1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
ИГРАЕТ МУЗЫКА
С ЛОДКИ

2
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
Энтони! Все готово.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,896
Где твой отец?

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,496
Фу. Судя по запаху
выходя из твоей спальни,

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,576
он наводит порядок
от взрыва лосьона после бритья.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,136
Оставьте его в покое.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,936
Ты уверен?
у него нет романа?

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,216
Эй, он просто приятно пахнущий мужчина.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,336
И симпатичный для своего возраста.

10
00:02:07,360 --> 00:02:08,856
О, да (!)

11
00:02:08,880 --> 00:02:11,456
И что это такое?
Неважно.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,776
ОН СМЕЕТСЯ

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,256
Что у тебя сегодня?
Он ищет работу.

14
00:02:15,280 --> 00:02:19,816
Э, вообще-то я нашел работу.
И Бог знает, что мне сейчас плохо.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,336
Что это было?

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
Вам нужно получить
себе музыкальное образование.

17
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
Ой!

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,456
ОНА СМЕЕТСЯ

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,616
Боже, здесь люди едят.

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,376
Итак, когда ты вернешься?

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,456
Э-э, четыре дня.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,416
А обычный отель?

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,720
Конечно.

24
00:02:45,320 --> 00:02:48,656
Знаешь, вообще-то, эм, я...
Мне пора идти.

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,896
Ты ничего не ел.

26
00:02:49,920 --> 00:02:52,856
Мне очень жаль, мне очень жаль,
Я просто потерял счет времени, я...

27
00:02:52,880 --> 00:02:55,256
О, ты взяла с собой лосьон после бритья?

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,976
Ой, ты смешной (!)

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
Я знаю.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,536
Что?
О, ничего.

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,736
ОН СМЕЕТСЯ

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Я, э... скоро увидимся.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Ой.

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
Помните Эвансов
здесь в субботу.

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,136
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
«Привет, приятель, здесь Льюис.

36
00:04:11,160 --> 00:04:14,016
'С нетерпением жду возможности наверстать упущенное
на конференции.

37
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
— Немного пива, в память о старых временах?

38
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
КОНСОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,936
'Дорогая,
ты забыл свою зубную щетку.

40
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
— Хотите, чтобы я отправил это?

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
Ответ: «Нет».

42
00:04:38,080 --> 00:04:39,456
— Мартин, еще раз здравствуй.

43
00:04:39,480 --> 00:04:42,760
'Я начинаю думать, что
ты не воспринимаешь меня всерьез.

44
00:04:45,560 --> 00:04:47,200
ОН Вздыхает

45
00:04:56,240 --> 00:04:58,816
Ваша обычная комната, мистер Уорролл.
Ривервью. Спасибо.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,896
Три ночи?
Да, это так, да.

47
00:05:00,920 --> 00:05:03,136
Прекрасный. У нас есть
данные вашей кредитной карты,

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,936
так что больше ничего делать не нужно.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Приятного пребывания.
Большое спасибо.

50
00:05:13,960 --> 00:05:15,496
ЗВОНКИ ЛИФТА

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,800
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

54
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ

55
00:06:55,000 --> 00:06:56,360
ОН Вздыхает

56
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
ВЫСТРЕЛ

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,336
БЕЛЛ ДИНГС

58
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
О!

59
00:07:32,760 --> 00:07:33,976
Сколько времени займет столик на троих?

60
00:07:34,000 --> 00:07:35,936
О, ты смотришь на 20 минут,
полчаса.

61
00:07:35,960 --> 00:07:37,456
Это слишком долго.

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,416
Ну, если сможешь найти
лучший завтрак на весь день

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,416
это поможет вам быстрее усадить вас,
обязательно дайте мне знать.

64
00:07:41,440 --> 00:07:42,896
Верно, один завтрак на весь день,

65
00:07:42,920 --> 00:07:45,096
одна ветчина и яйца
и один вегетарианский пенне.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,896
Ваши напитки
и приправы уже в пути.

67
00:07:46,920 --> 00:07:48,536
Могу ли я принести вам что-нибудь еще?
Это нормально.

68
00:07:48,560 --> 00:07:51,216
Все хорошо, наслаждайтесь.
Ваша еда скоро будет у вас.

69
00:07:51,240 --> 00:07:53,136
Сэнди, мне нужна услуга.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,816
Нет, мне нужно встать пораньше, чтобы забрать
Люк, потому что Джимми здесь застрял.

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,336
Насколько рано? Полчаса.
Джимми должен был уйти,

72
00:07:58,360 --> 00:07:59,936
но ему пришлось прикрыть.
Нет.

73
00:07:59,960 --> 00:08:01,776
Знаешь что, я тебе должен.
Я несу тарелки!

74
00:08:01,800 --> 00:08:03,656
Ты лучший друг
любой может когда-либо иметь!

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,336
Ты только это говоришь
когда тебе нужна услуга.

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,256
Но это не значит, что это неправда.
Опять нет!

77
00:08:07,280 --> 00:08:08,616
Ты лучший! Ой!

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,896
Извини.
Извини! Стол на одного?

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,616
Вообще-то я не ем.
Я здесь, чтобы увидеть кое-кого.

80
00:08:14,640 --> 00:08:16,336
Это личное дело.
Ой, извини.

81
00:08:16,360 --> 00:08:18,056
Мы проводим терапию только по средам.

82
00:08:18,080 --> 00:08:22,016
Аманда Блейкфилд. Я адвокат.

