1
00:00:07,233 --> 00:00:08,665
MAÑANA.

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,370
Me gustaría... Me gustaría simplemente venir.
HOY DE TANTO UN PROFESIONAL,

3
00:00:12,405 --> 00:00:15,001
PERO TAMBIÉN UN PERSONAL
PERSPECTIVA SOBRE ESTE CASO.

4
00:00:15,036 --> 00:00:17,597
CRECÍ EN LA ZONA ESTE
DE SACRAMENTO.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,130
NO CERRAMOS
NUESTRAS PUERTAS DE NOCHE.

6
00:00:19,133 --> 00:00:20,918
MONTAMOS NUESTRAS BICICLETAS.

7
00:00:20,953 --> 00:00:22,665
FUE UN TIEMPO DE INOCENCIA.

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,800
Y LUEGO, EN JUNIO DE 1976,
TODO ESO CAMBIÓ.

9
00:00:33,167 --> 00:00:35,727
UN DEPREDADOR CONOCIDO
COMO EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE

10
00:00:35,733 --> 00:00:38,318
TRAE EL TERROR
AL NORTE DE CALIFORNIA.

11
00:00:38,353 --> 00:00:40,903
TIENE UNA MÁSCARA DE ESQUÍ,
TIENE UN ARMA.

12
00:00:40,938 --> 00:00:43,570
ÉL SABÍA QUE HABÍA
SIN DEFENSA.

13
00:00:43,605 --> 00:00:45,397
LO ÚNICO QUE SABÍA ERA MIEDO.

14
00:00:45,400 --> 00:00:49,930
DE 1976 A 1978,
EL ATRACANTE ENMASCARADO VIOLA

15
00:00:49,933 --> 00:00:53,665
50 MUJERES EN SU TRANQUILIDAD
CASAS SUBURBANAS.

16
00:00:53,700 --> 00:00:56,230
ESTAS SON GENTE DURMIENDO
EN SUS CASAS.

17
00:00:56,233 --> 00:00:57,898
CUALQUIERA PUEDE SER VÍCTIMA.

18
00:00:57,933 --> 00:01:01,673
DEBES HERIR A TU ATAQUE
PARA INCAPACITARLO

19
00:01:01,708 --> 00:01:03,697
DE CUALQUIER MANERA QUE PUEDA.

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,630
UNOS AÑOS DESPUÉS,
SUR DE CALIFORNIA

21
00:01:05,633 --> 00:01:08,632
ENFRENTA SU PROPIA PESADILLA
CUANDO UN MOLEDOR LLAMÓ

22
00:01:08,667 --> 00:01:13,127
EL ACOSADOR NOCTURNO ORIGINAL
HUELGAS QUE MATAN A 10 PERSONAS.

23
00:01:13,133 --> 00:01:15,833
MÁS DE 100 DETECTIVES
HE ESTADO CAZANDO A ESTE TIPO

24
00:01:15,868 --> 00:01:17,698
Y NADIE TIENE PISTA DE QUIÉN ES.

25
00:01:17,733 --> 00:01:20,233
EN 2001,
LAS APLICACIONES DE LA LEY ESTÁN CONMOCIONADAS

26
00:01:20,268 --> 00:01:22,733
CUANDO EL ADN DEMUESTRA QUE TODO
LAS VIOLACIONES Y ASESINATOS

27
00:01:22,768 --> 00:01:25,332
FUERON COMETIDOS POR UN HOMBRE,

28
00:01:25,367 --> 00:01:29,567
GANAR UNO DEL FBI
LOS MÁS QUERÍAN UN NUEVO NOMBRE,

29
00:01:29,602 --> 00:01:31,932
EL ASESINO DEL ESTADO DORADO.

30
00:01:31,967 --> 00:01:35,267
ESE INDIVIDUO ES UNO DE
LOS ASESINOS EN SERIE MÁS PROLÍFICOS

31
00:01:35,302 --> 00:01:38,697
EN LA HISTORIA DE ESTE ESTADO,
SI NO, EN ESTA NACIÓN.

32
00:01:38,700 --> 00:01:41,800
AHORA, UNA INVESTIGACIÓN
DURANTE CUATRO DÉCADAS

33
00:01:41,835 --> 00:01:43,532
ESTÁ cogiendo vapor.

34
00:01:43,567 --> 00:01:46,032
LA RESPUESTA ESTÁ AHÍ.
NECESITAMOS UN NOMBRE.

35
00:01:46,067 --> 00:01:48,867
PERO LO PUEDEN ATRAPAR
¿ANTES DE QUE SE AGOTE EL TIEMPO?

36
00:01:48,902 --> 00:01:50,432
ALGUNAS DE ESTAS VÍCTIMAS PIENSAN

37
00:01:50,467 --> 00:01:52,727
QUE ESTE TIPO TODAVÍA VA A
VUELVE Y CONSIGUELOS,

38
00:01:52,733 --> 00:01:55,665
Y TIENEN MIEDO.

39
00:01:55,700 --> 00:02:00,730
ES UNA PESADILLA QUE COBRA VIDA,
Y PODRÍA ESTAR EN CUALQUIER LUGAR.

40
00:02:29,967 --> 00:02:33,932
EN LA MAÑANA
DE 27 DE JULIO DE 1981,

41
00:02:33,967 --> 00:02:38,067
DEBBI DOMINGO DE 15 AÑOS
ESTÁ EN CASA DE UN AMIGO.

42
00:02:38,102 --> 00:02:39,767
ELLA RECIBE UNA LLAMADA TELEFÓNICA
DE UN VECINO

43
00:02:39,802 --> 00:02:41,527
VOLVER A CASA INMEDIATAMENTE.

44
00:02:43,900 --> 00:02:45,830
LLEGO AL
CALLE SIN SALIDA, Y ESTOY MIRANDO,

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,365
Y HAY ESA CINTA AMARILLA.

46
00:02:48,400 --> 00:02:50,130
Y PENSÉ: "HOMBRE,
Ya sabes, cinta amarilla.

47
00:02:50,133 --> 00:02:52,098
TODO EL MUNDO LO SABE
LO QUE ESO SIGNIFICA.

48
00:02:52,133 --> 00:02:54,273
TIENE QUE HABER ALGUIEN
MUERTO O ALGO -

49
00:02:54,308 --> 00:02:57,227
ALGO MAL PASÓ."

50
00:02:57,233 --> 00:03:00,303
LA MADRE DE DEBBI,
CHERI DOMINGO DE 35 AÑOS,

51
00:03:00,338 --> 00:03:03,930
Y SU NOVIO,
GREG SÁNCHEZ, DE 27 AÑOS,

52
00:03:03,933 --> 00:03:05,673
HABÍA SIDO ENCONTRADO MUERTO.

53
00:03:07,967 --> 00:03:10,067
SIGO QUERIENDO IR
DENTRO DE LA CASA.

54
00:03:10,102 --> 00:03:12,432
QUERIA ENTRAR A MI DORMITORIO.

55
00:03:12,467 --> 00:03:15,067
CREO QUE NUNCA LO TENGO
VUELVE A MI DORMITORIO,

56
00:03:15,102 --> 00:03:17,632
MUCHO MENOS DE ELLA.

57
00:03:17,667 --> 00:03:20,297
Y POR ESO SIEMPRE HE SIEMPRE TENIDO
PREGUNTAS SOBRE REALMENTE,

58
00:03:20,300 --> 00:03:22,630
¿CUÁL ES LA ESCENA DEL CRIMEN?
PARECÍA Y...

59
00:03:22,633 --> 00:03:25,773
¿Y CÓMO... CUÁN ESPANTOSO FUE?

60
00:03:28,100 --> 00:03:31,500
HE ESCUCHADO - HE ESCUCHADO SOBRE
¡Qué espantoso fue, pero yo...!

61
00:03:31,535 --> 00:03:33,800
PERO LA IMAGINACIÓN ES SÓLO...

62
00:03:35,933 --> 00:03:38,473
Y CREO QUE ESTÁ BIEN.

63
00:03:40,767 --> 00:03:43,117
EL ASESINO DE CHERI Y GREG

64
00:03:43,152 --> 00:03:46,274
HA ESCAPAR DE LA DETECCIÓN
POR 36 AÑOS.

65
00:03:46,309 --> 00:03:49,397
PERO LA POLICÍA ESPERANZA
ESO ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR.

66
00:03:49,400 --> 00:03:54,070
EN 2015, EL FBI
OFRECERON UNA RECOMPENSA DE $50,000

67
00:03:54,105 --> 00:03:55,297
PARA INFORMACIÓN

68
00:03:55,300 --> 00:03:59,430
CONDUCIENDO A LA CAPTURA
DEL ASESINO DEL ESTADO DORADO.

69
00:03:59,433 --> 00:04:02,531
LA OFERTA Y LO CONSECUENTE
FRENESÍ DE LOS MEDIOS

70
00:04:02,566 --> 00:04:05,630
HAN PONIDO ESTE CASO
EN EL CENTRO DE ATENCIÓN.

71
00:04:05,633 --> 00:04:09,303
HOY, UNA MULTIJURISDICCIONAL
BÚSQUEDA DEL FAMOSO ASESINO

72
00:04:09,338 --> 00:04:11,165
ESTÁ TRABAJANDO EN SOBREMARCHA

73
00:04:11,200 --> 00:04:13,530
A MEDIDA QUE LOS DETECTIVES SE ACERCAN
PARA ENCONTRARLO.

74
00:04:16,367 --> 00:04:17,897
EN EL CONDADO DE CONTRA COSTA,

75
00:04:17,900 --> 00:04:20,670
DONDE NUEVE DE LOS BRUTAL
ATAQUES OCURRIDOS,

76
00:04:20,705 --> 00:04:22,867
INVESTIGADOR DE CASOS SIN RESERVAR
PABLO AGUJEROS

77
00:04:22,902 --> 00:04:26,127
ENCABEZA LA INVESTIGACIÓN.

78
00:04:26,133 --> 00:04:28,803
HE ESTADO INVOLUCRADO EN
ESTE CASO DURANTE 23 AÑOS.

79
00:04:28,838 --> 00:04:30,730
ESTABA COMENZANDO MI CARRERA,

80
00:04:30,733 --> 00:04:33,251
Y ESTABA COMENZANDO A LEER
SOBRE DEPREDADORES EN SERIE.

81
00:04:33,286 --> 00:04:35,770
Y ME FASCINÓ
CON CASOS RESUELTOS, ASÍ LO PENSÉ,

82
00:04:35,805 --> 00:04:37,227
"BIEN, AQUÍ HAY UN CASO SIN RESOLVER.

83
00:04:37,233 --> 00:04:39,018
ES OBVIAMENTE
UN DEPREDADOR EN SERIE.

84
00:04:39,053 --> 00:04:40,765
A VER QUE
PUEDO HACER CON ELLO".

85
00:04:40,800 --> 00:04:45,332
PERO CON EL TIEMPO, EN LA LECTURA
LO QUE HIZO ESTE TIPO

86
00:04:45,367 --> 00:04:50,497
Y VER LA DEVASTACIÓN QUE
NAUFRAGÓ POR CALIFORNIA,

87
00:04:50,500 --> 00:04:53,170
CASI TIENES
UNA OBLIGACIÓN PERSONAL.

88
00:04:53,205 --> 00:04:55,097
TIENES QUE ATRAPAR
ESTE TIPO AHORA.

89
00:04:57,067 --> 00:05:00,567
EL NÚMERO DE VÍCTIMAS
EN TODO EL ESTADO ES ENORME,

90
00:05:00,602 --> 00:05:02,332
ES ASOMBROSO.

91
00:05:02,367 --> 00:05:05,627
ESTA ES UNA DE LAS PEORES SERIE
DEPREDADORES DE LOS QUE SOY CONSCIENTE.

92
00:05:08,133 --> 00:05:10,032
LA SERIE DEL ASESINO DEL ESTADO DORADO

93
00:05:10,067 --> 00:05:13,927
INICIADO EN JUNIO DE 1976
ARRIBA EN SACRAMENTO.

94
00:05:13,933 --> 00:05:16,273
COMETIÓ 50 ATAQUES
EN EL NORTE DE CALIFORNIA,

95
00:05:16,308 --> 00:05:19,632
TODO LO QUE IMPLICA SEXUAL
AGRESIONES A MUJERES

96
00:05:19,667 --> 00:05:22,967
Y LUEGO HACIA EL SUR
CALIFORNIA, MATÓ A 10 PERSONAS.

97
00:05:25,367 --> 00:05:27,327
HE HABLADO CON VARIOS
VÍCTIMAS DEL CASO.

98
00:05:27,333 --> 00:05:31,233
VEO COMO ESTAN TRAUMATIZADOS
AÚN, HASTA EL DÍA DE HOY,

99
00:05:31,268 --> 00:05:35,803
Y CUÁNTO NECESITAN
PARA SENTIRSE SEGURO.

