1 00:01:30,168 --> 00:01:33,001 සන්සුන් වන්න, ඔබේ පරිවාරය හරි පිටත. ඉඳ ගන්න. 2 00:01:33,126 --> 00:01:35,834 වාඩි වෙන්න. මම කිව්වා වාඩි වෙන්න. 3 00:01:36,418 --> 00:01:38,251 ඔබ බව ඇය අපට කියයි ඇගේ ලේලිය. 4 00:01:38,376 --> 00:01:39,876 ඒක හරිද? ඔබ ඇයගේ ලේලියද? 5 00:01:40,001 --> 00:01:41,501 ඔබේ මව කොහෙද? 6 00:01:42,584 --> 00:01:43,876 ඔයා දන්නව ද? 7 00:01:45,876 --> 00:01:48,792 මා දෙස බලන්න! ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 8 00:01:49,792 --> 00:01:52,751 ඔබ බුඩාපෙස්ට් සිට නම්, නම සහ වීදි අංකය සඳහන් කරන්න 9 00:01:52,876 --> 00:01:54,542 ඔබේ කලින් පදිංචි ස්ථානයෙන්. 10 00:01:54,667 --> 00:01:56,293 පෑනක් සහ කඩදාසියක් තියෙනවා. 11 00:01:56,418 --> 00:01:59,460 ඔබ අප සමඟ කතා නොකිරීමට කැමති නම්, ඔබේ පවුලේ නම සමඟ එය ලියන්න, 12 00:01:59,584 --> 00:02:00,917 අපි එය උත්සාහ කර තහවුරු කරන්නෙමු. 13 00:02:01,043 --> 00:02:03,584 පිට ඉන්න ගෑනිට පුලුවන්ද ඔබ හා සම්බන්ධ නොවේ, 14 00:02:03,709 --> 00:02:07,043 නමුත් එය හුදෙක් ඔබ ඇති කරගත් මිත්‍රයෙකි මඟදී ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද? 15 00:02:07,168 --> 00:02:09,209 ඔබට කුඩා සමානකමක් ඇත එකිනෙකාට. 16 00:02:09,334 --> 00:02:13,168 උත්සාහ කළාට අපි ඇයට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ අහිංසක තරුණියකට උදව් කරන්න. 17 00:02:13,293 --> 00:02:15,834 ඔබට ගෙදර යාමට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි. 18 00:02:15,959 --> 00:02:17,959 ඔබේ සැබෑ නිවස. 19 00:02:18,084 --> 00:02:20,625 László, මම ජීවතුන් අතර. 20 00:02:21,834 --> 00:02:23,709 එන්න! ලේඛන. 21 00:02:23,834 --> 00:02:28,251 ඔබත් ජීවතුන් අතර සිටින බව Attila මට කියයි සහ Bremerhaven සිට ඔහු වෙත යන ගමනේදී. 22 00:02:28,376 --> 00:02:29,542 ප්‍රීති වන්න! 23 00:02:30,418 --> 00:02:34,293 මම ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවෙමි ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබීමට. 24 00:02:35,001 --> 00:02:36,084 මගේ දේවල් කොහෙද? 25 00:02:37,168 --> 00:02:38,751 - කුමක් ද? - ඔබ අපායට යන්න ඕන! 26 00:02:38,876 --> 00:02:39,959 එය මට විනෝදජනක නොවේ! 27 00:02:40,084 --> 00:02:42,001 එය නවත්වන්න! මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.. මහලු මිනිසා! 28 00:02:42,126 --> 00:02:43,667 - එය ඔබට පිටුපසින් ඇත. - මගේ ගමන් මලු කොහෙද? 29 00:02:43,792 --> 00:02:45,293 එය මෙට්ටය යට එහි පැටලී ඇත! 30 00:02:45,418 --> 00:02:46,584 දැන් එන්න! 31 00:02:46,709 --> 00:02:49,709 ඉක්මන් කරන්න, ලාස්ලෝ, නැත්නම් අපි පෝලිමේ අන්තිමයා වෙමු. 32 00:02:49,834 --> 00:02:55,667 Zsófia මා සමඟ වුවද, ඇය සිටී දුර්වල, අමුතු සහ තරමක් අසනීප. 33 00:02:57,126 --> 00:02:59,792 අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු අපව නැවත ගෙන්වා ගැනීම, 34 00:02:59,917 --> 00:03:01,917 නමුත් මෑතකදී, ඇය ඇයම නොවේ, 35 00:03:02,042 --> 00:03:05,584 එමගින්, අනවශ්‍ය ලෙස ඇවිස්සී ඇත ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් සමග සැකය. 36 00:03:16,126 --> 00:03:20,001 වාසනාවකට මෙන්, සෝවියට් පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක් අප වෙත කැමැත්තක් ගෙන ඇත. 37 00:03:20,126 --> 00:03:23,334 ඔවුන් විශේෂයෙන් ඔබේ දුප්පත් ලේලියට අනුකම්පා කරයි, 38 00:03:23,460 --> 00:03:27,917 වඩා සම්පූර්ණ වූ, ඊටත් වඩා ආදරණීය වූ, ඔබ අවසන් වරට ඇය වෙත ඇස් යොමු කළ නිසා. 39 00:03:28,042 --> 00:03:32,084 මේ හුදකලා තරුණ සෙබළුන් පෙනෙන විදිහට ඇතුල් වෙනවා 40 00:03:32,209 --> 00:03:36,168 එවැනි දීප්තිමත් ජීවියෙකුගේ නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයට කැපවීම. 41 00:03:36,293 --> 00:03:37,542 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 42 00:03:38,542 --> 00:03:40,542 සෝවියට් අපට උදව් කර ඇත නැවත ස්ථානගත කරන්න 43 00:03:40,667 --> 00:03:43,293 අසල නවාතැනකට වාස්හි අවතැන් වූවන් සඳහා 44 00:03:43,418 --> 00:03:47,667 ඔවුන් අපිව දිරිමත් කරනවා "අපගේ නිදහස භුක්ති විඳීමට",ට 45 00:03:47,792 --> 00:03:49,751 නමුත් මට ගොතේව මතක් වෙනවා. 46 00:03:49,876 --> 00:03:51,751 "කිසිවක් බලාපොරොත්තු විරහිතව වහල්භාවයට පත් නොවේ 47 00:03:51,876 --> 00:03:54,001 ඒවාට වඩා තමන් නිදහස් යැයි බොරුවට විශ්වාස කරන අය!" 48 00:03:55,542 --> 00:03:59,959 මම වරදක් නොකරමි, අපි තවමත් නිදහස් නැත. 49 00:04:00,084 --> 00:04:01,209 දැනටමත් එන්න. 50 00:04:01,334 --> 00:04:05,625 ඔබ, මා මෙන් විය යුතුය බොහෝ භයානක භයානක, බිහිසුණු දේවල්,පෙන්වීම 51 00:04:05,751 --> 00:04:09,460 නමුත් ඔබේ සිතුවිලි වඩා හොඳය ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා නොගන්න. 52 00:04:10,792 --> 00:04:14,126 එය හොඳ හෝ නරක නැත ඔබ සිතනවාට වඩා. 53 00:04:17,876 --> 00:04:20,876 මම බොහෝ දුරට මා තුළම තබාගෙන සිටිමි. 54 00:04:23,709 --> 00:04:25,834 වඩා වැදගත්, 55 00:04:28,126 --> 00:04:31,460 මම Zsófia ආරක්ෂා කර ඇත අනවශ්‍ය අත්තිකාරම් වලින්. 56 00:04:36,667 --> 00:04:40,542 පහත තියෙන්නේ ලිපිනය වාස්හි තැපෑල සඳහා මට කියනු ලැබේ 57 00:04:42,792 --> 00:04:45,376 කරුණාකර මට එකවර ලියන්න ඔබට මෙය ලැබුණු විට. 58 00:04:47,667 --> 00:04:49,418 මට දැන් විශ්වාසයි 59 00:04:49,542 --> 00:04:51,418 අපට මෙහි කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 60 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 ඒක බලන්න! 61 00:05:01,084 --> 00:05:02,876 - මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?! - ඔව්! 62 00:05:06,460 --> 00:05:09,667 ඇමරිකාවට යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 63 00:05:14,625 --> 00:05:17,293 විශ්වාසවන්තව, Erzsébet. 64 00:05:28,751 --> 00:05:30,709 ඔබ වැනි අය සඳහා ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන, 65 00:05:30,834 --> 00:05:33,460 කරුණාකර මා සම්බන්ධ කරගන්න හෝ මගේ සගයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් 66 00:05:33,584 --> 00:05:34,625 පිටුපස පිහිටා ඇත 67 00:05:34,751 --> 00:05:36,001 එබැවින් අපි ඔබව දැනුවත් කළ හැකිය 68 00:05:36,126 --> 00:05:38,667 අපේ භාෂාව ගැන සහ දිශානති වැඩසටහන්, 69 00:05:38,792 --> 00:05:40,959 පවත්වනු ලබන මෙම කාමරයේම, 70 00:05:41,084 --> 00:05:42,751 425 ලෆයෙට්. 71 00:05:42,876 --> 00:05:45,168 එම ලිපිනය මතක තබා ගන්න. 72 00:05:45,293 --> 00:05:48,001 මීට අමතරව, පන්ති සහ දිනපතා රැස්වීම් පවත්වනු ලැබේ 73 00:05:48,126 --> 00:05:50,376 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් කොහෙද අද රෑ නිදාගන්නවා 74 00:05:50,501 --> 00:05:52,168 Marseilles හෝටලයේදී, 75 00:05:52,293 --> 00:05:55,501 103 සහ බ්‍රෝඩ්වේ හි පිහිටා ඇත. 76 00:05:55,625 --> 00:05:59,001 ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකු සඳහා නොවේ ඉහත විස්තර අදාළ වේ 77 00:05:59,126 --> 00:06:01,792 සහ වහාම කවුද වෙනත් ගමනාන්ත සඳහා පිටත් වේ 78 00:06:01,917 --> 00:06:06,751 උදේ, කරුණාකර මාව බලන්න ඔබගේ $25 සංචාරක ආධාර ගැන. 79 00:06:06,876 --> 00:06:09,334 මෙම වවුචර දුම්රිය වල මුදවා ගත හැක 80 00:06:09,460 --> 00:06:11,460 සහ සහභාගී වන බස් සේවා. 81 00:06:13,959 --> 00:06:16,251 මේ ඇල්බට් බී චැන්ඩ්ලර් ය. 82 00:06:16,376 --> 00:06:19,001 මේ අවස්ථාවේදී, මම කැමතියි පිරිමි ළමයෙකුව හඳුන්වා දීමට 83 00:06:19,126 --> 00:06:21,876 කාටද යට වෙන්නේ බේබ් රූත්ගේ නායකත්වය 84 00:06:22,001 --> 00:06:25,625 බේබ් ඔහුගේ අලුත් වැඩ භාර ගන්නා විට බේස්බෝල්හි අධ්‍යක්ෂක ලෙස රැකියාව 85 00:06:25,751 --> 00:06:27,584 ඇමරිකානු ලෙජියන් සඳහා. 86 00:06:27,709 --> 00:06:30,418 පිරිමි ළමයින් නියෝජනය කරමින් ඇමරිකානු හමුදාවේ, 87 00:06:30,542 --> 00:06:33,209 සෑම ඇමරිකානු පිරිමි ළමයෙකු සඳහාම කතා කිරීම, 88 00:06:33,334 --> 00:06:35,209 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙන්න ලැරී... 89 00:07:03,584 --> 00:07:05,584 කාලයක් ගත වුණා, සමාවෙන්න. 90 00:07:05,709 --> 00:07:07,792 මොකක් ද වැරැද්ද? 91 00:07:07,917 --> 00:07:10,334 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ලස්සනයි කියලා? - මම කරනවා. 92 00:07:10,460 --> 00:07:13,667 මගේ කුමන කොටස් ඔබට වඩාත්ම ලස්සන පෙනෙනවාද? 93 00:07:13,792 --> 00:07:14,792 සියලුම කොටස්. 94 00:07:14,917 --> 00:07:16,334 එය නවත්වන්න. 95 00:07:17,251 --> 00:07:19,584 මට සියලුම කොටස් හමු නොවේ ඔබ ලස්සනයි. 96 00:07:19,709 --> 00:07:21,667 දැනටමත් ඇයට කෙලවන්න! 97 00:07:21,792 --> 00:07:23,001 කට වහපන්. 98 00:07:23,126 --> 00:07:24,168 ඇයට කෙලවන්න. 99 00:07:24,293 --> 00:07:25,917 ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ යාළුවට කියන්න ආචාරශීලී වීමට? 100 00:07:26,042 --> 00:07:27,751 ඔබේ කට වහ ගන්න! 101 00:07:31,001 --> 00:07:33,667 මගේ කකුල්? ඔවුන් ඉතා කෙට්ටුද? 102 00:07:33,792 --> 00:07:36,959 නැත. ඔබ හොඳින් සමානුපාතිකයි. 103 00:07:38,667 --> 00:07:44,168 එය ඔබගේ ඇහිබැම ඉහලින් ඇති අවකාශයයි මට නම් ප්‍රශ්නය. 104 00:07:44,293 --> 00:07:46,209 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 105 00:07:46,334 --> 00:07:48,334 ඒක මම අකමැති දෙයක්. 106 00:07:51,792 --> 00:07:53,460 ඔබේ මුහුණ කැතයි. 107 00:07:54,834 --> 00:07:56,293 මම දන්නවා ඒක. 108 00:08:07,376 --> 00:08:09,376 ඔබ කැමති නම් අපට පිරිමි ළමයින් සිටී. 109 00:08:11,001 --> 00:08:12,001 නැහැ, ස්තූතියි. 110 00:08:12,126 --> 00:08:16,251 අඳුරු සමක් ඇති සහෝදරයන්, නමුත් කඩවසම්. 111 00:08:18,334 --> 00:08:20,460 නෑ නෑ. මා වෙනුවෙන් නොවේ. 112 00:08:21,584 --> 00:08:23,709 - ඉන්න! - ඉන්න! 113 00:08:23,834 --> 00:08:25,584 ඉන්න! ඉන්න! 114 00:08:25,709 --> 00:08:27,001 - හේයි! - හේයි! 115 00:08:27,126 --> 00:08:29,334 හේයි! හේයි! හේයි! 