1
00:00:00,960 --> 00:00:02,136
АМАНДА: Они застрелили его.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,776
Что ты имеешь в виду? Парень из Ботинок?
Ага.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,696
Это полностью вышло из-под контроля.
Он был здесь.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,816
ФИОНА: «Это фото было
в вещах Мартина.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,296
— Этот человек явно мертв.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,696
Вы не думаете, что у меня было
что-то с этим связано, да?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,856
Я слышал, ты ищешь Бутса.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,816
Твой отец не мог иметь детей.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,936
Вот почему я был так уверен
Аманда не была его.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,376
Ну, мне пришлось взять Люка
к моей маме.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,976
Я знаю, что ты собираешься сказать, но
Я не знал, когда ты вернешься.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,216
Это действительно прекрасное удовольствие.
Не так ли, Джимми?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,416
Ты знаешь, я не могу за это заплатить,
не так ли?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Не волнуйся.
Не все решает деньги.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,856
АМАНДА: Я уверена, что с Джимми все в порядке.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,456
Это... Наверное, ничего, ладно?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,016
Наверное, он просто получил...
задержался на работе.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,696
Я имею в виду,
ты знаешь, какой у твоего сына.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Слушай, с Люком все в порядке?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
ХОРОШО. Хорошо, хорошо. Эм...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Да, я имею в виду, все просто...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
Они ищут маму.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,016
Эм, слушай, ты можешь просто...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,936
Можешь поцеловать Люка крепко?
для меня, ок?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Я пойду, ладно?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
Ага. Эм, да. Пока.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
ТОН ДИАПАЗОНА

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,976
ДЖИММИ ПО ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЕ: Эй,
это Джимми. Оставить сообщение.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,336
Джимми, где ты, черт возьми?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Смотри, я только что был
в полицейском участке. Мой...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,376
Моя мама исчезла.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
Я думаю, что ее забрали
из дома престарелых.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Я просто... Слушай, я не...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,896
Я не знаю, что ты знаешь,
но мне нужно поговорить с тобой,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
так что, пожалуйста, ты можешь просто позвонить мне?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,976
Это лучшие яйца в городе.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,056
Отобрано из самых счастливых цыплят
на Севере.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,936
Итак, есть еще вопросы?
У меня есть несколько.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
Я дам тебе несколько минут
подумать об этом, да?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,336
Все ли в порядке?
Вот что я здесь, чтобы это выяснить.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,376
Я-прости, я не понимаю.
Я в замешательстве.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,936
Я тоже.
О чем?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,696
Ну, кое-что, но в основном почему
ты писал моему мужу,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,936
почему ты встретил его вчера вечером
и почему он не пришел домой?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Сделаем это где-нибудь еще?
Вам есть что скрывать?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Мы не можем сделать это здесь.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,536
ХОРОШО.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,776
Я хотел тебе сказать.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,096
Скажи мне что? У тебя есть
роман с моим мужем?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,536
Нет. Конечно нет.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,376
Ну, ок, итак,
вы планируете встретиться тайно,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,616
и он отправляет вам сообщения типа:
«Мне нужно тебя увидеть».

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,536
"Конечно, нет"?
Все это не то, что вы думаете.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,096
Ну и что же тогда?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,096
Он хотел поговорить со мной
о чем-то.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,936
Он спрашивал меня о днях.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,056
Слушай, я... Это тяжело. Я не...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,856
Что? Что? Это явно что-то
о чем здесь нельзя говорить,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,016
так что вам придется красться.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,456
Речь шла о тебе.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
Мне?
Он был в отчаянии.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,896
Он хотел убедиться
что ты не отказался от завещания.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,256
Он сказал
что он думал о Люке,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,776
и он увидел
что ты отстраняешься,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,576
и он просто хотел, чтобы я...
чтобы немного надавить на тебя

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,056
чтобы убедиться, что вы продолжаете идти.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,216
Вот почему ты пришел со мной
в коттедж Бутса.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,616
Аманда... пожалуйста.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,536
Он просто сказал, что ему нужен мой совет.
О чем?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,376
Я не знаю. Он не показывался,
как я уверен, вы знаете.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,736
Сэнди вздыхает