100
00:05:38,567 --> 00:05:41,697
Y CREO QUE ESTE TIPO
MUY PROBABLE QUE SIGA VIVO,

101
00:05:41,700 --> 00:05:44,270
EN BASE A LO QUE ES SU CRONOLÓGICO
LA EDAD MÁS PROBABLE ES,

102
00:05:44,305 --> 00:05:47,897
ENTRE APROXIMADAMENTE 60
A LOS 70 AÑOS,

103
00:05:47,900 --> 00:05:52,830
Y CREO QUE ESTAMOS MAS CERCA
QUE NUNCA ANTES.

104
00:05:52,833 --> 00:05:55,073
NO HAY ATAJOS
AL RESOLVER UNA OLA DE CRIMEN

105
00:05:55,108 --> 00:05:57,597
DE ESTA MAGNITUD.

106
00:05:57,600 --> 00:05:59,232
PARA DESARROLLAR NUEVOS PLOMOS,

107
00:05:59,267 --> 00:06:02,097
INVESTIGADORES
DEBE DECONSTRUIR SU M.O.,

108
00:06:02,100 --> 00:06:04,430
SIGUE LA ESCALADA
DE SUS ATAQUES,

109
00:06:04,433 --> 00:06:08,432
Y ESTUDIAR LAS PRUEBAS
SE DEJÓ ATRÁS.

110
00:06:08,467 --> 00:06:11,067
ASÍ, VOLVIERON SOBRE EL DORADO
CRÍMENES DEL ASESINO DEL ESTADO

111
00:06:11,102 --> 00:06:12,827
A PARTIR DEL PRINCIPIO,

112
00:06:12,833 --> 00:06:16,503
CUANDO FUE CONOCIDO
COMO VIOLADOR DEL ÁREA ESTE.

113
00:06:22,867 --> 00:06:25,197
LLEVAMOS AQUÍ 48 AÑOS.

114
00:06:25,200 --> 00:06:29,100
EN EL MOMENTO EN QUE FUERON LAS VIOLACIONES
VAMOS, AQUÍ VIVIMOS.

115
00:06:29,135 --> 00:06:30,802
Vuelvo a comprobar TODO.

116
00:06:30,837 --> 00:06:32,432
MANTENGAMOS LAS LUCES ENCENDIDAS POR TODOS LOS ALREDEDORES.

117
00:06:32,467 --> 00:06:34,297
Y ESO ES LO QUE LE DIJEMOS
LA GENTE DE ESE MOMENTO,

118
00:06:34,300 --> 00:06:36,330
CIERRE SUS PUERTAS,
CIERRE SUS VENTANAS.

119
00:06:38,333 --> 00:06:40,333
CAROL DALY, UNA DETECTIVE JUBILADA

120
00:06:40,368 --> 00:06:42,298
CON EL SACRAMENTO
OFICINA DEL SHERIFF,

121
00:06:42,333 --> 00:06:46,273
PROPORCIONA UNA INFORMACIÓN INVALUABLE
EN LOS PRIMEROS ATAQUES.

122
00:06:46,308 --> 00:06:49,032
TENGO EL CUADERNO
QUE HE CONSERVADO

123
00:06:49,067 --> 00:06:51,932
A LO LARGO DE TODOS LOS AÑOS
DE COSAS DE INFORMACIÓN

124
00:06:51,967 --> 00:06:56,567
EN LA ZONA ESTE VIOLADOR Y ASÍ,
SIMPLEMENTE PERMANECE FRESCO EN MI MENTE.

125
00:06:56,602 --> 00:06:59,832
TENGO INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
SOBRE TODOS LOS OFICIALES

126
00:06:59,867 --> 00:07:02,827
Y LA GENTE A LO LARGO DE LOS AÑOS
QUE HAN TRABAJADO EN EL CASO,

127
00:07:02,833 --> 00:07:05,073
TODAS LAS VÍCTIMAS,
SUS DIRECCIONES, FECHAS,

128
00:07:05,108 --> 00:07:06,132
Y TIEMPOS.

129
00:07:06,167 --> 00:07:09,117
Y NO SOY CAPAZ
PARA MOSTRARTE ESTO.

130
00:07:09,152 --> 00:07:11,459
ESTA ES UNA SINOPSIS
YO JUNTO,

131
00:07:11,494 --> 00:07:13,732
EL PAR DE AÑOS
DE TRABAJAR LOS CASOS,

132
00:07:13,767 --> 00:07:18,427
DE TODO LO QUE HICIMOS PARA INTENTAR
IDENTIFICAR AL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE.

133
00:07:20,533 --> 00:07:23,403
ESE ERA YO EN ESE MOMENTO
DE LAS INVESTIGACIONES.

134
00:07:27,467 --> 00:07:29,032
MI CAÑÓN DE TORO Y MI PISTOLA.

135
00:07:29,067 --> 00:07:31,367
EL MAESTRO DE LA GAMA
SIEMPRE ME ASEGURÉ DE QUE TENÍA

136
00:07:31,402 --> 00:07:32,932
LA MEJOR POTENCIA DE FUEGO QUE PUDIERA,

137
00:07:32,967 --> 00:07:35,667
PORQUE NO LO HICIMOS
TIENE AUTOMATICAS EN EL MOMENTO.

138
00:07:38,267 --> 00:07:42,067
CONTRIBUCIÓN DE CAROL DALY
AL CASO ES INMENSURABLE

139
00:07:42,102 --> 00:07:45,427
Y SUS INFORMES SON INCREÍBLES.

140
00:07:45,433 --> 00:07:49,973
ELLA HIZO UN TRABAJO TREMENDO
DE CAPTAR TODO ESTE DETALLE

141
00:07:50,008 --> 00:07:52,327
SOBRE EL DELINCUENTE.

142
00:07:52,333 --> 00:07:54,332
Y ESO ME DA

143
00:07:54,367 --> 00:07:57,897
UNA MEJOR COMPRENSIÓN
DE QUIÉN ES ESTE TIPO,

144
00:07:57,932 --> 00:08:01,427
ASI COMO QUIEN
LAS MUJERES VÍCTIMAS FUERON.

145
00:08:01,433 --> 00:08:03,065
CREO QUE ELLA SE UNIÓ
CON LAS VÍCTIMAS

146
00:08:03,100 --> 00:08:06,530
Y PUDO CONSEGUIRLOS
PARA SENTIRSE LO SUFICIENTEMENTE CÓMODO

147
00:08:06,533 --> 00:08:09,931
PARA HABLAR DE LO QUE ESTE TIPO
LES HABÍA HECHO.

148
00:08:09,966 --> 00:08:13,330
NOS LLEVÓ QUIZÁS A CUARTO
Y QUINTA VIOLACIÓN

149
00:08:13,333 --> 00:08:14,732
ANTES DE QUE NOS DAMOS CUENTA

150
00:08:14,767 --> 00:08:18,797
QUE REALMENTE
TENÍA UNA SERIE EN MARCHA.

151
00:08:18,800 --> 00:08:21,430
TENÍAMOS UN HOMBRE QUE ESTABA ASALTANDO

152
00:08:21,433 --> 00:08:23,501
CON EL MISMO METODO
DE FUNCIONAMIENTO,

153
00:08:23,536 --> 00:08:25,570
Y ERA DIFERENTE
DE OTRAS VIOLACIONES.

154
00:08:25,605 --> 00:08:27,427
SIEMPRE FUE UN ATAQUE SORPRESA.

155
00:08:27,433 --> 00:08:29,803
ESTABAN DORMIENDO,
ESTÁ AL PIE DE LA CAMA,

156
00:08:29,838 --> 00:08:32,532
LINTERNA BRILLANTE
EN SUS OJOS.

157
00:08:32,567 --> 00:08:35,467
A MENUDO, TENÍA UN ARMA,
SIEMPRE LLEVÓ MÁSCARA DE ESQUÍ.

158
00:08:37,733 --> 00:08:42,073
Y ESTARÍA DE ida y vuelta,
TORMENTAR A LA VÍCTIMA, ATAR,

159
00:08:42,108 --> 00:08:45,532
DESATAR, VIOLAR,
AGRESIÓN SEXUAL,

160
00:08:45,567 --> 00:08:47,927
HACERLE AMENAZAS
A TRAVÉS DE LOS DIENTES APRETADOS

161
00:08:47,933 --> 00:08:49,532
EN UN SUSURRO RONCO.

162
00:08:49,567 --> 00:08:51,317
YA SABES, "NO TE MUEVES, NO
MUÉVETE, TE VOY A MATAR,

163
00:08:51,352 --> 00:08:53,067
TE VOY A MATAR, NO
MUÉVETE, TE DIJE QUE NO TE MUEVES."

164
00:08:56,067 --> 00:08:58,867
¡Te mataré si te mueves!

165
00:08:58,902 --> 00:09:05,232
**

166
00:09:05,267 --> 00:09:08,497
LA PRIMERA ESCENA DEL CRIMEN
A LO QUE RESPONDÍ

167
00:09:08,500 --> 00:09:10,900
FUE EL CASO DE JANE CARSON.

168
00:09:18,767 --> 00:09:21,567
NUESTRA CASA ESTABA EN CITRUS HEIGHTS.

169
00:09:21,602 --> 00:09:25,727
FUERON UNOS 30 MINUTOS
DE SACRAMENTO.

170
00:09:25,733 --> 00:09:28,516
FUE LA PRIMERA CASA
QUE ALGUNA VEZ HABIAMOS PROPIETADO,

171
00:09:28,551 --> 00:09:31,300
Y FUE UN AGRADABLE, AMISTOSO,
BARRIO TRANQUILO.

172
00:09:35,767 --> 00:09:39,797
TENÍA 30 AÑOS, MADRE
DE UN NIÑO DE 3 AÑOS,

173
00:09:39,800 --> 00:09:42,732
ESPOSA DE UN OFICIAL MILITAR.

174
00:09:42,767 --> 00:09:46,967
Y YO TAMBIÉN ESTABA ASISTIENDO A LA ESCUELA
OBTENER MI TÍTULO DE ENFERMERÍA.

175
00:09:49,367 --> 00:09:51,967
YO FUI LA VÍCTIMA NÚMERO CINCO.

176
00:09:52,002 --> 00:10:02,432
**

177
00:10:03,433 --> 00:10:04,818
ERA LAS 6:30 DE LA MAÑANA.

178
00:10:04,853 --> 00:10:06,203
ESTABA ACURRANDO CON MI HIJO.

179
00:10:08,133 --> 00:10:10,065
OÍ CERRAR LA PUERTA DEL GARAJE,

180
00:10:10,100 --> 00:10:12,370
Y SABÍA QUE MI ESPOSO
HABÍA SALIDO A TRABAJAR.

181
00:10:15,167 --> 00:10:17,132
Y EN DOS MINUTOS,

182
00:10:17,167 --> 00:10:20,027
ESCUCHÉ PASOS
VIENDO HACIA MI DORMITORIO.

183
00:10:24,467 --> 00:10:26,127
LO SIGUIENTE QUE SABÍ,

184
00:10:26,133 --> 00:10:28,165
ALLÍ ESTABA BRILLANDO
ESTA LUZ EN MIS OJOS,

185
00:10:28,200 --> 00:10:31,370
Y LO ÚNICO QUE PUDE VER FUE SU ESQUÍ
MÁSCARA Y CUCHILLO DE CARNICERO.

186
00:10:34,367 --> 00:10:37,527
Y ÉL DIJO: "CALLA, CALLA,
O TE MATARÉ."

187
00:10:37,533 --> 00:10:39,698
CON LOS DIENTES APRIETOS.

188
00:10:39,733 --> 00:10:42,698
ASÍ QUE PODRÍAS IMAGINAR EL MIEDO,

189
00:10:42,733 --> 00:10:46,103
ESPECIALMENTE CON MI HIJO DE 3 AÑOS
HIJO ACOSTADO A MI LADO.

190
00:10:49,000 --> 00:10:52,132
ENTONCES EMPEZÓ
PARA ATARNOS A AMBOS.

191
00:10:52,167 --> 00:10:55,997
ME ATÓ LOS TOBILLOS,
Me ataron las muñecas, me vendaron los ojos,

192
00:10:56,000 --> 00:10:58,530
Y PAÑOS RELLENOS
EN MI BOCA

193
00:10:58,533 --> 00:11:01,832
ASÍ QUE NO PUEDO HABLAR.

194
00:11:01,867 --> 00:11:05,297
ENTONCES PROCEDIÓ A HACER
LO MISMO A MI HIJO.

195
00:11:05,300 --> 00:11:10,165
**

196
00:11:10,200 --> 00:11:12,032
ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR,

197
00:11:12,067 --> 00:11:14,097
ESPECIALMENTE CON TU HIJO DE 3 AÑOS
ACOSTADO A TU LADO.

198
00:11:14,100 --> 00:11:16,170
ES DIFÍCIL DESCRIBIR EL MIEDO.

199
00:11:19,100 --> 00:11:23,032
Luego procedió
PARA DESATADARME LOS TOBILLOS

200
00:11:23,067 --> 00:11:25,182
Y ahí fue cuando supe
PARA QUÉ ESTABA ALLÍ.

201
00:11:25,217 --> 00:11:27,297
¡No me hagas lastimar a tu hijo!