83
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
У меня есть для нее новости.
Она рядом?

84
00:08:26,960 --> 00:08:28,296
Это не будет быстро.

85
00:08:28,320 --> 00:08:30,696
Что, с завещанием и фактом
что семья

86
00:08:30,720 --> 00:08:33,016
уже оспорили
Завещание мистера Уорролла.

87
00:08:33,040 --> 00:08:37,856
Это шутка, да?
Какая-то афера с наследством?

88
00:08:37,880 --> 00:08:40,816
Уверяю вас,
это что угодно, только не шутка.

89
00:08:40,840 --> 00:08:44,016
Вы настроены на наследование
очень большое имение.

90
00:08:44,040 --> 00:08:48,336
Дом. 50 соток земли.

91
00:08:48,360 --> 00:08:50,816
И 90% сбережений покойного,

92
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
стоит всего
более двух миллионов фунтов.

93
00:08:56,560 --> 00:08:58,056
АМАНДА СМЕЕТСЯ

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,576
Хорошо, позвольте мне прояснить для вас кое-что.

95
00:09:01,600 --> 00:09:05,056
Мой клиент, Мартин Уорролл,
назвал вам главное благо...

96
00:09:05,080 --> 00:09:07,736
Но я его не знаю, ясно?
Я никогда не встречал его.

97
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
Я даже никогда о нем не слышал.

98
00:09:10,760 --> 00:09:12,536
Ну, знаешь ты его или нет,

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,376
все, что я могу тебе сказать, это то, что
он изменил свое завещание месяц назад

100
00:09:15,400 --> 00:09:16,576
чтобы принести вам пользу.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,376
Но разве у него нет семьи?
Действительно, так оно и есть.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,296
И, как я уже сказал,
они оспаривают завещание.

103
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
Ну, скажи им, чтобы они не оспаривали это.
Я ничего не принимаю.

104
00:09:25,480 --> 00:09:26,976
ОНА ИЗМЕЕТСЯ

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,256
Должен признаться, я не был
ожидая такой реакции. Я...

106
00:09:31,280 --> 00:09:34,096
Я предлагаю вам подумать об этом.
Это чертовски большие деньги.

107
00:09:34,120 --> 00:09:37,896
Я не могу брать чужие деньги
не зная почему.

108
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
Это меняет вашу жизнь.

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,576
ОНА СМЕЕТСЯ

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,456
Как ты думаешь, почему
моя жизнь нуждается в изменении?

111
00:09:46,480 --> 00:09:50,040
Хм? Это потому, что я работаю
в ресторане?

112
00:09:51,560 --> 00:09:52,936
Послушай меня.

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,376
Это обязательно
что ты ладишь...

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Ты вернешься, чтобы помочь или что?

115
00:10:01,080 --> 00:10:05,736
Слушай... мы уверены, что это не так?
просто другая Аманда Блейкфилд?

116
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
Очень. Не теряйте времени.

117
00:10:09,440 --> 00:10:12,576
О, и не для протокола,
если бы я был тобой,

118
00:10:12,600 --> 00:10:14,416
я бы сохранил это
себе пока.

119
00:10:14,440 --> 00:10:17,576
Люди могут реагировать очень странно
на такие новости,

120
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
на эту сумму денег.

121
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
БЕЛЛ ДИНГС

122
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
Еще два полных англичан, шестой стол.

123
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
Как дела?

124
00:10:49,920 --> 00:10:52,816
Извините, ничего. Эм, какой стол?

125
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
Шесть.
Шесть, да. Понял, да.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
Извини. Извините, извините.
Осторожно.

127
00:11:03,480 --> 00:11:06,416
Что с ней?
О, Бог знает.

128
00:11:06,440 --> 00:11:09,376
Какой-то костюм вывел ее на улицу.
Хотел поговорить с ней.

129
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
Какой костюм?
Я не знаю.

130
00:11:23,200 --> 00:11:25,416
Я сказал Бенджи единственную причину
он победил меня в гонке

131
00:11:25,440 --> 00:11:27,616
было то, что я не слышал
стартовый свисток.

132
00:11:27,640 --> 00:11:30,120
Угу. Ну, это, эм...
Это раздражает.

133
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
Рыбные палочки и горошек можно к чаю?
Рыбные палочки хороши.

134
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
Горох, нам придется обсудить.

135
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

136
00:12:00,360 --> 00:12:04,520
Алло? Кто это?

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,776
ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ

138
00:12:08,800 --> 00:12:10,136
Эй, ты ушел без меня.

139
00:12:10,160 --> 00:12:14,016
Ну да, мне пришлось идти
и забрать Люка. Он наверху.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
Кто разговаривал по телефону?
Никто. Они повесили трубку.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,696
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
Просто оставь это.

143
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
Почему?
Знаешь, просто не поощряй их.

144
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ

145
00:12:31,280 --> 00:12:33,896
Сэнди сказала, что кто-то пришел
увидеть тебя в ресторане.

146
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
Какая-то женщина в костюме.

147
00:12:37,040 --> 00:12:39,016
Женщина в костюме?

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,856
Да, Сэнди казалась вполне уверенной.

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,416
Ох, ох, она.

150
00:12:42,440 --> 00:12:45,640
Эм, да, она была просто клиенткой
которая не смогла найти свою сумочку.

151
00:12:47,520 --> 00:12:49,696
ХОРОШО. Куда ты идешь?

152
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
Чтобы узнать, согласился ли наш сын
что горох допустим.

