1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT โดย korsubtitle
จาก https://subscene.com
2
00:00:21,326 --> 00:00:24,395
ขุนพลผู้ชั่วร้ายชอลกุง มุนจู
“จอลมูซิน” คือ
3
00:00:24,529 --> 00:00:27,464
ตั้งเป้าไปที่โลกกองกลาง
4
00:00:27,566 --> 00:00:31,902
เขามาแย่งชิงบัลลังก์
“ส่วย” รอง
5
00:00:31,970 --> 00:00:34,538
แทรกซึมเข้าไปในขันที
ยึดอำนาจของจักรวรรดิ
6
00:00:34,639 --> 00:00:38,576
นายพลขู่ฉัน
รับความช่วยเหลือจากกองทัพ
7
00:00:38,643 --> 00:00:42,413
เรียกอีกอย่างว่า "มหยางกอล"
การใช้ยาพิษ
8
00:00:42,547 --> 00:00:46,417
แม้ว่าตำนานศิลปะการต่อสู้ "ผู้นิรนาม"
แย่งชิงผู้เล่นกองกลางจำนวนมาก
9
00:00:46,551 --> 00:00:50,688
"การฆ่า" พยายามกอบกู้ "โชโช"
กลายเป็นนักโทษด้วยตัวคุณเอง
10
00:00:50,755 --> 00:00:52,590
จอมูชินเป็นการลงโทษที่โหดร้าย
11
00:00:52,757 --> 00:00:55,659
นักโทษ
ฉันกำลังพยายามทำให้คุณยอมแพ้...
12
00:02:37,662 --> 00:02:40,631
จักรพรรดิเป็นพ่อของฉันแล้ว
เขาได้มอบบัลลังก์ให้กับพระเจ้าจอลมู
13
00:02:40,832 --> 00:02:42,599
มูซิน!
14
00:02:45,537 --> 00:02:50,607
แก่ผู้ที่มอบตัว
ฉันจะให้คุณยกเลิก Mahyanggol
15
00:02:53,044 --> 00:02:57,881
จากนั้นคุณจะฟื้นทักษะศิลปะการต่อสู้ของคุณ
คุณยังจะได้รับภาพยนตร์
16
00:02:58,717 --> 00:03:03,287
หากคุณกบฏต่อเรา สิ่งเดียวที่คุณจะต้องเผชิญคือความตาย
17
00:03:16,401 --> 00:03:21,772
ไม่ระบุชื่อ!
ส่งมอบวิสัยทัศน์ Mangeomguijong ของคุณ!
18
00:03:22,674 --> 00:03:28,345
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นนักรบ
ฉันจะทำให้คุณเป็นอันดับสองในการบังคับบัญชา
19
00:03:30,715 --> 00:03:36,653
เป็นเวลากว่าพันปีแล้ว
แม้ว่าฉันจะถูกตะโกนนับครั้งไม่ถ้วน
20
00:03:37,722 --> 00:03:40,958
กองกลางรายนี้ไม่ลังเลเลย
21
00:03:43,061 --> 00:03:47,331
ใช่แล้ว คนกลุ่มนี้ขี้ระแวง
กล้าข้ามแดนกลางได้ยังไง?
22
00:03:48,433 --> 00:03:50,667
ฝันอะไรอย่างนี้!
23
00:04:04,916 --> 00:04:09,520
กล้าดียังไงมาด่าเรา?
ฆ่ามัน!
24
00:04:18,630 --> 00:04:20,831
นี่คือการยกเลิกสัญญา Mahyanggol
25
00:05:51,156 --> 00:05:52,156
หมดหวัง!
26
00:05:59,731 --> 00:06:01,565
สิ่งที่น่าสมเพช
27
00:07:04,629 --> 00:07:10,267
การกลับมาของลมและเมฆ
ฉันถูกน็อกออกไปในการโจมตีเพียงครั้งเดียว
28
00:08:24,142 --> 00:08:28,645
วันนี้
ด้วยร่างกายอันเป็นอมตะนี้
29
00:08:28,880 --> 00:08:33,150
ดาบปีศาจของคุณ
ฉันจะยุติตำนานแห่งความอยู่ยงคงกระพัน
30
00:10:30,535 --> 00:10:35,038
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ฉัน
มันคือตำนานศิลปะการต่อสู้ที่แท้จริง!
31
00:12:16,741 --> 00:12:20,744
ผู้อำนวยการ - พี่แป้ง
32
00:12:20,811 --> 00:12:24,948
กวัก บูซอง และจอง กอนกุน
33
00:12:26,918 --> 00:12:30,720
แชทักยอน ดันกอน ซาจองบง
34
00:12:31,122 --> 00:12:35,425
อิม ดัลฮวา และ ฮา กาคยอง
35
00:13:32,717 --> 00:13:40,457
เมฆลม 2
36
00:14:28,939 --> 00:14:30,874
คุณจบลงแบบนั้นได้อย่างไร?
37
00:14:32,043 --> 00:14:34,177
ก่อนที่จะสามารถถอดรหัสได้
38
00:14:34,245 --> 00:14:38,114
มาต่อสู้กับจอลมูซินกันเถอะ
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัสภายใน
39
00:14:38,816 --> 00:14:41,117
เพราะแผลมันลึก
40
00:14:41,218 --> 00:14:43,987
ฉันไม่คิดว่าการฟื้นตัวจะเป็นเรื่องง่าย
41
00:14:47,958 --> 00:14:51,127
พี่อุนจะไปไหนคะ?
42
00:14:52,963 --> 00:14:55,298
ฉันจะล้างแค้นให้สหายของฉัน
43
00:14:58,469 --> 00:15:00,070
โชคดีนะพี่!
