1
00:00:02,470 --> 00:00:04,405
**

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,674
സുപ്രഭാതം.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,243
അത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഡിംഗ് ആണ്.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,112
സുപ്രഭാതം.
അത് കാർലി ആണ്.

5
00:00:11,145 --> 00:00:14,715
അവൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ പാത്തോളജി കോൺഫറൻസിൽ.

6
00:00:14,748 --> 00:00:15,816
ഹും.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,218
ഹും.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,656
ഷോൺ, നിനക്ക് വേണം
അവൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യുക.

9
00:00:22,690 --> 00:00:26,394
അവളുടെ വാചകം ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.
അതിന് പ്രതികരണം ആവശ്യമില്ല.

10
00:00:28,196 --> 00:00:31,565
സത്യം. പക്ഷേ, അത് വഷളാകുന്നു
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ.

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,034
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
എങ്ങനെ തോന്നി

12
00:00:34,068 --> 00:00:35,569
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
കാർലി നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

13
00:00:42,042 --> 00:00:45,446
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം.

14
00:00:45,479 --> 00:00:47,415
അയച്ചു.

15
00:00:50,718 --> 00:00:51,785
ഹും.

16
00:00:51,819 --> 00:00:53,354
നീ എനിക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തന്നോ?

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,823
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,325
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ചൂട് നിലനിർത്താൻ.

19
00:00:58,759 --> 00:01:01,095
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

20
00:01:04,398 --> 00:01:05,399
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

21
00:01:06,934 --> 00:01:08,102
എനിക്ക് മതിയായി.

22
00:01:09,870 --> 00:01:11,239
അവളുടെ മരണം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

23
00:01:13,107 --> 00:01:14,475
അപകടസാധ്യതകൾ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

24
00:01:14,508 --> 00:01:17,245
അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

25
00:01:17,278 --> 00:01:19,713
അവൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
വീണ്ടും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

26
00:01:19,747 --> 00:01:21,382
അറിയുന്നു പോലും
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,052
നന്ദി.

28
00:01:25,085 --> 00:01:27,721
**

29
00:01:31,959 --> 00:01:33,427
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

30
00:01:42,803 --> 00:01:45,373
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ചെയ്യുന്നു
ന്യൂക്ലിയേഷൻ
വലതു കണ്ണിൻ്റെ,

31
00:01:45,406 --> 00:01:47,341
എന്നിട്ട് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
താൽക്കാലിക ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

32
00:01:47,375 --> 00:01:48,409
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ...

33
00:01:48,442 --> 00:01:50,211
അന്ധന്മാർ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കൈഡൈവ് ചെയ്യരുത്?

34
00:01:52,580 --> 00:01:54,114
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നായയുടെ നരകം.

35
00:01:56,116 --> 00:01:57,851
ഡോക്ടർമാർ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.
ശരി, ബഡ്?

36
00:01:57,885 --> 00:02:00,288
അതെ, കാൻസർ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക്.
കള്ളക്കണ്ണ് അകത്ത്.

37
00:02:00,321 --> 00:02:01,889
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.
എനിക്കത് കിട്ടി.

38
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

39
00:02:08,429 --> 00:02:09,763
അത് നീങ്ങുന്നു പോലും
എല്ലാം.

40
00:02:09,797 --> 00:02:11,131
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് വ്യാജമാണ്.

41
00:02:12,266 --> 00:02:14,968
വളരെ അടിപൊളി.
ഒരു ബയോണിക് സൂപ്പർഹീറോ പോലെ.

42
00:02:15,002 --> 00:02:18,539
അതെ, എൻ്റെ മഹാശക്തിയും
സാധനങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.

43
00:02:20,441 --> 00:02:21,942
എത്ര സമയം
ശസ്ത്രക്രിയയാണോ?

44
00:02:21,975 --> 00:02:23,043
3:00.

45
00:02:23,076 --> 00:02:26,079
അതായത്
എനിക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്

46
00:02:26,113 --> 00:02:27,948
ചില അന്യഗ്രഹജീവികളെ തകർക്കാൻ.

47
00:02:34,355 --> 00:02:37,024
**

48
00:02:40,794 --> 00:02:44,365
*നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം
വിഭവങ്ങൾ

49
00:02:45,866 --> 00:02:49,670
* എനിക്കത് കളിക്കണം
സമയം വരുന്നതുവരെ

50
00:02:50,871 --> 00:02:52,573
*ഓ*

51
00:02:52,606 --> 00:02:55,008
**

52
00:02:56,844 --> 00:02:58,346
ആരെങ്കിലും വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചാൽ
"ബബിൾ ഗേൾ"

53
00:02:58,379 --> 00:03:00,314
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

54
00:03:20,368 --> 00:03:21,435
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അവൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു,

55
00:03:21,469 --> 00:03:25,339
നിങ്ങൾ നേരിടുമായിരുന്നു
ഹ്യൂമർ കൊണ്ട് അന്ധനായി പോകുന്നു,

56
00:03:25,373 --> 00:03:27,475
പക്വത,
സ്വീകാര്യതയും?

57
00:03:27,508 --> 00:03:29,209
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

58
00:03:31,345 --> 00:03:32,846
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം രീതിയിൽ.

59
00:03:34,248 --> 00:03:35,383
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പരിശോധിക്കും

60
00:03:35,416 --> 00:03:37,351
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്ന സമയത്ത്
ബാക്കിയുള്ള രേഖകൾ.

61
00:03:37,385 --> 00:03:39,219
ചാർളിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

62
00:03:39,253 --> 00:03:41,722
നന്ദി.
നന്ദി.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,293
ഡോ. റെസ്നിക്ക്, എടുക്കുക
ചാർളിയുടെ രക്തം ലാബിലേക്ക്.

64
00:03:45,326 --> 00:03:46,560
ഡോ. ബ്രൗൺ,
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

65
00:03:46,594 --> 00:03:48,228
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തുറന്നു പറഞ്ഞേക്കാം
നിനക്ക്.

66
00:03:48,262 --> 00:03:51,565
**

67
00:04:02,209 --> 00:04:04,845
ഹൃദയ ശബ്ദങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
പെരികാർഡിയലിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
എഫ്യൂഷൻ.

68
00:04:04,878 --> 00:04:08,582
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന SCID-രോഗി.

69
00:04:08,616 --> 00:04:11,018
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലുള്ള ആളുകൾ
സാധാരണയായി വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.

70
00:04:11,952 --> 00:04:14,121
യായ്. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

71
00:04:14,154 --> 00:04:17,425
താര, ഇമേജിംഗ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വലത് ശ്വാസകോശത്തിലെ ടിഷ്യു,

72
00:04:17,458 --> 00:04:19,360
അതാണ് കാരണമാകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ.

73
00:04:19,393 --> 00:04:21,995
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യും
ഒരു നടപടിക്രമം കൊണ്ട്
അലങ്കാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

74
00:04:22,029 --> 00:04:24,064
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
തൊറാക്കോസ്കോപ്പിക് സമീപനം

75
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
കുറയ്ക്കാൻ
അണുബാധയുടെ സാധ്യത.

76
00:04:26,133 --> 00:04:28,436
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു അടച്ചിടയിലായിരിക്കും
O.R-ലെ ചേംബർ
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

77
00:04:28,469 --> 00:04:32,072
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

78
00:04:32,105 --> 00:04:34,742
ഡോ. മെലെൻഡസ്, ഈ കെട്ടിടം
ഗ്ലോറിഫൈഡ് ഇൻകുബേറ്ററാണ്

79
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
ഓരോ അണുബാധയ്ക്കും
ഗ്രഹത്തിൽ.

80
00:04:37,044 --> 00:04:38,979
ഞാൻ വരുന്നില്ല എന്ന് കരുതി
ഒരു രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തോടെ,

81
00:04:39,012 --> 00:04:40,414
എനിക്ക് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.

82
00:04:40,448 --> 00:04:42,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലാതിരിക്കും.

83
00:04:44,284 --> 00:04:46,119
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു കോഴ്സ് നടത്തുക

84
00:04:46,153 --> 00:04:48,255
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.

85
00:04:48,288 --> 00:04:51,525
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒ.ആർ. കീഴിൽ
ഒരു ശ്വസന ഹുഡ്.