153
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
Есть мысли по поводу чая?

154
00:13:47,480 --> 00:13:48,816
Что ты меня спросил?

155
00:13:48,840 --> 00:13:53,256
Чай. Что ты хочешь?
Извините, эм, не возражайте. Вы выбираете.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
Я начну с Люка.

157
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
Ты в порядке?
Да, я в порядке.

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,216
Знаешь, я был, эм...

159
00:14:12,240 --> 00:14:16,016
Я как раз читал об этом,
эм... тайные миллионеры

160
00:14:16,040 --> 00:14:20,736
и они оставляют свои деньги
совершенно незнакомым людям.

161
00:14:20,760 --> 00:14:24,176
Я имею в виду, это безумие.
Я имею в виду, вы можете себе представить?

162
00:14:24,200 --> 00:14:26,376
Шанс был бы хорошей вещью.
Если бы.

163
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
Да, потому что такие вещи
не бывает, не так ли?

164
00:14:34,640 --> 00:14:38,896
Эм... о боже, Люк проиграл гонку
Бенджи сегодня,

165
00:14:38,920 --> 00:14:40,616
и ему очень грустно.

166
00:14:40,640 --> 00:14:41,936
Знаешь что, я сделаю это.

167
00:14:41,960 --> 00:14:44,336
Не могли бы вы, эм...
Вы бы пошли поговорить с ним?

168
00:14:44,360 --> 00:14:45,376
Он, эм...

169
00:14:45,400 --> 00:14:47,616
Ну, ты просто лучше
в таких вещах, чем я.

170
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
ОК, все ваше.
Спасибо.

171
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
Как дела, чемпион?

172
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,520
Алло?

174
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ

175
00:15:38,680 --> 00:15:40,416
Алло?

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
Кто это?

177
00:15:43,720 --> 00:15:46,376
Слушай, если дело в деньгах,
Я не хочу этого, ясно?

178
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Я... мне не нужно то, что у тебя есть.

179
00:15:49,640 --> 00:15:52,256
Пожалуйста, просто оставь меня в покое.

180
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ

181
00:16:00,280 --> 00:16:01,760
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ

182
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ

183
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
ЗВОНОК

184
00:16:34,960 --> 00:16:37,056
Ууу! Извини. Извини.

185
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

186
00:16:44,360 --> 00:16:45,856
Ребята, мы закончили с этим?

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,296
Привет, Аманда. Это Лора
от компании Firhill Solicitors.

188
00:16:49,320 --> 00:16:52,776
Эм, надеюсь, у тебя было время
думать.

189
00:16:52,800 --> 00:16:59,136
Я настоятельно рекомендую вам принять
Воля Мартина Уорролла и как можно скорее.

190
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
Пожалуйста, перезвоните мне по этому номеру.
Спасибо.

191
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
Спасибо.

192
00:17:14,680 --> 00:17:16,736
Что я могу для вас получить, ребята?

193
00:17:16,760 --> 00:17:19,016
Ребята? Это мило.

194
00:17:19,040 --> 00:17:23,376
Мальчики, ребята, ребята,
как вам удобнее, ребята.

195
00:17:23,400 --> 00:17:25,576
Могу ли я вас заинтересовать
в завтраке в течение всего дня?

196
00:17:25,600 --> 00:17:29,536
Вы можете, но могу ли я получить свой без
бекон и дополнительные помидоры?

197
00:17:29,560 --> 00:17:30,696
Конечно.

198
00:17:30,720 --> 00:17:34,096
Ах, и никаких тостов,
Я не могу есть хлеб.

199
00:17:34,120 --> 00:17:35,216
Аллергия?

200
00:17:35,240 --> 00:17:37,376
Да, меня возбуждает.

201
00:17:37,400 --> 00:17:38,856
ОНИ СМЕЮТСЯ

202
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
Ну, мы не можем этого позволить, не так ли?

203
00:17:42,400 --> 00:17:45,616
Где мы с заказом?
Можем ли мы, э... сделать селфи?

204
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
Кажется, тебе нравится тусоваться
с группами мужчин.

205
00:17:49,480 --> 00:17:51,216
Сейчас я немного более разборчив.

206
00:17:51,240 --> 00:17:55,176
О, и немного оладий.
Оладьи сводят меня с ума и все такое.

207
00:17:55,200 --> 00:17:56,616
ОНИ СМЕЮТСЯ

208
00:17:56,640 --> 00:17:59,736
Это смешно. Ты не единственный
с этой проблемой с оладьями.

209
00:17:59,760 --> 00:18:02,136
Ах, это правда?
Мм, да.

210
00:18:02,160 --> 00:18:04,016
Но хорошая новость в том, что у нас есть
противоядие.

211
00:18:04,040 --> 00:18:06,056
Ах, да?
Ага.

212
00:18:06,080 --> 00:18:08,056
СМЕХ

213
00:18:08,080 --> 00:18:11,016
Иисус Христос, женщина,
о чем, черт возьми, ты думаешь?

214
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
Итак, что у вас, ребята?
Я промок.

215
00:18:33,040 --> 00:18:36,136
Не говори мне, что ты уходишь
снова рано, потому что, клянусь, я...

216
00:18:36,160 --> 00:18:38,696
Вы узнаете этого человека?
Это сверху на стене?

217
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
Да, ты его знаешь?

218
00:18:42,240 --> 00:18:44,976
Я не знаю. Должен ли я?
Кажется, он меня знает.

