1
00:00:20,680 --> 00:00:22,000
Okay, sige, tahan na.

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,421
May sasabihin
may maganda sa kaibigan ko

3
00:00:24,422 --> 00:00:27,201
Herb ngayong gabi, kaya ako
pagpunta upang bigyan ito ng isang shot.

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,580
Sinundan ko si Herb Lee ng aking buong pagsusulat
karera.

5
00:00:32,190 --> 00:00:34,340
Sinundan ko siya sa pamamagitan ng tatlong paglalathala
mga bahay.

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,220
Sinundan ko siya nang simulan niya ang sarili niya.

7
00:00:36,315 --> 00:00:38,260
Nakakahiya na kailanganin ang iyong editor kaya
masama.

8
00:00:38,340 --> 00:00:39,780
Ganyan ako sumunod sa lalaking ito.

9
00:00:39,900 --> 00:00:44,720
Kaya natutuwa akong ipahayag na mayroon siya
sinundan ako ngayon sa gitnang Connecticut.

10
00:00:44,900 --> 00:00:45,600
maraming salamat po.

11
00:00:45,660 --> 00:00:47,500
Hindi kita sinunod, may tatlong puso ako
mga pag-atake.

12
00:00:47,620 --> 00:00:49,820
Ito ay isang pre-emptive strike laban sa
kakapusan.

13
00:00:51,720 --> 00:00:55,120
Well, kung ano man ang nagdala sa iyo dito sa
magandang Marigold retirement community,

14
00:00:55,850 --> 00:00:59,160
Gusto ko lang sabihin na natutuwa ako na ikaw
dito, sa mismong daan mula sa aking lugar.

15
00:00:59,570 --> 00:01:03,920
At hangga't patuloy itong ginagawa ni Pippa
butterflied tupa, gagawin ko ang lahat Herb,

16
00:01:03,921 --> 00:01:05,600
Magpapa-candy pa nga ako sayo kung yun lang
tumatagal.

17
00:01:05,601 --> 00:01:07,556
Ayos lang, basta hindi ko na kailangan
maglaro ng golf.

18
00:01:07,580 --> 00:01:08,480
Okay teka sandali, teka lang.

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,000
Isa pang bagay.

20
00:01:09,120 --> 00:01:10,480
May gusto lang akong sabihin.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,220
Wala akong ideya kung ano ito.

22
00:01:11,221 --> 00:01:14,426
Pupunta ako alam ko
Pippa Lee sa loob ng 25 taon,

23
00:01:14,427 --> 00:01:17,461
at sa tingin ko ay gagawin ko
hindi talaga siya kilala.

24
00:01:18,040 --> 00:01:20,540
Siya ay isang misteryo, isang palaisipan.

25
00:01:21,700 --> 00:01:25,260
Mapagbigay, nagmamalasakit, maganda, matalino.

26
00:01:26,440 --> 00:01:29,060
Ang mismong icon ng asawa ng isang artista.

27
00:01:29,240 --> 00:01:30,960
Ano ang pinagsasabi mo?

28
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Hindi, ikaw.

29
00:01:32,280 --> 00:01:35,340
At sino ba talaga ang artistang ito
Kasal si Pippa?

30
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
Eksakto.

31
00:01:36,780 --> 00:01:38,500
Oo, iyon ang punto ko.

32
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
Iyon ay kung ano ito ay dumating down sa.

33
00:01:39,721 --> 00:01:42,649
Ang isang tunay na artista
naiwan ang asawa sa moderno

34
00:01:42,650 --> 00:01:44,920
mundo, at natapos na siya
sa isang publisher.

35
00:01:45,470 --> 00:01:47,620
Sa Herb at Pippa at sa kanilang kakaibang bago
condo.

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,940
Oo, nakakuha lang ako ng tatlong bagong tula.

37
00:01:52,260 --> 00:01:52,700
Kahanga-hanga.

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,880
Well, kung gusto mong ipakita sa kanila
isang taong hindi mapanghusga...

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
Ay, oo, salamat.

40
00:01:58,180 --> 00:01:58,620
talaga?

41
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Gusto ko...

42
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
Iyon ay magiging isang magandang ideya.

43
00:02:01,700 --> 00:02:04,440
Sana hindi na lang sinabi ni Sam
Lumipat si Daddy na malapit sa kanya.

44
00:02:04,890 --> 00:02:05,980
Hindi, siya ay isang satirist.

45
00:02:06,000 --> 00:02:08,180
Anyway, wala namang maglalagay ng dent in
Ang ego ni Herb.

46
00:02:08,985 --> 00:02:10,345
Tingnan mo, hindi ka nag-alala sa akin.

47
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Oras na para sa dessert.

48
00:02:14,280 --> 00:02:17,760
Pero, Herb, ano ba talaga ang dahilan mo
lumipat dito?

49
00:02:17,880 --> 00:02:18,520
Pababa.

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,020
Ginagawang mas simple ang buhay.

51
00:02:20,875 --> 00:02:23,874
Na-liquidate ko na lahat kaya
na kapag pumunta ako, Pippa at ang

52
00:02:23,875 --> 00:02:26,460
makukuha ng mga bata ang lahat at
huwag ibigay sa gobyerno.

53
00:02:26,855 --> 00:02:28,600
Akala ko mahilig kang magbayad ng buwis.

54
00:02:29,130 --> 00:02:31,020
Aaminin ko, gusto ko talaga ito
bahay.

55
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
Napakadali lang.

56
00:02:32,840 --> 00:02:34,520
Well, natutuwa akong nararamdaman mo iyon,
sinta.

57
00:02:35,910 --> 00:02:38,420
Naku, hindi ko maiwasang magtaka kung gaano karaming tao
namatay dito.

58
00:02:38,790 --> 00:02:39,700
Walang problema sa lahat.

59
00:02:39,701 --> 00:02:40,981
As long as masyado kang adaptable.

60
00:02:41,280 --> 00:02:42,780
Ikaw ang madaling ibagay na palaisipan.

61
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
Upang maging ganap na tapat, ako ay nagkaroon ng sapat na
pagiging isang palaisipan.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
Gusto kong makilala.

63
00:03:03,550 --> 00:03:05,950
Tulad ng maraming tao, nabuhay ako ng higit sa
isang buhay.

64
00:03:07,190 --> 00:03:09,150
Kaya, kailangan nating magsimula sa
simula.

65
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
tumahimik ka!

66
00:03:13,710 --> 00:03:14,570
Tingnan ang ulo?

67
00:03:14,670 --> 00:03:16,010
Halika, isang magandang pagtulak!

68
00:03:17,010 --> 00:03:18,150
susuyuin kita!

69
00:03:20,650 --> 00:03:23,550
Ang aking kapanganakan ay minarkahan ng ilang hindi pangkaraniwan
mga pangyayari.

70
00:03:24,270 --> 00:03:27,170
Una sa lahat, natakpan ako ng pinong blonde
balahibo.

71
00:03:29,785 --> 00:03:30,950
Bakit siya mabalahibo?

72
00:03:31,170 --> 00:03:32,690
Naku, wala, walang dapat ipag-alala.

73
00:03:32,790 --> 00:03:35,866
Kapag ang isang sanggol ay huli na, kung minsan ay mayroon
oras na para tumubo ng kaunting vestigial na buhok.

74
00:03:35,890 --> 00:03:37,390
Simula nung mga unggoy tayo.

75
00:03:38,310 --> 00:03:39,450
Nagkaroon ako ng unggoy!

76
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
Nagkaroon ako ng unggoy!

77
00:03:42,710 --> 00:03:45,430
Maaari mong asahan na magkaroon ng isang magandang sanggol
babae.

78
00:03:45,550 --> 00:03:48,570
Vestigial lang ang buhok, gaya ng sinubukan ko
sabihin mo sa asawa mo.

79
00:03:48,970 --> 00:03:51,450
Alam mo, pasensya na kung nakakasakit
ikaw, Ama, ngunit kami ay naniniwala

80
00:03:51,451 --> 00:03:54,050
na milyun-milyong taon na ang nakalilipas,
ang mga tao ay natatakpan ng balahibo.

81
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
alam ko yun.

82
00:03:55,450 --> 00:03:57,050
Kaya, ito ba ay isang sanggol o isang alagang hayop?

83
00:03:58,190 --> 00:04:00,670
Alam ni Suki na walang kinalaman ang kalagayan ko
na may ebolusyon.

84
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
Kasalanan niya ang lahat.

85
00:04:03,470 --> 00:04:04,710
Dahil may sikreto ang nanay ko.

86
00:04:05,920 --> 00:04:07,170
Ang kanyang sariling maliit na itago ng kasalanan.

87
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Kamusta ang kaibigan ko?

88
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
okay lang ako.

89
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
Nahihirapan ka bang tumira dito
Wrinkleberry?

90
00:04:22,750 --> 00:04:25,040
Kakaiba ang pagkakaroon ng maraming oras sa akin
mga kamay.

91
00:04:26,130 --> 00:04:29,080
Napakadaling alagaan ang lugar na ito, ngunit
magkakaroon ng charity work na mahahanap ko.

92
00:04:29,760 --> 00:04:31,046
Gusto mo bang bumalik sa lungsod?

93
00:04:31,070 --> 00:04:32,150
Ibinenta lang namin ang aming apartment.

94
00:04:33,330 --> 00:04:34,500
Well, makakakuha tayo ng isa pa.

95
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
Seryoso ka ba?

96
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Hindi.

97
00:04:39,090 --> 00:04:43,180
Nahihirapan lang akong isipin ito
ay ang dulo ng linya.

98
00:04:47,240 --> 00:04:48,440
Sa tingin ko ito ay uri ng romantikong.

99
00:04:49,510 --> 00:04:51,520
Simula sa lahat, tayong dalawa lang.

100
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Napakaliit na bagay.

101
00:04:54,130 --> 00:04:55,760
Kailangan mo bang laging tumingin sa maliwanag na bahagi?

102
00:04:59,770 --> 00:05:00,790
May makukuha ba ako sayo?

103
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Ilang carrot juice?

104
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Hindi.

105
00:05:10,260 --> 00:05:12,240
Ano ang keso na iyon para sa tanghalian
kahapon?

106
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Si Vacheron iyon.

107
00:05:15,020 --> 00:05:16,760
Tuwang-tuwa akong mahanap iyon sa
palengke.

108
00:05:17,120 --> 00:05:18,260
I love that cheese.

109
00:05:30,820 --> 00:05:34,900
Sa sandaling nawala ko ang aking mabalahibong amerikana, ang aking ina ay
napakagaan ng loob na siya ay naging uri ng

110
00:05:35,275 --> 00:05:36,560
nahuhumaling sa aking hitsura.

111
00:05:37,200 --> 00:05:39,603
Kumuha pa siya ng drawing
kurso sa bulwagan ng bayan,

112
00:05:39,604 --> 00:05:42,541
ang tanging layunin nito
ay gumagawa ng mga larawan sa akin.

113
00:05:42,580 --> 00:05:44,940
Oh, syota, mayroon ka ng higit
magagandang mata.

114
00:05:46,450 --> 00:05:49,130
Sa palagay ko kinuha ng Diyos ang lahat ng aming pinakamahusay na tampok
at ilagay ang mga ito sa iyong mukha.

115
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Huwag kang gumalaw.

116
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Halos tapos na.

117
00:05:58,450 --> 00:06:01,930
Bakit, ikaw maliit na pabo, pabo,
pabo, pabo.

118
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
Aray!

119
00:06:03,930 --> 00:06:05,210
Baby, totoo naman.

120
00:06:06,250 --> 00:06:07,910
Binihisan niya ako na parang anghel.

121
00:06:07,911 --> 00:06:09,390
Cowgirls, mga bida sa pelikula.

122
00:06:10,910 --> 00:06:12,950
Ako ang kanyang prized possession.

123
00:06:13,450 --> 00:06:15,130
Ikaw ay tunay, tunay na cool.

124
00:06:15,870 --> 00:06:17,590
Para sa iyo, ako ay isang tanga.

125
00:06:18,770 --> 00:06:20,310
Pwede bang maging akin si baby?

126
00:06:20,510 --> 00:06:21,390
Mahal, gagawin ko.

127
00:06:21,450 --> 00:06:22,890
Pwede bang maging akin si baby?

128
00:06:23,070 --> 00:06:24,590
Mahal, alam mong gagawin ko.

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,450
Baby, maging akin ka.

130
00:06:27,650 --> 00:06:29,150
Sa lahat ng oras.

131
00:06:29,850 --> 00:06:31,430
Oh, hindi mo ba alam?

132
00:06:32,670 --> 00:06:33,930
mahal na mahal kita.

133
00:06:34,790 --> 00:06:36,470
Masaya na ikaw ang ka-date ko.

134
00:06:37,910 --> 00:06:38,950
Sa akin, tama ka.

135
00:06:38,990 --> 00:06:40,270
Baby, maging akin ka.

136
00:06:40,570 --> 00:06:41,430
Mahal, gagawin ko.

137
00:06:41,590 --> 00:06:42,770
Baby, maging akin ka.

138
00:07:05,910 --> 00:07:06,910
Sino pa may cake?

139
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Ang babaeng naglilinis.

140
00:07:12,650 --> 00:07:15,381
Hindi ko talaga makita si Miss
Pagpapaypay na pumapasok kasama ang iilan

141
00:07:15,382 --> 00:07:17,761
kaibigan na magkaroon ng tsokolate
cake sa kalagitnaan ng gabi.

142
00:07:19,010 --> 00:07:20,090
At ang mga tao sa pagpapanatili.

143
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Akala mo ako yun?

144
00:07:21,520 --> 00:07:22,876
Sa tingin mo ba nawawala ang marbles ko?

145
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Hindi ko sinabi yun.

146
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
hindi ako...

147
00:07:26,220 --> 00:07:26,700
Hi.

148
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Ayan siya.

149
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Hi, Tatay.

150
00:07:30,570 --> 00:07:31,340
Ang galing mo.

151
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Oh, salamat.

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,280
Hi, Nanay.

153
00:07:33,300 --> 00:07:33,620
Hi.

154
00:07:33,680 --> 00:07:33,900
Hi.

155
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Oh.

156
00:07:35,390 --> 00:07:36,100
nagugutom na ako.

157
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Makukuha ko ba ang lamb chops?

158
00:07:37,340 --> 00:07:38,396
Makukuha mo ang kahit anong gusto mo.

159
00:07:38,420 --> 00:07:39,160
Gusto mo uminom muna?

160
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Oo.

161
00:07:41,160 --> 00:07:46,060
Oh, sabi ni Ben hindi siya makakarating hanggang mamaya,
kaya umorder nalang tayo ng wala siya.

162
00:07:46,320 --> 00:07:46,720
Okay.

163
00:07:46,900 --> 00:07:47,300
Okay.

164
00:07:47,380 --> 00:07:48,740
Ito ay mga word print lamang.

165
00:07:49,420 --> 00:07:51,460
Pero... Diyos ko.

166
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Nakuha mo ang ideya.

167
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

168
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Kahanga-hanga iyon.

169
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
At...

170
00:07:59,140 --> 00:07:59,780
Nasa pinto ka ba?

171
00:07:59,880 --> 00:08:01,096
Nasaan ka noong kinuha mo ito?

172
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
Oo, naghintay lang ako doon.

173
00:08:02,560 --> 00:08:04,640
Ibig kong sabihin, alam kong babalik sila,
pero...

174
00:08:04,790 --> 00:08:06,100
Iyan ay hindi kapani-paniwalang makapangyarihan.