86
00:04:51,559 --> 00:04:53,561
മുറി സജ്ജീകരിക്കും
ലാമിനാർ എയർ ഫ്ലോ ഉള്ളത്

87
00:04:53,594 --> 00:04:55,696
ഒപ്പം സൂക്ഷിച്ചു
ഒരു പോസിറ്റീവ് മർദ്ദം
8 പാസ്കലുകൾ.

88
00:04:55,729 --> 00:04:57,431
ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങൾ
ഇരട്ട അണുവിമുക്തമാക്കും

89
00:04:57,465 --> 00:04:59,767
കൂടാതെ എല്ലാ രക്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
വികിരണം ചെയ്യും.

90
00:04:59,800 --> 00:05:00,901
നന്ദി, ഡോ. മർഫി.

91
00:05:04,405 --> 00:05:06,974
സന്ദർശകരും ഉണ്ടാകും
കടന്നു പോകണം
കർശനമായ അണുവിമുക്തമാക്കൽ...

92
00:05:07,007 --> 00:05:08,776
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.

93
00:05:08,809 --> 00:05:10,978
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം കുറവാണ്
ആളുകളോടൊപ്പം, നല്ലത്.

94
00:05:11,011 --> 00:05:12,245
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

95
00:05:12,279 --> 00:05:14,448
**

96
00:05:15,816 --> 00:05:17,551
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സംസാരം
ചാർളി പോയി കൂടെ?

97
00:05:17,585 --> 00:05:19,152
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടു.

98
00:05:19,186 --> 00:05:21,822
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ വിടുക.
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:05:21,855 --> 00:05:23,657
കൗമാരപ്രായത്തിനുമുമ്പ്
അന്ധനായി പോകുന്നു.

100
00:05:23,691 --> 00:05:26,994
വരൂ, അതാണ് ക്ലെയർ ക്യാറ്റ്നിപ്പ്.
അവനോട് സംസാരിക്കണം.

101
00:05:27,027 --> 00:05:29,129
**

102
00:05:31,031 --> 00:05:32,833
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പരിശോധനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.

103
00:05:36,003 --> 00:05:37,671
**

104
00:05:45,112 --> 00:05:47,615
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല,
അവനെ കേട്ടു, അവനെ മണത്തു.
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നു.

105
00:05:47,648 --> 00:05:49,383
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

106
00:05:50,150 --> 00:05:51,919
ചാർളി എവിടെ?

107
00:05:51,952 --> 00:05:53,253
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
അവന് സുഖമാണോ?

108
00:05:53,286 --> 00:05:54,354
അവൻ ഇമേജിംഗിലാണ്.

109
00:05:55,856 --> 00:05:57,925
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കും
വളരെ വേഗം.

110
00:05:57,958 --> 00:05:59,793
**

111
00:06:01,161 --> 00:06:02,996
അവൻ ഒരു റൈഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

112
00:06:03,030 --> 00:06:04,532
എവിടെ വരെ?
അത് അടുത്താണ്.

113
00:06:04,565 --> 00:06:06,299
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
അവൻ പോയി എന്ന് ആരെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

114
00:06:06,333 --> 00:06:07,968
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

115
00:06:08,001 --> 00:06:09,603
അത് വളരെ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോയാൽ

116
00:06:09,637 --> 00:06:11,371
ഫ്രീക്കനും
ഇതിനകം വിഭ്രാന്തിയിലായ രണ്ട്
മാതാപിതാക്കൾ,

117
00:06:11,405 --> 00:06:13,006
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആൻഡ്രൂസിനോട് വിശദീകരിക്കുക

118
00:06:13,040 --> 00:06:14,508
നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

119
00:06:22,082 --> 00:06:23,517
ഹും.

120
00:06:26,386 --> 00:06:28,255
**

121
00:06:31,892 --> 00:06:33,060
ഏത് ഇമോജി ആയിരുന്നു അത്?

122
00:06:39,933 --> 00:06:41,201
എനിക്ക് അയച്ചാൽ മതി.

123
00:06:46,707 --> 00:06:47,975
ഓ...

124
00:06:48,008 --> 00:06:50,310
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കണം.

125
00:06:50,343 --> 00:06:53,246
ഒരു പ്രതികരണവുമില്ല...

126
00:06:54,848 --> 00:06:58,652
ശരി, കാർലിയുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

127
00:06:58,686 --> 00:07:00,488
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

128
00:07:00,521 --> 00:07:03,390
അതെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം
ഒരു വ്യാജ മുഖത്ത് നിന്ന്?

129
00:07:03,423 --> 00:07:06,860
അവൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യുക
എന്തോ ഫ്ലർട്ടി, കാഷ്വൽ.

130
00:07:06,894 --> 00:07:10,197
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുക, "എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക."

131
00:07:10,230 --> 00:07:13,501
ഞാൻ ചിന്ത നിർത്തി
ഇന്ന് പലതവണ അവളെ കുറിച്ച്.

132
00:07:13,534 --> 00:07:15,168
അത് കാർലിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കരുത്.

133
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
എനിക്ക് പോകണം.

134
00:07:19,439 --> 00:07:20,741
ശരി.

135
00:07:36,490 --> 00:07:38,425
ഈ പോപ്‌കോൺ ഭയങ്കരമാണ്.

136
00:07:38,458 --> 00:07:42,195
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പിൽ
വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

137
00:07:42,229 --> 00:07:44,397
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് തികയും.
അഞ്ച് മാസം വളരെ വൈകി.

138
00:07:46,099 --> 00:07:48,769
കളി ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു ...

139
00:07:48,802 --> 00:07:50,103
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

140
00:07:50,137 --> 00:07:51,338
എന്ത്?

141
00:08:02,149 --> 00:08:03,817
എനിക്കറിയില്ല.

142
00:08:03,851 --> 00:08:05,953
വാക്കുകൾ മാത്രം
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

143
00:08:05,986 --> 00:08:07,287
"എനിക്ക് ഒരു ചെളി കിട്ടുമോ?"

144
00:08:08,421 --> 00:08:11,258
എനിക്കവളെ കാണണമെന്നു മാത്രം
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

145
00:08:11,291 --> 00:08:13,260
പോയി ഹായ് പറയൂ.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

146
00:08:13,293 --> 00:08:15,128
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
അത് നേരത്തെ.

147
00:08:15,162 --> 00:08:18,265
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി അവളോട് പറയുക
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണു വെച്ചിട്ടുണ്ട്,

148
00:08:18,298 --> 00:08:19,567
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തോടൊപ്പം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കാഴ്ച,

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,669
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മുഖം കാണുക
ഒരിക്കൽ കൂടി.

150
00:08:21,702 --> 00:08:23,470
**

151
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
ഇത് പോലെ മനോഹരം...
നിമിഷം നശിപ്പിക്കരുത്.

152
00:08:43,356 --> 00:08:46,526
നെക്രോറ്റിക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വിസെറൽ പ്ലൂറ.

153
00:08:46,560 --> 00:08:48,796
- ക്യാമറയുമായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഒരു ലീക്ക് സ്പ്രിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

154
00:08:53,100 --> 00:08:55,002
ടിഷ്യു അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ സംയോജിപ്പിച്ചു
അവളുടെ നെഞ്ചിലെ ഭിത്തിയിലേക്ക്.

155
00:08:55,035 --> 00:08:56,336
എനിക്ക് വേണം
കൈസർ ഫോഴ്‌സെപ്‌സ്.

156
00:09:04,244 --> 00:09:05,312
ശപിക്കുക.

157
00:09:05,345 --> 00:09:07,214
ടിഷ്യു യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര കട്ടിയുള്ളതാണ്
തുറമുഖങ്ങളിലൂടെ.

158
00:09:07,247 --> 00:09:08,949
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു തൊറാക്കോട്ടമി.

159
00:09:08,982 --> 00:09:10,818
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ തുറന്നു പറയാൻ പറ്റില്ല
വായു കടക്കാത്ത അറയിൽ.

160
00:09:10,851 --> 00:09:12,052
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
രക്തസ്രാവം ഇല്ലാതാക്കാൻ,

161
00:09:12,085 --> 00:09:13,186
മുഴുവൻ കാര്യം
പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

162
00:09:15,756 --> 00:09:18,225
നമ്മൾ എടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ബബിൾ ഗേൾ
കുമിളയിൽ നിന്ന്.