202
00:11:29,667 --> 00:11:33,797
Y ENTONCES FUI A TOCAR A MI HIJO
JUNTO A MÍ, Y SE HABÍA IDO.

203
00:11:35,833 --> 00:11:38,103
AHORA ¿QUÉ HIZO CON ÉL?
¿DÓNDE LO PUSO?

204
00:11:38,138 --> 00:11:40,930
¿QUÉ VA A HACER A CONTINUACIÓN?

205
00:11:40,933 --> 00:11:42,803
LO ÚNICO QUE SABÍA ERA MIEDO.

206
00:11:42,838 --> 00:11:48,470
**

207
00:11:50,667 --> 00:11:59,197
**

208
00:11:59,200 --> 00:12:01,970
MI CORAZÓN LATÍA TAN RÁPIDO,

209
00:12:02,005 --> 00:12:03,827
CASI ME PASA POR EL PECHO.

210
00:12:03,833 --> 00:12:06,165
EL 5 DE OCTUBRE DE 1976,

211
00:12:06,200 --> 00:12:09,770
JANE CARSON ES EL ÁREA ESTE
QUINTA VÍCTIMA DEL VIOLADOR.

212
00:12:13,967 --> 00:12:16,167
DURANTE EL CURSO DEL ATAQUE,

213
00:12:16,202 --> 00:12:18,334
JANE SE DA CUENTA
SU HIJO DE 3 AÑOS

214
00:12:18,369 --> 00:12:20,467
HA DESAPARECIDO DE SU LADO.

215
00:12:25,167 --> 00:12:28,197
Callarse la boca.

216
00:12:28,200 --> 00:12:30,330
DESPUÉS DE QUE ME VIOLÓ,

217
00:12:30,333 --> 00:12:32,165
MI ENFOQUE ESTABA EN ¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO?

218
00:12:32,200 --> 00:12:36,770
¿Y QUÉ ES ESTE LOCO?
¿VAS A HACER LO SIGUIENTE?

219
00:12:36,805 --> 00:12:38,567
LUEGO ENTRÓ A LA COCINA.

220
00:12:42,400 --> 00:12:44,663
EMPEZÓ A TRABAJAR
OLLAS Y SARTENES

221
00:12:44,698 --> 00:12:46,927
Y ABRIR EL REFRIGERADOR Y --

222
00:12:46,933 --> 00:12:49,950
Y LUEGO VOLVERÍA
Y VERIFICARME.

223
00:12:49,985 --> 00:12:52,967
Y OTRA VEZ, DICIENDO,
"SI TE MUDAS, LO SABES,

224
00:12:53,002 --> 00:12:54,332
SI ESCUCHO ALGO AQUÍ,

225
00:12:54,367 --> 00:12:57,267
VOY A VOLVER
Y MATARTE."

226
00:12:57,302 --> 00:13:00,167
HIZO MÚLTIPLES VIAJES
DE ida y vuelta,

227
00:13:00,202 --> 00:13:02,867
EL REFRIGERADOR, OLLAS Y SARTENES.

228
00:13:02,902 --> 00:13:13,032
**

229
00:13:13,067 --> 00:13:17,567
DESPUÉS DE UN TIEMPO PUDE CONSEGUIR
ME BAJA UN POCO LA VENTA

230
00:13:17,602 --> 00:13:20,499
Y PENSE QUE NO HABÍA ESCUCHADO
CUALQUIER COSA POR UN TIEMPO

231
00:13:20,534 --> 00:13:23,397
Y VI QUE HABÍA PUESTO
MI HIJO DE VUELTA A MI LADO.

232
00:13:23,400 --> 00:13:30,732
**

233
00:13:30,767 --> 00:13:33,947
JANE CREE
EL VIOLADOR ESTABA EN SU CASA

234
00:13:33,982 --> 00:13:37,127
DURANTE CASI DOS HORAS
ANTES DE QUE FINALMENTE SE FUERA EN SILENCIO.

235
00:13:39,933 --> 00:13:41,298
LA CANTIDAD DE TIEMPO

236
00:13:41,333 --> 00:13:43,565
EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE
PASADO EN CASA

237
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
FUE MUY INUSUAL DESDE
CUALQUIER OTRA VIOLACIÓN QUE TENEMOS.

238
00:13:46,935 --> 00:13:48,432
TUS VIOLACIONES, MUCHAS DE ELLAS,

239
00:13:48,467 --> 00:13:50,932
ENTRA A TRAVÉS DE UN DESBLOQUEADO
PUERTA, UNA VENTANA ABIERTA.

240
00:13:50,967 --> 00:13:54,327
HAY UNA VIOLACIÓN, QUIZÁS HAY
UN ROBO Y LUEGO SE FUERA.

241
00:13:56,500 --> 00:13:58,265
CON EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE,

242
00:13:58,300 --> 00:14:01,800
NORMALMENTE PASABA DOS
O TRES HORAS EN CASA,

243
00:14:01,835 --> 00:14:04,781
HACIENDO AMENAZAS EN TODO MOMENTO
TODA LA PRUEBA.

244
00:14:04,816 --> 00:14:07,727
HUBO MOMENTOS EN QUE
LAS VÍCTIMAS ESTABAN SEGURAS

245
00:14:07,733 --> 00:14:09,432
EL VIOLADOR HABÍA SALIDO DE CASA,

246
00:14:09,467 --> 00:14:12,197
PERO CUANDO EMPEZARON A MOVERSE,
ÉL ESTABA JUSTO AHÍ.

247
00:14:12,200 --> 00:14:16,032
¡Te dije que no te movieras!

248
00:14:16,067 --> 00:14:19,197
TODO LO QUE QUIERO QUE SEPA

249
00:14:19,200 --> 00:14:21,830
ES EL MIEDO
QUE ME Hizo pasar,

250
00:14:21,833 --> 00:14:23,865
Y SOLO QUIERO
HAZLE PREGUNTAS.

251
00:14:23,900 --> 00:14:27,370
¿DÓNDE ME VISTO?
¿CUÁNTO TIEMPO ME HAS ACOSADO?

252
00:14:27,405 --> 00:14:29,927
Um, ya sabes, ¿por qué yo?

253
00:14:36,500 --> 00:14:38,330
CUANDO JANE PUDO LIBERARSE,

254
00:14:38,333 --> 00:14:40,403
ELLA PIDIÓ AYUDA
Y LOS VECINOS DE AL LADO

255
00:14:40,438 --> 00:14:42,032
TENÍA QUE VENIR Y DESATALARLA.

256
00:14:42,067 --> 00:14:46,032
Y ASÍ NOS ENCONTRAMOS CON ELLA
EN CASA DE UN VECINO.

257
00:14:46,067 --> 00:14:49,432
MI PROPÓSITO AL ESTAR EN EL
LA ESCENA DEL CRIMEN IBA A ESTAR CON ELLA,

258
00:14:49,467 --> 00:14:52,797
PARA DARLE TODO LO EMOCIONAL
APOYO QUE PODEMOS,

259
00:14:52,800 --> 00:14:55,032
PARA ACOMPAÑARLA AL HOSPITAL

260
00:14:55,067 --> 00:14:59,067
DONDE IBA EL EXAMEN
PARA SER CELEBRADA Y ENTREVISTARLA,

261
00:14:59,102 --> 00:15:02,567
PARA OBTENER MUCHOS DETALLES
DEL CASO COMO PODEMOS.

262
00:15:06,533 --> 00:15:11,073
MI ENFOQUE PRINCIPAL FUE TRATAR DE CONSEGUIR
HASTA TODOS LOS DETALLES,

263
00:15:11,108 --> 00:15:14,467
TODO LO QUE PODEMOS CONSEGUIR
EL SOSPECHOSO IDENTIFICADO.

264
00:15:18,200 --> 00:15:21,370
LAS VÍCTIMAS DESCRIBEN
ATAQUE COMO HOMBRE BLANCO, 5'9",

265
00:15:21,405 --> 00:15:26,427
ALREDEDOR DE 165 LIBRAS,
CON UNA CONSTRUCIÓN ATLÉTICA.

266
00:15:26,433 --> 00:15:29,273
BASADO EN EL SONIDO DE SU VOZ,
ESTIMAN SU EDAD

267
00:15:29,308 --> 00:15:33,032
ESTAR EN CUALQUIER LUGAR DE 18 A 30 AÑOS.

268
00:15:33,067 --> 00:15:34,697
CUANDO ESTÁS ENTREVISTANDO
UNA VÍCTIMA DE VIOLACIÓN,

269
00:15:34,700 --> 00:15:36,800
HAY MUCHAS PREGUNTAS
ESO HAY QUE PREGUNTAR

270
00:15:36,835 --> 00:15:40,032
PARA CONSEGUIR QUE SER
TAN ABIERTOS COMO PUDIERON.

271
00:15:40,067 --> 00:15:45,427
MUY DIFÍCIL HABLAR
SOBRE UNA AGRESIÓN SEXUAL.

272
00:15:45,433 --> 00:15:49,673
QUIERO QUE ME DICEN QUE
PASÓ Y ENTONCES YO DECIRÍA,

273
00:15:49,708 --> 00:15:52,632
Ya sabes,
"¿HABÍA ALGO MÁS?"

274
00:15:52,667 --> 00:15:56,567
ALGUNAS DE LAS VÍCTIMAS SENTIERON
QUE ERA TAN INMADURAMENTE PEQUEÑO

275
00:15:56,602 --> 00:15:57,832
EN EL PENE,

276
00:15:57,867 --> 00:16:01,632
QUE SE CONVIRTIÓ EN UN GRAN PROBLEMA
EN ESTA INVESTIGACIÓN.

277
00:16:01,667 --> 00:16:06,797
Y SÍ, LO SÉ
UNA VÍCTIMA QUE, HASTA EL DÍA DE HOY,

278
00:16:06,800 --> 00:16:08,830
NUNCA HA ADMITIDO
ESA COPULACIÓN ORAL

279
00:16:08,833 --> 00:16:10,032
FUE PARTE DEL ACTO,

280
00:16:10,067 --> 00:16:13,227
PORQUE ERA SOLO
TAN VERGONZOSO PARA ELLA.

281
00:16:13,233 --> 00:16:15,930
ASÍ QUE TANTO COMO PIENSES
LO ESTÁS HACIENDO MUY BIEN

282
00:16:15,965 --> 00:16:18,627
Y OBTENER TODOS LOS
INFORMACIÓN, AÑOS DESPUÉS,

283
00:16:18,633 --> 00:16:20,932
SABES QUE HAY
AUN HABÍA ALGO

284
00:16:20,967 --> 00:16:24,527
QUE LA VÍCTIMA NO QUERÍA
PARA ADELANTE,

285
00:16:24,533 --> 00:16:28,265
PORQUE ERA MUY VERGONZOSO.

286
00:16:28,300 --> 00:16:29,932
DESPUÉS DEL ATAQUE A JANE,

287
00:16:29,967 --> 00:16:34,332
EL VIOLADOR SIGUE
GOLPEAR A SACRAMENTO

288
00:16:34,367 --> 00:16:38,697
A UN RITMO ALARMANTE,
TAN FRECUENTE COMO UNA VEZ A LA SEMANA.

289
00:16:38,700 --> 00:16:43,165
CON EL TIEMPO, SUS IDIOSINCRACIAS
TENGA CLARO.

290
00:16:43,200 --> 00:16:45,800
PARTE DE SU M.O.
ERA QUE SIEMPRE ROBABA COSAS,

291
00:16:45,835 --> 00:16:47,130
YA SABES, DE LA CASA.

292
00:16:47,133 --> 00:16:49,103
ASÍ QUE HABÍA CONDUCTOR
LICENCIAS, HABÍA FOTOS,

293
00:16:49,138 --> 00:16:51,665
HABÍA JOYAS,
HABÍA DINERO.

294
00:16:51,700 --> 00:16:55,630
ESTO SUCEDIÓ SER ALGUNOS DE
LOS JOYEROS DE LA VÍCTIMA,

295
00:16:55,633 --> 00:16:57,766
QUE EL DELINCUENTE
RIFFED A TRAVÉS.

296
00:16:57,801 --> 00:17:00,435
Y ROBÓ,
LO QUE YO LLAMO INDICIAS,

297
00:17:00,470 --> 00:17:02,648
LAS VARIAS TARJETAS
Y OTROS MATERIALES

298
00:17:02,683 --> 00:17:04,827
QUE ESTABAN EN
LA BILLETERA DE LA VÍCTIMA.

299
00:17:08,733 --> 00:17:10,773
ALGUNOS DE LOS ARTÍCULOS QUE ROBÓ
SON MUY ÚNICOS,

300
00:17:10,808 --> 00:17:13,897
ALGUNOS DE ELLOS TIENEN NOMBRES,

301
00:17:13,900 --> 00:17:18,130
ALGUNOS TIENEN INICIALES
EN ELLOS, FECHAS DE BODAS EN ELLOS.

302
00:17:18,133 --> 00:17:22,398
TOMÓ FOTOGRAFÍAS
FUERA DE ÁLBUMES DE FOTOS.