116 00:08:29,460 --> 00:08:30,959 - හේයි, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 117 00:08:35,126 --> 00:08:37,792 එය විශිෂ්ට විය. එය විශිෂ්ට විය. 118 00:08:38,334 --> 00:08:40,001 මම ඔයාව බලන්නම්. 119 00:08:40,126 --> 00:08:41,667 මම ඔයාව බලන්නම්. 120 00:08:41,792 --> 00:08:43,584 - මම ඔබව දකින්නම්. - මම ඔබව දකින්නම්. 121 00:08:43,709 --> 00:08:45,709 - මම ඔබව දකින්නම්. - නියමයි. ඉන්න, ඉන්න. 122 00:08:47,334 --> 00:08:50,209 - වාසනාව සඳහා. වාසනාව සඳහා. - ස්තූතියි. 123 00:08:50,334 --> 00:08:52,251 - ආයුබෝවන්, මිතුරා. - ආයුබෝවන්, මිතුරා. 124 00:08:52,376 --> 00:08:53,542 නැවත හමුවෙන්නම්. 125 00:08:54,876 --> 00:08:56,792 ආයුබෝවන්. 126 00:09:01,042 --> 00:09:02,334 ප්රවේසම් වන්න. 127 00:09:07,334 --> 00:09:08,460 නැවත හමුවෙන්නම්. 128 00:11:17,542 --> 00:11:19,126 සමහරවිට රාජ්‍යයක් හෝ ජාතියක් නැත 129 00:11:19,251 --> 00:11:20,834 මිනිසාගේ සියලුම ඉතිහාසය තුළ 130 00:11:20,959 --> 00:11:23,334 තීරණ ස්ථානය වී ඇත බොහෝ මානව ගැටලුකි 131 00:11:23,460 --> 00:11:25,542 රාජ්‍යයේ මෙන් පෙන්සිල්වේනියාවේ. 132 00:11:25,667 --> 00:11:27,876 පිහිටුවන ලද තීරණ සහ සහතික පැවැත්ම 133 00:11:28,001 --> 00:11:29,917 ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියක, 134 00:11:30,042 --> 00:11:31,042 සිදු වූ 135 00:11:31,168 --> 00:11:33,501 වැදගත් යටත් විජිත ව්යාපාර, 136 00:11:33,625 --> 00:11:36,168 එය නිදහස තහවුරු කළේය ඇමරිකාවේ නමස්කාරය, 137 00:11:36,293 --> 00:11:38,460 ශ්‍රේෂ්ඨ ආගම් පිහිටවූ, 138 00:11:38,584 --> 00:11:41,584 එමගින් ඇමරිකාව බිහි විය අධ්යාපන පද්ධතිය, 139 00:11:41,709 --> 00:11:44,625 දියත් කරන ලදී දැවැන්ත කාර්මික අධිරාජ්‍යයන්, 140 00:11:44,751 --> 00:11:47,917 එය වානේ සයිනස් ව්‍යාජ ලෙස සාදන ලදී සහ රියදුරු රෝදබලගන්වන ලදී 141 00:11:48,042 --> 00:11:50,084 අද මහා ශිෂ්ටාචාරයේ. 142 00:11:51,168 --> 00:11:54,168 මෙතන තමයි දේවල් වෙන්නේ, එහිදී තීරණ ගනු ලැබේ, 143 00:11:54,792 --> 00:11:57,126 කර්මාන්තය කරන තැන විශාලතම ප්‍රගතිය 144 00:11:57,251 --> 00:12:00,168 ඕනෑම රාජ්‍යයක හෝ ජාතියක ලෝකයේ. 145 00:12:00,293 --> 00:12:01,709 පෙන්සිල්වේනියාව. 146 00:12:01,834 --> 00:12:05,584 ඇමරිකාව සඳහා තීරණ දේශය, ඇමරිකානු කර්මාන්තය සඳහා, 147 00:12:05,709 --> 00:12:07,542 සහ ඇමරිකානු පවුල් සඳහා. 148 00:12:18,709 --> 00:12:20,084 Attila. 149 00:12:26,959 --> 00:12:28,251 මස්සිනා. 150 00:12:28,376 --> 00:12:29,418 මස්සිනා. 151 00:12:36,418 --> 00:12:38,418 Erzsébet ජීවතුන් අතර. 152 00:12:39,834 --> 00:12:42,959 කුමක් ද? කුමක් ද? 153 00:12:43,959 --> 00:12:45,418 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 154 00:12:45,834 --> 00:12:47,709 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 155 00:12:47,834 --> 00:12:49,959 මට ඇයගෙන් ලිපියක් තිබේ. 156 00:12:50,834 --> 00:12:55,751 ඔබේ Erzsébet ජීවමානයි ඇය කුඩා Zsófia සමඟය. 157 00:12:57,834 --> 00:12:59,168 ඔව්? 158 00:13:03,460 --> 00:13:04,501 ඔව්? 159 00:13:05,542 --> 00:13:06,501 ඔව්? 160 00:13:18,042 --> 00:13:19,334 ඔව්? 161 00:13:29,084 --> 00:13:31,959 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 162 00:13:44,001 --> 00:13:46,418 එය දේවල්වල එකතුවකි, 163 00:13:46,542 --> 00:13:51,209 නමුත් මම වඩාත් ජනප්රිය කියන්නම් කැබිනට් මණ්ඩලයයි 164 00:13:51,334 --> 00:13:54,792 අප විසින්ම කරන, custom-to-order. 165 00:13:54,917 --> 00:13:56,625 පහන් ද. 166 00:13:59,959 --> 00:14:01,667 මෙන්න එයයි. 167 00:14:02,709 --> 00:14:06,209 ඕඩ්රි ප්‍රදර්ශණ කළා. 168 00:14:08,501 --> 00:14:11,251 ඔහු ඇමරිකන්කාරයෙක් වගේ කතා කරනවා දැන් රූපවාහිනියෙන්. 169 00:14:11,376 --> 00:14:14,792 ඔව්, හොඳයි, අපට රූපවාහිනියක් නැත, 170 00:14:14,917 --> 00:14:17,460 නමුත් ඔහු මෙහි සිට ඇත මා ඉපදීමට පෙර සිට, 171 00:14:17,584 --> 00:14:20,126 සහ තවමත් ශබ්ද නොවේ මට හමු වූ ඕනෑම ඇමරිකානුවෙක්. 172 00:14:20,251 --> 00:14:21,834 වසර අටකට පෙර, 173 00:14:21,959 --> 00:14:24,876 අපි යමක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළෙමු මෑන්හැටන් හි සමාන වේ. 174 00:14:25,001 --> 00:14:26,792 අපි මාස දෙකක් හිටියා. 175 00:14:28,001 --> 00:14:30,168 අපිට තරග කරන්න බැරි වුණා වෙළඳ නාම සමඟ. 176 00:14:30,293 --> 00:14:32,667 අලුත විවාහ වූවන්, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ... 177 00:14:32,792 --> 00:14:34,959 ප්රශ්නයක් වඩා හොඳ නිවාස සහ උද්‍යාන හි 178 00:14:35,084 --> 00:14:36,584 ඔවුන් පවසන්නේ, 179 00:14:37,959 --> 00:14:41,584 "අපි ඒ මේසයට කැමතියි සුවඳ විලවුන් දැන්වීම අසල." 180 00:14:41,709 --> 00:14:44,418 ඒ වගේම අපි කියනවා, "හොඳයි, අපිට පුළුවන් ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න." 181 00:14:44,542 --> 00:14:47,876 තවද ඔවුන් පවසන්නේ, "නෑ සර් අපිට ඒක හරියටම ඕන." 182 00:14:48,667 --> 00:14:51,751 ඔව්. හැරෙනවා අපි නිව්යෝර්ක් වලට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. 183 00:14:51,876 --> 00:14:53,418 ආකර්ශනීය නැහැ, හරි, ඕඩ්රි? 184 00:14:53,542 --> 00:14:55,834 සෑම කුඩා උකුස්සෙක්ම ඔබ හමුවෙනවා, 185 00:14:55,959 --> 00:15:00,084 සහ විකුණුම්කරු, ගැනුම්කරු, බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා, කඩිමුඩියේ ක්රියාත්මක වේ. 186 00:15:00,209 --> 00:15:04,501 මම කනෙක්ටිකට් වලින්. ඔබ එය දන්නවාද? 187 00:15:04,625 --> 00:15:08,376 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය දන්නේ නැත, ඕඩ්රි. ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි. 188 00:15:09,126 --> 00:15:10,376 මට ඒක දෙන්න. 189 00:15:11,251 --> 00:15:12,376 ඉතින්... 190 00:15:13,418 --> 00:15:16,501 ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩක් හිස් කළා පිටුපසින්. 191 00:15:17,584 --> 00:15:19,501 ඕඩ්රි ඔයාට ඇඳක් හැදුවා. 192 00:15:28,751 --> 00:15:30,625 ඒක එතන විතරයි. 193 00:15:31,251 --> 00:15:34,209 දැනට ඇඳක් සහ ලාම්පුවක්, නමුත් ... 194 00:15:34,334 --> 00:15:38,251 ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට නිදහස් වන්න ඔබට ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් අවශ්‍ය වේ. 195 00:15:38,376 --> 00:15:40,042 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 196 00:15:41,209 --> 00:15:46,168 සහ සේවක විවේකාගාරය සඳහා, ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න, 197 00:15:46,293 --> 00:15:49,959 පිටුපසින් කොහේද යන්න මම කාර් එක නැවැත්තුවා, ඔයාට මතකද? 198 00:15:50,084 --> 00:15:53,751 එතන පඩිපෙළක් තියෙනවා ඔබව අපගේ මහල් නිවාසයට රැගෙන යයි. 199 00:15:53,876 --> 00:15:56,751 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ තට්ටු කරන්න. 200 00:15:58,376 --> 00:16:01,334 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ඕනෑවට වඩා කර ඇත. 201 00:16:12,334 --> 00:16:14,460 ඔබ දන්නවා, අපි කෙනෙක් දන්නවා 202 00:16:14,584 --> 00:16:16,667 බලන්න පුළුවන් කාටද ඔබේ නාසයේ. 203 00:16:18,834 --> 00:16:21,667 මම හිතුවා ඇති කියලා කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත. 204 00:16:23,834 --> 00:16:25,251 සිදුවුයේ කුමක් ද? 205 00:16:26,376 --> 00:16:28,001 මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්. 206 00:16:29,584 --> 00:16:32,709 මම රේල් පීල්ලකින් පැන්නා. 207 00:16:32,834 --> 00:16:36,792 සුළු මොහොතකට පසු, එහි විය විශාල ඉරිතැලීම් ශබ්දයක් සහ ... 208 00:16:36,917 --> 00:16:39,460 මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා මගේ හිසට වෙඩි තිබ්බා 209 00:16:39,584 --> 00:16:43,251 නමුත් මම නිකම්ම දුවනවා ගසක අත්තට. 210 00:16:44,876 --> 00:16:46,834 කිසිවෙක් මට වෙඩි තැබුවේ නැත. 211 00:16:48,042 --> 00:16:50,542 මම වේදනාවට යමක් ගන්නවා නමුත්... 212 00:16:52,542 --> 00:16:55,709 මම එය බැලීමට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 213 00:16:56,709 --> 00:16:58,584 අපි කෙනත්ට කෝල් එකක් දෙන්නම්. 214 00:16:58,709 --> 00:17:02,042 එන්න. මගේ මේසයේ අසුන් ගන්න. 215 00:17:02,876 --> 00:17:04,792 මම තුවායක් අරන් එන්නම්. 216 00:17:23,792 --> 00:17:26,293 එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කුඩාද? 217 00:17:27,876 --> 00:17:28,834 කුමක් ද? 218 00:17:30,376 --> 00:17:32,542 ඔහ්, කඩේ. 219 00:17:32,667 --> 00:17:33,917 නැත. 220 00:17:35,460 --> 00:17:37,709 නැහැ, මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ. 221 00:17:43,751 --> 00:17:45,418 මිලර් යනු කවුද? 222 00:17:47,334 --> 00:17:48,667 මම මිලර්. 223 00:17:50,334 --> 00:17:52,084 නැහැ, ඔබ මෝල්නාර්. 224 00:17:53,209 --> 00:17:54,876 තවදුරටත් නැහැ. 225 00:17:59,584 --> 00:18:02,376 - මිලර් නැත, පුතුන් නැත. - ඔව්. 226 00:18:02,501 --> 00:18:05,834 මෙතන ඉන්න කට්ටිය, ඔවුන් පවුලේ ව්‍යාපාරයකට කැමතියි. 227 00:18:18,251 --> 00:18:20,168 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 228 00:18:20,293 --> 00:18:22,501 කුමක් ගැනද? ගෘහ භාණ්ඩ? 229 00:18:22,625 --> 00:18:25,376 නැහැ, හොඳයි, මම අදහස් කළේ මෙතෙක් සෑම දෙයකින්ම. 230 00:18:25,501 --> 00:18:27,209 ෆිලඩෙල්ෆියා. 231 00:18:27,334 --> 00:18:30,042 නමුත්, නිසැකවම, බිම කෑලි ද. 232 00:18:31,709 --> 00:18:33,625 ඔවුන් ඉතා ලස්සන නැහැ. 233 00:18:41,876 --> 00:18:43,917 හොඳයි, ඒක තමයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ. 234 00:18:46,084 --> 00:18:47,293 Maestro. 235 00:18:50,542 --> 00:18:54,042 ලබන මාසයේ, මට ඔයාව වැටුප් ලේඛනයට දාන්න පුළුවන්. 236 00:18:55,792 --> 00:18:59,959 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට අප සමඟ කන්න පුළුවන් ඉරිදා දිනවල උඩුමහලේ. 