163
00:09:18,258 --> 00:09:20,928
**

164
00:09:28,736 --> 00:09:31,605
ലെമനേഡ്!
നിങ്ങളുടെ ഐസ് തണുത്ത നാരങ്ങാവെള്ളം നേടൂ!

165
00:09:37,778 --> 00:09:39,546
ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

166
00:09:39,579 --> 00:09:42,382
ശാന്തമാകുക. അത് എടുക്കും
കുട്ടി 15 സെക്കൻഡ്
ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.

167
00:09:46,854 --> 00:09:48,255
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.

168
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
ഞാനൊരു വുസ്സാണ്.

169
00:09:57,631 --> 00:10:00,801
മിക്ക കുട്ടികളും ചെയ്യില്ല
എല്ലാം കടന്നുപോയി.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

170
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
ഇല്ല.

171
00:10:08,642 --> 00:10:09,777
ഞാൻ വെറുതെ...
ഇല്ല.

172
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്.
എന്ത്?

173
00:10:11,745 --> 00:10:13,580
ഞങ്ങൾ ഒരു സങ്കടം നൽകുന്നു,
ഏതാണ്ട് അന്ധനായ കുട്ടി

174
00:10:13,613 --> 00:10:15,048
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി
സൂര്യനിൽ.

175
00:10:15,082 --> 00:10:16,249
നമുക്ക് നേടാമായിരുന്നു
ഇതിനുള്ള ഒരു അവാർഡ്.

176
00:10:22,255 --> 00:10:24,157
**

177
00:10:24,191 --> 00:10:26,193
കയ്യുറകൾ മാറ്റുക
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും.

178
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
നമുക്ക് വേഗം വേണം,
എന്നാൽ അതീവ ജാഗ്രതയോടെ.

179
00:10:30,831 --> 00:10:31,832
കത്തി.

180
00:10:57,991 --> 00:11:00,127
അതൊരു വടക്കൻ പ്രദേശമാണ്
പറക്കുന്ന അണ്ണാൻ.

181
00:11:00,160 --> 00:11:02,129
അവർ പറക്കുന്നില്ല
ഗ്ലൈഡ് പോലെ.

182
00:11:02,162 --> 00:11:03,964
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത് രോഗബാധിതമല്ല.

183
00:11:03,997 --> 00:11:05,966
ശരി, അത്
ഒരു ആകർഷകമായ ഇനം.

184
00:11:05,999 --> 00:11:08,635
അവർ അസാധാരണമായി ഉയർന്ന സ്ട്രോങ്ങാണ്
ഒരു രാത്രി എലിക്ക്.

185
00:11:12,372 --> 00:11:13,774
അണ്ണാൻ ആണ്
ബാഗിൽ?

186
00:11:13,807 --> 00:11:14,842
അതെ.

187
00:11:14,875 --> 00:11:16,810
ഹെൻറി എല്ലായിടത്തും വരുന്നു...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

188
00:11:16,844 --> 00:11:18,545
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് അവനെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

189
00:11:18,578 --> 00:11:20,814
ശരി.

190
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
അവൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

191
00:11:24,885 --> 00:11:27,220
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

192
00:11:28,388 --> 00:11:29,456
ഹെൻറി നല്ല കുട്ടിയാണ്.

193
00:11:29,489 --> 00:11:30,590
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

194
00:11:30,623 --> 00:11:31,892
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്.

195
00:11:33,794 --> 00:11:35,328
അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

196
00:11:35,362 --> 00:11:37,497
ഹായ്. സമയം 12:47.

197
00:11:37,530 --> 00:11:38,631
നന്ദി.

198
00:11:38,665 --> 00:11:40,000
നിങ്ങൾ 17 മിനിറ്റ് വൈകി
നിങ്ങളുടെ 12:30-ന്...

199
00:11:40,033 --> 00:11:42,502
മിസിസ് പ്രൈസും ഞാനും
കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.

200
00:11:42,535 --> 00:11:44,972
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഹെൻറിയും ഞാനും
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

201
00:11:45,705 --> 00:11:48,175
**

202
00:11:50,844 --> 00:11:52,379
ആരാണ് ഹെൻറി?

203
00:11:59,619 --> 00:12:02,522
നിങ്ങൾ മടിച്ചു
അവളെ മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

204
00:12:02,555 --> 00:12:05,325
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുറിവുണ്ടാക്കി.

205
00:12:05,358 --> 00:12:07,094
ഞാൻ അതിലൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിലെ നടപടിക്രമം.

206
00:12:08,261 --> 00:12:10,898
ആവശ്യമുള്ളതിൽ ലജ്ജയില്ല
കഠിനമായ നഷ്ടം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.

207
00:12:12,933 --> 00:12:14,267
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും.

208
00:12:14,301 --> 00:12:16,870
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിലവിലെ രോഗിയിൽ

209
00:12:16,904 --> 00:12:18,338
അല്ലാതെ
എൻ്റെ അവസാനത്തേത്.

210
00:12:19,773 --> 00:12:22,242
**

211
00:12:26,780 --> 00:12:28,882
ഹേയ്.
ഡോ. ബ്രൗൺ,
എൻ്റെ രോഗി എവിടെ?

212
00:12:28,916 --> 00:12:29,950
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
"ഇമേജിംഗ്,"

213
00:12:29,983 --> 00:12:31,084
എനിക്കറിയാം
അത് സത്യമല്ല.

214
00:12:31,118 --> 00:12:33,086
അവൻ എൻ്റെയും മോർഗൻ്റെയും കൂടെയുണ്ട്.

215
00:12:33,120 --> 00:12:34,888
അവന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ. എല്ലാം...

216
00:12:34,922 --> 00:12:36,056
ശ്രദ്ധിക്കുക!

217
00:12:37,791 --> 00:12:38,859
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

218
00:12:41,428 --> 00:12:43,563
മോർഗന് ഒരു ടേൺ നഷ്ടമായി.
അവൾ ഭയങ്കര ഡ്രൈവറാണ്.

219
00:12:43,596 --> 00:12:45,765
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

220
00:12:45,799 --> 00:12:47,600
വേഗം.
ശരി.

221
00:12:47,634 --> 00:12:49,236
**

222
00:13:00,613 --> 00:13:02,549
ഞാൻ എത്ര നേരം ആയിരുന്നു
വെളിയിൽ?

223
00:13:02,582 --> 00:13:03,884
പതിമൂന്ന് മിനിറ്റ്.

224
00:13:03,917 --> 00:13:05,819
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
രോഗബാധിതമായ ടിഷ്യു.

225
00:13:05,853 --> 00:13:07,587
അത് അരോചകമാണ്.

226
00:13:07,620 --> 00:13:10,723
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

227
00:13:10,757 --> 00:13:12,092
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

228
00:13:12,125 --> 00:13:13,393
ഓ. അത്.

229
00:13:13,426 --> 00:13:14,962
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.

230
00:13:16,897 --> 00:13:18,098
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

231
00:13:19,099 --> 00:13:21,768
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാമുകിമാർ മാത്രം
അത്രയും വാചകം.

232
00:13:21,801 --> 00:13:24,237
ഞാൻ മെസ്സേജ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകൻ
എല്ലാ സമയത്തും.

233
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
അത് അവനെയും അലോസരപ്പെടുത്തി.

234
00:13:27,507 --> 00:13:30,810
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
അവളുമായി ശൃംഗരിക്കൂ,

235
00:13:30,844 --> 00:13:32,345
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

236
00:13:33,313 --> 00:13:34,747
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ചെയ്തോ
നിങ്ങളുമായി പിരിയുക

237
00:13:34,781 --> 00:13:35,983
കാരണം
നീ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

238
00:13:36,016 --> 00:13:37,184
ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചു.

239
00:13:38,785 --> 00:13:42,155
അതാണ് പോരായ്മ
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

240
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും കൂടി.

241
00:13:44,357 --> 00:13:46,126
അതൊരു പോരായ്മയാണ്.

242
00:13:48,195 --> 00:13:49,429
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.

243
00:13:49,462 --> 00:13:51,098
ഹും.

244
00:13:51,131 --> 00:13:52,499
ഞാൻ പറയാം
എന്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യണം.