303
00:17:22,433 --> 00:17:25,233
ESOS ARTÍCULOS SON ALGO
QUE ESTAMOS CONSTANTEMENTE

304
00:17:25,268 --> 00:17:27,467
AL ATENCIÓN.

305
00:17:31,233 --> 00:17:34,733
LOS DETECTIVES REGISTRAN EL
ESCENAS DEL CRIMEN PARA HUELLAS DACTILARES,

306
00:17:34,768 --> 00:17:38,203
PERO EL VIOLADOR CASI
SIEMPRE USA GUANTES.

307
00:17:38,238 --> 00:17:41,330
AUN AUN SE DEJA
OTRAS PISTAS DETRÁS,

308
00:17:41,333 --> 00:17:45,198
QUE PROPORCIONAN INFORMACIÓN
EN QUIEN ES ÉL.

309
00:17:45,233 --> 00:17:48,873
TENEMOS UNA FOTOGRAFIA
DE UNA LATA DE PEPSI

310
00:17:48,908 --> 00:17:51,797
DESCARTADO
EN EL PATIO TRASERO.

311
00:17:51,800 --> 00:17:54,130
EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE
TÍPICAMENTE BEBERÍA

312
00:17:54,133 --> 00:17:57,465
O COMER LA COMIDA DE LA VÍCTIMA.

313
00:17:57,500 --> 00:17:59,630
ES SÓLO UNA DE ESAS COSAS,
ÉL TIENE EL CONTROL,

314
00:17:59,633 --> 00:18:01,232
TIENE PODER SOBRE LAS VÍCTIMAS,

315
00:18:01,267 --> 00:18:05,032
Y AHORA VA A
SIÉNTETE COMO EN CASA.

316
00:18:05,067 --> 00:18:08,127
UNIENDO JUNTOS
LAS PISTAS QUE DEJARON ATRÁS

317
00:18:08,133 --> 00:18:10,933
POR EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE
PODRÍA SER LA RESPUESTA

318
00:18:10,968 --> 00:18:12,032
PARA ATRAPARLO.

319
00:18:12,067 --> 00:18:13,797
Y EL CASO ES TAN COMPLEJO,

320
00:18:13,800 --> 00:18:17,170
INCLUSO LOS CIUDADANOS PRIVADOS TIENEN
OBSESIONATE EN RESOLVERLO.

321
00:18:19,333 --> 00:18:20,665
HAY MUCHA GENTE

322
00:18:20,700 --> 00:18:23,065
QUE HAN INICIADO LOS suyos
INVESTIGACIONES PERSONALES

323
00:18:23,100 --> 00:18:27,070
Y TIENEN SUS PROPIAS TEORÍAS,
NOS ENVÍAN INFORMACIÓN.

324
00:18:28,700 --> 00:18:31,230
AUTOR DEL VERDADERO CRIMEN
MICHELLE McNAMARA

325
00:18:31,233 --> 00:18:33,432
FUNCIONÓ ESTE CASO
POR AÑOS SOLA,

326
00:18:33,467 --> 00:18:36,427
ENVIAR CONSEJOS PARA LAS APLICACIONES DE LA LEY
MIENTRAS ELLA LOS DESCUBRIÓ.

327
00:18:38,633 --> 00:18:42,632
McNAMARA MURIÓ
INESPERADAMENTE EN 2016.

328
00:18:42,667 --> 00:18:45,227
PERO UNA COMUNIDAD DE DEDICADOS
Detectives ciudadanos

329
00:18:45,233 --> 00:18:48,898
CONTINÚA ESTUDIANDO EL CASO.

330
00:18:48,933 --> 00:18:52,330
ALGUNAS DE ESTAS PERSONAS
SON EXTREMADAMENTE BRILLANTES,

331
00:18:52,365 --> 00:18:55,727
Y HAN APORTADO
A LA INVESTIGACIÓN.

332
00:18:55,733 --> 00:18:58,773
MIKE MORFORD ES
UN BLOGGER DEL VERDADERO CRIMEN

333
00:18:58,808 --> 00:19:00,327
Y PRESENTADOR DE PODCAST.

334
00:19:00,333 --> 00:19:02,903
ESTE CASO ES UNO EN EL QUE
EMPIEZAS A MIRAR UN MAPA,

335
00:19:02,938 --> 00:19:04,665
COMIENCE A MIRAR ALGUNAS UBICACIONES,

336
00:19:04,700 --> 00:19:06,830
Y ENTONCES EMPIEZA LA COSA
JUGANDO EN TU MENTE

337
00:19:06,833 --> 00:19:09,818
Y LUEGO EMPIEZAS
CONSEGUIR EL ERROR PARA VER

338
00:19:09,853 --> 00:19:12,803
SI PUEDES DESCUBRIRLO
ALGO PARA SOLUCIONARLO.

339
00:19:12,838 --> 00:19:14,532
DE DÍA, KEITH KOMOS

340
00:19:14,567 --> 00:19:16,797
CREA SITIOS WEB
PARA LAS UNIVERSIDADES,

341
00:19:16,800 --> 00:19:18,032
PERO DE NOCHE,

342
00:19:18,067 --> 00:19:20,597
PONE SU TÉCNICA
EXPERIENCIA PARA OTRO USO,

343
00:19:20,600 --> 00:19:22,900
PERSiguiendo pistas en el caso.

344
00:19:24,967 --> 00:19:26,767
¿Qué tiene de loco este caso?

345
00:19:26,802 --> 00:19:28,532
ES QUE HAY
MUCHA INFORMACIÓN.

346
00:19:28,567 --> 00:19:30,667
HAY MUCHOS ATAQUES
Y HAY MUCHAS PISTAS

347
00:19:30,702 --> 00:19:32,097
QUE HAN SIDO SEGUIDOS,

348
00:19:32,100 --> 00:19:35,065
QUE PODRÍA MUY FÁCILMENTE
SER UNA ESPECIE DE CIUDADANO Detective

349
00:19:35,100 --> 00:19:40,400
QUE DEstapa una pista que es capaz
PARA RESOLVER REALMENTE ESTE CASO.

350
00:19:40,435 --> 00:19:42,752
Detectives ciudadanos
A MENUDO FORMA EQUIPO

351
00:19:42,787 --> 00:19:45,032
PARA TRABAJAR INTERESANTE
LIDERA JUNTOS,

352
00:19:45,067 --> 00:19:47,697
EN ESTE CASO, MIRAR
UNA PRUEBA

353
00:19:47,700 --> 00:19:52,500
QUE FUE ENCONTRADO CERCA DE UNO
DE LAS ESCENAS DEL CRIMEN EN 1978.

354
00:19:52,535 --> 00:19:54,170
TODO BIEN.
¿RECIBISTE MI CORREO ELECTRÓNICO?

355
00:19:54,205 --> 00:19:55,397
HICE.

356
00:19:55,400 --> 00:19:56,665
ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA VER ESTA INSIGNIA.

357
00:19:56,700 --> 00:20:00,100
SÍ, TRAJÉ EL...
LA FOTOGRAFÍA DE LA INSIGNIA.

358
00:20:00,135 --> 00:20:01,565
GUAU.

359
00:20:01,600 --> 00:20:03,470
SÍ, ESO ES DEFINITIVAMENTE MUCHO,
MEJOR VERSIÓN

360
00:20:03,505 --> 00:20:05,597
DE LO QUE HE VISTO ANTES.

361
00:20:05,600 --> 00:20:08,130
LA INSIGNIA ES UNA DE LAS POCAS
PIEZAS DE PRUEBA

362
00:20:08,133 --> 00:20:10,900
QUE LA APLICACIÓN DE LA LEY
HA LANZADO AL PÚBLICO.

363
00:20:10,935 --> 00:20:13,632
ESTE ES UNO DE MIS FAVORITOS
PIEZAS DE PRUEBA,

364
00:20:13,667 --> 00:20:16,427
PORQUE SABES QUE TENEMOS
MUY POCA EVIDENCIA FÍSICA

365
00:20:16,433 --> 00:20:17,532
Y ES
UNA DE ESAS COSAS

366
00:20:17,567 --> 00:20:18,897
CREO QUE AHI
TODAVÍA HAY ALGUNAS PISTAS

367
00:20:18,900 --> 00:20:20,732
eso no lo ha hecho
ESTADO AGOTADO AÚN,

368
00:20:20,767 --> 00:20:23,832
ESPERO QUE ESTO PUEDA
LLEVARNOS A ALGO.

369
00:20:23,867 --> 00:20:26,467
MIKE Y KEITH SE PREGUNTAN SI
LA INSIGNIA PODRÍA HABERSE CAIDO

370
00:20:26,502 --> 00:20:28,332
POR EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE,

371
00:20:28,367 --> 00:20:32,127
Y SI ES ASI PODRÍA DECIRLES
¿ALGO SOBRE SU OCUPACIÓN?

372
00:20:43,600 --> 00:20:46,032
CUALQUIERA DE ESTOS PEQUEÑOS
PIEZAS DE PRUEBA

373
00:20:46,067 --> 00:20:49,097
PODRÍA SER ESA COSA
Eso deja el caso completamente abierto.

374
00:20:49,100 --> 00:20:52,500
Detectives ciudadanos
MIKE MORFORD Y KEITH KOMOS

375
00:20:52,535 --> 00:20:55,900
ESTÁN SEGUIMIENTO DE UNA INSIGNIA
QUE FUE ENCONTRADO EN 1978

376
00:20:55,935 --> 00:20:58,365
POR UNA ZONA DEL ESTE
ESCENA DEL CRIMEN DEL VIOLADOR.

377
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
UNA DE LAS COSAS
PUEDES VER DE INMEDIATO

378
00:21:00,235 --> 00:21:02,230
ES ESO
ES UNA ESTRELLA DE SIETE PUNTAS.

379
00:21:02,233 --> 00:21:03,565
SÍ.

380
00:21:03,600 --> 00:21:06,033
TIENE EL ESTADO DE CALIFORNIA
LOGOTIPO AQUÍ,

381
00:21:06,068 --> 00:21:08,467
ASÍ PARECE QUE PODRÍA SER
ALGÚN TIPO DE INSIGNIA OFICIAL.

382
00:21:08,502 --> 00:21:09,527
¿QUÉ OPINAS?

383
00:21:09,533 --> 00:21:10,833
LO HACE, DICE,
"OFICIAL ESPECIAL"

384
00:21:10,868 --> 00:21:12,298
AL LADO.

385
00:21:12,333 --> 00:21:14,733
PARECE QUE HAY UN LUGAR
PARA, COMO, UN NÚMERO DE SERIE

386
00:21:14,768 --> 00:21:16,969
O NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN,
PERO NO HAY UNO PRESENTE.

387
00:21:17,004 --> 00:21:19,170
TENEMOS ALGUNAS AVENIDAS
QUE PODEMOS EXPLORAR PARA PROBAR

388
00:21:19,205 --> 00:21:20,801
Y DESCUBRE
LOS ORÍGENES DE ESTO.

389
00:21:20,836 --> 00:21:22,397
QUIZÁS CONTACTE A ALGUIEN
QUE RECOGE

390
00:21:22,400 --> 00:21:24,165
O SE ESPECIALIZA
EN INSIGNIAS.

391
00:21:24,200 --> 00:21:27,170
SÍ, UN COLECTOR, UN
HISTORIADOR DE LAS APLICACIONES DE LA LEY,

392
00:21:27,205 --> 00:21:28,532
ALGO ASÍ.

393
00:21:28,567 --> 00:21:30,927
UNA DE LAS COSAS QUE ME GUSTARIA
PARA RESPONDER DEFINITIVAMENTE

394
00:21:30,933 --> 00:21:33,818
ES SI PODRÍA
CONDUCENOS HACIA ÉL

395
00:21:33,853 --> 00:21:36,665
TENER UNA CARRERA
¿EN LA APLICACIÓN DE LA LEY?

396
00:21:36,700 --> 00:21:38,830
OBVIAMENTE, SI PODRÍAMOS
DESCUBRE SU OCUPACIÓN,

397
00:21:38,833 --> 00:21:41,073
PODRÍA BASTANTEMENTE
LLÉVANOS A SU PUERTA.

398
00:21:43,067 --> 00:21:45,767
ERA LA ZONA DEL ESTE
¿VIOLADORA A UN POLICÍA?

399
00:21:45,802 --> 00:21:48,467
ES UNA TEORÍA QUE LOS INVESTIGADORES
HAN ESTADO CONSIDERANDO

400
00:21:48,502 --> 00:21:51,597
DESDE EL PRINCIPIO.

401
00:21:51,600 --> 00:21:52,970
HABÍA MUCHA GENTE
ESE PENSAMIENTO

402
00:21:53,005 --> 00:21:54,432
EL ESTABA EN
UN CÍRCULO DE APLICACIÓN DE LA LEY,

403
00:21:54,467 --> 00:21:58,067
PORQUE ÉL LO SABÍA TODO
ESO ESTABA PASANDO, O PARECÍA QUE PASABA.