237 00:19:00,876 --> 00:19:03,209 ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත. 238 00:19:03,334 --> 00:19:06,709 - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. - මම එය කරන්න සඳහන් කරමි. 239 00:19:06,834 --> 00:19:07,959 මම කරන්න සඳහන් කරමි. 240 00:19:08,084 --> 00:19:10,209 ඔයාට ස්තූතියි. 241 00:19:19,542 --> 00:19:21,001 විජාතිකද? 242 00:19:23,959 --> 00:19:25,542 ඇය කතෝලික. 243 00:19:30,293 --> 00:19:31,917 අපි කතෝලික. 244 00:19:41,209 --> 00:19:44,251 László, මම ජීවතුන් අතර. 245 00:19:44,376 --> 00:19:49,209 ඔබත් ජීවතුන් අතර සිටින බව Attila මට කියයි සහ Bremerhaven සිට ඔහු වෙත යන ගමනේදී. 246 00:19:49,334 --> 00:19:51,168 ප්‍රීති වන්න! 247 00:19:51,584 --> 00:19:54,876 මම ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවෙමි ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබීමට... 248 00:20:00,376 --> 00:20:03,709 අපි පරිත්‍යාග සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර නිවාස නොමැති අයට උදව් කරන්න. 249 00:20:06,126 --> 00:20:09,501 නිවාස නැති අයට උදව් කරන්න. කරුණාකර නිවාස නොමැති අයට උදව් කරන්න. 250 00:20:12,542 --> 00:20:15,251 ඔබේ පරිත්‍යාග ලබාදීමට උපකාරී වේ නවාතැන්, ආහාර, ඇඳුම්... 251 00:20:16,418 --> 00:20:18,084 කරුණාකර නිවාස නොමැති අයට උදව් කරන්න. 252 00:20:21,209 --> 00:20:22,542 නිවාස නැති අයට උදව් කරන්න. 253 00:20:25,667 --> 00:20:27,625 දැන් ඔබේ වාරයයි, විලියම් 254 00:20:27,751 --> 00:20:29,625 කරුණාකර නිවාස නොමැති අයට උදව් කරන්න. 255 00:20:29,751 --> 00:20:32,625 මම මගේ ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි නිල් දෙයක්. 256 00:20:40,251 --> 00:20:42,418 මේ මහත්තයගෙ කෝට් එකද? 257 00:20:44,418 --> 00:20:46,209 ඔහු දක්ෂයි. 258 00:20:46,334 --> 00:20:49,251 ඔබ හරි. ඒකේ පොඩි නිල් පාටක් තියෙනවා. 259 00:20:49,376 --> 00:20:50,876 සවන් දෙන්න! 260 00:20:51,001 --> 00:20:53,584 කුස්සිය වහලා, කට්ටිය. හෙට කලින් ආපහු එන්න. 261 00:20:54,876 --> 00:20:58,460 ඉන්න! නවත් වන්න. මට මෙහෙ ළමයෙක් ඉන්නවා. 262 00:20:59,709 --> 00:21:01,293 කණගාටුයි, අපි නැවුම්ව සිටිමු. 263 00:21:01,792 --> 00:21:04,126 උදේ මාව හොයාගෙන එන්න. ඔහුට පිඟානක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි. 264 00:21:04,251 --> 00:21:06,460 ඔබට පාන් පෙත්තක් තිබිය යුතුය. 265 00:21:06,584 --> 00:21:09,667 එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි. මෙතන ළමයි ඉන්නවා. 266 00:21:09,792 --> 00:21:12,126 කී වතාවක් මිනිස්සුන්ට මම ඒක කියන්න ඕනද? 267 00:21:12,251 --> 00:21:13,667 මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 268 00:21:17,460 --> 00:21:18,959 ස්තුතියි සර්. 269 00:21:21,667 --> 00:21:23,376 ඔහු හොඳින් වේවිද? 270 00:21:24,667 --> 00:21:27,625 තව තැනක තියෙනවා අපිට අද රෑ උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 271 00:21:28,876 --> 00:21:30,959 එහෙනම් හෙට නිදාගන්න දෙන්න. 272 00:21:31,792 --> 00:21:33,959 මම කලින් එන්නම්. 273 00:21:34,084 --> 00:21:37,709 මෙහාට එන්න. මම තැනක් තියන්නම්. 274 00:21:41,209 --> 00:21:42,334 සුභ රාත්රියක්. 275 00:21:44,751 --> 00:21:47,501 කිසිවෙකු සුදුසු නැත අපේ වීදිවල සිටීමට. 276 00:21:48,501 --> 00:21:51,460 මට සුදුසු නැහැ නැවතත් අපේ වීදිවල සිටීමට. 277 00:21:51,584 --> 00:21:53,667 ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබේ හදවත් වලින්. 278 00:21:53,792 --> 00:21:56,376 සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 279 00:21:56,501 --> 00:22:00,001 ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි. ප්‍රසන්න සති අන්තයක් වේවා. 280 00:22:17,376 --> 00:22:18,542 සමාවෙන්න. 281 00:22:52,001 --> 00:22:53,501 - රබ්බි Zunz? - ඔව්. 282 00:22:53,625 --> 00:22:54,418 සුභ උදෑසනක්. 283 00:22:54,542 --> 00:22:55,625 සුභ උදෑසනක්. 284 00:22:55,751 --> 00:22:58,251 මගේ ලේලියයි බිරිඳයි... 285 00:22:58,834 --> 00:23:02,460 දෙන්නා හිරවෙලා කියලා මම ඉගෙන ගත්තා ඔස්ට්රියානු මායිමේ. 286 00:23:03,251 --> 00:23:07,792 මා වෙනුවෙන් විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න සහ අපට පසුව කතා කළ හැකිය. 287 00:23:07,917 --> 00:23:10,084 Mikveh ඊශ්‍රායලයට උත්සාහ කර උදව් කළ හැකිය, 288 00:23:10,209 --> 00:23:14,418 නමුත් මෙතැන් සිට එය ඉතා ය දුෂ්කර, ඔබ දන්නා පරිදි. 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,584 මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 290 00:23:17,709 --> 00:23:19,542 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඉන්න. 291 00:23:29,667 --> 00:23:32,751 1947 නොවැම්බර් 29 වෙනිදා, 292 00:23:32,876 --> 00:23:39,334 එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය යෝජනාවක් සම්මත කළා 293 00:23:39,460 --> 00:23:45,501 සංස්ථාපිතය සඳහා කැඳවීම Eretz Yisraelහි යුදෙව් රාජ්‍යයක 294 00:23:46,334 --> 00:23:52,168 මහා සභාව අවශ්‍යයි Eretz Yisraelහි වැසියන් 295 00:23:52,293 --> 00:23:56,251 එවැනි පියවර ගැනීමට ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් අවශ්ය වූ පරිදි 296 00:23:56,376 --> 00:24:01,126 ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා එම යෝජනාවෙන්. 297 00:24:02,084 --> 00:24:05,709 එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙම පිළිගැනීම 298 00:24:05,834 --> 00:24:12,209 යුදෙව් ජනතාවගේ අයිතිය ඔවුන්ගේ රාජ්යය ස්ථාපිත කිරීම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 299 00:24:13,001 --> 00:24:17,042 මෙම අයිතිය ස්වභාවික අයිතියයි යුදෙව් ජනතාවගේ 300 00:24:17,168 --> 00:24:20,168 ඔවුන්ගේම ඉරණමෙහි ස්වාමිවරුන් වීම, 301 00:24:20,293 --> 00:24:24,792 අනෙකුත් සියලුම ජාතීන් මෙන්, ඔවුන්ගේම ස්වෛරී රාජ්‍යයක 302 00:24:26,917 --> 00:24:30,542 ඒ අනුව අපි, මහජන සභාවේ සාමාජිකයන්, 303 00:24:30,667 --> 00:24:35,625 යුදෙව්වන්ගේ නියෝජිතයන් Eretz ඊශ්‍රායෙල්ගේ ප්‍රජාව 304 00:24:35,751 --> 00:24:37,834 සහ සියොන්වාදී ව්‍යාපාරයේ, 305 00:24:37,959 --> 00:24:40,251 මෙහි එකලස් කර ඇත අවසන් කරන දිනයේ 306 00:24:40,376 --> 00:24:42,709 බ්‍රිතාන්‍ය ජනවරම එරෙට්ස් ඊශ්‍රායෙල්ට උඩින් 307 00:24:44,751 --> 00:24:48,959 සහ අපගේ ස්වභාවික ගුණයෙන් සහ ඓතිහාසික අයිතිය, 308 00:24:49,084 --> 00:24:56,042 සහ යෝජනාවේ පදනම මත එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය, 309 00:24:56,168 --> 00:25:00,834 මෙහි පිහිටුවීම ප්‍රකාශ කරන්න Eretz Yisraelහි යුදෙව් රාජ්‍යයක 310 00:25:00,959 --> 00:25:02,876 ඊශ්‍රායෙල් රාජ්‍යය ලෙස හැඳින්වීමට. 311 00:25:07,751 --> 00:25:10,251 කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත ඔවුන් සමඟ, සියල්ල. 312 00:25:13,251 --> 00:25:15,542 මොකද හිතන්නේ මම එය යුගල කළ යුතුද? 313 00:25:17,042 --> 00:25:18,334 ඒක අතහරින්න. 314 00:25:19,584 --> 00:25:20,751 කෙසේද? 315 00:25:22,625 --> 00:25:24,209 ඒක එහෙමම තියන්න. 316 00:25:27,334 --> 00:25:29,126 ත්‍රිරෝද රථයක් වගේ. 317 00:25:30,709 --> 00:25:32,126 එය කුමක් ද? 318 00:25:33,667 --> 00:25:37,084 එය ළමයින් සඳහා බයිසිකලයකි. 319 00:25:44,126 --> 00:25:48,667 පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේය අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්. 320 00:25:50,042 --> 00:25:54,792 පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේද? අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් ඇටයක්? 321 00:25:57,792 --> 00:26:02,625 පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා නම් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්, 322 00:26:04,542 --> 00:26:09,126 අච්චාරු දැමූ පෙක් එක කොහෙද ගම්මිරිස් පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තාද? 323 00:26:29,334 --> 00:26:32,084 හේයි. මා සමග එන්න. 324 00:26:33,876 --> 00:26:36,709 අපට වැදගත් සේවාදායකයෙක් සිටී ඇතුළත. 325 00:26:36,834 --> 00:26:39,209 මම ඔහුට දෙමහල් නිවසක් ලබා දුන්නා කාර්යාල අවකාශය නගර මධ්‍යයේ 326 00:26:39,334 --> 00:26:40,917 පසුගිය වසරේ ලාභ මත. 327 00:26:41,042 --> 00:26:44,917 එයා අපි කරන්න උනන්දුයි ඔහු වෙනුවෙන් ගොඩනඟන ලද වැඩ කිහිපයක් 328 00:26:45,042 --> 00:26:46,542 වාසස්ථානයක. 329 00:26:48,126 --> 00:26:52,584 පොඩි හිනාවක් දෙන්න පුලුවන්ද ඔහු වෙනුවෙන්? හහ්? එය විකුණන්න? 330 00:26:53,293 --> 00:26:56,625 ඇයි ඔයා හැමදාම එවැනි ව්යාපාරිකයෙක්? 331 00:26:59,376 --> 00:27:02,042 ඔබ විකුණන්නේ, සෑම විටම විකිණීම, විකිණීම. 332 00:27:11,667 --> 00:27:13,001 වැන් බුරන් මහතා. 333 00:27:14,834 --> 00:27:18,209 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් මගේ මස්සිනා ලාස්ලෝට. 334 00:27:19,293 --> 00:27:22,418 කරුණාකර. ඒක තමයි මිනිස්සු මගේ පියා අමතන්න. 335 00:27:22,542 --> 00:27:23,876 මට හැරී කියන්න. 336 00:27:24,667 --> 00:27:27,501 හොඳයි, හැරී කැමතියි සමහර රාක්ක ඒකක ස්ථාපනය කර ඇත 337 00:27:27,625 --> 00:27:29,917 ඔහුගේ පවුලේ දේපල මත ඩොයිල්ස්ටවුන් හි. 338 00:27:30,042 --> 00:27:32,334 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 339 00:27:33,126 --> 00:27:35,293 මම බලාපොරොත්තු වුණා කවුරුහරි කියලා එතනට මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන් 340 00:27:35,418 --> 00:27:37,334 බලන්න කියලා මගේ පියාගේ ඉගෙනීමේදී. 341 00:27:37,460 --> 00:27:40,001 මගේ සහෝදරිය සහ මම කැමතියි ඔහුව පුදුම කිරීමට, ඔබ දකින්නේ, 342 00:27:40,126 --> 00:27:42,876 බවට හැරවීමෙන් නිසි පුස්තකාලයක්. 343 00:27:43,001 --> 00:27:44,542 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 344 00:27:44,667 --> 00:27:47,376 හොඳයි, ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි. 