1 00:00:29,166 --> 00:00:32,000 Îmi place să mi se alăture într-un pahar de gin cu sloe, Altceva? 2 00:00:32,083 --> 00:00:33,083 Mulțumesc, Geoff. 3 00:00:37,166 --> 00:00:40,958 Îl poți pune pe Milligan pe podea acolo. Oricum a trecut cu mult de ora lui de culcare. 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,250 Corect. 5 00:00:50,250 --> 00:00:51,583 Da, oriunde va merge. 6 00:00:56,875 --> 00:00:58,916 - Totul în regulă, Altceva? - Da. 7 00:01:01,500 --> 00:01:05,625 ai avut dreptate, insa, despre Susie și familia Glass. 8 00:01:09,166 --> 00:01:13,666 Unele informații au ieșit la iveală sugerează că Susie și familia Glass sunt... 9 00:01:13,750 --> 00:01:16,500 Dacă încerc să ne scot din situatie, 10 00:01:16,583 --> 00:01:17,958 sunt dispuși să mă omoare. 11 00:01:20,083 --> 00:01:21,833 Am crezut că voi doi vă înțelegeți bine. 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 Ei bine, am fost. 13 00:01:25,750 --> 00:01:28,583 - Dar nu mai. - S-ar putea să vrei să adulmeci asta. 14 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 Ce mirosi? 15 00:01:38,416 --> 00:01:39,416 Migdale. 16 00:01:42,041 --> 00:01:44,541 Trebuie să-ți faci timp când faci gin cu sloe gin. 17 00:01:46,250 --> 00:01:49,458 Va deveni acea culoare magenta bogată după câteva săptămâni. 18 00:01:51,416 --> 00:01:52,875 Majoritatea oamenilor lasă așa. 19 00:01:54,958 --> 00:01:56,500 Dar pentru a obține acea aromă completă... 20 00:01:59,083 --> 00:02:00,683 ...trebuie să o lași câțiva ani. 21 00:02:02,125 --> 00:02:04,458 Calitate subapreciată în zilele noastre, 22 00:02:06,333 --> 00:02:07,333 rabdare. 23 00:02:12,125 --> 00:02:13,208 Lasă-l să se joace. 24 00:02:16,833 --> 00:02:20,583 Continuați să livrați din partea voastră de târg și vezi cum răspund. 25 00:02:22,916 --> 00:02:24,833 Nu-i lăsa să știe ce gândești. 26 00:02:28,333 --> 00:02:29,333 Si intre timp, 27 00:02:30,500 --> 00:02:32,333 pregătiți-vă pentru toate eventualitățile. 28 00:03:10,083 --> 00:03:12,583 Bună dimineața, domnule. O cafea proaspătă, poate? 29 00:03:14,875 --> 00:03:15,875 De ce nu? 30 00:03:16,916 --> 00:03:18,500 O voi lua în biroul meu, domnule Lawrence. 31 00:03:19,083 --> 00:03:20,833 Și două căni. 32 00:03:34,458 --> 00:03:38,166 Doamne, sunt atât de nervos. Eu nu am am fost atât de nervos de când am jucat Othello. 33 00:03:38,250 --> 00:03:39,916 Nu întreba, erau vremuri diferite. 34 00:03:40,500 --> 00:03:41,833 Doamne, dă-mi naiba. 35 00:03:41,916 --> 00:03:43,476 Bună dimineața, doamnă Glass. 36 00:03:43,541 --> 00:03:45,301 Înțeleg că ducele este gata sa primeasca musafiri? 37 00:03:45,375 --> 00:03:47,041 - Foarte mult. - Foarte bine. 38 00:03:52,166 --> 00:03:54,208 - Freddy. - Susan, salut. Bună, Susan. 39 00:03:54,291 --> 00:03:55,583 Îmi pare rău, ceva în gât. 40 00:03:55,666 --> 00:03:58,458 Susie, știu că ești ocupată cu a face toată chestia cu gangsterii. 41 00:03:58,541 --> 00:04:01,500 - Dar speram că putem vorbi. - De ce nu esti la serviciu? 42 00:04:01,583 --> 00:04:02,583 Ce? 43 00:04:02,666 --> 00:04:03,958 Sunt la serviciu, șefă. 44 00:04:04,041 --> 00:04:06,041 - Adică asta e treaba. - Asta e chestia. 45 00:04:06,125 --> 00:04:07,583 Vezi, treaba este că asta este 46 00:04:07,666 --> 00:04:12,000 Cred că s-ar putea să am... a făcut o descoperire. 47 00:04:12,708 --> 00:04:15,125 Chiar cred că asta e ceva că ar trebui, um, 48 00:04:15,208 --> 00:04:18,000 poate lua... în serios. 49 00:04:18,500 --> 00:04:20,458 Vom băga un ac în el, nu? Domni. 50 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Da... 51 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Ai dat naibii. 52 00:04:28,083 --> 00:04:29,250 Mulțumesc că ai venit. 53 00:04:30,000 --> 00:04:31,083 Luați loc, vă rog. 54 00:04:31,166 --> 00:04:32,500 Eram în cartier. 55 00:04:35,666 --> 00:04:36,750 Vrei o cafea? 56 00:04:38,083 --> 00:04:39,375 Ar fi minunat. Ta. 57 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 Mm. 58 00:04:49,041 --> 00:04:50,416 Totul este bine în ducat? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Așa ar părea. 60 00:04:54,958 --> 00:04:58,416 Rentabilitatea a crescut, distribuția merge bine, 61 00:04:58,500 --> 00:05:01,541 iar productivitatea se arcuiește spre nord. 62 00:05:02,458 --> 00:05:03,458 Afacerile sunt bune. 63 00:05:04,291 --> 00:05:05,971 Asta înseamnă? am depășit pragul 64 00:05:06,000 --> 00:05:07,720 care îmi declanșează ieșirea din organizatie? 65 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Hmm. 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,250 Chiar asa. 67 00:05:12,583 --> 00:05:14,458 Cu toate acestea, am discutat despre o prelungire. 68 00:05:15,250 --> 00:05:17,833 Și, după cum spui, banii vin. 69 00:05:17,916 --> 00:05:19,125 Și asta se va reflecta 70 00:05:19,208 --> 00:05:21,916 în plățile sporite pe care le primiți ca parte a cotei tale de profit. 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Hmm. 72 00:05:24,166 --> 00:05:25,750 Sigur nu vrei să te reconsideri? 73 00:05:25,833 --> 00:05:26,833 Ah. 74 00:05:27,583 --> 00:05:30,208 Deși este o ofertă tentantă, am ieșit. 75 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Hmm. 76 00:05:34,541 --> 00:05:37,958 Ei bine, în ciuda faptului că ai ajuns pragul convenit, 77 00:05:38,041 --> 00:05:40,750 banii nu pot fi considerați profit până a fost spălat. 78 00:05:42,958 --> 00:05:44,375 Ei bine, asta nu e problema mea. 79 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 Cât timp? 80 00:05:53,083 --> 00:05:54,625 Trebuie să punem în bancă încă 15. 81 00:05:55,375 --> 00:05:58,541 Aș spune că este realizabil în termen de... trei luni. 82 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Trei luni. 83 00:06:12,708 --> 00:06:14,750 Uite, te aud, 84 00:06:14,833 --> 00:06:17,208 și văd agitația ta foarte evidentă. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 De ce nu accelerez o întâlnire 86 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 între noi și domn cine îmi spală banii? 87 00:06:25,333 --> 00:06:26,333 Când? 88 00:06:37,250 --> 00:06:38,291 Al naibii de frumos! 89 00:06:38,375 --> 00:06:39,458 Frumos! 90 00:06:40,458 --> 00:06:42,000 Când ne vom întâlni cu omul tău? 91 00:06:42,083 --> 00:06:44,625 Mult timp pentru asta mai târziu. Chucky nu pleacă nicăieri. 92 00:06:44,708 --> 00:06:46,625 - Îi place un ruck bun. - Cine este exact Chucky? 93 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 Haide, Jackie! 94 00:06:51,333 --> 00:06:52,333 Acesta este Chucky. 95 00:06:53,958 --> 00:06:56,166 - Hai, termină! - Haide! 96 00:06:58,000 --> 00:06:59,375 Continuă. 97 00:07:00,125 --> 00:07:01,375 Haide! 98 00:07:02,375 --> 00:07:03,458 Haide, Jack! 99 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 Al naibii de frumos! 100 00:07:29,625 --> 00:07:32,166 Ți-am spus că îl voi doborî în al treilea, nu-i așa, Suze? 101 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 Ai făcut-o, ca să fiu corect. 