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,296
Слушай...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,416
Аманда, ты знаешь, я бы никогда этого не сделал.
что-нибудь может причинить тебе боль, да?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,896
Он сказал, что разговаривал с кем-то...
кто-то, кого ты знаешь.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,216
ВОЗ?
Я не знаю.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,936
Вот почему мы встретились,

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,216
потому что он собирался сказать мне
все.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,376
Сэнди вздыхает
Он хотел услышать мое мнение.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,256
Он... Он сказал
что он не мог с тобой поговорить.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Он не мог ни с кем поговорить.
Кроме тебя.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,216
Это все, что я знаю.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,616
Обещаю, я скажу тебе правду.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,896
Вам нужно поговорить с ним.
Вот что я собирался ему сказать.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,536
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Я бы сделал, но он исчез,

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,816
и никто не знает, где он.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
Я не понимаю.
Представьте, что я чувствую.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,576
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,576
Что это такое?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
Аманда?
Мне нужно пойти и забрать Люка.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,896
Бабушка и дедушка собирались
отвези меня в аквапарк.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,136
Я знаю, я знаю. Мне жаль.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,256
Я просто...
Где папа?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Слушай, почему бы тебе не пойти
и посмотреть телевизор?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
ТОН ДИАПАЗОНА

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
ДЖИММИ ПО ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЕ: Эй,
это Джимми. Оставить сообщение.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
ОНА Вздыхает

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
Мама!
Всего минуту.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
Торопиться!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,936
РЕПОРТЕР:
«75-летняя Линда Блейкфилд…»

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,856
Смотри. Они сказали, что она пропала.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,136
— …Дом престарелых «Уинвуд Лодж».

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,296
Что они имеют в виду под словом «пропал без вести»?
С ней все будет в порядке?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,656
Конечно, она есть.
С ней все будет в порядке.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,736
Все будет хорошо, ок?
ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ.

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Почему бы тебе просто не изменить
канал, ок?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,816
Алло?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,296
Кто это?
ФИОНА: Аманда, это Фиона.

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,456
Я только что услышал о твоей матери.
Должно быть, это ужасно для тебя.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,696
Где она?
Что?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,336
Смотри, если ты
или твой глупый сын причинил ей боль,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,456
тогда, клянусь, я...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,856
Аманда, у меня действительно ничего нет
делать с этим.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,016
У меня много причин
ненавидеть свою мать,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,376
но я не похититель.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,736
Тогда почему ты звонишь,
просто выразить свое сочувствие?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Потому что прости меня
если мне плевать.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Хорошо, у меня есть предложение.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,776
все это
разрушает нас обоих,

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,896
и судебное дело не будет рассматриваться
чтобы было легче.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,336
Итак, что вы предлагаете?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Я предлагаю вам и мне согласиться
разделить все 50 на 50.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Аманда?
А что насчет твоего сына?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Не беспокойтесь о нем.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,696
Просто подумайте об этом.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'И снова,
Надеюсь, твоя мать скоро объявится.

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Я знаю, что это такое
потерять того, кого любишь.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Предложение настоящее.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
ДИНОЗАВР РЕВЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Ты нашел Нану?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Еще нет, детка.
А что насчет папы?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,296
Когда ты его увидишь,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
скажи ему, что я на четвертом уровне,
финальный босс.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,816
ТОН ДИАПАЗОНА

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,296
ДЖИММИ ПО ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЕ: Эй,
это Джимми. Оставить сообщение.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,696
Где ты, черт возьми?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,896
Слушай, ты не можешь просто исчезнуть
вот так.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,136
Ваш сын нуждается в вас. Я...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,576
Ты мне нужен. Джимми...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
ОНА Вздыхает

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
ЗВОНКИ ДЛЯ НОУТБУКА

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
ОНА Вздыхает
2481. Можно мне сока?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
ЗВОНКИ ДЛЯ НОУТБУКА
Все, что ты хочешь, детка.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,096
Алло?
ДЫШУ НАД ТЕЛЕФОНОМ.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
Кто это?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,096
Слушай, у тебя есть моя мама?
У вас есть...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,296
МУЖЧИНА: Линда в безопасности. Джимми в безопасности.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,536
«Возьмите деньги, и все это прекратится».

