1
00:00:17,432 --> 00:00:22,432
[مشاهدة الموقوتة]
2
00:00:31,362 --> 00:00:36,362
[التحدث بطريقة غير واضحة]
3
00:00:40,747 --> 00:00:45,747
[الشخير]
4
00:01:14,822 --> 00:01:19,822
[الشخير]
5
00:01:33,383 --> 00:01:38,383
[♪♪♪]
6
00:01:46,271 --> 00:01:51,271
ما هو الوقت، عزيزتي؟
الوقت مبكر، يجب أن تكوني نائمة.
7
00:01:52,735 --> 00:01:56,238
قلت لك أن توقظني.
8
00:01:56,239 --> 00:02:00,242
عليك أن ترتاح لكلا منكما.
9
00:02:00,243 --> 00:02:02,619
أحبك.
10
00:02:02,620 --> 00:02:07,583
أحبك أيضًا.
11
00:02:07,584 --> 00:02:12,584
انتظر حتى يعود أبي إلى المنزل، حسنًا؟
12
00:02:41,784 --> 00:02:46,784
سأعيده.
13
00:03:20,317 --> 00:03:21,734
حسنًا، استمع.
14
00:03:21,735 --> 00:03:23,611
هدفنا هو تاما الرياضي.
15
00:03:23,612 --> 00:03:26,114
أنا متأكد من أن معظمكم يعرف
الذي أتحدث عنه.
16
00:03:26,115 --> 00:03:29,158
لقد أصبح هذا الرجل شيئا
من أسطورة في العالم السفلي.
17
00:03:29,159 --> 00:03:34,159
دافعين ، عصابات ، قتلة ،
كلهم يحترمونه مثل الإله.
18
00:03:36,500 --> 00:03:41,337
على مدى السنوات ال 10 الماضية بناءه
كانت منطقة محظورة للشرطة.
19
00:03:41,338 --> 00:03:45,341
لا يهمني كم هو كبير أو من
خلفه، يجب إيقافه.
20
00:03:45,342 --> 00:03:48,803
لقد تم تأجير هذا اللعنة المغامر
خارج الغرف وكأنها شقة.
21
00:03:48,804 --> 00:03:53,804
إلى أي قطعة من القرف منخفضة الحياة
يتطلع إلى إبقاء رأسه منخفضًا.
22
00:03:54,309 --> 00:03:56,394
مهمتنا بسيطة.
23
00:03:56,395 --> 00:03:58,730
ندخل ونخرجه!
24
00:03:58,731 --> 00:04:00,773
الكل:
نعم يا سيدي!
25
00:04:00,774 --> 00:04:03,192
الآن، تاما ليست وحدها في هذا.
26
00:04:03,193 --> 00:04:08,193
تقارير استخباراتية
من معمل المخدرات الداخلي .
27
00:04:08,240 --> 00:04:13,240
وهذا يعني أن لديه أكثر من كافية
العضلات لحماية استثماراته.
28
00:04:14,663 --> 00:04:17,206
لديه أيضًا حارسان موثوقان.
29
00:04:17,207 --> 00:04:19,042
واحد، كلب مجنون سخيف.
30
00:04:19,043 --> 00:04:24,043
مهووس من القدمين والقبضات ذلك
سوف يهدم الجدران لرئيسه.
31
00:04:24,465 --> 00:04:25,715
الآخر، آندي.
32
00:04:25,716 --> 00:04:28,801
العقل المدبر لأعمال تاما.
33
00:04:28,802 --> 00:04:33,802
إنه يبقي Mad Dog تحت المراقبة،
ولكن لا تنخدع.
34
00:04:34,558 --> 00:04:39,558
ونظرا للفرصة،
سوف يضع الرصاص فيك.
35
00:05:24,483 --> 00:05:29,483
[لهث مكتوم]
36
00:05:41,083 --> 00:05:46,083
انتبه لهذا من أجلي، سأعود فورًا.
37
00:06:04,815 --> 00:06:09,815
الآن، أين كنا؟
38
00:06:13,657 --> 00:06:15,032
[صرخات]
39
00:06:15,033 --> 00:06:15,074
التركيز في جميع الأوقات.
40
00:06:15,075 --> 00:06:17,285
التركيز في جميع الأوقات.
41
00:06:17,286 --> 00:06:18,995
نحن نأخذ المكان طابقا بعد طابق.
42
00:06:18,996 --> 00:06:22,832
صمت كل مراقب
تأمين كل زاوية.
43
00:06:22,833 --> 00:06:27,128
لماذا نحن؟ لماذا اليوم؟
44
00:06:27,129 --> 00:06:28,629
لماذا لا اللعنة؟
45
00:06:28,630 --> 00:06:31,632
راما:
إنه سؤال صحيح.
46
00:06:31,633 --> 00:06:33,801
وهي إجابة صحيحة يا فتى.
47
00:06:33,802 --> 00:06:36,762
هل انتهيت؟
48
00:06:36,763 --> 00:06:41,763
هل يمكنني الاستمرار؟
49
00:06:43,228 --> 00:06:47,023
لن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد تعرض المكان لإطلاق النار.
50
00:06:47,024 --> 00:06:50,610
لسنوات العصابات المتنافسة
لقد حاولوا الاستيلاء على رقعته.
51
00:06:50,611 --> 00:06:53,404
ولكن كل واحد منهم
لقد فشل.
52
00:06:53,405 --> 00:06:54,739
كن في حالة تأهب.
53
00:06:54,740 --> 00:06:57,825
نحن نتعامل مع قوة
مستعدون ومستعدون للقتال.
54
00:06:57,826 --> 00:06:59,035
[النقر على الحائط]
55
00:06:59,036 --> 00:07:03,539
السائق:
ثلاثون ثانية!
56
00:07:03,540 --> 00:07:06,250
استعد.
57
00:07:06,251 --> 00:07:11,251
[♪♪♪]
58
00:07:16,053 --> 00:07:20,014
لا أريد أن أرى أي مقاعد فارغة
على هذه الشاحنة عندما ننتهي.
59
00:07:20,015 --> 00:07:25,015
الآن دعونا ننظف هذه المدينة اللعينة.
60
00:07:57,594 --> 00:08:00,471
جاكا: صباح الخير، ملازم أول.
صباح الخير.
61
00:08:00,472 --> 00:08:01,889
من هم؟
62
00:08:01,890 --> 00:08:06,890
تم تعييني حديثًا في وحدتي،
لا تقلق، لن يعيقوا طريقنا.
63
00:08:07,562 --> 00:08:10,731
أنت تدرك لماذا نحن هنا.
64
00:08:10,732 --> 00:08:12,942
أيها الملازم، لدينا الكثير
مساحة لتأمين.
65
00:08:12,943 --> 00:08:16,529
نحن بحاجة إلى أرقام إضافية.
66
00:08:16,530 --> 00:08:20,533
والكثير من التقلبات المحتملة
من قبل الأطفال الذين ليسوا مستعدين.
67
00:08:20,534 --> 00:08:23,828
هذا ليس هو الأكثر مثالية
ساحة التدريب، جاكا.
68
00:08:23,829 --> 00:08:27,039
سأحتفظ بهم مرة أخرى.
69
00:08:27,040 --> 00:08:32,040
علاوة على ذلك، مزيد من اللعين إلى الوراء.
70
00:09:06,455 --> 00:09:09,248
فرق مقسمة.
أقود وحدتي إلى القسم ب-3.
71
00:09:09,249 --> 00:09:14,249
وحدتك الأجنحة
ويمسح الهدف.
72
00:09:16,006 --> 00:09:21,006
ملازم واهيو، أنت معي.
73
00:09:22,846 --> 00:09:27,846
يذهب!
74
00:10:24,282 --> 00:10:29,282
[امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
75
00:10:35,585 --> 00:10:40,585
أخرجه.
76
00:10:55,355 --> 00:11:00,355
ب-3 واضح.
77
00:11:01,486 --> 00:11:06,486
حسنا، دعونا نتحرك.
78
00:11:25,802 --> 00:11:28,762
بوو:
أغلق فمك وتحرك.
79
00:11:28,763 --> 00:11:31,015
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
80
00:11:31,016 --> 00:11:33,100
لا بد لي من الحصول على الطابق العلوي.
81
00:11:33,101 --> 00:11:36,395
أنا لا أعطي القرف
حيث كنت في حاجة للذهاب.
82
00:11:36,396 --> 00:11:39,315
لدي زوجة مريضة وحدها هناك.
إنها تحتاج إلى دوائها.
83
00:11:39,316 --> 00:11:42,026
أنا آسف ولكن يجب أن أذهب.