404
00:21:59,867 --> 00:22:02,927
POR EJEMPLO,
EL DELINCUENTE SIEMPRE GESTIONÓ

405
00:22:02,933 --> 00:22:05,165
PARA SUPERAR LOS ESFUERZOS POLICÍACOS.

406
00:22:05,200 --> 00:22:07,900
EMPEZAMOS A USAR PATRULLA
OFICIALES VESTIDOS DE CIVIL

407
00:22:07,935 --> 00:22:10,370
QUIÉN MONTÓ EN BICICLETA EN
LA ZONA DE RANCHO CÓRDOVA

408
00:22:10,405 --> 00:22:12,627
Y EN EL DIQUE DEL RÍO AMERICANO.

409
00:22:18,967 --> 00:22:21,367
EN EL CONDADO DE SACRAMENTO,
TIENES EL RIO AMERICANO

410
00:22:21,402 --> 00:22:23,327
QUE BAJA
Y DIVIDE EL CONDADO,

411
00:22:23,333 --> 00:22:27,533
ASÍ QUE SÓLO TIENES CUATRO MANERAS
PARA CRUZAR EL RÍO.

412
00:22:27,568 --> 00:22:30,073
ASÍ QUE TENÍAMOS COCHES DE VIGILANCIA
EN PUENTES

413
00:22:30,108 --> 00:22:32,197
EN CASO DE QUE SALGA UNA LLAMADA POR VIOLACIÓN

414
00:22:32,200 --> 00:22:34,070
Y PODRÍAN GRABAR
PLACAS DE MATRÍCULA

415
00:22:34,105 --> 00:22:37,697
AL TRATAR DE IDENTIFICARLO.

416
00:22:37,700 --> 00:22:39,930
A PESAR DE LA RONDA
LAS APLICACIONES DEL RELOJ,

417
00:22:39,933 --> 00:22:44,032
EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE
NUNCA ES DETENIDO.

418
00:22:44,067 --> 00:22:46,627
FUERON MUCHAS VECES
CUANDO LOS OFICIALES SENTIERON QUE LO VÍAN,

419
00:22:46,633 --> 00:22:48,733
Y ÉL SIMPLEMENTE
SIMPLEMENTE DESAPARECE.

420
00:22:48,768 --> 00:22:51,165
ERA TAN RÁPIDO.

421
00:22:51,200 --> 00:22:53,913
ESTABA SALTANDO VALLAS,
ESTABA EN LOS PATIOS TRASEROS DE LA GENTE,

422
00:22:53,948 --> 00:22:56,627
Y LO VERÍAN
Y ENTONCES SE IDA.

423
00:22:56,633 --> 00:23:01,032
ENTONCES SABÍAMOS QUE ÉL ERA
MUY, MUY ÁGIL.

424
00:23:01,067 --> 00:23:04,467
EL PERPETOR NO ERA CONOCIDO
SÓLO POR SU AGILIDAD FÍSICA,

425
00:23:04,502 --> 00:23:07,364
PERO TAMBIÉN CON CUIDADO
PLANIFICANDO SUS ATAQUES.

426
00:23:07,399 --> 00:23:10,227
AMBAS SON HABILIDADES QUE
PODRÍA HABERSE APRENDIDO

427
00:23:10,233 --> 00:23:12,773
EN ENTRENAMIENTO TÁCTICO.

428
00:23:16,067 --> 00:23:19,227
HOY, CASO ABIERTO
INVESTIGADOR PAUL AGUJEROS

429
00:23:19,233 --> 00:23:20,765
CONTINÚA SU BÚSQUEDA DE APRENDER

430
00:23:20,800 --> 00:23:23,700
MÁS SOBRE EL DELINCUENTE
ESTRATEGIAS DE ACECHO.

431
00:23:26,333 --> 00:23:28,873
ES ESTA PRÓXIMA INTERSECCIÓN.

432
00:23:32,500 --> 00:23:34,730
ME HE PROPUESTO VISITAR
CADA ESCENA DEL CRIMEN

433
00:23:34,733 --> 00:23:36,032
EN LA SERIE

434
00:23:36,067 --> 00:23:39,227
Y MUCHAS DE ESTAS ESCENAS DEL CRIMEN
REVISITO REPETIDAMENTE.

435
00:23:39,233 --> 00:23:42,403
EMPEZO A PONERME EN EL
MENTE DEL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE.

436
00:23:42,438 --> 00:23:44,632
¿POR QUÉ ESTA UBICACIÓN?

437
00:23:44,667 --> 00:23:46,827
¿ESTABA MÁS AISLADO?

438
00:23:46,833 --> 00:23:49,132
¿TENÍA ACCESO MÁS FÁCIL?

439
00:23:49,167 --> 00:23:52,327
¿TENÍA UN PUNTO DE VENTAJA?
DONDE PUDO VER

440
00:23:52,333 --> 00:23:53,498
DONDE ESTÁN LOS PADRES,

441
00:23:53,533 --> 00:23:56,465
DONDE ESTÁN LOS NIÑOS,
¿QUÉ ESTÁN HACIENDO?

442
00:23:56,500 --> 00:23:59,270
EL ENFOQUE CALCULADO DEL VIOLADOR
A SUS CRÍMENES

443
00:23:59,305 --> 00:24:01,351
Ciertamente indica
UN NIVEL DE HABILIDAD

444
00:24:01,386 --> 00:24:03,397
ARRIBA DE ESO
DE TU ACOSADOR PROMEDIO.

445
00:24:05,867 --> 00:24:08,867
EL DEMUESTRA
EN INSTANCIAS SELECCIONADAS

446
00:24:08,902 --> 00:24:11,732
TENIENDO UN TREMENDO
CANTIDAD DE INTELIGENCIA

447
00:24:11,767 --> 00:24:14,767
SOBRE LO QUE ESTÁ PASANDO
DENTRO DE ESTAS CASAS

448
00:24:14,802 --> 00:24:17,432
Y LO MAS NOTABLE
EJEMPLO DE ESO

449
00:24:17,467 --> 00:24:20,667
¿ES ESTE ATAQUE NÚMERO NUEVE?
ARRIBA EN SACRAMENTO.

450
00:24:26,900 --> 00:24:29,130
APROXIMADAMENTE A LAS 6:30 DE LA TARDE,

451
00:24:29,133 --> 00:24:31,501
UNA ADOLESCENTE
SE DEJA SOLO EN CASA.

452
00:24:31,536 --> 00:24:33,870
SE SUPONE QUE DEBE SALIR
EN UNA CITA

453
00:24:33,905 --> 00:24:35,627
CON SU NOVIO ESA NOCHE.

454
00:24:35,633 --> 00:24:39,933
ASÍ, ANTES DE QUE LLEGARA SUS PADRES
EN CASA, ELLA SE IBA A IR.

455
00:24:39,968 --> 00:24:42,198
ENTRA EL DELINCUENTE
Y DE INMEDIATO LA TIRA

456
00:24:42,233 --> 00:24:46,333
FUERA DE CASA A ELLA
PATIO TRASERO, DONDE LA VENDA.

457
00:24:47,567 --> 00:24:50,827
VUELVE DENTRO DE LA CASA,
APAGA LA TV,

458
00:24:50,833 --> 00:24:52,232
ÉL CERRA LAS PUERTAS.

459
00:24:52,267 --> 00:24:54,897
PONE LA PANTALLA DE LA VENTANA
DE VUELTA A LA VENTANA

460
00:24:54,900 --> 00:24:57,032
QUE HABÍA SOLIDO
ENTRAR A LA CASA

461
00:24:57,067 --> 00:25:03,797
Y PREPARA LA CASA PARA HACERLO
PARECE QUE LA VÍCTIMA SE HABIÓ SALIDO.

462
00:25:03,800 --> 00:25:07,570
LUEGO TOMA A LA VÍCTIMA
EN UN CANAL

463
00:25:07,605 --> 00:25:09,332
Y LA ALCANZA 200 METROS,

464
00:25:09,367 --> 00:25:11,067
LA ALEJA DE
DONDE SUS PADRES

465
00:25:11,102 --> 00:25:12,697
VAN A REGRESAR.

466
00:25:12,700 --> 00:25:16,430
ASÍ QUE AHORA LA TIENE AISLADA
PARA QUE PUEDA PASAR TIEMPO CON ELLA,

467
00:25:16,433 --> 00:25:19,380
PERO SE HA TOMADO EL TIEMPO
PARA MONTAR LA CASA,

468
00:25:19,415 --> 00:25:22,327
ASÍ QUE LOS PADRES SIMPLEMENTE
ASUMEN A SU HIJA

469
00:25:22,333 --> 00:25:25,032
ESTABA EN UNA CITA.

470
00:25:25,067 --> 00:25:28,897
¿CÓMO SABÍA LO QUE ERA?
¿ESTÁ PASANDO DENTRO DE ESA CASA?

471
00:25:31,167 --> 00:25:33,832
CREO QUE ES MUY ORGANIZADO
DELINCUENTE.

472
00:25:33,867 --> 00:25:36,267
CREO QUE ES ALGUIEN
QUE PROBABLEMENTE TOMO NOTAS

473
00:25:36,302 --> 00:25:37,767
MIENTRAS ESTABA FUERA
merodeando, de hecho,

474
00:25:37,802 --> 00:25:39,764
LOS PLUMAS SE RECOGEN REALMENTE

475
00:25:39,799 --> 00:25:41,727
EN DOS DE LOS SITIOS DE SACRAMENTO.

476
00:25:41,733 --> 00:25:43,803
Y ASI CREO QUE
ESTÁ TOMANDO NOTAS SOBRE

477
00:25:43,838 --> 00:25:45,130
COMO SE CIERRA LA CASA,

478
00:25:45,133 --> 00:25:46,598
QUE TIPO DE VISIBILIDAD,
Ya sabes,

479
00:25:46,633 --> 00:25:50,633
CÓMO SE VA A ENFRENTAR
LA CASA O SALIR DE CASA.

480
00:25:50,668 --> 00:25:52,903
Y PROBABLEMENTE TENÍA MÚLTIPLES
BARRIOS merodeados

481
00:25:52,938 --> 00:25:54,165
EN CUALQUIER MOMENTO EN EL TIEMPO,

482
00:25:54,200 --> 00:25:56,770
Y TOMO NOTAS
PARA MANTENER TODO EN ORDEN.

483
00:25:59,500 --> 00:26:03,015
DESPUÉS DE 13 ATAQUES,
LA POLICÍA ESTÁ CONVENCIDA

484
00:26:03,050 --> 00:26:06,530
ESTÁN TRATANDO CON
UN DELINCUENTE SOFISTICADO.

485
00:26:06,533 --> 00:26:10,573
PERO EN FEBRERO DE 1977,
LO PONEN A PRUEBA

486
00:26:10,608 --> 00:26:11,927
CUANDO SE ENCUENTRA CARA A CARA

487
00:26:11,933 --> 00:26:16,473
CON UN TRAVESÍA JOVEN
CORREDOR LLAMADO RODNEY MILLER.

488
00:26:16,508 --> 00:26:20,697
TENÍA 17 AÑOS
CUANDO SUCEDIÓ.

489
00:26:20,700 --> 00:26:22,330
ERA IRREAL.

490
00:26:22,333 --> 00:26:26,773
SIMPLEMENTE NO PODÍA CREER
LO QUE REALMENTE PASAMOS.

491
00:26:26,808 --> 00:26:29,327
ELLA ESCUCHÓ ALGO
EN EL PATIO TRASERO.

492
00:26:29,333 --> 00:26:32,165
- ESCUCHÉ UN CLACK EN NUESTRO --
- BARRIL AHUMADOR.

493
00:26:32,200 --> 00:26:34,900
ESE BARRIL DE FUMADOR QUE HAY AFUERA.
- BARRIL AHUMADOR DERECHO.

494
00:26:34,935 --> 00:26:37,630
MIRE Y HABIA UN CHICO
CON UNA SUDADERA PUESTA,

495
00:26:37,633 --> 00:26:40,783
Y SE ENCONTRÓ CON
NUESTRO PATIO TRASERO Y FUERA.

496
00:26:40,818 --> 00:26:43,933
ASÍ QUE TE LLAMÉ...
- LO VISTO.

497
00:26:43,968 --> 00:26:46,185
- Y LO VISTAS.
- SÍ.

498
00:26:46,220 --> 00:26:48,365
Y FUISTE Y LO PERSIGUES.

499
00:26:48,400 --> 00:26:50,900
Así que yo también pensé
QUE SI ROD LO ATRAPARA,

500
00:26:50,935 --> 00:26:52,365
LO LLEVARÍAMOS A CASA,

501
00:26:52,400 --> 00:26:54,430
Y DECIRLE A SUS PADRES,
"ESTE NIÑO HA SIDO..."

502
00:26:54,433 --> 00:26:56,403
"SÍ, ¿QUÉ ERES TÚ?
HACIENDO EN MI PATIO TRASERO?"

503
00:26:56,438 --> 00:26:59,130
PERO,
NO LLEGAMOS TAN LEJOS.

504
00:26:59,133 --> 00:27:01,073
TENEMOS EL PEOR FINAL.