245
00:13:52,532 --> 00:13:54,601
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഫോൺ സെക്സിൽ.

246
00:13:54,634 --> 00:13:56,970
അത് മാത്രം
ഒരുതരം ലൈംഗികത
എനിക്ക് കഴിയും.

247
00:13:57,004 --> 00:13:58,538
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

248
00:13:59,839 --> 00:14:01,474
ഞാൻ ഫോർപ്ലേയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

249
00:14:01,508 --> 00:14:02,742
ഇല്ല, നന്ദി.

250
00:14:02,775 --> 00:14:06,513
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ അവരും മരിച്ചോ?

251
00:14:09,516 --> 00:14:11,518
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഡെൻവറിലാണ്.

252
00:14:13,320 --> 00:14:15,923
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി
അവരെ അവിടേക്ക് മാറ്റി.

253
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
മഞ്ഞിനു സമീപം ജീവിക്കാൻ.

254
00:14:20,693 --> 00:14:25,398
അവർ വെളിയിലാണ്,
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല.

255
00:14:27,667 --> 00:14:31,471
ഞാൻ അടുത്തില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്.

256
00:14:31,504 --> 00:14:33,306
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:14:35,142 --> 00:14:37,244
എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക്.

258
00:14:43,250 --> 00:14:45,485
എനിക്ക് ശരിക്കും തലകറങ്ങി.

259
00:14:49,322 --> 00:14:50,357
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

260
00:15:02,135 --> 00:15:03,770
നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയുണ്ട്.

261
00:15:10,077 --> 00:15:12,845
താപനില 103.6 ആണ്.
ബിപി 80/50 ആണ്.

262
00:15:12,879 --> 00:15:14,747
അവൾ കാണിക്കുന്നു
സെപ്സിസിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ.

263
00:15:14,781 --> 00:15:16,883
അവളെ ഒരു കോഴ്സിൽ ആരംഭിക്കുക
IV ഇമ്യൂണോഗ്ലോബുലിൻ തെറാപ്പി,

264
00:15:16,916 --> 00:15:19,352
എഡിഎ-എൻസൈം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
ഒപ്പം GM-CSF.

265
00:15:19,386 --> 00:15:20,653
ശരി.

266
00:15:20,687 --> 00:15:22,922
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ചെയ്യുക
അവളുടെ അണുബാധ ചികിത്സിക്കൂ...

267
00:15:22,956 --> 00:15:24,891
ജീൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പി.

268
00:15:24,924 --> 00:15:27,094
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ വിളവെടുക്കുന്നു
ഒരു റിട്രോവൈറൽ വെക്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക

269
00:15:27,127 --> 00:15:30,497
അവളുടെ ഡിഎൻഎ കൈമാറാൻ
പരിഷ്കരിച്ച ADA ജീൻ ഉപയോഗിച്ച്.

270
00:15:30,530 --> 00:15:31,831
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

271
00:15:31,864 --> 00:15:33,500
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മരിക്കുന്നു.

272
00:15:33,533 --> 00:15:36,203
50% സാധ്യതയുണ്ട്
അവളുടെ ശരീരം ഉണ്ടാകും
ഒരു നിശിത വിഷ പ്രതികരണം.

273
00:15:36,236 --> 00:15:37,404
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു
അണുബാധ.

274
00:15:37,437 --> 00:15:38,838
അവൾക്ക് കിട്ടും
മറ്റൊരു അണുബാധ.

275
00:15:38,871 --> 00:15:40,340
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്,
മറ്റൊന്ന്,

276
00:15:40,373 --> 00:15:42,375
ഒടുവിൽ,
അവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും
അവളെ കൊല്ലുക.

277
00:15:42,409 --> 00:15:44,244
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
അവൾ ഇതിനകം അടിച്ചു
സാധ്യതകൾ.

278
00:15:44,277 --> 00:15:46,779
സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ട്
ലോകത്തിൽ നിന്ന്.

279
00:15:46,813 --> 00:15:49,116
പരമ്പരാഗത ചികിത്സ
സുരക്ഷിതമായ കോഴ്സാണ്.

280
00:15:49,149 --> 00:15:51,618
**

281
00:15:53,920 --> 00:15:55,355
അവൻ ആവി പറക്കുന്നു.

282
00:15:55,388 --> 00:15:56,823
അവൻ ഡോക്ടർമാർക്കൊപ്പമാണ്.
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

283
00:15:56,856 --> 00:15:58,758
അവന് പേടിയാണ്
അമിതമായി,

284
00:15:58,791 --> 00:16:00,460
വ്യക്തമായും അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

285
00:16:00,493 --> 00:16:03,063
കാരണം നിങ്ങൾ
അവനെ സൂക്ഷിച്ചു
പൂട്ടിനും താക്കോലിനും കീഴിൽ.

286
00:16:03,096 --> 00:16:04,331
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:16:11,038 --> 00:16:12,705
നമ്മൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം.

288
00:16:12,739 --> 00:16:14,874
**

289
00:16:14,907 --> 00:16:16,643
ഞാൻ കരുതുന്നു ചാർളി
നീ ശക്തനാണെന്ന് അറിയാം.

290
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
അവനും അറിയാം
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:16:20,747 --> 00:16:22,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ നിമിഷം
"കാൻസർ" എന്ന വാക്ക് കേട്ടു

292
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
എല്ലാം
ചാർളിയുടെ ജീവിതം മാറി.

293
00:16:25,718 --> 00:16:28,121
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് അറിയണം
അത്, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

294
00:16:28,155 --> 00:16:30,790
അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും അവൻ്റെ ജീവിതം പോലെ.

295
00:16:45,205 --> 00:16:47,640
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചു

296
00:16:47,674 --> 00:16:50,243
സ്വതസിദ്ധമായ
കുടുംബ സാഹസിക ദിനങ്ങൾ...

297
00:16:50,277 --> 00:16:51,444
എസ്എഫ്എഡികൾ.

298
00:16:53,813 --> 00:16:56,549
അവർ നല്ല മുടന്തരായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവർ എന്നെ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

299
00:16:57,884 --> 00:17:00,487
പോകണം
ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകൾ,

300
00:17:00,520 --> 00:17:03,156
ചുറ്റും ഓടിക്കുക
ജ്വലിക്കുന്ന സംഗീതത്തോടൊപ്പം.

301
00:17:03,190 --> 00:17:08,061
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
അത് അജൈവമായിരുന്നു
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയതും.

302
00:17:09,796 --> 00:17:11,798
ചിലപ്പോൾ എനിക്കും കിട്ടി
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുക.

303
00:17:17,070 --> 00:17:19,206
**

304
00:17:24,844 --> 00:17:26,679
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡോക്ടറുടെ നിയമനങ്ങളിലേക്ക്.

305
00:17:28,915 --> 00:17:30,517
എൻ്റെ അമ്മ ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

306
00:17:31,918 --> 00:17:33,186
ഒപ്പം കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

307
00:17:38,391 --> 00:17:41,027
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ... മിണ്ടാതെ.

308
00:17:45,865 --> 00:17:47,200
ഒന്നു കൂടി
പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

309
00:17:47,234 --> 00:17:49,836
മോർഗൻ, ആൻഡ്രൂസ് ആണ്
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

310
00:17:49,869 --> 00:17:52,205
ദയവായി,
വെറും 20 മിനിറ്റ് കൂടി.

311
00:17:53,340 --> 00:17:54,841
പതിനഞ്ച്.

312
00:17:54,874 --> 00:17:57,144
**

313
00:18:02,282 --> 00:18:04,584
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് പാർക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജീൻ തെറാപ്പി ആശയം.

314
00:18:06,886 --> 00:18:09,822
നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
വിശ്വസനീയമായ ചികിത്സ
ഭയം നിമിത്തം ഓപ്ഷനുകൾ.

315
00:18:09,856 --> 00:18:11,858
അത് ഭയമല്ല.

316
00:18:11,891 --> 00:18:13,526
അത് ന്യായമാണ്
ജാഗ്രത ബിരുദം.

317
00:18:14,594 --> 00:18:15,862
എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണോ?

