1 00:03:36,200 --> 00:03:38,075 Γκίγκο! 2 00:03:40,492 --> 00:03:42,534 Γκίγκο! 3 00:04:00,242 --> 00:04:05,659 Σκεφτείτε να μοιράσετε τη γη μεταξύ σας όταν είμαι νεκρός. 4 00:04:07,117 --> 00:04:12,450 Στέφανο, δεν μου μένει πολλή ανάσα. Βγάλτε τα αυτιά αυτών των ανθρώπων! 5 00:04:15,009 --> 00:04:17,672 Ο πατέρας θέλει να σε θυμάμαι 6 00:04:17,772 --> 00:04:21,975 που ήταν πάντα η Viaccia της οικογένειας Casamonti, τα κατάφερε. 7 00:04:22,075 --> 00:04:26,784 Την λύτρωσε με τα νύχια του! Ξόδεψε χρυσό και ιδρώτα σε αυτό 8 00:04:27,159 --> 00:04:30,575 από τότε οι κύριοι φορούσαν κοτσιδάκια. 9 00:04:30,825 --> 00:04:34,450 Το αγρόκτημα δεν πρέπει να διαιρεθεί ή πουλήστε, ποτέ! 10 00:04:34,700 --> 00:04:38,742 Γι' αυτό σε πήρε τηλέφωνο. Πρέπει να υπογράψεις ένα χαρτί 11 00:04:38,992 --> 00:04:43,575 όπου γράφει ότι απαρνιέσαι στο πλευρό σου. 12 00:04:43,997 --> 00:04:48,142 - Είμαι ο κληρονόμος. - Και αν κάποιος έχει κάτι εναντίον του, 13 00:04:48,242 --> 00:04:51,617 Σηκώνομαι από το κρεβάτι και τον νοκ άουτ με μια γροθιά. 14 00:04:52,077 --> 00:04:58,309 - Θα πρέπει να περιμένουμε τον Νάντο. - Η γη πηγαίνει στο Στέφανο. Σώπασε. 15 00:04:58,409 --> 00:05:04,034 - Στέφανε! Πού είναι ο γιος σου; - Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς. 16 00:05:04,284 --> 00:05:07,617 - Το βρήκες; - Όχι, αλλά μην τον χτυπήσεις. 17 00:05:07,867 --> 00:05:11,242 Δεν μπορείς να δαμάσεις τον Αμερίγκο όπως σε έχει εξημερώσει. 18 00:05:14,242 --> 00:05:15,950 Γκίγκο! 19 00:05:34,575 --> 00:05:38,867 - Ευτυχώς υπάρχει ο Νάντο. - Τώρα όλα ξεκαθαρίζονται. 20 00:05:39,117 --> 00:05:41,950 - Γεια σου, Νάντο. - Καλημέρα, Νάντο. 21 00:05:42,200 --> 00:05:46,367 - Σε περιμένουμε από χθες το βράδυ. - Πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό. 22 00:05:46,617 --> 00:05:52,200 Ξέρω ότι με περίμενες χθες το βράδυ, αλλά Είχα μια μικρή κρίση χθες το βράδυ. 23 00:05:53,867 --> 00:05:58,117 - Πώς πάει; Ξέρω ότι είναι ακόμα... - Ναι, ευτυχώς είναι ακόμα ζωντανός. 24 00:05:58,367 --> 00:06:02,700 - Πριν πεθάνει, πρέπει να ξεχάσει ορισμένα πράγματα. - Ηρέμησε. 25 00:06:02,950 --> 00:06:06,992 - Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο πραγματικά. - Μα είναι σαν να ήταν εκεί. 26 00:06:07,242 --> 00:06:12,765 - Δεν υπάρχουν μάρτυρες. Μίλα εσύ. - Θέλουν να μας τα πάρουν όλα. 27 00:06:12,960 --> 00:06:16,604 - Ας καθίσουμε. - Είναι θέλημα του μπαμπά. 28 00:06:16,784 --> 00:06:19,200 Όλα σύμφωνα με τη δικαιοσύνη. 29 00:06:19,450 --> 00:06:24,159 - Νάντο, όλα σύμφωνα με τη δικαιοσύνη. - Δικαιοσύνη; 30 00:06:24,990 --> 00:06:28,582 - Τον βάζουν να πεθάνει χωρίς τον παπά. - Αυτό είναι και το θέλημά του. 31 00:06:28,682 --> 00:06:31,307 Του ή το δικό σου; 32 00:06:31,666 --> 00:06:34,916 Ας σκεφτούμε λίγο. Είμαστε αδέρφια. 33 00:06:35,409 --> 00:06:38,992 Απλώστε λίγο, μου τελειώνει ο αέρας. 34 00:06:39,242 --> 00:06:41,867 - Γεια, Γκίγκο! - ΓΕΙΑ. 35 00:06:42,950 --> 00:06:48,034 Έχω την εντύπωση ότι μου φέρεσαι άσχημα Γκίγκο. Πρέπει να το ξανασυζητήσουμε. 36 00:06:56,242 --> 00:07:00,284 Πήγαινε να ζεστάνεις άλλο τούβλο. Βιασύνη. 37 00:07:02,760 --> 00:07:06,343 - Πού ήσουν; - Ήμουν στα χωράφια. 38 00:07:06,742 --> 00:07:10,950 Να κάνω τι; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα σταφύλια. 39 00:07:11,534 --> 00:07:14,909 - Πάρα πολλά άτομα. - Άνθρωποι; 40 00:07:15,159 --> 00:07:17,700 «Γουρούνια»! 41 00:07:18,784 --> 00:07:23,409 Έλα πιο κοντά. Δεν έχω μολυνθεί, Θα πεθάνω με φυσικό θάνατο. 42 00:07:24,268 --> 00:07:26,726 Έλα εδώ. 43 00:07:27,085 --> 00:07:30,335 σε τρομάζω τώρα που κοντεύω να πεθάνω; 44 00:07:30,617 --> 00:07:35,867 Δεν με τρόμαξες ποτέ, αλλά τώρα ναι. Δεν μου αρέσει να σε βλέπω να πεθαίνεις. 45 00:07:36,867 --> 00:07:40,034 Δεν μπορώ να δω κανέναν να πεθαίνει. 46 00:07:40,284 --> 00:07:42,909 Πρέπει να το συνηθίσεις. 47 00:07:43,950 --> 00:07:49,075 Εμείς ο Casamonti ποτέ δεν φοβηθήκαμε τον θάνατο. 48 00:07:49,325 --> 00:07:52,409 Πεθαίνεις όταν είναι η ώρα, 49 00:07:52,659 --> 00:07:57,242 όταν σταματάς και δεν είσαι πιο ικανοί να δουλέψουν τη γη 50 00:07:57,492 --> 00:08:00,992 ή να δέρνουν ανθρώπους. 51 00:08:03,992 --> 00:08:07,117 Προσοχή αν χάσω τις αισθήσεις μου. 52 00:08:07,367 --> 00:08:12,367 Δεν θέλω να φέρουν παπά να λαδώνω τα πόδια μου. 53 00:08:12,617 --> 00:08:16,825 Θυμάμαι! Εγκέφαλος... 54 00:08:19,002 --> 00:08:21,793 Και ανάθεμά σου! 55 00:08:22,952 --> 00:08:25,119 Ο πατέρας σου μου μοιάζει. 56 00:08:27,050 --> 00:08:31,467 Αλλά πρέπει να μου μοιάζεις ακόμη περισσότερο. 57 00:08:31,901 --> 00:08:36,859 Τη μια ή την άλλη μέρα, η Viaccia θα είναι στα χέρια σας. 58 00:08:37,134 --> 00:08:41,509 Προσπάθησε να με καταλάβεις καλά, πρέπει να βελτιωθεί. 59 00:08:41,628 --> 00:08:48,128 Και αν αυτοί εκεί εμπλέκουν τους δικηγόρους... 60 00:09:06,853 --> 00:09:10,468 Τι πιστεύεις ότι θα σου πρόσφεραν οι αγρότες; Μια δυστυχία! 61 00:09:10,617 --> 00:09:15,492 - Λοιπόν; - Το θέλημα του πατέρα Το να αφήνεις τα πάντα στον Στέφανο είναι παράλογο. 62 00:09:15,742 --> 00:09:19,205 Δεν έχει νομική βάση. 63 00:09:19,823 --> 00:09:22,367 Εξήγησέ τον καλύτερα. 64 00:09:22,803 --> 00:09:28,541 Θα μπορούσα να αγοράσω το Viaccia μόνος μου και ο Στέφανο θα έμενε εδώ. 65 00:09:29,213 --> 00:09:33,029 Και αντί για τους αγρότες, θα με είχε αφέντη του. 66 00:09:33,234 --> 00:09:36,871 Είμαι εργένης, Δεν έχω γυναίκα ούτε παιδιά. 67 00:09:36,971 --> 00:09:41,495 με το θάνατό μου, θα έχετε πίσω το Viaccia για να το μοιραστείτε. 68 00:09:41,934 --> 00:09:44,851 Το κληρονομείς δύο φορές! 69 00:09:44,992 --> 00:09:49,190 - Πριν και μετά. - Εντάξει, Νάντο. 70 00:09:49,354 --> 00:09:52,562 - Είμαστε ικανοποιημένοι. - Εκείνη την ώρα; 71 00:09:54,291 --> 00:09:57,573 - Εντάξει. - Βλέπεις; 72 00:09:57,776 --> 00:10:02,260 Θα σου δώσω μια κατάθεση αργότερα και αύριο θα πάμε στον συμβολαιογράφο. 73 00:10:02,367 --> 00:10:07,784 - Αύριο που θα μας έχει ο μπαμπάς εγκαταλελειμμένο. - Σε άφησε ήδη. 74 00:10:14,867 --> 00:10:17,409 Το Amerigo σου είναι χρήσιμο για μένα. 75 00:10:17,659 --> 00:10:21,917 Χρειάζομαι έναν έξυπνο άντρα που φροντίζει τα συμφέροντά μου. 76 00:10:22,017 --> 00:10:27,059 Στείλε μου σύντομα, θα του το δώσω να φάει και θα κοιμηθεί στο μαγαζί. 77 00:10:28,351 --> 00:10:31,768 Τώρα πάμε στον μπαμπά. Καημένο μπαμπά! 78 00:10:32,737 --> 00:10:36,487 Θυμάμαι μια φορά, όταν ήμουν παιδί... 79 00:10:55,409 --> 00:10:59,450 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ ότι θα του έκανα ταφή. 80 00:10:59,700 --> 00:11:03,450 Πόσες φορές έχουμε μιλήσει σε αυτόν τον μικρό τοίχο! 81 00:11:03,700 --> 00:11:08,700 Είπε: «Είναι πλεονέκτημα αυτό η Viaccia συνορεύει με το νεκροταφείο. 82 00:11:08,950 --> 00:11:13,784 Η διάθεση περπατάει υπόγεια και τα κόκαλα οι νεκροί γονιμοποιούν τα χωράφια μου». 83 00:11:14,307 --> 00:11:18,848 Ο Θεός να τον συγχωρέσει! Τώρα γονιμοποιεί τα αυλάκια του. 84 00:11:34,879 --> 00:11:36,671 Γκίγκο! 85 00:11:37,409 --> 00:11:39,284 Έλα εσύ. 86 00:11:49,565 --> 00:11:54,184 Τι κοιτάς; Ακόμα κι αν δεν ήθελε ο παπάς δεν του έκανε κακό! 87 00:11:54,284 --> 00:11:57,367 - Το φρεσκάρισε. - Να είστε υπάκουοι. 88 00:11:57,617 --> 00:12:01,325 Μόλις έχετε ένα ελεύθερο λεπτό, ελάτε να μας επισκεφτείτε. 89 00:12:03,143 --> 00:12:05,309 Σίγουρα εσύ. 90 00:12:06,075 --> 00:12:11,867 Ήμουν καλά εδώ. Μερικές φορές σκέφτηκα να γυρίσω τον κόσμο, 91 00:12:12,117 --> 00:12:14,242 αλλά όχι τόσο κοντά. 92 00:12:14,895 --> 00:12:20,229 Στη Φλωρεντία, κλειδωμένη σε ένα κατάστημα, Θα μου κόψει η ανάσα. 93 00:12:23,742 --> 00:12:27,200 Αντίο, Γκίγκο. Ευλογημένος να είσαι πολίτης! 94 00:12:27,450 --> 00:12:31,742 - Έλα, βιάσου. - Δεν πάω στην Αμερική. Η Φλωρεντία είναι πίσω εδώ. 95 00:12:37,409 --> 00:12:40,950 - ΓΕΙΑ. - Αντίο, γιε μου. 96 00:12:56,534 --> 00:13:00,700 Είδες, πέθανε ο παππούς σου, Πώς κινδυνεύαμε να μείνουμε; 97 00:13:00,824 --> 00:13:03,866 Ο θείος είναι άρρωστος, Πόσο καιρό μπορεί να ζήσει; 98 00:13:04,030 --> 00:13:08,113 Όταν έρθει η ώρα του, Η Viaccia πρέπει να γίνει δική μας. 99 00:13:08,410 --> 00:13:12,785 Άκουσέ με αντί να κοιτάς τον ουρανό. Δεν έχεις φτερά! 100 00:13:14,159 --> 00:13:17,159 Θα στο ξαναπώ για τελευταία φορά. 101 00:13:17,367 --> 00:13:21,742 Τώρα που θάψαμε τον παππού και ο Φερδινάνδος έγινε κύριος, 102 00:13:21,950 --> 00:13:26,659 αν σου ζητήσει να σου κόψεις το χέρι, να είστε έτοιμοι να κόψετε και τα δύο. 103 00:13:27,134 --> 00:13:29,767 Και μάτια ορθάνοιχτα! 104 00:13:29,867 --> 00:13:34,034 Ο κίνδυνος δεν έρχεται σε εμάς από άλλους συγγενείς, αλλά από την Μπέπα και τον γιο της. 105 00:13:34,284 --> 00:13:39,492 Η Beppa είναι η γυναίκα του για 30 χρόνια, αφού ο άντρας της ζούσε ακόμα. 