345 00:27:47,501 --> 00:27:50,126 සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් පොත් සහ ලේඛන කටයුතු. 346 00:27:50,251 --> 00:27:52,667 ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කැමතියි සමහර උස රාක්ක 347 00:27:52,792 --> 00:27:55,376 සහ කැබිනට් ස්ථාපනය කර ඇත. 348 00:27:55,501 --> 00:27:58,376 සමහර විට ඔහු ඉනිමගක් කරන්න එය මත කුඩා රෝද සහිත. 349 00:27:58,501 --> 00:28:00,792 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ දකිනවා වගේ සැබෑ පුස්තකාලයක. 350 00:28:02,209 --> 00:28:03,792 ඔහු තෘප්තිමත් පාඨකයෙකි. 351 00:28:03,917 --> 00:28:06,501 ඔව්, අපිට ඔයාව හදන්න පුළුවන් ඒ වගේ දෙයක්. 352 00:28:07,084 --> 00:28:10,293 මට ඕඩ්‍රි පහලට එන්න දෙන්න සහ ස්ථානය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න 353 00:28:10,418 --> 00:28:12,209 මම වෑන් එක වටේට අදින්නම්. 354 00:28:12,334 --> 00:28:14,792 - මනරම්. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 355 00:28:32,460 --> 00:28:33,917 ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවනවාද? 356 00:28:35,251 --> 00:28:39,376 අවසාන කාර්යයේදී, ඔවුන් හරි ගෙව්වා. 357 00:28:40,293 --> 00:28:42,418 ඒ උනාට කෑලි ගොඩක් ගත්තා. 358 00:28:42,542 --> 00:28:46,084 ඔවුන් දිගටම ඇණවුමට එකතු කළා. වට්ටමක් දී පවා එය එකතු වේ. 359 00:28:47,293 --> 00:28:49,251 ඔහුගේ මහලු මිනිසා උණ රෝගයට ගොදුරු විය 360 00:28:50,209 --> 00:28:52,126 නිෂ්පාදන ශිල්පීය ක්‍රම අනුගත වීම 361 00:28:52,251 --> 00:28:56,376 නිෂ්පාදනය කඩිනම් කිරීමට යුද සමයේ භාණ්ඩ නැව්. 362 00:28:59,251 --> 00:29:02,001 ක්‍රිස්තුස්, මේ මිනිහා අපිව හොල්ලන්න හදනවද? 363 00:29:02,126 --> 00:29:04,501 එය ඇදගෙන යාමේ තරඟයක් යැයි සිතනවාද? 364 00:29:04,625 --> 00:29:06,542 හේයි, එන්න, දැනටමත්! 365 00:29:14,418 --> 00:29:16,667 ඔබ දකින තුරු නිවැරදිව සිටින්න ප්රධාන නිවස. 366 00:29:16,792 --> 00:29:18,501 ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක නවතා තැබිය හැක. 367 00:29:49,001 --> 00:29:50,876 මම අගය කරනවා ඔබ මෙතැනින් පිටතට එනවා 368 00:29:51,001 --> 00:29:52,584 කෙටි දැනුම්දීමකින් මහත්වරුනි. 369 00:29:52,709 --> 00:29:55,168 තාත්තා ඈත ලබන සිකුරාදා දක්වා පමණයි. 370 00:29:55,293 --> 00:29:56,876 මම මෙය අඳින්න උත්සුක වුණා. 371 00:29:57,001 --> 00:29:59,834 අහ්, ඒක නෑ අපිට අපහසුතාවයක් ප්‍රධානියා. 372 00:30:00,751 --> 00:30:01,959 එය ඔබටත් වාසනාවන්ත දවසක්, 373 00:30:02,084 --> 00:30:06,542 මොකද මෙතන මගේ මස්සිනා බලපත්‍රලාභී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි, 374 00:30:06,667 --> 00:30:08,209 අලුත්වැඩියා කිරීමේ විශේෂඥයෙක්. 375 00:30:08,334 --> 00:30:11,876 ඔහු පුස්තකාලයක් පවා නිර්මාණය කළේය කලින් ගෙදර. 376 00:30:12,001 --> 00:30:13,917 හරිද? මුළු නගර පුස්තකාලයක්. 377 00:30:14,042 --> 00:30:15,460 ඒ මොන නගරයද? 378 00:30:17,334 --> 00:30:21,418 - බුඩාපෙස්ට්. - මම දකියි. කවදාවත් වෙලා නැහැ. 379 00:30:23,501 --> 00:30:25,168 අවුල ගණන් ගන්න එපා. 380 00:30:32,667 --> 00:30:35,959 මම දන්නවා. එය දරුණු ලෙස දින වී ඇත, එසේ නොවේ ද? 381 00:30:38,376 --> 00:30:41,751 මම හිතන්නේ රාක්ක සිවිලිම දක්වා 382 00:30:41,876 --> 00:30:43,625 සහ හොඳ කියවීමේ ලාම්පු කිහිපයක්. 383 00:30:44,460 --> 00:30:46,876 සමහර විට බිත්ති සවි කිරීම් කිහිපයක් දිගු කරන බව. 384 00:30:47,792 --> 00:30:50,293 තාත්තා හැමදාම තියාගන්නවා ඇඳ ඇති තිර. 385 00:30:51,084 --> 00:30:54,501 ඒ පොත් ආරක්ෂා කිරීමටයි හිරු එළියෙන්. 386 00:30:54,625 --> 00:30:56,542 අපි මෙහි දකුණු දෙසට මුහුණලා සිටිමු. 387 00:30:57,584 --> 00:30:58,584 ෂුවර්. 388 00:31:00,042 --> 00:31:02,959 - ඔබේ අයවැය කුමක්ද? - ඔබේ ඇස්තමේන්තුව කුමක්ද? 389 00:31:03,084 --> 00:31:05,751 ද්රව්ය මත රඳා පවතී. 390 00:31:05,876 --> 00:31:09,917 හොඳයි, එය කරන්න සාධාරණ ගුණාත්මක. 391 00:31:10,667 --> 00:31:13,834 සමහරවිට ලස්සන තැනක් ඔහුට වාඩි වී කියවීමටද? 392 00:31:14,584 --> 00:31:17,834 ඔහුට හොඳ පුටුවක් හෝ බංකුවක් කවුළුවට එරෙහිව. 393 00:31:26,084 --> 00:31:28,792 ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද? 394 00:31:29,709 --> 00:31:32,251 වෙලාවක් තියෙනවා නම් ඇයි නැත්තේ? 395 00:31:32,376 --> 00:31:35,834 ඒ අතරතුර අත්තක් ඒ මතට වැටුණා පසුගිය ගිම්හානයේදී දරුණු කුණාටුවක්. 396 00:31:36,834 --> 00:31:39,751 නිවර්තන අවපාතය, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හැඳින්වූවා. 397 00:31:41,834 --> 00:31:44,834 එය $1,000ට වඩා අඩුවෙන් තබා ගන්න, ඔබට පුළුවන්ද? 398 00:31:44,959 --> 00:31:47,168 මගේ සහෝදරිය සහ මම එය බෙදනවා. 399 00:31:47,293 --> 00:31:50,209 මට ඕන නෑ ඕනෑම අනපේක්ෂිත ඇඩෝන. 400 00:31:50,792 --> 00:31:54,001 කලබල වෙන්න එපා. අපි අයවැයට එන්නම්. 401 00:31:55,001 --> 00:31:57,084 ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි ලබන සිකුරාදා වෙනකොට නේද? 402 00:31:57,209 --> 00:31:59,460 බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය, වඩාත් සුදුසුය. 403 00:31:59,584 --> 00:32:03,168 මට සතියෙම මෙතන ඉන්න බෑ.. නමුත් කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකිය. 404 00:32:03,293 --> 00:32:06,168 මොනවා හරි ආවොත්, ඔවුන් මට කාර්යාලයට කතා කරන්න. 405 00:32:06,293 --> 00:32:08,126 එය අවසන් කිරීමට නම් බ්රහස්පතින්දා, 406 00:32:08,251 --> 00:32:12,917 අපට අමතර අත් අවශ්‍යයි. ද්‍රව්‍ය, වීදුරු ඇතුළු... 407 00:32:15,418 --> 00:32:17,293 එය ඩොලර් 2,000 කි. 408 00:33:17,251 --> 00:33:18,625 හරි. 409 00:33:18,751 --> 00:33:22,084 ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි මිල ගණන් කතා කරනවා. 410 00:33:22,209 --> 00:33:24,251 මම 450 දී පදිංචි වීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 411 00:33:24,376 --> 00:33:25,792 - මම එහෙම කළේ නැහැ. - ඔයා හිටියා. 412 00:33:25,917 --> 00:33:28,334 මම නොවේ. මම ඔහුට කියමින් සිටියෙමි කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි. 413 00:33:28,460 --> 00:33:32,584 නෑ මම... මම හිතුවේ එයා යනවා කියලා එය අප වෙනුවෙන් පිඹීමට. 414 00:33:32,709 --> 00:33:34,792 නමුත් ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය අල්ලාගෙන සිටියා. 415 00:33:36,001 --> 00:33:38,126 ඒක තමයි ඔයාව හදන්නේ වෘත්තීය. 416 00:33:40,751 --> 00:33:43,542 එය පමණක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 417 00:33:44,959 --> 00:33:46,625 ඇය හරිම ලස්සනයි. 418 00:33:47,376 --> 00:33:49,542 ඇය දෙස බලන්න. ඒ රතුපාට ගවුම එයා ගාව තියෙනවා 419 00:33:49,667 --> 00:33:53,042 සහ එය සමාන වේ ... ඇගේ තොල් ලෙස වර්ණ. 420 00:33:56,334 --> 00:33:57,501 ඇය සමඟ නටන්න. 421 00:33:59,293 --> 00:34:00,709 ඇය සමඟ නටන්න. 422 00:34:00,834 --> 00:34:02,542 - මට නටන්න ඕන නෑ. - යන්න. 423 00:34:02,667 --> 00:34:04,418 - මම නැහැ ... මම නැහැ ... - එන්න. 424 00:34:04,542 --> 00:34:06,126 මට ඕන නෑ. නැහැ, ස්තූතියි. 425 00:34:06,251 --> 00:34:07,460 එයාට ඕන නෑ. 426 00:34:07,584 --> 00:34:09,834 ඇයව හදන්න එපා... ඇයව බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 427 00:34:09,959 --> 00:34:11,168 ඇය සමඟ නටන්න. 428 00:34:12,751 --> 00:34:15,834 එය ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි. එය ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි. 429 00:34:16,876 --> 00:34:19,501 අපි එකට කරමු, මම ඔබට පියවර පෙන්වන්නම්. 430 00:34:19,625 --> 00:34:20,834 ඇය සමඟ නටන්න. 431 00:34:21,834 --> 00:34:24,334 ඇය සමඟ නටන්න, ඇය සමඟ නටන්න. ඇය ඔබට අවශ්යයි. 432 00:34:24,460 --> 00:34:26,251 - එය ඇගේ ප්රියතම ගීතයයි. - ඇටිලා. 433 00:34:26,376 --> 00:34:27,751 එය ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි. 434 00:34:28,751 --> 00:34:32,126 යන්න. ඇය සමඟ නටන්න. එපා... 435 00:34:32,251 --> 00:34:33,667 ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 436 00:34:33,792 --> 00:34:36,460 - ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. - හරි, හරි, මම නටන්නම්. 437 00:34:38,042 --> 00:34:40,209 කමක් නැහැ. 438 00:34:40,334 --> 00:34:42,709 - එපා. - ඔව්! 439 00:34:42,834 --> 00:34:44,042 - මෝඩයා. - යන්න! 440 00:34:44,168 --> 00:34:45,293 අහකට යන්න. 441 00:35:09,168 --> 00:35:10,834 ඔයා හරිම කෙට්ටුයි, ඔයා නේද? 442 00:35:24,418 --> 00:35:25,876 ඔයා බලන්න? 443 00:35:28,293 --> 00:35:29,834 හරියට බයිසිකල් පදිනවා වගේ. 444 00:35:32,751 --> 00:35:34,209 ත්‍රිරෝද රථය. 445 00:35:36,876 --> 00:35:38,625 පවුල. 446 00:35:39,917 --> 00:35:41,876 ළමයින් සඳහා බයිසිකලයක්. 447 00:35:43,876 --> 00:35:45,584 ළමයි! 448 00:35:56,876 --> 00:35:58,667 ඔබට වැසිකිළිය මග හැරී ඇත. 449 00:36:14,501 --> 00:36:15,501 කුමක් ද? 450 00:36:16,917 --> 00:36:19,084 කාපට් වලට වඩා හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා. 451 00:36:21,917 --> 00:36:25,084 ඔබ ඔබේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද? ඔබ හා එක් විය හැකිද, ටෝත් මහතා? 452 00:36:27,751 --> 00:36:30,625 ඒ දෙකටම ඉඩක් නැහැ එම ගබඩා අවකාශයේ ඔබගෙන්. 453 00:36:35,084 --> 00:36:37,501 මම දන්නවා නම් හොඳයි, ඕඩ්‍රි. 454 00:36:46,542 --> 00:36:48,334 රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ස්තූතියි. 455 00:36:51,792 --> 00:36:54,042 Attila මට පෙන්නුවා සඟරා පින්තූර. 456 00:36:55,042 --> 00:36:56,959 ඔබ කළ ව්‍යාපෘති ඔබේ ආයතනයේ. 457 00:36:59,168 --> 00:37:01,876 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ මම ඔබ ගැන කියවූ දෙයින්. 458 00:37:04,168 --> 00:37:07,917 මම මම බලාපොරොත්තු වූ දේ ද නොවේ. 459 00:37:12,168 --> 00:37:15,251 ඔබ දන්නවා, ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි. 