102 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 I-am spus, al treilea. 103 00:07:35,458 --> 00:07:36,750 Mare treabă, Jack. 104 00:07:38,416 --> 00:07:40,791 Acum, asta a fost un curs de master al naibii. 105 00:07:40,875 --> 00:07:43,041 Niciodată un moment plictisitor când ești în acel ring. 106 00:07:43,125 --> 00:07:44,500 Ești o armă potrivită, fiule. 107 00:07:44,583 --> 00:07:47,791 Este timpul să începem să vorbim dându-ți o șansă la o centură potrivită. 108 00:07:49,000 --> 00:07:50,583 Acum, asta sună uimitor. 109 00:07:50,666 --> 00:07:51,666 Nu-i așa, Suze? 110 00:07:51,708 --> 00:07:55,333 Ei bine, creier, muschi și frumusețe. Ești o triplă amenințare, Jack. 111 00:07:55,416 --> 00:07:57,500 Suze, vei fi ni se alătură în seara asta? 112 00:07:57,583 --> 00:07:59,916 O să ridic un pahar spre viitorul strălucitor al fratelui tău. 113 00:08:00,000 --> 00:08:01,333 — Bineînţeles că o voi face. 114 00:08:01,416 --> 00:08:04,416 Dar Eddie și cu mine, avem puțin de afaceri pentru a se ocupa mai întâi. 115 00:08:04,500 --> 00:08:05,500 Oh, acesta este ducele? 116 00:08:05,583 --> 00:08:06,666 Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 117 00:08:06,750 --> 00:08:09,833 Și eu mă bucur să vă cunosc. Henry Collins. Cum crezi că a evoluat băiatul? 118 00:08:09,916 --> 00:08:11,250 Cel mai bine l-am văzut. 119 00:08:12,250 --> 00:08:15,125 Curăță-te, Jack, si ne vedem mai tarziu. 120 00:08:15,208 --> 00:08:16,833 - Ne vedem mai târziu. - Haide. 121 00:08:18,541 --> 00:08:20,583 Atunci să avem această întâlnire cu Chucky. 122 00:08:21,333 --> 00:08:23,250 Bine. Ei bine, înainte să vă prezint, 123 00:08:23,333 --> 00:08:26,166 ar trebui să te avertizez, are un gust puțin puternic. 124 00:08:26,250 --> 00:08:29,375 Acești câini de porumb, vor exploda. Ei sunt noul filator de bani. 125 00:08:29,458 --> 00:08:30,333 Câini de porumb? 126 00:08:30,416 --> 00:08:33,500 Nu. Nu e suficient de bun. De fapt, este ridicol. 127 00:08:33,583 --> 00:08:37,125 Suze, te iubesc, te respect, Nu te-aș minți, știi asta. 128 00:08:37,208 --> 00:08:39,333 Acesta nu este un câine de porumb obișnuit, da? 129 00:08:39,416 --> 00:08:41,916 Acesta este un câine de porumb coreean picant. 130 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Ei sunt viitorul. Stella mea m-a pus pe el. 131 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 Ea iubește K-pop și toate rahaturile alea. Pot să beau ceva? 132 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 - Bineînţeles că poţi. - Mulţumesc. 133 00:08:48,583 --> 00:08:50,416 - Mi-e sete. Diabet. - Vodcă bine? 134 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Eddie, uite, văd că ești puțin îndoielnic, da? 135 00:08:54,250 --> 00:08:57,166 Voi fi sincer cu tine. Ai o atmosferă ciudată. 136 00:08:57,791 --> 00:08:58,958 Dar asta nu contează. 137 00:08:59,458 --> 00:09:01,291 Pentru a te face să te simți mai bine, tot ce trebuie să știi 138 00:09:01,375 --> 00:09:03,916 este că atunci când vine vorba de curățare paisa, 139 00:09:04,000 --> 00:09:05,458 suntem cei mai buni de pe stradă. 140 00:09:05,541 --> 00:09:08,291 - Sunt înaintea jocului în multe lucruri. - El este. E adevărat. 141 00:09:08,375 --> 00:09:10,750 Da, omule. Batoane de suc, le-a pionier. 142 00:09:10,833 --> 00:09:13,750 Al naibii de boluri de poke. nu stiu ce este un bol poke. Tu? 143 00:09:13,833 --> 00:09:16,166 Cui naibii îi pasă? Le-am vândut milioane. Da? 144 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 Avocado. 145 00:09:17,833 --> 00:09:21,583 Oameni care plătesc nenorociți bani pentru ceva care are gust de cărămidă de casă. 146 00:09:21,666 --> 00:09:22,833 esti suparat? Le-am vândut. 147 00:09:22,916 --> 00:09:26,375 Bine, eu... înțeleg. Multumesc. Care este cronologia? 148 00:09:26,958 --> 00:09:28,291 - Cât face? - Cincisprezece. 149 00:09:28,375 --> 00:09:29,791 După cum sa discutat. 150 00:09:33,708 --> 00:09:35,291 Dar patru sau cinci luni? 151 00:09:35,375 --> 00:09:37,541 Nu, nu. Ţi-am spus. Asta nu este suficient de bun. 152 00:09:37,625 --> 00:09:38,625 Fratele Eddie. 153 00:09:39,333 --> 00:09:40,458 Ce e în neregulă cu tine? 154 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 Da? Chill naibii. 155 00:09:42,083 --> 00:09:43,541 Faceți un masaj. Fa o masturbare. 156 00:09:43,625 --> 00:09:46,083 Și mai bine, ia-ți o femeie bună în viața ta. Dă-mi asta. 157 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 Iată ea. 158 00:09:49,750 --> 00:09:50,958 Stella mea. Da? 159 00:09:51,791 --> 00:09:54,125 Nu mă îndrăgostesc. Nu sunt o pisică. 160 00:09:54,208 --> 00:09:56,375 Dar această femeie de aici, a făcut voodoo cu mine. 161 00:09:56,458 --> 00:09:58,208 Sunt îndrăgostit, corect, da? 162 00:09:58,833 --> 00:10:02,500 Ea este cea mai frumoasă nenorocită Am fost vreodată martor personal. 163 00:10:02,583 --> 00:10:05,708 - Ce crezi? - Ești un om foarte norocos, Chucky. 164 00:10:05,791 --> 00:10:06,791 Multumesc. 165 00:10:07,958 --> 00:10:09,583 Unde este ea, apropo? 166 00:10:10,500 --> 00:10:11,791 Mă duc să o iau pentru tine. 167 00:10:11,875 --> 00:10:13,333 Mulțumesc, soră Suze. 168 00:10:13,416 --> 00:10:14,416 Așteptați aici. 169 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 Eddie. 170 00:10:32,791 --> 00:10:36,166 Jack. Ar fi bine să nu faci ceea ce cred că faci. 171 00:10:36,250 --> 00:10:37,750 Dă-ne doar câteva minute. 172 00:10:37,833 --> 00:10:40,226 - iei naibii de pis? - Suze, unde ești? 173 00:10:40,250 --> 00:10:42,210 Există un timp și un loc. Ce e în neregulă cu tine? 174 00:10:42,250 --> 00:10:43,291 Suze! 175 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Stai un minut. 176 00:10:49,625 --> 00:10:51,708 Ce dracu se întâmplă aici? 177 00:10:51,791 --> 00:10:52,875 Ishy! 178 00:10:52,958 --> 00:10:54,291 Chucky. 179 00:10:55,791 --> 00:10:58,591 - Nu este ceea ce arată. - Ce naiba nu arată? 180 00:10:59,708 --> 00:11:02,833 Nenorocitule! Ai profitat de fata mea? 181 00:11:02,916 --> 00:11:03,833 Nu exact... 182 00:11:03,916 --> 00:11:07,500 Nu știi cine sunt! Crezi că mi-e frică de tine, behenchod? 183 00:11:07,583 --> 00:11:09,125 Chucky, calmează-te. 184 00:11:09,208 --> 00:11:10,541 Nu mă calmez. Tu! 185 00:11:10,625 --> 00:11:11,875 Nu mi-e frică de tine. 186 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 Să-l luăm! Să-l avem chiar acum. 187 00:11:13,791 --> 00:11:16,250 Sunt Chucky „Cobra” Kubra. Nu... 188 00:11:31,166 --> 00:11:32,666 Ce naiba, frate? 189 00:11:32,750 --> 00:11:34,500 Ce naiba se întâmplă? 190 00:11:34,583 --> 00:11:36,416 Cineva vrea să-mi spună ce se întâmplă? 191 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 Știi cu cine ai fugit? 192 00:11:38,833 --> 00:11:40,708 Acesta este Chucky „Cobra”! 193 00:11:43,500 --> 00:11:47,083 Mă uitam doar la tăieturile lui. Știi că am un certificat de prim ajutor. 