175
00:08:06,440 --> 00:08:06,760
Oo.

176
00:08:06,761 --> 00:08:07,761
Tingnan mo ito.

177
00:08:08,880 --> 00:08:10,321
Um... Oh.

178
00:08:11,820 --> 00:08:12,840
Ang mga ito ay kaya...

179
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Ang mga ito ay kahanga-hanga.

180
00:08:15,140 --> 00:08:15,580
Makapangyarihan.

181
00:08:15,600 --> 00:08:15,820
Grace.

182
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Ito...

183
00:08:19,650 --> 00:08:21,280
Nag-iisa ka ba noong kinuha mo ang mga ito?

184
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Hindi, mayroon kaming gabay.

185
00:08:23,570 --> 00:08:24,240
Mayroon kang gabay?

186
00:08:24,500 --> 00:08:27,720
At sumakay ako sa, um,
Giles Oppenhauer ilang linggo na ang nakalipas.

187
00:08:27,721 --> 00:08:28,080
...kasama si Giles Oppenheim.

188
00:08:28,081 --> 00:08:28,940
Kasama si Giles Oppenheim?

189
00:08:29,080 --> 00:08:29,340
Mm-hmm.

190
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Paano mo nagawa iyon?

191
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Tipong inampon ako.

192
00:08:32,780 --> 00:08:35,680
Narinig mo ba ang tungkol sa photographer na iyon
binaril sa Baghdad noong nakaraang linggo?

193
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Uh-huh.

194
00:08:40,600 --> 00:08:41,900
Narinig mo ang tungkol sa bomba?

195
00:08:42,710 --> 00:08:43,600
Ben, tumahimik ka.

196
00:08:43,601 --> 00:08:44,040
Anong bomba?

197
00:08:44,200 --> 00:08:44,460
Hindi, wala lang.

198
00:08:44,461 --> 00:08:48,021
Oo, kasama niya ang Oppenheim na iyon
kapwa... ...at narinig nila ang sipol.

199
00:08:49,760 --> 00:08:52,202
At gusto niyang pumunta
umalis, ngunit nakakita siya ng isang eskinita

200
00:08:52,203 --> 00:08:55,361
patungo sa kanan at
hinila siya nito papunta dito.

201
00:08:55,550 --> 00:08:56,710
At doon na tumama ang bomba.

202
00:08:57,240 --> 00:08:58,959
At lumingon sila at
ano ang alam mo, kung gagawin nila

203
00:08:58,960 --> 00:09:01,400
umalis sa kaliwa, sila ay magkakaroon
nabasag sa pira-piraso.

204
00:09:02,230 --> 00:09:03,336
Sa tingin niya ay imortal na siya ngayon.

205
00:09:03,360 --> 00:09:04,780
Hindi, iyon ay isang kumpletong pagbaluktot.

206
00:09:05,220 --> 00:09:06,900
Bakit hindi mo masabi kahit kailan?

207
00:09:07,020 --> 00:09:08,160
hindi ko alam.

208
00:09:08,520 --> 00:09:11,600
Sweetheart, alam ng lahat na ikaw ay isang
mamamatay, ngunit kailangan mong mag-ingat.

209
00:09:11,720 --> 00:09:13,920
I mean, kailangan mong gamitin ang common sense mo
doon sa labas.

210
00:09:14,100 --> 00:09:14,220
ginagawa ko.

211
00:09:14,650 --> 00:09:17,460
Dad, tingnan mo, walang paraan na hindi ako
babalik.

212
00:09:18,200 --> 00:09:20,580
Kung nakita mo ang nakita ko, mararamdaman mo
pareho.

213
00:09:20,680 --> 00:09:23,060
Gusto mong bigyan ang mga taong ito ng ilan
uri ng dignidad.

214
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Ingat ka na lang.

215
00:09:24,620 --> 00:09:26,300
Anyway, pupunta ako ng Baghdad sa Sabado.

216
00:09:27,270 --> 00:09:28,270
Ano ang bago sa iyo?

217
00:09:29,740 --> 00:09:31,280
Nakahanap ako ng libro.

218
00:09:31,620 --> 00:09:33,100
Isang tunay na cash cow.

219
00:09:34,820 --> 00:09:36,940
Kailan mo sinasabing cash cow?

220
00:09:37,180 --> 00:09:39,440
Hindi ko na sinabi dahil wala akong mahanap
dati.

221
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Tungkol saan ito?

222
00:09:41,480 --> 00:09:46,520
Oh, ito ay tungkol sa digmaan at romansa at masama
panahon.

223
00:09:46,720 --> 00:09:47,120
Maganda ba?

224
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Tiyak na uri ng mabuti.

225
00:09:49,640 --> 00:09:52,440
Highbrow para sa lowbrows o lowbrow para sa
highbrows.

226
00:09:52,810 --> 00:09:55,480
Perpektong pagkain sa tag-araw para sa mga taong may
multi-milyong dolyar na mga bahay sa beach.

227
00:09:55,481 --> 00:09:56,880
Dati tayo.

228
00:09:57,480 --> 00:09:59,540
Oo, ngunit hindi pa rin namin ito babasahin
aklat.

229
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
Kaya ikaw, Ben?

230
00:10:01,300 --> 00:10:02,320
Kamusta ang iyong papel?

231
00:10:03,160 --> 00:10:03,880
ayos lang.

232
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Tungkol saan ito?

233
00:10:05,630 --> 00:10:06,260
Ang karapatang mamatay.

234
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Ang karapatang mamatay?

235
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
O ang karapatang pumatay.

236
00:10:14,940 --> 00:10:21,500
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do Isang matamis

237
00:10:21,501 --> 00:10:24,140
munting halik kapag magkayakap kami
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do A

238
00:10:24,141 --> 00:10:29,140
medyo maliit na ngiti sa iyong mga mata ni Sookie
ang enerhiya ay hindi nawawala, araw at gabi.

239
00:10:32,080 --> 00:10:36,529
Sa kabila ng isang tila
mahina thyroid, kung saan siya kinuha

240
00:10:36,530 --> 00:10:41,360
mga tabletas sa 7 tuwing umaga, 12
tanghali, at 4 tuwing hapon.

241
00:10:42,660 --> 00:10:44,731
Ako lang ang nag-iisa
alam niyang lihim siya

242
00:10:44,732 --> 00:10:47,421
nagpapanggap na nasa a
komersyal kalahating oras.

243
00:10:48,020 --> 00:10:50,080
O isang pelikula, at siya ang bida.

244
00:10:51,600 --> 00:10:53,960
Akala ko siya ay ganap na perpekto.

245
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
Nanay, maaari ba akong makakuha ng higit pang gatas?

246
00:10:57,440 --> 00:11:00,160
Tapos may mga araw na nagshort si Sookie
palabas.

247
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Parang isang run-down na robot.

248
00:11:05,260 --> 00:11:08,680
Palagi kong nararamdaman ang aking tunay na ina
nawala sa mga sandaling iyon.

249
00:11:09,610 --> 00:11:11,180
Tinakot ako nito at ikinagalit.

250
00:11:16,350 --> 00:11:18,266
Naisip ko na dapat ay akin ito
kasalanan kung bakit siya malungkot,

251
00:11:18,267 --> 00:11:21,281
at ako ang bahala
pasayahin muli siya.

252
00:11:31,270 --> 00:11:32,990
Akala ko baka nakalimutan mong sabihin
magandang gabi.

253
00:11:41,240 --> 00:11:42,380
Naghari sa buhay ko ang mood niya.

254
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
Oh, hello, Dot.

255
00:11:59,740 --> 00:12:00,900
Gusto mo ba ng kape?

256
00:12:01,215 --> 00:12:02,860
Ay, hindi, nakakain na ako.

257
00:12:03,480 --> 00:12:05,340
Ito ang anak ko, Ben.

258
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Ang abogado.

259
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
hindi pa.

260
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Ikinagagalak kitang makilala.

261
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
At si Herb, nakilala mo siya.

262
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
Oh, hi, Herb.

263
00:12:13,075 --> 00:12:14,075
Oh, aking panginoon.

264
00:12:15,560 --> 00:12:16,720
Si Mr. Swaggart iyon.

265
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Kailangan niyang pumunta.

266
00:12:20,965 --> 00:12:21,965
Um, umupo ka.

267
00:12:22,935 --> 00:12:25,200
Alam mo, may iba pang mga batang asawa
dito.

268
00:12:25,495 --> 00:12:28,280
Kita mo silang nagjo-jogging.

269
00:12:29,465 --> 00:12:30,465
Ayos ba ang lahat?

270
00:12:31,230 --> 00:12:32,820
Well, oo, okay kami.

271
00:12:34,670 --> 00:12:37,580
Pero ang anak ko, um, Chris...

272
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
Sa Utah?

273
00:12:40,220 --> 00:12:40,560
Oo.

274
00:12:40,680 --> 00:12:43,540
Baka pupunta siya sa silangan.

275
00:12:44,890 --> 00:12:47,210
Oh well, dapat maganda iyan,
kung lilipat sila malapit sa iyo.

276
00:12:47,460 --> 00:12:51,380
Well, ang bagay ay, siya ay nagkaroon ng ilang uri ng
krisis sa kanyang asawa, at...

277
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Iniwan siya.

278
00:12:54,610 --> 00:12:57,380
At siya ay... nakatira siya sa kanyang sasakyan.

279
00:12:59,120 --> 00:13:00,280
Hindi ko lang alam kung ano ang gagawin.

280
00:13:00,610 --> 00:13:03,880
Oh, siya ay palaging medyo half-baked.

281
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
Alam mo ang ibig kong sabihin?

282
00:13:10,780 --> 00:13:13,070
Alam mo, masakit, alam ko.

283
00:13:15,480 --> 00:13:19,210
Pero minsan kailangan mo lang siguro
tanggapin kung sino sila.

284
00:13:21,290 --> 00:13:22,970
I mean, I... I feel that with my daughter.

285
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
tama ka.

286
00:13:26,450 --> 00:13:28,310
Alam ko na dapat akong lumapit sa iyo.

287
00:13:30,430 --> 00:13:31,550
Ikaw... may naramdaman lang ako.

288
00:13:33,230 --> 00:13:34,270
Nakatira siya sa kotse niya?

289
00:13:34,800 --> 00:13:36,190
Oo, sinabi niyang half-baked siya.

290
00:13:37,870 --> 00:13:38,770
Iniisip ko kung ano ang ibig sabihin nito.

291
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Malamig.

292
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
Ibig sabihin half-wit.

293
00:13:42,690 --> 00:13:43,690
Hello?

294
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Hello, Marianne.

295
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
ano?

296
00:13:48,470 --> 00:13:48,910
ano?

297
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
ano?

298
00:13:50,610 --> 00:13:51,050
Hindi.

299
00:13:51,190 --> 00:13:53,650
Sabihin sa kanya na 45 ang pinakamataas na alok.

300
00:13:55,210 --> 00:13:57,410
Well, kung pupunta siya sa ibang lugar,
pumunta siya sa ibang lugar.

301
00:13:57,850 --> 00:13:58,670
Huwag mag-alala.

302
00:13:58,790 --> 00:13:59,470
Maayos ang lahat.

303
00:13:59,570 --> 00:14:00,970
Gumagawa ka ng isang kamangha-manghang trabaho.

304
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
Magandang umaga, Marianne.

305
00:14:03,350 --> 00:14:04,230
Oh, Diyos.

306
00:14:04,290 --> 00:14:05,730
Mababaliw sa akin ang babaeng iyon.

307
00:14:05,731 --> 00:14:09,890
Ang iyong presyon ng dugo ay naging mula 120 sa 90
sa 148 higit sa 100 sa isang pag-uusap na iyon.

308
00:14:09,891 --> 00:14:11,651
Kailan ka pa naging registered
nurse?

309
00:14:12,365 --> 00:14:13,850
Kaunting pagpapahalaga sa iyong paglilingkod
anghel.

310
00:14:13,851 --> 00:14:16,250
Gusto mo bang pumasok at lumabas ng
opisina ng doktor tuwing 15 minuto?

311
00:14:16,251 --> 00:14:16,590
Mababaliw sa akin ang babaeng iyon.

312
00:14:16,591 --> 00:14:17,671
Kailangan nating magpalit ng numero.

313
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Kailangan ko ng opisina.

314
00:14:19,615 --> 00:14:20,510
Maaari ba tayong kumuha ng opisina dito?

315
00:14:20,590 --> 00:14:21,706
Ano ang silbi ng pagkakaroon ng opisina?

316
00:14:21,730 --> 00:14:24,290
Ang punto ay gumugol ako ng 40 taon sa pagbuo
kumpanyang ito.

317
00:14:24,450 --> 00:14:25,550
At sila ay crapping ito up.

318
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
May mga bata doon.

319
00:14:26,990 --> 00:14:27,710
Mga ganap na sanggol.

320
00:14:27,850 --> 00:14:30,410
Sa ganoong paraan, kung mayroon akong opisina, maaari akong maging
doon mula 10 hanggang 1.

321
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
Makakausap ko si Marianne.

322
00:14:31,570 --> 00:14:32,610
Nababasa ko ang aking mga manuskrito.

323
00:14:33,050 --> 00:14:34,910
At pagkatapos ay pag-uwi ko, boom,
retired na ako.

324
00:14:35,610 --> 00:14:37,846
Sa ganoong paraan, kapag ikaw at ako ay magkasama,
magkasama talaga kami.

325
00:14:37,870 --> 00:14:39,730
Nagkaroon ka ng tatlong malubhang atake sa puso.

326
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Hindi pa ba sapat yun sayo?

327
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
Oo.

328
00:14:43,910 --> 00:14:44,590
kailangan ko nang umalis.

329
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Bye, syota.

330
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Bye.

331
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
See you.

332
00:15:11,705 --> 00:15:12,705
Anong nangyayari dito?

333
00:15:16,340 --> 00:15:18,870
OK, kung nawawala ang aking mga marbles, gayon din.

334
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Pero kailangan ko ng patunay.

335
00:15:38,255 --> 00:15:40,140
Gaano katagal bago siya mawalan ng malay
ganap?

336
00:15:49,960 --> 00:15:51,320
Lumipat na ang Half-Baked Son.

337
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Kahanga-hanga.

338
00:16:01,370 --> 00:16:03,970
Pagkatapos ng break ng higit pa.

339
00:16:03,971 --> 00:16:04,971
Halika na.

340
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
Pippa!

341
00:16:10,250 --> 00:16:11,790
Natutuwa kang dumaan.

342
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Isang maliit na eye candy.

343
00:16:13,940 --> 00:16:15,370
Salamat sa pagkakaroon mo sa akin.

344
00:16:15,410 --> 00:16:16,610
Para sa inyo yan ni Dot.

345
00:16:17,060 --> 00:16:19,910
Sana bantayan mo si Dot.

346
00:16:20,285 --> 00:16:21,730
Nahihirapan siya.

347
00:16:22,160 --> 00:16:23,350
Alam kong kinakausap ka niya.

348
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Well, sigurado.

349
00:16:24,885 --> 00:16:26,090
Um, nasaan siya?

350
00:16:26,770 --> 00:16:27,770
Hindi siya lalabas!

351
00:16:28,740 --> 00:16:29,410
Maniniwala ka ba?

352
00:16:29,620 --> 00:16:34,570
Isang 35-anyos na lalaki na nagtatago sa kanyang silid nang
pinapa-party siya ng parents niya?

353
00:16:35,230 --> 00:16:36,690
Sinabi ko sa kanya na ito ay isang masamang ideya.

