:30,186
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
572
00:31:30,188 --> 00:31:32,088
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രെയിൻ തിരുകണം.
573
00:31:35,293 --> 00:31:37,326
ഷോൺ, ഇത് ദ്രാവകത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
574
00:31:37,328 --> 00:31:38,928
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.
575
00:31:38,930 --> 00:31:40,563
റോസലിൻഡ്,
576
00:31:40,565 --> 00:31:41,964
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
577
00:31:41,966 --> 00:31:43,532
എന്നാൽ നീ തനിച്ചല്ല.
578
00:31:43,534 --> 00:31:46,502
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
579
00:31:46,504 --> 00:31:48,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
580
00:32:03,855 --> 00:32:05,755
ലിയോ.
581
00:32:32,016 --> 00:32:33,727
ട്യൂമറിൻ്റെ അടിഭാഗം ഞാൻ കാണുന്നു.
582
00:32:35,452 --> 00:32:38,054
ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്
പൾമണറി സിരയെ കളിയാക്കുന്നു.
583
00:32:38,056 --> 00:32:40,692
ഒരു ബൈപോളാർ ഇലക്ട്രോകാറ്ററി ഇടുക
വലതു കൈയിൽ ഉപകരണം.
584
00:32:41,159 --> 00:32:42,658
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
585
00:32:42,660 --> 00:32:44,905
ട്യൂമർ പാത്രത്തിൻ്റെ ഭിത്തിയെ ആക്രമിച്ചു.
586
00:32:45,396 --> 00:32:47,463
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഹെമോസ്റ്റാറ്റിക് മാട്രിക്സ് ലോഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
587
00:32:50,534 --> 00:32:53,402
ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവസാനിക്കും
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത രക്തസ്രാവത്തോടെ.
588
00:32:59,978 --> 00:33:01,644
എനിക്ക് ശ്വാസകോശം എടുക്കണം.
589
00:33:05,148 --> 00:33:07,216
ഒരു ഓപ്പൺ തോറാക്കോട്ടമിക്ക് അവളെ തയ്യാറാക്കുക.
590
00:33:13,891 --> 00:33:15,558
എനിക്ക് ഒരു പ്രോസ്റ്റെക്ടമി കിറ്റ് വേണം.
591
00:33:17,627 --> 00:33:18,761
ഇപ്പോൾ.
592
00:33:20,163 --> 00:33:22,698
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ വളരാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഞരമ്പുകളോടൊപ്പം.
593
00:33:22,700 --> 00:33:24,567
ഉപകരണങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ട്യൂമർ വിച്ഛേദിക്കാൻ
594
00:33:24,569 --> 00:33:26,135
ഞരമ്പുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ.
595
00:33:26,137 --> 00:33:27,470
ഞരമ്പുകൾക്ക് പകരം ധമനികൾ,
596
00:33:27,472 --> 00:33:29,138
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ലഭിച്ചു.
597
00:33:36,514 --> 00:33:37,880
ചൂടുള്ള കത്രിക ലോഡുചെയ്യുക.
598
00:33:42,487 --> 00:33:44,286
പ്രോക്സിമലും ഡിസ്റ്റൽ എൻഡും അൺക്ലാമ്പ് ചെയ്യുക.
599
00:33:46,223 --> 00:33:48,009
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഷണ്ട് ഫ്ലോ ഉണ്ട്.
600
00:33:48,760 --> 00:33:50,226
ലൂപ്പുകൾ.
601
00:34:01,338 --> 00:34:03,806
ഫോഴ്സെപ്സും ഡിസെക്ടറും.
602
00:34:12,917 --> 00:34:14,984
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഡോക്ടർ റെസ്നിക്ക്?
603
00:34:52,789 --> 00:34:54,990
നല്ല ജോലി, ഡോ. റെസ്നിക്ക്.
604
00:35:14,616 --> 00:35:16,016
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...?
605
00:35:16,018 --> 00:35:17,432
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
606
00:35:18,821 --> 00:35:20,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഫ്ലൈറ്റ് സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.
607
00:35:22,625 --> 00:35:24,291
നന്ദി, ഡോ.
608
00:35:25,560 --> 00:35:27,695
അവനും അല്പം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
609
00:35:27,697 --> 00:35:30,464
ട്യൂമർ കൂടുതൽ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ധമനികൾ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ,
610
00:35:30,466 --> 00:35:33,167
എന്നാൽ ഡോ. മെലെൻഡസ് പിന്മാറി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ വിജയം.
611
00:35:34,869 --> 00:35:37,504
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാരണം
രണ്ട് പൂർണ്ണ ശ്വാസകോശങ്ങളുണ്ട്.
612
00:35:43,312 --> 00:35:44,211
ഒപ്പിടുക.
613
00:35:46,024 --> 00:35:47,305
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
614
00:35:51,107 --> 00:35:53,075
ഞാൻ അത് ചന്ദ്രനിൽ വിടാൻ പോകുന്നു.