106 00:13:39,742 --> 00:13:44,450 Πάντα δήλωνε ότι ο Γκουστάβο είναι γιος του θείου του. Εξηγούμαι; 107 00:13:50,126 --> 00:13:52,475 Casamonti, μπορούμε να έρθουμε στη Φλωρεντία μαζί σας; 108 00:13:52,575 --> 00:13:54,950 Όχι, το θηρίο δεν μπορεί να κρατήσει το βάρος. 109 00:14:02,244 --> 00:14:04,327 Ήδη. 110 00:14:10,742 --> 00:14:14,450 Γιατί δεν σήκωσες ο δάσκαλος; 111 00:14:14,700 --> 00:14:19,492 Είναι ληστής, με την αληθινή έννοια της λέξης. 112 00:14:19,742 --> 00:14:22,545 Δεν θέλει να δουλέψει. 113 00:14:22,645 --> 00:14:26,645 Είναι από αυτούς που θα ήθελαν αφαιρέστε τα πράγματα από αυτούς που τα έχουν. 114 00:14:26,887 --> 00:14:32,637 - Φυτέψτε βόμβες. Ποιος ξέρει πόσες ζωές έχει στη συνείδησή του! - Είσαι σίγουρος; 115 00:14:33,075 --> 00:14:36,117 Ας ελπίσουμε κάποιον ειδοποίησε την αστυνομία. 116 00:14:36,367 --> 00:14:40,284 Είναι χειρότερος από τον Σαντίνι. Είσαι πολύ νέος. 117 00:14:40,534 --> 00:14:44,700 Δεν έχεις γνωρίσει τον Σαντίνι όταν ήταν «χριστιανοφάγος». 118 00:15:06,534 --> 00:15:10,492 Νάντο, ξέρεις που δεν με νοιάζει. 119 00:15:10,742 --> 00:15:13,242 Δεν υπήρξα ποτέ φλεβικός. 120 00:15:13,492 --> 00:15:17,742 Αλλά τώρα έφτασα να χάσεις την αξιοπρέπειά σου! 121 00:15:17,992 --> 00:15:22,325 Μπέπα, αν θέλεις να μαλώσεις, Δεν θα σε ακούσω. 122 00:15:22,575 --> 00:15:26,617 Πήγαινε να ζεστάνεις το κρεβάτι μου και χαμηλωσε το φως. 123 00:15:26,867 --> 00:15:30,742 - Καταναλώνεται πολύ λάδι. - Ναι, άλλαξε θέμα. 124 00:15:30,992 --> 00:15:34,284 - Αν είναι αλήθεια ότι υπάρχει δικαιοσύνη... - Υπάρχει. 125 00:15:34,534 --> 00:15:36,992 Ασε με ήσυχο. 126 00:15:37,242 --> 00:15:42,034 Νεολαία! Το λουλούδι της ζωής! Σου έδωσα τα πάντα. 127 00:15:42,284 --> 00:15:47,159 - Ας μην μιλήσουμε για τιμή. - Τον ξέρω αυτόν τον σταθμό! 128 00:15:47,409 --> 00:15:51,492 Ένας Δρόμος του Σταυρού! μπράβο, έβγαλες τις λέξεις από το στόμα μου. 129 00:15:51,742 --> 00:15:54,909 Και τι μου έδωσες; 130 00:15:55,159 --> 00:15:59,159 Δεν το κάνω για μένα, αλλά για εκείνο το φτωχό πλάσμα. 131 00:15:59,409 --> 00:16:05,534 - Θα καταλήξει να ντρέπεται για τον εαυτό του μητέρα. - Πλάσμα; Αυτός ο μεγάλος; 132 00:16:05,784 --> 00:16:09,825 Γιατί μας συμπεριφέρεστε έτσι; Γιατί μας έβαλες στο ίδιο επίπεδο με τους αγρότες 133 00:16:10,300 --> 00:16:15,287 και να τα φέρω εδώ, στο μαγαζί; Ποιος σχετίζεται περισσότερο με εσάς, εμείς ή αυτοί; 134 00:16:15,387 --> 00:16:19,221 Σταμάτα, δεν θα μου βγάλεις τα λεφτά μου. 135 00:16:19,409 --> 00:16:24,867 Ωραία παράσταση! Φαντάζεσαι οι τρεις μας μπροστά στο βωμό; 136 00:16:25,258 --> 00:16:31,217 Δεν θα ανοίξω το βιβλιαράκι σου στο ταχυδρομείο και δεν θα σου πω ποτέ που κρατάω τα λεφτά. 137 00:16:31,444 --> 00:16:35,559 Θα στο πω στο νεκροκρέβατό μου θα το αξιζες. 138 00:16:35,659 --> 00:16:39,659 Ποιος ξέρει, ίσως πραγματικά τα αφήνει όλα στα αδέρφια και τους ανιψιούς μου! 139 00:16:39,909 --> 00:16:43,034 Τουλάχιστον είναι αληθινοί Casamontis. 140 00:16:43,339 --> 00:16:47,672 Από αύριο θα δοκιμάζω Viaccia στον Στέφανο! 141 00:16:49,450 --> 00:16:55,075 Ορίστε. Δεν μπορώ να αναπνεύσω άλλο, είσαι χαρούμενος; 142 00:16:56,075 --> 00:16:59,950 παθαίνω κρίση. Βοηθήστε με! 143 00:17:00,200 --> 00:17:05,284 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Το χειρότερο πράγμα είναι τσιγκουνεύοντας τη δεκάρα. 144 00:17:05,534 --> 00:17:09,492 Τι σημασία έχουν τα σεντς; Είναι χειρότερο να αποδοκιμάζεις τη στοργή 145 00:17:09,742 --> 00:17:12,325 σε αυτούς που σε καλύπτουν με αφοσίωση, όπως εγώ και ο γιος σου! 146 00:17:12,575 --> 00:17:16,242 Μπέπα, είμαι άρρωστος! 147 00:17:16,492 --> 00:17:19,200 Βοήθησέ με, Μπέπα! 148 00:17:21,947 --> 00:17:27,280 Σήμερα δεν έβαλες τίποτα σε αυτό. Θέλετε να καταργήσετε και αυτή τη συνήθεια; 149 00:17:27,617 --> 00:17:33,325 Μιλάω και μετά φεύγω αιμορραγεί σε σταγονίδια. 150 00:17:53,070 --> 00:17:57,695 Amerigo, από εκείνο το Barbary Macaque της Via delle Terme, 151 00:17:57,890 --> 00:18:02,557 ειδικά από αυτήν, πρέπει να πληρωθείς αμέσως, καταλαβαίνεις; 152 00:18:03,564 --> 00:18:08,266 Θέλω να δω πώς θα τα πάτε πότε που θα σου αρπάξει τον λογαριασμό από τα χέρια 153 00:18:08,366 --> 00:18:11,333 και θα πει: «Θα περάσω». 154 00:18:11,433 --> 00:18:15,474 Φροντίζεις τη σκούπα και μαζέψτε όλο το πριονίδι. 155 00:18:15,825 --> 00:18:19,492 Με καταλαβαίνεις, σωστά; Ξεκινήστε με το πιο κοντινό. 156 00:18:19,742 --> 00:18:22,575 Στρίψτε στη Via della Spada. 157 00:18:22,825 --> 00:18:26,784 Ξέρεις να διαβάζεις, σωστά; Σε περίπτωση που ρωτήσεις, δεν είσαι χαμένος. 158 00:18:29,171 --> 00:18:31,260 Ορίστε, πηγαίνετε. 159 00:18:31,360 --> 00:18:33,750 Πήγαινε, Κασαμόντι! 160 00:18:33,885 --> 00:18:37,885 Μην ξεχνάτε τίποτα και γυρνα με ολα τα λεφτα! 161 00:19:16,441 --> 00:19:19,616 Κυρίες, μπορούμε να σας κάνουμε παρέα; 162 00:19:19,716 --> 00:19:23,383 Πώς τολμάς; Πόση αυτοπεποίθηση! 163 00:19:23,742 --> 00:19:26,096 Γνωριζόμαστε καλά. 164 00:19:26,198 --> 00:19:31,191 Αλλά με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Όχι ναι μπορεί να περπατήσει με την ησυχία του, πάμε. 165 00:19:36,867 --> 00:19:41,784 Ξυπνάει! Αν πάτε στη Via dell'Amore, με δύο λιρέτες μπορείς να τα ξεγυμνώσεις όλα! 166 00:19:42,034 --> 00:19:46,075 Τους βλέπεις χωρίς καπέλα και χωρίς τίποτα άλλο. 167 00:22:50,034 --> 00:22:53,034 Μπες μέσα, φοβάσαι; 168 00:22:55,568 --> 00:22:57,717 Τι κάνεις εκεί; 169 00:22:57,950 --> 00:23:02,075 Έλα μέσα ή φύγε γιε μου. Δεν μπορείς να σταθείς στην πόρτα. 170 00:23:03,950 --> 00:23:06,492 Κορίτσια! 171 00:23:06,966 --> 00:23:10,925 Κορίτσια, στο σαλόνι! 172 00:23:21,575 --> 00:23:23,575 Γεια, αγόρι! 173 00:23:31,034 --> 00:23:34,075 Γεια σου, ξανθιά. Αυτή τη στιγμή; 174 00:23:36,659 --> 00:23:42,825 Είσαι ζαλισμένη; Σας εντυπωσιάζω; 175 00:23:43,617 --> 00:23:45,909 Λόγω του πόσο όμορφη είσαι, ναι. 176 00:23:46,159 --> 00:23:50,700 Τότε αγόρασέ με! Η Bianca δεν κοστίζει πολύ. Πάμε. 177 00:23:51,700 --> 00:23:55,992 - Πόσα χρήματα έχεις; Πώς σε λένε; - Γκίγκο. 178 00:23:56,242 --> 00:23:59,034 - Όπως; - Μην ανησυχείς. 179 00:23:59,284 --> 00:24:02,325 Τι να ανησυχώ λοιπόν; 180 00:24:03,784 --> 00:24:08,367 - Αυτοί οι νέοι ήταν φίλοι σου; - Όχι, είμαι πρόσφατα στην πόλη. 181 00:24:14,950 --> 00:24:19,492 -Με αναγνώρισες. - Είμαστε χειρότεροι από τους αστυνομικούς. 182 00:24:25,950 --> 00:24:28,200 Κλείστε την πόρτα. 183 00:24:37,200 --> 00:24:39,492 Έλα εσύ. 184 00:24:43,617 --> 00:24:48,825 Κατάγεσαι από την επαρχία. Πρέπει ακόμα να γίνεις πολίτης. 185 00:24:49,075 --> 00:24:53,075 Αλλά δεν είσαι σαν αυτούς που κατεβαίνουν την Κυριακή. 186 00:24:53,325 --> 00:24:57,617 Εδώ συμβαίνουν λίγα, από την άλλη έρχονται οι παράγοντες. 187 00:25:06,200 --> 00:25:10,242 Είναι καθάρματα μαζί σας οι αγρότες; 188 00:25:10,492 --> 00:25:14,825 Δουλεύω στη Φλωρεντία, ούτε η γη ούτε το μαγαζί είναι δικά μου. 189 00:25:15,075 --> 00:25:19,575 - Μα θα γίνω κληρονόμος, δεν είναι ψέμα. - Λέω πολλά. 190 00:25:19,825 --> 00:25:22,867 Και τότε κατάλαβα ότι δεν έχεις χρήματα. 191 00:25:25,825 --> 00:25:28,534 Περίμενε, θέλω να σε φιλήσω. 192 00:25:41,992 --> 00:25:44,534 Χαμηλώστε το φως. 193 00:26:07,034 --> 00:26:09,284 Έλα, έλα! 194 00:26:12,617 --> 00:26:15,825 Πήγαινε, ο χρόνος είναι χρυσός εδώ. 195 00:26:19,325 --> 00:26:23,284 Επιστρέψτε μια άλλη μέρα, ίσως έρθει το πρωί. 196 00:26:23,534 --> 00:26:27,867 Πραγματικά κάνεις τους ανθρώπους να γελούν. «Είσαι όμορφη, αλλά δεν έχω λεφτά». 197 00:26:28,117 --> 00:26:33,367 Ακούγεσαι μορφωμένος. Ξέρετε πώς να υπογράψετε; 198 00:26:34,784 --> 00:26:38,867 Ο επιμελητής σε δίδαξε να διαβάζω και να γράφω; 199 00:26:42,242 --> 00:26:45,325 Και σου έμαθε να μετράς; 200 00:26:48,825 --> 00:26:51,117 Έλα, πλήρωσε με. 201 00:27:10,409 --> 00:27:14,700 Γύρνα πίσω, την Πέμπτη βγαίνω έξω, όπως ο στρατός. 202 00:27:16,200 --> 00:27:20,242 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης και αυτό είναι το τακτοποιημένο. 203 00:27:20,492 --> 00:27:23,034 Γεια σου Tognaccio. 204 00:27:24,117 --> 00:27:28,659 Έλα εσύ. Δεν ντρέπεσαι ακόμα, αλλά τώρα ξέρετε πού να μπείτε όταν επιστρέψετε. 205 00:27:28,909 --> 00:27:32,909 Ψάξε με τώρα, πρέπει να πεις «Bianca» στη γυναίκα. 206 00:28:34,825 --> 00:28:36,700 Amerigo! 207 00:28:36,950 --> 00:28:40,700 Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε γυαλί. 208 00:29:41,909 --> 00:29:45,325 Αγάπη μου, περιμένεις. 209 00:29:45,575 --> 00:29:50,284 - Σήμερα το πρωί δεν μπορούσα. - Το ίδιο είναι το πρωί ή το βράδυ. 210 00:29:50,534 --> 00:29:54,825 -Μου είπες το πρωί. - Γιατί νιώθεις πιο χαλαρός. 211 00:29:55,075 --> 00:29:58,367 Αλλά έμεινες σε αναμονή το ίδιο. 212 00:29:58,617 --> 00:30:01,492 - Μια μέρα. - Μόνο; 213 00:30:01,700 --> 00:30:05,742 Με αυτό που έρχεται και φεύγει, μια μέρα δεν περνά ποτέ. 214 00:30:05,950 --> 00:30:11,200 - Όταν περάσει, φαίνεται σαν ένας μήνας. -Είπες να μπεις από πίσω. 215 00:30:11,450 --> 00:30:13,700 Είσαι ο πρώτος που είπα. 216 00:30:15,325 --> 00:30:19,325 Αν είχα έρθει σήμερα το πρωί, θα περάσατε άσχημα. 