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Кто ты?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
ОНА ВЫДЫХАЕТ,
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
ОНА Вздыхает

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,656
Ты выглядишь так, будто увидел привидение.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Здесь стоял мужчина и смотрел.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
Я сначала подумал, что это Бутс.
но...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,976
Мать Аманды пропала.
Ой, как жаль (!)

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,896
Знаете ли вы что-нибудь об этом?
Ты говорил с Амандой?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,096
Имеет ли это значение?
Да, это важно.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,976
Да.
Как она себя чувствовала?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,376
Любой... Любой признак движения
по завещанию?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,056
Еще нет. Ты напомнил ей, сколько
судебное дело будет стоить?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Она знает.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,056
Знаешь...
На самом деле я сочувствую ей.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,376
Внезапно,
у нас с ней много общего.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,856
Покинутый нашими отцами.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,376
Может быть, нам с ней стоит поговорить
также.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,936
Вы думаете
ты можешь заставить ее передумать?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,176
Я так не думаю.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,576
Правда в том, что я думаю, что предпочел бы
у нее есть деньги, чем у тебя.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,176
ОНА Вздыхает

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Слушай, я сожалею обо всем.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,136
Я всегда думал о тебе как о своем сыне.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,376
Ты мой сын. Вы это знаете.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
Будьте здоровы (!)

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,056
Мартин хотел, чтобы у нас были эти деньги.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,176
Теперь что-то произошло,
что-то, что его напугало.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,936
И если ты все еще заботишься обо мне
вообще...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,096
ОН ИЗМЕЕТСЯ

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,896
ты мне нужен
рассказать мне, что это было,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,016
потому что я думаю, ты знаешь.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,696
Ну, возможно
он просто проснулся однажды

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,776
и понял
каким ужасным человеком он был.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,216
Он не был.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Боюсь, он был.
Почему ты так говоришь?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Он хотел, чтобы ты знал
о том, что Бутс - это...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Это я сказал нет.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Энтони...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Кто этот мужчина?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,496
Мне нужно, чтобы ты остался здесь
с тетей Сэнди.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,256
Но почему?
Просто сиди здесь... и жди.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,176
Я видел это по телевизору
о твоей маме.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,576
Я собирался позвонить тебе, но...
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Люком.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,576
Ты с ума сошёл?
Возможно, но будете ли вы?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,096
Послушай, Аманда, я не знаю
если ты забыл, где работаешь,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,816
или привык,
но это чертово кафе.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,056
И ты, возможно, забыл
что ты мне должен.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,016
Ты еще не видел Джимми?
Нет. А ты?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,376
А что насчет его родителей?
Почему он не может снова остаться с ними?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,256
Я думаю, что кто-то может быть
наблюдаю за их домом.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,456
Следишь за их домом? Кто может быть?
Я не знаю.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,936
Кажется, я знаю, но...
А что, если они смотрят здесь?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,016
Ты можешь мне помочь или нет?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,216
Этим утром ты обвинял меня.

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,056
иметь роман
с мужем и...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,976
Ты единственный человек
которому я доверяю своего сына.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
Сэнди вздыхает

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Да.
Спасибо.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Смотри, я...
Мне нужно одолжить твою машину.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Спасибо.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Будь хорошим.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,296
Я слышал, ты говорил с Фионой.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,096
Это ранее известный художник
как Мать.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,496
Дело в том, что это дает мне
вообще не приятно говорить,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
но ей нельзя доверять.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,496
Что она предложила?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,456
Аманда?
У меня нет на это времени.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,776
О, ну, значит, нас двое.
Хотите, чтобы я позвонил в полицию?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,736
ОН Вздыхает
Будет ли это такой умной идеей?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,736
Я знаю, ты знаешь, где моя мать.
ОН ИЗМЕЕТСЯ.

