1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
wò

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Èɖo ŋku ahiãvi yeyea dzia
dua ƒe titina?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Ablɔdzivi sue ma se míaƒe nyaʋiʋli
eye wòyi edzi nɔ agbagba dzem be yeadzra seƒoƒowo na mi

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
be wòawɔ ɖeka kplim?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Ee.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Ŋutsuvi ma bu kwasiɖa ɖeka enye sia.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Mele ʋua gblẽm le afima si te ɖe afima ŋu.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Nu ka ta?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Melɔ̃ wò, Naveen, gake ele be mayi. I
nyemekpɔ wò o ŋkeke geɖee nye esia, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Ele be maɖo aƒeme etsɔ.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Srɔ̃nyɔnu, kplɔe yi anyigba. Me di be - .

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Mido gbe na mi, amesiame.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Metsi megbe le sukudede me. Ele be mawɔ dɔ fifia.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Togbɔ be ele be mawɔ dɔ kpli wò hã.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Amekae gblɔ nam be matsɔ ɖe le nusiawo me?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Makplɔ wò ayi dɔme.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Nyemedi be maƒle afɔkpa na wò o.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Mewu ahanono nu.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Mɔnukpɔkpɔ mele asinye be maɖu dzi le fefe sia me o.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Nyemenya o

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Ele be maƒle nusiawo dometɔ geɖe na wò.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Nyateƒee, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Nenie?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Akpe na wò.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 nye abolo kakɛ aɖe.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30. Ƒe 1999 me.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Mehiã pepa aɖe.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Na mado go kple wò dɔtɔ.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Àte ŋu awɔ esiaa?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Nyɔnuvi sue, ne wò ɖa le kpuie wu la, ekema
adze tugbe wu.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Zi si va yi la, mekpe ɖe ŋuwò nètsoe na wò.
Èɖo ŋku edzia?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Nyemedi be masrɔ̃e azɔ o.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Nye sukuhatiwo nye xɔ̃nye veviwo. Ao
ame aɖe ƒe nu lé dzi nam le nye agbemeŋkekewo katã me.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Nukata mèle axanye o?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Melɔ̃a kung fu sɔsrɔ̃ elabena àsrɔ̃e
hem ɣesiaɣi.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Le nyateƒe me la, nyemelɔ̃a kung fu o. Nye ɖeko
di be yeanɔ gbɔwò.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Le gbɔnye, alo?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Mègatsi dzi o, vinyɔnuvi etɔ̃ le asinye hã.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Vovo menɔ ŋunye ŋkeke bliboa o.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Gake nyemekpɔ nye ahiãvi gɔ̃ hã o.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Vovo menɔ ŋunye ŋkeke bliboa o.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Eye anye ne magblɔ be ɛ̃ hafi.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Ʋu le dodom le nye kplɔ̃ dzi.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Afɔku aɖe dzɔ ɖe dziwò kpɔ. Afimae nye be a
kɔdzi si le mɔa dzi.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Ne è...

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
hiã be woagblɔ nuvlowɔwɔ aɖe, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
text message ɖo ɖe afima.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Enyo?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hey, .

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
megawɔ ema ake o, enyoa?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Nukae le edzi yim le afisia?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Nye menya o. Nane si ku ɖe a
ameléle sesẽe.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Gake megblɔ na wo be woalala.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Va kplim.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim le afisia ƒo xlãe?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapitan, ŋutsu sia ƒe vinyɔnue nye...
woɖe amewo dzoe.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Mɔɖegbalẽvi kple mɔdodo ƒe agbalẽvi le esi
numeɖeɖe.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Medze abe nyatakaka ene nam o.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Kpɔ ɖa, ɖoɖowo le mía si le afisia.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Matsɔe abla ɖe esia ŋu.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Míeva to nane vɛ, nye ŋutsuwo awɔe
xɔ asi le ŋuwò.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Enyo, period, mele film ɖem.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Alekee.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Eyata, èdi be yeaxɔ 30 na kwasiɖanuwuwua?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Didi wu.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Ema nyea kplɔ̃ɖoƒe gã aɖe ɣeaɖewoɣi. Menye a
kplɔ̃ɖoƒe.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Enye dziŋgɔli.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mía kple nye zɔhɛ míewɔe le Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hey, ɖeviwo, melie nye ema. Ema le abe
sukuxɔ me bɔs si nye fucking ɖoɖo ɖe amewo. Mí