217 00:30:19,575 --> 00:30:25,367 Ο τακτικός πέταξε έναν τύπο έξω που είχε βγάλει το μαχαίρι. 218 00:30:26,450 --> 00:30:28,617 Φοβηθήκατε; 219 00:30:28,867 --> 00:30:33,700 Όχι, ξέρω πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, ακόμη και άοπλοι. 220 00:30:34,825 --> 00:30:39,034 Αλλά δεν συμβαίνουν συχνά εδώ αυτά τα πράγματα, είναι ένα ήσυχο σπίτι. 221 00:30:39,284 --> 00:30:43,492 Μερικές φορές το τακτοποιημένο όμως να κάνει ειρήνη, προκαλεί τους ανθρώπους. 222 00:30:43,742 --> 00:30:46,367 - Αυτός στην είσοδο; - Ναι. 223 00:30:46,617 --> 00:30:48,950 Είναι καθήκον του να διώχνει τους νταήδες. 224 00:30:49,200 --> 00:30:53,284 Προσπάθησε να είναι με κάποιον από εμάς, αλλά χωρίς επιτυχία. 225 00:30:53,534 --> 00:30:58,659 Είναι πολύ χαλασμένο. Όταν ένα γίνεται συνοδός, είναι σαν υπηρέτρια. 226 00:31:04,075 --> 00:31:06,867 Μείνε λίγο ακόμα. 227 00:31:08,325 --> 00:31:10,325 Έχεις τρεις λιρέτες; 228 00:31:23,909 --> 00:31:27,992 Έζησα και στην επαρχία, ακριβώς όπως εσύ. 229 00:31:28,242 --> 00:31:32,784 - Μα μετά βαραίνει το φτυάρι. - Κι εσύ προτίμησες να κατέβεις στην πόλη. 230 00:31:34,159 --> 00:31:39,367 -Θα ήθελα να μάθω πώς ήσουν στα 15 σου. - Όπως είμαι τώρα, ήδη ανεπτυγμένος. 231 00:31:39,617 --> 00:31:42,700 Δεν με συμπαθείς όπως είμαι; 232 00:31:42,950 --> 00:31:48,117 - Είναι μακριά η χώρα σας; - Όχι και υπάρχει το τρένο. Έχετε πάει ποτέ σε τρένο; 233 00:31:48,367 --> 00:31:53,909 Όχι, αλλά τον ξέρω. Από την πλευρά σου Είναι η ύπαιθρος όπως εδώ; 234 00:31:54,159 --> 00:31:58,575 Υπάρχει ένα πάρτι εδώ τώρα. Το έχετε ακούσει; 235 00:32:00,200 --> 00:32:04,200 Θα ήταν ωραίο κάντε ένα ταξίδι μαζί. 236 00:32:04,450 --> 00:32:09,367 Αν βάλω έναν χαμηλό αριθμό στο μοχλό, Μπορώ να αποφύγω να γίνω στρατιώτης. 237 00:32:09,617 --> 00:32:11,867 Και αυτό είναι; 238 00:32:12,117 --> 00:32:14,992 Μιλάω για τον εαυτό μου. 239 00:32:18,700 --> 00:32:23,534 - Μπιάνκα, βιάσου, υπάρχουν άνθρωποι! - Ορίστε! 240 00:32:23,784 --> 00:32:26,200 Μόλις τώρα που δεν ήμουν πια νευρικός. 241 00:32:26,450 --> 00:32:30,117 Μετά από αυτόν με το μαχαίρι και άλλος, είσαι ο τρίτος της ημέρας. 242 00:32:35,367 --> 00:32:39,450 Γιατί δεν μου το λες κι εσύ να φύγω από αυτή τη ζωή; 243 00:32:39,700 --> 00:32:43,159 Μου προσφέρεις το μερίδιό σου πότε πεθαίνει ο πατέρας σου; 244 00:32:43,409 --> 00:32:47,575 Σου αρέσεις στους νέους τα λένε αυτά για γέλια 245 00:32:47,825 --> 00:32:50,617 ή να μου κλέψουν άλλα πέντε λεπτά. 246 00:32:50,825 --> 00:32:55,200 Δίνεις την εντύπωση ότι μιλάς στο σοβαρά και είναι η τρίτη φορά που έρχεσαι. 247 00:32:55,409 --> 00:33:00,825 - Με κάνεις να γελάω. - Δεν χρειάζεται να γελάς. Είμαι ειλικρινής. 248 00:33:01,867 --> 00:33:05,200 Σου είπα ψέματα τις προάλλες. 249 00:33:05,450 --> 00:33:10,909 Θα κληρονομήσω, αλλά ποιος ξέρει πότε! Όλα είναι στα χέρια του θείου μου. 250 00:33:13,117 --> 00:33:18,367 Αλλά τώρα που σε ξέρω, όταν φεύγω από εδώ, 251 00:33:19,867 --> 00:33:23,909 μέχρι να επιστρέψω, δεν θα ζήσω. 252 00:33:25,867 --> 00:33:29,950 Δεν μου αρέσει αυτό. Αν θέλεις να επιστρέψεις, επιστρέψτε με περισσότερες ιδέες. 253 00:33:30,200 --> 00:33:32,534 Έλα έξω! 254 00:33:32,784 --> 00:33:36,200 Δεν τα βάζεις με την Μπιάνκα. Έλα έξω! 255 00:33:45,825 --> 00:33:51,075 Είμαι ειλικρινής, σου είπα. Δεν μπορώ να ζήσω άλλο. 256 00:33:52,450 --> 00:33:56,575 Φεύγω από το μαγαζί, Γίνομαι ποδοσφαιριστής. 257 00:33:56,825 --> 00:34:00,909 Λένε ότι είμαι ταλαντούχος, Με πληρώνουν καλά. Μη γελάτε! 258 00:34:01,159 --> 00:34:04,159 - Θα τηλεφωνήσω στην τακτική. - Δεν με τρομάζει. 259 00:34:04,409 --> 00:34:08,825 Πρόσεχε, δεν ξέρεις το νοσοκομείο, αλλά μπορεί να ξέρεις τη φυλακή. 260 00:34:09,075 --> 00:34:12,784 Φεύγει από τη φυλακή σαν από το νοσοκομείο. 261 00:34:14,409 --> 00:34:18,784 Σε καταλαβαίνω, ίσως είμαι η πρώτη γυναίκα που έχεις ασχοληθεί. 262 00:34:20,075 --> 00:34:24,284 - Ναι και όχι. - Δεν μιλάω για φίλες, θα τα έχεις πάρει. 263 00:34:24,534 --> 00:34:29,950 Αλλά όταν κατέβηκες στην πόλη, Έχετε πάει ποτέ με γυναίκες σαν εμένα; 264 00:34:31,159 --> 00:34:34,992 Ίσως είμαι ο πρώτος, πολυτέλεια, που έχετε γνωρίσει. 265 00:34:35,992 --> 00:34:39,992 Μα τι πολυτέλεια! Είναι ένα δωμάτιο σαν όλα τα άλλα. 266 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 Παίρνετε. 267 00:34:56,784 --> 00:34:58,659 Έλα εσύ. 268 00:35:01,992 --> 00:35:06,075 Το βλέπεις; Περίμενε με, κι αυτός θα ήθελε να με λυτρώσει. 269 00:35:06,325 --> 00:35:10,117 Θα μου έδινε ένα σπίτι και θα έπρεπε μόνο να τον υποφέρω. 270 00:35:10,367 --> 00:35:14,575 Προτιμώ να πληρώνομαι καλά εκεί που είμαι και ας περιμένει ένα ολόκληρο βράδυ. 271 00:35:14,825 --> 00:35:19,159 Μετά μου δίνει αυτό που θέλω και ότι θα κέρδιζες σε ένα μήνα. 272 00:35:27,242 --> 00:35:30,117 Κοίτα τον, κοιμάται. 273 00:35:30,367 --> 00:35:34,409 Θα προτιμούσα να υποφέρω εκατό σαν αυτόν. Το ένα ακυρώνει το άλλο. 274 00:35:34,617 --> 00:35:38,242 Αν γινόμουν η φυλαγμένη γυναίκα του, θα έκανε σκηνή 275 00:35:38,450 --> 00:35:41,950 όποτε μου αρέσει κάποιου σαν εσένα. 276 00:35:44,700 --> 00:35:46,534 Πάω. 277 00:35:48,034 --> 00:35:49,867 Φύγε. 278 00:36:32,492 --> 00:36:36,242 -Τι κάνεις; Γιατί κρύβεσαι; - Μη με αγγίζεις. 279 00:36:38,700 --> 00:36:42,117 Παναγία, τι συμβαίνει εδώ; 280 00:36:43,825 --> 00:36:46,950 - Κλέφτης! - Όχι, είναι φίλος της Μπιάνκα. 281 00:36:47,200 --> 00:36:49,700 Παρακαλώ κατεβείτε. 282 00:36:49,950 --> 00:36:55,284 Σε χόρτασα. Αντί για κρατήστε την τάξη εδώ, δημιουργείτε όλεθρο. 283 00:36:55,534 --> 00:36:59,825 - Πλήρωσε; - Ναι, αλλιώς Η Μπιάνκα δεν τον άφηνε να βγει. 284 00:37:00,075 --> 00:37:02,325 Το κάρφωσες! 285 00:37:22,117 --> 00:37:26,492 Έλα μπροστά, κλέφτη. Πόσο καιρό με κλέβεις; 286 00:37:28,200 --> 00:37:31,617 Κάνε με δικό μου. Μιλάει! 287 00:37:31,867 --> 00:37:33,742 Μιλάει! 288 00:37:33,992 --> 00:37:39,117 Έχετε δει; Είδες ότι ήταν αυτός; Δεν το αρνείται. 289 00:37:40,825 --> 00:37:45,409 Τώρα θα χειροτερέψει. Καταραμένοι συγγενείς, θα τον κάνεις κιόλας να πεθάνει! 290 00:37:45,659 --> 00:37:48,075 Σκάσε! 291 00:37:48,325 --> 00:37:53,700 Αυτό είναι κάτι που τακτοποιώ μαζί του τώρα και αύριο με τον πατέρα του. Έλα εσύ! 292 00:37:55,825 --> 00:37:58,825 Γκίγκο, βάλε τα χρήματα πίσω. 293 00:37:59,075 --> 00:38:02,575 Τουλάχιστον βάλτε τα πίσω τι έχεις απόψε, κλέφτε! 294 00:38:02,825 --> 00:38:07,742 Μείνε εκεί, μην κουνηθείς. Μιλάμε και εξ αποστάσεως. 295 00:38:48,617 --> 00:38:50,367 Δάντη! 296 00:39:00,117 --> 00:39:02,992 - Καλησπέρα. - Αμεριγκό! 297 00:39:03,242 --> 00:39:06,992 Και τι κάνεις εδώ; 298 00:39:07,992 --> 00:39:13,742 - Ο θείος Νάντο μου έδωσε μισή μέρα της άδειας. - Και να σε πιστέψω; 299 00:39:16,242 --> 00:39:20,534 Γιατί δεν το πιστεύεις; Μετά από περισσότερα ενός μήνα, έχω μισή μέρα ελεύθερη. 300 00:39:28,742 --> 00:39:31,534 Και πώς είσαι; 301 00:39:31,784 --> 00:39:36,117 Περιστροφή, γέννα και αίσθηση του ουρλιάζεις. Αλλά είσαι κουρασμένος; 302 00:39:36,367 --> 00:39:41,117 - Τι πρέπει να τον έχει κουράσει; -Λίντα το μαντέψατε, ήρθα με τα πόδια. 303 00:39:42,659 --> 00:39:46,450 Κουρασμένος; Το είπες στον θείο σου; 304 00:39:47,867 --> 00:39:51,492 Όχι, μου είπε να πάρει μισή μέρα. 305 00:39:53,534 --> 00:39:55,909 Μίλα καθαρά. 306 00:39:58,325 --> 00:40:00,867 Μιλάει! 307 00:40:01,617 --> 00:40:03,450 Μιλάει! 308 00:40:06,200 --> 00:40:10,242 ρώτησα τον θείο μου αν μπορούσες να μου δανείσεις κάτι. 309 00:40:11,825 --> 00:40:14,492 Εκείνος απάντησε όχι. 310 00:40:16,825 --> 00:40:22,325 Έτσι τα πήρα μόνος μου ως προκαταβολή στον επόμενο μισθό σας. 311 00:40:32,992 --> 00:40:36,742 Θα τα πούμε αύριο το πρωί. Τώρα φάε. 312 00:41:04,700 --> 00:41:07,825 Φέρντιναντ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 313 00:41:11,575 --> 00:41:15,117 Θα είχα λοιπόν έναν γιο κλέφτη. 314 00:41:15,367 --> 00:41:18,659 Βλέπω ότι σε ενημέρωσε. 315 00:41:18,909 --> 00:41:23,825 Κλέφτης! Αχάριστος! Σίγουρα έχει κάποιες τσούλες. 316 00:41:31,075 --> 00:41:34,575 Έλα εδώ. Κατεργάρης! 317 00:41:35,700 --> 00:41:38,700 -Εγκληματικό! - Κλέφτης! 318 00:41:49,284 --> 00:41:52,117 - Είσαι ο πατέρας μου. - Θα σε σκοτώσω! 319 00:41:55,450 --> 00:41:59,242 Δεν θα ξαναπατήσει ποτέ το πόδι του εδώ. 320 00:42:21,242 --> 00:42:25,450 Ένας κλέφτης Casamonti! Με έναν θείο που έπρεπε να ευχαριστεί! 321 00:42:52,617 --> 00:42:56,034 Η μητέρα σου σου στέλνει αυτό εδώ. 322 00:42:58,075 --> 00:43:00,159 Τι κάνετε; 323 00:43:00,409 --> 00:43:03,492 - Δεν είναι εντάξει. - Πιείτε. 324 00:43:52,992 --> 00:43:56,034 Πρέπει να τα κρατήσω για μένα; 325 00:44:00,200 --> 00:44:04,242 Τελικά! Κάτσε, έλα μπροστά. 326 00:44:04,492 --> 00:44:07,284 Η Μπιάνκα έρχεται αμέσως. 