194 00:11:47,166 --> 00:11:49,583 - Ține-ți capul înclinat pe spate. - Ce crezi că fac? 195 00:11:50,083 --> 00:11:52,375 Uite, Chucky, îmi pare foarte rău despre toate acestea. 196 00:11:52,916 --> 00:11:55,958 Susie Glass, poți pleca și să te draci, da? 197 00:11:56,041 --> 00:11:59,291 Nu curăț nimic pentru tine. Am terminat. Plăcuți! 198 00:12:03,000 --> 00:12:04,291 Ei bine, a mers bine. 199 00:12:04,375 --> 00:12:07,583 Îl voi lăsa să-și răcească avioanele. Voi dezlega situația dimineață. 200 00:12:08,083 --> 00:12:11,833 Am trecut de la două luni la patru, și, după cum arată, deloc. 201 00:12:12,666 --> 00:12:13,750 O voi rezolva. 202 00:12:15,958 --> 00:12:18,791 Da, îmi pare rău pentru asta. Ea mi-a pus-o foarte mult. 203 00:12:19,416 --> 00:12:21,708 Deci mergem să bem ceva, atunci, sau ce? 204 00:13:09,250 --> 00:13:11,083 - Eddie, mă bucur că ai reuşit. - Henry. 205 00:13:13,583 --> 00:13:14,625 Uită-te la el. 206 00:13:14,708 --> 00:13:16,458 Exemplar magnific. 207 00:13:17,166 --> 00:13:18,458 Depinde cum definești specimenul. 208 00:13:18,541 --> 00:13:21,666 Dacă cauți un câine cu șase penisuri, el este specimenul tău. 209 00:13:22,916 --> 00:13:25,083 Ei bine, există ceva adevăr în asta. 210 00:13:26,000 --> 00:13:28,458 Știi, cea mai mare problemă a lui Jack este Jack. 211 00:13:28,541 --> 00:13:30,916 Am lucrat cu o mulțime de băieți de-a lungul anilor, 212 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 șase dintre ei campioni. 213 00:13:33,000 --> 00:13:36,333 Diferența este că fiecare dintre ei, Angajament 100%. 214 00:13:36,416 --> 00:13:39,208 Mm. El este 100% dedicat stilului de viață. 215 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 Întrebarea este, are ambiția familiei lui? 216 00:13:42,125 --> 00:13:43,458 Ne-am oferit o masă frumoasă. 217 00:13:46,250 --> 00:13:49,875 Sunt curios, Eddie. Cum ai făcut să ajungi la prima vedere cu Susie Glass? 218 00:13:49,958 --> 00:13:52,083 am fost căpitan în Gărzile Dragonilor Reginei. 219 00:13:52,166 --> 00:13:53,583 Tatăl meu a murit, m-am întors, 220 00:13:53,666 --> 00:13:57,416 si am mostenit unele dintre interesele lui... de afaceri. 221 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Oh da? 222 00:14:00,166 --> 00:14:01,166 Două alin. 223 00:14:01,500 --> 00:14:02,833 Câte tururi? 224 00:14:02,916 --> 00:14:04,500 Trei tururi la Sangin. 225 00:14:04,583 --> 00:14:08,166 Războiul se recalibrează filozofiile unui om, prioritățile lui. 226 00:14:08,250 --> 00:14:09,750 Într-adevăr. Mulţumesc. 227 00:14:09,833 --> 00:14:10,875 Slainte. 228 00:14:11,375 --> 00:14:12,375 Noroc. 229 00:14:15,791 --> 00:14:17,958 Tu și Susie vă îndreptați chestia aia de afaceri? 230 00:14:19,333 --> 00:14:21,541 Ah, a fost o problemă domestică minoră. 231 00:14:21,625 --> 00:14:23,345 Să sperăm, nimic care nu poate fi rezolvat. 232 00:14:24,500 --> 00:14:25,833 Ai mai lucrat cu Chucky înainte? 233 00:14:25,916 --> 00:14:27,208 Nu l-am menționat niciodată pe Chucky. 234 00:14:28,625 --> 00:14:31,500 El nu ar fi prima mea alegere, dacă știi ce vreau să spun. 235 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 Nici el nu ar fi a doua mea alegere. 236 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 Cunoști pe cineva mai potrivit? 237 00:14:40,291 --> 00:14:41,875 Cunosc o mulțime de oameni, Eddie. 238 00:15:08,041 --> 00:15:09,541 Mă întorc imediat. 239 00:15:10,958 --> 00:15:11,958 Multumesc. 240 00:15:12,916 --> 00:15:13,958 Rosie. 241 00:15:14,041 --> 00:15:15,541 - Uite cine e aici. - Hmm. 242 00:15:16,416 --> 00:15:17,816 Ce mai faci? Mulțumesc că m-ați întâlnit. 243 00:15:17,875 --> 00:15:21,583 Cărui îi datorez onoarea? Afaceri sau plăcere? 244 00:15:21,666 --> 00:15:22,666 Puțin din ambele. 245 00:15:23,416 --> 00:15:25,250 Am reușit să mă implic 246 00:15:25,333 --> 00:15:29,208 într-o situație în care nu sunt sigur că pot ies singur din. S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 247 00:15:29,875 --> 00:15:31,250 Trebuie să fie serios. 248 00:15:31,916 --> 00:15:33,416 Nu-mi amintesc nici un moment 249 00:15:33,500 --> 00:15:35,791 Te-am văzut întrebând pe oricine pentru ajutor pentru orice. 250 00:15:37,375 --> 00:15:39,166 Este vorba despre prietenul nostru Stanley Johnston. 251 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Cu un „T”. 252 00:15:43,125 --> 00:15:44,708 De aceea ai vrut să mă vezi? 253 00:15:46,666 --> 00:15:47,706 Încă în contact cu el? 254 00:15:49,500 --> 00:15:51,958 - Da, îl văd din când în când. - Bine. 255 00:15:52,625 --> 00:15:54,625 Te pot ajuta, dacă asta vrei. 256 00:15:55,833 --> 00:15:57,166 Ar trebui să te avertizez, totuși, 257 00:15:57,875 --> 00:15:59,208 nu este o persoană bună. 258 00:16:00,291 --> 00:16:01,416 Oh, asta e bine pentru mine. 259 00:16:10,125 --> 00:16:10,958 Dimineaţă. 260 00:16:11,041 --> 00:16:12,801 - Bună, dragă. - Edwina. 261 00:16:14,250 --> 00:16:16,250 Domnule Lawrence, ați putea elimina asta, te rog? 262 00:16:16,333 --> 00:16:19,041 Desigur, domnule. A fost lăsat acolo de fratele tău. 263 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 Oh, da, sunt conștient. 264 00:16:21,708 --> 00:16:24,375 - Ouă Benedict? - Da, te rog. Și niște ceai. Multumesc. 265 00:16:24,958 --> 00:16:27,166 Dragă, ar trebui să vorbești cu Freddy. 266 00:16:27,250 --> 00:16:30,500 Obsesia lui recentă cu producția de marijuana 267 00:16:30,583 --> 00:16:32,166 este într-adevăr prea mult. 268 00:16:32,250 --> 00:16:35,375 - Corect. - A început să vorbească cu plantele. 269 00:16:35,458 --> 00:16:38,166 Și când nu vorbește cu ei, vorbeste despre ei, 270 00:16:38,250 --> 00:16:40,208 și e foarte plictisitor. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,458 În regulă. 272 00:16:42,541 --> 00:16:45,500 În regulă. promit Voi vorbi cu el. 273 00:16:45,583 --> 00:16:46,416 Scuzați-mă. 274 00:16:46,500 --> 00:16:49,166 - Dragă, nu la masă. - Scuze! 275 00:16:49,833 --> 00:16:50,666 Buna ziua? 276 00:16:50,750 --> 00:16:52,958 Te-ai scăpat puțin devreme aseară. 277 00:16:53,041 --> 00:16:54,708 A trebuit să merg să văd un vechi prieten. 278 00:16:55,791 --> 00:16:56,958 Cum a mers cu Chucky? 279 00:16:57,041 --> 00:17:01,083 Situația se dovedește a fi puțin mai complicat decât se anticipa. 280 00:17:01,166 --> 00:17:04,208 Acesta este un strigăt special tuturor celor din întreaga lume, da? 281 00:17:04,291 --> 00:17:05,125 Băieți din orașul Brum. 282 00:17:05,208 --> 00:17:07,750 Când vezi acest nenorocit slăbănog și chipeș, da, 283 00:17:07,833 --> 00:17:10,958 Ia-l naibii de gât și zdrobește-l ca un gândac. 284 00:17:11,041 --> 00:17:13,625 Chucky a avut o noapte plină în lumea rețelelor sociale. 285 00:17:13,708 --> 00:17:17,416 La vedere, sparge-i pe toate nanele lui ferestre, dă-l dracului sau trage-l pe tatăl lui. 286 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 Orice îți place, omule. Pătrunde, pătrunde. 