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,576
Ты действительно даешь мне
слишком много кредитов.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,576
На самом деле, я пришёл с миром.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
Видишь ли,
определенные события сговорились

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,336
чтобы сблизить нас.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,616
Ты и я.
Какие события?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,536
Все, что имеет значение, это то, что я чувствую
больше сочувствую вашему делу.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,256
Это интересно.
Примерно так сказала твоя мать.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,576
Ах, что она тебе предложила?
Я предполагаю, что если ты не знаешь,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,096
есть причина
она тебе не сказала.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,656
Ох, ты молодец.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,776
мне все равно
что происходит с тобой или с ней.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,016
Все, что я знаю, это то, что я хочу вернуть свою мать.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,856
Хм. Послушайте, услышьте это.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,296
Что?
Как насчет того, чтобы я дал тебе 25%?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,896
Твоя мать уже предложила мне 50.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,136
И вот мы идем.
Это было не так уж сложно, не так ли?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,536
ОН СМЕЕТСЯ И что ты сказал?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,176
Ничего.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,416
Ничего?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,936
Слушай, есть вещи, которые я знаю.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Вещи о вашем прошлом,
о том, что ты сделал.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,216
Э-э... дружелюбная душа
прислал мне несколько твоих фотографий

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,696
покидая коттедж Бутса
другой ночью.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,696
В ту же ночь его видели в последний раз.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,656
У меня есть друзья повсюду
в деревне.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,336
Должен ли я показать вам,
или ты их уже видел?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,056
Ты был в ярости
что он навещал твою мать

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,296
а потом угрожал тебе.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,416
И кроме фотографий,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,376
несколько человек говорят мне
ты просил его той ночью.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Итак, я надеюсь, ради вас,
он скоро появится.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Если, конечно, это не просто тело.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,856
Откажись от завещания, Аманда.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,920
Пришло время избавиться от всего этого,
ты не согласен?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
У тебя есть время до сегодняшнего вечера.
Ты знаешь, где меня найти.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,136
я проверял
если бы у вас было белье.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Как материнская (!)

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
С каких это пор ты стираешь мне белье?
Что ты сделал, Энтони?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь еще
для тебя.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
Сэнди?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,096
СЭНДИ: Привет?
Он в порядке?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,896
Ты слышишь меня?
ДЫШУ НАД ТЕЛЕФОНОМ.

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,256
ТЕЛЕФОН ПИКВИТ Сэнди?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Дерьмо.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Привет?
ДВЕРЬ СКРИПИТ.

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
Привет?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Мама...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,496
Мам, ты меня слышишь? Мама?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
ГЛУХ

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
ПОДХОД ПО ШАГАМ

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
Аманда?
Ты?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,616
Откуда ты знаешь мое имя,
а зачем тебе моя мать?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
ВОЗ...? Кто ты?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,776
Пожалуйста, она...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,696
Она больна. Она умирает.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
Ты меня не знаешь?
Ты правда меня не знаешь?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,256
Я волновался, когда забирал тебя.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,056
Я не был уверен, что ты знаешь,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
если бы ты узнал меня.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,256
Но мне пришлось,
Я должен был убедиться, что с тобой все в порядке.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,416
Что? Что ты...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
Привет, дорогая.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,736
Разве не здорово, что он вернулся?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,336
Э?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,776
Ну, продолжай.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Поцелуй отца.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
Что?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,216
Нет, это не так. Ты...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,136
Это не так. Ты не можешь быть таким. Он...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Он мертв. Мой отец мертв.
Я не хотел, чтобы ты знал.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,416
Я... я не имел в виду
чтобы что-то подобное произошло.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,216
Боже мой. Останавливаться. Останавливаться.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,256
Перестаньте говорить.
Я хотел увидеть ее снова.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Мне нужно было... увидеть ее снова.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,416
Всего один раз. Мне очень жаль.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,736
Почему? Зачем вам это делать? Ты...
Я понимаю. Я делаю.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Но ты... ты умер. Ты...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,896
Ты покинул нас!
Я сделал то, что считал лучшим.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,056
Моё решение никогда не было
о возвращении в свою жизнь.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Речь шла о том, чтобы дать вам жизнь!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,056
Я не хотел, чтобы это произошло.
Мне нужно, чтобы ты думал, что я мертв.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,336
Я был. Я был мертв.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,016
Я не прожил жизнь,
не с тех пор, как я оставил вас обоих.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,576
Но они... они убили тебя.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,536
Я думал, это то, что Бутс
пытался сказать мне

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,536
в том, что они убили тебя.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,176
Я не понимаю...
Мне нужно, чтобы ты взял деньги!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,296
Аманда?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
АМАНДА ВЗДОХАЕТ