327 00:44:07,534 --> 00:44:11,575 Είπε, «Αν ήρθε, Μην τον αφήσεις να ξεφύγει». 328 00:44:11,825 --> 00:44:14,409 Παρακαλώ καθίστε εδώ. 329 00:44:14,659 --> 00:44:19,117 Με συγχωρείτε και πάλι για τη σκηνή χθες το βράδυ. 330 00:44:21,909 --> 00:44:26,117 Έκανε εξαιρετική δουλειά που το έριξε κάτω εκείνο το ζώο κάτω από τις σκάλες. 331 00:44:26,367 --> 00:44:30,367 Νομίζει ότι βάζει τάξη και αντιθέτως δυσφημεί το σπίτι μου. 332 00:44:30,617 --> 00:44:34,784 τον έστειλα μακριά, Απλώς περίμενα την ευκαιρία. 333 00:44:35,034 --> 00:44:38,617 -Τώρα έμεινα μόνη μου. - Λυπάμαι. 334 00:44:38,867 --> 00:44:43,492 Όχι, καλά έκανε. Η Μπιάνκα το φοβόταν για αυτό το γεγονός 335 00:44:43,742 --> 00:44:48,034 δεν θα επέστρεφε ποτέ. Δεν θα υπήρχε ειρήνη. 336 00:44:48,284 --> 00:44:51,700 Στην πραγματικότητα, περιμένετε εδώ. 337 00:44:58,242 --> 00:45:01,075 - Όμορφη, σωστά; - Βέβαιο. 338 00:45:02,284 --> 00:45:06,742 Γεια σου, Απαγορευμένο Γάμα. Δεν θα με κοιτάξεις απόψε; 339 00:45:06,992 --> 00:45:09,617 - Όχι. - Γιατί; 340 00:45:14,117 --> 00:45:17,325 - Ο Αμερίγκο είναι εδώ. - Γύρισε. 341 00:45:17,575 --> 00:45:20,659 - Ας ελπίσουμε να έχει άλλη διάθεση. - ΓΕΙΑ. 342 00:45:24,325 --> 00:45:27,034 - Τα λέμε ξανά! - ΓΕΙΑ. 343 00:45:29,492 --> 00:45:34,117 -Τι να κάνω; - Κρίμα που όχι Έχω λεφτά! Και δεν κάνετε δάνεια. 344 00:45:34,367 --> 00:45:36,867 Το μαντέψατε. 345 00:45:37,117 --> 00:45:41,575 - Είσαι νευρικός; - Όπως εσύ χθες το βράδυ. 346 00:45:43,117 --> 00:45:47,242 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα μου το πεις τα προβλήματα σου, πάμε. 347 00:45:47,492 --> 00:45:51,950 - Ούτε εγώ έχω τέτοια λεφτά. - Τίποτα απολύτως; 348 00:45:52,200 --> 00:45:55,450 Μετά έλα πίσω όταν έχεις κάνει την περιουσία σου. 349 00:46:22,034 --> 00:46:24,700 Τι νομίζεις ότι έκανες; 350 00:46:45,034 --> 00:46:48,367 Καλά έκανες. Μερικές φορές το χρειάζομαι 351 00:46:48,617 --> 00:46:52,450 ας με κάνει κάποιος να καταλάβω ότι είμαι αηδιαστικός. 352 00:47:15,325 --> 00:47:17,950 - Αμεριγκό! - Δάντη. 353 00:47:18,200 --> 00:47:20,200 Έλα εδώ. 354 00:47:23,409 --> 00:47:27,450 - Γκίγκο, σε χρειάζομαι, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. - Ναι. 355 00:47:35,367 --> 00:47:40,534 - Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; - Τι είναι αυτό; 356 00:47:43,075 --> 00:47:47,784 - Δεν μπορώ να διαλέξω, αλλά εμπιστεύομαι από εσάς. - Boccaccini, έλα εδώ! 357 00:47:48,034 --> 00:47:51,034 Έπρεπε να μαζευτούμε εδώ στη Φλωρεντία με άλλους. 358 00:47:51,284 --> 00:47:53,617 - Άσε με! - Στη φυλακή! 359 00:47:53,867 --> 00:47:58,700 - Αναρχικοί; - Σίγουρα όχι ιερείς. 360 00:47:58,950 --> 00:48:03,534 Η αστυνομία απέκλεισε το σημείο συνάντηση και περικύκλωσε τον σταθμό. 361 00:48:03,784 --> 00:48:08,909 Κάποιος πιάστηκε, εμείς πιάσαμε σταμάτησε πρώτα τους άλλους δύο σταθμούς. 362 00:48:11,992 --> 00:48:16,950 Κάτω από την Αψίδα Camicia είναι τέσσερα άτομα. 363 00:48:17,200 --> 00:48:21,909 - Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε ή την αστυνομία θα τον πυροβολήσουν. - Τι να κάνω; 364 00:48:22,159 --> 00:48:26,242 - Οδηγήστε τους στη φάρμα του Santini. - Συμφωνώ. 365 00:48:26,492 --> 00:48:30,700 Πήγαινε, θα έρθω μαζί σου. εμπιστεύομαι. Και τότε σε έχω συμβιβάσει τώρα. 366 00:48:31,700 --> 00:48:36,117 Είναι σπουδαίο πράγμα ζήστε σε αυτή την ιδέα. Πάω! 367 00:48:46,867 --> 00:48:48,700 Amerigo! 368 00:48:50,534 --> 00:48:54,867 Ο Dante σε ευχαριστώ, αλλά λέει ότι δεν μπορείς να μείνεις. λυπάσαι; 369 00:48:55,117 --> 00:49:00,825 - Ναι, αλλά καταλαβαίνω. - Πριν από ένα μήνα ο πατέρας σου μας αρνήθηκε το πέρασμα. 370 00:49:01,075 --> 00:49:05,909 - Μας θεωρεί θύματα πανώλης. - Είναι άνθρωπος από άλλη εποχή. 371 00:49:06,159 --> 00:49:10,159 Είναι η μεγάλη πλειοψηφία των ανθρώπων άλλων εποχών. 372 00:49:10,409 --> 00:49:14,409 Έχει το μέλλον στα χέρια του και δεν το ξέρει. Ή δεν θέλει να το καταλάβει. 373 00:49:15,784 --> 00:49:19,367 - Αντίο, Γκίγκο. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 374 00:49:23,867 --> 00:49:27,492 Κηρύσσω την έναρξη της συνεδρίας της Επιτροπής 375 00:49:27,742 --> 00:49:31,575 της Ιταλικής Ομοσπονδίας της Σοσιαλιστικής Διεθνούς. 376 00:49:31,825 --> 00:49:35,450 Παρόν: 8 από 15 λόγω ανωτέρας βίας. 377 00:49:37,575 --> 00:49:42,367 Είμαι ο μόνος από τους 23 επιζώντες της συμμορίας Matese. 378 00:49:42,617 --> 00:49:46,909 Ο Καφιέρο, ο Μαλατέστα και οι άλλοι οι σύντροφοι είναι στη φυλακή. 379 00:50:00,450 --> 00:50:04,534 Πες στον αδερφό σου να σε βοηθήσει στην εκροή κοπριάς 380 00:50:04,784 --> 00:50:08,909 και μην το αφήνεις στο δρόμο ή θα το σηκώσει με τη γλώσσα του. 381 00:50:09,159 --> 00:50:13,784 - Δεν κοιμάται μέρες και τρώει ελάχιστα. - Σημαίνει ότι ήταν γεμάτος. 382 00:50:14,034 --> 00:50:19,242 - Ήδη! - Την άλλη μέρα, όταν Έφερα τα πράγματα στον θείο Νάντο, 383 00:50:19,492 --> 00:50:23,534 ξέρεις τι είπε; «Φύγε, πρέπει να δουλέψω». 384 00:50:23,784 --> 00:50:26,909 Θα μας κάνει να το πληρώνουμε για πολύ καιρό ακόμα. 385 00:50:44,909 --> 00:50:48,784 - Πού; - Πρέπει να κοιμάται στο υπόστεγο. 386 00:50:49,784 --> 00:50:53,492 Απλά μην το έχεις πια μπροστά στα μάτια σου. 387 00:50:59,700 --> 00:51:01,742 Καλησπέρα. 388 00:51:05,034 --> 00:51:07,409 Καλησπέρα κύριε. 389 00:51:16,409 --> 00:51:19,284 Γιατί; Δεν είσαι κύριος; 390 00:51:20,659 --> 00:51:23,117 Εδώ, ολομόναχος! 391 00:51:24,784 --> 00:51:28,659 - Τρεις μέρες δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον. - Εσύ φταις. 392 00:51:28,909 --> 00:51:32,890 Ναι, φταίω εγώ. Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη. 393 00:51:33,072 --> 00:51:36,250 Τις άλλες μέρες ειδικά το πάρτι, δεν μπορείς, απαγορεύεται. 394 00:51:36,361 --> 00:51:39,236 Ο συνταγματάρχης δεν συμβιβάζεται. 395 00:51:41,825 --> 00:51:47,159 Δώσε μου ένα φιλί. Είσαι κουρασμένος; Όλος αυτός ο δρόμος! 396 00:51:47,838 --> 00:51:50,742 Πάντα βρίσκω κάποιον που με βάζει σε ένα βαγόνι. 397 00:51:50,992 --> 00:51:53,659 Τότε είναι μια θυσία. 398 00:52:07,575 --> 00:52:11,575 Γίνομαι το παραμύθι αυτού θέση, αλλά μην κολλήσετε. 399 00:52:11,825 --> 00:52:14,575 Ξεκολλάω εύκολα. 400 00:52:18,940 --> 00:52:23,981 Ο συνταγματάρχης λέει ότι είμαι τρελός να χάσω χρόνο μαζί σου. 401 00:52:47,601 --> 00:52:50,476 - Γεια! - Όρος! 402 00:53:50,719 --> 00:53:54,634 Όμορφα νιάτα! Οι γυναίκες έχουν αυτές τις ελλείψεις. 403 00:53:55,206 --> 00:53:57,331 Πάμε. 404 00:54:02,663 --> 00:54:04,913 Υιός! 405 00:54:09,200 --> 00:54:11,617 Τι έπαθε; 406 00:54:33,554 --> 00:54:36,304 Είσαι εδώ; 407 00:54:38,117 --> 00:54:43,242 Πίστευες ότι δεν θα ερχόμουν άλλο; Είχα ξεχάσει; 408 00:54:43,950 --> 00:54:48,992 Έκανες λάθος τους υπολογισμούς. Πράγματι, είναι ήρθε μόνο για να κάνει τα μαθηματικά. 409 00:54:54,284 --> 00:54:59,200 Πέρασαν μήνες και αυτό το απόθεμα Δεν με πείθει και πολύ. 410 00:54:59,450 --> 00:55:03,034 Σε ένα σπίτι όπου μεγάλωσε ένας κλέφτης, 411 00:55:03,284 --> 00:55:07,325 θα πρέπει να το έχει από κάποιον έμαθε να κλέβει. 412 00:55:07,575 --> 00:55:11,450 Μην λες αυτά τα λόγια. Φάτε τα ξανά. 413 00:55:11,856 --> 00:55:15,434 Όχι, δεν θα τα χωνευόμουν! 414 00:55:15,534 --> 00:55:19,950 Είσαι ο κύριος, αλλά τουλάχιστον θα μας κάνεις να κρατήσουμε το μπρίκι στη φωτιά! 415 00:55:20,425 --> 00:55:23,935 Από εδώ και πέρα, θα με βλέπεις πιο συχνά στη φάρμα. 416 00:55:24,035 --> 00:55:28,035 Οι παλιοί είχαν δίκιο, «το μάτι του κυρίου»... 417 00:55:30,520 --> 00:55:36,236 - Στο μεταξύ, ας τακτοποιήσουμε τουλάχιστον το άλλο θέμα. - Ποιο; 418 00:55:37,161 --> 00:55:41,059 Σε ποια στήλη να βάλω τα χρήματα που μου έκλεψε ο γιος σου; 419 00:55:41,159 --> 00:55:46,325 Δεν είχα συλλάβει τον Αμερίγκο σου και ξερεις γιατι? 420 00:55:46,575 --> 00:55:50,659 Γιατί φέρει το όνομά μου και επειδή είναι γιος σου. 421 00:55:51,925 --> 00:55:57,142 - Αλλά επιστρέψτε τα κλεμμένα χρήματα από τον Γκίγκο. - Δεν είναι μεγάλο ποσό. 422 00:55:57,242 --> 00:56:01,992 - Δεν είναι; Είναι περίπου 50 λίρες. - Τι; 423 00:56:04,200 --> 00:56:08,450 - Πενήντα; - Ίσως περισσότερα, ποιος μπορεί να πει; 424 00:56:10,227 --> 00:56:16,015 Ορκίζεται ότι είναι τρεις! Γιατί δεν μιλάς; Έχετε χάσει τον λόγο σας; 425 00:56:16,484 --> 00:56:20,350 Πίστεψε εμένα ή αυτόν, Σας έχω ήδη πει την αλήθεια. 426 00:56:20,450 --> 00:56:24,867 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Αυτός παρέμεινε στο μαγαζί για μερικούς μήνες. 427 00:56:25,117 --> 00:56:29,617 Ας υποθέσουμε ότι ξεκίνησε την εβδομάδα μετά την άφιξη. 428 00:56:29,867 --> 00:56:32,492 Ακόμα και μια λίρα την ημέρα... 429 00:56:34,132 --> 00:56:36,924 Κάνει κρύο εδώ, σωστά; 430 00:56:39,346 --> 00:56:43,012 Κάτσε εκεί, θα κλείσω την πόρτα. 431 00:56:47,175 --> 00:56:51,759 - Αυτό το παιδί σε βαραίνει. Νυστάζεις; - Όχι, πεινάει. 432 00:56:51,940 --> 00:56:56,106 Δεν δίνω σημασία στην ώρα, Δεν κλαίει όταν πεινάει. 