219
00:18:45,000 --> 00:18:47,096
Что ты имеешь в виду?
Смотри, он умер.

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,016
Что? Откуда ты его знаешь?

221
00:18:49,040 --> 00:18:51,456
Я... я думал, что это
какая-то шутка, какая-то...

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,600
Что это была за шутка?
О чем ты говоришь?

223
00:18:57,880 --> 00:18:59,336
У вас двоих все в порядке?

224
00:18:59,360 --> 00:19:02,216
Слушай, эм... ты просто сделаешь мне одолжение

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,216
и не говори Джимми
у нас был этот разговор.

226
00:19:04,240 --> 00:19:06,176
Мне пора идти, ясно?
Аманда!

227
00:19:06,200 --> 00:19:08,640
Аманда, ты нужна мне здесь!

228
00:19:48,080 --> 00:19:49,696
У нее не лучший день.

229
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
ХОРОШО.
Лучше не держать ее слишком долго.

230
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
Привет, мама.

231
00:20:09,400 --> 00:20:10,776
Я люблю это дерево.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,896
Напоминает мне ту, что дома
в саду.

233
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
Ты помнишь? Кедр?

234
00:20:17,200 --> 00:20:21,056
Ты принес мой обед?
Потому что я просил об этом давным-давно.

235
00:20:21,080 --> 00:20:22,816
Мам, мам, это я, Аманда.

236
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
Да, я знаю, кто ты.

237
00:20:28,280 --> 00:20:31,880
Ты моя дочь.
Да, да, это правда.

238
00:20:33,280 --> 00:20:34,736
Как вы себя чувствуете?
Честно?

239
00:20:34,760 --> 00:20:35,856
Честно.

240
00:20:35,880 --> 00:20:39,776
Голодный. Они никогда не приносят обед
вовремя.

241
00:20:39,800 --> 00:20:43,496
Вы должны помнить это
когда они просят у тебя денег.

242
00:20:43,520 --> 00:20:45,896
Ты еще можешь оплатить счета?

243
00:20:45,920 --> 00:20:49,736
Потому что, если ты не можешь, я могу уйти
и вернуться к тебе.

244
00:20:49,760 --> 00:20:53,976
Мам, мам, просто...
не волнуйся о счетах.

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Вы, должно быть, богатая женщина.

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,776
Они должны хорошо вам платить
в этом супермаркете.

247
00:20:58,800 --> 00:21:03,936
Ресторан, мам.
Я работаю в ресторане с Джимми.

248
00:21:03,960 --> 00:21:08,336
О, Джимми? Этот никчемный
твой отец.

249
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
Он все еще пьет?
Джимми - мой муж, мам.

250
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Твой отец посадил это дерево.

251
00:21:20,880 --> 00:21:24,160
Он любил тебя. Он любил нас обоих.

252
00:21:26,560 --> 00:21:28,856
Он ушел прежде, чем я смог идти.
Он никогда не знал меня.

253
00:21:28,880 --> 00:21:30,280
Он все еще любил тебя.

254
00:21:31,600 --> 00:21:33,976
Не так сильно, как он любил себя,
конечно.

255
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Или его друг Джек Дэниэлс.

256
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Мам, ты, эм...

257
00:21:40,360 --> 00:21:42,496
Вы знаете этого человека?

258
00:21:42,520 --> 00:21:43,976
О да, конечно.

259
00:21:44,000 --> 00:21:46,056
Вы делаете?
Конечно.

260
00:21:46,080 --> 00:21:47,376
Кто он?

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,976
ЛИНДА СМЕЕТСЯ

262
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
Нет, нет, я не такой, мам.
Мне нужно, чтобы ты мне сказал.

263
00:21:56,800 --> 00:21:58,536
Он был на телевидении.

264
00:21:58,560 --> 00:22:00,176
Танцор.
Что?

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
Да, Брюс что-то.

266
00:22:04,640 --> 00:22:07,776
Нет, мам, этого человека зовут Мартин.
Форсайт!

267
00:22:07,800 --> 00:22:10,016
Брюс Форсайт.

268
00:22:10,040 --> 00:22:13,176
«Ты ничего не получишь
за пару, не в этой игре».

269
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
ОНА СМЕЕТСЯ

270
00:22:18,000 --> 00:22:19,560
Он пришел ко мне в гости.

271
00:22:20,800 --> 00:22:22,280
Кто сделал?

272
00:22:23,400 --> 00:22:24,496
Ты знаешь.

273
00:22:24,520 --> 00:22:29,040
Нет, мам, я... я не знаю. Кто пришел?

274
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
Кто пришёл к тебе?

275
00:22:38,640 --> 00:22:40,736
Ты собираешься сидеть там весь день?

276
00:22:40,760 --> 00:22:43,376
Или ты собираешься делать свою работу
и принести мне мой чертов обед?

277
00:22:43,400 --> 00:22:46,416
Думаю, на сегодня хватит.

278
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
ХОРОШО.

279
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
Пока, мама.

280
00:22:58,640 --> 00:23:00,736
Он был хорошим человеком.

281
00:23:00,760 --> 00:23:02,856
Я скучаю по нему.

282
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
ВОЗ?

283
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
Мама?

284
00:23:13,160 --> 00:23:18,176
Чего хочет эта женщина?
Она просто помогает нам сегодня.

285
00:23:18,200 --> 00:23:21,376
Вот что я вам скажу.
Хочешь разгадать кроссворд?