44
00:15:01,972 --> 00:15:03,339
สู่คยองกอมังดง
45
00:15:03,474 --> 00:15:06,776
การเสียสละของพวกเขา
อย่าเสียมันไป
46
00:15:08,846 --> 00:15:13,316
สำหรับคุณสองคน
มีศักยภาพที่จะแข่งขันกับเทพเจ้าแห่งความกระตือรือร้นได้
47
00:15:14,118 --> 00:15:18,521
อย่างไรก็ตามทั้งสองยังคงอยู่
ฉันขาดศิลปะการต่อสู้และความกล้าหาญ
48
00:15:19,323 --> 00:15:24,260
ปัจจุบันอยู่ที่จอลมูซิน
มีผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียวที่สามารถแข่งขันได้
49
00:15:24,528 --> 00:15:28,298
โทษประหารชีวิตประเภท "ต่ำหวาง"
มันเป็นเพียง "สี่จักรพรรดิ"
50
00:15:29,533 --> 00:15:33,103
โทษประหารชีวิตของฉัน?
ประหลาดมาก
51
00:15:33,170 --> 00:15:35,205
คงไม่ช่วยอะไรหรอก
52
00:15:46,817 --> 00:15:48,485
ศัตรูกำลังมา
53
00:15:49,220 --> 00:15:52,856
เรามาแยกย้ายกัน
ฉันจะกำจัดพวกเขา
54
00:15:52,957 --> 00:15:57,160
พี่ชายของฉันไปที่ประตูปังอุนและแสงสมุน
ขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิ์
55
00:15:57,528 --> 00:15:58,962
โอเค
56
00:16:02,233 --> 00:16:03,233
หมดหวัง
57
00:16:03,367 --> 00:16:07,837
กับ “จอลจี” และ “ชอนแฮง”
พาแก๊งค์ที่ไม่รู้จักมาด้วย
58
00:16:07,938 --> 00:16:11,441
แคลนอื่นๆด้วย
กำจัดทุกสิ่งที่คุณเห็น
59
00:16:12,076 --> 00:16:15,111
ใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังฉัน
ฆ่าพวกมันให้หมด!
60
00:18:05,923 --> 00:18:08,224
สี่จักรพรรดิแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
61
00:18:10,160 --> 00:18:11,261
ใช่ แต่ฉันเป็นคนประหลาด
62
00:18:11,629 --> 00:18:13,496
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้ไหม
63
00:18:14,031 --> 00:18:16,699
คิดถึงประเทศ.
ฉันหวังว่าคุณจะมาข้างหน้า
64
00:18:33,918 --> 00:18:36,586
ใจเย็นๆ ผ่านไปสักพักแล้ว
65
00:18:39,023 --> 00:18:41,557
ฝนจะตกทั้งวันเลยเหรอ?
ใจเย็นๆ นะ
66
00:18:42,026 --> 00:18:45,161
ฉันยังมีงานอดิเรกอยู่บ้าง
67
00:18:49,633 --> 00:18:53,603
พี่เก๋ ผมมาแล้ว
แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู!
68
00:19:15,726 --> 00:19:17,660
ผู้อาวุโสสี่จักรพรรดิ!
69
00:19:19,663 --> 00:19:24,434
รุ่นน้องซอบปุงและคยองอุน
ฉันได้รับคำสั่งที่ไม่ระบุชื่อ
70
00:19:24,668 --> 00:19:27,337
จอลมูซิน
โปรดเอาชนะฉันด้วย
71
00:19:28,172 --> 00:19:32,308
เขาเข้ามารับตำแหน่งกองกลาง
สังหารนักรบมูริม
72
00:19:32,643 --> 00:19:38,214
ไม่มีทางหยุดมันได้
ผู้อาวุโส โปรดให้กำลังแก่พวกเราด้วย
73
00:19:40,050 --> 00:19:42,652
ฉันคือคนที่จากโลกนี้ไป
74
00:19:43,120 --> 00:19:44,153
หากมีบุคคลที่ไม่รู้จักเข้ามาข้างหน้า
75
00:19:44,521 --> 00:19:46,489
จอลวูซินจะพ่ายแพ้ในไม่ช้า
76
00:19:47,057 --> 00:19:48,524
หยุดไป
77
00:19:50,127 --> 00:19:53,596
นิรนามได้รับบาดเจ็บสาหัส
สู้ไม่ได้!
78
00:19:54,131 --> 00:19:55,665
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา!
79
00:19:56,333 --> 00:20:00,403
จุงวอนกำลังถูกผู้ชายคนนี้กิน
แค่จะดูเหรอ?
80
00:20:13,050 --> 00:20:14,417
โชคดีครับพี่
81
00:20:27,331 --> 00:20:31,267
ผู้อาวุโสคุกเข่าแบบนี้
ฉันกำลังยื่นคำร้อง
82
00:20:31,535 --> 00:20:34,404
กองกลางที่อันตราย
โปรดช่วยชาวมูริมด้วย
83
00:20:35,172 --> 00:20:42,311
พี่กิ๊ก! หยุดหน้าด้าน
กรุณาออกมา!
84
00:21:01,331 --> 00:21:03,800
ใจเย็นๆ กินอันนี้หน่อย
85
00:21:06,837 --> 00:21:11,407
โอปป้า ปอง โอปป้า อุน
คุณหิวมาหลายวันแล้ว
86
00:21:11,542 --> 00:21:13,342
กินบ้างวันนี้
87
00:21:17,448 --> 00:21:21,050
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล
88
00:21:23,420 --> 00:21:25,054
แล้วโอปป้าพุงล่ะ?