354
00:16:37,610 --> 00:16:38,290
Nasa bulwagan ito.

355
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Isang ekstrang kwarto.

356
00:16:41,180 --> 00:16:43,370
Painumin siya ng Pepsi Cola o
isang bagay.

357
00:16:43,550 --> 00:16:44,550
Okay.

358
00:16:53,080 --> 00:16:53,520
Oo?

359
00:16:53,521 --> 00:16:54,521
Sino ito?

360
00:16:55,860 --> 00:16:57,080
Um, si Pippa Lee.

361
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Hinahanap ko si Dot.

362
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
Ay, mahal.

363
00:17:02,950 --> 00:17:03,560
Um, hi, Dot.

364
00:17:03,600 --> 00:17:05,260
Hiniling sa akin ni Johnny na hanapin ka.

365
00:17:06,660 --> 00:17:08,080
Well, tingnan mo ako.

366
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
Hindi ako makalabas doon.

367
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Ako si Pippa Lee.

368
00:17:14,820 --> 00:17:15,820
Chris.

369
00:17:20,250 --> 00:17:22,440
Oh, bakit mo sinusuot yan?

370
00:17:22,700 --> 00:17:25,740
I... I earned you that shirt I got you.

371
00:17:25,980 --> 00:17:26,460
pasensya na po.

372
00:17:26,550 --> 00:17:27,800
May kailangan akong gawin.

373
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
saan ka pupunta

374
00:17:37,800 --> 00:17:39,290
Siya ang pinakamatamis na batang lalaki.

375
00:17:39,700 --> 00:17:41,330
I mean, hindi mo lang maisip.

376
00:17:43,100 --> 00:17:45,430
Kapag umampon ka, hindi mo lang alam kung ano
makukuha mo.

377
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Mag-ingat ka!

378
00:17:51,840 --> 00:17:52,990
Diyos, hindi siya nahulog.

379
00:17:54,250 --> 00:17:57,890
Nakapagtataka, inabot ako ng 16 na taon upang malaman
out kung ano ang nasa likod ng pagkatao ni Suki.

380
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Kinukuha niya si Dexedrine.

381
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
sino ba

382
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Nanay.

383
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Ano ang Dexedrine?

384
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Bilis.

385
00:18:09,595 --> 00:18:11,515
Ito ang dahilan kung bakit hindi siya natutulog, kung bakit siya umaarte
kakaiba.

386
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Hindi kakaiba ang kinikilos ni nanay.

387
00:18:23,500 --> 00:18:24,780
Nanay, bakit mo kinukuha ang mga bagay na ito?

388
00:18:25,740 --> 00:18:27,300
Ang mga tabletang ito, para saan mo ito iniinom?

389
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
gamot ko yan.

390
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Ibalik mo, pakiusap.

391
00:18:34,540 --> 00:18:35,700
Sinabi sa akin ni Chester na ang bilis.

392
00:18:35,960 --> 00:18:37,820
Hindi alam ni Chester ang sinasabi niya
tungkol sa.

393
00:18:38,930 --> 00:18:40,616
Kaya ano ang mangyayari kung hindi mo kinuha
sila?

394
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Tataba sana ako.

395
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Parang si Lola Sally.

396
00:18:44,400 --> 00:18:45,160
Yan ba ang gusto mo?

397
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Lahat kayo gusto ko...

398
00:18:46,550 --> 00:18:48,960
maglakad-lakad na parang may sakit na walrus?

399
00:18:49,480 --> 00:18:50,100
Hindi, hindi, hindi.

400
00:18:50,300 --> 00:18:51,780
Bakit hindi mo na lang ako hayaang gawin ang trabaho ko?

401
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
Buti pa, bakit hindi mo ako tulungan?

402
00:18:54,940 --> 00:18:57,080
Bakit walang tumulong sa akin sa paligid?

403
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
Ang krus ay binubuo ng isang patayong sinag
at isang pahalang na sinag.

404
00:19:01,070 --> 00:19:03,740
Ang patayong sinag ay tumuturo sa langit,
sa espiritu.

405
00:19:04,360 --> 00:19:07,840
Ang pahalang na sinag ay ang linya ng
lupa, ng buhay sa lupa.

406
00:19:08,230 --> 00:19:09,750
At iyon ang napakalinis tungkol kay Jesus.

407
00:19:10,050 --> 00:19:11,250
Hindi lang siya ang anak ng Diyos.

408
00:19:11,520 --> 00:19:13,056
Gusto kong malaman kung ano ka talaga.

409
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
Isang tunay na tao.

410
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Anong ibig mong sabihin?

411
00:19:16,340 --> 00:19:17,560
Kung wala ang bagay na iyon...

412
00:19:19,740 --> 00:19:21,080
Tumigil ka na sa sobrang drama.

413
00:19:21,300 --> 00:19:22,980
Lumalabas ka sa ganitong paraan.

414
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Kaya huminto.

415
00:19:25,290 --> 00:19:26,410
Wala akong pakialam kung tumaba ka.

416
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
gamot ko yan.

417
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
Okay, fine.

418
00:19:38,960 --> 00:19:40,550
Sana lang hindi ako sumabog.

419
00:19:43,040 --> 00:19:46,390
Ama, salamat sa pagkain na ito, para sa
ang regalo ng pagiging sama-sama bilang isang pamilya.

420
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Itong mga magagandang bata.

421
00:19:48,835 --> 00:19:51,450
Eksaktong tumagal ang malamig na pabo ni Suki
linggo.

422
00:19:52,110 --> 00:19:53,810
Salamat, Hesukristo.

423
00:19:58,570 --> 00:19:59,830
Sino ang Presidente?

424
00:20:00,210 --> 00:20:01,910
May nakakakilala ba kung sino ang Presidente?

425
00:20:02,290 --> 00:20:04,690
Boys, I think alam nating lahat na ito ay lawn mowing
araw bukas.

426
00:20:04,990 --> 00:20:07,990
Isipin ang isang hapunan tulad nito na nangyari
para sa isang buong taon.

427
00:20:08,150 --> 00:20:11,130
Kayong dalawa ay may mga tag ng pangangaso, alam ko
sabik na sabik kang lumabas sa kagubatan.

428
00:20:11,150 --> 00:20:13,850
Ngunit hindi namin gagawin ang alinman sa mga iyon hanggang
tapos na tayo, so keep it up.

429
00:20:13,870 --> 00:20:15,810
Siya ay kumukuha ng higit pa at higit pa sa mga gamit.

430
00:20:16,050 --> 00:20:16,790
Well, nagawa ko na.

431
00:20:16,850 --> 00:20:21,780
Hindi ko alam kung kanino siya magmumula sa isa
minuto sa susunod.

432
00:20:22,180 --> 00:20:23,200
Malinaw ka ba?

433
00:20:23,201 --> 00:20:26,500
Gusto ko rin sana ng mag-aalaga
sa akin mas mabuti.

434
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
pasensya na ha?

435
00:21:04,200 --> 00:21:12,200
Anong nangyayari dito, miss?

436
00:21:12,560 --> 00:21:13,720
Hindi mo ako kayang isayaw, nanay.

437
00:21:14,460 --> 00:21:15,500
Pwede mo ba akong isayaw, okay?

438
00:21:15,980 --> 00:21:17,520
I just need you to dance to me.

439
00:21:17,560 --> 00:21:18,360
Isuot mo ang iyong mga paa, okay?

440
00:21:18,520 --> 00:21:19,620
Ano ang nangyayari?

441
00:21:19,760 --> 00:21:20,360
Isuot mo ang iyong mga paa.

442
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
Halika, tandaan?

443
00:21:24,520 --> 00:21:26,280
Mommy, alam ko na ang iyong munting sikreto,
okay?

444
00:21:27,580 --> 00:21:28,980
Oh, naiintindihan ko.

445
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
ano?

446
00:21:32,065 --> 00:21:33,145
Ano ang pinagsasabi mo?

447
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
ha?

448
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Mataas din ako.

449
00:21:38,400 --> 00:21:40,240
At maaari tayong maging mataas na magkasama,
okay?

450
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
Ikaw at ako, nanay.

451
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
Hindi, ininom mo ang aking gamot.

452
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Magkano ang kinuha mo?

453
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
hindi ko alam.

454
00:21:44,700 --> 00:21:45,740
Okay lang naman, mommy.

455
00:21:45,880 --> 00:21:46,520
mahal kita.

456
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
mahal kita.

457
00:21:48,950 --> 00:21:50,280
mahal na mahal kita.

458
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
Hindi ko lang masabi sa iyo, tatay, ang tungkol dito,
okay?

459
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Okay ka lang ba dito?

460
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Oo.

461
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
Oo.

462
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
Oo.

463
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Oo.

464
00:22:14,840 --> 00:22:15,400
Oo.

465
00:22:15,401 --> 00:22:16,700
I'm so sorry.

466
00:22:17,300 --> 00:22:17,860
Ikaw!

467
00:22:18,140 --> 00:22:18,680
Ikaw!

468
00:22:19,060 --> 00:22:21,660
Alam kong masama ka sa araw na iyon
ipinanganak!

469
00:22:21,800 --> 00:22:22,320
Ikaw!

470
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Hindi!

471
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Hindi!

472
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
Hinding-hindi siya aatras.

473
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Hinding-hindi siya magbabago.

474
00:22:37,900 --> 00:22:40,100
Kahit na ang ibig sabihin nito ay hilahin ako pababa
kanya.

475
00:23:57,620 --> 00:23:58,060
damo!

476
00:23:58,061 --> 00:23:59,061
damo!

477
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
damo!

478
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
Herb, gumising ka!

479
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
Ako ito!

480
00:24:02,920 --> 00:24:03,360
ano?

481
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
Ako ang nasa video.

482
00:24:05,040 --> 00:24:05,740
Tahan na, bata.

483
00:24:05,820 --> 00:24:06,961
Ano ang pinag-uusapan natin dito?

484
00:24:06,985 --> 00:24:08,860
Ang chocolate cake at ang yogurt.

485
00:24:09,010 --> 00:24:10,090
Nakita ko lang sa video.

486
00:24:10,240 --> 00:24:10,880
Nakakakilabot.

487
00:24:11,180 --> 00:24:11,780
ikaw yun?

488
00:24:11,781 --> 00:24:15,120
Siya... nakaupo ako sa sahig kumakain
parang hayop.

489
00:24:18,660 --> 00:24:20,080
Herb, mababaliw na yata ako.

490
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Baka mabaliw na ako.

491
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Halika dito.

492
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
Dahan dahan lang.

493
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
Tingnan mo ito sa ganitong paraan.

494
00:24:37,220 --> 00:24:40,880
Ang pagiging sleepwalker mo ay napakaraming impiyerno
mas maganda pa sa pagiging senile ko diba?

495
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
Hmm?

496
00:24:43,360 --> 00:24:44,540
Siyempre ito ay.

497
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Siyempre ito ay.

498
00:24:48,030 --> 00:24:49,576
Anyway, ang sleepwalkers ay isang dime a dozen.

499
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
Hinding-hindi ka makakawala sa isang pagpatay na daga niyan
paraan.

500
00:25:35,330 --> 00:25:36,330
Pippa Lee, tama ba?

501
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
Oh, hello.

502
00:25:40,450 --> 00:25:41,510
May trabaho ka na.

503
00:25:42,770 --> 00:25:44,010
Gumagawa ako ng paraan papunta sa taas.

504
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
Ito ay isang magandang araw.

505
00:25:48,500 --> 00:25:49,870
Sinusubukan kong hindi mapansin.

506
00:25:52,760 --> 00:25:54,230
Oh, at isang pakete ng higit pang Rolex.

507
00:25:56,950 --> 00:25:57,550
Mamahaling ugali.

508
00:25:57,970 --> 00:25:59,226
Hindi ko... talaga, hindi ako naninigarilyo.

509
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
Ako lang, um...

510
00:26:02,185 --> 00:26:04,070
Hindi ka naman nagtatrabaho dito sa gabi diba?

511
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
hindi ko pa.

512
00:26:06,430 --> 00:26:07,430
bakit ka nagtatanong?

513
00:26:08,110 --> 00:26:09,770
Ay, ako lang... lagi ko lang naiisip...

514
00:26:10,880 --> 00:26:12,491
Anong kakila-kilabot na trabaho ito
maghihintay lang sana

515
00:26:12,492 --> 00:26:14,551
may bibilhin, ayoko
alam, sigarilyo o isang bagay.

516
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
Mga tugma?

517
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Pakiusap.

518
00:26:24,770 --> 00:26:25,960
Paumanhin tungkol sa pagtalikod sa iyo.

519
00:26:25,961 --> 00:26:26,961
Ay, oo.

520
00:26:27,260 --> 00:26:28,340
Hindi ako isang malaking party na tao.

521
00:26:29,420 --> 00:26:30,120
Ay, hindi, hindi, hindi.

522
00:26:30,160 --> 00:26:31,320
Hindi ako dapat humarang.

523
00:26:34,860 --> 00:26:36,180
Um, actually, hindi ko kailangan ng bag.

524
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
ayos lang yan.

525
00:26:37,850 --> 00:26:39,290
At ibigay mo sa iyong ina ang aking makakaya.

526
00:26:44,600 --> 00:26:46,130
Napakatamis ng mga strawberry na ito.

527
00:26:46,410 --> 00:26:47,410
Hmm?

528
00:26:48,090 --> 00:26:48,450
Strawberries.

529
00:26:48,451 --> 00:26:49,190
Sobrang sweet.

530
00:26:49,330 --> 00:26:50,330
Mmm.

531
00:26:50,590 --> 00:26:51,450
Maple Bank Farm.

532
00:26:51,590 --> 00:26:52,590
Kamusta ang libro?

533
00:26:54,480 --> 00:26:55,390
Isang daang pahina na ako.

534
00:26:55,430 --> 00:26:55,810
Sino ang nakakaalam?

535
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Alam mo.

536
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
Paano mo nalaman na alam ko?

537
00:27:00,450 --> 00:27:01,870
Dahil lagi mong ginagawa yan.

538
00:27:02,380 --> 00:27:04,540
Magpapanggap ka na hindi ito gagana kapag
alam mo na.

539
00:27:04,870 --> 00:27:05,870
may idea ako.

540
00:27:05,910 --> 00:27:09,070
Bakit hindi mo tapusin lahat ng usapan ko
para sa akin?

541
00:27:09,590 --> 00:27:10,910
Since alam mo kung ano ang iniisip ko.

542
00:27:10,980 --> 00:27:12,650
Makakatipid tayo ng maraming oras.

543
00:27:12,850 --> 00:27:14,170
Well, may magandang ideya.

544
00:27:17,625 --> 00:27:19,290
Talaga bang pumapasok ang mga batch sa iyong buhok?

545
00:27:22,105 --> 00:27:26,930
Pwede bang makaisip ka lang ng isang bagay
hindi iyon isang kakaibang maliit na cliché?

546
00:27:28,320 --> 00:27:30,130
Iniwan kong bukas ang ilaw sa sasakyan.

547
00:27:57,070 --> 00:27:59,790
Si Tita Trish ang pinakamabait na tao na mayroon ako
kailanman kilala.

548
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
Mamaya.

549
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
Magpahinga ka na.

550
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
kamusta ka na?

551
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Ako si Kat.

552
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Ito ang kwarto ko.

553
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Ay, pasensya na.

554
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Walang problema.

555
00:28:47,500 --> 00:28:47,860
Hey.

556
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Nakatulog ka ba ng maayos?

557
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Sino si Kat?

558
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
Eh, roommate ko siya.

559
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Makinig ka.