433 00:56:56,408 --> 00:56:58,700 Χασμουρητό. 434 00:57:16,492 --> 00:57:18,909 Τι όμορφος γιος! 435 00:57:23,867 --> 00:57:29,909 Σε πείραξα; Το χέρι ενός γέρου είναι αθώο. 436 00:57:30,159 --> 00:57:32,950 Γιατί ντρέπεσαι; 437 00:57:46,700 --> 00:57:50,784 Ντρέπεσαι για τον θείο σου ποιος θα μπορούσε να είναι ο πατέρας σου. 438 00:57:51,034 --> 00:57:55,825 - Πατέρα; Γράμπα! - Ας το κάνουμε αυτό. 439 00:57:56,034 --> 00:57:59,034 Έχω έναν γιο κλέφτη και είναι εντάξει, 440 00:57:59,284 --> 00:58:03,325 αλλά δεν χρειάζεται να με βάλεις τα νύχια στα πόδια και τα χέρια. 441 00:58:03,575 --> 00:58:07,409 Είμαι ήδη στο σταυρό, δεν θα μπορούσε να σου πάρει τόσα πολλά. 442 00:58:07,659 --> 00:58:10,200 - Ας κάνουμε 10, θα τα σημαδέψεις και... - Όχι. 443 00:58:11,659 --> 00:58:15,492 Ας το κάνουμε δέκα, δεν θα μπορούσε να σε είχε πάρει περισσότερο. 444 00:58:15,742 --> 00:58:19,867 Ο Amerigo καταλαμβάνεται από τον διάβολο, αλλά είναι και ειλικρινής. 445 00:58:20,117 --> 00:58:24,659 - Αν είπε 3 είναι επειδή... - Το πολύ να κατέβω στα 40. 446 00:58:27,575 --> 00:58:32,950 Που πας; Το μέρος δεν είναι καλό δίπλα στη φωτιά για το μωρό; 447 00:58:33,200 --> 00:58:35,742 Μείνε εδώ. 448 00:58:37,242 --> 00:58:43,117 Nando, ας το κάνουμε 10. Είμαστε εδώ από το πρωί μέχρι το βράδυ για... 449 00:58:43,367 --> 00:58:49,784 Για να κάνουμε αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι, δουλειά για να φάει. 450 00:58:50,034 --> 00:58:53,867 Και δεν είμαι πάντα κολλημένος στο μαγαζί; 451 00:58:54,117 --> 00:58:57,825 Πάντα χρειάζεσαι κάποιου να σε βοηθήσει. 452 00:58:58,075 --> 00:59:02,284 Αντί να πάρεις έναν ξένο, ένας από εμάς θα μπορούσε να σας βοηθήσει. 453 00:59:02,534 --> 00:59:06,284 Δεν λέω Amerigo. Για παράδειγμα, αυτή. 454 00:59:06,534 --> 00:59:12,159 Πάντα χαμογελάει. Το παιδί θα έμενε με τη γιαγιά 455 00:59:12,409 --> 00:59:17,492 και ίσως της έστελνες μια φορά μια εβδομάδα για να δούμε τα παιδιά. 456 00:59:17,742 --> 00:59:21,909 Και πιστεύεις ότι η Μπέπα θα την άφηνες να μπει; 457 00:59:22,159 --> 00:59:25,742 Και τότε δεν θα ερχόταν πρόθυμα. 458 00:59:25,992 --> 00:59:30,784 Γιατί όχι; Αν θέλετε, μπορεί να συνδυαστεί. 459 00:59:31,034 --> 00:59:34,409 Ας κλείσουμε το θέμα στις δέκα. 460 00:59:34,659 --> 00:59:37,659 Βγάλτο από το μυαλό σου. 461 00:59:37,909 --> 00:59:42,575 Μπορείς να κρατήσεις τη νύφη σου και τις 50 λιρέτες Θα τα ανεβαίνω για σένα κάθε εποχή. 462 00:59:44,950 --> 00:59:49,325 Δείτε τη «Φιλοσέλλα»! Κοίτα πόσο αηδιασμένος μας κοιτάζει. 463 00:59:51,200 --> 00:59:55,450 Ας βγούμε έξω να κάνουμε απογραφή. Θέλω να ελέγξω τα πάντα. 464 00:59:55,700 --> 01:00:00,784 Κτήνη, φυτά, σύκα, καρύδια, δαμάσκηνα, όλα καλά! 465 01:00:01,034 --> 01:00:05,825 Είναι ήδη γραμμένα εδώ, έχουν μετρηθεί! 466 01:00:06,075 --> 01:00:11,034 τα μέτρησες, όχι εσύ και εγώ μαζί. Έλα εσύ. 467 01:00:27,700 --> 01:00:31,742 Ακόμα και ο παγετός δεν κάνει αυτό το γεράκι να φύγει. 468 01:00:31,992 --> 01:00:36,200 Πρέπει να του βάλουμε παγίδα όταν έρχεται για τους αρουραίους της τάφρου! 469 01:00:36,450 --> 01:00:40,242 Προχθές όρμησε σε ένα κουνέλι. 470 01:00:41,242 --> 01:00:44,617 Θεραπεύτηκες; 471 01:00:45,909 --> 01:00:52,492 Το γεράκι μας διδάσκει. Τίποτα δεν θα είναι περισσότερα δικά μας αν δεν γίνουμε έξυπνοι. 472 01:00:52,742 --> 01:00:55,075 Καημένο μπαμπά! 473 01:00:56,242 --> 01:01:01,617 Τι σου είπε πριν πεθάνει; Για να κάνεις συγκεκριμένα κατορθώματα; 474 01:01:01,825 --> 01:01:04,325 Μπορείς να μου πεις δυο λόγια; 475 01:01:06,617 --> 01:01:11,409 Είναι καλύτερα να φύγω. Θα πάω στη Φλωρεντία. 476 01:01:12,075 --> 01:01:15,117 Όχι όμως να κάνει κατορθώματα. 477 01:01:20,367 --> 01:01:25,534 Χθες ένιωσα λιποθυμία, αλλά οι ώμοι μου είναι ακόμα καλοί. 478 01:01:26,367 --> 01:01:31,742 -Θα βρω δουλειά. - Ήσουν πολίτης και είχες δουλειά. 479 01:01:33,450 --> 01:01:36,284 Ξέρω, αλλά άκουσέ με. 480 01:01:38,575 --> 01:01:41,200 Εδώ γεννήθηκα. 481 01:01:42,367 --> 01:01:47,534 Σου οφείλω αφοσίωση, αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 482 01:01:47,784 --> 01:01:51,784 Θα πήγαινα όλο και πιο κάτω. Δεν έχω αυτή την εμμονή σου. 483 01:01:52,034 --> 01:01:54,659 Η γη! 484 01:01:55,659 --> 01:02:00,117 Κοιτάς τη γη σαν να ήταν το φως των ματιών, 485 01:02:00,367 --> 01:02:03,534 αλλά για όλα τα άλλα είσαι τυφλός 486 01:02:03,784 --> 01:02:08,367 γιατί είμαστε στη φτώχεια, το πιο άθλιο απ' όλα. 487 01:02:08,617 --> 01:02:12,409 Η κληρονομιά του παππού είναι η εμμονή που σε καταπιέζει. 488 01:02:12,659 --> 01:02:16,784 Για ένα ανάχωμα γης, θα σκλάβωνες τον κόσμο. 489 01:02:17,034 --> 01:02:21,450 Εγώ, μάνα, Καρμελίντα! Όπως χθες το βράδυ. 490 01:02:24,534 --> 01:02:28,034 Ο Δάντης δεν επέστρεψε τυχαία στην πόλη, σωστά; 491 01:02:28,284 --> 01:02:32,575 Ο Δάντης δεν έχει καμία σχέση με αυτό. δεν πήγα να εκμυστηρευτούμε τις λύπες μας 492 01:02:32,825 --> 01:02:35,617 ούτε σε αυτόν ούτε σε κανέναν. 493 01:02:37,992 --> 01:02:41,325 Αν περάσεις αυτή την πόρτα, είσαι νεκρός για μένα. 494 01:02:41,534 --> 01:02:45,159 Θα μετανιώσω που δεν σε αναιρώ με τα χέρια μου! 495 01:02:47,617 --> 01:02:50,034 Γκίγκο! 496 01:02:50,825 --> 01:02:54,950 Amerigo, σε βολεύει μόνο αλλαγή σκηνικού. 497 01:02:55,200 --> 01:02:59,242 Αντίθετα, πρέπει να καταλάβετε τι σημαίνει επιλέξτε αυτό το μονοπάτι 498 01:02:59,492 --> 01:03:02,825 και τι αντιμετωπίζουμε. - Δάντη, είναι αργά! 499 01:03:03,075 --> 01:03:04,909 - Έρχομαι! - Πάμε. 500 01:03:05,159 --> 01:03:08,617 Τα βλέπεις; Ο ένας είναι 17 ετών. 501 01:03:09,617 --> 01:03:13,617 Η ιδέα δεν τους τρομάζει να γίνουν ληστές. 502 01:03:13,867 --> 01:03:18,034 - Και εσύ; Έχω ήδη πάει. - Ναι το ξέρω. 503 01:03:18,284 --> 01:03:22,075 Ήδη. Πήγε άσχημα, αλλά τώρα ας προσπαθήσουμε ξανά. 504 01:03:22,325 --> 01:03:26,409 Δεν έχουμε στρατηγούς κι αν υπήρχε ένας Γκαριμπάλντι ανάμεσά μας, 505 01:03:26,659 --> 01:03:31,075 θα λεγόταν Cafiero. Λοιπόν θα ξέρεις, τώρα είναι στη φυλακή. 506 01:03:31,284 --> 01:03:35,159 Διατάζεις εναλλάξ, μια μέρα για έναν. 507 01:03:35,409 --> 01:03:40,034 Και τότε μπορεί να συμβεί και σε σένα. Αντιλαμβάνεστε; 508 01:03:40,284 --> 01:03:44,409 Για το λόγο αυτό οι άνθρωποι απελπισμένος για αγάπη όπως εσύ 509 01:03:44,659 --> 01:03:50,200 δεν το εμπιστευόμαστε και πολύ. Πράγματι, είναι βάρος για εμάς. 510 01:03:55,742 --> 01:03:58,284 Είμαι μόνος μου. 511 01:03:58,534 --> 01:04:02,950 Το κορίτσι με το οποίο δέθηκα είναι λίγο αξιοσέβαστη. 512 01:04:05,575 --> 01:04:09,200 Και εσύ; Πιστεύεις ότι είσαι ειλικρινής; 513 01:04:09,450 --> 01:04:14,492 Τι έκανες για αυτήν; Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 514 01:04:14,742 --> 01:04:17,784 Άκουσέ με. 515 01:04:17,992 --> 01:04:21,742 Αν έχει ακόμα φως μέσα, 516 01:04:21,992 --> 01:04:25,534 Εναπόκειται σε εσάς να το κάνετε μπλαζέ. 517 01:04:26,992 --> 01:04:31,492 Αν αποφασίσετε, συναντηθείτε απόψε στις 21:00 στο Costa San Giorgio. 518 01:04:31,742 --> 01:04:35,784 Συναντιόμαστε εκεί και μετά συνεχίζουμε για τον προορισμό. 519 01:04:37,325 --> 01:04:41,325 Αλλά άκουσέ με. Πριν αποφασίσεις, πήγαινε πίσω σε αυτήν 520 01:04:42,450 --> 01:04:46,450 και προσπάθησε να καταλάβεις σε ποιο βαθμό μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτό. 521 01:04:59,617 --> 01:05:02,575 - Γρήγορα! - Έρχομαι. 522 01:05:09,909 --> 01:05:14,492 Amerigo! Τι ομορφιά! Δεν σε περίμενα. 523 01:05:15,617 --> 01:05:19,117 - Το βλέπεις; Νιώθω άσχημα. - Τι συμβαίνει; 524 01:05:19,367 --> 01:05:22,575 Τίποτα. Έλα εσύ. 525 01:05:26,534 --> 01:05:28,492 Κάτσε κάτω. 526 01:05:30,742 --> 01:05:35,450 Είπα ότι ένιωσα άσχημα γιατί Δεν είχα όρεξη να σηκωθώ σήμερα το πρωί. 527 01:05:38,284 --> 01:05:41,159 - Τι είναι; - Όχι... 528 01:05:42,409 --> 01:05:45,450 Κάτι σοβαρό; Με τον πατέρα σου; 529 01:05:46,575 --> 01:05:50,409 Αφήστε την ύπαιθρο και έλα εδώ στην πόλη. 530 01:05:50,617 --> 01:05:53,992 Μπορείς να κάνεις κάτι και θα είσαι πιο κοντά μου. 531 01:05:54,242 --> 01:05:58,492 Θα βλεπόμαστε πιο συχνά και την Πέμπτη θα βγούμε μαζί. 532 01:06:01,409 --> 01:06:04,617 Με βουρκώνεις; Γιατί; 533 01:06:04,867 --> 01:06:07,992 Ξέρεις ότι σε περιμένω πάντα. 534 01:06:08,242 --> 01:06:12,909 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση. Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά στη Viaccia. 535 01:06:14,950 --> 01:06:18,409 - Αλλά θα πρέπει να καταλάβεις. - Τι; 536 01:06:18,659 --> 01:06:22,034 Θα βλεπόμαστε πιο συχνά τώρα. 537 01:06:36,659 --> 01:06:40,409 Δεσποινίς, έφερα φαγητό. 538 01:06:40,659 --> 01:06:42,617 Μετά από σένα! 539 01:06:45,367 --> 01:06:48,117 - Πού να το τοποθετήσω; - Εκεί. 540 01:06:48,367 --> 01:06:52,784 Έφερα για δύο, έκανα σωστά; Ήταν ιδέα της κυρίας. 541 01:06:53,034 --> 01:06:58,534 - Ευχαριστώ, πες της τι σκοράρεις. - Δεν χρειάζεται να του το θυμίζεις. 