بوو: هل أنت أصم؟
84
00:11:42,027 --> 00:11:45,362
خطوة أخرى و
سأنهيك.
85
00:11:45,363 --> 00:11:46,947
ماذا بحق الجحيم؟
86
00:11:46,948 --> 00:11:48,866
هذا يكفي.
87
00:11:48,867 --> 00:11:53,162
جاكا:
بوو، أسقطه.
88
00:11:53,163 --> 00:11:55,956
هل تريد أن تلعب دور البطل؟!
89
00:11:55,957 --> 00:12:00,957
المضي قدما، مجرد البقاء
اللعنة بعيدا عني.
90
00:12:03,048 --> 00:12:08,048
في أي غرفة تقيم؟
726.
91
00:12:08,303 --> 00:12:11,013
استرخ. سوف نصل إليك
إلى غرفتك قريبا.
92
00:12:11,014 --> 00:12:14,266
في الوقت الحالي أريدك أن تبقى في الخلف
معي، حتى تصبح هذه المنطقة آمنة.
93
00:12:14,267 --> 00:12:17,311
ومن سيحتفظ به
أنها آمنة لزوجتي؟
94
00:12:17,312 --> 00:12:20,606
سيدي، أنا أفهم قلقك.
ولكن عليك أن تظل هادئا.
95
00:12:20,607 --> 00:12:22,983
هذا هراء.
يستمع.
96
00:12:22,984 --> 00:12:26,237
ليس لديك الكثير من الاختيار.
إما أن تكون معي،
97
00:12:26,238 --> 00:12:27,863
أو معه.
98
00:12:27,864 --> 00:12:29,573
جاكا:
حسنا، الجميع.
99
00:12:29,574 --> 00:12:31,700
نحن ندخل.
100
00:12:31,701 --> 00:12:36,455
أنت تستمر في التمسك به مثل الغراء اللعين.
101
00:12:36,456 --> 00:12:41,456
[♪♪♪]
102
00:13:02,023 --> 00:13:07,023
[يصرخ بشكل غير واضح]
103
00:13:10,574 --> 00:13:15,574
[الرجل 1 همهمات وآهات]
104
00:13:17,330 --> 00:13:22,330
واضح!
105
00:13:33,972 --> 00:13:35,556
[الرجل 2 همهمات]
106
00:13:35,557 --> 00:13:38,726
داغو:
اربطه!
107
00:13:38,727 --> 00:13:40,144
[آهات]
108
00:13:40,145 --> 00:13:45,145
موظر!
109
00:13:49,696 --> 00:13:54,696
[صراخ مكتوم]
110
00:14:20,393 --> 00:14:25,393
[تدفق المرحاض]
111
00:14:33,323 --> 00:14:38,323
جاكا:
لا تتحرك!
112
00:14:39,537 --> 00:14:41,830
لا تفعل أي شيء غبي.
113
00:14:41,831 --> 00:14:46,831
لا تتحرك بوصة واحدة.
114
00:14:50,173 --> 00:14:55,173
جيد.
115
00:15:01,768 --> 00:15:03,560
الآن...
116
00:15:03,561 --> 00:15:08,561
انتظر!
117
00:15:16,241 --> 00:15:21,203
[طلقة نارية]
118
00:15:21,204 --> 00:15:26,204
الشرطة!
119
00:15:36,970 --> 00:15:40,931
ما هي اللعنة كان ذلك؟
ضرورة.
120
00:15:40,932 --> 00:15:42,182
الضابط:
رقيب!
121
00:15:42,183 --> 00:15:44,351
لدينا نصاب آخر!
122
00:15:44,352 --> 00:15:47,104
موظر!
123
00:15:47,105 --> 00:15:52,105
[♪♪♪]
124
00:15:59,868 --> 00:16:04,868
الشرطة!
125
00:16:38,615 --> 00:16:43,615
[الفرقعات الثابتة]
126
00:17:02,388 --> 00:17:04,973
[يفتح الباب]
127
00:17:04,974 --> 00:17:09,311
لدينا شركة.
128
00:17:09,312 --> 00:17:14,312
إنهم هنا.
129
00:17:15,068 --> 00:17:20,068
قطع كافة الاتصالات
وقفله.
130
00:17:20,949 --> 00:17:25,949
سأتصل بالجيران.
131
00:17:32,335 --> 00:17:37,335
لدينا زوار.
أنت تعرف ماذا تفعل.
132
00:17:37,841 --> 00:17:42,841
[♪♪♪]
133
00:18:02,532 --> 00:18:05,534
سآخذ الذي على اليسار
تأخذ واحد على اليمين.
134
00:18:05,535 --> 00:18:10,535
تمام.
135
00:18:13,793 --> 00:18:15,043
الآن.
136
00:18:15,044 --> 00:18:17,713
[طلقات نارية]
137
00:18:17,714 --> 00:18:20,424
توقف! دعه يصرخ.
138
00:18:20,425 --> 00:18:23,135
[الضابط 1 ينتحب]
139
00:18:23,136 --> 00:18:28,136
الخارج مؤمن.
140
00:18:36,608 --> 00:18:41,608
[طلقة نارية]
141
00:18:44,324 --> 00:18:49,324
[الضابط 2
الصراخ بشكل غير واضح]
142
00:19:20,652 --> 00:19:25,652
الليلة الماضية كانت أسوأ سخيف
لعبة رأيتها من قبل.
143
00:19:25,698 --> 00:19:27,866
لم يفوتك الكثير،
رأيت كل شيء.
144
00:19:27,867 --> 00:19:29,701
لا أعرف
بما كانوا يفكرون--
145
00:19:29,702 --> 00:19:34,702
[طلقات نارية]
146
00:19:35,959 --> 00:19:40,959
[♪♪♪]
147
00:19:48,096 --> 00:19:53,096
[الشخير]
148
00:20:01,150 --> 00:20:03,694
ساعدني من فضلك!
إنهم قادمون لقتلي!
149
00:20:03,695 --> 00:20:06,863
لا تتحرك!
عليك مساعدتي من فضلك!
150
00:20:06,864 --> 00:20:11,864
قف!
151
00:20:17,208 --> 00:20:22,208
الطابق الخامس آمن.
152
00:20:34,225 --> 00:20:35,851
امسك الخط!
153
00:20:35,852 --> 00:20:37,769
معرفة ما يجري
هناك.
154
00:20:37,770 --> 00:20:42,770
أيها الملازم، ابق بجانبي.
155
00:20:43,401 --> 00:20:46,987
[صخب]
156
00:20:46,988 --> 00:20:51,988
راما، اتركه.
العودة إلى موقفك.
157
00:20:52,493 --> 00:20:57,493
المركبة 1، المركبة 1.
هذا جاكا. ادخل.
158
00:21:00,043 --> 00:21:05,043
جميع الوحدات، هذه جاكا.
ادخل.
159
00:21:07,258 --> 00:21:12,258
كلهم ماتوا.
160
00:21:12,764 --> 00:21:15,849
تاما [فوق السلطة الفلسطينية]:
صباح الخير للجميع!
161
00:21:15,850 --> 00:21:20,850
<ط> ربما لاحظتم لدينا
بعض الضيوف يتجولون في القاعات اليوم.
162
00:21:21,856 --> 00:21:26,856
الآن أنا بالتأكيد لم أدعوهم،
وهم بالتأكيد غير مرحب بهم.
163
00:21:28,529 --> 00:21:31,698
لذلك لمصلحة الصحة العامة
164
00:21:31,699 --> 00:21:36,699
يجب أن تساعد في تخليص هذا المبنى
من الإصابة الأخيرة،
165
00:21:37,205 --> 00:21:41,625
حسنا، ثم يمكنك أن تنظر
نفسك مقيمًا دائمًا.
166
00:21:41,626 --> 00:21:44,002
مجانًا.
167
00:21:44,003 --> 00:21:49,003
ستجد هذه سخيف
الصراصير في الطابق السادس.
168
00:21:49,217 --> 00:21:51,301
اذهب الآن إلى العمل.
169
00:21:51,302 --> 00:21:56,302
ومن فضلك استمتع بنفسك.
170
00:21:59,393 --> 00:22:02,813
أيها الملازم، قم بإجراء مكالمة،
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
171
00:22:02,814 --> 00:22:04,397
يمكننا التعامل مع هذا.
172
00:22:04,398 --> 00:22:08,276
مع كل احترامي للفكرة، سيدي، سوف يحترقون
لنا جنبا إلى جنب مع الشاحنة إذا بقينا هنا.
173
00:22:08,277 --> 00:22:10,570
الآن قم بإجراء المكالمة.
174
00:22:10,571 --> 00:22:12,697
أنا فقط لا أستطيع.