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Я видел твоего отца.
Нет, все в порядке.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Я-я здесь. Я все еще здесь.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,176
Значит, все это из-за тебя.
Ты...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,576
Ты причина того, что
Мартин оставил мне поместье. Ты...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,016
Я отправил фотографии
в ресторан.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,336
Я хотел, чтобы ты увидел прошлое,
хотеть того, что тебе причитается. Я...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,536
Я хотел, чтобы ты увидел
когда-то мы были счастливы.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,816
Тогда зачем посылать меня
фотографии Мартина?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,256
Мне нужно, чтобы ты задавал вопросы.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,976
Вы собирались сдаться
наследство.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,456
О Боже, кто сказал, что у меня нет?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Вы должны были
принять завещание.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,536
Получите свое, вот и все,
а потом... потом меня не стало.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Боже мой.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Ботинки, вы...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,416
Ты убил Бутса.
Что?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,696
Ты видел его со мной той ночью.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,256
Ты хотел остановить его
от рассказа мне.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Я не убивал его.
Хотя у меня были бы веские причины.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
Итак...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,296
Итак, фотографии, фотографии меня.
ночь, когда умер Бутс,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,736
ты их не отправлял?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Нет, я...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
Я не могу этого сделать. Я не могу...
Я не могу этого сделать.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,816
ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ Лора, это я.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,496
Мне нужно поговорить с тобой.
Речь идет об Энтони.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,976
Он знает о своем отце,

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,696
и я думаю, что есть намного больше
он мне не говорит.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,616
Итак, если у вас есть какая-либо информация,
пожалуйста, мне нужно это знать.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,296
Кроме того, есть кое-что еще.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,376
Я думаю, что-то случилось
к Сапогам.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,776
Лора, я тебе это говорю
потому что я напуган,

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,656
поэтому, пожалуйста, позвони мне.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,376
Я начинаю думать
Я не могу тебе доверять.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,696
Почему ты держишь это?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Это сезон охоты.
Любимец папы.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Ты убил Бутса?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
Энтони?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
Почему?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,536
Почему ты это сделал?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Я защищал этого человека
Я думал, что это мой отец.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Ты сказал мне, что она была в деревне
отстреливая ей рот.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Я нашел ее. Я последовал за ней.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
И я сделал то, что должен был сделать.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,216
ОНА СТОНЕТ Энтони, пожалуйста.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,976
Что ты собираешься делать?
Мы ждем ее ответа.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Я сказал ей
нам нужен ответ сегодня вечером.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
Тогда мы возьмем это оттуда.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Мартин хотел избавиться от меня.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Он забрал мои деньги, разорил меня.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Он был влюблен в Линду.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Итак, он заставил Бутса меня убить.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,736
Но у меня все еще были друзья.
Пьющие партнеры.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Вещи будут сказаны, услышаны.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,856
Они всегда считали меня глупым,
как слишком пьяный,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
слишком потерян, чтобы остановить их.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,896
Но чего они не знали, так это
Я все еще мог слушать.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,856
А мне все равно было что терять.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,256
РАДИО ИГРЫ

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,176
♪ Разве ты не видишь

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,776
♪ Эта наша любовь
Будет вечным? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,136
Бутс нанял кого-то, чтобы убить меня.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,376
огнестрельные выстрелы

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,496
♪ Ты и я... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Только я пронюхал об этом.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,856
♪ Вся моя любовь к тебе... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Я больше не был просто пьяницей.
Я был убийцей.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
Я-я хотел сказать
твоя мать все, но она...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
она думала, что я ушел,
было погашено.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Я решил, что вам обоим будет лучше
без меня.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
Уорроллы сказали ей, что я умер,
и...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
в каком-то смысле они были правы.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,136
Во мне не осталось борьбы.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,816
Но зачем все это?
Зачем возвращаться сейчас?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Потому что на этот раз...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
Я действительно умираю.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
ЛИНДА КАШЛЯЕТ,
ДРОССЕЛИ

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,176
Тсс, давай, давай.
Просто выпей немного.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,816
Хорошая девочка. Вот и все. Вот и все.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,856
Ей нужна больница.
Она нуждается во мне.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Нет, ты ей нужен был,
и теперь ей нужен врач.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,936
Я вызываю скорую.
Это безумие.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,496
Нет. Смотри, ты видел ее.
Она счастлива здесь.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,376
Она не хочет умирать в больнице.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,096
Ей нужна помощь.
Я сказал нет. Смотри...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,096
Можем ли мы не просто быть вместе?
на какое-то время?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,256
АМАНДА НАСМЕЕТСЯ