615
00:35:58,516 --> 00:36:00,282
അവൾ വളരെ അടുത്താണ്.
616
00:36:38,822 --> 00:36:41,156
ഞാൻ അവളെ ഉച്ചരിക്കും.
617
00:36:41,158 --> 00:36:42,780
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
618
00:37:24,048 --> 00:37:25,834
നന്ദി.
619
00:37:39,716 --> 00:37:41,350
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
620
00:37:41,352 --> 00:37:42,484
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
621
00:37:42,859 --> 00:37:43,891
അകത്തേക്ക് വരൂ.
622
00:37:54,264 --> 00:37:55,222
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
623
00:37:57,067 --> 00:37:58,921
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു.
624
00:38:00,304 --> 00:38:02,263
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഭ്രാന്തനല്ല.
625
00:38:03,274 --> 00:38:05,558
അതുപോലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
626
00:38:05,976 --> 00:38:07,852
നീയും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
627
00:38:08,178 --> 00:38:10,579
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ വസ്തുനിഷ്ഠനല്ല.
628
00:38:11,599 --> 00:38:13,682
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി
629
00:38:13,684 --> 00:38:15,751
കാരണം നിങ്ങളുടെ മോജോ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
630
00:38:15,753 --> 00:38:16,986
കൊള്ളാം.
631
00:38:17,521 --> 00:38:19,155
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാണ്.
632
00:38:19,490 --> 00:38:21,616
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
633
00:38:22,026 --> 00:38:24,092
നമ്മുടെ രോഗിക്ക് അതിന് നല്ലത്.
634
00:38:25,762 --> 00:38:27,122
ഇന്ന്.
635
00:38:27,865 --> 00:38:29,624
അടുത്ത തവണയെ കുറിച്ച്?
636
00:38:30,734 --> 00:38:32,711
ഞങ്ങൾ ഒരേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യില്ല.
637
00:38:34,045 --> 00:38:36,506
അവ തെറ്റുകളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
638
00:38:38,175 --> 00:38:43,045
അവർക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വഭാവം മാത്രമായിരുന്നു.
639
00:38:46,417 --> 00:38:48,817
നിനക്ക് തരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
640
00:38:48,819 --> 00:38:52,313
നിരുപാധിക പിന്തുണ
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് അർഹിക്കുന്നു
641
00:38:52,949 --> 00:38:55,734
വസ്തുനിഷ്ഠതയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേധാവിയിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.
642
00:38:57,161 --> 00:38:58,570
ഒപ്പം...
643
00:39:00,464 --> 00:39:02,698
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
644
00:39:06,536 --> 00:39:07,936
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
645
00:39:10,627 --> 00:39:12,294
പക്ഷെ അത് പോരാ.
646
00:39:16,612 --> 00:39:18,347
ശുഭരാത്രി, നീൽ.
647
00:39:34,098 --> 00:39:35,764
ഡോ. റെസ്നിക്ക്.
648
00:39:35,766 --> 00:39:37,532
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.
649
00:39:37,534 --> 00:39:39,819
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
650
00:39:40,237 --> 00:39:44,506
എൻ്റെ വേദന പഴയതിനേക്കാൾ 90% നല്ലതാണ്.
651
00:39:44,508 --> 00:39:46,375
ഷോട്ടുകൾ സഹായിച്ചു.
652
00:39:46,377 --> 00:39:48,643
നന്നായി, നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ജോലി ചെയ്തു.
653
00:40:00,457 --> 00:40:02,467
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
654
00:40:03,026 --> 00:40:04,526
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
655
00:40:27,183 --> 00:40:30,085
ഞാൻ വിപുലമായ കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തി
656
00:40:30,087 --> 00:40:32,120
ഓട്ടിസത്തിനുള്ള അടുപ്പമുള്ള ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്.
657
00:40:33,856 --> 00:40:35,208
ഒപ്പം?
658
00:40:35,626 --> 00:40:37,159
ഒപ്പം...
659
00:40:37,161 --> 00:40:38,545
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
660
00:40:39,563 --> 00:40:41,229
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
661
00:40:41,231 --> 00:40:45,167
എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഓപ്ഷനാണ്.
662
00:40:45,169 --> 00:40:47,095
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും സമഗ്രനുമാണ്.
663
00:40:48,472 --> 00:40:49,871
നന്ദി.
664
00:40:53,042 --> 00:40:54,730
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:41:31,982 --> 00:41:34,015
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ സമയമായി.
666
00:41:38,020 --> 00:41:39,788
എനിക്കറിയാം.
667
00:41:47,097 --> 00:41:49,531
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
668
00:41:54,037 --> 00:41:55,538
ഒപ്പം...
669
00:41:56,340 --> 00:41:58,133
വളരെ നല്ലത്.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net