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
175
00:22:12,698 --> 00:22:17,698
لسنا كذلك، هذا ليس...
176
00:22:22,291 --> 00:22:26,253
من يعرف أيضاً أننا هنا؟
177
00:22:26,254 --> 00:22:31,007
ماذا لديك بحق الجحيم
أدخلتنا إلى هناك، أيها الملازم؟
178
00:22:31,008 --> 00:22:33,677
نحن وحدنا هنا.
179
00:22:33,678 --> 00:22:38,678
[♪♪♪]
180
00:22:46,566 --> 00:22:51,566
رقيب!
181
00:22:52,196 --> 00:22:57,196
ابقِ في مكانك.
182
00:23:57,053 --> 00:24:02,053
انتظر!
183
00:24:22,286 --> 00:24:24,788
الجميع يتراجع!
184
00:24:24,789 --> 00:24:29,789
يتحرك!
185
00:24:31,212 --> 00:24:36,212
[صرخات]
186
00:24:51,857 --> 00:24:55,860
ماذا فعلت اللعنة الآن؟
تعال الى هنا.
187
00:24:55,861 --> 00:24:59,030
انظر بنفسك.
188
00:24:59,031 --> 00:25:04,031
[إطلاق نار فوق شاشات المراقبة]
189
00:25:12,420 --> 00:25:14,671
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
190
00:25:14,672 --> 00:25:16,089
انتبه إلى فمك يا فتى.
191
00:25:16,090 --> 00:25:19,759
كل شيء تحت السيطرة. حصلت على هذا.
192
00:25:19,760 --> 00:25:22,012
ثم أخبرني أيها العبقري
193
00:25:22,013 --> 00:25:25,056
ماذا يحدث عندما
يرسلون تعزيزات.
194
00:25:25,057 --> 00:25:28,059
أنت لا تطلق النار على رجال الشرطة.
تشتري لهم!
195
00:25:28,060 --> 00:25:31,062
نعم، لأنهم يشبهون الجميع
يريدون هو الاختيار سخيف.
196
00:25:31,063 --> 00:25:35,567
لن يكون هناك أي تعزيزات
لن يكون هناك أي تداعيات.
197
00:25:35,568 --> 00:25:40,488
وهذا لا يختلف عن واحد
من منافسينا يتمزقون إلى أشلاء.
198
00:25:40,489 --> 00:25:45,489
بمجرد الانتهاء من ذلك، لن يكون هناك
يكون أي دليل تركت وراءها.
199
00:25:46,954 --> 00:25:48,955
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
200
00:25:48,956 --> 00:25:52,542
لأنني أعرف من يقف وراء هذا.
201
00:25:52,543 --> 00:25:56,004
تلك اللعنة القديمة المهتزة.
202
00:25:56,005 --> 00:25:59,382
وحصلت عليه حيث أريده.
203
00:25:59,383 --> 00:26:04,383
[♪♪♪]
204
00:26:44,261 --> 00:26:49,261
[الهمهمات]
205
00:26:51,685 --> 00:26:56,685
[صراخ الرجال]
206
00:26:58,609 --> 00:27:03,609
التراجع. هانجي، افتح الباب.
هانجي: نعم يا سيدي!
207
00:27:05,908 --> 00:27:06,866
[♪♪♪]
208
00:27:06,867 --> 00:27:09,869
[♪♪♪]
209
00:27:09,870 --> 00:27:13,790
[آهات]
210
00:27:13,791 --> 00:27:15,500
الضابط 1: واضح!
الضابط 2: واضح!
211
00:27:15,501 --> 00:27:17,710
أبقِ الباب مغلقًا.
212
00:27:17,711 --> 00:27:22,711
[رجال يطرقون الباب
والصراخ]
213
00:27:33,519 --> 00:27:38,519
لا، انتظر!
214
00:27:42,987 --> 00:27:44,696
اللعنة!
215
00:27:44,697 --> 00:27:49,697
علينا أن نخرج من هذا المكان.
216
00:28:06,927 --> 00:28:11,927
علي الفأس!
217
00:28:22,485 --> 00:28:27,485
بودي:
رقيب!
218
00:28:31,494 --> 00:28:35,246
[توقف الضجيج والصراخ]
219
00:28:35,247 --> 00:28:40,247
[♪♪♪]
220
00:28:43,964 --> 00:28:48,964
اتبعني.
221
00:28:51,847 --> 00:28:54,057
[صرخات]
222
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
جاكا!
223
00:28:56,101 --> 00:29:01,101
بوو:
انتظر!
224
00:29:02,066 --> 00:29:07,066
[يصرخ راما]
225
00:29:23,462 --> 00:29:26,923
[صراخ الرجال]
226
00:29:26,924 --> 00:29:29,801
جاكا:
إنهم قادمون!
227
00:29:29,802 --> 00:29:34,802
[صراخ الرجال]
228
00:29:46,610 --> 00:29:51,610
إيكو:
بوو، الفأس!
229
00:29:59,623 --> 00:30:04,623
أخرجني من هنا!
230
00:30:19,059 --> 00:30:24,059
[أنين]
231
00:30:42,291 --> 00:30:47,291
علي، مساعدة!
232
00:30:47,504 --> 00:30:52,504
داغو!
233
00:31:06,231 --> 00:31:11,231
بمجرد أن أفتح هذا، اقلبه.
واحد اثنين ثلاثة!
234
00:31:17,826 --> 00:31:20,453
تاما:
ما هي اللعنة كان ذلك؟
235
00:31:20,454 --> 00:31:24,040
يبدو أننا تعلمنا للتو
ما نتعامل معه.
236
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
ما هو الضرر؟
237
00:31:25,959 --> 00:31:30,959
أعتقد أنه تم احتواؤه إلى حد كبير
لم نفقد أكثر من غرفتين.
238
00:31:31,924 --> 00:31:33,132
هذا ليس سيئا.
239
00:31:33,133 --> 00:31:35,259
حوالي 30 مستأجرا
الذي دفع لنا الإيجار ذات مرة
240
00:31:35,260 --> 00:31:37,470
تنتشر الآن
عبر الجدران اللعينة.
241
00:31:37,471 --> 00:31:40,723
تحقق من الغرف التي أقاموا فيها.
242
00:31:40,724 --> 00:31:43,267
تنظيف مخابئهم.
243
00:31:43,268 --> 00:31:47,605
يمكنهم تغطية الضرر.
244
00:31:47,606 --> 00:31:52,606
كلاكما ينزل هناك.
أريد أن يكون هذا الوضع تحت السيطرة.
245
00:31:56,156 --> 00:32:01,156
نعم يا رئيس.
246
00:32:01,829 --> 00:32:06,829
[♪♪♪]
247
00:32:47,624 --> 00:32:52,624
[السعال]
248
00:35:17,733 --> 00:35:20,067
أنت اصعد الدرج وأنا سأستقل المصعد.
249
00:35:20,068 --> 00:35:21,944
سنلتقي في الطابق السابع.
250
00:35:21,945 --> 00:35:23,905
تومي، أنجا، اذهبي معه.
251
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
أنا بخير وحدي.
252
00:35:25,407 --> 00:35:30,407
اذهب معه.
253
00:35:30,579 --> 00:35:33,456
إنهم ذاهبون-
254
00:35:33,457 --> 00:35:38,457
بخير.
255
00:37:43,628 --> 00:37:45,796
إلى أين نحن ذاهبون؟
الغرفة 726، يعيش هنا.
256
00:37:45,797 --> 00:37:48,799
لا.
ثق بي، أنا أعرف ما أفعله.
257
00:37:48,800 --> 00:37:52,136
لا تتركني مع ذلك الرجل.
انه ليس واحدا منهم.
258
00:37:52,137 --> 00:37:55,681
إذا قطعني ذلك الوغد
أقسم بالله أني سأطاردك.
259
00:37:55,682 --> 00:37:57,475
أستطيع العيش مع ذلك.
260
00:37:57,476 --> 00:38:02,476
[صراخ]
261
00:38:59,079 --> 00:39:04,079
[أنين]
262
00:40:08,148 --> 00:40:13,148
اتركه.
263
00:40:51,983 --> 00:40:56,195
أعلى. طابقين.
264
00:40:56,196 --> 00:41:01,196
[♪♪♪]
265
00:41:11,294 --> 00:41:14,964
[رجال يصرخون من بعيد]
266
00:41:14,965 --> 00:41:19,965
[♪♪♪]
267
00:41:34,943 --> 00:41:39,943
افتح الباب!
268
00:41:41,741 --> 00:41:43,701
افتح الباب!
269
00:41:43,702 --> 00:41:47,997
لدي رجل مصاب هنا.