505
00:27:07,100 --> 00:27:09,535
DESPEGÓ CORRIENDO ABAJO,
SALTO LA VALLA

506
00:27:09,570 --> 00:27:11,932
JUSTO ALLÍ
EN EL PATIO DEL VECINO.

507
00:27:11,967 --> 00:27:14,297
PENSE QUE VA A SALTAR
DE VUELTA A LA CANCHA.

508
00:27:14,300 --> 00:27:17,465
Así que me despegué de esta manera.

509
00:27:17,500 --> 00:27:19,630
Y LO VI, SALIO
DOS PUERTAS ABAJO,

510
00:27:19,633 --> 00:27:22,103
SOBRE SU VALLA EN EL FRENTE
Y CORRIÓ EN EL TRIBUNAL.

511
00:27:22,138 --> 00:27:24,332
YO ESTABA AQUÍ
MIRANDO A ÉL

512
00:27:24,367 --> 00:27:29,397
Y ERA UN TIPO SOBRE
MI EDAD O ALGO Y TALLA.

513
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
DIJE: "BIEN, ¿QUÉ
¿VAS A HACER?”

514
00:27:30,635 --> 00:27:32,230
Y ESTABA SALTANDO
DE ida y vuelta,

515
00:27:32,233 --> 00:27:33,933
NO LO SABÍA
LO QUE QUERÍA HACER,

516
00:27:33,968 --> 00:27:35,765
CORRE HACIA AQUÍ O AQUÍ.

517
00:27:35,800 --> 00:27:38,330
Y YO DIJE, AL MIERDA, Y
COMENZÉ A CORRER HACIA ÉL.

518
00:27:43,067 --> 00:27:45,032
ECHÓ A CORRER
ALREDEDOR DE LA CASA.

519
00:27:45,067 --> 00:27:47,767
AHÍ LO AGARRÉ
ANTES DE SALTAR LA VALLA.

520
00:27:47,802 --> 00:27:52,132
ATRAPÓ SU PIE,
Y SE ABAJO Y CAYÓ.

521
00:27:52,167 --> 00:27:56,227
Y SALTO Y ME LEVANTO
LISTO PARA VOLVERSE SOBRE ÉL.

522
00:27:56,233 --> 00:27:58,433
Y ESCUCHÉ EL CLIC,
PERO NO PUDE PARAR.

523
00:28:02,067 --> 00:28:03,497
Y ENTONCES EL DISPARO ME GOLPEÓ,

524
00:28:03,500 --> 00:28:07,730
Y ENTONCES ME ENCONTRÉ
20 PIES DE VUELTA AL SUELO.

525
00:28:15,100 --> 00:28:16,530
LA BALA ENTRÓ
JUSTO ALLÍ.

526
00:28:16,533 --> 00:28:18,832
ESE ES EL,
YA SABES, AGUJERO.

527
00:28:18,867 --> 00:28:20,597
SÍ, BIEN, ESTÁ ARRIBA
EL OMBLIGO,

528
00:28:20,600 --> 00:28:22,730
Y TODO EL CAMINO ABAJO
TANTO LO QUE PUEDES CORTAR.

529
00:28:22,733 --> 00:28:23,765
BIEN.

530
00:28:23,800 --> 00:28:27,070
FUE REALMENTE UNA CLASE DE
UNA EXPERIENCIA,

531
00:28:27,105 --> 00:28:29,097
UN POCO DE MIEDO, PERO...

532
00:28:29,100 --> 00:28:31,865
ESTÁ BIEN.

533
00:28:31,900 --> 00:28:34,863
ENTONCES ESA PERSONA ERA
TENDIDO EN LA HIEDRA.

534
00:28:34,898 --> 00:28:37,827
TODO ESTABA SANGRADO,
Y ASÍ SABÍAN

535
00:28:37,833 --> 00:28:41,633
ESTUVO AHÍ POR BASTANTE TIEMPO
INVESTIGANDO ESTA ZONA.

536
00:28:41,668 --> 00:28:43,365
EL ESTABA HACIENDO
SU VIGILANCIA.

537
00:28:43,400 --> 00:28:46,132
YA SABES, LA POLICÍA,
TOMARON FOTOS

538
00:28:46,167 --> 00:28:49,467
DE LAS HUELLAS QUE QUEDARON
EN EL BARRO DE ALLÁ.

539
00:28:49,502 --> 00:28:51,032
- ASÍ ES.
- SÍ, EXACTAMENTE.

540
00:28:51,067 --> 00:28:53,467
Y LO VERIFICARON
CON LA HUELLA

541
00:28:53,502 --> 00:28:54,927
DEL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE

542
00:28:54,933 --> 00:28:57,373
QUE HABÍAN ENCONTRADO
Y ERA IDÉNTICO.

543
00:28:57,408 --> 00:28:58,332
ERA IDÉNTICO.

544
00:28:58,367 --> 00:29:01,532
LAS HUELLAS DE ZAPATOS
ERAN IDÉNTICOS.

545
00:29:01,567 --> 00:29:05,097
NUNCA LO SABES, LO SABES,
A QUIÉN ESTABA REALMENTE OBSERVANDO.

546
00:29:05,100 --> 00:29:09,715
- TENÍA QUE SER ALGÚN TIPO DE...
- MILITAR O ALGÚN TIPO DE -

547
00:29:09,750 --> 00:29:14,330
PORQUE TENÍA MUCHAS HABILIDADES
QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE NO TIENE.

548
00:29:14,333 --> 00:29:15,850
FUE PACIENTE.

549
00:29:15,885 --> 00:29:17,332
ME SIENTO TAN TRISTE

550
00:29:17,367 --> 00:29:19,832
PARA TODAS LAS DEMAS PERSONAS
QUIENES HAN PERDIDO

551
00:29:19,867 --> 00:29:24,927
Y FUERON VIOLADAS Y PERDIDAS,
POR ESTE HOMBRE.

552
00:29:24,933 --> 00:29:27,065
ESPERO MAS GENTE
HABLAR DE ESO,

553
00:29:27,100 --> 00:29:30,700
ASÍ SALGA Y ASÍ PODEMOS
ENCONTRARLO Y PONERLE CIERRE.

554
00:29:32,300 --> 00:29:36,930
HAY MUCHA GENTE EN ESTO
ÁREA QUE FUE ABUSADA POR ÉL,

555
00:29:36,933 --> 00:29:39,473
O MUERTO.

556
00:29:42,800 --> 00:29:45,800
EL FORMULADO
ATAQUES, AGILIDAD FÍSICA,

557
00:29:45,835 --> 00:29:47,930
Y FAMILIARIDAD CON LAS ARMAS DE FUEGO

558
00:29:47,933 --> 00:29:53,133
PODRÍA SEÑALAR A OTRO
AFILIACIÓN, EL MILITAR.

559
00:29:53,168 --> 00:29:54,365
5 DE LOS PRIMEROS 16 ATAQUES

560
00:29:54,400 --> 00:29:56,700
OCURRIÓ EN ESTA PRADERAS DE CÓRDOBA
BARRIO

561
00:29:56,735 --> 00:29:58,430
ESO ES CORRECTO
A TRAVÉS DE LA AUTOPISTA

562
00:29:58,433 --> 00:30:00,765
DESDE LA BASE DE LA FUERZA AÉREA DE MATHER.

563
00:30:00,800 --> 00:30:04,033
Y EL QUINTO ATAQUE,
ATACA A JANE CARSON,

564
00:30:04,068 --> 00:30:06,782
Y SU ESPOSO
ERA CAPITÁN DE LA FUERZA AÉREA.

565
00:30:06,817 --> 00:30:09,497
ALGUNAS DE LAS FUNDAS QUE LLEVA
LO QUE SE DESCRIBE

566
00:30:09,500 --> 00:30:13,030
COMO BOTAS DE ESTILO MILITAR
O BOTAS DE SELVA.

567
00:30:13,033 --> 00:30:17,501
ATACÓ TANTAS VECES Y
PARECÍA SER CAPAZ DE ESCAPARSE,

568
00:30:17,536 --> 00:30:21,970
AUNQUE SACRAMENTO LO TENÍA
MUCHOS RECURSOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY

569
00:30:22,005 --> 00:30:24,632
AHÍ FUERA PARA INTENTAR ATRAPARLO.

570
00:30:24,667 --> 00:30:26,432
ESPERANZA DE Detectives Ciudadanos
QUE LA INSIGNIA

571
00:30:26,467 --> 00:30:29,927
ESTÁN INVESTIGANDO
PODRÍA DAR ALGUNAS RESPUESTAS.

572
00:30:29,933 --> 00:30:31,933
ESTAMOS MIRANDO ALGUNOS
OTRAS INSIGNIAS EN LÍNEA,

573
00:30:31,968 --> 00:30:34,033
TRATANDO DE DESCUBRIR
EL ORIGEN DE LA INSIGNIA

574
00:30:34,068 --> 00:30:36,632
Y QUE
EL SIGNIFICADO PODRÍA SER.

575
00:30:36,667 --> 00:30:40,317
AHORA, MIRANDO A TRAVÉS
VARIAS INSIGNIAS DE CALIFORNIA,

576
00:30:40,352 --> 00:30:44,789
SABES, MUCHOS DE ELLOS TIENEN
ESA ESTRELLA DE SIETE PUNTAS,

577
00:30:44,824 --> 00:30:49,227
PERO NO ENCUENTRO NADA
EXACTAMENTE COMO ESTE.

578
00:30:49,233 --> 00:30:52,403
MIENTRAS TANTO, KEITH KOMOS
ESPERA UNA DEVOLUCIÓN DE LA LLAMADA

579
00:30:52,438 --> 00:30:55,230
DE UN HISTORIADOR DE CALIFORNIA.

580
00:30:55,233 --> 00:30:58,700
ESTE TIPO HA ESCRITO DOS
DIFERENTES LIBROS SOBRE EL TEMA.

581
00:30:58,735 --> 00:31:02,167
EL SABE TODO LO QUE HAY
PARA SABER SOBRE LAS INSIGNIAS DE CALIFORNIA.

582
00:31:02,202 --> 00:31:03,732
MIENTRAS ESPERA,

583
00:31:03,767 --> 00:31:06,167
COMPRUEBA UNOS MAS
FUENTES EN LÍNEA.

584
00:31:06,202 --> 00:31:07,332
MI PRIMERA PARADA ES

585
00:31:07,367 --> 00:31:09,717
AL SAN JOSÉ
SITIO WEB DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA,

586
00:31:09,752 --> 00:31:12,067
DONDE SE LO PASAN GRANDE
RESUMEN HISTÓRICO

587
00:31:12,102 --> 00:31:13,397
DE LAS DISTINTAS INSIGNIAS

588
00:31:13,400 --> 00:31:16,570
A DIFERENTES APLICACIONES DE LA LEY
AGENCIAS A LO LARGO DE LA HISTORIA.

589
00:31:16,605 --> 00:31:18,797
NO SE ME OCURRE MUCHO,
LO QUE ES DECEPCIONANTE,

590
00:31:18,800 --> 00:31:21,070
PORQUE TENÍA ESPERANZAS
HABÍA UNA CONEXIÓN ALLÍ,

591
00:31:21,105 --> 00:31:23,327
PERO NO PARECE HABERLO.

592
00:31:23,333 --> 00:31:27,273
LAS BÚSQUEDAS DE MIKE Y KEITH
AMBOS ESTÁN VACÍOS.

593
00:31:27,308 --> 00:31:30,227
ES ESO, HASTA QUE CONSIGAN
UNA DEVOLUCIÓN DE LLAMADA.

594
00:31:30,233 --> 00:31:32,880
BUENO, ACABO DE COLGAR EL TELÉFONO
CON LA INSIGNIA EXPERTO.

595
00:31:32,915 --> 00:31:35,527
ÉL ES LA PRINCIPAL AUTORIDAD
EN ESTAS INSIGNIAS DE POLICÍA,

596
00:31:35,533 --> 00:31:38,433
ESPECIALMENTE PARA EL ESTADO
DE CALIFORNIA.

597
00:31:38,468 --> 00:31:41,333
EL LO SABIO INMEDIATAMENTE
QUÉ ERA ESTA INSIGNIA.

598
00:31:52,867 --> 00:31:54,667
MIKE MORFORD Y KEITH KOMOS

599
00:31:54,702 --> 00:31:55,932
ESTÁN INVESTIGANDO UNA INSIGNIA

600
00:31:55,967 --> 00:31:58,427
QUE CREEN QUE PODRÍAN CONECTARSE
EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE

601
00:31:58,433 --> 00:32:01,898
A LAS APLICACIONES DE LA LEY
O EL MILITAR.

602
00:32:01,933 --> 00:32:04,533
DESPUÉS DE HABLAR CON
UN HISTORIADOR DE CALIFORNIA,

603
00:32:04,568 --> 00:32:07,465
KEITH TIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE.

604
00:32:07,500 --> 00:32:10,565
EL LO SABIO INMEDIATAMENTE
QUÉ ERA ESTA INSIGNIA.