89
00:21:25,823 --> 00:21:29,325
สี่จักรพรรดิ สี่แบค
ฉันชื่อลีมง ลูกสาวของจักรพรรดิเต๋า
90
00:21:29,426 --> 00:21:31,627
เป็นยังไงบ้าง?
91
00:21:54,451 --> 00:21:56,552
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
92
00:22:00,424 --> 00:22:04,694
ผู้อาวุโสจอฮวาง
คังโฮกำลังตกอยู่ในอันตราย
93
00:22:05,229 --> 00:22:11,734
ผมก็ชอบพี่น้องพุงอุนเหมือนกัน
ฉันต้องการที่จะช่วย
94
00:22:13,537 --> 00:22:17,607
ดีคุณคือฉัน
โน้มน้าวใจคนแก่
95
00:22:28,519 --> 00:22:32,421
สี่จักรพรรดิ ซาแบก ฉันคือลีมง
กรุณาออกมา
96
00:22:45,269 --> 00:22:49,372
ตอนนี้ถึงฉันด้วย
คุณจะแกล้งทำเป็นไม่รู้เหรอ?
97
00:22:50,841 --> 00:22:52,808
จนกว่าคุณจะออกมาฉัน
98
00:22:53,377 --> 00:22:55,745
ฉันจะคุกเข่าและอดอาหาร
99
00:23:04,454 --> 00:23:08,824
คุณโตก่อนที่คุณจะรู้ตัว
สวัสดีพ่อ สบายดีไหม?
100
00:23:09,826 --> 00:23:12,795
คุณพ่อของคุณสุขภาพแข็งแรงมาก
101
00:23:13,964 --> 00:23:17,533
แค่วันแข่งกับสะแบกนิม
คุณกำลังรอคอยมันอยู่หรือเปล่า?
102
00:23:18,535 --> 00:23:20,670
ทักษะการพูดที่น่ารักของคุณยังคงเหมือนเดิม
103
00:23:50,534 --> 00:23:53,302
พี่ชาย เกิดอะไรขึ้นกับแขนนั้น?
104
00:24:44,821 --> 00:24:47,690
ออกไปนอกขอบเขตระหว่างการฝึก
105
00:24:47,858 --> 00:24:50,726
เพราะเหรียญนั้น
สูญเสียการควบคุม
106
00:24:51,028 --> 00:24:55,398
ฉันก่อเหตุฆาตกรรมอันโหดร้าย
107
00:24:58,435 --> 00:25:05,908
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันเอง
ฉันตัดแขนทั้งสองข้างออก
108
00:25:12,049 --> 00:25:15,051
ตอนนี้ฉัน
ฉันไม่สามารถใช้กำลังของฉันได้
109
00:25:24,127 --> 00:25:27,930
ศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
คุณไม่สามารถเรียนรู้ได้ในเวลาอันสั้น
110
00:25:28,432 --> 00:25:32,101
ในสถานการณ์เร่งด่วนเช่นนี้
มีทางเลือกเดียวเท่านั้น
111
00:25:32,135 --> 00:25:35,404
ผู้อาวุโส ทางเลือกคืออะไร?
112
00:25:39,343 --> 00:25:42,211
ผ่านเวทมนตร์
มาเพิ่มประสิทธิภาพของเรากันเถอะ
113
00:25:50,721 --> 00:25:54,357
มิฉะนั้นตลอดไป
สามารถควบคุมได้โดยธรรมชาติของปีศาจ
114
00:25:54,825 --> 00:25:58,461
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของคุณได้ทันที
นี่เป็นวิธีเดียว
115
00:25:59,262 --> 00:26:00,763
ใครจะลองบ้าง?
116
00:26:01,231 --> 00:26:02,264
ฉัน!
117
00:26:05,569 --> 00:26:09,205
แทนที่จะขอความช่วยเหลือ
โปรดแนะนำผู้เชี่ยวชาญอีกคน
118
00:26:09,539 --> 00:26:12,208
นี่มันอันตรายเกินไป!
119
00:26:14,144 --> 00:26:16,245
เปิดมือของคุณ
120
00:26:20,617 --> 00:26:21,784
โบ คยอง อึน
121
00:26:22,419 --> 00:26:24,754
คุณ
บุคลิกของฉันเร่าร้อนมาก
122
00:26:25,322 --> 00:26:27,757
หากคุณเรียนรู้เวทมนตร์
ไฟก็จะยิ่งแรงขึ้นเท่านั้น
123
00:26:30,227 --> 00:26:31,627
พายุ
124
00:26:32,229 --> 00:26:33,396
เพราะฉันควบคุมตนเองได้ดี
125
00:26:33,730 --> 00:26:35,197
แม้ว่าคุณจะเรียนเวทย์มนตร์ก็ตาม
126
00:26:35,532 --> 00:26:40,703
ฉันจะกลับไปเป็นเหมือนฉัน
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
127
00:26:59,823 --> 00:27:04,460
โทษประหารชีวิต กรุณารอสักครู่
128
00:27:04,728 --> 00:27:07,013
หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม
มาปราบเจมูพระเจ้าด้วยกัน
129
00:27:11,334 --> 00:27:14,804
และอันนี้
โปรดสัญญากับฉัน
130
00:27:16,740 --> 00:27:20,176
เพราะฉันไม่มีเหรียญ
131
00:27:20,444 --> 00:27:23,746
กลายเป็นฆาตกร
132
00:27:24,514 --> 00:27:28,184
โดยไม่ชักช้า
คุณจะฆ่าฉัน
133
00:27:47,938 --> 00:27:52,241
โชคดีครับพี่
134
00:27:52,576 --> 00:27:55,277
นี้...