إذا لم تفتح، نحن ميتون.
270
00:41:47,998 --> 00:41:52,998
لا تفعل ذلك، لا تتورط.
271
00:41:55,505 --> 00:42:00,505
[يفتح الباب]
272
00:42:05,598 --> 00:42:07,558
من فضلك، إنهم قريبون.
273
00:42:07,559 --> 00:42:10,894
أنا أتوسل إليك، انظر إلي.
274
00:42:10,895 --> 00:42:12,271
افتح الباب.
275
00:42:12,272 --> 00:42:14,315
لو سمحت.
276
00:42:14,316 --> 00:42:16,734
لا يمكنك أن تدير ظهرك لنا.
277
00:42:16,735 --> 00:42:21,735
الآن افتح الباب.
278
00:42:35,420 --> 00:42:39,548
مانوا:
ابدأ من هناك.
279
00:42:39,549 --> 00:42:44,549
من هنا.
280
00:42:48,099 --> 00:42:53,099
انتظر.
281
00:43:10,288 --> 00:43:15,288
[أنين]
282
00:43:29,432 --> 00:43:33,352
[يفتح الباب و
زوجة جوفار تصرخ]
283
00:43:33,353 --> 00:43:36,438
جوفار:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
284
00:43:36,439 --> 00:43:41,439
اصمت وإلا سأنزفك
285
00:43:42,278 --> 00:43:45,572
تحقق من كل شيء وكل زاوية.
286
00:43:45,573 --> 00:43:48,742
لا تترك شيئا للصدفة.
287
00:43:48,743 --> 00:43:52,996
هل تخفي أحداً هنا يا صديقي؟
لا، أقسم.
288
00:43:52,997 --> 00:43:55,416
لن تكذب
بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟
289
00:43:55,417 --> 00:43:59,086
ليس لدي وقت للكاذبين.
290
00:43:59,087 --> 00:44:04,087
يضعني في مزاج سيئ.
291
00:44:04,092 --> 00:44:08,429
عندما أكون في مزاج سيئ،
أنا أميل إلى الهجوم.
292
00:44:08,430 --> 00:44:13,430
أعدك، أنا أقول لك الحقيقة.
سنرى.
293
00:44:19,315 --> 00:44:24,315
ما هذا؟
294
00:45:14,829 --> 00:45:18,081
زوجة جوفار: لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
جوفار: مهلا، توقف، اللعنة!
295
00:45:18,082 --> 00:45:20,334
هذا كل ما لدي أيها الأشرار اللعينين!
296
00:45:20,335 --> 00:45:23,921
اللعنة عليك! اتركونا وشأننا!
297
00:45:23,922 --> 00:45:26,298
مانوا:
لقد تعبت حقا من القرف الخاص بك.
298
00:45:26,299 --> 00:45:30,219
جوفار: انظر حولك، لا يوجد
واحد هنا، لقد دمرت منزلي.
299
00:45:30,220 --> 00:45:32,679
مانوا:
لا سخيف تسألني، يا صديقي.
300
00:45:32,680 --> 00:45:34,681
جوفار:
قلت لك الحقيقة. اتركونا وشأننا.
301
00:45:34,682 --> 00:45:36,517
[♪♪♪]
302
00:45:36,518 --> 00:45:41,518
[راما يلهث]
303
00:46:09,133 --> 00:46:12,177
هل تريد مني أن أقطع تلك العاهرة؟
304
00:46:12,178 --> 00:46:14,263
حسنا، هل أنت؟
305
00:46:14,264 --> 00:46:16,848
ثم اجلس!
306
00:46:16,849 --> 00:46:21,849
حسنًا، دعنا نذهب.
307
00:46:46,713 --> 00:46:51,713
[الشخير]
308
00:46:53,261 --> 00:46:58,261
بسرعة، أنا بحاجة إلى سكين
أو شيء حاد.
309
00:47:11,237 --> 00:47:13,780
ستكون بخير.
ولكن عليك أن تبقى هادئا.
310
00:47:13,781 --> 00:47:16,199
أنا فقط يجب أن أقوم بتصحيحك.
انتظر، ركز.
311
00:47:16,200 --> 00:47:21,200
كل ما لدي هو هذا.
312
00:47:23,166 --> 00:47:25,542
اللعنة عليك، انظر مرة أخرى.
313
00:47:25,543 --> 00:47:26,752
أقسم أن هذا كل ما حصلت عليه.
314
00:47:26,753 --> 00:47:31,753
ماذا عن الملعقة؟
أو بعض عيدان تناول الطعام؟
315
00:47:36,929 --> 00:47:41,929
اللعنة، فقط افعلها.
316
00:47:44,020 --> 00:47:49,020
[صراخ]
317
00:48:19,972 --> 00:48:23,975
لماذا؟
318
00:48:23,976 --> 00:48:28,976
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
319
00:49:01,389 --> 00:49:06,389
[♪♪♪]
320
00:49:13,526 --> 00:49:16,445
عليك أن تقول لي كل شيء
أريد أن أعرف عن هذا المكان.
321
00:49:16,446 --> 00:49:19,781
أي شيء يمكنني استخدامه للمساعدة
أخرجه من هنا.
322
00:49:19,782 --> 00:49:24,782
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن الحقيقة هي تاما
لديه هذا المكان تحت السيطرة تماما.
323
00:49:25,455 --> 00:49:27,748
حتى لو وجدت مكانا
بعيداً عن كاميراته
324
00:49:27,749 --> 00:49:29,541
سوف تكون محاصرا في الممرات.
325
00:49:29,542 --> 00:49:33,003
لا يوجد طريق للهروب.
لا يوجد ممر يمكنك أن تأخذه.
326
00:49:33,004 --> 00:49:37,340
إذا قمت بذلك، سيكون
بنفس الطريقة التي أتيت بها.
327
00:49:37,341 --> 00:49:40,886
عليك أن تشق طريقك للخروج.
328
00:49:40,887 --> 00:49:43,138
يجب أن تكون حذرا.
329
00:49:43,139 --> 00:49:46,183
أنت لست هنا لتفعل الخير.
330
00:49:46,184 --> 00:49:47,517
لا تكن أعمى.
331
00:49:47,518 --> 00:49:50,437
لقد رأيت ذلك الرجل العجوز هنا من قبل.
332
00:49:50,438 --> 00:49:54,816
إنه يعرف هذا المبنى
وكذلك أفعل.
333
00:49:54,817 --> 00:49:56,693
ليس كل شرطي
يتأثر بالمال يا سيدي.
334
00:49:56,694 --> 00:50:01,694
لو كنت أعتقد ذلك، لفعلت
لم تفتح الباب قط
335
00:50:14,253 --> 00:50:17,547
إنه عنيد وعنيد.
336
00:50:17,548 --> 00:50:20,258
لكنه رجل طيب.
337
00:50:20,259 --> 00:50:25,259
اعتني به،
سأعود في أقرب وقت ممكن.
338
00:50:33,773 --> 00:50:38,773
[صراخ الضابط
بشكل غير واضح]
339
00:51:00,967 --> 00:51:05,967
يا رجل، هذا كثير جدًا!
340
00:51:08,140 --> 00:51:10,350
إنه هنا!
341
00:51:10,351 --> 00:51:15,351
[♪♪♪]
342
00:51:22,989 --> 00:51:27,989
[صراخ رجل]
343
00:51:39,881 --> 00:51:44,881
فوق!
344
00:52:23,716 --> 00:52:28,716
[♪♪♪]
345
00:52:33,142 --> 00:52:38,142
[رجال يصرخون]
346
00:53:00,544 --> 00:53:05,544
خذ الساق!
347
00:53:39,792 --> 00:53:44,792
[آهات]
348
00:53:57,768 --> 00:54:02,768
[♪♪♪]
349
00:55:17,932 --> 00:55:22,932
[رجال يصرخون من بعيد]
350
00:55:38,369 --> 00:55:43,369
[إطلاق نار]
351
00:56:08,065 --> 00:56:12,318
من أين أتى؟
352
00:56:12,319 --> 00:56:17,319
[♪♪♪]
353
00:57:16,967 --> 00:57:21,967
آندي:
توقف! اهدأ!
354
00:57:24,558 --> 00:57:29,558
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
355
00:57:39,740 --> 00:57:44,740
راقب.
356
00:58:02,263 --> 00:58:06,015
لقد رحلوا.
357
00:58:06,016 --> 00:58:09,352
نحن لا نعرف ذلك بعد.
358
00:58:09,353 --> 00:58:14,353
فكر في الأمر يا جاكا
أحدهما معاق والآخر مبتدئ.