542 01:07:02,950 --> 01:07:05,659 - Τρώτε; - Όχι τώρα. 543 01:07:05,867 --> 01:07:08,909 Πότε λοιπόν; Είναι μετά τις 2 το μεσημέρι. 544 01:07:09,117 --> 01:07:11,784 - Πρέπει να φύγω; - Βέβαιο. 545 01:07:12,034 --> 01:07:16,617 - Εντάξει. - Όχι αμέσως, πρέπει πρώτα βάλε μακιγιάζ και μετά φάε. 546 01:07:16,867 --> 01:07:21,700 Γιατί τρώω! Πριν από ένα μήνα, δεν είχες συγκεκριμένους στόχους στο μυαλό σου. 547 01:07:21,950 --> 01:07:26,034 - Μεγάλωσες γρήγορα. - Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις λέξεις. 548 01:07:26,284 --> 01:07:29,950 Δεν είναι τόσο ξεκάθαρα όσο τα δικά σου; Θα ήθελες να φύγω από εδώ, 549 01:07:30,200 --> 01:07:34,492 ότι θα ερχόμουν πίσω σου, στον αέρα ανοιχτό, στον ήλιο. Το είπες. 550 01:07:34,742 --> 01:07:36,950 Όχι. 551 01:07:37,200 --> 01:07:41,325 Το είπες, αλλά με περισσότερη ποίηση. Ποιος σε δίδαξε; 552 01:07:41,575 --> 01:07:45,325 Ίσως έχω αποταμιεύσει πολλά χρήματα. Το έχεις σκεφτεί αυτό; 553 01:07:45,575 --> 01:07:48,284 Αν τελειώσουν, 554 01:07:48,534 --> 01:07:52,617 θα μου το υποδείκνες Ποιο πεζοδρόμιο είναι κατάλληλο για μένα; 555 01:07:52,867 --> 01:07:56,950 Ξεκίνα την καριέρα σου μαζί μου ως μαστροπός ή έχεις ήδη εμπειρία; 556 01:07:57,200 --> 01:08:00,159 Μη με αγγίζεις. Ο συνοδός δεν είναι πια εκεί, 557 01:08:00,409 --> 01:08:03,617 αλλά το αστυνομικό τμήμα είναι εδώ κάτω. - Ηρέμησε, δεν έχω πια ησυχία. 558 01:08:03,867 --> 01:08:08,284 Θα την ξαναβρείτε, αλλά μακριά μου. Ήθελες να κάνεις έρωτα για να μου πεις: 559 01:08:08,534 --> 01:08:12,034 «Πάμε σε όλο τον κόσμο μαζί, δουλεύουμε, 560 01:08:12,284 --> 01:08:15,325 αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Νιώθεις πώς σε αγαπώ;» 561 01:08:15,575 --> 01:08:19,325 Με κάνεις να νιώθω πιο βρόμικο από ό,τι ήμουν ποτέ. 562 01:08:19,575 --> 01:08:23,409 - Είμαι βρόμικος. - Άκουσέ με. 563 01:08:23,659 --> 01:08:27,325 Ήμουν κοριτσάκι με πλεξούδες στους ώμους της. 564 01:08:27,575 --> 01:08:31,867 Ήμασταν πάρα πολλοί και με έστειλαν στην πόλη, στην υπηρεσία, 565 01:08:32,117 --> 01:08:36,159 γιατί η γη μας έδωσε λίγο ψωμί. Μου άρεσε να κάνω έρωτα. 566 01:08:36,409 --> 01:08:39,742 Μόνο με άντρα ένιωθα ζωντανός. 567 01:08:40,284 --> 01:08:44,534 Δεν μπορούσα να βρω τον γιο μου στην πόλη του κυρίου ούτε ενός γερο-γουρούνι, 568 01:08:44,784 --> 01:08:49,200 αλλά κάποιος σαν εσένα. Το όνομά του ήταν Μάριο και ήταν ζωγράφος σπιτιών. 569 01:08:49,450 --> 01:08:53,450 Με βρήκε παλιά μου έδειξε την ομορφιά της ζωής. 570 01:08:53,700 --> 01:08:57,700 Κατάλαβα αμέσως ότι τα χρήματα που μου έδωσε ο γέρος, 571 01:08:57,950 --> 01:09:00,409 Εγώ ήμουν αυτός που τα κέρδισα. 572 01:09:00,659 --> 01:09:02,575 Μόνος μου! 573 01:09:02,825 --> 01:09:08,909 Όταν ο Μάριος μου τα ζήτησε ως απόδειξη αγάπης τον κατήγγειλα. 574 01:09:10,075 --> 01:09:14,575 Δεν έχω καλή ιστορία να πω στους πελάτες; 575 01:09:16,867 --> 01:09:20,909 Στη φυλακή επαναστάτησε και πέθανε σφιχτά στο ζουρλομανδύα. 576 01:09:21,159 --> 01:09:26,284 Ήταν ένας όμορφος άντρας, όπως εσύ, με το ι τα μάτια σου, με τα νιάτα σου! 577 01:09:28,367 --> 01:09:32,200 Ένιωσα λίγο τύψεις, αλλά σύντομα με πέρασε. 578 01:09:32,364 --> 01:09:37,325 - Το ξεμπέρδεψα. Δεν το νομίζεις; - Είσαι... 579 01:09:39,384 --> 01:09:45,017 Δεν μπορείς να το πεις. Είμαι πόρνη, αλλά μια πόρνη που σκέφτεται. 580 01:09:45,117 --> 01:09:49,159 - Γιατί με προκαλείς έτσι; - Για να σας κάνει να ξεχάσετε ορισμένες ιδέες. 581 01:09:49,409 --> 01:09:54,117 Ξέρω πώς τελειώνουν αυτά τα πράγματα. Έχω πάρα πολλά παραδείγματα μπροστά μου. 582 01:09:54,795 --> 01:09:59,428 Δεν είμαι καλός, δεν είμαι Δεν έχω πάει ποτέ και δεν θέλω να είμαι πια. 583 01:09:59,528 --> 01:10:04,695 Στη ζωή μόνο τα χρήματα έχουν σημασία όταν δεν μπορώ πλέον να τα κερδίσω. 584 01:10:06,450 --> 01:10:10,492 Τα λεφτά; Είναι το μόνο που έχει σημασία; 585 01:10:11,783 --> 01:10:15,866 Δεν το σκέφτηκα ποτέ, Ήμουν ειλικρινής. 586 01:10:16,992 --> 01:10:22,029 Είμαι έτοιμος να ξεχάσω τα πάντα. Δεν μετράει το να αγαπάς λίγο τον εαυτό σου; 587 01:10:22,129 --> 01:10:24,129 Όχι! 588 01:10:27,467 --> 01:10:32,517 Ξέρεις γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον; Γιατί είμαστε καλά μαζί. 589 01:10:32,617 --> 01:10:35,659 Δεν είναι θέμα καρδιάς, Δεν ξέρω τι είναι. 590 01:10:35,822 --> 01:10:40,607 Όταν σε σκέφτομαι, είναι γιατί θέλω να σε δω. 591 01:10:40,719 --> 01:10:46,511 Έχεις την ίδια επιθυμία που πάει και έρχεται και δεν περιλαμβάνει συναίσθημα! 592 01:10:47,330 --> 01:10:51,053 - Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω; - Θεέ μου, δεν κατάλαβε! 593 01:10:51,210 --> 01:10:55,825 Ξάπλωσε δίπλα μου όπως πριν. Χάρηκα τόσο πολύ με το πόσο σε ήθελα! 594 01:10:56,075 --> 01:11:01,200 Μαζί, χωρίς να πληρωθούν. Υπάρχει κάτι πιο ειλικρινές; 595 01:11:03,009 --> 01:11:07,050 Είμαστε θηρία, όχι ανθρώπινα όντα. 596 01:11:07,717 --> 01:11:11,642 Γι' αυτό μας ψάχνουν, αυτή είναι η αξία μας. 597 01:11:11,742 --> 01:11:17,492 Είμαστε έξω από αυτόν τον κόσμο. Τόσο πολύ εκτός από επτά ημέρες την εβδομάδα 598 01:11:17,742 --> 01:11:23,534 Είμαι φυλακισμένος μέσα σε αυτά τα τείχη, αλλά νιώθω καλά. 599 01:11:24,361 --> 01:11:28,194 Δεν το κάνω. Θέλω να είμαι ελεύθερος, 600 01:11:28,492 --> 01:11:31,659 Είμαι ακόμα Χριστιανός. 601 01:11:31,909 --> 01:11:35,867 Όταν είμαι μαζί σου, εχεις δικιο... 602 01:11:36,858 --> 01:11:39,525 γίνομαι θηρίο. 603 01:12:06,700 --> 01:12:09,367 - Τι είναι; - Κυρία, ανεβείτε! 604 01:12:09,575 --> 01:12:11,909 - Τι έγινε; - Λευκό! 605 01:12:13,575 --> 01:12:16,325 - Τι έκανες; - Τίποτα. 606 01:12:16,575 --> 01:12:21,534 Τον προκάλεσες πάρα πολύ. Αλλά το αναφέρω. Ναι, το αναφέρω. 607 01:12:21,784 --> 01:12:25,950 Θα το πεις μόνος σου στο αστυνομικό τμήμα όπου μένει. 608 01:12:26,200 --> 01:12:31,450 Αν το αναφέρεις, θα φύγω από αυτό το σπίτι. Δεν σου ταιριάζει. 609 01:12:32,617 --> 01:12:36,700 Όταν επιστρέψει, θα τον νοκ άουτ ένα χαλί, δεν θα με ξανααγγίξει ποτέ. 610 01:12:36,950 --> 01:12:41,492 Θέλω να το δω να τελειώνει. Θέλω να το δω να τελειώνει μέχρι το τέλος. 611 01:12:59,034 --> 01:13:03,867 Είναι αργά, Το Amerigo δεν έρχεται πια. 612 01:13:04,117 --> 01:13:08,534 Είναι μάταιο να τον περιμένεις, το σκέφτηκε καλύτερα. Πάμε. 613 01:14:23,325 --> 01:14:25,950 Τι νεύρο! 614 01:14:26,909 --> 01:14:32,992 Άντα, πες τη Σεραφίνα να με αγοράσει κιτρικό μαγνήσιο όταν βγαίνετε έξω. 615 01:14:33,242 --> 01:14:38,159 - Εντάξει, θα το περάσω τώρα. - Ακόμα και τα παπούτσια μου στον τσαγκάρη. 616 01:14:38,409 --> 01:14:40,909 καταλαβαίνω! 617 01:14:43,450 --> 01:14:45,950 Ελα μαζί μου. 618 01:14:49,659 --> 01:14:53,784 Η Μπιάνκα κάνει τον εαυτό της να περιμένει. Είναι ένα μακρύ πρωινό! 619 01:14:54,034 --> 01:14:58,700 Για μια φορά την εβδομάδα, έχει το δικαίωμα να πάρει λίγο αέρα! 620 01:14:58,950 --> 01:15:03,367 Έγινε, αλλά το χρειάζεστε για τα μαλλιά σας ένα κομμωτήριο από την πόλη σας. 621 01:15:03,617 --> 01:15:06,200 Είναι όλος ο πλούτος μου. 622 01:15:20,950 --> 01:15:23,200 Άντα, ορίστε ο γλυκάνισος. 623 01:15:23,450 --> 01:15:26,409 Γύρισε, πρόσεχε. 624 01:15:29,867 --> 01:15:33,992 Με περιμένεις πολύ καιρό; Ίσως Σε έκανα να χάσεις μια μέρα 625 01:15:34,242 --> 01:15:38,242 σε κάνει να έρθεις το πρωί. - Δουλεύω το βράδυ, είμαι φούρναρης. 626 01:15:38,492 --> 01:15:40,909 το είχα ξεχάσει. 627 01:15:46,742 --> 01:15:51,950 Γύρισες. Από τα βλέμματα Δεν νομίζω ότι έκανες τύχη. 628 01:15:52,992 --> 01:15:57,325 Έλα, μπες μέσα. Βοήθησέ με για να αφαιρέσω την ταινία, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 629 01:16:01,075 --> 01:16:03,284 Αρχίζεις να είσαι πάλι ειδώλιο; 630 01:16:09,617 --> 01:16:12,825 Αυτή τη φορά δεν την τρομάζεις. 631 01:16:13,075 --> 01:16:16,034 Γνωριζόμαστε από τώρα. 632 01:16:17,825 --> 01:16:21,284 Έλα μαζί μου, περπατήστε. 633 01:16:21,534 --> 01:16:27,075 Ας μιλήσουμε λίγο. Είσαι χωρίς δουλειά, σωστά; 634 01:16:27,325 --> 01:16:31,534 Θα σου δώσω ένα. Θα συνεννοηθούμε. 635 01:16:31,784 --> 01:16:34,867 Είσαι απλά ο τύπος που έψαχνα. 636 01:16:52,117 --> 01:16:57,284 Αγόρι, γιατί χάνεις τον χρόνο σου; Ωχ! 637 01:17:02,117 --> 01:17:04,742 Ο Αμεριγκό μας! 638 01:17:06,242 --> 01:17:08,617 Ορίστε. 639 01:17:08,867 --> 01:17:12,784 Είσαι τόσο όμορφη. 640 01:17:30,700 --> 01:17:33,575 Φύγε, ρε σκέτη! 641 01:17:33,825 --> 01:17:37,825 -Τι σου έχω κάνει; - Παίξτε αυτά τα κόλπα σε κάποιον άλλο! 642 01:17:38,034 --> 01:17:41,909 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Αμερίγκο, πέτα τον έξω! 643 01:17:43,700 --> 01:17:48,784 Κάτω τα χέρια, φεύγω μόνος! Ανάθεμα όταν ήρθα! 644 01:17:49,784 --> 01:17:52,950 Ευτυχώς έχουμε τον Amerigo. 645 01:17:55,242 --> 01:17:57,825 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 646 01:18:04,284 --> 01:18:07,409 Τελικά! Έχετε φτάσει. 