560
00:28:55,950 --> 00:28:57,870
Ang iyong mga magulang ay pupunta dito sa ilang
oras.

561
00:28:57,980 --> 00:28:58,980
ano?

562
00:28:59,170 --> 00:29:01,180
Mahal, kailangan mong harapin ang mga ito nang mas maaga
o mamaya.

563
00:29:02,190 --> 00:29:03,783
Sa ganang akin,
maaari kang manatili sa akin upang

564
00:29:03,784 --> 00:29:06,021
hangga't natapos mo
isang diploma sa mataas na paaralan.

565
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
Alam kong may problema sa bahay mo.

566
00:29:09,880 --> 00:29:10,400
ginagawa mo?

567
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Mm-hmm.

568
00:29:12,340 --> 00:29:13,976
Walang ibang magsasabi nito,
kaya gagawin ko.

569
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Okay.

570
00:29:15,305 --> 00:29:16,345
Buti na lang nakaalis ka.

571
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
Ta-da.

572
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Hindi ako tumatakas.

573
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
kakatapos ko lang.

574
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
Iyon lang.

575
00:29:32,070 --> 00:29:33,550
Pero anong ibig sabihin nun, tapos ka na?

576
00:29:36,050 --> 00:29:37,680
Ibig sabihin ay ayaw kong mabuhay kasama ka.

577
00:29:40,220 --> 00:29:41,640
Oh, so kasalanan ko ang lahat.

578
00:29:42,300 --> 00:29:43,320
Ano bang kasalanan mo?

579
00:29:43,460 --> 00:29:44,540
Anong ginawa mo sa akin!

580
00:29:47,180 --> 00:29:48,300
Wala akong ginawa sayo.

581
00:29:49,540 --> 00:29:51,740
tapos na ako.

582
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Hindi mo ba gets?

583
00:29:54,600 --> 00:29:56,520
Hindi rin ako uuwi sa Pasko
ngayon pa.

584
00:29:56,720 --> 00:29:57,780
Hindi, hindi ko sinabi iyon.

585
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
ako...

586
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Syempre gagawin ko, Mom.

587
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
ako lang...

588
00:30:04,990 --> 00:30:06,950
Sa tingin ko, mas maganda kung hindi na lang ako titira doon
ngayon pa.

589
00:30:09,725 --> 00:30:11,200
Anong ginawa ko sayo?

590
00:30:13,280 --> 00:30:16,160
Ano bang ginawa ko sayo para maging ganyan ka
lihim at hindi masaya?

591
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
wala.

592
00:30:22,480 --> 00:30:24,380
Anong ginawa ko sayo?

593
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Pakiusap, Nanay.

594
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
Pakiusap.

595
00:30:31,460 --> 00:30:32,480
Huwag kang malungkot.

596
00:30:33,360 --> 00:30:34,000
Hindi.

597
00:30:34,100 --> 00:30:36,080
Hindi, huwag kang malungkot, honey.

598
00:30:36,340 --> 00:30:38,160
Baby ko, okay lang.

599
00:30:39,430 --> 00:30:41,120
Hoy, mahal na mahal kita.

600
00:30:41,380 --> 00:30:42,500
ayos lang.

601
00:30:43,140 --> 00:30:44,700
Magiging okay din, okay?

602
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
Hindi, hindi ko kaya.

603
00:30:49,800 --> 00:30:50,580
hindi ko kaya.

604
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Pippa!

605
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
tapos na ako.

606
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Pippa!

607
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
pangako ko.

608
00:31:11,660 --> 00:31:14,440
Hindi na ako uuwi ng pasko o
kahit ano pa.

609
00:31:26,520 --> 00:31:27,540
Malaya ako.

610
00:31:47,195 --> 00:31:48,230
Hindi ko na kaya.

611
00:31:48,410 --> 00:31:49,410
Ang sungit niya.

612
00:31:51,230 --> 00:31:55,630
Si Sam ay maaaring magkaroon ng masamang pagkamapagpatawa,
pero siguro kung tumawa ka.

613
00:31:56,780 --> 00:31:59,310
Apat na taon na akong tumatawa at ngayon
umiiyak ako.

614
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
May affair yata si Sandra.

615
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
Ano kaya ang iniisip mo?

616
00:32:06,380 --> 00:32:10,072
Well, siya ay nagsasalita tungkol sa
nakipaghiwalay kay Sam at siya

617
00:32:10,073 --> 00:32:13,390
takot na mag-isa,
alam mo, at ito ay nagdaragdag lamang.

618
00:32:14,430 --> 00:32:17,550
Well, baka gusto niya lang na isipin mo
she's having an affair so you tell me and

619
00:32:17,551 --> 00:32:19,370
Sinabi ko kay Sam at sinimulan niya itong gamutin
mas mabuti.

620
00:32:21,060 --> 00:32:22,700
Sa tingin mo, ganoon ka-conniving si Sandra?

621
00:32:25,340 --> 00:32:27,070
Ganyan ang mga babae, marami sa kanila.

622
00:32:27,410 --> 00:32:27,810
Nagkukunwari?

623
00:32:27,811 --> 00:32:29,330
Hindi, hindi ito nakikipagsabwatan.

624
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Ito ay kalikasan ng tao.

625
00:32:30,450 --> 00:32:31,710
Ito ay survival of the fittest.

626
00:32:32,500 --> 00:32:33,690
Kailangan ko bang i-refresh ang iyong memorya?

627
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Di bale.

628
00:32:38,970 --> 00:32:39,970
Hindi ko gusto ang librong ito.

629
00:32:42,030 --> 00:32:43,030
matutulog na ako.

630
00:32:49,170 --> 00:32:50,990
Iniisip ko pa rin na may karelasyon siya.

631
00:32:54,580 --> 00:32:56,530
Oo nga pala, I think I found you an
opisina.

632
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Ito ay perpekto.

633
00:33:01,890 --> 00:33:03,100
Oh, sobrang saya.

634
00:33:03,101 --> 00:33:07,318
Dalawang araw lang nakuha
yung furniture at naisip ko lang

635
00:33:07,319 --> 00:33:10,320
ito ay magiging mahusay na magkaroon ng isang
lugar na malayo sa Marigold Village.

636
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
para saan ito?

637
00:33:13,430 --> 00:33:14,430
Kung sakaling maputol ako ng papel?

638
00:33:15,535 --> 00:33:16,535
Maghulog ng phone sa paa ko?

639
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
Ang mga matatanda ay dumudugo tulad ng mga kabataan,
syota.

640
00:33:18,850 --> 00:33:20,636
Well, bakit hindi tayo kumuha ng EKG para sa
koroner?

641
00:33:20,660 --> 00:33:22,060
Kumuha kami ng oxygen 10 doon.

642
00:33:23,450 --> 00:33:24,530
Okay, iwan ko muna kayo.

643
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Salamat dito.

644
00:33:27,840 --> 00:33:29,140
Ang sweet mong babae.

645
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
sa iyo ba ito?

646
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
Hi.

647
00:34:25,340 --> 00:34:26,740
I'm so sorry late ako.

648
00:34:27,440 --> 00:34:28,960
Ito ay isang magandang pitaka.

649
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
salamat po.

650
00:34:30,480 --> 00:34:33,060
Napakaganda mo.

651
00:34:34,070 --> 00:34:35,230
Anong ginagawa mo iba?

652
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
Ito ay ang katamaran.

653
00:34:37,200 --> 00:34:40,380
Nais kong maging mapayapa at mabuting tulad
ikaw.

654
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Mabuti?

655
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
Ano ito?

656
00:34:48,030 --> 00:34:50,300
Tapos na sa pagitan namin ni Sam.

657
00:34:53,300 --> 00:34:57,540
At lahat ng ito ay ganap na ganap,
ganap na nagulo.

658
00:34:57,650 --> 00:34:59,180
Hindi ko alam ang gagawin ko.

659
00:35:00,800 --> 00:35:02,900
Hindi na ako magkakaroon ng normal na buhay.

660
00:35:06,005 --> 00:35:08,960
Pwede kang magpakasal kahit kanino kung ganoon
kung ano ang iyong inaalala.

661
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
kahit sino?

662
00:35:11,140 --> 00:35:13,300
Ang kasal ay isang gawa ng kalooban.

663
00:35:15,290 --> 00:35:16,400
I mean, kinikilig ako sa kanya.

664
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
But our marriage functions because we will
ito sa.

665
00:35:22,290 --> 00:35:25,280
Kung iniwan mo ang pag-ibig na hawakan ang lahat
magkasama, makakalimutan mo ito.

666
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
Ang pag-ibig ay dumarating at aalis kasama ng simoy ng hangin,
minuto sa bawat minuto.

667
00:35:29,970 --> 00:35:32,260
Ngunit pinatunog mo itong lahat na hindi romantiko.

668
00:35:33,590 --> 00:35:35,240
Pumili ng sinumang lalaki na higit sa 50 taong gulang sa kwartong ito.

669
00:35:35,300 --> 00:35:36,940
Alinman sa amin ay maaaring ikasal sa kanya.

670
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
Paano ang isang iyon?

671
00:35:43,510 --> 00:35:44,590
Kailangan lang niya ang kanyang mga gawain.

672
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Iyon lang.

673
00:35:46,200 --> 00:35:47,811
Taya ko kung inaasahan mo
ang kanyang mga pangangailangan bago siya

674
00:35:47,812 --> 00:35:50,901
alam niyang mayroon siya,
magiging masunurin siya bilang isang tupa.

675
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Kailangan niya ng maraming papuri.

676
00:35:58,850 --> 00:36:00,710
Ngunit hangga't manatili ka
ang iyong daliri sa kanyang asno habang

677
00:36:00,711 --> 00:36:02,701
darating siya, hindi
bigyan ka ng anumang problema sa lahat.

678
00:36:03,360 --> 00:36:03,980
biro ko.

679
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
biro ko.

680
00:36:07,070 --> 00:36:09,860
Iniisip ko kung siguro tahimik ako,
pagkasira ng nerbiyos.

681
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
Nakuha mo ba ang bota?

682
00:36:11,900 --> 00:36:12,300
Oo.

683
00:36:12,790 --> 00:36:14,920
Ibig kong sabihin, naka-hold sila, ngunit nakuha ko sila.

684
00:36:15,460 --> 00:36:16,260
ginawa ko.

685
00:36:16,420 --> 00:36:16,820
Mabuti.

686
00:36:16,821 --> 00:36:17,821
Mabuti para sa iyo.

687
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Mrs. Lee?

688
00:37:21,450 --> 00:37:22,750
Gusto ko ng sigarilyo.

689
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
Anong klase?

690
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Yung mga puti.

691
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
Marlboro Lights?

692
00:37:41,180 --> 00:37:42,180
Viva.

693
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
ayos lang.

694
00:37:54,560 --> 00:37:56,440
Gusto mo bang ihatid kita pauwi?

695
00:38:11,080 --> 00:38:12,990
Baka hindi mo dapat sabihin kahit kanino
ito.

696
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
Susubukan kong huwag.

697
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Susubukan mong huwag?

698
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
Baka madulas ako isang araw.

699
00:38:30,630 --> 00:38:33,340
Sa palagay ko naisip ko lang kung ano ang kakaiba
tungkol sayo.

700
00:38:38,250 --> 00:38:39,390
Hindi ka maaaring magsinungaling, hindi ba?

701
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
Okay.

702
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
Well, salamat.

703
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
Anong meron?

704
00:39:32,220 --> 00:39:34,080
Pippa, alang-alang kay Kristo, hindi ako patay
pa.

705
00:39:46,350 --> 00:39:50,250
Ang apartment ni Tita Trish ay isang kanlungan pagkatapos
ang hysteria ng sambahayan ng nanay ko.

706
00:39:51,885 --> 00:39:56,310
Madali akong nababagay sa kanilang dalawa,
ngunit lihim siyang nabighani kay Kat.

707
00:39:58,010 --> 00:40:00,370
Siguro dahil parang medyo siya
mapanganib.

708
00:40:02,730 --> 00:40:03,250
Bye.

709
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
Bye, baby.

710
00:40:06,920 --> 00:40:08,650
Doon na natapos ang pamamalagi ko kay Tita
Trish.

711
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
Late ka na natulog.

712
00:40:15,380 --> 00:40:16,080
pasensya na po.

713
00:40:16,180 --> 00:40:17,640
Inabot ako ng ilang taon bago ako makatulog.

714
00:40:20,060 --> 00:40:20,460
Okay.

715
00:40:20,461 --> 00:40:21,461
Alis na ako.

716
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
Magkita tayo sa tanghalian.

717
00:40:24,180 --> 00:40:27,420
Oh, may iba ka pa bang gusto
ang palengke maliban sa pagkalat ng aprikot?

718
00:40:27,460 --> 00:40:28,460
Hindi.

719
00:40:30,340 --> 00:40:30,740
ano?

720
00:40:31,280 --> 00:40:34,120
Simula nang lumipat kami sa tahanan ng matatanda,
mukha kang mas bata at mas bata.

721
00:40:34,735 --> 00:40:36,535
Oh, ito ay dahil hindi ko itinatakda ang aking
buhok.

722
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
Okay.

723
00:40:40,100 --> 00:40:40,500
Oh.

724
00:40:40,660 --> 00:40:41,060
Oh.

725
00:40:41,061 --> 00:40:42,061
Oh.

726
00:40:42,340 --> 00:40:42,740
Oh.

727
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Halika na.

728
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Chris?

729
00:40:59,060 --> 00:41:00,260
I'm so ho-It's Pippa Leigh.

730
00:41:01,455 --> 00:41:03,480
I'm so sorry na istorbo kita.

731
00:41:03,540 --> 00:41:05,960
Basta, nakalimutan ko naiwan ko yung kotse ko sa
convenience store.

732
00:41:08,775 --> 00:41:10,000
Dito na lang ako sa labas, okay?

733
00:41:17,640 --> 00:41:19,900
Sabi ng nanay mo may pinagdadaanan ka
mahirap oras.

734
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Masasabi mo yan.

735
00:41:23,520 --> 00:41:25,616
Sinibak dahil sa trabaho ko sa
kanlungan ng mga lalaki, dumating ako

736
00:41:25,617 --> 00:41:27,020
bahay para hanapin ang asawa ko
nakaupo sa katapusan ng linggo.

737
00:41:27,021 --> 00:41:28,181
Ako ang nasa ibabaw ng best friend ko.

738
00:41:29,080 --> 00:41:30,340
Wow, grabe.

739
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
Oo, well...

740
00:41:33,080 --> 00:41:34,960
Marahil ay may magandang dahilan para sa lahat.

741
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
ano?

742
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
Ako ay isang asshole.

743
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
ikaw ay?

744
00:41:42,280 --> 00:41:44,180
Hindi ko alam kung bakit, lagi na lang ako.

745
00:41:48,610 --> 00:41:51,050
Malamang nasaktan ang tattoo mo
grabe.

746
00:41:52,310 --> 00:41:55,550
Sinubukan kong sumali sa isang Jesuit seminar noong minsan
17 ako noon.

747
00:41:56,690 --> 00:41:57,950
Ikaw ay magiging isang pari?

748
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
Oo.

749
00:42:01,570 --> 00:42:03,130
Ngunit tinanggihan nila ang aking aplikasyon.

750
00:42:08,660 --> 00:42:09,980
May application ka pa ba?

751
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
Tattoo lang.

752
00:42:15,120 --> 00:42:16,800
Ano ang dahilan ng pagkawala ng iyong pananampalataya?