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,016
Уже немного поздно для этого.
Ты...? Разве ты не видишь?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,336
я просто хотел тебя
чтобы получить то, что вам причиталось.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,856
Я хотел этого для тебя.
Я хотел этого для Люка.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
Боже мой.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,056
Это был ты, не так ли?
Это ты был в фургоне с мороженым.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,616
Ты... Ты поздоровался с Люком.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,216
Что за монстр...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,376
Я хотел увидеть внука.
Вы не имели права!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,896
ЛИНДА ХРИПИТ Тсс, тсс!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,856
ЛИНДА ВЗДОХАЕТ

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,496
Когда я понял, что умираю,
Я хотел быть с твоей матерью.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
И это маленькое местечко было нашим...
Счастливое место.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Фотографии.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,936
Зачем ты их послал

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
если бы ты не хотел меня
узнать о тебе?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,016
Почему...? Зачем водить такси?
Зачем рисковать?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Ты хотел, чтобы я нашел тебя.
Да, возможно.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,536
Когда мне поставили диагноз,
что-то...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
что-то щелкнуло во мне.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Мне нужно было найти Мартина. Я...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,176
не забудет тот момент, когда он увидел меня.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,696
Мы просто смотрели друг на друга.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,936
Я, у мужчины
который забрал у меня все.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Он, у мужчины
которого, как он думал, он убил.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,216
И я сказал ему, я сказал:

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,256
«Смотрите, у меня есть фотографии
мертвого убийцы».

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,536
Я вел бумажный след денег
что я дал ему для инвестирования,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
и если он не дал тебе
то, что тебе причиталось, тогда...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,936
Ну, у него не было выбора.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,496
Пока люди думали
Я был мертв, он мог просто притвориться.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,896
Но теперь, когда я был жив...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,896
Я сказал ему, я сказал ему, просто,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,856
«Смотри, просто выпиши чек,
и я буду мертв для тебя навсегда».

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,856
Но он был в ужасе.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Может быть... Может быть, даже стыдно.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,456
Я полагаю, он не мог этого сделать
таким образом, поэтому он выбрал другой.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,976
И вот тогда все изменилось.
Воля усложняла задачу.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,296
И когда я узнал
он покончил с собой, ну, смотри...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Мне нужно, чтобы ты взял деньги.
Нет, мне нужно, чтобы ты взял деньги.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,736
И я-я не был уверен
ты бы принял это,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,696
поэтому мне пришлось убедиться.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,696
я не хотел тебя
чтобы узнать обо мне.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,696
Я не хотел, чтобы ты узнал
что я был жив все это время,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
так что я...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Так что мне помогли.
Какая-то помощь?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
Боже мой.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,696
Джимми.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Ты говорил с Джимми?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Вот что он хотел сказать Сэнди.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,216
Он сказал, что не сможет это удержать.
уже не секрет.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,736
Он сказал, что собирается рассказать тебе.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
И я просто...
Я просто не мог позволить ему сделать это.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,376
Что ты сделал?
ОН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ.

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Что ты сделал?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Просто оставайся с мамой.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,136
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,696
Кто это?
Лора.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Ну, ответь.
Возможно, у нее есть новости.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Или мне следует?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
Привет.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,016
Да. Да, он есть.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,656
ХОРОШО.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Все в порядке. Спасибо.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
Хорошо?
Никаких новостей.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,496
Тогда ждем...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Мама.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,216
Я мог бы просто выйти наружу
и подышать воздухом.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Я так не думаю.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
Продолжать. Входите.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,656
ДЖИММИ Вздыхает

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
ОНА Вздыхает

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,536
Мне очень жаль...
Не надо.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
ОНА рыдает

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,696
Я хотел тебе сказать.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,256
я был...
Я собирался сказать тебе, но я просто...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,176
Я просто подумал, что...
Ты что подумал?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,656
Что наш брак будет
продолжать нормально?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,656
У нас были бы все эти деньги
и этот чертов дом,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,696
и все это время,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,896
ты хранишь секрет
что мой отец на самом деле не умер.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Ты чертовски под кайфом?
Я сделал это ради Люка.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,056
Я имею в виду, я просто не мог поверить
что ты отказался от этого,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
и когда твой отец связался с тобой,
Я... я только что подумал о Люке.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,576
ОНА Вздыхает