460 00:37:17,917 --> 00:37:19,293 වඩා හොඳ රැකියාවක්. 461 00:37:21,376 --> 00:37:22,751 මෙහේ ෆර්ම් එකක. 462 00:37:33,584 --> 00:37:34,917 මම එතකොට... 463 00:37:37,418 --> 00:37:40,001 යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත. 464 00:37:43,334 --> 00:37:46,001 එය නිදා ගැනීමට වඩා හොඳයි ගබඩා වැසිකිලියක. 465 00:37:54,667 --> 00:37:57,209 මම වෙන තැනක් හොයන්නම් ඉන්න කියලා. 466 00:38:04,460 --> 00:38:08,584 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට නැවතත් ස්තූතියි. 467 00:38:35,418 --> 00:38:37,334 පෙට්ටි ගේන්න. ඒවා අතහරින්න එපා. 468 00:38:37,460 --> 00:38:38,792 මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. 469 00:38:40,834 --> 00:38:42,876 මිනිහා පොහොසත්, ඔහු තවත් පොත් මිලදී ගනු ඇත. 470 00:38:43,001 --> 00:38:45,126 ඔබ ගෞරවනීය වන්න. 471 00:38:45,251 --> 00:38:48,667 මිනිහා කියවන්න ආසයි. ඔහුට අපට නින්දට යන කතාවක් පැවසිය හැකිය. 472 00:38:48,792 --> 00:38:51,792 හරි. සෙමින්, සෙමින්. සෙමින්. 473 00:38:54,168 --> 00:38:55,126 සෙමින්. 474 00:38:55,251 --> 00:38:56,792 බිම සීරීමට එපා. 475 00:39:16,418 --> 00:39:17,917 ඔව්, දිගු පැනල්. 476 00:39:18,042 --> 00:39:19,709 රාක්ක උසින් වෙනස් විය හැක 477 00:39:19,834 --> 00:39:21,542 නවාතැන් ගැනීමට විශාල පරිමාවන් 478 00:39:21,667 --> 00:39:23,667 අපගේ සේවාදායකයා ගොඩ ගසා ඇත බිම. 479 00:39:23,792 --> 00:39:25,876 ඉතින්, අංශක 45 යි. 480 00:39:26,001 --> 00:39:28,667 තුන, දෙක, එක. 481 00:39:36,084 --> 00:39:39,418 පරිපූර්ණයි. එය ලස්සන වනු ඇත. 482 00:39:48,584 --> 00:39:50,792 ඒක තමයි. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 483 00:39:54,042 --> 00:39:57,168 වමේ, ගෝර්ඩන්, වමේ. සහ ස්ථාවර. 484 00:39:58,209 --> 00:39:59,751 දැන් පරිස්සමෙන් යන්න. 485 00:39:59,876 --> 00:40:01,751 එක් ස්ථාවර චලනය. 486 00:40:01,876 --> 00:40:03,751 එන්න, එක් ස්ථාවර චලනයක්. 487 00:40:04,834 --> 00:40:06,209 සෙමින්. 488 00:40:06,334 --> 00:40:08,042 සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. 489 00:40:08,168 --> 00:40:09,792 එය වහලයට ඉතා ආසන්නයි! 490 00:40:10,625 --> 00:40:11,834 හේයි, හේයි, හේයි! 491 00:40:13,751 --> 00:40:15,834 ඔහ්, නැහැ! 492 00:40:20,168 --> 00:40:22,501 - මම ඔයාට අදින්න කිව්වා! - මම මට පුළුවන් දේ කළා. 493 00:40:22,625 --> 00:40:26,126 අපි ගාව කෑල්ලක් තියෙනවා දැන්වත් ආදේශ කිරීමට. 494 00:40:28,834 --> 00:40:31,792 එකයි දෙකයි තුනයි. 495 00:40:42,625 --> 00:40:43,834 ඔව්. 496 00:40:47,501 --> 00:40:48,501 හරි. 497 00:40:51,168 --> 00:40:52,751 තියන්න... අත ගේන්න... 498 00:41:06,334 --> 00:41:09,042 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 499 00:41:09,168 --> 00:41:12,126 මාත් එක්ක නටන්න. ආයෙත් මාත් එක්ක නටන්න. 500 00:42:30,542 --> 00:42:31,667 ඇටිලා. 501 00:42:32,460 --> 00:42:34,876 එන්න. එන්න. 502 00:42:37,876 --> 00:42:39,792 එය පළමු සංස්කරණයකි. 503 00:42:39,917 --> 00:42:41,584 ඒවා සියල්ලම පළමු සංස්කරණයයි. 504 00:42:44,876 --> 00:42:46,792 ඔයා මෝඩයෙක්. 505 00:42:46,917 --> 00:42:48,584 එය නවත්වන්න. මෝඩයා. 506 00:42:55,334 --> 00:42:56,584 මේ කුමක් ද? 507 00:42:57,876 --> 00:42:59,334 මේ සියල්ල කුමක්ද? 508 00:43:00,293 --> 00:43:01,792 කවුද ඔයාට එන්න අවසර දුන්නේ මගේ ගෙදරට 509 00:43:01,917 --> 00:43:03,584 සහ සියල්ල ඉරා දමන්නද? 510 00:43:03,709 --> 00:43:06,876 - මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සර්. - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 511 00:43:08,542 --> 00:43:10,751 මේ සියල්ල විය පුදුමයක් විය යුතුය. 512 00:43:10,876 --> 00:43:12,542 ඔයාගේ පුතා හැරී අපිට කිව්වා ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න නෙවෙයි... 513 00:43:12,667 --> 00:43:13,959 එය පුදුමයකි! 514 00:43:14,084 --> 00:43:15,709 මගේ අම්මා, අසනීප කාන්තාවක්, 515 00:43:15,834 --> 00:43:17,251 එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ධාවන පථයේ 516 00:43:17,376 --> 00:43:19,126 ඇතුලට එන්නත් බයයි. 517 00:43:19,251 --> 00:43:20,667 අපිට සමාවෙන්න ඇයව බිය ගැන්වීමට. 518 00:43:20,792 --> 00:43:23,376 අපි ඇයව මෙහි ගෙනාවා යම් සාමයක් සහ විවේකයක් සඳහා, 519 00:43:23,501 --> 00:43:27,168 අමුතු නීග්‍රෝව සොයා ගැනීමට පමණි අපේ දේපළ අවට සැරිසරන මිනිසා. 520 00:43:27,293 --> 00:43:31,084 ඔබේ පුතා... අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වා 521 00:43:31,209 --> 00:43:34,501 අධ්යයනය නැවත කිරීමට පුස්තකාලයකට. 522 00:43:35,917 --> 00:43:37,334 පුස්තකාලයක්? 523 00:43:39,584 --> 00:43:40,667 කාමරය... 524 00:43:41,959 --> 00:43:43,293 එය විනාශ වී ඇත! 525 00:43:44,418 --> 00:43:47,293 හොඳයි, අපි දැම්මා විතරයි සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයට ආපසු. 526 00:43:47,418 --> 00:43:48,667 ඔබ ඒ සියල්ල ඇතුළට හරවා ඇත. 527 00:43:48,792 --> 00:43:50,876 ඔයා කොහොමද දන්නේ එහි නිසි ස්ථානය? 528 00:43:51,001 --> 00:43:53,834 අපි විශිෂ්ට සැලකිල්ලක් දක්වා තිබෙනවා ඔබේ බඩු බාහිරාදිය, 529 00:43:53,959 --> 00:43:54,917 වැන් බුරන් මහතා. 530 00:43:55,042 --> 00:43:57,625 මම... මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 531 00:43:59,251 --> 00:44:00,501 ඔයා කව්ද? 532 00:44:01,334 --> 00:44:03,042 ලාස්ලෝ ටෝත්. 533 00:44:04,168 --> 00:44:07,834 ලාස්ලෝ බලපත්‍රලාභී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි. 534 00:44:07,959 --> 00:44:09,876 ඔහු අලුත්වැඩියා කටයුතු අධීක්ෂණය කළේය 535 00:44:10,001 --> 00:44:12,625 මම බිස්නස් කරලා තියෙනවා කලින් ඔයාගේ පුතා එක්ක. 536 00:44:12,751 --> 00:44:16,293 මට ලී බඩු කඩයක් තියෙනවා කෙන්සිංටන් හි. 537 00:44:16,418 --> 00:44:17,751 මිලර් සහ පුත්රයෝ. 538 00:44:17,876 --> 00:44:20,751 වැන් බුරන් මහතා, මම ඔබට පෙන්වන්නම් අවකාශය වටා? 539 00:44:20,876 --> 00:44:23,917 ද... වැඩ පහන් නැත වැඩේ ඕනෑම සාධාරණයක් කරනවා. 540 00:44:24,042 --> 00:44:26,042 ඔබේ නීග්‍රෝ මිනිසා බලා සිටී ඔබ වෙනුවෙන් ගේට්ටුවෙන් පිටත. 541 00:44:26,168 --> 00:44:28,418 මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න යන්න. 542 00:44:34,709 --> 00:44:36,084 වෑන් බුරන් මහතා... 543 00:44:38,667 --> 00:44:40,001 අපි මෙතනින් ඉවරයි. 544 00:44:41,251 --> 00:44:43,834 ඒක හොඳටම හරි. එන්න. 545 00:44:46,667 --> 00:44:48,959 මම මගේ පුතා සමඟ මෙය තහවුරු කරමි උදෑසන. 546 00:44:50,542 --> 00:44:51,834 මගේ අම්මා අසනීපයි. 547 00:44:51,959 --> 00:44:54,501 ඇය ඇතුළත සිටිය යුතුයි ඒ නිසා ඇයට නිදාගන්න පුළුවන්! 548 00:44:55,460 --> 00:44:57,084 ඒක හරිද?! 549 00:44:58,251 --> 00:45:01,251 මේ ඔක්කොම හරි නෑ, මෙය මගේ නිවසයි! 550 00:45:01,376 --> 00:45:03,001 දෙයියනේ! 551 00:45:40,667 --> 00:45:41,751 අවදි වන්න. 552 00:45:44,667 --> 00:45:47,168 ඒක මගුලක් දවසට සුබ පතන්න. 553 00:45:47,751 --> 00:45:49,418 එය කුමක් ද? 554 00:45:57,667 --> 00:45:59,376 හැරී ලී ඇමතුවා. 555 00:46:00,751 --> 00:46:02,126 එයා කියනවා ගෙවන්නේ නැහැ කියලා. 556 00:46:08,667 --> 00:46:10,959 ද්‍රව්‍ය සඳහාද? 557 00:46:14,251 --> 00:46:16,126 එයා කියනවා අපි දේපළවලට හානි කළා කියලා 558 00:46:16,251 --> 00:46:18,418 ඔහු එසේ නොකළහොත් මම වාසනාවන්තයි මාව උසාවියට ගෙනියන්න. 559 00:46:26,168 --> 00:46:27,917 ඒකට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 560 00:46:30,584 --> 00:46:32,334 ඔයා මොනවද යන්නේ ඒ ගැන කරන්නද? 561 00:46:35,334 --> 00:46:36,625 ලාස්ලෝ... 562 00:46:37,460 --> 00:46:39,126 මම ඔයාව මගේ ගෙදර එක්කන් යනවා, 563 00:46:40,251 --> 00:46:43,667 මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට, ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ මෙහෙමද? 564 00:46:46,334 --> 00:46:48,334 ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දොරෙන් පිටතට දුවන්න. 565 00:46:52,917 --> 00:46:54,751 ඔබ මගේ බිරිඳට පාස් කරන්න. 566 00:46:56,001 --> 00:46:59,376 ඇය මට කිව්වා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මට කිව්වා. 567 00:47:00,792 --> 00:47:03,959 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මට කිව්වා. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 568 00:47:04,084 --> 00:47:07,209 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 569 00:47:07,334 --> 00:47:10,376 ඔබට ඔබේ අත් තබා ගත නොහැකි විය අපි කුඩා කාලයේ පවා ඔබම. 570 00:47:11,168 --> 00:47:16,251 සවන් දෙන්න. මම මේ පාර අර්සිට කියන්නේ නැහැ. 571 00:47:20,209 --> 00:47:22,418 මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත. 572 00:47:24,001 --> 00:47:26,168 ඒක තමයි මම ඕඩ්‍රිටත් කිව්වේ. 573 00:47:34,251 --> 00:47:35,959 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 574 00:47:37,460 --> 00:47:39,625 නමුත් මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක එක්කෝ. 575 00:47:41,334 --> 00:47:42,667 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 576 00:48:02,625 --> 00:48:04,042 Erzsébet, 577 00:48:04,376 --> 00:48:06,959 මට තැපෑලෙන් සම්බන්ධ විය හැක නව ලිපිනයකින්... 578 00:48:08,751 --> 00:48:10,876 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. මම බලාගෙන ඉන්නවා. 579 00:48:11,001 --> 00:48:15,709 ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 580 00:48:15,834 --> 00:48:17,209 ඔබේ, ලාස්ලෝ. 581 00:48:18,001 --> 00:48:19,876 සුබ උදෑසනක්, ෆිලඩෙල්ෆියා. 582 00:48:20,001 --> 00:48:22,751 එය බ්‍රහස්පතින්දාය නොවැම්බර් 7, 1950. 