318
00:18:17,730 --> 00:18:21,568
രോഗശമനത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം
അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

319
00:18:21,601 --> 00:18:22,835
പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ
അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

320
00:18:25,472 --> 00:18:27,374
ഇല്ല.
അത് വിലപ്പോവില്ല.

321
00:18:27,407 --> 00:18:29,276
ചികിത്സ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്,

322
00:18:29,309 --> 00:18:31,244
എന്നാൽ ദീർഘകാല തലകീഴായി
വളരെ വലുതാണ്.

323
00:18:31,278 --> 00:18:34,147
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകാം
ദീർഘകാലം, ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ,
സാധാരണ ജീവിതം.

324
00:18:34,814 --> 00:18:36,983
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

325
00:18:37,016 --> 00:18:39,286
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

326
00:18:39,319 --> 00:18:42,889
എൻ്റെ രോഗം സുഖപ്പെടുത്തുകയും,
എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ശുദ്ധവായു ശ്വാസം,

327
00:18:42,922 --> 00:18:44,224
അതു പോകുന്നില്ല
എന്നെ സാധാരണ ആക്കുക.

328
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
ഓക്സിജൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക
15 ലിറ്റർ വരെ.

329
00:18:46,993 --> 00:18:48,295
IVIG-ൽ അവളെ ആരംഭിക്കുക.

330
00:18:53,466 --> 00:18:55,134
നമുക്ക് വേണം
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

331
00:19:01,073 --> 00:19:03,310
ഞാനും ഒരു വിചിത്രനാണ്.

332
00:19:03,343 --> 00:19:06,145
**

333
00:19:06,179 --> 00:19:07,747
ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു

334
00:19:07,780 --> 00:19:09,916
കാരണം ഞാനല്ല
ന്യൂറോടൈപ്പിക്കൽ.

335
00:19:11,684 --> 00:19:14,287
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ,

336
00:19:15,822 --> 00:19:16,823
നിന്നെ പോലെ.

337
00:19:19,359 --> 00:19:21,294
ചിലപ്പോൾ
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

338
00:19:21,328 --> 00:19:25,832
കാരണം അത് കഠിനമാണ്
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കാൻ

339
00:19:25,865 --> 00:19:27,900
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
അവരെപ്പോലെ.

340
00:19:27,934 --> 00:19:31,938
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ ഉണ്ട്,

341
00:19:31,971 --> 00:19:33,806
ഒരു സഹമുറിയനും
ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി,

342
00:19:33,840 --> 00:19:36,709
മാത്രമല്ല ഒരു കാമുകിയും
ചില സമയങ്ങളിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

343
00:19:36,743 --> 00:19:40,380
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

344
00:19:43,983 --> 00:19:46,753
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചെങ്കിൽ,

345
00:19:46,786 --> 00:19:50,357
നിനക്ക് "ഔട്ട്‌ഡോർ" ആകാം

346
00:19:50,390 --> 00:19:52,425
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.

347
00:19:52,459 --> 00:19:55,127
അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത് നിൽക്കാം
ഒപ്പം ഫോൺ സെക്‌സും.

348
00:19:58,064 --> 00:19:59,966
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കും.

349
00:19:59,999 --> 00:20:03,202
**

350
00:20:11,711 --> 00:20:13,646
അടുത്ത തവണ പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ തല അവസാനമായിരിക്കും.

351
00:20:15,748 --> 00:20:17,183
അതിനായി അവളെ തയ്യാറാക്കുക
ജീൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.

352
00:20:21,388 --> 00:20:22,589
നല്ല ജോലി, ഷോൺ.

353
00:20:26,426 --> 00:20:28,528
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

354
00:20:29,762 --> 00:20:30,997
അവൻ അന്ധനായി പോകുന്നു.

355
00:20:31,030 --> 00:20:33,500
ഇത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്
നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ.

356
00:20:35,067 --> 00:20:36,703
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

357
00:20:36,736 --> 00:20:38,204
ആ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു,
നീ ഒരു നഗ്നനാണ്.

358
00:20:39,939 --> 00:20:41,541
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

359
00:20:41,574 --> 00:20:43,343
**

360
00:20:44,076 --> 00:20:45,545
ഞാൻ നിനക്ക് 50 രൂപ തരാം.

361
00:20:58,024 --> 00:21:00,293
എൻ്റെ ബജറ്റ് നിർദ്ദേശം,
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.

362
00:21:01,260 --> 00:21:03,696
ശസ്ത്രക്രിയാ കേസുകൾ,
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി.

363
00:21:03,730 --> 00:21:05,998
ബോർഡ് യോഗത്തിന് മുമ്പ്
നാളെ രാത്രി.

364
00:21:11,037 --> 00:21:12,071
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ...

365
00:21:13,306 --> 00:21:14,407
നീൽ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?

366
00:21:14,441 --> 00:21:16,909
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി.
ഞാൻ ഡോ. ലിമ്മിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

367
00:21:16,943 --> 00:21:20,079
ഒരു പുതിയ അംഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ക്ലിനിക്ക് ടീമിൽ.

368
00:21:20,112 --> 00:21:21,247
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

369
00:21:21,280 --> 00:21:23,983
ശരി, ഇത് പകുതി ദിവസമായി.
ഞങ്ങൾ കിങ്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

370
00:21:26,419 --> 00:21:29,422
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം
ബിസിനസ്സ് അവസാനത്തോടെ,

371
00:21:29,456 --> 00:21:31,257
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

372
00:21:31,290 --> 00:21:33,192
അത് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ചോദ്യം.

373
00:21:35,127 --> 00:21:36,796
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

374
00:21:36,829 --> 00:21:39,165
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പറയുമായിരുന്നു.

375
00:21:40,500 --> 00:21:42,201
അവസാനത്തെ രണ്ടാമത്തെ ആളായിരിക്കും ഞാൻ.

376
00:21:44,270 --> 00:21:45,605
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

377
00:21:48,641 --> 00:21:49,742
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയാണ്.

378
00:21:51,177 --> 00:21:53,913
അവൻ കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
അല്ലെങ്കിൽ, നടിക്കുക.

379
00:21:55,482 --> 00:21:58,885
ഹേയ്, നാല് വയസ്സുകാരൻ
ചെവി അണുബാധയോടൊപ്പം
അരമണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്,

380
00:21:58,918 --> 00:22:01,320
അവൻ്റെ അമ്മ
വെറുതെ പുറത്തെടുത്തു
വിരലടയാളങ്ങൾ.

381
00:22:01,354 --> 00:22:02,422
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:22:03,790 --> 00:22:06,793
ഡെബി, ഇതാണ് ഡോ. ലിം,
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.

383
00:22:06,826 --> 00:22:09,662
എനിക്കറിയാം.
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

384
00:22:09,696 --> 00:22:12,064
കിട്ടിയാൽ തിരിച്ചു വരൂ
ഒരു ചെവി അണുബാധ.

385
00:22:12,098 --> 00:22:13,766
**

386
00:22:16,503 --> 00:22:17,670
ഒന്നു കൂടി.
ഇല്ല.

387
00:22:18,605 --> 00:22:19,839
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

388
00:22:19,872 --> 00:22:21,408
ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ.

389
00:22:21,441 --> 00:22:24,544
നമ്മൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
യോസെമൈറ്റ്? വൻമതിൽ?

390
00:22:24,577 --> 00:22:26,112
എവറസ്റ്റിൻ്റെ കൊടുമുടി?
അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

391
00:22:26,145 --> 00:22:27,480
ക്ലെയർ, നിർത്തുക.

392
00:22:27,514 --> 00:22:31,250
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

393
00:22:31,283 --> 00:22:34,621
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിതാപകരമാണ്,
അത് അന്യായവുമാണ്.

394
00:22:34,654 --> 00:22:37,023
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്,
അത് അന്യായമാണ്,

395
00:22:37,056 --> 00:22:40,192
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

396
00:22:40,226 --> 00:22:42,328
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ.

397
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
**

398
00:22:52,038 --> 00:22:53,039
ഇല്ല.

399
00:22:57,810 --> 00:22:59,011
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

400
00:23:14,494 --> 00:23:15,895
എത്ര കാലം
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്

401
00:23:15,928 --> 00:23:18,831
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായ ഒന്നിലേക്ക്?