753
00:42:20,080 --> 00:42:23,940
Tumigil lang ako sa paniniwalang ang Diyos ay isang misteryo
maaari kang magpako sa isang libro.

754
00:42:25,380 --> 00:42:28,220
Ngunit noong panahong iyon ay sinulat na ako ng aking mga magulang
off bilang isang fuck-up.

755
00:42:28,460 --> 00:42:30,320
Nagpakasal ako sa isang Jesus freak.

756
00:42:30,800 --> 00:42:33,620
At ako ay tulad ng asar sa mundo
bilang isang Kristiyano.

757
00:42:35,100 --> 00:42:36,760
Na nagdudulot sa amin ng higit pa o hindi gaanong napapanahon.

758
00:42:37,340 --> 00:42:38,400
Magbigay o kumuha ng isang dekada.

759
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Ano ang iniisip mo?

760
00:42:46,500 --> 00:42:49,741
Akala ko lang yun
parang ikaw... Ano?

761
00:42:50,900 --> 00:42:52,380
Kaya lang mukhang maliwanag ka.

762
00:42:53,460 --> 00:42:55,480
Nakakalungkot na hindi ka nakipag-ayos sa anumang tunay
trabaho.

763
00:42:55,540 --> 00:42:57,100
Gagawin nitong mas madali ang iyong buhay.

764
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
Okay.

765
00:43:01,520 --> 00:43:02,200
Well, salamat.

766
00:43:02,201 --> 00:43:03,100
Hindi ko sinasadyang masaktan ka.

767
00:43:03,120 --> 00:43:05,960
Iminumungkahi kong bumalik ka sa maliit na buhay na iyon
pinagmamalaki mo ang sarili mo.

768
00:43:06,440 --> 00:43:08,980
Sigurado akong napakasaya mo sa ilalim ng lahat
yung pagkabalisa.

769
00:43:13,440 --> 00:43:14,080
tama ka.

770
00:43:14,180 --> 00:43:15,340
Alam mo, isa kang asshole.

771
00:43:16,440 --> 00:43:17,440
Sabi sayo.

772
00:43:23,970 --> 00:43:28,950
Sa mga taon pagkatapos kong iwan si Tita Trish, lahat ako
Ang natatandaan ko ay ang mga pag-aayos na nakuha ko sa aking sarili.

773
00:43:29,370 --> 00:43:33,785
Hindi kita minahal
saglit Gaano katagal

774
00:43:33,786 --> 00:43:38,331
balik masasabi ko Long
bago Ito ay isang libreng pagkahulog.

775
00:43:40,370 --> 00:43:48,610
Papunta na ako Habang ang apoy na ito Katotohanan ay,
Ininom ko ang bawat tableta na maaari kong makuha sa aking mga kamay.

776
00:43:49,290 --> 00:43:51,350
Hindi nakakagulat na wala akong matandaan kahit isa dito.

777
00:43:51,690 --> 00:43:55,810
Nang mamatay ang apoy Isang araw, nalaman ko ang aking
namatay si nanay.

778
00:43:57,670 --> 00:43:59,790
Sinubukan kong manatiling manhid hangga't maaari.

779
00:43:59,791 --> 00:44:00,791
Pero hindi ko kaya.

780
00:44:01,970 --> 00:44:04,150
Boyfriend ko yun, Jed.

781
00:44:06,510 --> 00:44:08,150
Ay hindi, si Craig pala.

782
00:44:08,310 --> 00:44:09,370
Boyfriend ko si Craig.

783
00:44:09,650 --> 00:44:11,730
Hindi ako makapaniwalang nagbenta ka ng painting
Xixi Li.

784
00:44:12,320 --> 00:44:13,370
Teka, sino ba siya?

785
00:44:13,830 --> 00:44:15,610
Siya ay isang tagapagmana.

786
00:44:16,110 --> 00:44:16,670
Kolektor.

787
00:44:16,690 --> 00:44:17,690
Party girl.

788
00:44:18,130 --> 00:44:19,130
Kilala niya ang lahat.

789
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
Kilala niya si Andy.

790
00:44:30,330 --> 00:44:33,010
Ang materyal na iyon ay pag-aari ng pagkabata.

791
00:44:33,430 --> 00:44:35,710
Hindi, ngunit pabalik-balik ako sa oras.

792
00:44:35,790 --> 00:44:37,050
Ito ay likido.

793
00:44:37,690 --> 00:44:39,090
Huwag hayaan ang mga sequence na maipon.

794
00:44:39,130 --> 00:44:39,850
Masyado silang staccato.

795
00:44:39,950 --> 00:44:42,306
Iyan talaga ang hinahanap ko,
yung tipong staccato feeling.

796
00:44:42,330 --> 00:44:43,330
Hello.

797
00:44:43,970 --> 00:44:45,390
Hi, kasama ka ba sa party namin?

798
00:44:45,730 --> 00:44:46,770
Oo, kasama ko si Craig.

799
00:44:47,020 --> 00:44:48,206
Bumili ka ng painting sa kanya?

800
00:44:48,230 --> 00:44:48,550
Ay oo.

801
00:44:48,910 --> 00:44:49,690
Ito ay si Max.

802
00:44:49,930 --> 00:44:50,930
Ako si Herb.

803
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
At ikaw ay?

804
00:44:52,730 --> 00:44:53,730
Pipa Sarkeesian.

805
00:44:54,190 --> 00:44:55,390
Anong klaseng pangalan yan?

806
00:44:56,050 --> 00:44:57,050
Ingles at Armenian.

807
00:44:59,670 --> 00:45:00,670
Well, welcome.

808
00:45:39,700 --> 00:45:42,440
Gusto kong mag-organisa ng isang palabas sa Beresford.

809
00:45:43,220 --> 00:45:44,480
Nakapunta ka na ba sa Beresford?

810
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
Hindi.

811
00:45:46,800 --> 00:45:47,820
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

812
00:46:12,970 --> 00:46:13,530
Pipa.

813
00:46:13,790 --> 00:46:14,850
Pipa Sarkeesian.

814
00:46:15,770 --> 00:46:16,550
Halika dito.

815
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Halika.

816
00:46:19,390 --> 00:46:19,950
Umupo.

817
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
Kausapin mo kami.

818
00:46:24,630 --> 00:46:25,750
Kaya, Pipa.

819
00:46:25,850 --> 00:46:29,410
Para saan ang isang malayang espiritu na tulad mo
karaniwang almusal?

820
00:46:29,690 --> 00:46:30,966
Mukha ba siyang kumakain ng almusal?

821
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
Halika na.

822
00:46:32,050 --> 00:46:33,050
ikaw ba?

823
00:46:34,410 --> 00:46:34,810
Hindi.

824
00:46:35,010 --> 00:46:36,670
Iyan ang iyong unang pagkakamali sa araw na iyon.

825
00:46:37,230 --> 00:46:38,010
So anong gagawin mo?

826
00:46:38,090 --> 00:46:40,486
Unang bagay sa umaga, bumangon ka,
pumunta ka sa studio?

827
00:46:40,510 --> 00:46:41,590
Wala akong studio.

828
00:46:41,910 --> 00:46:43,550
Dapat kang maging isang artista na nakasuot ng ganyan.

829
00:46:43,590 --> 00:46:43,910
Halika na.

830
00:46:44,090 --> 00:46:45,090
anong ginagawa mo

831
00:46:45,770 --> 00:46:47,390
Nagtatrabaho ako sa isang tindahan ng damit.

832
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
Wala kang ambisyon?

833
00:46:50,890 --> 00:46:53,106
Alam mo bang walang tao
kailanman tinahak iyon

834
00:46:53,107 --> 00:46:55,351
front door bago wala
may ilang uri ng ambisyon?

835
00:46:55,410 --> 00:46:57,190
Nagsusulat ng maikling kwento ang mayordomo.

836
00:46:57,310 --> 00:46:58,590
Siya mismo ang nagsabi sa akin kahapon.

837
00:46:59,430 --> 00:47:00,430
Maaari ba akong kumuha ng inumin?

838
00:47:02,570 --> 00:47:04,010
Bigyan mo ako ng isa pa sa mga ito.

839
00:47:04,490 --> 00:47:05,490
gagawin ko.

840
00:47:05,790 --> 00:47:06,790
babalik ako.

841
00:47:10,290 --> 00:47:12,810
Ito ang pinakakahanga-hangang bahay na naranasan ko
nakita.

842
00:47:13,830 --> 00:47:14,910
Hindi ito bahay.

843
00:47:14,950 --> 00:47:15,950
Isa itong mausoleum.

844
00:47:16,010 --> 00:47:20,131
Walang isang kumportableng piraso ng muwebles
sa buong lugar maliban sa sopa na ito.

845
00:47:20,730 --> 00:47:22,010
Parang nakatira sa aquarium.

846
00:47:22,110 --> 00:47:23,110
Bakit ka dito nakatira?

847
00:47:23,610 --> 00:47:24,390
asawa ko.

848
00:47:24,590 --> 00:47:26,590
Hindi ko kailanman kayang bumili ng ganitong lugar.

849
00:47:26,690 --> 00:47:27,690
Kahit hindi ako mahirap.

850
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
Kaya, Pipa.

851
00:47:31,375 --> 00:47:33,735
Kailan ka magsisimulang gawin
isang bagay tungkol sa iyong buhay?

852
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
Anong ibig mong sabihin?

853
00:47:35,910 --> 00:47:38,330
Well, hindi ba nakakasira ng loob ang pagiging ganoon
walang layunin?

854
00:47:38,470 --> 00:47:41,050
Ibig kong sabihin, nagbabago ang mga panahon
sa kabila.

855
00:47:48,920 --> 00:47:50,620
Ang sweet sweet mo sa'yo.

856
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
Hindi, hindi ako sweet.

857
00:47:56,520 --> 00:47:58,820
Maaari kang maranasan at magkaroon ng isang
sweetness tungkol sayo.

858
00:48:00,230 --> 00:48:01,900
Ito ay isang likas na bagay sa iyo,
parang.

859
00:48:06,600 --> 00:48:09,490
Hindi ko nakita ang kalidad bilang isang tao sa isang
mahabang panahon.

860
00:48:12,015 --> 00:48:13,015
Hindi, lumalangoy ako!

861
00:48:13,510 --> 00:48:14,510
at patak!

862
00:48:15,090 --> 00:48:16,090
Diyos ko.

863
00:48:17,110 --> 00:48:20,170
Hindi ko pa namalayan pero may suot na pala ako
ang mga tingin ko sa kanya.

864
00:48:20,430 --> 00:48:22,530
At kapag nangyari iyon...mag-ingat ka.

865
00:48:22,670 --> 00:48:25,430
Pina-nostalgic niya muna ako sa kanya
asawa.

866
00:48:26,130 --> 00:48:27,950
Trust me, may sinasabi yan.

867
00:48:30,330 --> 00:48:31,730
Nakakatuwa ka, Pipa.

868
00:48:32,010 --> 00:48:33,350
Pinagmamasdan kita.

869
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
meron ka?

870
00:48:35,750 --> 00:48:37,650
Para kang isang ingenue femme fatale.

871
00:48:39,810 --> 00:48:41,650
Okay, at ano ka?

872
00:48:42,110 --> 00:48:43,110
Ang mga manunulat ay mga bampira.

873
00:48:44,490 --> 00:48:47,290
Naghihintay ako sa tamang babae na darating
kasama at gawin akong tao.

874
00:48:48,980 --> 00:48:50,953
Napagtanto mo na kung ako
nakasandal ngayon

875
00:48:50,954 --> 00:48:54,111
at hinalikan ka, gusto ko
ang pangatlong lalaki ngayong gabi?

876
00:48:54,210 --> 00:48:55,210
tama ba ako?

877
00:48:57,390 --> 00:48:58,550
Oo, ikaw.

878
00:49:28,390 --> 00:49:29,390
Isda ngayong gabi.

879
00:49:31,330 --> 00:49:36,090
Oh well, galing siya kay Maine
tuwing Huwebes.

880
00:49:37,750 --> 00:49:39,810
Nakokonsensya ka ba sa lalaking isda?

881
00:49:40,190 --> 00:49:41,190
Medyo.

882
00:49:43,550 --> 00:49:44,950
Ikinalulungkot ko noong isang araw.

883
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
Oh, ayos lang.

884
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
kamusta ka na?

885
00:49:51,050 --> 00:49:52,050
O sige.

886
00:49:53,470 --> 00:49:56,490
Nagpunta talaga ako upang makita ang isang tao tungkol sa
sleepwalking.

887
00:49:57,030 --> 00:49:58,930
At karaniwang iniisip niya na wala akong ilong.

888
00:49:59,170 --> 00:50:00,170
At para siyang...

889
00:50:02,160 --> 00:50:03,730
Tingnan mo, isa itong psychiatrist.

890
00:50:04,250 --> 00:50:06,250
Iyon ay dahil sa tingin niya ay kailangan ko
gamot.

891
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
At isang locksmith.

892
00:50:07,650 --> 00:50:11,650
Kita n'yo, iminungkahi niya na i-bolt namin ang kwarto
pinto mula sa loob at tinago ni Herb ang susi.

893
00:50:11,930 --> 00:50:12,370
At...

894
00:50:12,870 --> 00:50:14,330
Oh, libangan ko daw.

895
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
Bowling ang iniisip ko.

896
00:50:19,450 --> 00:50:20,770
Gusto mo bang magmaneho?

897
00:50:22,080 --> 00:50:22,520
Oo naman.

898
00:50:22,880 --> 00:50:23,960
Kailangan kong kunin ang iyong isda.

899
00:50:26,360 --> 00:50:27,360
Gagawa ako ng pasta.

900
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
Saan mo gustong pumunta?

901
00:50:34,020 --> 00:50:35,160
hindi ko alam.

902
00:50:35,520 --> 00:50:38,540
Maaari kong ipakita sa iyo kung saan ako lumaki.

903
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
Okay.

904
00:50:43,720 --> 00:50:44,940
Paano ako makakarating doon?

905
00:50:45,540 --> 00:50:49,940
Oh, ito ay tuwid sa loob ng ilang milya
at pagkatapos ay gagawa tayo ng isang pagliko.

906
00:50:49,980 --> 00:50:50,680
sasabihin ko sayo.

907
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
malapit na.

908
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
Ayan na.

909
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
Parang napakaliit.

910
00:51:05,530 --> 00:51:06,610
Buhay pa ba ang pamilya mo?

911
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
Hindi.

912
00:51:15,980 --> 00:51:17,320
Anak ko yun, si Grace.

913
00:51:17,500 --> 00:51:18,500
Galit siya sa akin.

914
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
I wonder...

915
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
ano?

916
00:51:25,445 --> 00:51:27,200
Kung nagkamali man ako sa kanya...

917
00:51:28,990 --> 00:51:31,030
Ayoko lang masuffocate siya
paraan ko.

918
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
Sa palagay ko nangyayari ito sa mga pamilya
minsan, bagaman.

919
00:51:39,140 --> 00:51:40,960
Patuloy ka lang sa pag-indayog pabalik-balik.

920
00:51:41,080 --> 00:51:45,540
Mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon,
nagkakamali sa kabaligtaran.

921
00:51:49,680 --> 00:51:50,790
Napakasimple nito kay Ben.

922
00:51:54,800 --> 00:51:57,590
Ngunit, alam mo, siya, um, ay isang photographic
mamamahayag.

923
00:51:59,380 --> 00:52:02,180
Naglalakbay sa buong mundo, nasaan man ito
sumasabog, kumukuha ng litrato.

924
00:52:03,450 --> 00:52:03,930
Wow.