583 00:48:22,876 --> 00:48:25,584 මෙය පළමු අවස්ථාව විය හැක 1930 සිට 584 00:48:25,709 --> 00:48:28,126 එනම් රිපබ්ලිකන් පක්ෂය පාලනය අල්ලා ගත හැක... 585 00:48:28,251 --> 00:48:29,460 ගෝර්ඩන්. 586 00:48:30,501 --> 00:48:31,667 ගෝර්ඩන්. 587 00:48:32,792 --> 00:48:36,584 එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා සැලකිය යුතු දියුණුවක් ලබා ඇත 588 00:48:36,709 --> 00:48:38,625 කොරියානු අර්ධද්වීපයේ... 589 00:48:42,709 --> 00:48:45,042 අවදි වන්න. ගෝර්ඩන්. 590 00:48:46,792 --> 00:48:47,876 ඉදිරියට එන්න. 591 00:48:48,751 --> 00:48:49,751 අවදි වන්න. 592 00:49:09,168 --> 00:49:12,917 අපිට යන්න වෙනවා. මම ඔයාට නිදාගන්න දුන්නා. නැගිටින්න වෙලාව. 593 00:49:21,334 --> 00:49:22,959 ඔහ්. ගෝර්ඩන්. 594 00:49:23,084 --> 00:49:26,418 ලාස්ලෝ මහතා දැනටමත් ගොස් තිබේද? මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 595 00:49:27,584 --> 00:49:28,625 නවත් වන්න. 596 00:49:40,293 --> 00:49:41,460 ඒයි මේ. 597 00:49:54,792 --> 00:49:56,126 ලාස්ලෝ? 598 00:50:00,625 --> 00:50:02,625 එය මගේ තුවාල සඳහා ය. 599 00:50:02,751 --> 00:50:05,168 එලිසබෙත් සහෝදරිය ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලයි. 600 00:50:08,542 --> 00:50:10,293 මම එතනම ඉන්නම්. 601 00:50:11,209 --> 00:50:15,084 මට උදව්වක් කර නවතින්න අපි ඔරලෝසුව විදින තුරු. 602 00:50:32,001 --> 00:50:34,334 ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද ඔබ සමඟ කතා කිරීමට? 603 00:50:34,460 --> 00:50:36,625 ඇය මගෙන් ඉල්ලුවා සහභාගීත්වය. 604 00:50:36,751 --> 00:50:38,876 කුමක් වගේ ද? ඔවුන්ට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 605 00:50:39,625 --> 00:50:41,293 මම දැනටමත් උදව් කරනවා. 606 00:50:43,126 --> 00:50:46,542 ඇයට මා සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි ඉරිදා සේවය 607 00:50:46,667 --> 00:50:49,168 සහ පරිත්‍යාග එකතු කරන්න. 608 00:50:49,293 --> 00:50:52,084 සහ ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 609 00:50:54,625 --> 00:50:56,751 මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා. 610 00:50:57,584 --> 00:50:58,667 ඒක සාධාරණයි වගේ නේද? 611 00:51:03,084 --> 00:51:05,542 මම වෙන තැනකට යනවා. 612 00:51:09,251 --> 00:51:11,293 ඇයි අහන්නේ නැත්තේ ඉන්න තැනක් සඳහා, 613 00:51:11,418 --> 00:51:13,709 ඔබ යන්නේ කොහේද? 614 00:51:16,542 --> 00:51:21,501 මම මගේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ගෙදර මාව හිඟන්නෙක් විදියට දකින්න. 615 00:51:21,625 --> 00:51:23,251 කවදාවත් නැහැ. 616 00:52:54,293 --> 00:52:56,876 පුතෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න බැල්ලියෙක් ඉන්නවා. 617 00:53:00,001 --> 00:53:02,834 ලාස්ලෝ ටෝත්, ඒ ඔබද? 618 00:53:02,959 --> 00:53:04,834 මම ඔයාව හෙව්වා. 619 00:53:07,293 --> 00:53:09,501 මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ. ඔබ රැවුල වවා ඇත. 620 00:53:14,667 --> 00:53:16,834 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්? 621 00:53:16,959 --> 00:53:18,751 මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි දිවා ආහාරයට. 622 00:53:21,460 --> 00:53:24,376 අපි කඩන්නේ නැහැ තවත් පැය දෙකක් සඳහා. 623 00:53:24,501 --> 00:53:27,709 ඔබේ කළමනාකරු පෙන්වා දෙන්න. මට ඔහුට උගන්වන්න. 624 00:53:27,834 --> 00:53:29,709 ඔබ එය දැක තිබේද? 625 00:53:33,625 --> 00:53:35,959 මට ඔබට සහතික විය හැක අනිත් හැමෝටම තියෙනවා. 626 00:53:36,084 --> 00:53:38,042 66 පිටුවට පෙරළන්න. 627 00:53:48,126 --> 00:53:49,876 ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද? 628 00:53:50,917 --> 00:53:53,418 Dessau හි Bauhaus. 629 00:53:54,209 --> 00:53:57,084 Bauhaus? කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද. 630 00:53:58,542 --> 00:54:01,168 අහ්, ශීර්ෂ පාඨය කියවන්න ඡායාරූපයට පහළින්. 631 00:54:07,042 --> 00:54:08,625 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 632 00:54:10,501 --> 00:54:12,042 පෙනුම හොඳයි. 633 00:54:12,168 --> 00:54:13,834 අපොයි හරි ඒක කරනවා. 634 00:54:15,293 --> 00:54:16,709 ඇයි ඔබ ආරක්ෂා නොකළේ 635 00:54:16,834 --> 00:54:20,001 මම ඔයාලා හැමෝගෙම පස්සෙන් එනකොට අපායෙන් වවුලෙක් වගේ? 636 00:54:20,126 --> 00:54:23,418 මම ඒ ඇමරිකන් මස්සිනාට කතා කළා ඔබේ, ම්ම්... 637 00:54:23,542 --> 00:54:25,792 - ඇටිලා. - ඔව්. ඔව්, ඒක හරි. 638 00:54:25,917 --> 00:54:28,293 මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලුවා, එවිට මම ඔහුට ප්‍රශංසාවෙන් ප්‍රශංසා කළෙමි. 639 00:54:28,418 --> 00:54:32,834 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉතා ගෞරවනීය ලෙස, මාව ඔබ වෙත යොමු කළා. 640 00:54:34,001 --> 00:54:36,418 ඒ වගේම මට එතැන් සිට තියෙනවා මගේ ගෙදර වැඩ කළා. 641 00:54:40,084 --> 00:54:42,418 මේවා ඔබේ, ඔව්? 642 00:54:56,001 --> 00:54:57,501 ඔව්. 643 00:54:57,625 --> 00:54:59,001 ඔවුන් සියල්ලෝම? 644 00:55:05,460 --> 00:55:06,709 ඔව්. 645 00:55:07,709 --> 00:55:10,709 මට කණගාටුයි. තියෙනවා... මම ඔයාව කලබල කලාද? 646 00:55:11,293 --> 00:55:12,168 නැත. 647 00:55:14,126 --> 00:55:15,584 කොහෙත්ම නැහැ. 648 00:55:19,418 --> 00:55:22,876 මේ රූප මට තේරුණේ නැහැ තවමත් ලබා ගත හැකි විය. 649 00:55:23,584 --> 00:55:25,667 ඕනෑම ප්රතිවිපාකයකට වඩා බෙහෙවින් අඩුය. 650 00:55:27,376 --> 00:55:28,959 මම මේවා තියාගන්නද? 651 00:55:29,876 --> 00:55:31,418 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 652 00:55:32,418 --> 00:55:34,376 ඒවා හරිම කලාත්මකයි. 653 00:55:37,209 --> 00:55:39,084 ඔවුන් සැබෑ ජීවිතයේ වඩා හොඳයි. 654 00:55:40,792 --> 00:55:43,084 ඔබට ටිකක් විස්තර කරන්න තිබුණා ඔබගේ පසුබිම මත තවත්. 655 00:55:43,209 --> 00:55:44,418 ඔයා කලේ නෑ... 656 00:55:44,542 --> 00:55:46,959 ඔබම කළේ නැහැ ආපසු එහි ඕනෑම අනුග්රහයක්. 657 00:55:47,959 --> 00:55:51,251 බාධා කිරීම දුෂ්කර විය සියලු කෑගැසීම් මැද. 658 00:55:51,376 --> 00:55:54,334 ඔව්. 659 00:55:54,460 --> 00:55:56,751 ඔව්... මට ලැජ්ජයි. 660 00:55:58,584 --> 00:56:00,460 ඇත්තටම මම, මම... 661 00:56:00,584 --> 00:56:02,126 මම මෝඩයෙක් විදිහට හැසිරුණා. 662 00:56:03,293 --> 00:56:04,667 මගේ... 663 00:56:05,792 --> 00:56:08,293 මගේ අම්මා මැරෙමින් සිටියා. 664 00:56:08,418 --> 00:56:12,460 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, නමුත් ඇය මිය ගියාය ඒ සති අන්තයේ ගෙදර. 665 00:56:12,584 --> 00:56:16,501 මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔයාගේ අම්මා ගැන අහන්න. 666 00:56:16,625 --> 00:56:20,667 මට කියන්න, එය ඉටු වන්නේ ඇයි? විදේශීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා 667 00:56:20,792 --> 00:56:23,251 සවල ගල් අඟුරු මෙතන Philadelphia වලද? 668 00:56:24,209 --> 00:56:28,584 හොඳයි, මමත් එහෙමයි ඉදිකිරීම් කරනවා 669 00:56:28,709 --> 00:56:30,625 පන්දු යැවීමේ පිටියක් සඳහා. 670 00:56:32,876 --> 00:56:34,209 නමුත්, ම්... 671 00:56:40,667 --> 00:56:44,251 රීච් මාවම ප්‍රතික්ෂේප කළා සහ මගේ සගයන් 672 00:56:44,376 --> 00:56:46,293 අපගේ වර්ගයේ වැඩ සඳහා. 673 00:56:47,042 --> 00:56:50,667 එය සලකනු ලැබූ නිසා ජර්මානු චරිතයක් නොවේ. 674 00:56:54,126 --> 00:56:56,084 අහ්, මම රළු වීමට කැමති නැහැ, 675 00:56:56,209 --> 00:56:58,709 නමුත් මට ඇත්තේ කාලය පමණි කෝපි සඳහා. 676 00:57:00,501 --> 00:57:03,001 ඔබ සූදානම් නොවීය ඔබ දුටු දේ සඳහා. 677 00:57:03,126 --> 00:57:04,584 එය තේරුම් ගත හැකි ය. 678 00:57:07,084 --> 00:57:10,168 මට සතුටුයි ඔබ එය අගය කිරීමට පැමිණ ඇත. 679 00:57:11,084 --> 00:57:15,501 මම එය අගය කරන්නේ නැහැ, ටෝත් මහතා. මම එය අගය කරමි. 680 00:57:17,834 --> 00:57:20,001 මම පුදුම වලට වෛර කරනවා. 681 00:57:20,126 --> 00:57:22,376 මගේ මහත හිස පුතා වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 682 00:57:22,501 --> 00:57:26,084 ඒත් අහන්න, මම මෙතන නැහැ පුරසාරම් දෙඩීමට හෝ ශෝක වීමට. 683 00:57:26,209 --> 00:57:28,584 මම ආවේ ඔයාට සල්ලි ගෙවන්න ඔබට ණයයි. 684 00:57:30,834 --> 00:57:33,460 එය වටින දේ සඳහා, එය මගේ යෝජනාවක් නොවේ 685 00:57:33,584 --> 00:57:35,334 ඔබ සහ ඔබේ සහකරු නොගෙවිය යුතුය. 686 00:57:35,460 --> 00:57:37,334 මම ඒ ගැන විතරයි දැනගත්තේ කාරණයෙන් පසුව. 687 00:57:38,293 --> 00:57:41,625 අපි කාණු කිහිපයකට හානි කළා අපි ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අදහස් කළ, 688 00:57:41,751 --> 00:57:43,501 නමුත් එය වැරදි අවබෝධයක් විය. 689 00:57:43,625 --> 00:57:45,001 එය අමතක කරන්න. සල්ලි ගන්න. 690 00:57:48,876 --> 00:57:50,084 ඔයාට ස්තූතියි. 691 00:57:53,209 --> 00:57:55,876 මම ඒක ඔයාගෙ ඇතුලේ තියන්නම් යට ඇඳුම්, මම ඔබ නම්, 692 00:57:56,001 --> 00:57:57,751 හෝ සපත්තු ඇතුළත. 693 00:57:59,501 --> 00:58:02,542 මම කැමතියි ඔයා එනවට දිවා කාලයේ එය බලන්න. 694 00:58:04,209 --> 00:58:06,084 මම දැනටමත් එය දැක ඇත. 695 00:58:07,168 --> 00:58:09,667 මම කැමතියි ඔයා එනවට ඒ වෙනුවට එය භුක්ති විඳින්න. 696 00:58:11,376 --> 00:58:13,834 - කමක් නැහැ. - පුදුමයි. 697 00:58:13,959 --> 00:58:16,126 මට කාර් එකක් එන්න පුළුවන් සහ ඉරිදා උදෑසන ඔබව රැගෙන යන්න 698 00:58:16,251 --> 00:58:18,959 ඔබ නම්... ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්. 699 00:58:19,084 --> 00:58:20,084 නැත. 700 00:58:21,084 --> 00:58:24,376 මෙන්න. මට ඔබේ ලිපිනය ලියන්න. 701 00:58:38,126 --> 00:58:40,792 මම අපේ සංවාදය සොයාගත්තා ඒත්තු ගැන්වීම 702 00:58:40,917 --> 00:58:43,792 සහ බුද්ධිමය උත්තේජනය. 703 00:58:45,251 --> 00:58:46,418 ආයුබෝවන්. 704 00:58:47,418 --> 00:58:48,709 එය සතුටක් විය. 705 00:59:53,834 --> 00:59:55,542 හේ, හේ, වැඩිය සෙලවෙන්න එපා. 