ขอบคุณที่ปกป้องฉันเสมอมา
135
00:28:38,922 --> 00:28:43,526
แล้วฉัน...
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
136
00:28:45,529 --> 00:28:46,862
ขอบคุณ
137
00:29:21,765 --> 00:29:23,599
ไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหนก็ตาม
138
00:29:23,833 --> 00:29:27,903
ศิลปะการต่อสู้แบบสัมบูรณ์
คุณไม่สามารถเรียนรู้ได้ภายในไม่กี่วัน
139
00:29:28,538 --> 00:29:30,906
ฉันจะไม่รีบร้อน
140
00:29:38,348 --> 00:29:41,450
มันยากที่จะสร้างเส้น
เป็นคนชั่วได้ง่าย
141
00:29:42,352 --> 00:29:45,654
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ฝึกหัดพันปีก็ตาม
ใช้เวลาเพียงชั่วครู่ก็จะกลายเป็นความชั่วร้าย
142
00:29:47,023 --> 00:29:48,991
เพื่อเพิ่มพลังให้สูงสุด
143
00:29:49,426 --> 00:29:53,362
ฉันต้องดื่มด่ำไปกับเวทย์มนตร์
คุณมีความเสียใจบ้างไหม?
144
00:29:53,730 --> 00:29:56,398
ไม่มี
ฉันพร้อมแล้ว
145
00:29:58,868 --> 00:30:03,305
ในสาระสำคัญของบ่อวิเศษ
ผสมกับเลือดของคุณ
146
00:30:03,940 --> 00:30:10,379
ทั้งในและนอกกายและใจ
ให้มันกลายเป็นหนึ่งเดียวกับ “มะ”
147
00:30:43,346 --> 00:30:45,014
เท่านี้เราก็ได้พบกันแล้ว
148
00:30:53,423 --> 00:30:55,024
โอปป้า ปอง
149
00:30:57,727 --> 00:31:00,963
ตัวอักษรสี่ตัว
ฉันเก็บมันไว้เสมอ
150
00:31:12,876 --> 00:31:17,079
“ฟังเสียงลม.
“ฉันจะลืมความกังวลทั้งหมดของโลก”
151
00:33:07,023 --> 00:33:10,926
อุนโซฮยอบ ไม่เปิดเผยชื่อ
เจอกันที่วัดยองอึนซา
152
00:36:49,946 --> 00:36:53,515
ทักษะดาบที่ "สะเทือนใจ" ของฉัน
บล็อคมัน
153
00:36:54,450 --> 00:36:59,588
ฉันเรียนรู้มันอย่างรวดเร็ว
ฉันเห็นคุณตีกลับ
154
00:37:01,624 --> 00:37:05,394
คุณช่วยประเทศนี้
มันคงเป็นไม้ท่อน
155
00:37:07,030 --> 00:37:09,631
ความพยายามของฉัน
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
156
00:37:09,732 --> 00:37:15,404
เช่นเดียวกับที่รุ่นพี่ของฉันคิด
ฉันไม่สามารถเป็นคนที่ยอดเยี่ยมได้
157
00:37:17,440 --> 00:37:19,374
ฉันแค่
ฉันอยากได้พลังเวทย์มนตร์
158
00:37:20,176 --> 00:37:22,677
ฉันคุกเข่าต่อหน้าจักรพรรดิทั้งสี่
159
00:37:34,357 --> 00:37:38,393
การแสดงของฉันตอนนี้
เหลือเพียง 10% เท่านั้น
160
00:37:45,334 --> 00:37:51,506
เพื่อโจมตีจอลมูซิน
พุงอุนต้องผนึกกำลัง
161
00:37:52,542 --> 00:37:55,710
เมื่อสายลมและเมฆมารวมกันเป็นหนึ่ง
162
00:37:56,179 --> 00:37:59,581
พลังที่ไม่อาจจินตนาการได้
สร้างและ
163
00:38:00,616 --> 00:38:03,552
พลังก็จะมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันเชื่อว่าคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
164
00:39:03,613 --> 00:39:05,547
เมื่อตัวอักษร “e” เต็มไปด้วยน้ำ
165
00:39:06,115 --> 00:39:07,616
การฝึกอบรมสิ้นสุดลงแล้ว
166
00:41:06,535 --> 00:41:09,838
บนแผนที่
จุดที่หัวมังกรชี้
167
00:41:10,273 --> 00:41:14,175
พระธาตุอันศักดิ์สิทธิ์ของราชวงศ์ถูกซ่อนอยู่
ฉันมีปืนมังกร
168
00:41:15,278 --> 00:41:20,382
หนึ่งในเขตรักษาพันธุ์
ทางเข้าเป็นถ้ำในภูเขาด้านหลังพระราชวัง
169
00:41:21,517 --> 00:41:23,752
ถนนที่มุ่งสู่หยงจงคือ
170
00:41:24,320 --> 00:41:26,621
จักรพรรดิเท่านั้นที่รู้
171
00:41:27,323 --> 00:41:31,660
หากเลี้ยวผิด
คุณจะติดกับดักตลอดไป
172
00:41:33,829 --> 00:41:36,197
จักรพรรดิ์ได้แล้ว
มันอยู่ในมือของเรา
173
00:41:36,532 --> 00:41:40,435
โลกอีกไม่นาน
มันจะเป็นของเรา
174
00:41:59,755 --> 00:42:04,926
เจ้าของโลก
ไม่ใช่เรา แต่เป็นฉัน!