287 00:17:19,583 --> 00:17:23,166 Rezultatul este că fratele meu trebuie să facă o ședere de câteva zile. 288 00:17:23,750 --> 00:17:26,500 Avem nevoie de el să se concentreze asupra antrenamentului său. Fără distrageri. 289 00:17:27,875 --> 00:17:29,791 - La vedere. - Bang bang. 290 00:17:29,875 --> 00:17:32,541 Având în vedere cât de nerăbdător ești a muta lucrurile repede, 291 00:17:32,625 --> 00:17:35,666 M-am întrebat dacă ai putea fi dispus să-l lase să vină și să stea. 292 00:17:35,750 --> 00:17:37,791 De dragul dracului. Trebuia să rezolvi asta. 293 00:17:37,875 --> 00:17:40,333 Și sunt în proces de a face exact asta. 294 00:17:40,416 --> 00:17:42,708 La urma urmei, Jack a lovit-o pe domnișoara lui Chucky. 295 00:17:42,791 --> 00:17:45,958 Lucrul politicos de făcut este de a lăsa sobrietatea să se infiltreze. 296 00:17:46,625 --> 00:17:48,666 Atunci îi voi aminti a modului în care funcționează ierarhia. 297 00:17:48,750 --> 00:17:50,000 - Bine. - Dulce. 298 00:17:55,083 --> 00:17:56,875 Așteptăm oaspeți? 299 00:17:57,458 --> 00:17:58,666 Așa ar părea, da. 300 00:18:10,625 --> 00:18:12,291 Aici sunteți, domnule. Pe aici. 301 00:18:14,791 --> 00:18:16,041 Fratele lui Susie Glass? 302 00:18:16,125 --> 00:18:17,541 Singura si singura. 303 00:18:18,458 --> 00:18:21,708 Bine, singurul și singurul, vino aici și ajută-mă cu geanta asta. 304 00:18:24,625 --> 00:18:26,625 a spus Excelența Sa ai o mare ceartă care urmează. 305 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Da. 306 00:18:28,625 --> 00:18:30,958 În, uh, eliminatorul de greutate medie. 307 00:18:31,041 --> 00:18:32,291 Ei bine, domnule Big Time, 308 00:18:32,791 --> 00:18:34,511 sari pe geanta și arată-ne ce ai. 309 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Corect. 310 00:18:44,125 --> 00:18:47,458 - Freddy. Am primit mesajul tău. - Edward, doar omul pe care voiam să-l văd. 311 00:18:47,958 --> 00:18:50,208 Bun venit la ceaun de creativitate, frate. 312 00:18:50,291 --> 00:18:52,125 James, ne dai cuvântul? 313 00:18:52,208 --> 00:18:53,458 Oh, da, desigur. 314 00:18:56,416 --> 00:18:57,416 Relaxați-vă. 315 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Ai înțeles asta, familie. 316 00:18:58,666 --> 00:19:00,250 Asta e tare. Mulțumesc, omule. 317 00:19:01,333 --> 00:19:04,416 Deci, ce este acest mic proiect te duci cu Jimmy? 318 00:19:06,083 --> 00:19:08,916 Bine, bine, în primul rând, nu e doar un pic al naibii... 319 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Ideea este, de data aceasta, 320 00:19:13,625 --> 00:19:15,208 Am făcut ceva extraordinar. 321 00:19:15,291 --> 00:19:17,750 Și șefii tăi vor dori să aud despre asta. 322 00:19:17,833 --> 00:19:19,625 Bine, Freddy. Nu am nicio îndoială. 323 00:19:20,416 --> 00:19:24,333 - Vreau doar să-ți temperez așteptările. - Asta e bine. Asta e bine. tempera departe. 324 00:19:24,416 --> 00:19:26,375 Continuați și temperați aceste așteptări. 325 00:19:27,125 --> 00:19:28,500 Sunt pe cale să o depășesc pe a ta. 326 00:19:29,958 --> 00:19:31,416 Ce anume este asta? 327 00:19:32,041 --> 00:19:33,958 Vezi, ceea ce s-a întâmplat a fost că l-am întâlnit pe acest tip. 328 00:19:34,041 --> 00:19:36,208 Bătrân, cu barbă mare, semăna cu Isus. 329 00:19:36,291 --> 00:19:38,572 Începe să-mi spună despre acest proiect la care lucrează. 330 00:19:39,250 --> 00:19:43,083 Cultivarea semințelor de marijuana sativa în același sol cu plantele de coca. 331 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 Vezi, ce se întâmplă este, în timp, semințele încep să se absoarbă 332 00:19:46,625 --> 00:19:49,000 proprietățile fabricilor de cocs, și, în cele din urmă, voilà! 333 00:19:49,500 --> 00:19:52,458 Crack buruiana. Sau crack buruieni. Nu-mi amintesc în ce direcție... 334 00:19:52,541 --> 00:19:55,041 - Trebuie să te opresc acolo. - Nu, lasă-mă să termin, bine? 335 00:19:55,125 --> 00:19:57,125 Uite, știu... știu că asta sună nebunesc... 336 00:19:57,208 --> 00:19:59,416 Și imposibil din punct de vedere științific. Uite, apreciez... 337 00:20:00,208 --> 00:20:03,291 Rahatul asta va fi un nenorocit de schimbare a jocului pentru afaceri. 338 00:20:03,375 --> 00:20:04,375 Concluzia este, 339 00:20:04,416 --> 00:20:08,083 Eu doar... Am nevoie doar să aranjezi o întâlnire pentru mine cu Susie, bine? 340 00:20:08,166 --> 00:20:11,000 - Ce? - Și... posibil și cu tatăl ei. 341 00:20:11,083 --> 00:20:13,041 - Nu. - Te rog. 342 00:20:13,125 --> 00:20:15,958 Circumstanțele s-au schimbat, bine? 343 00:20:18,041 --> 00:20:20,541 Nu se poate avea încredere în Ochelari. Ne exploatează. 344 00:20:20,625 --> 00:20:24,625 - La naiba. Să le exploatăm imediat înapoi. - Sunt periculoase, bine? 345 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 Susie l-a ucis pe Jethro. 346 00:20:29,916 --> 00:20:30,958 Cine dracu este Jethro? 347 00:20:31,041 --> 00:20:32,125 Cine... 348 00:20:32,208 --> 00:20:33,791 Oh, tipul cu... 349 00:20:35,375 --> 00:20:36,458 Da, da. 350 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 Bine, bine. Bine. Bine. 351 00:20:39,291 --> 00:20:42,041 Bine. În regulă. Ei bine, evident, Adică, asta e destul de rău. 352 00:20:42,125 --> 00:20:44,125 Ideea este, Freddy, 353 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 ne-au mințit. 354 00:20:46,375 --> 00:20:47,458 Susie ne-a mințit. 355 00:20:47,541 --> 00:20:49,708 Nu au nicio intenție de a părăsi vreodată pământul nostru. 356 00:20:49,791 --> 00:20:51,500 Poate că nu vrem să plece. 357 00:20:51,583 --> 00:20:55,791 Ascultă, Eddie, știu... știu că pot fi o atingere nesigură uneori, 358 00:20:55,875 --> 00:20:57,791 dar chiar cred Am ceva aici. 359 00:20:57,875 --> 00:20:59,250 Știi ce cred, Freddy? 360 00:20:59,333 --> 00:21:01,875 Cred că ești dependent. 361 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 Ce dracu are asta... 362 00:21:03,583 --> 00:21:08,375 Și aceasta este una dintre multele răsfăț din care va trebui să te eliberez. 363 00:21:08,458 --> 00:21:10,416 Acesta nu este un joc, Freddy. 364 00:21:10,500 --> 00:21:12,375 Te vor ucide. Mă vor ucide. 365 00:21:12,458 --> 00:21:15,708 Ne vor ucide toată familia dacă îi ajută să obțină ceea ce își doresc. 366 00:21:15,791 --> 00:21:17,500 Nu o să mă răzgândesc. 367 00:21:44,333 --> 00:21:46,958 Nu, nu, nu. Timpul tău este oprit. 368 00:21:47,041 --> 00:21:50,416 Ți-am spus, flăcările se aprind când intră coarnele, bine? 369 00:21:50,500 --> 00:21:52,666 Trebuie să fie perfect. Bate pe buton. 370 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 - Da, şefule. - Fă-o bine. 371 00:21:55,416 --> 00:21:56,816 - În regulă, Eddie? - Buna ziua. 372 00:21:56,875 --> 00:22:00,333 Îmi pare rău. Sunt perfecționistă când vine vorba de lucruri de genul acesta. 373 00:22:00,416 --> 00:22:03,333 Spectacolul este cheia care îi trage pe pariori în uşă. 374 00:22:03,416 --> 00:22:05,458 voi paria. Păcat de vedere. 375 00:22:05,541 --> 00:22:07,458 Oh, da, magnific, nu? 376 00:22:07,541 --> 00:22:09,041 L-am cumpărat în timpul accidentului. 