647 01:18:07,659 --> 01:18:09,492 ΓΕΙΑ. 648 01:18:12,075 --> 01:18:14,700 Σε περιμένω μια ώρα. 649 01:18:23,367 --> 01:18:26,742 Είναι αργά, πάμε στην αγορά. 650 01:18:26,992 --> 01:18:29,034 Πάμε, γρήγορα. 651 01:18:33,867 --> 01:18:35,992 Εδώ. 652 01:18:36,242 --> 01:18:41,117 Ghigo, θα στο ξαναπώ ένα βήμα μακριά σπίτι, έτσι θα μείνει στη μνήμη σας. 653 01:18:41,367 --> 01:18:44,575 Σε προσέλαβα ως συνοδό 654 01:18:44,825 --> 01:18:48,950 για να μη χάσει την Μπιάνκα και να σου επιτρέψει να το ξανακερδίσεις. 655 01:18:49,200 --> 01:18:52,659 - Δεν κάνω το καθήκον μου; - Ναι, αλλά με κόσμο. 656 01:18:52,909 --> 01:18:57,450 Όχι με τις κυρίες! Δείτε το κομμάτι εκείνου που υποφέρει για αγάπη. 657 01:18:57,700 --> 01:19:01,409 Αυτό δεν είναι καλό. Κάντε την Bianca νευρική 658 01:19:01,659 --> 01:19:05,367 και κατεβείτε σε κύρος μπροστά στα άλλα κορίτσια. 659 01:19:16,992 --> 01:19:18,992 Γκίγκο! 660 01:19:25,492 --> 01:19:30,200 Ή να είσαι άντρας ή θα γίνεις ο περίγελος του σπιτιού. Σαφής; 661 01:19:30,450 --> 01:19:34,450 Ας δαμάσει κάποιος την Μπιάνκα είναι καλό για μένα. 662 01:19:34,700 --> 01:19:38,367 - Αυτές ήταν οι συμφωνίες. - Ναι, αυτοί ήταν. 663 01:19:38,617 --> 01:19:42,659 Μετά κρατήστε τα, αλλιώς όπως σε έντυσα θα σε γδύσω. 664 01:19:42,909 --> 01:19:45,992 - Να το θυμάσαι. - Θα το γράψω στις μανσέτες. 665 01:19:46,242 --> 01:19:49,909 Μπράβο. Σου τα αγόρασα άμυλο επίτηδες. 666 01:19:55,534 --> 01:19:58,200 Ολίμπια, πρέπει να σου πω κάτι αργότερα. 667 01:19:59,200 --> 01:20:01,742 Τι είναι αυτό; 668 01:20:01,992 --> 01:20:05,492 - Τι καλό που είναι! - Είναι όλο ζωμός. 669 01:20:05,742 --> 01:20:09,950 - Μυρίζει σιτηρέσιο του στρατώνα. - Βιαστείτε! 670 01:20:10,409 --> 01:20:13,992 Ιταλία, σταμάτα να διαβάζεις στο τραπέζι. 671 01:20:16,617 --> 01:20:19,742 Ξέχασα να μαζέψω το ρολόι μου. 672 01:20:19,992 --> 01:20:24,034 - Η Σεραφίνα θα πάει να το πάρει. - Όχι, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 673 01:20:24,284 --> 01:20:28,117 - Θα ήμουν άρρωστος όλη μέρα. - Η Σεραφίνα είναι απασχολημένη. 674 01:20:28,367 --> 01:20:31,159 - Πρέπει να βοηθήσει. - Μπορεί να πάει. 675 01:20:38,659 --> 01:20:42,242 Κάνε μας αυτή τη χάρη, φύγε. 676 01:20:42,492 --> 01:20:45,492 Θα σε αφήσω να κρατήσεις το πιάτο ζεστό. 677 01:20:51,159 --> 01:20:55,200 Είναι κοντά, θα είναι γρήγορα. Μακάρι να μπορούσα να πηγαινοέρχομαι! 678 01:20:55,450 --> 01:20:59,450 -Η ομορφιά μας βγαίνει, χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι. 679 01:20:59,925 --> 01:21:02,600 - Εσύ; - Σταμάτα! - Η μαγνησία σου; 680 01:21:02,700 --> 01:21:05,825 Θα ήθελα μια δεκάρα, μετά θα σας την δώσω πίσω. 681 01:21:06,075 --> 01:21:10,242 - Πάρε κάτι για να κρυώσεις. - Πες γεια στον φαρμακοποιό! 682 01:21:10,492 --> 01:21:13,450 Αγόρασέ μου το "Love Illustrated". 683 01:21:13,700 --> 01:21:16,159 Θέλετε κάτι άλλο; 684 01:21:20,324 --> 01:21:23,158 Μην ξεχνάτε τίποτα! 685 01:21:24,409 --> 01:21:27,409 Νιώθεις ότι τα πας καλά; 686 01:21:31,117 --> 01:21:35,284 - Γκίγκο! Υιός! - Μαμά! Γιατί ήρθες εδώ; 687 01:21:35,534 --> 01:21:39,034 Φεύγω. Πώς με βρήκες; 688 01:21:39,284 --> 01:21:42,450 - Στη χώρα, ξέρεις... -Σου είπαν. 689 01:21:42,700 --> 01:21:46,950 - Το άκουσα από τον αδερφό σου. - Τότε είστε όλοι ενημερωμένοι. 690 01:21:47,200 --> 01:21:50,325 Από τότε που έφυγες, Δεν είχα πια ηρεμία. 691 01:21:50,575 --> 01:21:55,700 Τώρα με είδες, είμαι καλά. Πες στον μπαμπά ότι είμαι σαν πασάς. 692 01:21:56,200 --> 01:22:00,242 Και πες σε αυτούς που έπαιξαν μαζί μου και μεγαλώσαμε μαζί 693 01:22:00,450 --> 01:22:04,534 ας έρθουν να με επισκεφτούν όταν έρχονται στη Φλωρεντία, 694 01:22:04,784 --> 01:22:07,950 - Είναι ακριβό, αλλά αξίζει τον κόπο. - Γκίγκο! 695 01:22:08,200 --> 01:22:12,117 Πολλοί προσποιούνται ότι είναι ανίδεοι για να μη με δυσαρεστήσει. 696 01:22:12,367 --> 01:22:15,950 Χθες συναντήθηκα Η γυναίκα του Σαντίνι. 697 01:22:16,200 --> 01:22:20,242 Δεν είχαμε μιλήσει εδώ και χρόνια και έκλαψα για μένα και για εκείνη. 698 01:22:20,492 --> 01:22:25,492 Έμεινε μόνη με τα τρία αγόρια γιατί ο Σαντίνι συνελήφθη. 699 01:22:25,742 --> 01:22:31,617 - Και ο Δάντης; - Τους συνέλαβαν μαζί γύρω από την Πιστόια. 700 01:22:35,575 --> 01:22:40,200 Μα δεν ήρθες να με δεις, Ο πατέρας δεν θα σε έστελνε. 701 01:22:40,450 --> 01:22:43,075 Ουσιαστικά με έστειλε. 702 01:22:43,325 --> 01:22:48,200 Ο θείος Φερδινάνδος είχε σοβαρή καρδιακή προσβολή. Θα πεθάνει. 703 01:22:48,450 --> 01:22:51,617 - Καλά νέα. - Μόλις το μάθαμε, 704 01:22:51,867 --> 01:22:56,534 ήρθαμε. Το προτείνει ο μπαμπάς να έρθεις αμέσως. 705 01:22:56,784 --> 01:23:00,700 - Ο θείος πεθαίνει. - Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; 706 01:23:00,950 --> 01:23:04,242 Αν του ζητήσεις συγχώρεση, σκέφτεται ο μπαμπάς 707 01:23:04,492 --> 01:23:08,659 ότι ο θείος μας θα μας αγαπήσει ξανά. - Και θα σε αφήσει Viaccia. 708 01:23:08,909 --> 01:23:11,992 Δεν ήταν πάντα δικό σου; 709 01:23:12,242 --> 01:23:17,784 Δεν είμαι πλέον μέλος της οικογένειας. Συμβιβάστηκα την κληρονομιά. 710 01:23:18,034 --> 01:23:22,325 Δεν φαίνεται ότι είναι αρκετά ατιμασμένος; 711 01:23:23,367 --> 01:23:26,825 Κι ας πιστεύει ο θείος στη μετάνοιά μου, 712 01:23:27,075 --> 01:23:31,909 Η Μπέπα δεν θα το πίστευε. Αλλά αν θέλετε, αν θέλετε... 713 01:24:01,325 --> 01:24:06,325 Δεν είναι για μένα, αλλά για αυτό φτωχό αγόρι που είναι γιος του. 714 01:24:06,575 --> 01:24:10,909 Το λες εδώ και πολύ καιρό σχέση πρέπει να ρυθμιστεί. 715 01:24:11,159 --> 01:24:14,159 Ηρέμησε, κόρη. 716 01:24:14,409 --> 01:24:18,450 - Είναι αλήθεια ότι ήρθε η ώρα για μένα; - Ναι, μην ανησυχείς. 717 01:24:18,700 --> 01:24:21,700 Εδώ και 30 χρόνια ζούμε στην αμαρτία. 718 01:24:21,950 --> 01:24:26,700 Τώρα πες το πώς Μου το λες όλο το βράδυ 719 01:24:26,950 --> 01:24:31,117 αναζητώντας την άνεση της θρησκείας. Πες το! 720 01:24:31,367 --> 01:24:35,617 Γιε μου, τι σε βαραίνει περισσότερο στη συνείδηση; 721 01:24:35,867 --> 01:24:40,534 Πες μου αν θέλεις να επισκευάσεις, πες μου: «Ναι, θέλω». 722 01:24:40,784 --> 01:24:44,617 Και θα είμαι μαζί σου για μια ζωή και για τον θάνατο. 723 01:24:56,284 --> 01:24:58,575 Εδώ είναι οι μάρτυρες. 724 01:25:23,367 --> 01:25:26,492 Ομολογεί, δεν μπορείς να μπεις. 725 01:25:26,742 --> 01:25:31,909 - Γιατί τότε η μάνα σου είναι μέσα; - Είναι η νοσοκόμα του. 726 01:25:49,450 --> 01:25:54,159 Νάντο, ο ιερέας έφυγε, τώρα έρχεται ο γιατρός. 727 01:25:54,409 --> 01:25:57,617 Που έβαλες τα λεφτά; 728 01:25:57,867 --> 01:26:02,159 Ποτέ δεν μου είπες πού τα κράτησες, αλλά τώρα είμαι η γυναίκα σου. 729 01:26:02,409 --> 01:26:05,075 Πού είναι τα λεφτά; 730 01:26:07,825 --> 01:26:12,825 Τώρα έρχονται όλοι αυτοί οι άνθρωποι και τα παίρνει μακριά. Πού είναι τα λεφτά; 731 01:26:13,075 --> 01:26:16,450 Είμαι η γυναίκα σου, Έχω το δικαίωμα να ξέρω. 732 01:26:16,590 --> 01:26:21,674 Γυναίκα; Δεν έχω γυναίκα. 733 01:26:29,659 --> 01:26:34,200 - Θέλεις να τον αφήσεις ήσυχο; - Νάντο, εδώ είμαστε. 734 01:26:34,450 --> 01:26:39,242 Ο Amerigo είναι επίσης εκεί. Αυτή η κυρία μας εμποδίζει να μπούμε. 735 01:26:39,492 --> 01:26:41,992 Τι θέλετε; 736 01:26:42,242 --> 01:26:45,867 Είμαι ο αδερφός του. Έχω δικαίωμα να το δω. 737 01:26:46,117 --> 01:26:50,159 Μην τον ενοχλείς. Ναι είναι με το να αποκοιμηθεί, ίσως συνέλθει. 738 01:26:50,367 --> 01:26:52,367 Προσευχήσου για αυτόν. 739 01:26:52,992 --> 01:26:56,950 - Είμαι κι εγώ εδώ, Νάντο! - Είμαστε όλοι εδώ! 740 01:26:57,200 --> 01:27:00,867 - Αυτή η γυναίκα δεν μας αφήνει να μπούμε. - Νάντο! 741 01:27:01,117 --> 01:27:03,200 Αρκετά! 742 01:27:15,992 --> 01:27:19,450 Το σκουπίζω 30 χρόνια! 743 01:27:35,867 --> 01:27:40,784 Πες στη μητέρα σου να ανοίξει την πόρτα. Σε λίγο θα χτυπήσω την πόρτα. 744 01:27:43,117 --> 01:27:46,992 - Αυτός είναι νεκρός και είμαι η χήρα. - Πώς; 745 01:27:47,242 --> 01:27:50,784 Παντρευτήκαμε πριν μισή ώρα. Είχε τις αισθήσεις του 746 01:27:51,034 --> 01:27:53,575 και με όλα τα μυστήρια. 747 01:28:04,492 --> 01:28:07,534 Ήταν το αναμενόμενο. 748 01:28:09,575 --> 01:28:13,909 Αλλά υπάρχει πάντα ελπίδα, ίσως σε θυμόταν στη διαθήκη του. 749 01:28:14,159 --> 01:28:18,825 Ίσως άφησε το υπόστεγο εκεί. τα κατάφερα. 750 01:28:19,492 --> 01:28:24,325 Θα σου το δώσω, μπορείς να το πάρεις όταν μετακομίζετε σε άλλη φάρμα. 751 01:28:24,575 --> 01:28:29,159 Μπράβο Casamonti! Μπράβο Καρμελίντα! 752 01:28:29,409 --> 01:28:32,492 Μπράβο θείε Τσέζαρε. 753 01:28:34,367 --> 01:28:38,367 Είστε όλοι εδώ! Δεν λείπει κανείς. 754 01:28:39,492 --> 01:28:42,409 Και να σε βλέπω με αυτά τα πρόσωπα! 755 01:28:43,617 --> 01:28:47,700 Μόνο που πήρα κάτι από αυτό το σπίτι. 756 01:28:49,617 --> 01:28:53,742 Αηδιαστικό για αηδιαστικό, Επιστρέφω στη δουλειά μου. 757 01:29:03,409 --> 01:29:05,867 Γεια σου αγάπη. 