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
se egɔme be míele a
nyuie ŋutɔ

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
nunana.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Nukae nèbu be eyae nye vevitɔ kekeake?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Wo katã le ga me, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Gawo katã, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Wo dometɔ kae le vevie wu?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Ele be maɣlae ɖe nye xɔ me.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, ema mawɔ dɔ o.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Enyo, asitsatsa ƒe tɔƒodede nye a
dɔwɔƒe si me hoʋiʋli le.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Mewɔ wò ŋutete katã, gake ɖeko wòle be mawɔe
tsitsi.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Eyata be wòanɔ dzɔdzɔe la, èdi be yeava
yi nye teƒea, alo?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Ƒle nu le abe ɖe wònye, uh, nyateƒe aɖe ene
haƒoha kple ŋudzɔla aɖe.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Amekae nènye?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Aƒetɔ Eyata nye

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Me le abe, mexɔe ene.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Akpe na wò.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Menye wo dometɔ ɖekae menye o.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Enyo?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Èle ame aɖe dim.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Nenema kee nye hã mele.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Ele be míado le afisia. Tso.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Nyemate ŋu ana wò o... Gake mate ŋu afia wò
nusi le edzi.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Wòe mele afima o.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Va afisia, ŋutsuvi.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Kpɔ fofowò ƒe ku ɖa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Freeze ame manyanu sia!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Medze agᴐ!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Medze agᴐ!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Makpe ɖe ŋuwò. Nukatae nèdi be yeawɔ nuvevi ame
nyee?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Mele biabiam wò. Nu ka ta?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Esia ta ko?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Esia ta ko? Èsusu be woate ŋu akpe ɖe ŋuwò
wòe?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Akpe na wò.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Ènya be yegblẽ nye ɣleti eve dome
dɔ sesẽ wɔwɔ, alo?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ne mede ɖeke o la, gblɔ nya aɖe.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Enough kple coy, tough guy nuwɔna.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Nukae nènye?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Hadzidzi aɖee?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Kpeɖeŋutɔ le tɔtɔa ta.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Meganɔ afisia le mɔ aɖe nu.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Nye ŋkɔe nye Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Ɣe ƒe keklẽ ana woawɔ wo keŋkeŋ
gbeɖiɖi si me gbeɖiɖi mele o.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Dɔwɔƒea le dua godo fifia.
Tso.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Fofo gblɔ be èle sedzidada me.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Vidzĩ nyae.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oo, taflatse.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Nu ka? Ɣeyiɣi nye mumu.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Vianyɔnua dim.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Meɖe agbaa yi teƒe aɖe xoxo
ne menye nenema o la, le break -in megbe le klabu la me.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Mebe, kakaɖedzitɔe la, ŋutsu ʋɛ aɖewo ku, gake míawo ya
mebu naneke si ŋu asixɔxɔ le o.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Wò gadede eme gakpɔtɔ nye nugblẽfexeɖoɖo.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Ne gazazã bubu aɖe li la, mawɔe
lãe tso nye ŋutɔ nye fetu me.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Nusi ko medi.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Gblẽe ɖi wòanɔ ŋudzɔ.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Aƒetɔ.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Kpe.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Ɣleti geɖee nye esia mele numekuku wɔm le ŋuwò.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Menya nusianu tso ŋuwò.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Eyata ne mèƒo nu o la, xexeame katãe
yiyi be yeanya amesi nènye eye

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
ale si nèkpɔa wò gae.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ne ele abe ɖe nèle agbe ene hã la, .