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
Вот и все.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,896
Джимми здесь.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
ОНА Вздыхает

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,616
Мам, давай.
Давай вытащим тебя отсюда.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,016
Нет, нет, что ты делаешь?
Я положу этому конец.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,496
Нет.
я хочу...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,296
Я хочу быть здесь с твоим отцом.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,976
Нет, нет, мам, давай.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,536
Это... Это закончилось. Ну давай же.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,056
Не отсылай меня.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Мне нужно быть здесь.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,896
ОНА Вздыхает

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,936
Ты и я.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,856
ПЛАЧУ: Пожалуйста.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,456
Я не хочу умереть в больнице.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
ПЛАЧУ: Пожалуйста. Пожалуйста.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,016
ОНА рыдает

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Это то, чего она хочет.
ОНА Вздыхает.

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,176
Аманда! Куда ты идешь?
Чтобы разобраться с этим.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,256
Что ты имеешь в виду?
Возможно, ты прав.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,856
Возможно, я заслуживаю этих денег.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,696
Возможно, они заслуживают оплаты
за то, что они сделали с моей семьей.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
Они ждут ответа.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
Так что я пойду и подарю им один.
Ну, позволь мне пойти с тобой.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Я думаю, ты мне достаточно помог.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ,
ПОДХОД ПО ШАГАМ

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
Она права.
Мне никогда не следовало соглашаться на это.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Вы сделали свой выбор.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,656
О чем я думал?
Это ее деньги.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Так было всегда.
Может быть.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Но это был отец
что ей нужно, Барри.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Я не могу позволить ей сделать это.
Нет, подожди.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,656
Алло?
ЛОРА: Аманда.

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,296
Что ты хочешь?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,696
У тебя было время
рассмотреть предложение Фионы?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,896
— О, я обдумал это.
И?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,816
Ну, кажется
ваши клиенты не синхронизированы.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,176
Энтони посетил меня,
и он угрожал мне.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,336
С чем?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Слушай, я не знаю того, что знаешь ты...
но я знаю то, что знаю.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
И через несколько минут,
то же самое сделают и ваши клиенты.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,896
Энтони не сын Мартина.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,616
— Бутс был его отцом.

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,496
Почему ты говоришь мне это сейчас?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,416
— Я не должен.
Есть и другие вещи.

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,776
О Мартине,
вещи, которых я не знаю.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,256
«Но я думаю, что Энтони опасен,

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,536
'и я не могу смотреть
все это произойдет, и больше не будет».

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,936
Я предлагаю тебе отказаться от предложения Фионы.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,456
Я предлагаю вам оставить их в покое.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,256
Уже немного поздно для этого.
«Аманда…»

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
Аманда!
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ.

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,176
ОН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Я принял решение.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Справа от вас.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
У Аманды есть для нас решение,
Мать.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Ну, давай.
Напряжение невыносимое.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,136
Это красивый дом.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,496
Спасибо.
Да, мы очень много работали для этого.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,816
На деньги моего отца.
Что ты имеешь в виду?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,856
Ты знаешь.
Я не.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,616
Извините, у вас есть решение?
для нас?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,976
Что ты имеешь в виду, Аманда?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,256
Правда в том,
что Мартин украл деньги моего отца

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,016
а затем попытался его убить.
Что?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,936
Какой комикс
ты это откуда взял?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,376
Это не может быть правдой.
Это правда.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,296
Все эти годы ты был
живу на деньги моего отца.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,856
Энтони?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,376
Это ложь. Это все ложь.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,016
Это не.
Вы ничего из этого не сможете доказать.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,256
Вот здесь ты ошибаешься.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,856
Ты теперь тоже видишь призраков,
ты?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Да, вообще-то.
ОН СМЕЕТСЯ.