925
00:52:04,090 --> 00:52:04,990
Oo, alam ko.

926
00:52:05,070 --> 00:52:06,430
Dapat may ginawa tayong tama.

927
00:52:10,130 --> 00:52:11,610
Parang ikaw ang anak mo.

928
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Bakit?

929
00:52:15,650 --> 00:52:17,090
Sabi mo lagi kang nasa drama.

930
00:52:20,710 --> 00:52:22,580
Well, ako ay walang ingat sa aking buhay,
totoo yan.

931
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
Hindi ko na siya nakita.

932
00:52:37,130 --> 00:52:38,130
WHO?

933
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
Ang aking ina.

934
00:52:40,490 --> 00:52:42,250
Pagkatapos kong tumakas, namatay siya.

935
00:52:42,290 --> 00:52:43,290
Inatake siya sa puso.

936
00:52:50,350 --> 00:52:55,290
Kung mayroon ako, hihilingin ko
isang hapon pa kasama ang aking ina.

937
00:52:55,330 --> 00:52:56,330
Tumingin sa kanyang mga mata.

938
00:52:57,980 --> 00:52:58,980
Magiging mabait ako.

939
00:53:00,130 --> 00:53:01,130
Maganda.

940
00:53:09,720 --> 00:53:11,420
Pupunta ako sa klase ng palayok ni Dot.

941
00:53:12,100 --> 00:53:13,100
Oh, mabuti.

942
00:53:14,850 --> 00:53:15,930
Bakit sa tingin mo ito ay mabuti?

943
00:53:16,210 --> 00:53:18,130
Sinabi ng doktor na naisip niya na maaari mong gamitin ang isang
libangan.

944
00:53:26,150 --> 00:53:27,390
Sabihin mo sa akin kung ano ang nagustuhan mo sa akin.

945
00:53:27,700 --> 00:53:28,180
Ngayon pa lang?

946
00:53:28,720 --> 00:53:29,720
Oo.

947
00:53:31,960 --> 00:53:33,740
Well, tiniis mo ako para sa isang bagay.

948
00:53:34,100 --> 00:53:34,620
yun lang?

949
00:53:35,060 --> 00:53:36,080
Syempre hindi.

950
00:53:39,480 --> 00:53:40,460
O anong nangyari?

951
00:53:40,461 --> 00:53:40,740
Anong nangyari sa atin?

952
00:53:40,800 --> 00:53:42,040
Sobrang tawa namin noon.

953
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Anong nangyari?

954
00:53:45,630 --> 00:53:46,790
Hindi sa lahat ng oras matatawa ka.

955
00:53:47,185 --> 00:53:48,185
Well, kailangan nating tumawa.

956
00:53:48,280 --> 00:53:48,720
Para saan?

957
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
O namatay siya para sa wala.

958
00:53:50,270 --> 00:53:51,440
Huwag na ulit, okay?

959
00:53:51,890 --> 00:53:53,360
Bakit bawal akong banggitin sa kanya?

960
00:53:53,500 --> 00:53:55,780
Hindi ko hahayaang maging a
guilt fest.

961
00:53:55,880 --> 00:53:57,560
Isang daang beses na natin itong pinagdaanan.

962
00:53:57,960 --> 00:53:58,960
Siya ay baliw.

963
00:53:59,460 --> 00:54:02,446
Nakikisali ka sa isang taong ganyan,
ito ay tulad ng paglalagay ng iyong kamay sa isang blender.

964
00:54:02,470 --> 00:54:04,110
Maaga o huli, duguan ang iyong mga daliri.

965
00:54:04,180 --> 00:54:05,180
Hindi ko lang kaya.

966
00:54:05,220 --> 00:54:05,660
Hindi ko kaya.

967
00:54:05,825 --> 00:54:06,825
Palagi ko siyang nakikita, Herb.

968
00:54:07,460 --> 00:54:08,320
Nakikita ko tuloy siya.

969
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
pinapanatili ko...

970
00:54:11,380 --> 00:54:12,440
Paulit-ulit kong nakikita ang nakaraan.

971
00:54:12,500 --> 00:54:13,940
Ang nakaraan ay patuloy na bumabalik.

972
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
Hindi ko na kaya.

973
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Hindi ko kaya.

974
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
pasensya na po.

975
00:54:25,040 --> 00:54:26,740
Siguro dapat kang kumuha
mga antidepressant.

976
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
ano?

977
00:54:41,090 --> 00:54:42,090
ayos ka lang?

978
00:54:42,160 --> 00:54:43,160
Gusto mong makausap?

979
00:54:44,180 --> 00:54:45,220
Ginagawa ito ng aking ina.

980
00:54:46,290 --> 00:54:48,161
Bigla siyang mawawala
at hahanapin ko siya sa kama

981
00:54:48,162 --> 00:54:50,371
sa harap ng TV na may a
plato ng toast sa kanyang tiyan.

982
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
Ganun siya namatay.

983
00:54:51,750 --> 00:54:52,750
Oo alam ko.

984
00:54:54,930 --> 00:54:56,026
Kailangan kong kunin ang presyon ng iyong dugo.

985
00:54:56,050 --> 00:54:57,050
Hindi, ayaw mo.

986
00:55:12,860 --> 00:55:15,960
Natulog ako ng isang linggo pagkatapos ng party sa
Herb's beach house.

987
00:55:19,460 --> 00:55:21,420
Siguro sinusubukan kong iwasan ang susunod ko
kasintahan.

988
00:55:24,905 --> 00:55:27,740
Nang magising ako, nakaramdam ako ng sobrang kaba
kailangan marinig ang boses ni Herb.

989
00:55:29,660 --> 00:55:31,180
Namiss ko siya ng sobra, kakaiba.

990
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
Mr. Lee?

991
00:56:14,270 --> 00:56:15,920
Kumusta, ito ay Pippa Sarkissian.

992
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Pippa?

993
00:56:17,980 --> 00:56:18,980
Hey.

994
00:56:19,545 --> 00:56:21,585
I was wondering, gusto mo bang lumabas
almusal?

995
00:56:22,840 --> 00:56:24,280
Alas tres na ng hapon.

996
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Ibig kong sabihin bukas.

997
00:56:30,370 --> 00:56:32,190
Tinatrato niya ako na parang kaibigan noong una.

998
00:56:32,370 --> 00:56:33,370
Siya ay avuncular.

999
00:56:34,710 --> 00:56:36,310
Tinukso niya ako sa pagiging waster.

1000
00:56:37,220 --> 00:56:38,220
Tinawag ko siyang matandang umutot.

1001
00:56:38,860 --> 00:56:41,860
Magkasama kami every couple of days
at mamasyal o kumain.

1002
00:56:42,490 --> 00:56:44,090
Binigyan niya ako ng reading list.

1003
00:56:45,005 --> 00:56:46,330
Gusto niya akong pag-aralin.

1004
00:56:47,750 --> 00:56:48,230
Hi.

1005
00:56:48,610 --> 00:56:49,610
Sorry late ako.

1006
00:56:50,030 --> 00:56:51,190
Lagi kang late.

1007
00:56:51,330 --> 00:56:52,610
Well, baka lagi kang maaga.

1008
00:56:54,890 --> 00:56:56,150
May binili ako para sayo.

1009
00:56:57,730 --> 00:56:59,530
Isang beses mo lang ito isusuot.

1010
00:56:59,730 --> 00:57:01,550
Mag-isa lang ako dito sa beach house
katapusan ng linggo.

1011
00:57:01,690 --> 00:57:02,850
Gusto kong sumama ka sa tanghalian.

1012
00:57:04,970 --> 00:57:06,790
Hindi mo dapat ito binili.

1013
00:57:07,110 --> 00:57:08,110
kailangan ko.

1014
00:57:08,920 --> 00:57:10,050
Gusto kong makasama si Herb.

1015
00:57:10,390 --> 00:57:11,390
Pinaramdam niya sakin.

1016
00:57:11,391 --> 00:57:12,431
Pinaramdam niya sa akin na protektado ako.

1017
00:57:13,190 --> 00:57:14,630
Akala ko writer ako.

1018
00:57:14,790 --> 00:57:16,310
Akala ko ito ang tawag ko.

1019
00:57:16,490 --> 00:57:17,490
Pero hindi lang.

1020
00:57:17,550 --> 00:57:22,110
Hindi ako makadaloy.

1021
00:57:22,390 --> 00:57:23,650
Mayroon akong isang napaka-kritikal na kalikasan.

1022
00:57:23,810 --> 00:57:26,390
At pinigilan ako nito na hindi makaagos.

1023
00:57:26,690 --> 00:57:30,410
At medyo nawala ako saglit
habang.

1024
00:57:30,570 --> 00:57:32,026
Wala akong ideya kung ano ang aking gagawin.

1025
00:57:32,050 --> 00:57:34,090
At nagkaroon ako ng kaibigan sa paglalathala
negosyo.

1026
00:57:34,250 --> 00:57:36,030
At inalok niya ako ng trabaho.

1027
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
At eto ako.

1028
00:57:43,700 --> 00:57:44,940
Sabihin mo sa akin kung ano ang nagustuhan mo sa akin.

1029
00:57:48,020 --> 00:57:49,770
Well, hindi ka show-off tungkol dito.

1030
00:57:49,885 --> 00:57:51,325
Pero sa tingin ko napakatalino mo.

1031
00:57:52,490 --> 00:57:54,550
At ang ganda mo.

1032
00:57:54,790 --> 00:57:55,990
Ngunit ang cool mo tungkol dito.

1033
00:57:57,120 --> 00:57:58,910
At may kalungkutan sa iyo.

1034
00:57:59,840 --> 00:58:01,330
At gusto ko iyon.

1035
00:58:01,910 --> 00:58:02,910
Sa katamtaman.

1036
00:58:05,950 --> 00:58:06,950
Gusto ko ang iyong jacket.

1037
00:58:08,070 --> 00:58:09,070
At yun lang?

1038
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
Hindi.

1039
00:58:17,940 --> 00:58:18,880
Gusto ko ang mukha mo.

1040
00:58:18,940 --> 00:58:20,260
At ang boses mo.

1041
00:58:21,620 --> 00:58:22,620
At...

1042
00:58:25,200 --> 00:58:26,520
Magiging kakaiba ito.

1043
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
Sabihin mo.

1044
00:58:29,980 --> 00:58:30,980
parang...

1045
00:58:33,500 --> 00:58:34,940
Para bang nararamdaman ko ang nararamdaman mo.

1046
00:58:36,660 --> 00:58:39,580
Alam mo, kung nakakaramdam ka ng kaba o masaya o
malungkot.

1047
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
ramdam ko.

1048
00:58:42,500 --> 00:58:43,240
Sa katawan ko.

1049
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
Sa aking mga daliri.

1050
00:58:46,360 --> 00:58:47,420
Ano ang isang kapansin-pansin na bagay.

1051
00:58:49,200 --> 00:58:50,200
Um...

1052
00:58:50,460 --> 00:58:53,280
Gusto kong hindi mo maramdaman na parang kailangan mo
i-censor ang iyong sarili sa paligid ko.

1053
00:58:54,010 --> 00:58:55,330
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili.

1054
00:58:55,450 --> 00:58:57,130
Sabihin sa akin ang pinakamahalagang bagay tungkol sa
ikaw.

1055
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
Gusto kong mag-fuck up.

1056
00:59:10,780 --> 00:59:13,340
Pakiramdam ko ay iniligtas ako mula sa isang
nasusunog na pagkawasak.

1057
00:59:14,270 --> 00:59:19,081
Kung ako ay mabuti para sa anumang bagay sa mundo, ito ay
para ipaalam sa iyo kung gaano ka kahanga-hanga.

1058
00:59:22,745 --> 00:59:24,110
Ikaw ang tunay kong asawa, alam mo.

1059
00:59:28,650 --> 00:59:29,740
Pinapalungkot ko ang mga tao.

1060
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
Hindi ako naniniwala dun.

1061
00:59:36,860 --> 00:59:38,210
Anyway, may asawa ka na.

1062
00:59:40,470 --> 00:59:43,590
Kung kailangan kong pakisamahan ang lokong iyon
isa pang linggo, magbibigti ako.

1063
00:59:44,980 --> 00:59:46,893
Ilang taon na ako
sana magkaroon siya ng relasyon

1064
00:59:46,913 --> 00:59:49,010
para makapag walk out ako
kanya, ngunit hindi niya ito gagawin.

1065
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Ang asong babae.

1066
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
Si Mrs.

1067
01:00:03,420 --> 01:00:08,500
Mukhang ayaw pa rin ni Lee na gumawa ng paraan
tulad ng iba sa atin.

1068
01:00:10,120 --> 01:00:12,310
Bahay mo.

1069
01:00:12,770 --> 01:00:14,030
Ano ang sinabi mo sa akin?

1070
01:00:23,530 --> 01:00:24,630
hindi ko maintindihan.

1071
01:00:24,870 --> 01:00:27,250
Pumayag siyang hiwalayan ka kung mag-lunch tayo
kasama niya?

1072
01:00:27,251 --> 01:00:29,830
Gusto lang niyang lumipat sa ilan
uri ng eleganteng paraan.

1073
01:00:30,070 --> 01:00:31,810
Hindi ako makapaniwalang pumayag kang gawin ito.

1074
01:00:31,990 --> 01:00:33,190
Ang laki ng utang ko sa kanya.

1075
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
Tara, alis na tayo.

1076
01:00:34,850 --> 01:00:35,730
Hello, Mr. Lee.

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,530
Ikinagagalak kitang makita.

1078
01:00:36,830 --> 01:00:38,290
Hello, Miss... Hello, Alfonso.

1079
01:00:38,350 --> 01:00:39,350
Maligayang pagdating.

1080
01:00:40,390 --> 01:00:40,790
Hi.

1081
01:00:40,791 --> 01:00:41,190
Hi.

1082
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Hello, hello, hello.

1083
01:00:47,890 --> 01:00:48,290
Hi.

1084
01:00:48,750 --> 01:00:50,090
Sam, napakagandang sorpresa.

1085
01:00:50,150 --> 01:00:51,710
Sinabi ko sa iyo na magdala ng champagne.

1086
01:00:51,970 --> 01:00:52,490
Perpektong simetrya.

1087
01:00:52,491 --> 01:00:53,491
Symmetry?

1088
01:00:53,630 --> 01:00:54,630
ano?

1089
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
Halika na.

1090
01:00:58,410 --> 01:00:59,450
Niyaya niya akong mag-lunch.

1091
01:01:02,210 --> 01:01:03,210
Tumigil ka.

1092
01:01:03,770 --> 01:01:04,770
Cheers.

1093
01:01:10,640 --> 01:01:12,120
Napaka-baby mo.

1094
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
Salamat.

1095
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Harapin natin ito.

1096
01:01:15,880 --> 01:01:17,800
Gusto ko ang buhay ni Gigi sa sandaling iyon.

1097
01:01:18,120 --> 01:01:19,680
Hindi iyon ang pera, eksakto.

1098
01:01:19,980 --> 01:01:22,660
Ito ay lamang na ang pera ay gumawa ng lahat
mukhang ayos lang.

1099
01:01:23,440 --> 01:01:24,640
Ito ay kabaligtaran ng kaguluhan.

1100
01:01:24,720 --> 01:01:27,400
Kabaligtaran ng lahat ng nalaman ko,
hanggang noon.

1101
01:01:27,780 --> 01:01:29,340
Gusto kong masilong sa wakas.

1102
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Madam.

1103
01:01:33,620 --> 01:01:34,620
Hinahain ang tanghalian.