758 01:29:06,117 --> 01:29:09,034 - Δεν έρχεσαι; - Νιώθω άσχημα. 759 01:29:09,284 --> 01:29:14,075 Έχεις πραγματικά πυρετό ή οφείλεται σε αυτόν δεν γύρισε; Θα επιστρέψει, μην αμφιβάλλεις. 760 01:29:14,325 --> 01:29:18,534 Δεν θα το χάσετε. Ελάτε, είναι Καρναβάλι! 761 01:29:45,992 --> 01:29:48,409 Το ρολόι σας κράτησε να περιμένετε; 762 01:29:50,909 --> 01:29:55,200 - Είναι αλήθεια ότι έχεις πυρετό; - Αν με ρωτάς ως συνοδό, 763 01:29:55,450 --> 01:29:59,825 Είμαι σε τάξη. Η ερωμένη σου μου έδωσε το πιστοποιητικό ανάπαυσης. 764 01:30:00,075 --> 01:30:02,617 Πού ήσουν; 765 01:30:04,075 --> 01:30:08,284 Να δεις κάποιον να πεθαίνει. Δεν είναι ωραίο θέαμα, 766 01:30:08,534 --> 01:30:13,450 ακόμα κι αν ο θάνατος ενός αμπελουργού μπορεί να είναι διασκεδαστικό. - Ο θείος σου; Τελικά! 767 01:30:13,700 --> 01:30:17,742 - Βέβαιο. - Έφτασε και για σένα καιρός να γίνει κληρονόμος. 768 01:30:17,950 --> 01:30:21,659 Ο πατέρας σου απλά πρέπει να πεθάνει και η γη θα είναι δική σου. 769 01:30:25,242 --> 01:30:27,867 Γκίγκο, έλα! 770 01:30:30,492 --> 01:30:33,367 Γκίγκο, μείνε εδώ. 771 01:30:35,492 --> 01:30:37,200 Διαμονή. 772 01:30:38,159 --> 01:30:40,075 Έλα εσύ. 773 01:30:52,492 --> 01:30:55,950 Όλο αυτό το διάστημα! Πώς αντιστάθηκες; 774 01:30:56,200 --> 01:30:59,200 - Ποιος σε παρηγόρησε; - Κανείς. 775 01:31:00,992 --> 01:31:05,325 Υπάρχουν πάντα εκείνοι οι δρόμοι όπου Μπορείτε να πάτε πιασμένοι χέρι χέρι; 776 01:31:07,492 --> 01:31:11,909 - Μην ξαναρχίσεις. - Μένοντας μόνος, έπεισα τον εαυτό μου 777 01:31:12,159 --> 01:31:16,325 ότι δίπλα σου θα μπορούσα τουλάχιστον προσπάθησε να φύγεις από εδώ. 778 01:31:16,534 --> 01:31:20,659 Ίσως σωθεί και η στοργή προσαρμογή για να είναι καλοί άνθρωποι. 779 01:31:20,909 --> 01:31:25,617 Ίσως είναι σημαντικό να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. Αλλά πρέπει να με καθησυχάσεις. 780 01:31:27,284 --> 01:31:30,534 Μιλάς έτσι τώρα. Και αύριο; 781 01:31:30,784 --> 01:31:36,159 Περισσότερα αύριο, σου είπα. Πρέπει να με πείσεις. 782 01:31:36,742 --> 01:31:40,575 Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή τη στιγμή. 783 01:31:41,534 --> 01:31:45,242 Αν το αποφασίσω, δεν θα επιστρέψω ποτέ. 784 01:31:47,159 --> 01:31:51,284 Υπάρχουν μέρες σαν κι αυτή εκεί που νιώθεις ότι πεθαίνεις, 785 01:31:51,534 --> 01:31:55,659 όπως ο θείος μου, και να ξαναζήσω σιγά σιγά. 786 01:32:00,242 --> 01:32:02,742 Amerigo, κατέβα! 787 01:32:04,575 --> 01:32:08,492 - Πάω, άκουσες την ερωμένη. - Όχι, μείνε. 788 01:32:14,325 --> 01:32:16,200 Amerigo! 789 01:32:24,617 --> 01:32:27,659 Κατέβα τώρα! 790 01:32:29,950 --> 01:32:33,034 Υπάρχουν κάποιοι μεθυσμένοι, πρέπει να φύγω. 791 01:32:37,450 --> 01:32:39,742 Να είστε προσεκτικοί. 792 01:32:46,409 --> 01:32:50,034 Μα τι κάνεις; Πάτωμα! Μια στιγμή! 793 01:32:51,950 --> 01:32:55,992 Αποφασίσατε! Ας τα αφήσουμε τώρα μπείτε ή θα καταστρέψουν το σπίτι. 794 01:32:56,242 --> 01:33:00,450 Σεραφίνα, φέρε τον πρώτο φρουρό εδώ που συναντάς. Σύντομα! 795 01:33:29,909 --> 01:33:32,242 Που πάτε; 796 01:33:46,117 --> 01:33:49,159 Γκίγκο, είμαι χαρούμενος. 797 01:35:01,784 --> 01:35:04,617 Μην με αφήσεις ποτέ. 798 01:36:30,492 --> 01:36:33,367 - Αχ! - Αχ! 799 01:37:17,659 --> 01:37:21,867 - Έτσι τουλάχιστον σου τα χάλασα! - Άσε με! 800 01:37:30,534 --> 01:37:33,617 Ήμουν σοβαρός. Ήμουν σοβαρός! 801 01:37:33,867 --> 01:37:36,200 Μόλις γιατρευτείς! 802 01:37:45,534 --> 01:37:47,659 Γκίγκο! 803 01:37:53,992 --> 01:37:56,367 Είσαι καλύτερα; 804 01:37:57,742 --> 01:38:00,825 Σήμερα θα φύγω με περισσότερη ανακούφιση. 805 01:38:01,075 --> 01:38:05,659 Θα ήθελα να φύγω κι εγώ και θα με έβλεπες και ανακουφισμένο. 806 01:38:05,909 --> 01:38:10,075 Γιατί δεν μπορώ να φύγω; Έκανα εγχείρηση πριν από δύο εβδομάδες. 807 01:38:10,325 --> 01:38:14,075 Τι άλλο μπορεί να κάνει μάνα; 808 01:38:14,325 --> 01:38:19,659 Έκλεισα τα μάτια από ντροπή. Αλλά μην τρελαίνεσαι, πήγα εκεί. 809 01:38:19,909 --> 01:38:23,367 - Για να μου πεις ότι ήταν κλειστό. - Μα είναι η αλήθεια. 810 01:38:23,617 --> 01:38:26,700 Με κοίταξαν άσχημα 811 01:38:26,950 --> 01:38:31,242 όταν επέστρεψα σε εκείνο το δρόμο να ρωτήσω. Να ήξερε ο πατέρας σου! 812 01:38:31,492 --> 01:38:35,617 - Δεν είναι καλύτερος από μένα. - Δούλεψε όλη του τη ζωή 813 01:38:35,867 --> 01:38:39,575 και τώρα θα επιστρέψουμε να είναι αγρότες. 814 01:38:39,825 --> 01:38:43,284 -Τι ήμασταν πρώτα; - Ο Μπέπα είναι ο ιδιοκτήτης. 815 01:38:43,534 --> 01:38:47,450 Θέλει να πουλήσει το μαγαζί και κάθε μέρα έρχεται στο αγρόκτημα 816 01:38:47,700 --> 01:38:50,700 κουνώντας το μαστίγιο. 817 01:38:50,950 --> 01:38:55,825 Θέλαμε να είμαστε διαφορετικοί από άλλοι, αλλά τι παραπονιέται ο μπαμπάς; 818 01:38:56,075 --> 01:38:59,492 Με τους άλλους τι είδους κύριος θα ήταν; 819 01:38:59,742 --> 01:39:04,700 Με θεωρούσε νεκρό πριν, θεωρήστε με νεκρό τώρα. 820 01:39:04,909 --> 01:39:07,784 Πες του ότι είμαι κοντά. 821 01:39:08,260 --> 01:39:11,676 Μην τα λες αυτά. Μη μιλάς έτσι. 822 01:39:12,742 --> 01:39:18,700 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. Δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς αυτήν. 823 01:39:19,450 --> 01:39:22,075 Πεθαίνω πριν την ώρα μου. 824 01:39:24,617 --> 01:39:29,659 Δεν είμαι σαν εσένα. Δεν είμαι της φυλής σου. 825 01:39:30,950 --> 01:39:35,575 Μοιάζω με το Casamontis. Δηλαδή το είχα. 826 01:39:36,867 --> 01:39:39,242 Εσωτερικά όμως είναι από γυαλί. 827 01:39:40,284 --> 01:39:43,867 Αν με έκανες, πρέπει να με καταλάβεις. 828 01:39:47,742 --> 01:39:50,784 Πρέπει να τη δω. 829 01:39:51,034 --> 01:39:56,950 Εξοδος! Το γεύμα τελείωσε! Έξω οι συγγενείς! 830 01:39:58,200 --> 01:40:00,742 πρέπει να πάω. 831 01:40:00,992 --> 01:40:03,117 Καλώς ήλθατε, κύριοι. 832 01:40:03,367 --> 01:40:06,534 Μείνε ήρεμος, υπόσχεσαι μου; 833 01:40:06,784 --> 01:40:10,784 Θα ήσουν ήρεμος κι αν σου έβγαλαν την καρδιά; 834 01:40:17,992 --> 01:40:20,992 Παρακαλώ, κύριοι, βγείτε! 835 01:40:22,117 --> 01:40:24,117 Βγείτε, κύριοι! 836 01:42:21,117 --> 01:42:23,034 Amerigo! 837 01:42:24,200 --> 01:42:28,700 Όχι, μείνε εκεί! Τι κάνετε; Είστε καλά; 838 01:42:29,409 --> 01:42:32,159 Πότε φύγατε από το νοσοκομείο; 839 01:42:32,409 --> 01:42:36,242 - Γιατρεύτηκες; - Και η Μπιάνκα; 840 01:42:36,492 --> 01:42:41,534 Αν ήξερες! Μετά από εκείνη την καταστροφή, έγινε άλλη μια καταστροφή. 841 01:42:41,784 --> 01:42:45,909 Η αστυνομία έκλεισε το σπίτι μου και ποιος ξέρει για πόσο καιρό. 842 01:42:46,159 --> 01:42:49,742 - Και αυτή; - Αυτή; Αυτή έφυγε. 843 01:42:49,992 --> 01:42:54,242 Δεν κοίταξε κανέναν στο πρόσωπο και Δεν άφησε καν τη διεύθυνσή του. 844 01:42:54,492 --> 01:42:59,992 -Ξέχνα την! - Είναι αυτή που δεν το θέλει θα με ξαναδείς; Πες μου την αλήθεια. 845 01:43:00,242 --> 01:43:05,034 Κι αν ήταν; Δεν θα ήταν καλύτερο για εσάς; 846 01:43:07,010 --> 01:43:08,521 Έχει έρθει ποτέ να σε επισκεφτεί; 847 01:43:08,621 --> 01:43:13,913 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει και δεν ανησυχούσε. 848 01:43:15,575 --> 01:43:20,742 Δεν είναι κακή, αλλά πάντα έτσι ήταν. 849 01:43:20,992 --> 01:43:24,992 Δεν ανέχτηκε ποτέ τους δεσμούς με κανέναν. 850 01:43:25,242 --> 01:43:30,575 - Την ξέρεις! - Πες μου την αλήθεια, Πρέπει να το δω. 851 01:43:30,825 --> 01:43:35,450 Μη φοβάσαι, δεν θα σε χτυπήσω. Την χρειάζομαι. 852 01:43:36,450 --> 01:43:40,159 Amerigo, αυτή η ζωή είναι ντροπιαστική. 853 01:43:40,409 --> 01:43:44,409 Θα ανοίξω ξανά το σπίτι σύντομα και αν η Μπιάνκα επέστρεφε εδώ, 854 01:43:44,659 --> 01:43:48,075 Δεν θέλει να σε δει πια. 855 01:43:48,284 --> 01:43:52,492 - Μα δεν θα γυρίσει εδώ. - Πες μου που είναι! 856 01:43:54,284 --> 01:43:58,950 Σου είπα δεν ξέρω! Κανείς δεν ξέρει. 857 01:45:28,784 --> 01:45:30,825 Εσείς! 858 01:46:10,409 --> 01:46:14,784 Υπάρχουν τρία θηρία και το ένα πρόκειται να γεννήσει τα Χριστούγεννα. 859 01:46:15,034 --> 01:46:18,159 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε, είμαστε συγγενείς. 860 01:46:18,409 --> 01:46:22,450 Τι βόλτα με πήρες! Και ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει! 861 01:46:22,700 --> 01:46:28,909 - Ήθελες να ελέγξεις τα πάντα. - Πρέπει να καταλάβω αν μπορώ να πουλήσω. 862 01:46:29,159 --> 01:46:33,200 Δεν αξίζει τον κόπο, Φέρντιναντ δεν θα πουλούσε ποτέ. 863 01:46:33,450 --> 01:46:38,117 Ξέρουμε αυτή τη γη, Δουλεύω εκεί από τότε που γεννήθηκα. 864 01:46:38,262 --> 01:46:42,637 Η Viaccia ήταν πάντα του Casamonti, το δουλέψαμε. 865 01:46:42,909 --> 01:46:46,534 - Δεν μπορείς να μας διώξεις. - Αυτό μένει να το δούμε. 866 01:46:46,784 --> 01:46:49,909 Τα λέμε ξανά, Στέφανο. 867 01:46:59,659 --> 01:47:03,659 Άφησες το φως αναμμένο, απενεργοποιήστε το. 868 01:47:03,909 --> 01:47:07,575 Τότε ποιος πληρώνει; Δεν ξέρετε τον τρόπο; 869 01:47:07,825 --> 01:47:10,825 Είσαι νέα σαν την ερωμένη; 870 01:47:34,000 --> 01:47:35,500 -- Ιταλικά --