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,416
Ты сумасшедший.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,656
Некоторое время назад,
Я бы с тобой согласился,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
но я нет.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Я знаю, что ты убил Бутса.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,616
Ты убил его, потому что он был
единственный, кто знал то, что знал ты.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,056
Чтобы защитить своего отца.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,016
Человек, о котором ты думал
быть твоим отцом.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,136
О, заметка.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,736
Мартин сказал, что было что-то
он не мог защитить меня от.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Это было именно это, не так ли? Вы знали.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,496
Ты и Бутс.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,536
Нет ни тела, ни доказательств
что все это произошло

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,056
кроме вашего воображения.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Ну, есть некоторые.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Барри?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,136
Ты знал все. Мартин рассказал мне.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,816
Он умолял меня
чтобы уберечь тебя от этого.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,736
Фотография мертвого мужчины.
Кто он был?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Человек, которого нанял ваш муж
убить меня.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,256
Но я добрался туда первым.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Мартину нужно было знать
У меня были все доказательства.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,376
Я просто хочу то, что он взял.
Что вы... Что вы все забрали.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,856
Он убил себя
потому что ты его шантажировал. Нет.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,496
Я заставил его все исправить,
вот и все.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,776
Все, что они говорят, правда,
не так ли?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,936
Истинный? Что ты знаешь об истине?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,216
Ты лгал мне всю мою жизнь.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,656
У меня ничего нет из-за тебя,
из-за него.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,896
Я должен убить тебя прямо сейчас!
Я должен убить многих из вас!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,216
Пожалуйста, пожалуйста!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,576
Пожалуйста, просто опусти пистолет.
Не делай этого.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Пожалуйста, пожалуйста.
Энтони, я...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Я говорил с Лорой.
Она рассказала мне все.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Все?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,256
Тогда продолжай.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Делай худшее, малыш.
Папа!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
О, приятно это слышать.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"Папа."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Ты пристрелишь меня сейчас,
и я умру счастливым человеком.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Папа...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
Папа... Папа...
Нет, не надо, пожалуйста.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,736
ОН ДЫШИТ ТЯЖЕЛО,
ОН СТОНЕТ

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
ОНА КРИЧИТ,
огнестрельные выстрелы

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
А? Барри?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Нет, это я.
ОНА СТОНЕТ.

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,816
Я знаю, что он вернется.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,496
Тебе просто нужно расслабиться, Линда.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
МЕЛКОЕ ДЫХАНИЕ

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,096
Он любил меня, понимаешь?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
МЕЛКОЕ ДЫХАНИЕ

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
И он любил Аманду.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
ОНА СТОНЕТ

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,616
Линда?
Мама?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,576
Нет.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,016
Нет, не уходи.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Не сейчас, пожалуйста.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
ОН РЫДАЕТ

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
Рыдания

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Если вы хотите пойти этим путем.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,696
Стол на четверых.
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Я буду вместе с твоим меню
через мгновение.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
Привет.
Привет.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,736
Прости... Прости за твою маму.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,536
Слушай, спасибо за ту ночь,
за присмотр за Люком.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,896
О, он был потрясающим.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,736
Эм, я думал
нанять его,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,576
хотя теперь это
ты деревенский сквайр...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,136
Ну, вообще-то, мне было интересно...
Пожалуйста, пожалуйста, просто купите это место.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,056
И ради любви к Богу,
сделай меня лишним.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,576
мне было интересно
если тебе все еще нужен кто-то.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,016
О ком ты думал?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,416
Просто кто-то из моих знакомых, которому нужна работа.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,496
Серьезно?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,136
Пожалуйста, скажите мне, что это шутка.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,616
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть
огромный особняк в Нортумберленде

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,536
и что Люк собирается
в школу-интернат

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,056
и что твой отец дома
хороший дом престарелых на Антигуа.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,496
Я позволил Фионе вести дом.
Ты что сделал?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,416
Она пострадала больше, чем я.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,776
Но не волнуйтесь, я...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,296
Я сохранил достаточно денег
чтобы обеспечить будущее Люка, но...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,216
давай, что мне нужно
с особняками и всем этим?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,176
Это мое счастливое место.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,296
Ну, там куча придурков
за седьмым столом,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,776
и они все твои.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
ОНИ СМЕЮТСЯ

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Ты урод!
ОНИ СМЕЮТСЯ.

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
И просто чтобы ты знал,
он мне ничего не сказал.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Так, ребята, что я могу вам предложить?