1104
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
Ay naku.

1105
01:01:39,340 --> 01:01:40,340
Pippa?

1106
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
damo?

1107
01:01:46,390 --> 01:01:48,870
Ang tanghalian na ito ay bilang parangal sa Telnit tulad nito
ay.

1108
01:01:50,205 --> 01:01:52,876
Alam mo kung paano kaming lahat kumain
chops at hamburger at

1109
01:01:52,877 --> 01:01:55,450
hindi namin iniisip ang
mukha ng kung sino ang papatayin?

1110
01:01:56,670 --> 01:01:58,010
May vegetarian ba dito?

1111
01:01:58,640 --> 01:02:00,430
Narito ang katotohanan sa nakikita ko.

1112
01:02:00,900 --> 01:02:02,270
Isang baboy para sa isang baka.

1113
01:02:02,650 --> 01:02:03,650
Isang patas na palitan.

1114
01:02:04,150 --> 01:02:05,150
At sino sino?

1115
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Paumanhin.

1116
01:02:07,340 --> 01:02:08,190
Okay, lunch na tayo.

1117
01:02:08,330 --> 01:02:09,070
Sino gusto ng baboy?

1118
01:02:09,250 --> 01:02:10,250
Una, isang toast.

1119
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
Oh, aking Hesus.

1120
01:02:12,650 --> 01:02:13,650
Sa pagbabagong-anyo.

1121
01:02:28,590 --> 01:02:29,590
Ibaba mo ang baril.

1122
01:02:30,950 --> 01:02:31,950
Ibaba mo.

1123
01:02:35,070 --> 01:02:36,070
Ibaba mo na, Gigi.

1124
01:02:38,110 --> 01:02:42,990
Hindi ba nakakatuwa na ang mga lalaki ay laging nag-aasawa sa mga babae
na mas madali at mas madaling mangibabaw

1125
01:02:44,010 --> 01:02:45,410
hanggang sa mauwi sila sa isang imbecile?

1126
01:02:45,605 --> 01:02:47,090
Ibaba mo ang baril.

1127
01:02:50,230 --> 01:02:51,710
Ibaba mo.

1128
01:02:59,040 --> 01:03:00,080
Ibigay mo sa akin ang baril!

1129
01:03:19,570 --> 01:03:22,490
Ang kanyang imahe ay magmumulto sa akin para sa natitirang bahagi ng
buhay ko.

1130
01:03:26,030 --> 01:03:29,164
Alam ko nang hindi nag-iisip
na hindi lang ako magpapakasal

1131
01:03:29,165 --> 01:03:31,970
sa kanya, ibibigay ko ang sarili ko
sa kanya na parang nagsisisi.

1132
01:03:33,450 --> 01:03:35,390
Ito ang aking huling pagkakataon sa kabutihan.

1133
01:03:36,250 --> 01:03:38,710
Kung sinaktan ko ito, babagsak ako
magpakailanman.

1134
01:03:40,140 --> 01:03:41,810
Araw-araw sinubukan kong maging mabuti.

1135
01:03:42,845 --> 01:03:44,010
Para burahin ang nakaraan.

1136
01:03:44,870 --> 01:03:46,210
Tumigil ako sa pag taas.

1137
01:03:47,620 --> 01:03:49,470
Ngunit hindi ko alam kung paano maging bago
tao.

1138
01:03:50,290 --> 01:03:54,370
Tulad ng isang mananayaw na natututo ng bagong gawain,
Umasa ako sa pag-uulit para turuan ang utak ko.

1139
01:03:54,790 --> 01:03:55,270
Hello?

1140
01:03:55,271 --> 01:03:56,271
Hello?

1141
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Hello?

1142
01:03:57,950 --> 01:03:58,470
Hello?

1143
01:03:58,910 --> 01:04:03,110
Hanggang sa nagkaroon ako ng mga sanggol,
bagaman, na ako ay talagang naniniwala sa aking sariling gawa.

1144
01:04:04,170 --> 01:04:06,970
Iyon ay noong nawala si Pippa Sarkeesian
magpakailanman.

1145
01:04:08,980 --> 01:04:11,050
Ganyan ako naging Pippa Lee.

1146
01:04:13,090 --> 01:04:14,770
Napatalsik ako sa klase ng pottery.

1147
01:04:15,970 --> 01:04:17,530
Napatalsik ako sa klase ng pottery.

1148
01:04:23,890 --> 01:04:25,090
Sino ito?

1149
01:04:25,250 --> 01:04:26,250
Ako ito.

1150
01:04:27,230 --> 01:04:28,230
Pupunta ako doon.

1151
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Okay na lahat?

1152
01:04:33,630 --> 01:04:34,990
Napatalsik ako sa klase ng pottery.

1153
01:04:35,220 --> 01:04:36,220
Bakit?

1154
01:04:37,640 --> 01:04:39,180
Sinabihan ko ang guro na umiwas.

1155
01:04:39,580 --> 01:04:40,420
Hayaan mong kunin ko ang mga susi ko.

1156
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
Kukuha tayo ng kape.

1157
01:04:41,990 --> 01:04:42,990
Siya ay isang mangkukulam.

1158
01:04:46,085 --> 01:04:47,485
Bakit nandito itong tuwalya, sweetheart?

1159
01:04:48,790 --> 01:04:51,030
Kumain ka ba at ayaw mo
guluhin ang sopa?

1160
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Kailan ito nagsimula?

1161
01:05:28,360 --> 01:05:29,520
Ilang oras pagkatapos naming lumipat dito.

1162
01:05:33,180 --> 01:05:37,780
Umaasa ako na ito ay isang kapakanan,
pero hindi lang.

1163
01:05:38,990 --> 01:05:42,380
Alam kong nakakatakot ito
ikaw.

1164
01:05:45,540 --> 01:05:46,636
Gusto kong nasa iyo ang lahat ng pera.

1165
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Deserve mo lahat.

1166
01:05:49,360 --> 01:05:49,880
Salamat.

1167
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
Papakasalan mo siya?

1168
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
hindi ko alam.

1169
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
Sa aking edad, ito ay magiging katawa-tawa,
hindi ba?

1170
01:05:59,350 --> 01:06:00,350
Gusto ko lang mabuhay.

1171
01:06:00,775 --> 01:06:03,520
Sa mga nakaraang taon, nararamdaman kita
simulang ilibing ako, Pippa.

1172
01:06:04,800 --> 01:06:06,160
Ramdam ko ang lupa sa bibig ko.

1173
01:06:07,240 --> 01:06:08,916
Halos parang inaabangan mo ito.

1174
01:06:08,940 --> 01:06:09,940
Paano mo nasasabi yan?

1175
01:06:10,105 --> 01:06:13,380
Nararamdaman kong nagsisimula kang maawa sa akin,
pagkatakot sa akin.

1176
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
Nagluluksa ka na.

1177
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Huwag mong ipagkaila.

1178
01:06:18,090 --> 01:06:21,060
Ibig sabihin, siyempre, natatakot ako sa iyo
tumatanda at namamatay.

1179
01:06:21,120 --> 01:06:22,540
Normal lang ang matakot.

1180
01:06:22,620 --> 01:06:25,040
Well, ayokong maging normal at ako
ayoko ng pinagluluksa.

1181
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
Hindi ako multo.

1182
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Gusto kong mabuhay.

1183
01:06:28,175 --> 01:06:29,616
Walang nakakaalam kung kailan sila pupunta
mamatay.

1184
01:06:29,640 --> 01:06:30,640
Baka mamatay ka bukas.

1185
01:06:30,770 --> 01:06:32,740
And fuck you for making me feel like an
matandang lalaki.

1186
01:06:34,405 --> 01:06:35,600
Pero Herb, matanda ka na.

1187
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Ay naku...

1188
01:06:43,880 --> 01:06:44,880
Ay, Sandra.

1189
01:06:47,300 --> 01:06:51,221
Pinapatay ang iyong sarili gamit ang isang disposable razor, I
huwag mong isipin na may nakagawa na noon.

1190
01:06:52,710 --> 01:06:53,790
Siya ay nasa kawalan ng pag-asa, alam mo.

1191
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Mahal ka niya.

1192
01:06:55,970 --> 01:06:57,290
Ang first aid kit na ito ay madaling gamitin.

1193
01:06:58,270 --> 01:07:05,720
Nakaramdam ako ng kakaiba sa paglalakad pababa
yung mga hagdan.

1194
01:07:07,070 --> 01:07:08,280
Bigla akong nakaramdam ng sobrang gaan.

1195
01:07:09,300 --> 01:07:12,280
Para bang isang malaking bigat ang naalis
sa akin.

1196
01:07:25,930 --> 01:07:27,330
Tandaan kung nasaan ka.

1197
01:07:27,550 --> 01:07:28,930
Si Pippa Lee ay umiikot sa liko.

1198
01:07:29,230 --> 01:07:30,170
Guilt baton sa kamay.

1199
01:07:30,230 --> 01:07:31,370
Pagdating kay Sandra Dulles.

1200
01:07:31,530 --> 01:07:33,350
At kumpleto na ang pass.

1201
01:07:33,490 --> 01:07:35,850
Naipasa na ni Pippa Lee ang guilt baton kay
Sandra Dulles.

1202
01:07:35,930 --> 01:07:37,650
Hindi ko akalain na mabubuhay ako para makita ito
sandali.

1203
01:08:11,200 --> 01:08:11,740
Hi, doon.

1204
01:08:11,860 --> 01:08:12,860
Hi.

1205
01:08:23,050 --> 01:08:24,050
Anong nangyayari?

1206
01:08:27,130 --> 01:08:29,810
Ang aking asawa ay nagkakaroon ng relasyon sa
isang mabuting kaibigan ko.

1207
01:08:32,190 --> 01:08:33,190
Kaya...

1208
01:08:35,910 --> 01:08:36,570
Ito ay opisyal.

1209
01:08:36,690 --> 01:08:37,690
Wala nang nangangailangan sa akin.

1210
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
Hi, Ma.

1211
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
Dot.

1212
01:09:09,620 --> 01:09:10,620
Hey.

1213
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
Tuldok, hindi, hindi, hindi.

1214
01:09:12,100 --> 01:09:13,580
Please, hindi ko sinasadyang magalit ka.

1215
01:09:14,380 --> 01:09:15,280
Ako talaga, hindi ko talaga ginawa.

1216
01:09:15,320 --> 01:09:17,340
Ang lalaking iyon ay 35 taong gulang.

1217
01:09:17,420 --> 01:09:18,600
Alam ko, pero wala kaming ginawa.

1218
01:09:18,601 --> 01:09:19,940
At ikaw ay ano ka man.

1219
01:09:20,220 --> 01:09:20,960
Wala kaming nagawa.

1220
01:09:20,961 --> 01:09:22,840
Ito ay wala sa aking pagkit.

1221
01:09:24,250 --> 01:09:25,660
Nakaka-disappoint lang.

1222
01:09:27,660 --> 01:09:30,860
Kapag may lumabas na hindi ang
taong akala mo sila na.

1223
01:09:38,570 --> 01:09:39,570
Nawalan ako ng kontrol.

1224
01:09:44,260 --> 01:09:46,700
Ako... may pakialam ako
ikaw tremendously.

1225
01:09:49,490 --> 01:09:50,530
Bakit wala akong nararamdaman?

1226
01:09:53,090 --> 01:09:54,696
Hindi ko kaya na hindi na kita mahal.

1227
01:09:54,720 --> 01:09:56,600
Kaninang umaga lang kita hinahangaan.

1228
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Nagulat ka ba?

1229
01:09:59,980 --> 01:10:01,140
Pagod na pagod na ang lahat.

1230
01:10:01,660 --> 01:10:02,660
Ano ang?

1231
01:10:03,050 --> 01:10:03,780
Ang buong sitwasyong ito.

1232
01:10:03,960 --> 01:10:05,520
Fast forward na lang tayo sa divorce.

1233
01:10:47,590 --> 01:10:48,630
Saan ka pupunta, Nanay?

1234
01:10:50,940 --> 01:10:53,040
Ben, hindi ko talaga nakikita iyon
mahalaga.

1235
01:10:53,600 --> 01:10:54,840
Gusto ko lang ituwid ang lahat.

1236
01:10:54,841 --> 01:10:55,841
Sige.

1237
01:11:02,990 --> 01:11:03,990
Nagkaroon ako ng pananakit ng dibdib.

1238
01:11:07,670 --> 01:11:09,920
Pakiramdam ko ay pinaparusahan ako ng mga diyos.

1239
01:11:10,080 --> 01:11:12,580
Oh, mangyaring itigil ang pagiging egomaniac
at uminom ng iyong tsaa.

1240
01:11:13,800 --> 01:11:14,940
Patawarin mo ako, Ben.

1241
01:11:17,165 --> 01:11:18,280
Patawarin mo siya para saan?

1242
01:11:18,840 --> 01:11:20,320
Ay, hindi ko kaya.

1243
01:11:20,321 --> 01:11:21,321
hindi ko kaya.

1244
01:11:22,840 --> 01:11:24,640
Ben, ang iyong ama at si Sondra ay...

1245
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
In love sila.

1246
01:11:27,500 --> 01:11:28,720
Kaya naman ako umalis.

1247
01:11:29,660 --> 01:11:29,960
ano?

1248
01:11:30,260 --> 01:11:31,620
Talon ako sa bintana.

1249
01:11:32,015 --> 01:11:33,580
Napakatanga ko.

1250
01:11:33,700 --> 01:11:35,020
Napakatanga ko.

1251
01:11:35,160 --> 01:11:36,520
Napaka selfish ko.

1252
01:11:37,745 --> 01:11:40,340
Talon ako sa bintana kung ayaw mo
patawarin mo ako.

1253
01:11:40,360 --> 01:11:41,880
pinapatawad na kita.

1254
01:11:41,881 --> 01:11:42,100
Bumangon ka na.

1255
01:11:42,140 --> 01:11:42,740
Bumangon ka na please.

1256
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
Okay.

1257
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
Hindi mo siya mapapatawad?

1258
01:11:48,490 --> 01:11:49,490
Tama ka, hindi ako.

1259
01:11:49,940 --> 01:11:51,100
Paano nagawa ni Dad sayo yun?

1260
01:11:51,750 --> 01:11:54,600
Sweetheart, takot siyang mamatay.

1261
01:11:55,620 --> 01:11:56,620
Nainlove siya.

1262
01:11:58,430 --> 01:12:00,880
At wala rin ako doon.

1263
01:12:01,840 --> 01:12:02,840
Sa huli.

1264
01:12:02,890 --> 01:12:03,890
Kaya, hindi ko alam.

1265
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
May pakialam ka ba?

1266
01:12:07,980 --> 01:12:09,100
Paano ako makakalaban niyan?

1267
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
Hi.

1268
01:12:15,690 --> 01:12:16,410
nasaan siya?

1269
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Oh, syota.

1270
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
Mrs. Lee?

1271
01:12:18,690 --> 01:12:19,730
May tawag ka sa telepono.

1272
01:12:20,290 --> 01:12:21,050
Okay, Ben.

1273
01:12:21,051 --> 01:12:21,810
Isama mo siya.

1274
01:12:21,811 --> 01:12:22,811
babalik ako agad.

1275
01:12:23,990 --> 01:12:24,430
Hello?

1276
01:12:24,930 --> 01:12:28,031
Gusto ko lang sabihin, sa
sa buong mundo, ikaw ang

1277
01:12:28,032 --> 01:12:30,650
isang tao kung kanino wala
ito ang dapat mangyari.