402
00:23:18,865 --> 00:23:23,135
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു നിശിത വിഷ പ്രതികരണം
മരിക്കുകയും ചെയ്യും

403
00:23:23,169 --> 00:23:24,571
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

404
00:23:24,604 --> 00:23:28,074
എങ്കിലും കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില പോസിറ്റീവ് അടയാളം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉടൻ പ്രതികരിക്കും.

405
00:23:31,911 --> 00:23:33,713
ശരി.

406
00:23:33,746 --> 00:23:36,215
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്പകർച്ച പൂർത്തിയായി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും
ഒരു അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

407
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
ഡോ. മർഫി.

408
00:23:40,653 --> 00:23:43,590
നിങ്ങൾ...
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണോ?

409
00:24:03,042 --> 00:24:05,111
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അറിയണോ?

410
00:24:05,978 --> 00:24:08,848
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ...

411
00:24:08,881 --> 00:24:10,883
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം വേണം
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

412
00:24:15,588 --> 00:24:17,056
ഞാൻ കുരച്ചാൽ.

413
00:24:19,325 --> 00:24:20,827
ഹും.

414
00:24:23,229 --> 00:24:25,832
അത് മിക്കവാറും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
കാമുകിക്കും വേണം.

415
00:24:27,900 --> 00:24:29,301
അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നീ അവിടെയുണ്ട്.

416
00:24:31,804 --> 00:24:35,141
കാർലി നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്
വൈകാതെ മരിക്കാനും സാധ്യതയില്ല.

417
00:24:37,343 --> 00:24:39,245
ചില പെൺകുട്ടികൾ
എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

418
00:24:50,289 --> 00:24:51,323
ഡെബി!

419
00:24:54,360 --> 00:24:55,494
നിങ്ങൾ അലറിവിളിച്ചോ?

420
00:24:55,528 --> 00:24:56,929
ഈ കാര്യം തകർന്നു.

421
00:24:56,963 --> 00:24:59,165
I.T യിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?
ദയവായി അവരെ അയച്ചുതരുമോ?

422
00:24:59,198 --> 00:25:02,434
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ഞാൻ, ഉം, അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്വെയർ.

423
00:25:02,468 --> 00:25:04,303
ഇത് വേഗത്തിലാകും,
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ.

424
00:25:04,336 --> 00:25:06,205
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

425
00:25:06,238 --> 00:25:09,475
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മാറാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സിസ്റ്റം
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ.

426
00:25:09,508 --> 00:25:11,310
ഞാനത് മാറ്റിയില്ല.
ഞാൻ അത് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.

427
00:25:11,343 --> 00:25:12,444
അവിടെ.

428
00:25:12,478 --> 00:25:14,080
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കുക
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.

429
00:25:14,113 --> 00:25:16,616
അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ.

430
00:25:16,649 --> 00:25:18,184
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു ദിവസം 20 മണിക്കൂർ

431
00:25:18,217 --> 00:25:19,852
നിങ്ങൾ പറ്റിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

432
00:25:19,886 --> 00:25:21,353
എൻ്റെ കോളാണ്.

433
00:25:21,387 --> 00:25:23,255
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ബാൻഡ്-എയ്ഡുകളിൽ അടിക്കാൻ

434
00:25:23,289 --> 00:25:25,291
അല്ലെങ്കിൽ എഴുതാൻ
കുറിപ്പടികൾ.

435
00:25:25,324 --> 00:25:27,960
ആ സ്ത്രീക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

436
00:25:27,994 --> 00:25:30,262
എലികളുള്ളവൻ
അവളുടെ പേഴ്സിൽ?

437
00:25:30,296 --> 00:25:32,799
അതൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.
അതൊരു വടക്കൻ പ്രദേശമാണ്
പറക്കുന്ന അണ്ണാൻ.

438
00:25:32,832 --> 00:25:34,601
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും

439
00:25:34,634 --> 00:25:35,668
ഒരു അധിക കൂടെ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

440
00:25:35,702 --> 00:25:38,805
ഇത് എൻ്റെ ക്ലിനിക്കാണ്, ശരി?
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു!

441
00:25:41,874 --> 00:25:43,142
ശരി.

442
00:25:44,811 --> 00:25:47,379
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

443
00:25:47,413 --> 00:25:49,682
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കാൻ
ഒപ്പം...

444
00:25:51,317 --> 00:25:52,985
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക,
അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

445
00:25:53,019 --> 00:25:56,155
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അപ്പോൾ ഞാൻ...

446
00:25:56,188 --> 00:25:57,657
ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്...

447
00:25:59,158 --> 00:26:00,459
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

448
00:26:00,492 --> 00:26:03,229
**

449
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നിക്കെട്ടില്ല.

450
00:26:24,617 --> 00:26:25,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

451
00:26:27,386 --> 00:26:29,856
ഞാൻ... ഞാൻ പാടില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

452
00:26:34,526 --> 00:26:36,729
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

453
00:26:40,199 --> 00:26:42,068
അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

454
00:26:42,101 --> 00:26:43,602
ഒരുപാട്.

455
00:26:44,871 --> 00:26:48,775
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുത്തു,
അത് അന്യായവുമാണ്.

456
00:26:54,080 --> 00:26:56,148
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക

457
00:26:57,784 --> 00:27:02,755
നീ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല
മറ്റൊരു ചെളി
ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ.

458
00:27:02,789 --> 00:27:06,558
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുക
നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

459
00:27:06,592 --> 00:27:07,727
അല്ലെങ്കിൽ...

460
00:27:09,395 --> 00:27:11,030
അല്ലെങ്കിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയെ തൊടുക.

461
00:27:11,063 --> 00:27:13,265
**

462
00:27:16,903 --> 00:27:17,937
ഇപ്പോൾ, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

463
00:27:17,970 --> 00:27:19,471
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

464
00:27:20,572 --> 00:27:23,409
പക്ഷേ കിട്ടും
കുറവ് sucky.

465
00:27:27,613 --> 00:27:29,749
ഒപ്പം ഭാഗവും
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെയധികം

466
00:27:29,782 --> 00:27:32,618
തുടങ്ങും
കുറവ് വേദനിപ്പിക്കാൻ.

467
00:27:36,555 --> 00:27:37,957
ഒപ്പം ജീവിതം തുടരുന്നു,

468
00:27:37,990 --> 00:27:39,959
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
അത്ഭുതകരമായ നിമിഷങ്ങൾ,

469
00:27:39,992 --> 00:27:41,828
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
നിർഭാഗ്യകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.

470
00:27:43,162 --> 00:27:44,764
അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

471
00:27:45,832 --> 00:27:47,934
അതൊരു നല്ല ജീവിതമായിരിക്കും,
ചാർളി.

472
00:27:50,336 --> 00:27:52,772
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ജീവിതം പോലും.

473
00:27:52,805 --> 00:27:55,474
**

474
00:28:03,750 --> 00:28:05,852
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

475
00:28:05,885 --> 00:28:07,019
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

476
00:28:08,154 --> 00:28:09,188
കാർ കുഴപ്പം.

477
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
തിരികെ സ്വാഗതം, ചാർളി.

478
00:28:13,492 --> 00:28:14,794
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില നല്ല ആളുകൾ
വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

479
00:28:15,561 --> 00:28:17,263
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

480
00:28:17,296 --> 00:28:20,132
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലത്തൂ
ഇതിനായി, പക്ഷെ ഞാൻ ...

481
00:28:20,166 --> 00:28:22,168
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം
രസകരമായ ഒരു അവസാന ദിവസം.

482
00:28:24,370 --> 00:28:26,839
നമുക്കും രസകരമായിരിക്കാം.
വീണ്ടും.

483
00:28:29,208 --> 00:28:31,010
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

484
00:28:31,043 --> 00:28:33,813
സമയം ആയിരിക്കാം
SFAD-കൾ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ.

485
00:28:33,846 --> 00:28:38,017
ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകൾ, കച്ചേരികൾ,
വൈകി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

486
00:28:38,050 --> 00:28:39,551
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

487
00:28:43,189 --> 00:28:44,824
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
അല്പം വൈകി,

488
00:28:44,857 --> 00:28:46,158
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുക.

489
00:28:46,192 --> 00:28:48,594
**

490
00:28:52,598 --> 00:28:55,534
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേണം
ചില 5-0 നൈലോൺ തുന്നലുകൾ.