175
00:42:05,928 --> 00:42:09,764
จูกง
นิรนามยังมีชีวิตอยู่
176
00:42:10,032 --> 00:42:13,435
สำหรับหนุ่มลมแรงสองคน
177
00:42:13,636 --> 00:42:16,738
มีพลังพิเศษ
ฉันได้ยิน
178
00:42:21,377 --> 00:42:24,312
ความสับสนคือ Majanggol ของฉัน
ฉันมองดูคุณ
179
00:42:24,613 --> 00:42:30,418
ฉันใช้กำลังมากเกินไปและสูญเสียกำลัง
ตอนนี้มันเหมือนผีเลย
180
00:42:32,321 --> 00:42:37,692
ลมแรงทั้งสองคน...
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย
181
00:42:39,862 --> 00:42:42,564
ถ้าทั้งสองร่วมมือกัน...
182
00:42:56,879 --> 00:42:59,781
คุณคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของปืนมังกร
ถ้าคุณพบว่ามัน
183
00:43:00,649 --> 00:43:03,752
กับพ่อ
คุณจะได้รับโลก
184
00:43:06,422 --> 00:43:07,622
โอเค
185
00:43:08,924 --> 00:43:12,360
จูกง!
สิ่งที่ไม่รู้จักตอนนี้อยู่ที่วัดยองอึนซา
186
00:43:12,361 --> 00:43:14,396
ลมพัดอยู่
มันอยู่ในชีวิตและความตาย
187
00:43:15,331 --> 00:43:19,234
ส่งต่อความโชคดีและความสุขให้กับคุณ
มากำจัดความไม่รู้กันเถอะ
188
00:43:20,469 --> 00:43:23,505
ในชีวิตและความตาย
ส่งพวกยะชารัง
189
00:43:23,973 --> 00:43:25,206
ใช่แล้ว โจวกง!
190
00:43:30,212 --> 00:43:33,248
ฉันอยู่กับคุณ
ฉันจะไปหาปืนมังกร
191
00:43:34,316 --> 00:43:36,050
นำจักรพรรดิ์มา
192
00:43:40,222 --> 00:43:41,222
ลูกชาย?
193
00:43:41,457 --> 00:43:43,425
โอเค
194
00:45:15,651 --> 00:45:17,585
หากคุณแนะนำฉันอย่างเชื่อฟัง
195
00:45:18,937 --> 00:45:20,666
ครอบครัวของคุณตลอดไป
196
00:45:22,424 --> 00:45:24,158
ฉันจะทำให้คุณร่ำรวยและมั่งคั่ง
197
00:45:26,328 --> 00:45:28,596
ความมั่งคั่งและเกียรติยศเป็นของฉันแต่เดิม
198
00:45:29,331 --> 00:45:31,666
แม่น้ำและภูเขาแห่งนี้ก็เป็นของฉันเช่นกัน
199
00:45:33,435 --> 00:45:35,503
ไอ้สารเลวเนรคุณ!
200
00:45:35,971 --> 00:45:37,138
หุบปาก!
201
00:45:42,211 --> 00:45:43,711
คุณปกป้องสถานที่แห่งนี้
202
00:45:45,014 --> 00:45:46,581
ที่เหลือตามผมมา
203
00:45:48,717 --> 00:45:55,523
เคลื่อนไหว!
204
00:46:43,672 --> 00:46:46,040
มันน่าทึ่งจริงๆ
205
00:46:46,241 --> 00:46:50,244
เทคนิคดาบใหม่ในเวลาเพียงไม่กี่วัน
พวกเขาคิดค้นประเภท 23!
206
00:46:50,446 --> 00:46:55,049
แม้ว่าทักษะดาบของฉันจะยังใหม่ก็ตาม
207
00:46:55,217 --> 00:46:56,584
ท้ายที่สุดแล้ว วิชาดาบของอาจารย์
มันขึ้นอยู่กับ
208
00:46:57,519 --> 00:46:59,287
อาจารย์
กรุณาตั้งชื่อให้มันด้วย
209
00:47:01,824 --> 00:47:05,293
ทักษะดาบของคุณน่าทึ่งมาก
อยู่ในอาณาจักรแห่งเทพเจ้า
210
00:47:06,562 --> 00:47:09,731
ชื่อของโลกคือ
มันไม่เหมาะกับฉัน
211
00:47:16,839 --> 00:47:20,742
หากฉันต้องตั้งชื่อมัน...
212
00:47:41,330 --> 00:47:48,102
อูน่า จากนี้ไป คนนี้
ทำให้มันเป็นชื่อแห่งดาบของคุณ
213
00:47:49,872 --> 00:47:53,474
ท่านอาจารย์ ลูกศิษย์เป็นคนโง่
214
00:47:53,742 --> 00:47:57,712
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน
สอนฉัน
215
00:47:58,547 --> 00:48:01,315
นี่คือจดหมายที่สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์
216
00:48:02,117 --> 00:48:05,720
ความหมายของจดหมายฉบับนี้คือ
ฉันจะอธิบายเทคนิคดาบของคุณ
217
00:48:07,723 --> 00:48:11,092
“ดูเหมือนว่ามันจะเป็นดาบแห่งโชค
“มันไม่ใช่ดาบแห่งโชค”
218
00:48:11,226 --> 00:48:13,528
นี่คือความหมาย
219
00:48:14,329 --> 00:48:18,266
อ่านแล้วหมายถึงดีที่สุด
อ่านว่า “เป้”
220
00:48:21,870 --> 00:48:23,271
แพ้!
221
00:50:13,415 --> 00:50:15,983
ทำไมคุณกวาดมันแบบนั้น?