377 00:22:09,125 --> 00:22:11,625 Pe jumătate terminat. Dezvoltatorul a luat sânile în sus. 378 00:22:11,708 --> 00:22:14,791 A plecat pe lună spre Dubai. L-am tăiat, sincer să fiu. 379 00:22:15,416 --> 00:22:16,666 - Ştii de ce? - De ce? 380 00:22:17,166 --> 00:22:19,666 Pentru ca stiam... Știam că în adâncul sufletului, 381 00:22:19,750 --> 00:22:22,291 indiferent cât timp, indiferent cât de rău au ajuns lucrurile, 382 00:22:22,375 --> 00:22:24,958 Știam mulțimile s-ar întoarce la luptă. 383 00:22:25,041 --> 00:22:27,875 La sfârșitul zilei, suntem doar o grămadă de oameni de Neanderthal. 384 00:22:27,958 --> 00:22:29,625 Ei bine, vorbește pentru tine, Henry. 385 00:22:29,708 --> 00:22:32,416 Ei bine, când dezbraci totul înapoi, asta e tot ce a mai ramas. 386 00:22:32,916 --> 00:22:36,250 Impuls. Instinct. Supravieţuire. 387 00:22:36,333 --> 00:22:37,708 Poate ai dreptate. 388 00:22:38,958 --> 00:22:41,958 Am vrut să reia conversația am avut noaptea trecută. 389 00:22:42,041 --> 00:22:44,250 Oh da? Ce parte mai exact? 390 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 Nu fi timid, Henry. 391 00:22:48,375 --> 00:22:50,708 - Cât vrei să te speli? - Cincisprezece milioane. 392 00:22:51,958 --> 00:22:52,958 Hmm. 393 00:22:53,583 --> 00:22:55,458 Ai primit aprobarea de la Susie pentru asta? 394 00:22:55,958 --> 00:22:58,291 Numai în trecut, când am testat apa cu ea, 395 00:22:58,375 --> 00:23:00,541 ea nu a vrut să amestece biserica cu statul. 396 00:23:00,625 --> 00:23:02,458 Nu-ți face griji pentru Susie. Sau Bobby. 397 00:23:04,083 --> 00:23:05,958 - Cât de repede ai nevoie? - Două săptămâni. 398 00:23:06,708 --> 00:23:08,500 Ei bine, nu te draci, nu-i așa? 399 00:23:08,583 --> 00:23:12,750 Cum ai spus, impuls, instinct, supraviețuire. 400 00:23:13,750 --> 00:23:15,875 Am să vă prezint unui asociat de-al meu. 401 00:23:16,625 --> 00:23:19,750 Dar trebuie să te avertizez, este cel mai plictisitor bărbat pe care îl vei întâlni vreodată. 402 00:23:20,791 --> 00:23:22,916 Eddie, cunoaște-te pe Thick Rick. 403 00:23:27,500 --> 00:23:29,291 - Îmi face plăcere să te cunosc. - La fel. 404 00:23:29,375 --> 00:23:31,055 Rick a început ca contabil, 405 00:23:31,083 --> 00:23:33,166 dar era prea parţial a avea un flutter. 406 00:23:33,250 --> 00:23:34,333 A crescut un nivel de datorie 407 00:23:34,416 --> 00:23:37,208 care a necesitat o linie secundară în contabilitatea creativă. 408 00:23:37,291 --> 00:23:39,708 Păstorul de vânătoare s-a transformat în braconnier, ai putea spune. 409 00:23:39,791 --> 00:23:42,375 Rick, spune-i lui Eddie cum se întâmplă magia. 410 00:23:42,458 --> 00:23:45,416 Totul începe în magazinul de pariuri la încheierea luptei. 411 00:23:47,166 --> 00:23:50,125 Când învinsul este hotărât, oricine ar fi el, 412 00:23:50,208 --> 00:23:51,375 va descoperi brusc 413 00:23:51,458 --> 00:23:54,791 că au fost plasate o multitudine de pariuri pe acest nefericit luptător... 414 00:23:54,875 --> 00:23:57,875 Lucrul despre Rick este, el de fapt găsește toate aceste lucruri interesante. 415 00:23:57,958 --> 00:24:00,375 Offshore, onshore, atenuare, 416 00:24:00,458 --> 00:24:03,375 amortizare... adorm doar vorbind despre asta. 417 00:24:03,458 --> 00:24:05,416 Tot ce trebuie să știi este că e de încredere. 418 00:24:05,500 --> 00:24:08,208 - Comisionul lui este extrem de rezonabil. - Bla, bla, bla. 419 00:24:08,291 --> 00:24:10,166 Dacă cineva și-a pus vreodată la îndoială numerele, 420 00:24:10,250 --> 00:24:11,666 i-ar plictisi în supunere 421 00:24:11,750 --> 00:24:14,708 cu atât de plictisitor, informații repetitive și plictisitoare 422 00:24:14,791 --> 00:24:17,000 că ar renunța cu mult înainte ca el să facă, 423 00:24:17,625 --> 00:24:19,666 deoarece el este remediul suprem pentru insomnie. 424 00:24:19,750 --> 00:24:22,125 Bla, bla, bla. Bla, bla. 425 00:24:22,208 --> 00:24:25,208 Este greu să faci bani plictisitor, dar nu așa pentru Rick. 426 00:24:25,291 --> 00:24:26,916 Înseamnă că poți ridica picioarele 427 00:24:27,000 --> 00:24:28,851 în timp ce el face treaba și te livrează înapoi... 428 00:24:28,875 --> 00:24:30,166 Cincisprezece milioane de lire. 429 00:24:30,916 --> 00:24:33,208 Minus 5% foarte rezonabil, desigur. 430 00:24:35,291 --> 00:24:38,375 Casele de pariuri ca Rick fac parte din configurația mea de afaceri, 431 00:24:38,458 --> 00:24:40,333 dar trebuie să le țin la distanță de braț. 432 00:24:40,416 --> 00:24:42,583 Pentru că e prea plictisitor. 433 00:24:43,083 --> 00:24:45,708 Cum am spus, știi, pentru mine, totul tine de box. 434 00:24:46,750 --> 00:24:49,166 Dar tu, Eddie? Cum sună toate astea? 435 00:24:49,250 --> 00:24:51,291 Sincer, cred că sună perfect. 436 00:24:58,083 --> 00:24:59,791 Sunt pe gazonul din față. 437 00:24:59,875 --> 00:25:02,625 - Un gin fizz? - Ooh. Da, aș putea ucide unul. 438 00:25:16,958 --> 00:25:19,291 - Vrei o rata de cauciuc cu gheata ta? - Nu, amice. 439 00:25:28,375 --> 00:25:31,166 Vei fi încântat să auzi lucrurile sunt rezolvate cu Chucky. 440 00:25:31,666 --> 00:25:33,750 - Gin fizz, domnișoară. - Mulţumesc. 441 00:25:34,791 --> 00:25:35,791 Mm. 442 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 Credeam că ai ars acel pod. 443 00:25:40,083 --> 00:25:41,603 Știți cum sunt tipurile creative. 444 00:25:41,666 --> 00:25:44,166 Pasiunea este mare, dar se uită repede. 445 00:25:44,250 --> 00:25:48,166 Susie Glass, da? Te iubesc. Te respect, bine? 446 00:25:48,250 --> 00:25:51,416 Voi șterge toate videoclipurile. O să scap de toate conturile mele. 447 00:25:51,500 --> 00:25:53,100 Nu am vrut să ajung atât de departe. 448 00:25:53,166 --> 00:25:55,708 Și o va face fără taxă, ca un băiat bun. 449 00:25:56,208 --> 00:25:58,500 imi pare mai rau decât am fost vreodată în viața mea. 450 00:25:58,583 --> 00:26:01,458 Sunt 15 milioane în mașina mea, gata să te duci la el. 451 00:26:01,541 --> 00:26:03,166 Cât timp a spus Chucky că va dura? 452 00:26:03,250 --> 00:26:06,125 Și o să curăț toți banii dublu rapid rapid pentru tine. 453 00:26:06,208 --> 00:26:07,208 Două luni. 454 00:26:07,791 --> 00:26:10,291 Top de patru luni, ceea ce nu este ideal. 455 00:26:10,375 --> 00:26:12,958 Sau încet, cum vrei. Tu ești șeful. 456 00:26:13,041 --> 00:26:14,375 Dar este ceea ce este. 457 00:26:16,958 --> 00:26:19,333 Și el este singura opțiune viabilă, nu? 458 00:26:22,041 --> 00:26:23,041 Desigur. 459 00:26:29,291 --> 00:26:30,291 Buna ziua. 460 00:26:30,916 --> 00:26:33,184 Ne pare rău că am sunat linia dumneavoastră privată, Excelența Voastră. 461 00:26:33,208 --> 00:26:37,041 Datele dvs. de contact mi-au fost transmise de prințesă. 462 00:26:37,125 --> 00:26:39,958 - Am încredere că mi-a transmis mesajul. - Chiar a făcut-o. 463 00:26:40,041 --> 00:26:42,666 Dl. M-a întrebat Johnston ca să vă fie foarte clar, 464 00:26:42,750 --> 00:26:47,041 în termeni nesiguri, el rămâne foarte mult pe piață. 465 00:26:47,625 --> 00:26:50,458 El înțelege poziția mea pe propria mea proprietate nu s-a schimbat? 