605
00:32:10,600 --> 00:32:15,113
NO ES UNA INSIGNIA VALIOSA Y
NO ES UNA INSIGNIA DE USO COMÚN.

606
00:32:15,148 --> 00:32:19,627
CADA RECURSO Y CADA EXPERTO
ME DICE QUE ESTO FUE USADO,

607
00:32:19,633 --> 00:32:22,698
EN EL MEJOR MEJOR, POR UN GUARDIA DE SEGURIDAD.

608
00:32:22,733 --> 00:32:26,333
EN TODO CASO, LA INSIGNIA
DIRIGIE LA INVESTIGACIÓN

609
00:32:26,368 --> 00:32:29,032
DE LA POLICÍA
Y TEORÍAS MILITARES.

610
00:32:29,067 --> 00:32:33,397
NINGÚN OFICIAL DE APLICACIÓN DE LA LEY
TENDRÍA UNA INSIGNIA COMO ESTA.

611
00:32:33,400 --> 00:32:36,070
ES OTRO HALLAZGO
PARA LOS EXPEDIENTES DEL CASO,

612
00:32:36,105 --> 00:32:39,032
PERO NO ES UNA RESPUESTA DEFINITIVA.

613
00:32:39,067 --> 00:32:41,382
MIENTRAS TANTO, INVESTIGADOR
PABLO AGUJEROS

614
00:32:41,417 --> 00:32:43,697
TIENE SUS PROPIOS PENSAMIENTOS
SOBRE ESTA TEORÍA.

615
00:32:43,700 --> 00:32:45,230
¿CREO QUE NUESTRO OFENSOR

616
00:32:45,233 --> 00:32:47,930
PODRÍA HABER TENIDO EXPERIENCIA
¿EN EL MILITAR?

617
00:32:47,965 --> 00:32:50,627
LO HAGO, CUANDO MIRAS
EN ESA GENERACIÓN.

618
00:32:50,633 --> 00:32:53,873
ESTE INDIVIDUO ERA PROBABLEMENTE
GRADUARSE DE LA ESCUELA SECUNDARIA

619
00:32:53,908 --> 00:32:55,697
A FINALES DE LOS 60
A PRINCIPIOS DE LOS 70.

620
00:32:55,700 --> 00:32:57,332
BUENO, ¿QUÉ ESTABA PASANDO?

621
00:32:57,367 --> 00:32:59,532
TENÍAMOS LA GUERRA DE VIETNAM,

622
00:32:59,567 --> 00:33:02,597
Y HOMBRES DE ESA EDAD
ESTABAN SIENDO REDACTADOS.

623
00:33:02,600 --> 00:33:05,430
ASÍ QUE LA MAYORÍA DE LOS SOSPECHOSOS
QUE HE MIRADO

624
00:33:05,433 --> 00:33:07,433
ESTABAN EN EL MILITAR,
PORQUE FUERON REDACTADOS

625
00:33:07,468 --> 00:33:09,534
O ENTRARON
LA GUARDIA NACIONAL.

626
00:33:09,569 --> 00:33:11,600
CUMPLIERON SUS
OBLIGACIÓN MILITAR.

627
00:33:11,635 --> 00:33:14,330
LOS HOMBRES DE ESA EDAD TENÍAN QUE HACER ESO.

628
00:33:17,933 --> 00:33:21,533
PERO EL LADO DE LAS APLICACIONES DE LA LEY,
NO VEO NADA

629
00:33:21,568 --> 00:33:24,147
QUE INDICA
QUE ESTE TIPO TIENE ALGO

630
00:33:24,182 --> 00:33:26,727
MÁS ALLÁ DE LO QUE ALGUIEN
QUIEN ES INTELIGENTE

631
00:33:26,733 --> 00:33:28,932
PODRÍA DESCUBRIRLO

632
00:33:28,967 --> 00:33:32,697
Y APRENDE ESAS HABILIDADES DURANTE
LA COMISIÓN DE LOS CRÍMENES

633
00:33:32,700 --> 00:33:36,170
Y NO NECESITA A ALGUIEN
HABER ESTADO EN EL MILITAR

634
00:33:36,205 --> 00:33:38,367
O APLICACIÓN DE LA LEY
PARA HACER ESO.

635
00:33:43,333 --> 00:33:45,633
MIENTRAS LA ZONA ESTE
EL VIOLADOR PUEDE NO HABERSE ESCONDIDO

636
00:33:45,668 --> 00:33:47,898
DENTRO DE LAS FILAS
DE LAS FUERZAS ARMADAS,

637
00:33:47,933 --> 00:33:52,403
ERA CONOCIDO POR UTILIZAR MUCHAS TRABAJOS
PARA OSCURIZAR SU VERDADERA IDENTIDAD.

638
00:33:56,167 --> 00:33:58,967
HAY VERBALES
E INDICADORES DE COMPORTAMIENTO

639
00:33:59,002 --> 00:34:02,427
QUE ESTA ESCENANDO
DURANTE ESTOS ATAQUES.

640
00:34:02,433 --> 00:34:05,973
LE ESTÁ CONTANDO A LAS VÍCTIMAS
DIFERENTES COSAS QUE EL SABE

641
00:34:06,008 --> 00:34:08,827
QUE VAN A
DÍGALO A LAS APLICACIONES DE LA LEY.

642
00:34:08,833 --> 00:34:12,233
"NO LE DIGAS AL CERDO QUE VISTAS
MI FURGONETA ESTACIONADA AFUERA."

643
00:34:12,268 --> 00:34:16,073
HACE DECLARACIONES
SOBRE TENER UNA FURGONETA

644
00:34:16,108 --> 00:34:18,397
Y OTRA VEZ EN LA SERIE.

645
00:34:18,400 --> 00:34:20,933
PUEDO GARANTIZAR,
NUNCA CONDUJO UNA FURGONETA,

646
00:34:20,968 --> 00:34:23,467
PERO ESTÁ INTENTANDO LIDERAR
APLICACIÓN DE LA LEY

647
00:34:23,502 --> 00:34:24,827
A BUSCAR UNA FURGONETA VERSUS

648
00:34:24,833 --> 00:34:27,433
CUALQUIER VEHÍCULO
EN REALIDAD ESTABA CONDUCIENDO.

649
00:34:30,500 --> 00:34:32,230
EL VIOLADOR ESTÁ MUY CONSCIENTE

650
00:34:32,233 --> 00:34:33,832
DE COMO SE PRESENTA
AL PÚBLICO.

651
00:34:33,867 --> 00:34:37,432
INTENTA PINTAR
UN RETRATO ENGAÑOSO,

652
00:34:37,467 --> 00:34:41,697
PERO A VECES SUS ACCIONES
SON PURAMENTE IMPULSADOS POR EL EGO.

653
00:34:41,700 --> 00:34:43,815
HAY UN ARTÍCULO DE PERIÓDICO

654
00:34:43,850 --> 00:34:45,930
EN “LA ABEJA DE SACRAMENTO”
ESO DIJO,

655
00:34:45,933 --> 00:34:49,333
"ESTE TIPO NUNCA HA ATACADO
CUANDO HAY UN HOMBRE EN CASA."

656
00:34:49,368 --> 00:34:52,698
EL PRÓXIMO ATAQUE,
HAY UN HOMBRE EN CASA.

657
00:34:52,733 --> 00:34:55,373
ENTONCES, EL PENSAMIENTO ES, ES QUE
LEÍ ESE ARTÍCULO DEL PERIÓDICO

658
00:34:55,408 --> 00:34:59,632
Y ERA COMO,
"Está bien, puedo hacer eso".

659
00:34:59,667 --> 00:35:04,597
A PARTIR DE ESE PUNTO, APROXIMADAMENTE
DOS TERCIOS DE LOS ATAQUES,

660
00:35:04,600 --> 00:35:07,130
HAY UN HOMBRE PRESENTE.

661
00:35:10,833 --> 00:35:12,903
FUE MUY SADISTA.

662
00:35:16,700 --> 00:35:18,930
LAS VÍCTIMAS MASCULINAS FUERON AMADAS,

663
00:35:18,933 --> 00:35:20,766
ACOSTARSE SOBRE EL ESTÓMAGO
CON SUS MANOS

664
00:35:20,801 --> 00:35:22,565
Atados a la espalda
Y SUS PIES ATADOS.

665
00:35:22,600 --> 00:35:25,648
Y LUEGO PONÍA LOS PLATOS
EN SU ESPALDA PARA ASEGURARSE

666
00:35:25,683 --> 00:35:28,697
QUE SI ESTABA EN LA OTRA HABITACION
REALIZANDO LA AGRESIÓN SEXUAL

667
00:35:28,700 --> 00:35:33,032
Y SE MUDAN,
ESCUCHAría LOS PLATOS.

668
00:35:33,067 --> 00:35:35,297
ÉL LES DIJO: "SI ESCUCHO EL
LOS PLATOS SONAJAN, ENTRARÉ

669
00:35:35,300 --> 00:35:37,400
Y TE MATARÉ,
MATARÉ A TU ESPOSA."

670
00:35:41,500 --> 00:35:44,300
MIENTRAS EL MACHO ESTABA ALLÍ,
SABER QUE SU ESPOSA

671
00:35:44,335 --> 00:35:46,951
O NOVIA
ESTABA SIENDO ATACADO,

672
00:35:46,986 --> 00:35:50,356
FUE UNA COSA EMOCIONAL HORRIBLE

673
00:35:50,391 --> 00:35:53,727
PARA QUE TODOS SE ENCUENTREN.

674
00:35:53,733 --> 00:35:56,233
A VECES TUVISTE HIJOS
QUIENES ESTABAN EN LA CASA

675
00:35:56,268 --> 00:35:57,532
QUIÉN VIO AL VIOLADOR.

676
00:35:57,567 --> 00:36:00,097
TU TENIAS A LA HEMBRA
QUIÉN FUE AGREDADO

677
00:36:00,100 --> 00:36:03,400
Y TENÍAS AL MACHO QUE PODÍA
NO HAGAS ABSOLUTAMENTE NADA AL RESPECTO.

678
00:36:03,435 --> 00:36:05,330
ERA A VECES
TODO UN HOGAR

679
00:36:05,333 --> 00:36:08,303
QUE HABÍA SIDO TRAUMATIZADO
Y ATERRORIZADO.

680
00:36:13,367 --> 00:36:15,097
ESE ARTÍCULO DE PERIÓDICO,
EN ESENCIA,

681
00:36:15,100 --> 00:36:17,230
LO DESAFÍARON INDIRECTAMENTE.

682
00:36:17,233 --> 00:36:22,203
Y CREO QUE EL SENTIO ESO
ESO FUE UN DESMENAJE EN SU CONTRA

683
00:36:22,238 --> 00:36:24,665
Y SU MASCULIDAD.

684
00:36:24,700 --> 00:36:27,548
"ÉL NUNCA ATACA CUANDO
HAY UN HOMBRE PRESENTE."

685
00:36:27,583 --> 00:36:30,397
"BIEN, SÍ, PUEDO HACER ESO
Y LES MOSTRARÉ

686
00:36:30,400 --> 00:36:32,930
SOY CAPAZ DE HACER ESO."

687
00:36:35,433 --> 00:36:37,933
CON CADA ATAQUE,
EL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE

688
00:36:37,968 --> 00:36:39,665
PARECE GANAR CONFIANZA

689
00:36:39,700 --> 00:36:41,900
Y ALIMENTANDO SU DESEO
PARA TERRORIZAR

690
00:36:41,935 --> 00:36:44,100
TANTAS PERSONAS
COMO POSIBLEMENTE PUEDA.

691
00:36:46,900 --> 00:36:51,300
Y EN ABRIL DE 1977,
SÓLO ESTÁ COMENZANDO.

692
00:37:02,533 --> 00:37:03,798
EN MENOS DE UN AÑO,

693
00:37:03,833 --> 00:37:09,232
ZONA ESTE DE SACRAMENTO
VIOLADOR HACE MÁS DE 20 VECES

694
00:37:09,267 --> 00:37:13,327
Y DESPUÉS DEL BRUTAL ATAQUE
SOBRE UNA PAREJA EN ABRIL DE 1977,

695
00:37:13,333 --> 00:37:15,032
HA DEMOSTRADO SU CAPACIDAD

696
00:37:15,067 --> 00:37:18,627
PARA UN NUEVO NIVEL
DEL TERROR PSICOLÓGICO.

697
00:37:18,633 --> 00:37:21,880
REALMENTE NO HABÍA
YA NO ES NORMAL,

698
00:37:21,915 --> 00:37:25,127
PORQUE SACRAMENTO
ESTABA EN ESTADO DE MIEDO.

699
00:37:25,133 --> 00:37:27,733
USTED PLANEA TOMAR
¿ALGUNA PRECAUCIÓN?

700
00:37:27,768 --> 00:37:29,298
PONGO CERRADURAS A MIS PUERTAS,

701
00:37:29,333 --> 00:37:31,773
MIRADAS
SÓLO LA SEMANA PASADA, SÍ.

702
00:37:31,808 --> 00:37:33,197
NO SÉ.