359
00:58:15,025 --> 00:58:17,318
لم يكن لديهم فرصة.
360
00:58:17,319 --> 00:58:22,031
الآن، أنا آسف، لكننا لن نذهب
هناك فقط للعثور على جثثهم.
361
00:58:22,032 --> 00:58:25,368
[صرخات]
362
00:58:25,369 --> 00:58:27,245
استمع لي، أنت وخز.
363
00:58:27,246 --> 00:58:32,166
عندما يتعلق الأمر بحياة رجالي،
سيكون من الحكمة بالنسبة لك أن تصمت.
364
00:58:32,167 --> 00:58:34,585
هل تريد التحدث عن المخاطرة بالحياة؟
365
00:58:34,586 --> 00:58:37,672
حسنا، لقد خاطرت بالفعل بهم.
366
00:58:37,673 --> 00:58:40,133
والآن أنا أملك لك.
367
00:58:40,134 --> 00:58:41,426
من أمر بهذا؟
368
00:58:41,427 --> 00:58:43,136
ماذا؟
369
00:58:43,137 --> 00:58:45,013
حسنا، من المؤكد أن القرف لم يكن أنت.
370
00:58:45,014 --> 00:58:50,014
لا أحد يقود التهمة عندما
يتعلق الأمر بعملهم القذر.
371
00:58:50,644 --> 00:58:52,812
احذر يا جاكا.
372
00:58:52,813 --> 00:58:54,814
تذكر رتبتك.
373
00:58:54,815 --> 00:58:56,024
رتبة؟
374
00:58:56,025 --> 00:58:58,276
رتبة التهم للقرف الآن.
375
00:58:58,277 --> 00:59:00,403
بمجرد أن نخرج من هنا
376
00:59:00,404 --> 00:59:05,325
سوف تقوم بمسح برك البول
في زنزانة السجن لبقية حياتك.
377
00:59:05,326 --> 00:59:08,745
نحن لسنا هنا لفعل الخير.
378
00:59:08,746 --> 00:59:12,540
نحن هنا لجعل شخص ما غنيا.
379
00:59:12,541 --> 00:59:17,295
أنا أسألك للمرة الأخيرة،
من أمر بهذه الضربة؟
380
00:59:17,296 --> 00:59:19,464
[♪♪♪]
381
00:59:19,465 --> 00:59:24,465
ربما في وقت آخر.
سأغتنم فرصتي هنا أولا.
382
00:59:28,766 --> 00:59:32,643
تناسب نفسك.
383
00:59:32,644 --> 00:59:37,644
نحن في طريقنا إلى هناك.
نحن ذاهبون للعثور عليهم.
384
00:59:37,733 --> 00:59:41,819
وعندها فقط نغادر.
385
00:59:41,820 --> 00:59:46,741
أي اعتراضات؟
386
00:59:46,742 --> 00:59:49,410
لا أعتقد ذلك.
387
00:59:49,411 --> 00:59:54,082
الجميع جاهز.
388
00:59:54,083 --> 00:59:59,083
يتحرك.
389
01:00:02,925 --> 01:00:07,925
[♪♪♪]
390
01:00:16,313 --> 01:00:20,441
[صراخ الرجال]
391
01:00:20,442 --> 01:00:22,151
جاكا:
حمايته!
392
01:00:22,152 --> 01:00:27,152
الآن!
393
01:01:52,659 --> 01:01:57,659
لم أحب حقًا استخدام هذه الأشياء.
394
01:01:58,624 --> 01:02:03,294
يأخذ الاندفاع.
395
01:02:03,295 --> 01:02:05,796
الضغط على الزناد،
396
01:02:05,797 --> 01:02:08,883
إنه مثل طلب تناول الطعام في الخارج.
397
01:02:08,884 --> 01:02:12,178
الآن هذا.
398
01:02:12,179 --> 01:02:15,973
هذا هو الشيء.
399
01:02:15,974 --> 01:02:20,353
هذا هو النبض.
400
01:02:20,354 --> 01:02:25,191
هذا ما أفعله.
401
01:02:25,192 --> 01:02:30,192
[♪♪♪]
402
01:04:05,042 --> 01:04:10,042
[السعال]
403
01:05:22,452 --> 01:05:27,081
لا ينبغي أن تكون هنا.
404
01:05:27,082 --> 01:05:32,082
ولا ينبغي لك.
405
01:05:35,006 --> 01:05:40,006
من هم؟
406
01:05:42,389 --> 01:05:47,389
إنهم لا أحد.
407
01:05:50,564 --> 01:05:52,982
لا يقومون بالتحقق من الروابط
قبل أن يرسلوك؟
408
01:05:52,983 --> 01:05:57,570
لم يحصلوا على شيء مسجل
عنك، فقط اسمك الأول.
409
01:05:57,571 --> 01:06:01,907
لا أحد يعرف عنا شيئا.
410
01:06:01,908 --> 01:06:05,828
كدت أختنق عندما فعلوا ذلك
ثبت صورتك على السبورة.
411
01:06:05,829 --> 01:06:10,829
ست سنوات دون أي اتصال،
وهذه هي الطريقة التي أجدك بها.
412
01:06:15,088 --> 01:06:18,174
عليك أن تترك هذا المكان.
413
01:06:18,175 --> 01:06:20,217
الآن.
414
01:06:20,218 --> 01:06:22,219
لا أستطبع.
415
01:06:22,220 --> 01:06:23,596
ليس بدون فريقي.
416
01:06:23,597 --> 01:06:26,015
ماذا؟
لقد سمعتني.
417
01:06:26,016 --> 01:06:28,476
لا أعتقد أنك تدرك
الوضع الذي أنت فيه.
418
01:06:28,477 --> 01:06:33,063
أوه، أنا أفهم جيدا.
أنا لست الشخص الذي يعيش هنا.
419
01:06:33,064 --> 01:06:35,149
لا تقلق بشأني. أنا بخير.
420
01:06:35,150 --> 01:06:38,319
في المرة القادمة التي تريد التحدث فيها،
فقط التقط الهاتف.
421
01:06:38,320 --> 01:06:42,114
لقد أمضيت الـ 24 ساعة الماضية في الاستماع إليها
أعز أصدقائي يتحدثون عن قتلك.
422
01:06:42,115 --> 01:06:44,658
أنا الوحيد الذي يستطيع الحصول على
يمكنك الخروج من هنا بسلام.
423
01:06:44,659 --> 01:06:46,494
بدون أصفاد
حول معصميك.
424
01:06:46,495 --> 01:06:48,621
انتظر، ما هذا؟
425
01:06:48,622 --> 01:06:50,873
أنت تخرجني؟
426
01:06:50,874 --> 01:06:54,418
أنت بحاجة إلى الادخار. آخر ما قمت بفحصه
الرجال هم تقريبا استنساخ جمع هذه.
427
01:06:54,419 --> 01:06:59,419
اللعنة عليك، فقط افعل ما أقول.
وتذهب أين؟ بيت؟
428
01:07:00,008 --> 01:07:05,008
لو كنت خيبة الأمل هذه
اليه ثم...
429
01:07:06,056 --> 01:07:11,056
فكر في مدى فخره
الآن بعد أن أصبحت من أنا.
430
01:07:11,311 --> 01:07:16,311
هو فقط يريدك في المنزل،
نحن جميعا نفعل.
431
01:07:21,196 --> 01:07:24,990
أنت لا تحصل عليه.
432
01:07:24,991 --> 01:07:29,411
هذا ليس أنا بعد الآن. هذا هو.
433
01:07:29,412 --> 01:07:34,208
فقط لأنك ترى ما أفعله
الخطأ لا يعني أنني لا أستطيع أن أكون جيدًا في ذلك.
434
01:07:34,209 --> 01:07:36,168
هذا هو الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أفعل.
435
01:07:36,169 --> 01:07:39,588
أنا أمتلكها.
436
01:07:39,589 --> 01:07:42,383
لا يا راما.
437
01:07:42,384 --> 01:07:46,178
لن أعود إلى ما كنت عليه.
438
01:07:46,179 --> 01:07:51,179
[♪♪♪]
439
01:07:57,065 --> 01:08:02,065
أنت ستصبح عماً.
440
01:08:02,946 --> 01:08:05,656
ماذا؟
441
01:08:05,657 --> 01:08:10,657
نعم، صبي، مستحق في شهرين.
442
01:08:17,252 --> 01:08:21,422
أخبريني بهذا الآن،
لأنك تتوقع مني أن أغادر.
443
01:08:21,423 --> 01:08:23,632
قلت لك لأن
أنت أخي اللعين.
444
01:08:23,633 --> 01:08:25,593
فكر فيما تفعله!