222
00:50:16,218 --> 00:50:17,919
ฉันไม่มีอะไรจะเขียนเกี่ยวกับ
223
00:50:18,153 --> 00:50:20,221
คุณไม่มีอะไรทำมากเหรอ?
224
00:50:27,129 --> 00:50:29,564
ฉันบอกให้พวกเขาหยุด
225
00:50:29,565 --> 00:50:31,199
จะมีรูอยู่ที่พื้น
226
00:50:34,069 --> 00:50:38,506
หยุดบอกฉันเถอะ
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณที่จะจีบ?
227
00:50:43,979 --> 00:50:48,482
ตอนนี้ลมกำลังพัดอยู่
คุณคงมาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว
228
00:50:49,117 --> 00:50:51,452
มันเป็นช่วงเวลาชี้ขาด
229
00:50:52,254 --> 00:50:57,191
หากตอนนี้คุณถูกรบกวน
อย่ากลายเป็น "ปีศาจ" แต่เป็น "ผี"
230
00:51:00,729 --> 00:51:06,133
แล้วอึนโอปป้าล่ะ?
ฉันจะกลับมาเมื่อไหร่?
231
00:54:46,755 --> 00:54:54,261
อูน่า ดาบที่หายไปของคุณ
ปรับปรุงให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
232
00:54:55,730 --> 00:54:58,499
ความสำเร็จ
ถ้าคุณทำดีที่สุดแล้ว
233
00:55:00,836 --> 00:55:05,973
พลังนั้นช่างเหลือเชื่อ
มันจะเกินจินตนาการของคุณ
234
00:55:11,947 --> 00:55:18,285
บัดนี้จงไปที่ประตูแห่งชีวิตและความตาย
ค้นหาสถานการณ์
235
00:56:11,740 --> 00:56:13,440
ถ้ำไหนคือหยงจง?
236
00:57:50,205 --> 00:57:51,872
อีกไม่นานโลกก็จะ...
237
00:57:54,743 --> 00:57:57,244
จะเป็นของฉัน
238
00:58:35,216 --> 00:58:38,385
ผู้อาวุโส เกิดอะไรขึ้น?
แล้วนักบวชสายลมล่ะ?
239
00:58:38,753 --> 00:58:40,387
เพื่อช่วยซิสเตอร์ลีมง
240
00:58:40,655 --> 00:58:42,823
ฉันวิ่งออกไประหว่างการฝึกซ้อม
241
00:58:45,427 --> 00:58:47,628
คุณไม่เข้าใจ
242
00:58:48,430 --> 00:58:50,297
รักษาสุขภาพให้แข็งแรงระหว่างการฝึก
243
00:58:50,532 --> 00:58:52,333
เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากบ่อ
244
00:58:53,234 --> 00:58:55,369
ในขั้นตอนสุดท้าย
หากคุณถูกรบกวน
245
00:58:55,637 --> 00:58:58,205
เส้นเมอริเดียนทั้งหมดถูกตัดออก
กลายเป็นคนพังทลาย
246
00:58:58,640 --> 00:59:00,341
ฉันจะตายตอนนี้
247
00:59:02,344 --> 00:59:05,713
เมื่อฉันเห็นคุณออกมามีชีวิต
ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนพิเศษ
248
00:59:10,719 --> 00:59:12,553
ถ้าเป็นลมแรง
249
00:59:12,921 --> 00:59:15,689
อย่างสมบูรณ์
ก่อนจะกลายเป็นปีศาจ
250
00:59:15,924 --> 00:59:18,225
ฉันอาจจะตื่นขึ้นมา
251
00:59:19,260 --> 00:59:23,297
กลับสู่ภาวะปกติ
คุณกำลังบอกว่าคุณสามารถกลับมาได้หรือไม่?
252
00:59:27,969 --> 00:59:30,304
เขาไปไหน?
253
00:59:36,378 --> 00:59:40,314
คุณได้รับ
คุณทำอะไรกับมูมยอง?
254
00:59:41,516 --> 00:59:43,751
ขึ้นอยู่กับทักษะดาบของเขา
255
00:59:44,719 --> 00:59:46,820
ฉันคิดค้นวิธีดาบแบบใหม่
256
00:59:49,324 --> 00:59:51,392
จอลมูซินถูกซ่อนอยู่ในปืนมังกร
257
00:59:51,559 --> 00:59:53,894
ฉันกำลังมองหาพระบรมสารีริกธาตุ
258
00:59:58,733 --> 01:00:00,300
ผู้ทรงครอบครองวัตถุมงคล
259
01:00:00,635 --> 01:00:02,536
ได้รับอำนาจเบ็ดเสร็จ
260
01:00:02,837 --> 01:00:04,905
ฉันไม่สามารถถูกผู้ชายคนนั้นเอาไปได้
261
01:00:05,440 --> 01:00:08,342
คยองอุน หยุดเขาเถอะ
262
01:00:09,644 --> 01:00:11,812
จอลมูซินนั่นเอง
แม้ว่าเขาจะมีความเป็นอมตะ
263
01:00:12,414 --> 01:00:14,581
อยู่ในจุดที่แข็งแกร่งที่สุดเสมอ
264
01:00:14,816 --> 01:00:16,550
ก็ย่อมต้องมีจุดอ่อน
265
01:00:20,021 --> 01:00:21,488
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
266
01:00:22,257 --> 01:00:25,759
ทำภารกิจให้สำเร็จ
ฉันจะกลับมา
267
01:00:50,852 --> 01:00:53,554
โอปป้า พุงอยู่ไหน?
ฉันคิดว่าฉันรู้
268
01:01:13,975 --> 01:01:16,009
มันช่างงดงามจริงๆ
269
01:01:30,925 --> 01:01:32,626
สิ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหน?