466 00:26:50,958 --> 00:26:54,291 El recunoaște cu siguranță și apreciază asta, Excelență. 467 00:26:54,375 --> 00:26:58,125 De fapt, a spus că va fi deschis la o propunere alternativă. 468 00:26:58,666 --> 00:27:02,416 Aș merge până acolo încât să spun era efervescent de entuziasm. 469 00:27:03,458 --> 00:27:05,333 Aterizează la Londra mâine. 470 00:27:05,416 --> 00:27:08,166 Ar fi prea presumptuos pentru a programa o întâlnire? 471 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Să facem asta. 472 00:27:15,250 --> 00:27:17,541 - Frate Eddie. Ce mai faci? - Da. Bun. 473 00:27:17,625 --> 00:27:19,833 - M-ai putea ajuta? Dă-mi o mână de ajutor? - Da. 474 00:27:23,208 --> 00:27:25,375 Ishy, stai. Stai, stai, stai. 475 00:27:25,458 --> 00:27:28,375 Pot să te împrumut pentru o secundă, Eddie? Vino aici. 476 00:27:33,333 --> 00:27:35,083 Ți-ai schimbat melodia, nu-i așa? 477 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 Scuzați-mă? 478 00:27:37,250 --> 00:27:39,583 Ultima dată când am fost față în față, frate, 479 00:27:39,666 --> 00:27:41,875 te uitai la mine ca și cum aș fi fost un nenorocit. 480 00:27:41,958 --> 00:27:43,541 - Nu-i aşa? - Asta e corect. 481 00:27:43,625 --> 00:27:45,375 Și din câte îmi amintesc, 482 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 ai fost foarte cinic despre această operațiune. 483 00:27:47,291 --> 00:27:48,875 - Este corect? - Asta e corect. 484 00:27:49,458 --> 00:27:50,916 Da, ei bine, nu depinde de mine. 485 00:27:52,125 --> 00:27:54,083 Unde dracu se duce tipul ăsta? 486 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Și știi ce altceva, da? 487 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Când îți explicam intervalele de timp, 488 00:27:58,916 --> 00:28:01,916 ai avut o față dracului, ca și cum aș fi pisat în gura bebelușului tău. 489 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 Uite, nu vreau să fac asta. Vreau doar să termin treaba. 490 00:28:05,208 --> 00:28:06,916 Păi, ascultă-mă, da? 491 00:28:07,500 --> 00:28:09,460 Vom face asta, și vă mai spun ce altceva. 492 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Ce? 493 00:28:10,541 --> 00:28:12,750 Ai un gol în suflet, omule. 494 00:28:12,833 --> 00:28:14,500 Da? Un întuneric. 495 00:28:14,583 --> 00:28:17,041 Când stăteam în biroul lui Susie, privind la tine, 496 00:28:17,125 --> 00:28:21,125 gândindu-se: „Acest frumos behenchod nu crede în câinii mei de porumb”. 497 00:28:21,208 --> 00:28:23,333 Dacă nu crezi în acest nenorocit de proiect, 498 00:28:23,416 --> 00:28:25,541 nimeni nu poate crede în acest nenorocit de proiect. 499 00:28:25,625 --> 00:28:27,666 O să crezi în acest nenorocit de proiect. 500 00:28:27,750 --> 00:28:28,666 Adu-mi niște câini de porumb. 501 00:28:28,750 --> 00:28:30,430 - Ce aromă? - Orice aromă! 502 00:28:30,458 --> 00:28:31,458 eu nu... 503 00:28:32,416 --> 00:28:33,625 Nu am nevoie de un câine de porumb. 504 00:28:34,500 --> 00:28:35,833 Nu am nevoie de convingere. 505 00:28:35,916 --> 00:28:38,625 Îmi pare rău, bine? Să terminăm treaba, te rog. 506 00:28:38,708 --> 00:28:40,375 Vibrațiile tale sunt dracului. 507 00:28:40,458 --> 00:28:44,083 Privește în jurul tău. Suntem în viață, nu-i așa? Inspiră. Inspiră vibrațiile bune. 508 00:28:44,166 --> 00:28:45,375 Dă-i naibii pe cei rele. 509 00:28:45,458 --> 00:28:48,791 Nu știu pentru ce te grăbești. Susie spuse: — Fă-ți timp. 510 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 Ce a spus ea? 511 00:28:50,291 --> 00:28:53,000 Ea spune: „Patru, cinci, șase luni. Nu contează naibii.” 512 00:28:53,083 --> 00:28:55,041 Fă-mi timp, așa că încetează să mă grăbești. 513 00:28:58,958 --> 00:29:01,166 Le voi lua eu în casa ta. 514 00:29:01,250 --> 00:29:04,250 Uau, uau, uau. liniștește-te, frate. 515 00:29:04,333 --> 00:29:05,625 Unde te duci? 516 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 Nu mănânc asta. 517 00:29:06,708 --> 00:29:11,625 În aproximativ zece secunde, acest câine de porumb halal va fi în burta ta. 518 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 O să-l mănânci pentru că Chucky a spus să mănânci. 519 00:29:17,291 --> 00:29:19,166 Cinci saci. Câte trei în fiecare. 520 00:29:20,166 --> 00:29:21,291 Ce crezi? 521 00:29:22,000 --> 00:29:24,375 Cred că este dezgustător. Murdar ca naiba. 522 00:29:25,708 --> 00:29:26,875 Să mergem la treabă. 523 00:29:26,958 --> 00:29:28,291 Am luat o decizie executivă. 524 00:29:31,125 --> 00:29:32,125 Unde ești? 525 00:29:33,416 --> 00:29:36,041 Pune pungile în nenorocita de mașină. 526 00:29:36,125 --> 00:29:37,666 Da. Bine. 527 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 Sunt pe drum. 528 00:29:52,250 --> 00:29:54,125 Totul acesta pare foarte oficial. 529 00:29:54,916 --> 00:29:57,583 Am decis să-l folosesc pe Henry Collins să spele banii. 530 00:29:59,041 --> 00:30:01,041 Credeam că ți-am dat instrucțiuni clare. 531 00:30:01,125 --> 00:30:02,125 Ei bine, ai făcut-o. 532 00:30:03,375 --> 00:30:05,291 Am ales să o folosesc pe cea mai eficientă. 533 00:30:05,875 --> 00:30:07,541 Collins o va face mai repede. 534 00:30:07,625 --> 00:30:10,125 Vreau atenția lui Henry să fiu în cariera fratelui meu. 535 00:30:10,208 --> 00:30:11,250 Ei bine, le poate face pe amândouă. 536 00:30:11,833 --> 00:30:12,833 Poate că poate. 537 00:30:13,500 --> 00:30:16,583 Dar nu ai carte albă să trec peste capul meu când alegi. 538 00:30:17,083 --> 00:30:18,375 Există o ordine în lucrurile. 539 00:30:18,458 --> 00:30:22,875 Oh, sunt foarte conștient a statutului meu în această organizație, Susie. 540 00:30:26,208 --> 00:30:29,416 Din păcate, avem deja un acord preexistent cu Chucky. 541 00:30:29,500 --> 00:30:30,625 Nu mai nu mai faci. 542 00:30:32,708 --> 00:30:34,125 Ce ai făcut, căpitane? 543 00:30:35,416 --> 00:30:37,250 I-ai spus lui Chucky să încetinească lucrurile. 544 00:30:38,041 --> 00:30:39,041 Nu le accelera. 545 00:30:39,791 --> 00:30:41,291 De ce aș face asta? 546 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 Pentru că tu și tatăl tău N-am avut niciodată intenția să mă lase să plec. 547 00:30:47,750 --> 00:30:49,791 E o acuzație foarte sălbatică. 548 00:30:50,875 --> 00:30:52,541 Atunci de ce nu negi, hmm? 549 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 De ce nu-mi spui 550 00:30:54,958 --> 00:30:58,541 când tu și tatăl tău o să scapi de pe pământul meu? 551 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 După ce spălăm cele 15 milioane. 552 00:31:06,458 --> 00:31:07,833 Lasă-mă să-ți pun o altă întrebare. 553 00:31:11,708 --> 00:31:12,708 Unde este Jethro? 554 00:31:17,875 --> 00:31:19,625 Motivul pentru care Jethro este mort 555 00:31:20,333 --> 00:31:22,041 era să te protejez 556 00:31:22,125 --> 00:31:24,791 si esti nenorocit, frate dependent de cocaină 557 00:31:25,458 --> 00:31:27,625 de la furtuna de rahat asta iti venea in cale. 558 00:31:29,166 --> 00:31:32,000 Într-o zi, Jethro avea să devină o problemă. 