445
01:08:25,594 --> 01:08:29,013
إذا بقيت هنا فسوف تكون سخيفًا
ميت قبل أن يولد هذا الصبي.
446
01:08:29,014 --> 01:08:30,639
لم تفكر في ذلك؟
447
01:08:30,640 --> 01:08:34,101
لقد فكرت في ذلك كل يوم
منذ أن أعطيت هذه المهمة.
448
01:08:34,102 --> 01:08:37,897
وهذا يخيفني.
449
01:08:37,898 --> 01:08:42,898
هذا سخيف سخيف.
450
01:08:47,866 --> 01:08:51,243
يجب أن تغادر،
ليس لدي الكثير من الوقت.
451
01:08:51,244 --> 01:08:56,244
على الأقل غيري ملابسك
قبل أن تعود إلى هناك.
452
01:08:56,291 --> 01:09:01,291
لا، هذا يناسبني تمامًا.
453
01:09:06,593 --> 01:09:11,593
انتظر حتى تصبح المنطقة خالية.
454
01:09:32,827 --> 01:09:37,827
الكلب المجنون:
انتظر! امسك المصعد.
455
01:09:46,174 --> 01:09:49,593
أين رجالك؟
لا يزال الصيد.
456
01:09:49,594 --> 01:09:53,555
وما تملكه؟
نفس.
457
01:09:53,556 --> 01:09:58,556
أين تأخذه؟
الرئيس.
458
01:10:06,778 --> 01:10:09,363
هذا ليس الرجل.
459
01:10:09,364 --> 01:10:12,241
إنها.
لا، بالتأكيد ليس كذلك.
460
01:10:12,242 --> 01:10:14,535
بالإضافة إلى أن هذا الرجل قد مات بالفعل.
461
01:10:14,536 --> 01:10:17,663
نعم، حسناً، سأأخذه على أية حال.
462
01:10:17,664 --> 01:10:22,664
ماذا لديك؟
463
01:10:25,964 --> 01:10:30,964
[♪♪♪]
464
01:11:15,180 --> 01:11:16,597
راما.
465
01:11:16,598 --> 01:11:21,598
ادخل.
466
01:11:27,025 --> 01:11:28,692
أين بوو؟
467
01:11:28,693 --> 01:11:31,528
إنه آمن.
468
01:11:31,529 --> 01:11:36,529
لقد فقدنا الرقيب.
لقد قبضوا عليه، لقد مات.
469
01:11:37,744 --> 01:11:41,997
جره موظر
على الأرض مثل الحيوان.
470
01:11:41,998 --> 01:11:45,417
ماذا حدث؟
لماذا انفصلتم؟
471
01:11:45,418 --> 01:11:48,921
لقد تعرضنا لكمين، فاق عددنا.
472
01:11:48,922 --> 01:11:51,340
وركض.
473
01:11:51,341 --> 01:11:55,552
أمرني الرقيب بحمايته.
474
01:11:55,553 --> 01:12:00,140
الآن كل ما يمكننا القيام به
هو محاولة البقاء على قيد الحياة هذا.
475
01:12:00,141 --> 01:12:02,518
علينا أن نتحرك قريبا وبسرعة.
476
01:12:02,519 --> 01:12:05,896
لقد كنت سببا في كل شيء
قطرة دم انسكبت في هذا المكان.
477
01:12:05,897 --> 01:12:09,441
ولكن ليس الآن. الآن سوف تفعل
كونوا معنا خطوة بخطوة.
478
01:12:09,442 --> 01:12:11,068
ضربة لضربة.
479
01:12:11,069 --> 01:12:14,613
حتى ينتهي هذا الكابوس.
480
01:12:14,614 --> 01:12:16,115
داغو:
ثم ماذا؟
481
01:12:16,116 --> 01:12:18,283
نحن نصعد. نحن نهاجم.
482
01:12:18,284 --> 01:12:23,284
لقد حصلنا على من جئنا إلى هنا من أجله
ونستخدمه للخروج.
483
01:12:23,331 --> 01:12:25,290
العثور عليه لن يكون سهلا.
484
01:12:25,291 --> 01:12:27,501
الطابق الخامس عشر.
485
01:12:27,502 --> 01:12:31,630
إنه المكان الذي يدير فيه كل شيء.
486
01:12:31,631 --> 01:12:34,049
ولكن الوصول إليه
شيء آخر تماما.
487
01:12:34,050 --> 01:12:35,968
وعلى افتراض أننا حصلنا عليه،
488
01:12:35,969 --> 01:12:38,095
ماذا بعد ذلك؟ ما هي خطتك؟
489
01:12:38,096 --> 01:12:39,972
سوف نقنعه
490
01:12:39,973 --> 01:12:41,557
كيف؟
491
01:12:41,558 --> 01:12:43,642
الرجال يتغيرون بمسدس في الرأس.
492
01:12:43,643 --> 01:12:44,852
ليس لدينا بندقية.
493
01:12:44,853 --> 01:12:47,312
سكين، وساق كرسي،
يديك العاريتين، أي شيء.
494
01:12:47,313 --> 01:12:49,439
فقط افعل كل ما يتطلبه الأمر
لنجعله لنا.
495
01:12:49,440 --> 01:12:54,440
لا يزال لدينا الوقت،
لا يزال بإمكاننا الخروج.
496
01:12:57,490 --> 01:12:59,825
من هذا بحق الجحيم؟
497
01:12:59,826 --> 01:13:03,245
قلت له أنه الرجل الخطأ.
498
01:13:03,246 --> 01:13:08,246
إنه يرتدي سترة، إنه يحسب. أنا لست كذلك
الذي عاد خالي الوفاض.
499
01:13:08,877 --> 01:13:11,879
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك، آندي؟
500
01:13:11,880 --> 01:13:15,924
اعذرني.
501
01:13:15,925 --> 01:13:20,888
بالتأكيد لديك شيء لتظهره.
502
01:13:20,889 --> 01:13:25,889
أنت من بين كل الناس لن تضيع
وقتي سخيف من أجل لا شيء.
503
01:13:26,603 --> 01:13:31,190
أنا آسف، لا أفعل ذلك.
504
01:13:31,191 --> 01:13:36,191
أرني يديك.
505
01:13:36,571 --> 01:13:37,779
أحضرهم إلى هنا.
506
01:13:37,780 --> 01:13:42,780
آندي: ماذا؟
هنا.
507
01:13:51,461 --> 01:13:54,087
فارغ.
508
01:13:54,088 --> 01:13:59,088
ولكن أنا متأكد من أن لديك شيئا.
اقلبهم.
509
01:14:08,770 --> 01:14:10,437
لقد كنت مخطئا.
510
01:14:10,438 --> 01:14:15,438
لقد ضيعت وقتي اللعين.
511
01:14:16,611 --> 01:14:19,029
وجدت جثثاً ميتة
هناك الكثير منهم.
512
01:14:19,030 --> 01:14:21,365
تاما:
أوه نعم؟ ماذا بعد؟
513
01:14:21,366 --> 01:14:24,243
إذا كان علي أن أخمن، سأقول هناك
هناك شرطيان آخران هناك.
514
01:14:24,244 --> 01:14:25,661
هيه.
515
01:14:25,662 --> 01:14:28,580
ماذا لو قلت أن هناك ثلاثة رجال شرطة متبقيين،
هل توافق؟
516
01:14:28,581 --> 01:14:33,581
كما قلت، هناك الكثير من الطوابق.
يمكنك أن تعطي أو تأخذ.
517
01:14:34,170 --> 01:14:39,170
أعط أو خذ.
518
01:14:43,721 --> 01:14:45,472
[الهمهمات]
519
01:14:45,473 --> 01:14:48,225
تاما:
أنت وخز قليلا.
520
01:14:48,226 --> 01:14:52,187
سأعترف بذلك، لقد تأثرت،
كنت حقا.
521
01:14:52,188 --> 01:14:56,900
ولكن لا نقلل من ذلك
استمرار جنون العظمة.
522
01:14:56,901 --> 01:15:01,901
[♪♪♪]
523
01:15:03,616 --> 01:15:08,412
بعد رؤية ذلك، كنت سأفعل
جلست ساكنًا مع القرف في سروالي.
524
01:15:08,413 --> 01:15:13,413
يبدو هؤلاء المراقبين
هي الحقيقة الوحيدة التي بقيت لي.
525
01:15:13,960 --> 01:15:18,960
أخبروني أنهم لا يكذبون أبدًا
كل ما أريد معرفته.
526
01:15:19,340 --> 01:15:21,883
ولكن هناك شيء واحد
أردت أن أسأل.