286
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
Я приготовлю тебе обед.
И я принесу тебе ручку, да?

287
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
Привет.
Привет.

288
00:23:51,080 --> 00:23:53,456
Как Люк?
Он в порядке. Он играет.

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,456
Ох, это пришло за тобой.

290
00:23:56,480 --> 00:24:00,760
Это от компании под названием
Адвокаты Фирхилла. Ой.

291
00:24:02,200 --> 00:24:04,176
О, это... наверное, ничего.

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,416
Наверное, просто пытаюсь
продать мне что-нибудь, понимаешь?

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,016
Адвокаты?

294
00:24:08,040 --> 00:24:09,936
Что они могут вам продать?

295
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Джимми.

296
00:24:14,120 --> 00:24:16,736
Сэнди сказала, что есть что-то
что ей не разрешено мне говорить.

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,176
Что?

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,216
я спросил ее
почему ты ведешь себя так странно,

299
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
и она сказала, что ты сказал ей
не сказать ничего.

300
00:24:23,920 --> 00:24:25,896
Я не знаю, почему она это сказала.

301
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
Аманда... что происходит?

302
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
Нужно ли мне беспокоиться?

303
00:24:51,640 --> 00:24:54,696
Там... сказано, что ты унаследовал
поместье этого человека?

304
00:24:54,720 --> 00:24:56,776
Вот почему ты спросил меня?

305
00:24:56,800 --> 00:24:59,096
ли люди случайно
раздал...

306
00:24:59,120 --> 00:25:01,000
Кто он?
Я не знаю.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,816
Ну, ты должен. Я имею в виду,
как мы уже говорили, люди не просто...

308
00:25:04,840 --> 00:25:08,816
Нет, они этого не делают, так что... Просто...
Должно быть, это ошибка.

309
00:25:08,840 --> 00:25:10,200
Я собираюсь принять душ.

310
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
ИГРАЕТ ДЕТСКОЕ ТВ-ШОУ

311
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
ВЗДОХЫ

312
00:25:58,040 --> 00:26:00,256
ЗВОНОК

313
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
Черт.

314
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
ВЫДОХАЕТ

315
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
И кто это?

316
00:26:08,920 --> 00:26:10,376
Ты что?

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,776
Слушай, я-я не могу здесь говорить.

318
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
Просто-просто подожди.

319
00:26:16,080 --> 00:26:17,480
Джимми?

320
00:26:28,680 --> 00:26:30,400
Джимми?

321
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
ПРИГЛУШЕННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НАД ПА

322
00:27:05,720 --> 00:27:09,416
Где Аманда? Я специально
попросил ее помочь мне в этом.

323
00:27:09,440 --> 00:27:12,056
Ну, я предположил, что она здесь.
Ты вообще с ней живешь?

324
00:27:12,080 --> 00:27:14,176
Я опоздал.
Она уже ушла, когда я встал.

325
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
Да, ну,
она начинает меня бесить.

326
00:27:17,600 --> 00:27:20,336
О, и кто-то продолжает звонить
ресторан.

327
00:27:20,360 --> 00:27:22,576
Одна из девушек сказала это
они просили тебя,

328
00:27:22,600 --> 00:27:24,416
но они не оставили имени.

329
00:27:24,440 --> 00:27:26,336
Им удалось вас поймать?

330
00:27:26,360 --> 00:27:28,736
Эм... Да. Ага.

331
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
Джимми?

332
00:27:31,520 --> 00:27:33,416
Ты не смотришь
для большей работы, а ты?

333
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
насмехается
Что, и оставить все это позади?

334
00:28:02,160 --> 00:28:03,936
ЗВОНОК

335
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

336
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
Жужжание прекращается

337
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
«Привет, это Джимми.
Оставить сообщение.'

338
00:28:40,160 --> 00:28:42,216
Стол шесть там...

339
00:28:42,240 --> 00:28:44,616
«Ваш звонок
было перенаправлено на голосовую почту.

340
00:28:44,640 --> 00:28:47,096
«Пожалуйста, запишите ваше сообщение
после сигнала.

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,736
Это Джимми.
Слушай, я не знаю, кто ты.

342
00:28:49,760 --> 00:28:53,216
Я имею в виду, действительно таковы,
но я сказал тебе, что выслушаю тебя,

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,616
но ты не можешь позвонить в кафе,
все в порядке?

344
00:28:55,640 --> 00:28:58,136
Теперь, если я тебе понадоблюсь,
ты позвони мне по этому номеру.

345
00:28:58,160 --> 00:28:59,936
ВЫДОХАЕТ

346
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
второй стол тоже. Спасибо.

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,976
Привет.
Куда?

348
00:29:17,000 --> 00:29:19,216
Можешь ли ты взять меня?
в Брэкберн, пожалуйста?

349
00:29:19,240 --> 00:29:20,256
Где-нибудь конкретно?

350
00:29:20,280 --> 00:29:21,896
Брэкберн Хаус? Вы это знаете?

351
00:29:21,920 --> 00:29:23,776
Да, конечно.

352
00:29:23,800 --> 00:29:25,280
Спасибо.

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ

354
00:29:36,880 --> 00:29:39,296
Знаете ли вы что-нибудь о
люди, которые живут в доме?

355
00:29:39,320 --> 00:29:42,336
Ну, все знают эту семью
где-то здесь.

356
00:29:42,360 --> 00:29:43,896
Вы репортер?