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
mànɔ anyi eteƒe nadidi o.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Nukae nènye, nyadzɔdzɔŋlɔla?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Ènyaa, nusi dzɔ ɖe mamlɛtɔ dzi
bitch si gblɔ be

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
nyadzɔdzɔŋlɔlae wònyea?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Nukae nègblɔ?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Eyae nye ema.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Eyae nye ema.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Ðeko mese eŋu nya tso ŋutsua gbɔ
ame si le alɔ̃ dɔm.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Nyemenya nusi fuck wònye o
gɔmesese.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Mèdi be yeayi aƒeme oa?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Mègagblɔ nam be mayi aƒeme o. Nyemekpɔ a
aƒeme.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Afikae míeyina Aƒetɔ Hadzidzi?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Mese nane tso tɔdziʋuwo ŋu. Ðe míenyea
tɔdziʋudzeƒea yiyi?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Nusi meɖi nyuie o.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Me le nyawo ŋlɔm ɖe Mattias ƒe akɔnta me
ɣleti etɔ̃ mamlɛawo me.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Metso teƒe aɖe tẽ le le
ɣetoɖoƒe gome si woyɔna be Da ƒe Aƒemelã.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattia ƒomea ke ɖe ameléle sesẽe ŋu
wole ɖeviwo lém ɖe woƒe

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Eye mesusu be eya hã le eme.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Ne ame aɖe le gota si le esia kpɔm
stream, taflatse migblɔe na ame bubuwo. Eye ne amewo

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
le ablɔdzi la, mɔnukpɔkpɔ aɖeke mele wo si be
woƒe ŋutsu siwo wɔ esia la ɖeɖe ɖe go.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Mele afisia na wò.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Mele afisia na wò. Mele afisia na wò.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Mele afisia na wò.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Mele afisia na wò.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Mele afisia na wò.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Maɖee le afisia

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
hell èle ewɔm?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Tsi tre ɖe anyigba.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Video aɖe li si me wolé ɖeviwo le
afisia.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Nye ŋutɔ mekpɔe.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Fiƒode le eŋu.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Ðe bometsinya ma ɖa le ta me
eye nàta ama ablɔa.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Mina míayi!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Esi kplɔe ɖo.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
le ʋu gbogbo aɖewo ɖeɖeɖa dome
ɖeviwo...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Nusianu nyo.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Manɔ xɔa me.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Medi be magblɔe na wò, aƒetɔ.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapita la va afisia be yeakplɔ wò ayi eme
vidzikpɔkpɔ.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Ele be mí katã míaxe fe ŋkume abe vifofo ɖeka ene na
bubu.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Mie nyɔ ŋu nam. Na dɔ alo atike vɔ̃ɖiwoe, I
ase egɔme.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Gake ɖeviwo ya?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Eyata ne mekpɔ ga na wò le ƒomea dzi la, gake
ne gbeɖuɖɔ dze fesrea dzi la, me nyɔa ŋu na wò?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Gake megblɔ na mi be ɖevi sia nye kuxi.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Fifia esusɔ na mí be míakɔ miaƒe gbeɖuɖɔwo ŋu.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Mate ŋu aɖi ɖase be èwɔ nu le ɖokuiwò si
-defense, gake nyemate ŋui le se nu o

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
ɖe asi le ŋuwò vaseɖe esime woɖe mɔ na wò
bail, si ate ŋu anye vaseɖe etsɔ

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
ŋdi. Mele mɔ kpɔm be àse egɔme.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Míakpɔ viwònyɔnua dzi.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
ɖevi geɖe egbea.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Esiawo katã le esi nètiae be yeatrɔ ava ta.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Akpe na wò.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Srɔ̃nye yɔ zã si me be ye
bu.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Míeʋli nya eye wòdo go. I
di be yeadzo le dukɔ sia me tegbee.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Di teƒe aɖe si le dedie, nyi mía ŋutɔwo tɔ
ƒomea ƒe ƒome.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Be míaɖe mía ɖokui koŋ.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Nusiawo katã didi ƒe susu nɔ eŋu vevie
ɖevi siwo bu.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Nyemenya alesi woawɔe o. Kplɔe wònye vaseɖe esime
esi wòdzo vɔ megbe.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Eyata, ne meke ɖe eŋu gbeɖeka... Mele mɔ kpɔm
ate ŋu atsɔe akem.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Wowɔa nuwo ɖɔɖɔɖo sia.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Mina mayi aɖakpɔ breaker box la ɖa.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Mele vifofo zum, gake ele be nànye
xɔ ema le asinye.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Dzudzɔe.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Ee.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Èsusu be...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Nukae nye nyaa?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Enye nu ƒuƒlu.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Xɔ̃nye ɣaɣla la.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Mina magblɔ ŋutinya aɖe na mi.