527
01:15:21,884 --> 01:15:24,720
لماذا؟
528
01:15:24,721 --> 01:15:28,557
تحرك بالكرة مثل هذا ،
529
01:15:28,558 --> 01:15:32,686
ليس من أي صراع الضمير.
530
01:15:32,687 --> 01:15:35,647
لا، هناك المزيد لهذا.
531
01:15:35,648 --> 01:15:39,735
ثم أعتقد أنه لا يهم لأنه
سوف تموت قريبا على أي حال.
532
01:15:39,736 --> 01:15:43,238
أنا لا أعطي القرف حقا
حول "لماذا" بعد الآن.
533
01:15:43,239 --> 01:15:46,116
لا، ما أريد أن أعرفه هو
534
01:15:46,117 --> 01:15:51,117
من هو هذا العضو التناسلي النسوي قليلا
وهذا تم تمزيق مكاني؟
535
01:15:52,582 --> 01:15:56,585
وماذا يعني ذلك بالنسبة لك
536
01:15:56,586 --> 01:16:01,586
لو كنت ستموت أمامه؟
537
01:16:02,925 --> 01:16:07,925
أو الأفضل من ذلك، أن يكون كذلك
قطع مفتوحة أمامك!
538
01:16:08,348 --> 01:16:13,348
اللعنة عليك.
539
01:16:16,606 --> 01:16:21,606
يا!
540
01:16:25,907 --> 01:16:29,201
عجل!
541
01:16:29,202 --> 01:16:34,202
[♪♪♪]
542
01:16:41,756 --> 01:16:46,756
[صرخات راما]
543
01:20:08,879 --> 01:20:13,879
[شخير في المسافة]
544
01:20:18,639 --> 01:20:23,639
[♪♪♪]
545
01:22:40,489 --> 01:22:42,782
[آندي يصرخ]
546
01:22:42,783 --> 01:22:47,783
[كل الشخير]
547
01:23:29,497 --> 01:23:34,497
[صرخات]
548
01:23:51,936 --> 01:23:53,645
واهيو:
لا تتحرك!
549
01:23:53,646 --> 01:23:58,646
أسقط البندقية.
550
01:23:58,818 --> 01:24:00,819
هل سنلعب هذه اللعبة الآن؟
551
01:24:00,820 --> 01:24:03,613
واهيو:
تعال إلى هنا.
552
01:24:03,614 --> 01:24:07,826
أسرع!
553
01:24:07,827 --> 01:24:10,203
هل فعلت شيئًا خاطئًا أيها الضابط؟
554
01:24:10,204 --> 01:24:15,204
اصمت اللعنة!
ضع يديك في الهواء!
555
01:24:17,211 --> 01:24:22,211
داغو، ربطه.
556
01:24:34,103 --> 01:24:38,773
[همهمات داغو]
557
01:24:38,774 --> 01:24:42,193
الآن سوف تحصل علي
اللعنة من هنا.
558
01:24:42,194 --> 01:24:46,698
[♪♪♪]
559
01:24:46,699 --> 01:24:51,699
مذهل.
560
01:24:56,458 --> 01:25:01,458
[♪♪♪]
561
01:28:42,559 --> 01:28:47,559
[صرخات]
562
01:29:18,929 --> 01:29:23,929
[مفاجئة العظام]
563
01:30:12,149 --> 01:30:17,149
[راما تصرخ بشكل غير واضح]
564
01:30:20,407 --> 01:30:23,117
واهيو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
داجو؟
565
01:30:23,118 --> 01:30:25,286
لم يفعل ذلك.
566
01:30:25,287 --> 01:30:28,748
اللعنة أيها الوغد! لماذا؟
567
01:30:28,749 --> 01:30:32,293
واهيو:
احفظه. لقد انتهينا تقريبًا هنا.
568
01:30:32,294 --> 01:30:35,338
شيء أخير فقط للتنظيف.
569
01:30:35,339 --> 01:30:37,757
لن تخرج من هنا أبداً.
اسكت!
570
01:30:37,758 --> 01:30:41,344
هل فكرت بصدق
هل سيكون من السهل الدخول؟
571
01:30:41,345 --> 01:30:43,930
هل اعتقدت أننا كنا
هذا غبي سخيف؟
572
01:30:43,931 --> 01:30:47,350
كنت أنتظرك،
كنا جميعا.
573
01:30:47,351 --> 01:30:49,810
على استعداد لاصطحابك واحدًا تلو الآخر.
574
01:30:49,811 --> 01:30:52,396
لم تعمل بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
575
01:30:52,397 --> 01:30:57,397
أوه، أنا لا أعرف،
لقد حصلت على ما لا يقل عن 18 قتيلا.
576
01:30:57,611 --> 01:30:59,528
لا وسائل النقل.
577
01:30:59,529 --> 01:31:04,529
أنت عالق هنا.
578
01:31:04,785 --> 01:31:09,455
لم يبق لك أحد.
579
01:31:09,456 --> 01:31:11,916
وإذا كنا نتحدث عن القوة
بالأرقام.
580
01:31:11,917 --> 01:31:16,917
نحن نتحدث عن رصاصة، وأنا
تحتاج فقط إلى واحدة لرأسك اللعين.
581
01:31:16,922 --> 01:31:20,049
أنت لا تفهم ذلك،
أنت ميت بالفعل.
582
01:31:20,050 --> 01:31:23,302
لقد كنت ميتا منذ ذلك الحين
لقد تلقيت مكالمة من رضا.
583
01:31:23,303 --> 01:31:26,222
[♪♪♪]
584
01:31:26,223 --> 01:31:31,223
الآن لقد حصلت على انتباهكم.
لقد كان الاسم، أليس كذلك؟
585
01:31:31,311 --> 01:31:35,606
رضا وبقية الدعاوى لديهم
كنت سعيدًا معي منذ اليوم الأول.
586
01:31:35,607 --> 01:31:38,442
[يضحك]
587
01:31:38,443 --> 01:31:43,443
لأنني أعرف من يجب أن يدفع
والأهم من ذلك، كم.
588
01:31:43,615 --> 01:31:44,824
لكن أنت؟
589
01:31:44,825 --> 01:31:47,201
كل ما أنت هو جامع.
590
01:31:47,202 --> 01:31:49,453
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا باستبدالي.
591
01:31:49,454 --> 01:31:54,454
لقد أرسلوك إلى هنا لتموت.
592
01:31:55,794 --> 01:31:57,128
اللعنة عليك!
593
01:31:57,129 --> 01:31:59,839
لا، اللعنة عليك، أيها الرجل اللعين الكبير!
594
01:31:59,840 --> 01:32:04,010
أنت تستمع إلي، كما تعتقد
سوف يسمحون لك بالانضمام إليهم في الأعلى؟
595
01:32:04,011 --> 01:32:08,055
أبداً! عليك أن تبحث دائما.
596
01:32:08,056 --> 01:32:12,768
تعتقد أنه عندما ينتهي كل هذا سيفعلون
أرحب بكم مرة أخرى وترقيتك.
597
01:32:12,769 --> 01:32:14,270
تجعلك بطلا؟
598
01:32:14,271 --> 01:32:16,230
أبداً! اللعنة عليك!
599
01:32:16,231 --> 01:32:18,816
سوف يقابلك شخص ما
تفريغ بندقية في داخلك.
600
01:32:18,817 --> 01:32:23,612
وسادة سخيفة على وجهك
عندما تنام.
601
01:32:23,613 --> 01:32:28,613
لقد انتهيت، لقد خرجت.
602
01:32:28,994 --> 01:32:31,871
الأحمق.
603
01:32:31,872 --> 01:32:36,872
كن هادئاً.
604
01:33:06,865 --> 01:33:11,865
[♪♪♪]
605
01:33:47,739 --> 01:33:52,739
آندي [OVER PA]: جميع السكان،
يرجى العودة إلى غرفكم.
606
01:33:52,828 --> 01:33:57,828
لقد انتهى كل شيء.
607
01:34:02,337 --> 01:34:06,173
آندي [في التعليق الصوتي]: لقد كان يعلم ذلك دائمًا
يومًا ما سيحاول شخص ما أن يضاجعه.
608
01:34:06,174 --> 01:34:07,842
كان هذا تأمينه.
609
01:34:07,843 --> 01:34:12,138
إنه دليل على كل شيء
الشرطي القذر الذي تعامل معه على الإطلاق.
610
01:34:12,139 --> 01:34:15,141
ليس كل من تحييه فاسدًا.
611
01:34:15,142 --> 01:34:17,017
ابحث عن بوناوار.
612
01:34:17,018 --> 01:34:22,018
إنه رجل طيب.
613
01:34:51,553 --> 01:34:56,553
افتح البوابة!