703
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
TENGO UN ARMA, PERO TODAVÍA NO LA
SIÉNTETE SEGURO ESTAR, LO SABES,

704
00:37:35,235 --> 00:37:36,632
SOLO EN CASA.

705
00:37:36,667 --> 00:37:38,727
ME IMAGINO A MUCHAS MUJERES EN EL
EL ÁREA ESTÁ MIEDO Y NERVIOSO.

706
00:37:38,733 --> 00:37:40,966
SI PODRÍAN SIMPLEMENTE
TIPO DE CONOCIMIENTO

707
00:37:41,001 --> 00:37:43,165
LOS HÁBITOS DE CADA UNO,
LOS HÁBITOS DE SU VECINO,

708
00:37:43,200 --> 00:37:47,630
Y LLAME SI VEN O ESCUCHAN
NADA SOSPECHOSO.

709
00:37:47,633 --> 00:37:51,000
MI ESPOSO Y MI HIJO
Y YO DORMIRIA

710
00:37:51,035 --> 00:37:54,367
JUNTOS EN NUESTRA CAMA KING-SIZE
DE NOCHE.

711
00:37:54,402 --> 00:37:55,727
PARECÍA COMO CUALQUIER OTRO DÍA,

712
00:37:55,733 --> 00:37:59,073
HABÍA UN NUEVO INFORME
DE UNA VIOLACIÓN EN EL PERIÓDICO.

713
00:38:02,367 --> 00:38:04,867
PORQUE TODOS
ESTABA COMPRANDO ARMAS,

714
00:38:04,902 --> 00:38:06,432
NUESTRA TASA DE ROBO
BAJÓ MUCHO.

715
00:38:06,467 --> 00:38:08,797
NO HABÍA UN LADRÓN
QUE QUERIA ENTRAR A UNA CASA

716
00:38:08,800 --> 00:38:12,230
CON ALGUIEN EN ELLA, UM,
POR MIEDO A SER DISPARADO.

717
00:38:12,233 --> 00:38:13,832
SI HAY UN INTRUSO...

718
00:38:13,867 --> 00:38:16,867
Y FUERON MUCHOS
RUMORES EN LA COMUNIDAD

719
00:38:16,902 --> 00:38:18,527
QUE EL SHERIFF DECIDIO

720
00:38:18,533 --> 00:38:21,915
QUE DEBEMOS TENER
ALGUNAS REUNIONES PÚBLICAS.

721
00:38:21,950 --> 00:38:25,297
SÓLO NECESITAMOS INTENTARLO
PARA CALMAR A LA COMUNIDAD

722
00:38:25,300 --> 00:38:27,632
DE CUALQUIER FORMA QUE PODEMOS.

723
00:38:27,667 --> 00:38:30,667
SI VAS A
DEFIENDETE,

724
00:38:30,702 --> 00:38:33,227
DEBES HERIR A TU ATAQUE

725
00:38:33,233 --> 00:38:34,732
Y no me refiero simplemente a lastimarlo.

726
00:38:34,767 --> 00:38:37,167
PORQUE AL HACERLE DAÑO, ERES
SOLO VA A HACERLO ENOJAR MÁS.

727
00:38:37,202 --> 00:38:39,897
PERO LO HERISTE SUFICIENTE
PARA INCAPACITARLO

728
00:38:39,900 --> 00:38:42,065
DE CUALQUIER MANERA QUE PUEDA.

729
00:38:42,100 --> 00:38:46,113
EN UNA REUNIÓN COMUNITARIA,
UN CABALLERO SE LEVANTO Y DIJO:

730
00:38:46,148 --> 00:38:50,127
ABSOLUTAMENTE NO PODÍA CREER
QUE PODRÍA OCURRIR UNA AGRESIÓN

731
00:38:50,133 --> 00:38:52,815
CON DOS PERSONAS
O MÁS EN LA CASA

732
00:38:52,850 --> 00:38:55,497
Y NADIE SIENDO
CAPAZ DE PREVENIRLO.

733
00:38:55,500 --> 00:38:58,063
VARIOS MESES DESPUÉS,
ÉL Y SU ESPOSA

734
00:38:58,098 --> 00:39:00,627
FUERON VÍCTIMAS
DEL VIOLADOR DEL ÁREA ESTE,

735
00:39:00,633 --> 00:39:04,551
PROBABLEMENTE UNO DE LOS PEORES
ASALTOS DE TODA LA SERIE.

736
00:39:04,586 --> 00:39:08,656
CONOZCO A NUESTRO DELINCUENTE
UNA PERSONA MUY VINDICIVA.

737
00:39:08,691 --> 00:39:12,727
ASÍ QUE CUANDO ESTE HOMBRE SE LEVANTE
Y COMIENZA A HACER DECLARACIONES,

738
00:39:12,733 --> 00:39:15,873
EN ESE MOMENTO, ESTE TIPO DICE,
"TE LO MOSTRARÉ".

739
00:39:17,533 --> 00:39:20,733
TENÍAMOS MUCHOS OFICIALES
EN VESTIDO DE CIVIL ALLÍ.

740
00:39:20,768 --> 00:39:24,032
TENEMOS OFICIALES AFUERA
OBSERVANDO A LA GENTE.

741
00:39:24,067 --> 00:39:29,827
CÓMO LLEGÓ A LA REUNIÓN, DÓNDE
ESTABA SENTADO, NO TENEMOS IDEA.

742
00:39:29,833 --> 00:39:34,273
PERO SI ME SIENTO MUY FUERTE
QUE ESTABA EN ESA REUNIÓN,

743
00:39:34,308 --> 00:39:36,097
Y PIENSO
LOS SIguiÓ A CASA.

744
00:39:40,967 --> 00:39:42,827
EL ATAQUE DESPUÉS
LA REUNIÓN COMUNITARIA

745
00:39:42,833 --> 00:39:46,832
TRAE A LA LUZ
UNA REALIZACIÓN ATERRADORA,

746
00:39:46,867 --> 00:39:52,327
EL PERSONAL SE ESCONDE
ENTRE ELLOS A LA VISTA.

747
00:39:52,333 --> 00:39:55,973
CUANDO MIRAS DONDE
ESTOS ATAQUES ESTÁN OCURRIENDO,

748
00:39:56,008 --> 00:39:58,227
ESTAS VIENDO ESO
ESTE ES UN DELINCUENTE

749
00:39:58,233 --> 00:40:00,873
ESO ES MUY CÓMODO
EN LA CLASE MEDIA

750
00:40:00,908 --> 00:40:03,027
Y A MENUDO ES
ATACAR EN EL MEDIO-

751
00:40:03,033 --> 00:40:05,398
A UBICACIONES DE CLASE ALTA.

752
00:40:05,433 --> 00:40:08,173
ESTO ME DICE ESTE TIPO
PROBABLEMENTE ESTÉ FUERA DE ESE TIPO

753
00:40:08,208 --> 00:40:09,632
DEL MISMO DEMOGRÁFICO.

754
00:40:09,667 --> 00:40:15,267
O CRECIÓ EN ESE TIPO
DE VECINDARIO O DE ADULTO,

755
00:40:15,302 --> 00:40:17,127
ESE ES EL TIPO
DEL BARRIO EN EL QUE VIVE.

756
00:40:17,133 --> 00:40:19,932
SU COCHE ENCAJA
A ESE BARRIO.

757
00:40:19,967 --> 00:40:22,797
SU ROPA LE ENCAJA
A ESE BARRIO.

758
00:40:22,800 --> 00:40:25,070
ENTONCES, GENTE DE ESTE TIPOS
DE BARRIOS

759
00:40:25,105 --> 00:40:26,627
NO VEAN A ESTE TIPO.

760
00:40:26,633 --> 00:40:29,733
ÉL SIMPLEMENTE VIENE Y VA,
PORQUE ÉL SE MEZCLA,

761
00:40:29,768 --> 00:40:34,065
SE PARECE IGUAL A ELLOS.

762
00:40:34,100 --> 00:40:35,530
MIRA A LA GENTE
QUIEN, DURANTE AÑOS,

763
00:40:35,533 --> 00:40:36,998
HA VIVIDO AL LADO
A UN VECINO

764
00:40:37,033 --> 00:40:39,533
Y LUEGO LOS ARRESTAN
POR UN VIEJO ASESINATO Y AÚN,

765
00:40:39,568 --> 00:40:42,033
HAN SIDO EXCELENTES
CIUDADANO, SE HAN CASADO,

766
00:40:42,068 --> 00:40:43,769
Y HAN TENIDO UNA FAMILIA.

767
00:40:43,804 --> 00:40:45,432
HE CREIDO TODO EL MISMO

768
00:40:45,467 --> 00:40:47,632
QUE ALGUIEN SABIA
QUIÉN FUE EL VIOLADOR,

769
00:40:47,667 --> 00:40:50,697
SI ERA MADRE,
UNA NOVIA, UNA AMIGA CERCANA.

770
00:40:50,700 --> 00:40:54,130
TENÍAMOS MUCHA INFORMACIÓN
HACIA AFUERA DE ÉL,

771
00:40:54,133 --> 00:40:55,932
SOBRE SU ROPA.

772
00:40:55,967 --> 00:40:58,727
SABÍAMOS QUE USABA UN ZAPATO TALLA 9.

773
00:40:58,733 --> 00:41:01,601
Y ENTONCES TIENES A ALGUIEN
QUIÉN SE LLEVA BARAQUITAS

774
00:41:01,636 --> 00:41:04,716
DE TODAS LAS VIOLACIONES,
FOTOS, LICENCIA DE CONDUCIR,

775
00:41:04,751 --> 00:41:07,797
JOYAS, QUE ÉL HARÍA
TENER EN SU POSESION.

776
00:41:07,800 --> 00:41:10,630
SIENTO QUE ALGUIEN LO SABÍA

777
00:41:10,633 --> 00:41:13,032
Y ESA PERSONA TAMPOCO
HA FALLECIDO

778
00:41:13,067 --> 00:41:15,597
O SIMPLEMENTE HA ELEGIDO
NO AVANZAR.

779
00:41:17,567 --> 00:41:20,227
DURANTE 40 AÑOS,
HA JUGADO UN JUEGO

780
00:41:20,233 --> 00:41:21,932
CON LAS APLICACIONES DE LA LEY
Y HA GANADO.

781
00:41:21,967 --> 00:41:25,497
Y CREO QUE ESO VA A
REFORZAR SU CONFIANZA

782
00:41:25,500 --> 00:41:27,813
QUE CONTINUARÁ
PARA PODER GANAR.

783
00:41:27,848 --> 00:41:30,127
CREO QUE SI LO ES
AUN VIVO,

784
00:41:30,133 --> 00:41:32,803
QUE EL ESTA SIGUIENDO
QUE HAY EN LÍNEA

785
00:41:32,838 --> 00:41:34,430
Y LO QUE HAY EN LOS MEDIOS

786
00:41:34,433 --> 00:41:36,633
Y ESTÁ RECONOCIENDO QUE
QUIZÁS APLICACIÓN DE LA LEY

787
00:41:36,668 --> 00:41:38,403
LO VA A ALCANZAR.

788
00:41:45,367 --> 00:41:47,097
¿Hola?

789
00:41:47,100 --> 00:41:48,830
Voy a matarte.

790
00:41:48,833 --> 00:41:50,498
Voy a matarte.

791
00:41:50,533 --> 00:41:53,803
LA PRÓXIMA VEZ EN "EL DORADO"
NO HA TERMINADO"...

792
00:41:53,838 --> 00:41:56,770
SE ACERCO A MÍ Y PRESIONÓ
MUY DURO Y DICHO,

793
00:41:56,805 --> 00:41:58,427
"ME QUIERES
¿PARA CORTARTE LA OREJA?"

794
00:41:58,433 --> 00:42:01,032
SE ESTABA VOLVIENDO MÁS VICIOSO
EN SUS ASALTOS,

795
00:42:01,067 --> 00:42:04,497
Y REALMENTE SENTÍMOS QUE ÉL ERA
TRATANDO DE TRABAJAR HASTA EL ASESINATO.

796
00:42:04,500 --> 00:42:06,430
EL COLCHÓN QUE JANELLE
FUE ASESINADO EN

797
00:42:06,433 --> 00:42:10,503
ESTABA JUSTO AQUÍ EN EL CÉSPED DELANTERO
Y HABÍA MUCHA SANGRE.

798
00:42:10,538 --> 00:42:13,204
DOS DE LAS PIEZAS
PARECÍAN ENSAYOS,

799
00:42:13,239 --> 00:42:15,870
Y ENTONCES HABÍA
UN DIAGRAMA DIBUJADO A MANO.

800
00:42:15,905 --> 00:42:17,727
ESTA PERSONA TIENE ALGUNAS
ENTENDIMIENTO

801
00:42:17,733 --> 00:42:21,203
SOBRE CÓMO DISEÑAR
UN PROYECTO BASTANTE COMPLEJO.

802
00:42:21,238 --> 00:42:24,565
- SÍ.
- ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO.

803
00:42:24,600 --> 00:42:27,470
VAMOS A RESOLVER ESTE CASO
Y ATRAPA A ESTE TIPO.