270
01:01:36,831 --> 01:01:38,665
คุณมาถูกที่แล้วใช่ไหม?
271
01:01:52,113 --> 01:01:56,350
อย่างที่คาดไว้เหมือนจักรพรรดิ์
คุณสงบและกล้าหาญ
272
01:01:58,753 --> 01:02:04,525
กองกลางของคุณ...
คุณเห็นคุณค่าของลูกหลานของคุณใช่ไหม?
273
01:02:06,861 --> 01:02:11,965
ถ้าคุณไม่พูด
จะตัดราคาครับ
274
01:02:12,433 --> 01:02:13,967
ไม่!
275
01:02:26,614 --> 01:02:30,484
จักรพรรดิ... โปรดช่วยฉันด้วย
276
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
ลูกชาย...
277
01:03:06,454 --> 01:03:07,454
ปกป้องจักรพรรดิ!
278
01:03:14,529 --> 01:03:16,063
ฉันกลัวภัยคุกคามของพระเจ้าเจมู
279
01:03:16,230 --> 01:03:20,367
ฉันยอมแพ้อย่างช่วยไม่ได้
280
01:03:20,635 --> 01:03:23,103
โปรดยกโทษให้ฉันที่ดูหมิ่นจักรพรรดิ์ด้วย...
281
01:03:23,338 --> 01:03:25,706
ฉันเข้าใจทุกอย่าง
282
01:03:52,734 --> 01:03:54,601
ล่าถอยไปกับจักรพรรดิ์!
283
01:03:55,069 --> 01:03:56,169
แล้วร่างกายล่ะ?
284
01:03:56,437 --> 01:03:57,638
เอาศพออกไป!
285
01:04:34,175 --> 01:04:39,179
ในอีกไม่กี่วัน
มีการปรับปรุงอย่างมาก
286
01:09:02,176 --> 01:09:05,278
ที่นี่
มันจะเป็นหลุมศพของคุณ!
287
01:12:02,723 --> 01:12:05,258
“จอลมูซินคือ.
“ฉันมีความเป็นอมตะและทองคำ”
288
01:12:05,526 --> 01:12:07,627
“คุณแข็งแกร่งที่สุดเสมอ
289
01:12:07,928 --> 01:12:09,662
“ย่อมต้องมีจุดอ่อน”
290
01:14:35,542 --> 01:14:36,676
นักบวช!
291
01:15:56,323 --> 01:15:58,091
ขโมย “กระดูกงู”!
292
01:15:58,325 --> 01:16:01,160
มันเป็นคำสั่ง
รับลมทันที!
293
01:16:02,329 --> 01:16:03,730
ใช่แล้ว จักรพรรดิ์!
294
01:16:16,343 --> 01:16:21,447
พวกคุณเก็บกระเป๋าของฉันไว้
ขอบคุณ
295
01:16:22,416 --> 01:16:24,417
อย่างไรก็ตาม
296
01:16:24,718 --> 01:16:27,353
ต้นตอของประเทศนี้
เมื่อกระดูกงูหายไป
297
01:16:28,122 --> 01:16:30,656
ที่ราบภาคกลางจะถูกทำลาย
298
01:17:52,773 --> 01:17:54,073
โอปป้าปอง!
299
01:17:59,213 --> 01:18:02,415
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่
300
01:18:04,852 --> 01:18:09,388
พี่ปอง จำได้ครับ
301
01:18:12,226 --> 01:18:15,194
ในที่แห่งนี้ซึ่งไม่มีใครรู้จัก
สัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
302
01:18:23,537 --> 01:18:27,707
โอปป้า ปอง โอปป้า ปอง?
303
01:19:12,920 --> 01:19:15,621
ลมเป็นยังไง.
มันปรากฏในยงชงหรือเปล่า?
304
01:19:17,457 --> 01:19:20,459
ในพลังงานของคุณ
คุณคงถูกพาไปที่นั่น
305
01:19:20,761 --> 01:19:23,229
จิตวิญญาณของเราเชื่อมโยงกัน
306
01:19:23,430 --> 01:19:24,864
ลมพัดเมฆ
307
01:19:25,365 --> 01:19:26,766
เมฆก็ลอยไปตามลม
308
01:19:30,938 --> 01:19:32,405
จะเป็นอย่างไรหากคุณกลายเป็นปีศาจไปแล้ว?
309
01:19:32,673 --> 01:19:34,607
ฉันหวังว่าจะไม่
310
01:19:35,542 --> 01:19:37,310
เราดีกว่าจักรพรรดิ
311
01:19:37,578 --> 01:19:39,211
เราต้องหามันให้เจอก่อน
312
01:19:41,515 --> 01:19:43,683
ตอนนี้ลมอยู่
ฉันจะไปบ้านเกิดของฉัน
313
01:19:43,684 --> 01:19:46,485
จักรพรรดิ์รู้อยู่แล้ว
พวกเขาบอกว่าพวกเขาออกคำสั่งให้ฆ่าเขา
314
01:20:17,017 --> 01:20:20,519
พุงแดกยอบ
หากคุณคืนกระดูกงู
315
01:20:20,520 --> 01:20:22,154
ฉันจะเปิดทางให้คุณมีชีวิตอยู่
316
01:20:22,356 --> 01:20:24,991
ถ้าคุณกบฏ
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกระดิ่ง!
317
01:20:25,359 --> 01:20:28,461
ทั่วไป,
กรุณารอสักสองสามวัน
318
01:20:28,929 --> 01:20:31,197
กระดูกงูจะต้องเป็น
ฉันจะคืนมันให้กับคุณ
319
01:20:34,334 --> 01:20:41,407
มันคือผลของกระดูกงูจริงๆเหรอ?