559 00:31:32,666 --> 00:31:33,666 Așa că m-am ocupat de asta. 560 00:31:37,000 --> 00:31:38,625 Am să te mai întreb o dată. 561 00:31:39,875 --> 00:31:43,458 Când ne vei lăsa pe mine și pe familia mea să plecăm? 562 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Nu. 563 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Mă subestimezi, Susan. 564 00:31:57,250 --> 00:32:00,375 Nu este nimic ce să nu fac pentru a-mi proteja familia. 565 00:32:02,000 --> 00:32:03,375 Ai grijă acolo, soldat. 566 00:32:04,916 --> 00:32:07,500 Pot fi drăguț și pot să nu fiu atât de drăguț. 567 00:32:12,458 --> 00:32:14,458 M-ai văzut doar într-un singur loc. 568 00:32:30,083 --> 00:32:31,083 Noroc. 569 00:32:40,916 --> 00:32:42,333 Mă bucur să te văd, Susie. 570 00:32:43,333 --> 00:32:45,750 - Mike, ia-o pe Susie să-l vadă pe Jack. - Nici o problemă. 571 00:32:53,125 --> 00:32:56,416 Un răsfăț excepțional să te revăd, Excelență. 572 00:32:56,916 --> 00:32:58,208 O plăcere, domnule Johnston. 573 00:32:59,333 --> 00:33:00,333 Vă rog. 574 00:33:06,250 --> 00:33:08,416 - Ești bine, iubito? - Știi, e ciudat. 575 00:33:08,500 --> 00:33:10,041 De fapt, sunt al naibii de nervos. 576 00:33:11,166 --> 00:33:12,541 Nu devin niciodată nervos. 577 00:33:12,625 --> 00:33:14,500 Nu ai de ce să-ți faci griji, Jack. 578 00:33:15,375 --> 00:33:17,416 Uite, îți amintești de Crăciunul acela 579 00:33:17,500 --> 00:33:19,583 când te-a luat tata prima ta pereche de mănuși de box? 580 00:33:19,666 --> 00:33:21,208 Aveai, ce, patru ani? 581 00:33:21,708 --> 00:33:24,708 Da. Și mi-a spus să-l lovesc cât am putut de tare. 582 00:33:24,791 --> 00:33:27,125 Ai făcut-o. L-a lovit cu pumnul drept în bollocks. 583 00:33:27,916 --> 00:33:29,250 Nu a putut merge o săptămână. 584 00:33:32,083 --> 00:33:34,166 Era de cinci ori mai mare decât tine, Jack. 585 00:33:35,250 --> 00:33:36,958 Nu aveai de ce să te sperii atunci, 586 00:33:37,041 --> 00:33:39,166 și ai nimic de care să te sperii acum. 587 00:33:45,791 --> 00:33:48,541 Stii ce iubesc despre aristocrația britanică? 588 00:33:49,833 --> 00:33:51,666 Ei sunt gangsterii originali. 589 00:33:53,375 --> 00:33:57,416 Motivul pentru care dețin 75% din această țară este pentru că l-au furat. 590 00:33:59,083 --> 00:34:02,041 William Cuceritorul a fost mai rău decât Al Capone. 591 00:34:02,541 --> 00:34:04,583 Când a venit din Franța, 592 00:34:04,666 --> 00:34:07,916 a apucat el de tot ce putea să pună mâna, 593 00:34:08,000 --> 00:34:10,833 și apoi a pus la punct un sistem 594 00:34:10,916 --> 00:34:16,000 astfel încât el și prietenii lui trebuie să o țin pentru totdeauna. 595 00:34:16,083 --> 00:34:18,833 Impozitarea. Educaţie. Sistemul judiciar. 596 00:34:18,916 --> 00:34:20,208 Totul este proiectat 597 00:34:20,291 --> 00:34:25,583 pentru a ajuta aristocrația ține pământul și banii lor. 598 00:34:27,000 --> 00:34:29,041 Ei bine, cred că pot fi de acord cu tine. 599 00:34:30,958 --> 00:34:34,041 Dar aș prefera să părăsesc criminalitatea către strămoșii mei. 600 00:34:36,416 --> 00:34:39,500 Cu toate acestea, reținerea asupra proprietății mele este contestată. 601 00:34:40,083 --> 00:34:41,291 Am ajuns la realizarea 602 00:34:41,375 --> 00:34:45,166 că s-ar putea să am nevoie de ajutor pentru a remedia situația. 603 00:34:45,875 --> 00:34:47,875 Ei bine, atunci ai ajuns la omul potrivit. 604 00:34:48,916 --> 00:34:53,250 Ar veni cu un element de quid pro quo. 605 00:34:53,875 --> 00:34:55,958 crezi te poți simți confortabil cu asta? 606 00:34:57,375 --> 00:35:00,041 Sunt dispus să fac orice ar fi nevoie, domnule Johnston. 607 00:35:07,041 --> 00:35:08,041 frate 608 00:35:08,500 --> 00:35:10,291 Știi ce trebuie să faci. 609 00:35:14,750 --> 00:35:15,750 Susie. 610 00:35:16,500 --> 00:35:19,291 Arată extrem de încrezător. La fel de bine ar trebui. 611 00:35:19,875 --> 00:35:22,500 - Seara, Freddy. - Mă bucur că ne-am lovit unul de altul. 612 00:35:22,583 --> 00:35:26,458 De fapt, m-am întrebat dacă tu și cu mine ar putea avea un cuvânt liniştit. 613 00:35:26,541 --> 00:35:29,750 Este vorba despre fratele meu. Sunt îngrijorat pentru el. 614 00:35:29,833 --> 00:35:32,791 El este... um... Se comportă neregulat. 615 00:35:32,875 --> 00:35:35,791 Cred că ar putea fi la un pas de a face o mare greșeală. 616 00:35:35,875 --> 00:35:38,625 Fratele tău și-a făcut poziția Foarte clar pentru mine, Freddy. 617 00:35:39,125 --> 00:35:43,000 Ceea ce mă chinui să înțeleg așa te încadrezi în toate acestea. 618 00:35:43,083 --> 00:35:44,958 Ei bine, vezi, asta e treaba. 619 00:35:46,916 --> 00:35:48,041 Am venit cu ceva. 620 00:35:48,125 --> 00:35:50,875 - Mica agitație laterală cu Jimmy? - Nu e putin... 621 00:35:52,458 --> 00:35:55,916 Da, James m-a ajutat cu asta, dar e nenorocitul meu gambit. 622 00:35:56,541 --> 00:36:00,833 Este o nouă tulpină de iarbă, Susie. O nouă tulpină foarte puternică. 623 00:36:00,916 --> 00:36:04,041 Știu că nu este momentul sau locul unde să vorbim despre asta, 624 00:36:04,125 --> 00:36:06,125 dar din moment ce Eddie vrea să iasă iar ceasul bate, 625 00:36:06,166 --> 00:36:10,541 Mă întrebam dacă, știi, poate... poate că există o altă cale de a ocoli asta. 626 00:36:11,125 --> 00:36:12,365 - Hmm. - Să recunoaștem. 627 00:36:12,416 --> 00:36:15,250 Amândoi știm aceasta este o afacere grea. 628 00:36:15,333 --> 00:36:17,166 Dacă i s-ar întâmpla vreodată ceva lui Eddie, 629 00:36:17,250 --> 00:36:21,208 nu că eu... nu că aș vrea, nu că cred că va fi, mai ales, 630 00:36:21,291 --> 00:36:25,291 dar dacă a făcut-o, vreau să spun, din punct de vedere tehnic, toată moșia ar merge 631 00:36:27,125 --> 00:36:28,125 la mine. 632 00:36:34,458 --> 00:36:37,541 Uite, buruiana asta va fi al naibii de colosal, Susie. 633 00:36:42,958 --> 00:36:44,375 Știi cine este, Freddy? 634 00:36:46,791 --> 00:36:48,125 Ăsta e fratele meu. 635 00:36:53,458 --> 00:36:55,083 Și voi face orice pentru el. 636 00:36:56,708 --> 00:36:58,166 Poate vrei să te gândești la asta. 637 00:37:15,916 --> 00:37:17,416 A fost o plăcere. 638 00:37:17,500 --> 00:37:20,458 Este regretabil negocierile noastre au devenit atât de prelungite. 639 00:37:21,416 --> 00:37:22,333 Încă un lucru. 640 00:37:22,416 --> 00:37:26,416 Dacă tranziția ar putea fi realizată cu cât mai puțină frecare, 641 00:37:26,500 --> 00:37:27,916 asta ar fi foarte apreciat. 642 00:37:28,416 --> 00:37:30,875 Oricât de mult am devenit frustrat cu familia Glass, 643 00:37:30,958 --> 00:37:34,041 le-as dori să iasă nevătămată din asta. 644 00:37:34,125 --> 00:37:36,958 Ai cuvântul meu. Ca un domn. 645 00:37:39,500 --> 00:37:40,583 Bună seara. 646 00:37:45,916 --> 00:37:47,196 Piesele sunt la locul lor. 647 00:37:47,250 --> 00:37:50,458 Dă-mi doar din cap, și voi da acel prim domino o împingere. 648 00:37:51,291 --> 00:37:52,125 Minunat. 649 00:38:22,666 --> 00:38:23,666 Jack. 650 00:38:24,916 --> 00:38:28,708 - Cât de multe știi despre tipul ăsta? - I-am studiat luptele, îi cunosc istoricul. 