491
00:28:57,503 --> 00:28:59,872
പ്രത്യക്ഷമായും
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

492
00:29:01,340 --> 00:29:04,576
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിക്ക്
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന്.

493
00:29:11,083 --> 00:29:13,319
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

494
00:29:13,352 --> 00:29:15,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരോടെങ്കിലും.

495
00:29:15,421 --> 00:29:18,157
ഞാൻ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയല്ല, ആരോൺ.
എനിക്ക് മുമ്പ് രോഗികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

496
00:29:18,190 --> 00:29:20,692
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ജീവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

497
00:29:20,726 --> 00:29:22,929
ആരും നന്നാവില്ല.
ഞാൻ ആകില്ല.

498
00:29:22,962 --> 00:29:24,196
നിനക്ക് സുഖമില്ല.

499
00:29:24,230 --> 00:29:27,433
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ചെയ്യാത്തതിനേക്കാൾ
ചിന്തിക്കുക.

500
00:29:27,466 --> 00:29:28,634
പിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

501
00:29:28,667 --> 00:29:30,837
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്
അവളോട് യോജിക്കുന്നു.

502
00:29:30,870 --> 00:29:33,472
**

503
00:29:53,725 --> 00:29:56,062
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ.

504
00:29:56,095 --> 00:29:59,065
**

505
00:30:19,986 --> 00:30:21,988
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

506
00:30:23,489 --> 00:30:24,756
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

507
00:30:44,977 --> 00:30:46,578
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

508
00:30:46,612 --> 00:30:47,679
നന്ദി.

509
00:30:59,325 --> 00:31:00,326
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

510
00:31:06,032 --> 00:31:07,166
അതെ.

511
00:31:16,375 --> 00:31:17,709
ഞാൻ മറന്നു
അവൻ്റെ ജീവകങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

512
00:31:19,178 --> 00:31:20,646
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
00:31:20,679 --> 00:31:22,081
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ...
ഞാൻ അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.

514
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
ഞാൻ - ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ എടുത്തു...

515
00:31:35,427 --> 00:31:37,863
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

516
00:31:40,599 --> 00:31:43,535
**

517
00:31:43,569 --> 00:31:45,804
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
രോഗി ഇപ്പോൾ താഴെ.
വൈറ്റൽസ് ഓക്കേ?

518
00:31:45,837 --> 00:31:48,207
താപനില അല്പം കൂടിയേക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

519
00:32:00,186 --> 00:32:02,321
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
10 മുതൽ തിരികെ എണ്ണാൻ.

520
00:32:02,354 --> 00:32:05,224
പത്ത്...

521
00:32:05,257 --> 00:32:07,226
ഒമ്പത്...

522
00:32:07,259 --> 00:32:09,228
എട്ട്...

523
00:32:09,261 --> 00:32:11,863
ഏഴ്...

524
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
ആറ്...

525
00:32:14,700 --> 00:32:16,402
അഞ്ച്...

526
00:32:16,435 --> 00:32:19,038
**

527
00:32:34,820 --> 00:32:36,088
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

528
00:32:37,656 --> 00:32:38,991
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

529
00:32:41,460 --> 00:32:42,928
കുഴപ്പമില്ല
നന്നാവരുത്.

530
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

531
00:32:51,837 --> 00:32:53,139
ഞാനായിരുന്നു
കത്തി പിടിച്ചു.

532
00:32:53,172 --> 00:32:54,606
കുറ്റം എനിക്കാണ്.

533
00:32:59,478 --> 00:33:02,648
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തം
നമ്മുടേതാണ്.

534
00:33:05,351 --> 00:33:07,919
നിങ്ങളുടെയും...എൻ്റെയും?

535
00:33:07,953 --> 00:33:10,189
അതെ.

536
00:33:10,222 --> 00:33:12,991
നിങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠനല്ല
എന്നെ കുറിച്ച്

537
00:33:13,025 --> 00:33:14,293
കാരണം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

538
00:33:15,361 --> 00:33:16,528
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

539
00:33:16,562 --> 00:33:18,664
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ ആ സർജറി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം.

540
00:33:22,701 --> 00:33:25,537
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു നടപടിക്രമം അംഗീകരിച്ചു

541
00:33:25,571 --> 00:33:26,672
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

542
00:33:26,705 --> 00:33:28,307
കാരണം ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ?

543
00:33:28,340 --> 00:33:30,976
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കരുതി
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

544
00:33:31,009 --> 00:33:32,044
അതാണ് പ്രശ്നം.

545
00:33:34,713 --> 00:33:37,616
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ

546
00:33:37,649 --> 00:33:39,918
നിങ്ങളെ നയിച്ചിരിക്കാം
എന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്താൻ.

547
00:33:39,951 --> 00:33:43,021
**

548
00:33:43,055 --> 00:33:44,623
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

549
00:33:46,158 --> 00:33:48,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വിറ്റു,

550
00:33:48,394 --> 00:33:50,196
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാം.

551
00:33:50,229 --> 00:33:54,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അത് നീ...

552
00:33:54,633 --> 00:33:55,701
ഇത് തെറ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല.

553
00:33:56,668 --> 00:33:58,104
അത് ബോധവാനാണ്

554
00:33:58,137 --> 00:33:59,971
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

555
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

556
00:34:02,474 --> 00:34:06,478
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

557
00:34:08,013 --> 00:34:10,316
അതിനർത്ഥമില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റുപറ്റി.

558
00:34:12,118 --> 00:34:15,087
എൻ്റെ അംഗീകാരം
ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി.

559
00:34:17,423 --> 00:34:19,091
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല
തീർച്ചയായും.

560
00:34:21,560 --> 00:34:24,330
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആ സ്ത്രീ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

561
00:34:27,099 --> 00:34:29,067
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

562
00:34:29,101 --> 00:34:31,737
**

563
00:34:36,942 --> 00:34:38,344
അമ്മയോ?

564
00:34:38,377 --> 00:34:39,911
അച്ഛനോ?

565
00:34:39,945 --> 00:34:41,046
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

566
00:34:41,079 --> 00:34:42,181
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

567
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

568
00:34:46,852 --> 00:34:48,220
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ, സുഹൃത്തേ.

569
00:34:49,521 --> 00:34:51,190
ചാർളി.

570
00:34:51,223 --> 00:34:53,525
അത് ഡോ. റെസ്നിക്ക് ആണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

571
00:34:55,427 --> 00:34:56,595
ഗംഭീരമല്ല.

572
00:34:59,064 --> 00:35:00,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

573
00:35:01,367 --> 00:35:02,534
ഇല്ല.

574
00:35:02,568 --> 00:35:03,769
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

575
00:35:06,172 --> 00:35:07,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

576
00:35:09,074 --> 00:35:10,108
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോ. റെസ്നിക്ക്.

577
00:35:11,277 --> 00:35:12,611
അതെ?

578
00:35:13,812 --> 00:35:15,781
വളരെ നന്ദി.

579
00:35:15,814 --> 00:35:17,249
എല്ലാത്തിനും.

580
00:35:18,650 --> 00:35:19,785
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

581
00:35:21,387 --> 00:35:22,788
പിന്നെ ഡോ. ബ്രൗൺ?

582
00:35:25,391 --> 00:35:26,758
ഡോ. ബ്രൗൺ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

583
00:35:26,792 --> 00:35:28,960
**

584
00:35:28,994 --> 00:35:30,429
നിങ്ങളുടെ ടി-സെൽ എണ്ണം
വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

585
00:35:30,462 --> 00:35:32,264
പിന്നെ നിൻ്റെ പനിയും
99.3 ആയി കുറഞ്ഞു.

586
00:35:32,298 --> 00:35:33,599
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോരാടുന്നു
അണുബാധ.

587
00:35:33,632 --> 00:35:36,034
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടോ?

588
00:35:36,067 --> 00:35:38,036
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ആ വാക്ക് കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

589
00:35:38,069 --> 00:35:39,371
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒറ്റപ്പെടലിൽ

590
00:35:39,405 --> 00:35:40,706
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി
ഉറപ്പാക്കാൻ

591
00:35:40,739 --> 00:35:42,541
അത് നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്
വേഗതയിൽ വികസിക്കുന്നു.