ฉันไม่ได้แสดงอาการโกรธใดๆ ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
320
01:20:43,577 --> 01:20:45,378
หากธรรมชาติของปีศาจได้รับการรักษาแล้ว
321
01:20:45,646 --> 01:20:48,547
แม้ว่าคุณจะสละกระดูกงูทันที
ไม่เป็นไรเหรอ?
322
01:22:22,042 --> 01:22:23,943
คุณจากไปแล้ว
323
01:22:56,343 --> 01:22:58,177
“จิตถูกกักขัง
324
01:22:58,378 --> 01:23:00,179
“คุณต้องแทงฉันที่หว่างตา”
325
01:23:00,647 --> 01:23:03,315
“ปล่อยให้ลมพัดเข้าสู่จินตนาการของคุณ
เอาเข้าไป"
326
01:23:03,617 --> 01:23:05,251
“ปราบปีศาจ”
327
01:23:05,619 --> 01:23:07,586
เล็งไปที่ระหว่างดวงตา
328
01:23:08,321 --> 01:23:11,023
เอามันมาไว้ในใจของฉัน
329
01:23:11,158 --> 01:23:13,125
เชื่องปีศาจ
330
01:30:06,739 --> 01:30:08,140
โอปป้าปอง!
331
01:30:33,132 --> 01:30:34,533
คุณโอเคไหม?
332
01:30:39,439 --> 01:30:42,708
โอปป้าพุง หยุดก่อน!
333
01:30:48,348 --> 01:30:49,715
รีบออกไปซะ
334
01:30:51,651 --> 01:30:56,755
วิญญาณของเขา
ฉันถูกปีศาจกลืนกินไปหมดแล้ว
335
01:31:04,564 --> 01:31:08,533
พี่คะ นี่ลีมงนะ
336
01:31:09,435 --> 01:31:10,836
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
337
01:33:46,826 --> 01:33:48,493
หยุดเดี๋ยวนี้!
338
01:34:11,584 --> 01:34:12,717
โชคดีนะพี่!
339
01:34:49,455 --> 01:34:51,156
คุณโชคดีไหม?
340
01:34:53,526 --> 01:34:57,295
โชคดีนะพี่! คุณโอเคไหม?
341
01:34:57,463 --> 01:35:00,432
มันจบลงแบบนี้ได้ยังไง?
342
01:35:02,134 --> 01:35:05,604
น้องโอปป้าพุง
คุณกลายเป็นปีศาจแล้วหรือยัง?
343
01:35:18,751 --> 01:35:20,285
โอปป้า ปอง
344
01:35:21,420 --> 01:35:25,290
ถึงพี่ชายและน้องสาวผู้โชคดีของฉัน
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
345
01:35:26,926 --> 01:35:29,294
คุณได้สูญเสียธรรมชาติที่แท้จริงของคุณไปแล้วหรือยัง?
346
01:35:32,465 --> 01:35:36,201
พี่ปอง
ผู้อาวุโสสี่จักรพรรดิกล่าวเช่นนั้น
347
01:35:36,536 --> 01:35:39,504
เพราะคุณคือคนพิเศษ
ก่อนจะกลายเป็นปีศาจ
348
01:35:39,639 --> 01:35:41,706
ฉันสามารถกลับไปสู่ระดับนั้นได้
349
01:36:02,128 --> 01:36:05,330
พี่ปอง
คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม?
350
01:36:20,413 --> 01:36:21,546
พี่เขา...
351
01:37:29,615 --> 01:37:30,615
หงุดหงิด
352
01:37:49,368 --> 01:37:50,935
“นี่...”
353
01:37:51,971 --> 01:37:54,139
ขอบคุณที่ช่วยเหลือฉันเสมอมา
354
01:41:19,645 --> 01:41:22,280
“เพราะฉันกลายเป็นผู้ถือเหรียญ
“เขากลายเป็นฆาตกร”
355
01:41:22,514 --> 01:41:25,617
“ฆ่าฉันทันที”
356
01:42:32,217 --> 01:42:33,217
โทษประหารชีวิต!
357
01:43:16,328 --> 01:43:17,628
พี่ชาย
358
01:43:18,163 --> 01:43:22,200
ม้ง...ความฝันนี้...
359
01:45:15,047 --> 01:45:16,447
ฉันถาม...
360
01:45:16,482 --> 01:45:24,088
เมื่อฉันใส่เหรียญ
ฆ่าฉันทันที
361
01:45:27,826 --> 01:45:32,430
แต่...เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์เช่นนี้?
362
01:45:35,834 --> 01:45:39,237
ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้?
363
01:45:43,742 --> 01:45:47,111
โทษประหารชีวิต เกิดอะไรขึ้น?
364
01:45:52,217 --> 01:45:54,252
ฉันขอโทษ
365
01:45:54,753 --> 01:45:56,654
ฉันขอโทษ!
366
01:45:57,823 --> 01:45:58,823
พี่ชาย!
367
01:45:59,224 --> 01:46:00,458
ปล่อยเรื่องนี้ไป!
368
01:46:00,626 --> 01:46:02,126
ไม่!
369
01:46:03,362 --> 01:46:05,463
ทำไมไม่ฆ่าฉันก่อนหน้านี้!
370
01:46:06,131 --> 01:46:07,665
ทำไม!
371
01:46:09,368 --> 01:46:12,170
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น...
372
01:46:14,840 --> 01:46:18,809
ทำไมคุณถึงลังเล?
373
01:46:47,954 --> 01:46:52,954
SUB2SRT โดย korsubtitle
จาก https://subscene.com