651 00:38:29,208 --> 00:38:30,416 Aspectele pot fi înșelătoare. 652 00:38:31,000 --> 00:38:33,541 O să-i dau inele, Suze. Aveţi încredere în mine. 653 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 Domnul Collins ar dori un cuvânt. El spune că este important. 654 00:38:48,958 --> 00:38:50,791 Toate acestea sunt foarte de rău augur. 655 00:38:51,333 --> 00:38:52,875 Mai bine nu fi o problemă cu banii mei. 656 00:38:53,958 --> 00:38:57,333 Oh, nu, nu e vorba de bani. Este vorba despre fratele tău. 657 00:38:58,458 --> 00:38:59,658 Dar fratele meu? 658 00:38:59,708 --> 00:39:02,500 E pe cale să învingă zece tipuri de rahat dintr-un uzbec chiar acum. 659 00:39:04,583 --> 00:39:05,583 Da. 660 00:39:06,083 --> 00:39:09,750 Ei bine, din pacate, nu așa se va termina. 661 00:39:10,958 --> 00:39:14,125 E păcat, știi. Îmi place destul de mult copilul, de fapt. 662 00:39:15,791 --> 00:39:18,875 Dar din pacate, este conectat la o imagine mai mare. 663 00:39:19,750 --> 00:39:21,458 Haide, Jack! Haide, fiule! 664 00:39:21,541 --> 00:39:22,541 Sunteţi gata? 665 00:39:24,083 --> 00:39:25,083 Sunteţi gata? 666 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 Haide, fiule! 667 00:39:35,166 --> 00:39:38,250 Când văd o șansă să-mi extind afacerea, 668 00:39:38,916 --> 00:39:40,083 Nu mă pot abține. 669 00:39:41,583 --> 00:39:42,916 Sar peste el. 670 00:39:43,833 --> 00:39:46,791 Ne lipsește lupta. Poate ai putea ajunge la subiect. 671 00:39:47,833 --> 00:39:49,458 Cincisprezece milioane. 672 00:39:50,791 --> 00:39:51,916 Sunt mulți bani. 673 00:39:52,916 --> 00:39:55,958 Înțelegerea mea este că este de la o fermă 674 00:39:56,041 --> 00:39:57,916 numai în ultima lună. 675 00:39:58,916 --> 00:40:00,958 Ei bine, înmulți asta cu 14, 676 00:40:01,041 --> 00:40:02,208 si ai ramas cu 677 00:40:03,083 --> 00:40:04,958 două miliarde și jumătate de lire pe an. 678 00:40:08,750 --> 00:40:09,750 Hmm. 679 00:40:11,125 --> 00:40:12,958 Ei bine, îmi pare rău că te dezamăgesc. 680 00:40:13,041 --> 00:40:15,166 Nu căutăm investitori sau parteneri. 681 00:40:15,666 --> 00:40:18,166 Odată ce ai curățat cele 15, suntem bine. 682 00:40:18,916 --> 00:40:20,958 Oh, nu caut să investesc. 683 00:40:21,666 --> 00:40:22,833 preiau eu. 684 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 Ești un promotor de box. 685 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 Și un spălator de bani. 686 00:40:32,291 --> 00:40:34,125 Vrei să stai pe aleea ta. 687 00:40:40,500 --> 00:40:41,916 Ești foarte inteligentă, Susie. 688 00:40:42,625 --> 00:40:43,625 Inteligent. 689 00:40:44,791 --> 00:40:47,208 Dar clar că nu ai făcut-o temele tale pentru mine. 690 00:40:48,416 --> 00:40:51,625 Aș fi putut să-ți arăt același tratament așa cum îi arăt fratelui tău, 691 00:40:51,708 --> 00:40:54,500 dar din respect, Vă fac această ofertă. 692 00:40:56,666 --> 00:40:58,500 Există două căi disponibile pentru tine. 693 00:40:59,583 --> 00:41:01,458 Calea celei mai mici rezistențe... 694 00:41:02,125 --> 00:41:05,125 Îmi predai afacerea ta chiar aici, chiar acum, 695 00:41:05,208 --> 00:41:08,166 și accepti oferta mea cu har si inteligenta. 696 00:41:08,666 --> 00:41:10,041 Apoi mai este cealaltă cale. 697 00:41:10,750 --> 00:41:12,708 Hmm, asta se va sfârși într-un război. 698 00:41:14,125 --> 00:41:17,083 Începând cu obliterarea de dragul tău frate. 699 00:41:17,750 --> 00:41:20,875 Nu-l voi omorî, din respect pentru tine. 700 00:41:20,958 --> 00:41:24,291 Dar o să-l rănesc deci știi că vorbesc serios. 701 00:41:31,125 --> 00:41:34,458 Dacă fratele meu vorbea cu tine acum, el ar spune la fel ca mine. 702 00:41:35,666 --> 00:41:36,791 Îmi voi risca. 703 00:41:38,666 --> 00:41:40,708 Da, m-am gândit că ai putea spune asta. 704 00:41:42,541 --> 00:41:45,625 Chestia cu repararea luptelor, este destul de interesant. 705 00:41:46,750 --> 00:41:49,416 Ai nevoie de un luptător foarte special. 706 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Un sonerie. 707 00:41:51,125 --> 00:41:51,958 Măcelarul de acolo, 708 00:41:52,041 --> 00:41:54,666 e doar acea rasă rară de războinic. 709 00:41:55,541 --> 00:41:58,458 Fără ego. Este dispus să arate rău pentru profit. 710 00:41:59,416 --> 00:42:02,583 Înregistrarea lui ar putea fi trei victorii în 30 de lupte, 711 00:42:02,666 --> 00:42:05,875 dar toate cele 27 de pierderi sunt lupte pe care le-a aruncat. 712 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 Așa că atunci când câștigă, 713 00:42:07,541 --> 00:42:11,125 geanta pe care a construit-o este atât de mare, merită. 714 00:42:11,208 --> 00:42:13,125 Pentru că adevărul este, 715 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 este un monstru de neoprit. 716 00:42:17,291 --> 00:42:18,458 Uau, uau, uau, uau! 717 00:42:18,541 --> 00:42:19,541 Ref! 718 00:42:20,875 --> 00:42:22,708 Nici arbitrul nu te va ajuta. 719 00:42:24,750 --> 00:42:27,666 În timp ce el este un căsătorit fericit tatăl a trei copii, 720 00:42:27,750 --> 00:42:29,458 dragostea lui pentru cotlet și alamă 721 00:42:29,541 --> 00:42:31,625 înseamnă că va face exact cum i s-a spus. 722 00:42:32,208 --> 00:42:35,625 Așadar, când dau din cap și este timpul ca Jack să coboare, 723 00:42:35,708 --> 00:42:37,625 și el coboară, 724 00:42:39,000 --> 00:42:41,833 sunt șanse să rămână jos. 725 00:42:43,625 --> 00:42:45,583 Ne subestimezi pe riscul tău. 726 00:43:02,208 --> 00:43:05,708 Când Iulius Caesar a trecut râul Rubicon cu armata sa, 727 00:43:05,791 --> 00:43:08,500 a mers în mod deliberat la război cu statul roman. 728 00:43:09,000 --> 00:43:10,666 A fost un punct fără întoarcere. 729 00:43:10,750 --> 00:43:13,250 Problema cu oferta dvs este că e prea târziu. 730 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 Rubiconul a fost deja trecut, Henry. 731 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Te înșeli că nu te cunosc. 732 00:43:20,750 --> 00:43:22,875 Știu că nu ești Iulius Caesar, 733 00:43:23,541 --> 00:43:27,500 și nu ai idee despre râu în care ai ales să înoți. 734 00:43:28,125 --> 00:43:29,125 Este întuneric 735 00:43:29,958 --> 00:43:31,250 și plin de groază. 736 00:43:36,833 --> 00:43:38,375 Este posibil să aveți o armată mică, 737 00:43:40,083 --> 00:43:41,541 dar eu sunt statul. 738 00:43:43,125 --> 00:43:44,375 Eu sunt casa. 739 00:43:44,458 --> 00:43:46,416 Eu sunt stabilimentul. 740 00:43:46,916 --> 00:43:49,875 Și ești prost echipat fizic, 741 00:43:49,958 --> 00:43:52,750 marțial și intelectual 742 00:43:52,833 --> 00:43:55,500 pentru luptă ați ales din greșeală să alegeți. 743 00:43:56,000 --> 00:43:59,291 Tatăl tău e în închisoare, și ești sub înarmat și subcalificat. 744 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Ia oferta, și vom avea grijă de voi amândoi. 745 00:44:04,125 --> 00:44:05,750 Vom vedea ce simți mâine. 746 00:44:25,083 --> 00:44:26,541 Ai grijă de tine.