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,816
ВЗДОХЫ

358
00:29:45,840 --> 00:29:48,336
Ну, у нас было несколько, знаешь,
с тех пор как он покончил с собой.

359
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
Поскольку он что?

360
00:29:50,840 --> 00:29:52,336
Ты не очень хороший репортер.

361
00:29:52,360 --> 00:29:53,616
Я-я не...

362
00:29:53,640 --> 00:29:56,456
Простите, он... он покончил с собой?

363
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
Да, застрелился. В отеле.

364
00:29:59,920 --> 00:30:01,896
Полагаю, быстро.

365
00:30:01,920 --> 00:30:05,336
Ой, извини, ты не...
ты не друг, да?

366
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
Э... Нет, нет.

367
00:30:08,680 --> 00:30:10,496
Берёт несколько шариков, вот это,
застрелиться.

368
00:30:10,520 --> 00:30:12,776
Мы обсуждали это в пабе.

369
00:30:12,800 --> 00:30:14,896
Пара ребят
отправился тонуть в море,

370
00:30:14,920 --> 00:30:17,776
но, э...
Я бы шел впереди поезда.

371
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Жестко для водителя,
но, вы знаете, он выполняет свою работу.

372
00:30:36,520 --> 00:30:39,136
Вот так. Я могу подбросить тебя сюда.

373
00:30:39,160 --> 00:30:41,856
Ты не можешь подвезти меня по дороге?
Нет, здесь все в порядке.

374
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
У меня есть другой тариф.

375
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
Спасибо.

376
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
Я могу вам помочь?

377
00:31:47,400 --> 00:31:48,696
Эм...

378
00:31:48,720 --> 00:31:51,256
Я ищу семью
Мартина Уорролла.

379
00:31:51,280 --> 00:31:52,696
И кем бы ты мог быть?

380
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
Мое имя...
Вы знаете, кто это.

381
00:31:56,280 --> 00:31:59,096
Она пришла проверить
ее наследство.

382
00:31:59,120 --> 00:32:03,160
Ой. Итак, ты загадочный
Аманда Блейкфилд.

383
00:32:04,200 --> 00:32:05,616
Мне очень жаль твоей потери.

384
00:32:05,640 --> 00:32:07,736
Мы очень расстроены,
как я уверен, вы можете себе представить.

385
00:32:07,760 --> 00:32:10,176
Ну, смотри, я...
Я просто пришел поговорить с тобой,

386
00:32:10,200 --> 00:32:12,456
потому что это меня сбивает с толку
как и вам.

387
00:32:12,480 --> 00:32:14,976
Я понимаю. Ну, это-это
вообще-то, в чем ты ошибаешься,

388
00:32:15,000 --> 00:32:16,816
потому что это совсем не сбивает с толку.

389
00:32:16,840 --> 00:32:19,296
На самом деле, это очень просто.
Энтони.

390
00:32:19,320 --> 00:32:21,536
Что-то случилось
между тобой и моим отцом.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,536
Я не знаю что,
хотя у меня есть теория.

392
00:32:24,560 --> 00:32:27,296
И ты им манипулировал.
Нет, нет, ты должен мне поверить.

393
00:32:27,320 --> 00:32:29,936
Я не знаю Мартина,
или почему мое имя было упомянуто в его завещании.

394
00:32:29,960 --> 00:32:31,136
Думаешь, мы идиоты?

395
00:32:31,160 --> 00:32:32,576
У меня есть к вам вопрос.

396
00:32:32,600 --> 00:32:35,096
Почему ты позвонил мне, а потом нет
говорить? Ты пытаешься меня напугать?

397
00:32:35,120 --> 00:32:36,616
Потому что тебе не нужно этого делать.

398
00:32:36,640 --> 00:32:38,696
Все, что вам нужно сделать
сделать это правильно.

399
00:32:38,720 --> 00:32:40,816
Да, или мы подадим на тебя в суд.

400
00:32:40,840 --> 00:32:44,696
И как обстоят дела, я подозреваю
наши карманы глубже твоих.

401
00:32:44,720 --> 00:32:48,136
Слушай, можешь просто сказать мне,
он...

402
00:32:48,160 --> 00:32:50,416
он оставил записку?

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,696
Предсмертная записка?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
К сожалению, нет.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,640
Разве это не облегчило бы жизнь?

406
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
Слушай, ты знаешь, что тебе нужно делать.

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,776
Ты уверен?
Папа не оставил записку?

408
00:33:37,800 --> 00:33:38,896
Конечно.

409
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
ВЗДОХЫ

410
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
ОН СНОВА Вздыхает

411
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
Хочешь услышать мою теорию?

412
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
Мама?

413
00:33:51,880 --> 00:33:54,280
Я могу только думать как-то,
она добралась до него.

414
00:33:57,200 --> 00:34:01,416
Вы думаете
что, возможно, он и Аманда

415
00:34:01,440 --> 00:34:04,216
были какие-то...

416
00:34:04,240 --> 00:34:06,536
Твой отец был хорошим,
порядочный человек.

417
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Он любил меня.

418
00:34:09,960 --> 00:34:11,176
Ты?

419
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
Мы, очевидно!

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,136
ВЫДОХАЕТ

421
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
И все же он покончил с собой.

422
00:34:18,680 --> 00:34:21,216
Люди делают это не просто так.
Должно быть, что-то произошло.

423
00:34:21,240 --> 00:34:23,336
Возможно, она его шантажировала.

424
00:34:23,360 --> 00:34:25,496
Если бы у них был роман...