1278
01:12:30,870 --> 01:12:31,870
Salamat, Sam.

1279
01:12:32,170 --> 01:12:34,690
At gusto ko ring sabihin na mahal kita.

1280
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
Ako din.

1281
01:12:37,210 --> 01:12:38,210
I mean talaga.

1282
01:12:38,690 --> 01:12:39,690
Oh.

1283
01:12:42,620 --> 01:12:43,620
Tawagan kita mamaya.

1284
01:12:43,900 --> 01:12:44,380
Okay.

1285
01:12:44,500 --> 01:12:44,800
Bye.

1286
01:12:44,880 --> 01:12:45,280
Sam?

1287
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
Oo?

1288
01:12:48,610 --> 01:12:51,500
Ayokong gumawa ng butterflied lamb
ngayon pa.

1289
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Oh.

1290
01:12:55,690 --> 01:12:56,770
Nakikita mo ba ang sinasabi ko?

1291
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
Bakit napunta si Ben?

1292
01:13:04,900 --> 01:13:05,900
hindi ko alam.

1293
01:13:06,270 --> 01:13:07,500
Parang pinaka gusto niya.

1294
01:13:07,640 --> 01:13:07,940
talaga?

1295
01:13:08,620 --> 01:13:09,400
Paano mo ito sinusukat?

1296
01:13:09,640 --> 01:13:11,240
Mayroon ka bang uri ng love-o-meter?

1297
01:13:12,865 --> 01:13:15,436
Bakit hindi tayo umuwi ng ilang oras at
magpahinga ka na, babalik tayo.

1298
01:13:15,460 --> 01:13:16,780
May naninigarilyo ba dito?

1299
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
hindi ko alam.

1300
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Yuck.

1301
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
Si Daddy ba?

1302
01:13:26,000 --> 01:13:26,360
ano?

1303
01:13:26,975 --> 01:13:28,700
Well, kung naging si Daddy
naninigarilyo, tapos siguro... Hindi.

1304
01:13:28,701 --> 01:13:29,701
Hindi.

1305
01:13:32,930 --> 01:13:34,410
So deadma lang ang utak niya?

1306
01:13:34,490 --> 01:13:35,570
Ito ay ganap na patay?

1307
01:13:37,330 --> 01:13:39,010
Wala na siyang sasabihin kahit kailan?

1308
01:13:40,110 --> 01:13:41,110
Hindi isang bagay?

1309
01:13:42,650 --> 01:13:44,650
Iyan ang sinasabi sa amin ng mga doktor,
syota.

1310
01:13:47,310 --> 01:13:48,950
Hindi ka man lang humingi ng second opinion.

1311
01:14:00,020 --> 01:14:00,480
Gracie.

1312
01:14:00,840 --> 01:14:01,600
matutulog na ako.

1313
01:14:01,601 --> 01:14:02,601
Magandang gabi.

1314
01:14:15,370 --> 01:14:16,410
Bakit mo pinaghirapang magsinungaling?

1315
01:14:23,910 --> 01:14:25,020
Oh diyos ko, naninigarilyo ka.

1316
01:14:25,220 --> 01:14:26,740
malapit na akong huminto.

1317
01:14:38,360 --> 01:14:40,560
Pero hindi ko pa nakita na naninigarilyo ka sa akin
buong buhay.

1318
01:14:42,040 --> 01:14:43,040
alam ko.

1319
01:14:58,120 --> 01:15:00,660
I'm so sorry kinailangang mangyari ito sa iyo.

1320
01:15:01,930 --> 01:15:04,060
Hindi ka umiiyak dahil kay Daddy.

1321
01:15:07,520 --> 01:15:09,500
naiiyak ako kasi...

1322
01:15:10,660 --> 01:15:12,320
Masyado lang akong masama sayo.

1323
01:15:12,840 --> 01:15:13,800
Sa lahat ng oras.

1324
01:15:13,801 --> 01:15:14,860
At kinasusuklaman ko ito.

1325
01:15:16,930 --> 01:15:18,300
ayoko maging.

1326
01:15:18,340 --> 01:15:19,960
Talagang, ayoko.

1327
01:15:26,720 --> 01:15:27,720
syota.

1328
01:15:29,080 --> 01:15:30,160
Hindi mo kasalanan.

1329
01:15:30,240 --> 01:15:32,240
Napakaraming bagay na hindi mo alam
tungkol sa akin.

1330
01:15:32,600 --> 01:15:32,800
Hindi.

1331
01:15:32,820 --> 01:15:33,820
hindi pa.

1332
01:15:39,140 --> 01:15:40,870
Gusto kitang maging kaibigan.

1333
01:15:40,871 --> 01:15:47,650
At... kasi... kasi... meron pa tayo
oras.

1334
01:15:51,580 --> 01:15:52,900
Ikinararangal kong maging kaibigan mo.

1335
01:15:54,235 --> 01:15:55,235
Hindi, hindi pinarangalan.

1336
01:15:56,050 --> 01:15:57,050
Masaya lang.

1337
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
Okay, masaya.

1338
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
ako

1339
01:16:27,220 --> 01:16:29,540
nakitang bukas ang iyong ilaw at gustong makita kung ikaw
kailangan kahit ano.

1340
01:16:30,810 --> 01:16:31,970
Sinabi sa akin ng nanay ko ang nangyari.

1341
01:16:33,045 --> 01:16:35,360
Oh, nasa ospital ang anak ko.

1342
01:16:36,900 --> 01:16:38,500
Magpapahinga na sana ako, pero hindi ko magawa.

1343
01:16:41,265 --> 01:16:42,705
Maari kitang ilibot ng kaunti.

1344
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Nasa iyo ba ang iyong cell?

1345
01:16:46,740 --> 01:16:47,740
Wala ka bang trabaho?

1346
01:16:48,360 --> 01:16:49,440
Hanggang singko ang pasok ko.

1347
01:16:52,400 --> 01:16:53,480
Kaya kong sumulat ng tala kay Grace.

1348
01:17:12,650 --> 01:17:13,650
malapit na akong umalis.

1349
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
At saan ka pupunta?

1350
01:17:17,780 --> 01:17:18,820
Bumalik sa kanluran, sa palagay ko.

1351
01:17:27,590 --> 01:17:28,990
Ano ang ipinagdarasal mo kapag nagdarasal ka?

1352
01:17:31,240 --> 01:17:32,710
Para maging masaya ang mga anak ko, kumbaga.

1353
01:17:34,925 --> 01:17:35,925
At maging mabuti.

1354
01:17:37,850 --> 01:17:39,490
Para kang bata na sinasabi ito nang malakas.

1355
01:17:42,030 --> 01:17:43,510
Nais mo bang ipagdasal ang iyong asawa?

1356
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Ito ay walang pag-asa.

1357
01:17:49,210 --> 01:17:50,210
Patay ang utak niya.

1358
01:17:51,540 --> 01:17:52,540
Hindi para sa utak niya.

1359
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
Para sa kanyang kaluluwa.

1360
01:17:57,220 --> 01:17:58,340
Hindi ko alam kung paano gawin iyon.

1361
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
Ako rin.

1362
01:18:00,550 --> 01:18:01,550
Subukan natin.

1363
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Hindi.

1364
01:20:52,040 --> 01:20:53,040
Okay, Herb.

1365
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
Pakakawalan na kita.

1366
01:21:02,700 --> 01:21:04,738
Sigurado akong asar ka
dahil iniwan na kita

1367
01:21:04,739 --> 01:21:07,171
ganito katagal na tayo
gustong hintayin si Grace.

1368
01:21:22,025 --> 01:21:23,310
Mahal pa rin kita, alam mo ba.

1369
01:21:30,720 --> 01:21:32,420
Lagi kitang mamahalin, bastard.

1370
01:21:35,880 --> 01:21:36,880
Handa ka na ba ngayon?

1371
01:22:36,520 --> 01:22:38,340
Okay, oras na para lumiko sa kanto.

1372
01:22:38,600 --> 01:22:41,080
Mananatili ako kay Ben at sa kanya
kasintahan sa bayan.

1373
01:22:41,460 --> 01:22:43,820
Hahanap ako ng lugar malapit sa kanila at...

1374
01:22:44,815 --> 01:22:46,375
Maghihintay akong maging lola.

1375
01:23:45,070 --> 01:23:46,070
gising na ako.

1376
01:23:54,770 --> 01:23:55,770
Hi, Mama.

1377
01:23:58,155 --> 01:23:59,155
may trip ako.

1378
01:23:59,830 --> 01:24:00,610
Isang paglalakbay?

1379
01:24:00,850 --> 01:24:01,110
Oo.

1380
01:24:01,270 --> 01:24:07,010
At iniisip ko kung maaari kang tumawag
ang mga gumagalaw dito mismo at kunin ang anuman

1381
01:24:07,011 --> 01:24:09,450
gusto mo at pagkatapos ay sabihin sa kanila na ibigay ang
magpahinga sa Goodwill.

1382
01:24:09,670 --> 01:24:10,670
Iyan ay mahusay.

1383
01:24:11,310 --> 01:24:12,590
Paano ang serbisyo ng pag-alaala?

1384
01:24:12,930 --> 01:24:13,750
Tama, memorial service.

1385
01:24:13,870 --> 01:24:15,843
Tawagan lang ang lahat
dito maliban kay Sondra

1386
01:24:15,844 --> 01:24:18,331
at tawagan mo lang ako sa aking
cell at ibigay sa akin ang petsa.

1387
01:24:18,850 --> 01:24:19,690
At alam mo kung ano?

1388
01:24:19,710 --> 01:24:20,030
What the hell?

1389
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
Iimbitahan ko si Sondra.

1390
01:24:21,510 --> 01:24:22,870
Mama, aalis ka na ba talaga?

1391
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
babalik ako.

1392
01:24:25,290 --> 01:24:26,290
kailan?

1393
01:24:27,470 --> 01:24:29,405
Mahal, ang iyong ama
Nainlove ako sa isang babae

1394
01:24:29,465 --> 01:24:31,770
niluto ng dalawang araw a
linggo sa nakalipas na apat na taon.

1395
01:24:32,550 --> 01:24:34,670
Hindi ako mag-oorganize ng memorial niya
serbisyo.

1396
01:24:39,220 --> 01:24:40,220
Sino ang lalaking iyon?

1397
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
Kaibigan ko siya.

1398
01:24:41,570 --> 01:24:42,570
kaibigan?

1399
01:24:43,350 --> 01:24:44,350
Anong nangyayari?

1400
01:24:44,440 --> 01:24:46,910
Ben, hindi ako nagmamaneho sa paglubog ng araw.

1401
01:24:47,030 --> 01:24:48,770
Tinitignan ko lang ang susunod na mangyayari.

1402
01:24:49,570 --> 01:24:50,930
Hindi ako makapaniwala na nangyayari ito.

1403
01:24:51,120 --> 01:24:52,150
Ibinigay niya sa amin ang kalahati ng kanyang buhay.

1404
01:24:52,151 --> 01:24:53,970
Sa tingin mo hindi ba siya karapat dapat magbakasyon?

1405
01:25:07,130 --> 01:25:08,980
Mahal kita, mahal kita, mahal kita.

1406
01:25:13,740 --> 01:25:15,700
Hindi ko alam kung paano ang natitira sa aking kwento
pumunta ka.

1407
01:25:16,680 --> 01:25:18,200
Hindi ko alam kung sino ang sasalihan ko.

1408
01:25:19,940 --> 01:25:23,300
Ang alam ko pakiramdam ko ito lang ang
simula.

1409
01:25:43,820 --> 01:25:45,100
Hayaan akong makatagpo ito.

1410
01:25:45,620 --> 01:25:49,240
Ipaalam sa akin kung hahayaan kong mahulog ito sa aking likod
kalsada sa isang lugar.

1411
01:25:52,380 --> 01:25:55,180
Hindi ito mapapalitan ng pera.

1412
01:25:55,240 --> 01:25:58,020
Walang alaala ang makakapagbura nito.

1413
01:25:58,220 --> 01:26:02,080
At alam kong hindi na ako makakahanap ng iba
isa upang ihambing.

1414
01:26:04,820 --> 01:26:07,940
Bigyan mo ako ng kaunting pag-ibig para mapuno ako.

1415
01:26:08,300 --> 01:26:09,560
Bigyan mo ako ng ilang oras.

1416
01:26:09,900 --> 01:26:11,000
Bigyan mo ako ng ilang gamit.

1417
01:26:11,560 --> 01:26:12,540
Bigyan mo ako ng sign.

1418
01:26:12,541 --> 01:26:15,580
Bigyan mo ako ng ilang uri ng dahilan.

1419
01:26:17,180 --> 01:26:23,760
Ang bigat mo ba para sabihin kong nararamdaman ko
parang mapapabuga ako?

1420
01:26:23,860 --> 01:26:28,060
Akala ko nasa langit na ako, pero ako lang pala
nangangarap.

1421
01:26:30,740 --> 01:26:33,580
Nawala na yata ako.

1422
01:26:33,720 --> 01:26:36,220
Ipaalam sa akin kung nakatagpo mo ito.

1423
01:26:36,420 --> 01:26:40,460
Ipaalam sa akin kung hahayaan kong mahulog ito sa aking likod
kalsada sa isang lugar.

1424
01:26:43,660 --> 01:26:46,540
Hindi ito mapapalitan ng pera.

1425
01:26:46,640 --> 01:26:49,300
Walang alaala ang makakapagbura nito.

1426
01:26:49,560 --> 01:26:53,460
At alam kong hindi na ako makakahanap ng iba
isa upang ihambing.

1427
01:27:21,570 --> 01:27:25,190
Gusto ko lang mabuhay sa gusto ko.

1428
01:27:25,191 --> 01:27:27,870
Hindi ako nagmamahal ng walang kaaway.

1429
01:27:28,350 --> 01:27:30,050
ayoko ng wala.

1430
01:27:30,350 --> 01:27:32,710
Hindi kailanman kailangang maglaro ng mabuti.

1431
01:27:34,830 --> 01:27:37,810
Huwag kailanman kumuha ng anumang bagay na pag-aari ko.

1432
01:27:38,630 --> 01:27:39,990
Lahat ay binayaran.

1433
01:27:40,070 --> 01:27:41,070
Walang libre.

1434
01:27:41,250 --> 01:27:45,830
Kung bibigyan ko ang puso ko ng totoong pangako na hindi
sirain ito.

1435
01:27:48,050 --> 01:27:51,050
Nawala na yata ako.

1436
01:27:51,070 --> 01:27:53,730
Ipaalam sa akin kung nakatagpo mo ito.

1437
01:27:53,731 --> 01:27:58,030
Ipaalam sa akin kung hahayaan kong mahulog ito sa aking likod
kalsada sa isang lugar.

1438
01:28:01,170 --> 01:28:04,090
Hindi ito mapapalitan ng pera.

1439
01:28:04,091 --> 01:28:06,830
Walang alaala ang makakapagbura nito.

1440
01:28:06,950 --> 01:28:11,010
At alam kong hindi na ako makakahanap ng iba
isa upang ihambing.

1441
01:28:14,070 --> 01:28:17,090
Hindi ito mapapalitan ng pera.

1442
01:28:17,170 --> 01:28:20,090
Walang alaala ang makakapagbura nito.

1443
01:28:20,091 --> 01:28:23,950
At alam kong hindi na ako makakahanap ng iba
isa upang ihambing.

1444
01:28:26,250 --> 01:28:28,330
Musika Musika

1445
01:28:32,710 --> 01:28:35,910
Musika Musika Musika Musika