706 01:00:00,959 --> 01:00:02,834 විනාඩි කිහිපයක් යයි! 707 01:00:02,959 --> 01:00:05,001 එක තත්පරයක්. මේක තියාගන්න. 708 01:00:53,792 --> 01:00:55,126 ඔව් එයා ඇතුලේ. 709 01:00:55,251 --> 01:00:56,876 හැමෝම ගියා. යන්න වෙලාව හරි. අපි වහලා. 710 01:00:57,001 --> 01:00:58,792 තල්ලු කරන්න එපා! ඔහු එහි සිටින බව මම දනිමි. 711 01:00:58,917 --> 01:00:59,959 එතන කවුරුත් නෑ. 712 01:01:00,084 --> 01:01:01,751 මගේ මිතුරා මාව දාලා යන්නේ නැහැ! කරුණාකර. 713 01:01:01,876 --> 01:01:03,584 එහි කිසිවෙක් නැත! යන්න වෙලාව හරි. 714 01:01:03,709 --> 01:01:05,084 - නැහැ! නැත. - අපි වසා ඇත. 715 01:01:05,209 --> 01:01:06,792 දැන් ගෙදර යන්න. 716 01:01:07,625 --> 01:01:09,917 අහන්න, මගේ මිතුරා එහි සිටී, කරුණාකර! 717 01:01:10,042 --> 01:01:12,834 - ඔහ්! මගේ නාසය! - මම කිව්වා ගෙදර යන්න. 718 01:02:10,751 --> 01:02:13,001 හේයි, මිස්ටර්, පින්තූරය ඉවරයි. ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ. 719 01:02:13,126 --> 01:02:15,584 මෙම ඉල්ලුම සඳහා වේ මෙම අබිං ව්‍යුත්පන්න, 720 01:02:15,709 --> 01:02:17,251 මත්ද්‍රව්‍ය... 721 01:02:17,376 --> 01:02:18,418 ..ඖෂධවල ප්‍රයෝජනවත් 722 01:02:18,542 --> 01:02:20,959 වේදනාව සමනය කිරීමට සහ නින්ද ඇති කිරීමට. 723 01:02:21,084 --> 01:02:22,751 අධීක්ෂණයකින් තොරව භාවිත කෙරේ, 724 01:02:22,876 --> 01:02:26,418 ඔවුන් භයානක විය හැක, පුරුදු ඇති කරන ඖෂධ. 725 01:02:26,542 --> 01:02:28,792 පුරුද්ද ඇති වූ පසු, ඇබ්බැහිය... 726 01:02:28,917 --> 01:02:30,917 මොකක්ද? කුමක් ද? 727 01:02:31,251 --> 01:02:33,251 .. අඛණ්ඩයක් තිබිය යුතුය සෑම වියදමකින්ම සැපයීම. 728 01:02:33,376 --> 01:02:35,501 නීත්‍යානුකූලව ආනයනය කරන ලද ඖෂධ ඔහුට ලබාගත නොහැක. 729 01:02:35,625 --> 01:02:37,293 ඔහු හැරිය යුතුය නීති විරෝධී මූලාශ්රයකට. 730 01:02:37,418 --> 01:02:38,584 එන්න. 731 01:02:39,667 --> 01:02:40,834 මා සමග එන්න. 732 01:02:40,959 --> 01:02:43,460 හොඳ පූස් පැටියෙක්. මා සමග එන්න. 733 01:02:44,584 --> 01:02:47,418 - දැන් එන්න. - සමාවෙන්න, ටෝත් මහතා. 734 01:02:48,625 --> 01:02:51,209 වෑන් බුරන් පවුල ඔබ වෙනුවෙන් මාව එව්වා. 735 01:03:03,084 --> 01:03:06,625 ඔබ අසල අසුන මත, තද කළ රාත්‍රී කෑම කබායක් තිබේ. 736 01:03:28,168 --> 01:03:29,584 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 737 01:03:32,625 --> 01:03:34,209 පැයේ මිනිසා. 738 01:03:35,709 --> 01:03:37,876 ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද? 739 01:03:38,001 --> 01:03:39,418 කදම්භයකින් වැටී ... 740 01:03:39,542 --> 01:03:42,542 - හැමෝම බඩගිනියි. - හැරී, ඔබට එකිනෙකා මතකයි. 741 01:03:42,667 --> 01:03:45,501 ඔව්, මම කරනවා. දහවල්. 742 01:03:45,625 --> 01:03:48,834 තාත්තේ කුස්සියෙන් අහනවා නේද කියලා කරුණාකර අපට අපේ අසුන් ගන්න පුළුවන්. 743 01:03:48,959 --> 01:03:51,376 මේ හැරීගේ නිවුන් සහෝදරියයි. මැගී. 744 01:03:51,501 --> 01:03:54,293 ආයුබෝවන්, ටෝත් මහතා. අපි පුස්තකාලයට ආදරෙයි. 745 01:03:54,418 --> 01:03:55,751 ඔයාට ස්තූතියි. 746 01:03:55,876 --> 01:03:57,126 හරි අපි කමු. 747 01:03:57,251 --> 01:04:00,001 ඔහු කතා නොකරනු ඇත ඔහුගේම ජයග්රහණ, නමුත් ... 748 01:04:00,126 --> 01:04:01,876 ටෝත් මහතාගේ කාර්යය සමරනු ලැබේ 749 01:04:02,001 --> 01:04:05,001 බොහෝ බටහිර පුරා සහ මධ්යම යුරෝපය. 750 01:04:06,042 --> 01:04:10,084 ඔහු මත බොහෝ විශේෂාංග තිබේ වාස්තු විද්‍යාත්මක සඟරා වල, 751 01:04:10,209 --> 01:04:12,625 ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම් ඒ වගේ දෙයක්. 752 01:04:12,751 --> 01:04:14,251 ඔබේ අවධානය යොමු වූයේ කුමක්ද? 753 01:04:19,542 --> 01:04:25,209 අහ්, සිනමාහල්, සිනගෝග, ප්රතිසංස්කරණ. 754 01:04:26,460 --> 01:04:30,460 බොහෝ ව්යාපෘති නමුත් සමහර තරමක් අසාමාන්ය. 755 01:04:30,584 --> 01:04:32,584 ඔබ විවාහකද, ටෝත් මහතා? 756 01:04:35,209 --> 01:04:36,168 ඔව්. 757 01:04:39,584 --> 01:04:41,042 ඇය තවමත් යුරෝපයේ. 758 01:04:42,042 --> 01:04:43,209 ඇයි ඒ? 759 01:04:46,709 --> 01:04:48,501 අපි වෙන් වුණා. 760 01:04:49,667 --> 01:04:50,667 බලෙන්. 761 01:04:54,001 --> 01:04:57,084 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ, මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්? 762 01:04:57,209 --> 01:04:59,418 මට... මට උච්චාරණය තැබිය නොහැක. 763 01:04:59,542 --> 01:05:01,584 බුඩාපෙස්ට් නගරය. 764 01:05:03,709 --> 01:05:07,376 යුද්ධය අතරතුර විනාශ විය. භයානකයි. 765 01:05:08,584 --> 01:05:10,209 එය මොන වගේද, යුද්ධය? 766 01:05:11,042 --> 01:05:13,709 මෙතන සමහර කතා අපිට ඇහෙනවා කෙනකුගේ ඇගිලි කැරකෙන බව. 767 01:05:18,542 --> 01:05:21,460 කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ, හොෆ්මන් මහත්මිය. 768 01:05:23,042 --> 01:05:25,876 ඔබ සැලසුම් කරනවාද? ටෝත් මහතා නැවත යුරෝපයට යනවාද? 769 01:05:32,959 --> 01:05:38,001 නමුත් මගේ බිරිඳ, ඇය එන්න උත්සාහ කරනවා දැන්, මෙන්න, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 770 01:05:39,084 --> 01:05:41,751 නමුත් තත්වය දුෂ්කර ය. 771 01:05:41,876 --> 01:05:43,709 හොඳයි, දැන් රූස්වෙල්ට් නැති වෙලා, 772 01:05:43,834 --> 01:05:46,126 එය දේවල් පහසු කළ යුතුය. 773 01:05:46,251 --> 01:05:50,209 ඔහු ගිහින්, ඒත් හැමෝම තාම බයයි 774 01:05:50,334 --> 01:05:54,751 මම වගේ අය තර්ජනයක් කියලා ඔවුන්ගේ ජාතික ආරක්ෂාවට. 775 01:05:57,084 --> 01:06:00,667 ඔබ "ජනතාව" යැයි පවසන විට, ඔබ අදහස් කළේ යුදෙව්වන්ද? 776 01:06:03,542 --> 01:06:04,959 අපි යුදෙව්වන්. 777 01:06:06,876 --> 01:06:08,876 මිෂෙල් පරිවර්තනය කළා. 778 01:06:15,418 --> 01:06:16,667 මගේ Erzsébet කළා වගේ. 779 01:06:18,418 --> 01:06:21,709 ඒකට ලොකු දෙයක් අවශ්‍ය වුණා කැපවීම සහ අධ්‍යයනය පිළිබඳ ගනුදෙනුව, 780 01:06:21,834 --> 01:06:24,168 නමුත්... 781 01:06:24,293 --> 01:06:26,959 .. ගෙදර කිහිප දෙනෙක් ඒ සඳහා ඇයව හඳුනා ගත්තා. 782 01:06:27,084 --> 01:06:31,168 ජාතික සමාජවාදීන්ට කණගාටුයි එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය දැකීමට නොහැකි විය. 783 01:06:33,042 --> 01:06:35,625 නමුත් නැත, යුදෙව්වන් පමණක් නොවේ. 784 01:06:35,751 --> 01:06:38,209 විදේශීය මිනිසුන්. 785 01:06:39,334 --> 01:06:43,876 මම පිටත්ව යාමට වාසනාවන්ත විය මම කරන විට Bremerhaven සිට. 786 01:06:45,418 --> 01:06:49,959 ටෲමන්ගේ නියෝගය පහසු විය මගේ කණ්ඩායම මාරු කිරීම. 787 01:06:51,876 --> 01:06:53,959 අනෙක් අය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය. 788 01:06:56,209 --> 01:06:59,209 ඒක ඇහෙනවා ඉතා වේදනාකාරී, ලාස්ලෝ. 789 01:06:59,334 --> 01:07:01,251 අපට ඔබ ගැන බලවත් කණගාටුයි. 790 01:07:03,126 --> 01:07:07,084 මයිකල් මගේ මිතුරෙක් සහ මගේ නීතිඥයා, එම අනුපිළිවෙලින්. 791 01:07:08,084 --> 01:07:11,667 මයිකල්, මෙය ඔබගේ ක්‍රියාවලියක්ද? සමාගමට ඉක්මන් කිරීමට උදව් කළ හැකිද? 792 01:07:11,792 --> 01:07:15,209 එය එතරම් සරල නැත, මම බිය වෙමි. 793 01:07:17,584 --> 01:07:23,126 මගේ බිරිඳට මගේ ලේලිය දාලා යන්න බැහැ ඇය පිටුපසින් සිටින නිසා ... 794 01:07:24,293 --> 01:07:28,084 තරුණ, මවක් නැති, සහ ඉතා අසනීපයි. 795 01:07:29,168 --> 01:07:31,251 ඒ දෙන්නා විතරද? 796 01:07:33,042 --> 01:07:36,042 විමසීමක් කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඔබ වෙනුවෙන්. 797 01:07:37,251 --> 01:07:39,667 කියලා දෙයක් තියෙනවා අවතැන් වූ පුද්ගලයන් පිළිබඳ පනත 798 01:07:39,792 --> 01:07:42,625 ඒ මෑතකදී ක්රියාත්මක වී ඇත. 799 01:07:42,751 --> 01:07:45,959 එය සමහරක් ඉඩ දෙනු ඇත 200,000 යුරෝපීය පුද්ගලයින් 800 01:07:46,084 --> 01:07:49,251 ඇතුළත් කිරීම ස්ථිර පදිංචිය සඳහා. 801 01:07:49,376 --> 01:07:51,001 ඔබට ඒ ගැන කියවිය හැකිය දැන් පත්තරේ. 802 01:07:52,084 --> 01:07:55,251 මයිකල්ගේ සමාගම නියෝජනය කරයි උප සභාපති කාර්යාලය. 803 01:07:57,460 --> 01:07:59,501 ජනාධිපතිද? 804 01:07:59,625 --> 01:08:00,917 එක්සත් ජනපදයේ. 805 01:08:01,042 --> 01:08:03,876 සුභ පැතුම්. 806 01:08:05,001 --> 01:08:07,834 අපේ ගෙදර මාව බලන්න එන්න සඳුදා ෆිලඩෙල්ෆියා කාර්යාලය. 807 01:08:07,959 --> 01:08:12,042 මෙම දුරකථන අංකයට අමතන්න, සහ මගේ සහායකයා සංවිධානය කළ හැකිය. 808 01:08:12,168 --> 01:08:15,251 ඇය ඔබට කියනු ඇත ඔබට ලබා දීමට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත. 809 01:08:18,126 --> 01:08:19,001 ඔයාට ස්තූතියි. 810 01:08:19,542 --> 01:08:21,209 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 811 01:08:21,334 --> 01:08:24,168 මම හිතන්නේ අපි ගන්නවා පාඩමේ කෝපි, හාහ්? 812 01:08:29,751 --> 01:08:30,876 ඔයාට ස්තූතියි. 813 01:08:36,209 --> 01:08:37,751 මම වරක් විවාහ වී සිටියෙමි. 814 01:08:39,293 --> 01:08:41,460 ඇය මට දුන්නා ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක්. 815 01:08:43,209 --> 01:08:46,168 කොහොම වුණත් මගේ අම්මා මාග්‍රට් සහ නිවුන් දරුවන් 816 01:08:46,293 --> 01:08:47,334 මගේ අවධානය ඉල්ලා සිටියේය 817 01:08:47,460 --> 01:08:49,876 සෑම විනාඩියකටම මගේ හිඟ පෞද්ගලික කාලය. 818 01:08:50,709 --> 01:08:54,792 දේවල් අවුල් සහගත විය මගේ හිටපු බිරිඳ සහ මාග්‍රට් අතර 819 01:08:54,917 --> 01:08:56,625 ඉතින් අපි වෙන් වුණා. 820 01:08:56,751 --> 01:08:58,501 සුහදව. 821 01:08:58,625 --> 01:09:00,667 මාග්‍රට් මාව හදා වඩා ගත්තේ තනිවමයි රොචෙස්ටර් හි. 822 01:09:00,792 --> 01:09:02,168 ඒ අපි දෙන්නා විතරයි. 823 01:09:03,876 --> 01:09:08,084 ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි විවාහයෙන් බැහැර දරුවෙකු සඳහා. 