425
00:34:25,520 --> 00:34:26,920
Почему ты так говоришь?

426
00:34:30,520 --> 00:34:33,136
Если только он не был ею...

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,856
Ее отец? Нет.

428
00:34:34,880 --> 00:34:37,096
О, да ладно, это было бы
тебя правда шокирует? Достаточно!

429
00:34:37,120 --> 00:34:38,256
Я просто говорю...

430
00:34:38,280 --> 00:34:40,536
я не могу иметь
ты говоришь о нем вот так.

431
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
Я скучаю по нему... так сильно.

432
00:34:46,880 --> 00:34:51,120
Слушай, я не знаю, что она сделала,
но я знаю это...

433
00:34:52,480 --> 00:34:53,920
у нее это не получится.

434
00:35:27,120 --> 00:35:29,256
Привет, любимая. Что я могу тебе дать?

435
00:35:29,280 --> 00:35:32,136
Просто апельсиновый сок, пожалуйста.
Подходит прямо сейчас.

436
00:35:32,160 --> 00:35:35,016
Ты, э... хочешь льда?

437
00:35:35,040 --> 00:35:36,216
Нет, спасибо.

438
00:35:36,240 --> 00:35:38,656
Два фунта пятьдесят, пожалуйста.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,896
Наличные? Ух ты.
Чуть не забыл, как они выглядят.

440
00:35:40,920 --> 00:35:42,416
Ну, я работаю в ресторане,

441
00:35:42,440 --> 00:35:44,856
и советы примерно
еще вещь.

442
00:35:44,880 --> 00:35:45,896
Наслаждаться.

443
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Спасибо.

444
00:36:01,320 --> 00:36:04,856
Все это не имеет для меня никакого смысла.
Мне нужно это понять.

445
00:36:04,880 --> 00:36:06,416
Я уверен, что вы это видите.

446
00:36:06,440 --> 00:36:09,056
для меня это такая же загадка
как и вам.

447
00:36:09,080 --> 00:36:12,176
Лора, ты была его адвокатом
в течение 20 лет.

448
00:36:12,200 --> 00:36:14,336
Вы должны знать
что это вообще такое!

449
00:36:14,360 --> 00:36:16,216
Он никогда ничего от тебя не скрывал.
Мне жаль.

450
00:36:16,240 --> 00:36:20,016
Все, что я могу вам сказать, это то, что
он попросил меня изменить его завещание.

451
00:36:20,040 --> 00:36:22,736
Всё, что ты МОЖЕШЬ мне сказать.
Меня интересует то, чего ты не можешь.

452
00:36:22,760 --> 00:36:24,176
ВЗДОХЫ

453
00:36:24,200 --> 00:36:27,696
Фиона, я тебе говорил
все, что я знаю.

454
00:36:27,720 --> 00:36:29,136
Если бы я знал что-нибудь еще, я бы...

455
00:36:29,160 --> 00:36:30,656
Что вы думаете о девушке?

456
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
"Сделать из" ее?

457
00:36:33,120 --> 00:36:34,776
Вы думаете...

458
00:36:34,800 --> 00:36:38,656
Как вы думаете, у нее было что-то
связано с решением Мартина?

459
00:36:38,680 --> 00:36:39,816
Это возможно.

460
00:36:39,840 --> 00:36:41,096
У вас должна быть теория.

461
00:36:41,120 --> 00:36:43,936
Мы оба знаем, что он не был
самый воспитанный человек в прошлом.

462
00:36:43,960 --> 00:36:46,016
Я рассказал тебе все, что знаю.

463
00:36:46,040 --> 00:36:47,296
Ну и это тоже знай.

464
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
Если ты что-то скрываешь
от меня, я узнаю.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,056
Вы все еще хотите, чтобы я продолжил?
с вызовом его воле?

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,576
ВЗДОХЫ

467
00:36:57,600 --> 00:36:59,096
Что вы посоветуете?

468
00:36:59,120 --> 00:37:00,816
Это будет нелегко.

469
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
Или дешево.

470
00:37:03,160 --> 00:37:05,560
Но это, конечно,
полностью зависит от вас.

471
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
Вот так, Алан. Наслаждайся, приятель.
Спасибо.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,176
Прошу прощения.
Опять то же самое?

473
00:37:24,200 --> 00:37:27,056
Нет, могу я...
можно я просто задам вопрос?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
О, вечер викторин в четверг.

475
00:37:30,400 --> 00:37:32,536
Это шутка. Я просто имел в виду...

476
00:37:32,560 --> 00:37:33,896
Эм...

477
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
Вы знали Мартина Уорролла?

478
00:37:37,320 --> 00:37:38,976
Немного. Почему?

479
00:37:39,000 --> 00:37:41,456
Ну, я... я просто старый друг.

480
00:37:41,480 --> 00:37:43,296
Это правда?

481
00:37:43,320 --> 00:37:44,456
Ага.

482
00:37:44,480 --> 00:37:45,896
Выходит, вы не репортер?

483
00:37:45,920 --> 00:37:46,936
Нет.

484
00:37:46,960 --> 00:37:48,416
Он был хорошим человеком.

485
00:37:48,440 --> 00:37:51,656
Самодельный, знаешь ли,
э-э... лучший вид.

486
00:37:51,680 --> 00:37:54,176
Но я предполагаю, что вы это уже знаете.

487
00:37:54,200 --> 00:37:59,456
Ну, я имею в виду,
семья должна быть опустошена.