592
00:35:44,310 --> 00:35:48,347
പിന്നെ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു 5% മുതൽ 7% വരെ സാധ്യത
ഒരു വിഷ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ.

593
00:35:49,281 --> 00:35:52,150
എന്നാൽ അതെ, ചികിത്സ
പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

594
00:35:53,151 --> 00:35:54,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
നല്ല വാർത്ത.

595
00:35:54,753 --> 00:35:57,723
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
ഒരു വൈക്കോൽ വഴി എനിക്ക് ജ്യൂസ് നൽകണോ?

596
00:35:59,225 --> 00:36:01,960
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.

597
00:36:04,963 --> 00:36:06,232
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

598
00:36:07,899 --> 00:36:09,435
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

599
00:36:09,468 --> 00:36:10,836
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം
രാവിലെ.

600
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
നന്ദി.

601
00:36:18,210 --> 00:36:19,511
എന്നെ കൊല്ലാത്തതിന്.

602
00:36:21,380 --> 00:36:22,448
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

603
00:36:22,481 --> 00:36:25,517
ഓ, ഇനിയും ഉണ്ട്
5% മുതൽ 7% വരെ സാധ്യത...

604
00:36:25,551 --> 00:36:27,619
ഷോൺ. അവൾക്കറിയാം.

605
00:36:28,554 --> 00:36:31,323
**

606
00:36:43,535 --> 00:36:47,706
* നിങ്ങളുടെ പോക്ക് പോലും

607
00:36:49,508 --> 00:36:52,978
*അതിരിക്കട്ടെ

608
00:36:54,546 --> 00:37:00,218
* നിങ്ങളെ അറിയാം

609
00:37:01,720 --> 00:37:05,156
* നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ കുലുക്കുന്നു

610
00:37:07,225 --> 00:37:10,996
*മറുവശത്ത്*

611
00:37:11,029 --> 00:37:13,599
**

612
00:37:46,432 --> 00:37:50,536
ആരോൺ, നീ...
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

613
00:37:50,569 --> 00:37:53,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

614
00:37:53,705 --> 00:37:58,243
ഇന്ന് ഞാൻ ലൈനിൽ പുറത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി തള്ളി നീക്കുകയായിരുന്നു.

615
00:37:58,276 --> 00:37:59,645
അതൊരു സമ്മാനമല്ല.

616
00:38:03,148 --> 00:38:04,483
ഓ...

617
00:38:05,917 --> 00:38:08,053
ശിക്ഷയാണോ?

618
00:38:08,086 --> 00:38:09,388
നഴ്‌സുമാർ അവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

619
00:38:09,421 --> 00:38:12,391
കമാനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഗംഭീരമായി.

620
00:38:13,825 --> 00:38:15,927
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.

621
00:38:17,262 --> 00:38:20,332
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു,
ഭയങ്കരമായി വധിക്കപ്പെട്ടു.

622
00:38:26,338 --> 00:38:28,540
മിടുക്കന്മാരിൽ രണ്ടുപേർ
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്ത്രീകൾ,

623
00:38:28,574 --> 00:38:31,810
എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെയും
പുതിയ ഓഫീസ് മാനേജർ,

624
00:38:31,843 --> 00:38:35,080
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക
ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ.

625
00:38:35,113 --> 00:38:37,282
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

626
00:38:37,315 --> 00:38:38,784
ഞാൻ അതിനെതിരെ പോരാടി.

627
00:38:38,817 --> 00:38:42,588
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

628
00:38:42,621 --> 00:38:43,789
മം-ഹും.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി...

629
00:38:43,822 --> 00:38:45,491
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തരായി.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

630
00:38:45,524 --> 00:38:46,725
എന്നാൽ വേണ്ടി
ഒരു ന്യായമായ കാരണം.

631
00:38:46,758 --> 00:38:49,495
വീട്ടിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

632
00:38:49,528 --> 00:38:52,598
കാര്യം,
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ...

633
00:38:52,631 --> 00:38:55,233
... ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല,

634
00:38:55,266 --> 00:38:57,102
പക്ഷേ രണ്ടു ജോലി
ആശുപത്രിയിൽ.

635
00:38:57,135 --> 00:38:58,169
അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

636
00:38:58,203 --> 00:38:59,805
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

637
00:38:59,838 --> 00:39:02,173
**

638
00:39:04,109 --> 00:39:05,110
എം.എം.

639
00:39:07,779 --> 00:39:09,014
വീണ്ടും ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വരൂ.

640
00:39:11,450 --> 00:39:13,885
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ബോസ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും?

641
00:39:15,787 --> 00:39:17,022
കുറച്ച്.

642
00:39:19,024 --> 00:39:20,358
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

643
00:39:29,200 --> 00:39:35,841
*ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആരോ ഉണ്ട്
മറ്റേ അറ്റത്ത്

644
00:39:35,874 --> 00:39:38,243
**

645
00:39:40,512 --> 00:39:41,547
ചാർളി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

646
00:39:45,050 --> 00:39:46,518
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

647
00:39:48,487 --> 00:39:50,522
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പറഞ്ഞു
അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാക്കാൻ.

648
00:39:50,556 --> 00:39:52,190
നഹ്.

649
00:39:52,223 --> 00:39:53,525
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയത് വീണ്ടും.

650
00:39:53,559 --> 00:39:54,993
എൻ്റെ പഴയ സ്വയം...

651
00:39:57,763 --> 00:40:00,432
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

652
00:40:02,934 --> 00:40:05,871
കഷണങ്ങൾ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്വയം വീണ്ടും വീണ്ടും.

653
00:40:05,904 --> 00:40:07,506
* ജനറേറ്റർ

654
00:40:07,539 --> 00:40:10,208
*ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

655
00:40:10,241 --> 00:40:12,511
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

656
00:40:12,544 --> 00:40:14,580
ചാർളി ഇപ്പോഴും അന്ധനാണ്.

657
00:40:14,613 --> 00:40:16,047
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

658
00:40:16,081 --> 00:40:18,917
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

659
00:40:18,950 --> 00:40:21,587
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

660
00:40:21,620 --> 00:40:23,121
അതൊരു നരകയാതനയായിരുന്നു.

661
00:40:25,290 --> 00:40:27,125
അന്ധനായ കുട്ടി
എന്നെ നിരാശനാക്കിയില്ല.

662
00:40:28,760 --> 00:40:30,028
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...

663
00:40:32,898 --> 00:40:35,033
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

664
00:40:35,066 --> 00:40:36,902
ഇതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരായിത്തീരുന്നു.

665
00:40:44,643 --> 00:40:50,949
*ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ഒരു പുതിയ തരം മരുന്നിനായി

666
00:40:50,982 --> 00:40:55,453
**

667
00:40:55,487 --> 00:40:58,924
* ജനറേറ്റർ

668
00:40:58,957 --> 00:41:01,927
*ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

669
00:41:01,960 --> 00:41:04,763
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

670
00:41:04,796 --> 00:41:07,599
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

671
00:41:07,633 --> 00:41:10,368
* ജനറേറ്റർ

672
00:41:10,401 --> 00:41:13,238
*ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

673
00:41:13,271 --> 00:41:15,974
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

674
00:41:16,007 --> 00:41:18,877
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

675
00:41:18,910 --> 00:41:21,813
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

676
00:41:21,847 --> 00:41:24,616
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

677
00:41:24,650 --> 00:41:27,252
**

678
00:41:29,988 --> 00:41:32,357
ഹേയ്, ഇതാണ് ഓഡ്രി.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:41:35,927 --> 00:41:38,530
**

680
00:41:42,300 --> 00:41:46,404
* ഓ, ഓ-ഓ

681
00:41:46,437 --> 00:41:50,308
*എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

682
00:41:50,341 --> 00:41:53,311
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

683
00:41:53,344 --> 00:41:55,781
* ജനറേറ്റർ

684
00:41:55,814 --> 00:41:58,984
*ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

685
00:41:59,017 --> 00:42:01,787
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

686
00:42:01,820 --> 00:42:04,590
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

687
00:42:04,623 --> 00:42:07,593
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

688
00:42:07,626 --> 00:42:11,429
*വാ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ*

689
00:42:11,462 --> 00:42:13,999
**

690
00:42:46,231 --> 00:42:48,767
**