614
01:34:57,893 --> 01:34:59,768
فقط استمر في المشي.
615
01:34:59,769 --> 01:35:03,272
اتبعني.
616
01:35:03,273 --> 01:35:07,401
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد،
هذا هو ما في هذا العالم
617
01:35:07,402 --> 01:35:10,696
أستطيع حمايتك.
618
01:35:10,697 --> 01:35:15,451
ولكن هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
بالنسبة لي في الخاص بك؟
619
01:35:15,452 --> 01:35:18,329
سوف يأتون إلى هنا.
620
01:35:18,330 --> 01:35:21,415
سوف يقومون بتمزيق هذا المكان على الأرض.
621
01:35:21,416 --> 01:35:26,416
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة
قبل أن يصلوا إلى هنا.
622
01:35:26,713 --> 01:35:28,422
ثم لماذا البقاء؟
623
01:35:28,423 --> 01:35:33,423
لنفس السبب
لقد بقيت في هذا الزي الرسمي.
624
01:35:33,803 --> 01:35:38,803
انها تناسب فقط.
625
01:35:46,233 --> 01:35:51,233
[♪♪♪]
626
01:36:54,086 --> 01:36:55,753
[لعبة "شفرات الحلاقة" لمايك شينودا]
627
01:36:55,754 --> 01:37:00,754
♪ في الختام، أستطيع سماع الأصوات ♪
628
01:37:05,055 --> 01:37:09,559
♪ التحكم بمصيرنا ♪
629
01:37:09,560 --> 01:37:14,560
♪ صدى الأصوات ♪
630
01:37:15,023 --> 01:37:20,023
♪ يمكنك إزالة الإطار والتركيز على ♪'
631
01:37:20,320 --> 01:37:25,320
♪ عندما أبدأ بالتلويح ♪
632
01:37:25,784 --> 01:37:30,371
♪ أنت تتظاهر بأخذ المشهد ♪'
633
01:37:30,372 --> 01:37:35,042
♪ وسأتظاهر بالصلاة ♪
634
01:37:35,043 --> 01:37:40,043
♪ من الأعلى إلى النهاية ♪'
635
01:37:40,215 --> 01:37:45,215
♪ لقد أخرجت شفرات الحلاقة الخاصة بك ♪
636
01:37:45,304 --> 01:37:50,304
♪ حتى النهاية، حتى تتوقف ♪
637
01:37:50,434 --> 01:37:55,434
♪ لقد قمت بقص الإطارات ♪
638
01:38:05,824 --> 01:38:10,824
♪ قم بإزالة الإطار وركز على ♪
639
01:38:10,913 --> 01:38:15,913
♪ عندما أبدأ بالتلويح ♪
640
01:38:16,293 --> 01:38:20,713
♪ أنت تتظاهر بأخذ المشهد ♪'
641
01:38:20,714 --> 01:38:25,676
♪ وسأتظاهر بالصلاة ♪
642
01:38:25,677 --> 01:38:30,677
♪ من الأعلى إلى النهاية ♪
643
01:38:30,724 --> 01:38:35,724
♪ لقد أخرجت شفرات الحلاقة الخاصة بك ♪
644
01:38:35,812 --> 01:38:40,812
♪ حتى النهاية، حتى تتوقف ♪
645
01:38:40,859 --> 01:38:45,859
♪ قمت بتقطيع الإطارات ♪♪
646
01:39:02,839 --> 01:39:04,715
[تشغيل "موسيقى انتحارية" لقناة GBC]
647
01:39:04,716 --> 01:39:07,134
♪ يمكنك أن تأخذ حياتنا
إملأونا بالأكاذيب ♪
648
01:39:07,135 --> 01:39:10,054
♪ لأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب
عندما أموت ♪
649
01:39:10,055 --> 01:39:12,682
♪ وأنا لن أبكي حتى
الإصبع الأوسط إلى السماء ♪
650
01:39:12,683 --> 01:39:14,725
♪ لأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب
عندما أموت ♪
651
01:39:14,726 --> 01:39:17,478
♪ نعم، لأنه حتى لو اضطررت لذلك
عش حياة الجريمة ♪
652
01:39:17,479 --> 01:39:20,147
♪ لقد حصلت عليه، سأحصل عليه
لا تحتاج أبدًا إلى 9 إلى 5 ♪
653
01:39:20,148 --> 01:39:22,984
♪ سأدفعه إلى أقصى حد
حتى يحين وقت الوداع ♪
654
01:39:22,985 --> 01:39:25,987
♪ هذا جيد لأنني أعرف
فقط إلى أين سأذهب عندما أموت ♪
655
01:39:25,988 --> 01:39:27,822
♪ مت، مت، مت
موسيقى الانتحار ♪
656
01:39:27,823 --> 01:39:29,282
♪ لا يوجد شيء يمكن العبث به ♪
657
01:39:29,283 --> 01:39:31,826
♪ المقطع كامل في العوزي
إطلاق النار من سوزوكي ♪
658
01:39:31,827 --> 01:39:34,620
♪ لا عذر، نحن ننفجر الآن
رش أوزة الخاص بك إلى أسفل ♪
659
01:39:34,621 --> 01:39:37,540
♪ التصفيق كأنها النهاية
لقد أفسدت فيلمك اللعين ♪
660
01:39:37,541 --> 01:39:39,875
♪ طلب التصاريح، منزلي
أنا لست مكعبًا ♪
661
01:39:39,876 --> 01:39:43,004
♪ هنا لتفجير، تفجير عقلك
في جميع أنحاء أثداء الكلبة الخاصة بك ♪
662
01:39:43,005 --> 01:39:45,506
♪ خذني على قيد الحياة، أبدًا
من الأفضل أن تموت حراً ♪
663
01:39:45,507 --> 01:39:48,301
♪ أنا أكتب "اللعنة على الشرطة"
داخل رسالة وداع ♪
664
01:39:48,302 --> 01:39:50,303
♪ سلام، تحول إلى اللون الأسود، استدعاء كاهن ♪
665
01:39:50,304 --> 01:39:52,972
♪ أخبره أن يدعو السماء
ووفر لي بعض المقاعد ♪
666
01:39:52,973 --> 01:39:55,683
♪ آسف إنها اللحظة الأخيرة
سأحضر بعض اللمحات ♪
667
01:39:55,684 --> 01:39:59,103
♪ بواسطة الملازم
من أطلق النار على الرئيس ♪
668
01:39:59,104 --> 01:40:01,480
♪ أعتقد أن لدي مشكلة صغيرة
مع السلطة ♪
669
01:40:01,481 --> 01:40:03,983
♪ تميل إلى أن تصبح شنيعة بعض الشيء
وجوري ♪
670
01:40:03,984 --> 01:40:07,778
♪ المجلد رقم 10 إذا كان عليّ إدخاله
احتفظ دائمًا بقبضة المسدس ♪
671
01:40:07,779 --> 01:40:10,281
♪ منتفخ، جالس في حضني
مثل يوركي ♪
672
01:40:10,282 --> 01:40:12,742
♪ يمكنك أن تأخذ حياتنا
إملأونا بالأكاذيب ♪
673
01:40:12,743 --> 01:40:15,578
♪ لأنني أعرف
أين سأذهب عندما أموت ♪
674
01:40:15,579 --> 01:40:18,122
♪ وأنا لن أبكي حتى
الإصبع الأوسط إلى السماء ♪
675
01:40:18,123 --> 01:40:20,207
♪ لأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب
عندما أموت ♪
676
01:40:20,208 --> 01:40:23,044
♪ نعم، لأنه حتى لو اضطررت لذلك
عش حياة الجريمة ♪
677
01:40:23,045 --> 01:40:25,755
♪ لقد حصلت عليه، سأحصل عليه
لا تحتاج أبدًا إلى 9 إلى 5 ♪
678
01:40:25,756 --> 01:40:28,591
♪ سأدفعه إلى أقصى حد
حتى يحين وقت الوداع ♪
679
01:40:28,592 --> 01:40:31,594
♪ لا بأس، لأنني أعرف
فقط إلى أين سأذهب عندما أموت ♪
680
01:40:31,595 --> 01:40:33,429
♪ مت، مت، مت
اقتل نفسك ♪'
681
01:40:33,430 --> 01:40:35,931
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
682
01:40:35,932 --> 01:40:38,684
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
683
01:40:38,685 --> 01:40:41,395
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
684
01:40:41,396 --> 01:40:44,190
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
685
01:40:44,191 --> 01:40:46,859
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
686
01:40:46,860 --> 01:40:49,528
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
اقتل نفسك ♪
687
01:40:49,529 --> 01:40:54,529
♪ اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة ♪