488
00:37:59,480 --> 00:38:01,816
Да, мы все такие.

489
00:38:01,840 --> 00:38:03,096
Не имеет смысла.

490
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
Никакого смысла вообще.

491
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Да, приятель, что я могу тебе подарить?
Да, пинта?

492
00:38:30,600 --> 00:38:32,576
«Вы достигли
Адвокаты Фирхилла.

493
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
'Пожалуйста, нажмите один для приема
или оставьте сообщение после сигнала.

494
00:38:40,360 --> 00:38:42,616
Папа, мы можем поиграть в игру с динозаврами?

495
00:38:42,640 --> 00:38:44,696
Да, приятель.
Просто дай мне минутку, да?

496
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
Ненавижу давать тебе минуту.
У тебя очень долгие минуты.

497
00:38:49,560 --> 00:38:50,720
Иди, иди своей дорогой.

498
00:38:57,360 --> 00:39:00,976
Привет, да, я пытаюсь
схватить Лору Мистри?

499
00:39:01,000 --> 00:39:02,976
я звоню
от имени Аманды Блейкфилд.

500
00:39:03,000 --> 00:39:05,656
Я верю, что она пытается получить
держи ее. Я ее муж.

501
00:39:05,680 --> 00:39:07,216
Боюсь, она ушла на сегодня.

502
00:39:07,240 --> 00:39:09,856
Ох, эм... Верно. Э...

503
00:39:09,880 --> 00:39:14,376
Ну, ты можешь просто сказать ей
что Аманда была очень занята,

504
00:39:14,400 --> 00:39:20,240
и она хотела, чтобы я проследил за ней
несколько вопросов по поводу письма?

505
00:39:24,560 --> 00:39:25,776
Привет?

506
00:39:25,800 --> 00:39:28,216
«Я сообщу мисс Мистри.
что вы были на связи.

507
00:39:28,240 --> 00:39:29,880
«Спасибо за звонок».

508
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
Это минута?
Эм... Просто держись.

509
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
ЗВОНОК

510
00:39:43,320 --> 00:39:44,976
ВЗДОХЫ

511
00:39:45,000 --> 00:39:46,576
Давай, давай.

512
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
ЗВОНОК

513
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
ЗВОН ПРЕКРАЩАЕТСЯ

514
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
Такси для Аманды?

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,040
Вокзал, пожалуйста.

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,296
«Оставьте мне сообщение».

517
00:40:14,320 --> 00:40:16,056
Папа, поторопись!
Нам нужно поговорить.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,016
Пожалуйста, перезвоните мне.

519
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Залезай!

520
00:40:21,520 --> 00:40:23,776
Я буду велоцираптором.
Кем ты хочешь быть?

521
00:40:23,800 --> 00:40:25,136
Ох, э...

522
00:40:25,160 --> 00:40:26,336
ЗВОНОК

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
Привет? Ага.

524
00:40:31,160 --> 00:40:32,320
Ага.

525
00:40:36,640 --> 00:40:39,800
Да, но почему я вообще должен верить
это? Я имею в виду, это не имеет смысла.

526
00:40:40,960 --> 00:40:43,056
Нет, я этого не говорил. Я просто...

527
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
Мне нужно больше времени, вот и все.

528
00:40:46,360 --> 00:40:47,816
Знаешь, ты можешь быть кем угодно.

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,776
Я имею в виду, все это...

530
00:40:49,800 --> 00:40:52,240
Алло? Привет?

531
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
ВЫДОХАЕТ

532
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
Папа, да ладно, я тебя дважды побил.
Ты мусор. Я лучший.

533
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
Ты должен идти быстрее!

534
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

535
00:42:12,040 --> 00:42:13,536
Папа, давай.

536
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
Где ты? Я на много миль впереди.

537
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
Извините, эм...
Куда ты идешь?

538
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
Прошу прощения?

539
00:42:42,800 --> 00:42:45,416
Слушай, я думаю, ты собираешься
неправильный путь.

540
00:42:45,440 --> 00:42:46,616
С...

541
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
Извините, вы меня слышите?

542
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
Боже мой. Эм...

543
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
Можете ли вы...
Можешь повернуться, пожалуйста?

544
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
Что... Что ты делаешь?

545
00:43:00,960 --> 00:43:02,240
Пожалуйста!

546
00:43:03,880 --> 00:43:05,656
Пожалуйста, пожалуйста, просто остановите машину.

547
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
Пожалуйста, пожалуйста!

548
00:43:09,600 --> 00:43:11,416
Рыдания

549
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
Что ты делаешь? Кто ты?

550
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

551
00:43:26,640 --> 00:43:28,416
Мама ушла от нас?

552
00:43:28,440 --> 00:43:30,616
Не глупи.

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,936
Нам нужно убедиться
его наследие остается нетронутым.

554
00:43:33,960 --> 00:43:35,776
Вы понимаете меня?
Громко и ясно.

555
00:43:35,800 --> 00:43:37,456
У меня был еще один посетитель.

556
00:43:37,480 --> 00:43:39,136
Он также упомянул Мартина.

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
Нам нужно сохранять спокойствие.

558
00:43:44,040 --> 00:43:45,936
Ну, тогда продолжай.

559
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
А что насчет ее матери?
Она не будет проблемой.

560
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Нам нужно встретиться.
Я знаю, что ты получил мои сообщения.

561
00:43:55,800 --> 00:43:57,720
Ты не знаешь, кто я.