824 01:09:10,751 --> 01:09:13,001 ඇය මගේ එකම සැබෑ පවුල විය, 825 01:09:13,126 --> 01:09:16,584 නිවුන් දරුවන් හැර ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවිතයේ පසුව. 826 01:09:18,792 --> 01:09:23,293 මම ඔබට කියමි, ඔවුන්ගේ මරණයට ටික කලකට පෙර 827 01:09:23,418 --> 01:09:25,376 මගේ මවගේ දෙමාපියන්, 828 01:09:25,501 --> 01:09:28,042 මම ඔවුන් ඇමතීමට පසුබට වෙමි මගේ ආච්චිලා සීයලා, 829 01:09:29,293 --> 01:09:31,876 ඔවුන් මාග්‍රට් වෙත ළඟා විය සහ මම ලිපියක් කියවීමෙන් පසු 830 01:09:32,001 --> 01:09:34,917 වාර්තා වූ සාර්ථකත්වය මත මගේ පළමු සමාගමේ. 831 01:09:36,168 --> 01:09:37,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, 832 01:09:38,959 --> 01:09:40,584 අපි ඒක හොඳින් කළේ නැහැ එම අවස්ථාවේ දී 833 01:09:40,709 --> 01:09:42,293 සහ ඉක්මනින් වනු ඇත අපේ දොරවල් වහන්න, 834 01:09:42,418 --> 01:09:45,084 නමුත් මෙය තවමත් නොවීය මහජන දැනුම. 835 01:09:49,834 --> 01:09:54,959 මම එකතු කර ගන්නවා ඔබ අපේ එකෙන් නිගමනය කරන්න පෙර අන්තර්ක්‍රියා මම මොට, 836 01:09:55,084 --> 01:09:58,709 අධිබල නොවේ හෝ විශේෂයෙන් හැඟීම්බර. 837 01:10:01,751 --> 01:10:03,084 ඒත් මගේ අම්මා... 838 01:10:06,084 --> 01:10:08,876 ඇය අනාරක්ෂිත විය ඔවුන්ගේ කම්මැලිකමට එරෙහිව. 839 01:10:09,834 --> 01:10:12,251 ඔවුන්ට හැකි බව ඇය තර්ක කළාය ඉතා හොඳයි, අසනීප හෝ මිය යනවා 840 01:10:12,376 --> 01:10:16,460 සහ... බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත මුදල් අවශ්ය විය. 841 01:10:17,959 --> 01:10:22,542 මම මාග්‍රට් දැකීමට කැමති වූයේ නැත, සාමාන්‍ය ප්‍රායෝගික කාන්තාවක්, 842 01:10:22,667 --> 01:10:25,542 එවැනි දක්වා අඩු කර ඇත බ්රෝමිඩික් උපකල්පන. 843 01:10:25,667 --> 01:10:27,792 ඒ වුණත් මම එකඟ වුණා ඔවුන් පෞද්ගලිකව හමුවීමට, 844 01:10:27,917 --> 01:10:29,501 අර්ධ වශයෙන් ඇයව සනසන්නට, 845 01:10:29,625 --> 01:10:33,209 නමුත් තෘප්තිමත් කිරීමට මගේ පරම්පරාවේ කුතුහලය. 846 01:10:34,042 --> 01:10:37,084 ඔබ දන්නවාද, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා දක්ෂයි. 847 01:10:37,209 --> 01:10:41,251 අවකාශය එක් අයෙකු වටා ඇති ආකාරය, බලහත්කාර ඉදිරිදර්ශනය. 848 01:10:41,376 --> 01:10:42,876 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 849 01:10:43,001 --> 01:10:46,251 එය මට මතක් කර දෙයි මම වරක් කියවූ කෙටි කතාවකි. 850 01:10:46,376 --> 01:10:48,501 එය ගැන නිමක් නැති පුස්තකාලයක්. 851 01:10:48,625 --> 01:10:51,126 ඔයා මොකක් හරි වැඩ කරනවද මේ මොහොතේ, ටෝත් මහතා? 852 01:10:52,792 --> 01:10:54,418 පන්දු යැවීමේ පිටියක්. 853 01:10:54,542 --> 01:10:56,293 මට සමාවෙන්න, මම හිටියේ මැද හරියේ 854 01:10:56,418 --> 01:10:57,876 අපේ යාලුවට මෙතන කිව්ව කතාවක්. 855 01:10:58,001 --> 01:11:01,460 මට ඉතා කනගාටුයි. කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 856 01:11:09,876 --> 01:11:11,667 ඔබ ඔවුන් බැලීමට එකඟ විය. 857 01:11:13,293 --> 01:11:15,959 අපි හුවමාරු කරගත්තා දුරකථනයෙන් ප්රසන්න 858 01:11:16,084 --> 01:11:17,376 සහ මම ඔවුන් හමුවීමට ඉදිරිපත් විය 859 01:11:17,501 --> 01:11:19,001 ඔවුන්ගේ නිහතමානීව මහල් නිවාසයේ පදිංචිය 860 01:11:19,126 --> 01:11:21,460 අසල්වැසි නගරයක. 861 01:11:21,584 --> 01:11:25,042 ඔවුන් එසේ වූ බව තේරුම් ගැනීමට මම සිනාසුණෙමි ඒ නිසා ඒ වසර පුරාවටම ළඟ. 862 01:11:25,959 --> 01:11:27,293 රිය පැදවීමේදී... 863 01:11:29,251 --> 01:11:30,876 මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා. 864 01:11:31,667 --> 01:11:33,334 ඒ වගේම මම අන්තිමට ආවා රූපයක 865 01:11:33,460 --> 01:11:36,293 මට පහසුවක් දැනුණා ඔවුන් දෙදෙනා පිරිනැමීමේදී, 866 01:11:36,418 --> 01:11:39,168 ඔවුන් බව දැක, මම කැමති වුනත් නැතත් 867 01:11:39,293 --> 01:11:41,917 අපගේ එකම ජීවමාන ඥාතීන්. 868 01:11:42,042 --> 01:11:44,293 මාව ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පිළිගත්තා, 869 01:11:44,418 --> 01:11:48,418 ඒ නිසා මම ඉක්මනින් පැහැදිලි කිරීමට පියවර ගත්තා මම ඒවා චෙක්පතක් කළා 870 01:11:48,542 --> 01:11:50,709 ඩොලර් 25,000 ක මුදල සඳහා. 871 01:11:52,042 --> 01:11:55,126 මම එය භාර දුන් විට, ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් පෙනී සිටියා, 872 01:11:55,251 --> 01:11:57,584 නමුත් සමහර විට ටිකක් රූපය ගැන කලකිරීමට පත් විය. 873 01:11:57,709 --> 01:12:00,917 ඔවුන් ආචාරශීලී විය ඒවගේම මටත් ඒ විදියටම ස්තුති කළා. 874 01:12:01,917 --> 01:12:03,876 මම තරමක් අපහසුවෙන් සිටියෙමි. 875 01:12:05,959 --> 01:12:10,001 නමුත් ඉක්මන් කිරීමට පෙර, මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 876 01:12:11,418 --> 01:12:13,876 මොකද කරන්නේ මේ සියලු මුදල් සමඟ? 877 01:12:16,084 --> 01:12:19,126 ඔවුන් ආශ්චර්යයන් ගැන කතා කළා හෝ එවැනි දෙයක්. 878 01:12:19,251 --> 01:12:22,084 මොහොතකට, සියල්ල ඔවුන්ගේ ක්ෂණික දෘෂ්ටි කෝණයෙන් 879 01:12:22,209 --> 01:12:25,293 විසඳිය හැකි, සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 880 01:12:25,418 --> 01:12:26,751 ඔවුන් අවසානයේ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත 881 01:12:26,876 --> 01:12:30,959 සහ මොනතරම් කල්පනාකාරී මුනුබුරෙක්ද මම හිටියා. 882 01:12:32,460 --> 01:12:33,876 පිටත් වූ පසු, 883 01:12:35,709 --> 01:12:37,834 මම ළඟා වීමටත් පෙර ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස තණකොළ කෙළවර, 884 01:12:37,959 --> 01:12:40,959 ඔවුන් දෙදෙනා ආවා කෑගසමින් මා පසුපස දුවනවා. 885 01:12:42,584 --> 01:12:45,042 "ඔයාට අමතක වෙලා ඔයාගේ අත්සන, හැරිසන්." 886 01:12:47,376 --> 01:12:48,959 මම ධෛර්යය කැඳවා ගත්තෙමි අවංක වීමට 887 01:12:49,084 --> 01:12:50,751 සහ වැඩිහිටියන් ලෙස ඔවුන්ට කතා කිරීමට. 888 01:12:50,876 --> 01:12:53,293 මට අමතක වෙලා නැහැ, මම කිව්වා, 889 01:12:53,418 --> 01:12:55,376 නමුත් අවසානයේ බල කළේ නැත අත්සන් කිරීමට 890 01:12:55,501 --> 01:12:58,001 වරද නිසා ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරයෙන්. 891 01:13:02,501 --> 01:13:04,334 ඔවුන් එය එතරම් කම්පනයක් ලෙස ගත්තා. 892 01:13:04,460 --> 01:13:06,168 මම මොහොතක් කල්පනා කළෙමි එය ඔවුන් මරා දැමිය හැකිය 893 01:13:06,293 --> 01:13:07,584 එතනම ඉදිරිපස තණකොළ මත. 894 01:13:07,709 --> 01:13:10,584 ඒත් ඒ දෙන්නා ඇඬුවා විතරයි යාචකයෝ වගේ වෙන්වෙලා ආවා. 895 01:13:10,709 --> 01:13:15,542 මුළු දේම ඊටත් වඩා වැඩි විය මම හිතුවට වඩා කලබලයි. 896 01:13:18,168 --> 01:13:19,876 සහ එසේ කොන්දේසි මත 897 01:13:21,625 --> 01:13:23,876 ඔවුන් මාග්‍රට්ව තනි කරන්න ඉඩ දුන්නා කියලා එතැන් සිට, 898 01:13:25,168 --> 01:13:28,751 මම එයාලට වෙනම චෙක් එකක් ගැහුවා $500 සඳහා සහ මම අත්සන් කළා. 899 01:13:31,293 --> 01:13:34,667 එච්චරයි මම මගේ මවට ආදරය කළා, ටෝත් මහතාට. 900 01:13:35,917 --> 01:13:37,709 අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් දේවල් කළා. 901 01:13:38,584 --> 01:13:40,042 ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ 902 01:13:40,168 --> 01:13:42,168 මාර්ගයෙන් පසුව ඔවුන් ඔබ දෙදෙනාට සැලකුවාද? 903 01:13:42,293 --> 01:13:44,917 ඔව්, ඔව්, මම එය හරියටම දකින ආකාරය එයයි. 904 01:13:45,042 --> 01:13:46,876 මට මොනවා හරි උත්තරයක් දෙන්න. 905 01:13:47,959 --> 01:13:50,126 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඇයි? 906 01:13:53,709 --> 01:13:55,334 එය පරීක්ෂණයක්ද? 907 01:13:56,709 --> 01:13:58,584 නැත, එය නොවේ. 908 01:14:07,542 --> 01:14:11,501 කිසිවක් නැත යන්න එහිම පැහැදිලි කිරීමකි. 909 01:14:17,834 --> 01:14:20,709 වඩා හොඳ විස්තරයක් තිබේද? ඝනකයක 910 01:14:20,834 --> 01:14:23,084 එහි ඉදිකිරීම් වලට වඩා? 911 01:14:26,251 --> 01:14:28,376 යුද්ධයක් තිබුණා. 912 01:14:28,501 --> 01:14:32,709 සහ තවමත් එය මගේ වැටහීමයි... 913 01:14:34,917 --> 01:14:38,584 මගේ ව්‍යාපෘති වල බොහෝ අඩවි බේරිලා තියෙනවා. 914 01:14:39,418 --> 01:14:42,917 ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි තවමත් නගරයේ. 915 01:14:46,959 --> 01:14:50,667 භයානක මතකයන් ඇති විට යුරෝපයේ සිදු වූ දේ ගැන 916 01:14:50,792 --> 01:14:52,293 අපට නින්දා කිරීම නවත්වන්න, 917 01:14:54,001 --> 01:15:00,084 ඔවුන් සේවය කරනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි ඒ වෙනුවට දේශපාලන උත්තේජනයක් ලෙස 918 01:15:00,209 --> 01:15:03,584 කැලඹීම් අවුලුවයි බොහෝ විට සිදු වන බව 919 01:15:03,709 --> 01:15:07,042 මිනිසුන්ගේ චක්‍රවල. 920 01:15:16,460 --> 01:15:22,460 මම දැනටමත් වාර්ගිකත්වයක් අපේක්ෂා කරමි කෝපය සහ බිය පිළිබඳ වාචාලකම. 921 01:15:25,584 --> 01:15:30,625 එවැනි මුළු ගංගාවක් නොසැලකිලිමත් දේවල් ගලා යා හැකිය. 922 01:15:36,042 --> 01:15:41,001 නමුත් මගේ ගොඩනැඟිලි නිර්මාණය කළා එවැනි ඛාදනය විඳදරාගැනීමට 923 01:15:41,126 --> 01:15:43,042 ඩැනියුබ් වෙරළ තීරයේ. 924 01:15:48,667 --> 01:15:50,625 මොනතරම් කාව්‍යමය පිළිතුරක්ද. 925 01:15:53,584 --> 01:15:56,084 ඔයා වෙන්න ඇති ආදරණීය මහාචාර්යවරයෙක්. 926 01:15:59,293 --> 01:16:02,751 මම කලින් කිව්වා, නමුත් මම අපේ සංවාද සොයා... 927 01:16:03,876 --> 01:16:05,917 බුද්ධිමය උත්තේජනය. 928 01:16:07,834 --> 01:16:09,709 මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. 929 01:16:14,084 --> 01:16:16,876 හැමෝම, කරුණාකරලා. 930 01:16:17,751 --> 01:16:20,834 ඔබේ බ්රැන්ඩි ගන්න සහ මා සමඟ පිටත එක්වන්න. 931 01:16:21,834 --> 01:16:23,709 මට පුදුම පුදුමයක් තියෙනවා. 932 01:16:29,460 --> 01:16:31,667 කොහෙද බන් ඔයා අපිව එක්කගෙන යනවද හැරිසන්? 933 01:16:31,792 --> 01:16:32,917 මෙතන මිදෙනවා. 934 01:16:33,042 --> 01:16:35,001 මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න විලුඹේ, මයිකල්. 935 01:16:45,751 --> 01:16:48,418 තව ටික දුරයි. ඉදිරියට එන්න. 936 01:16:52,584 --> 01:16:54,376 හැමෝම අපිත් එක්ක ඉවසන්න. 937 01:16:56,751 --> 01:16:58,876 ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 938 01:17:23,792 --> 01:17:24,625 කමක් නැහැ. 939 01:17:26,751 --> 01:17:28,376 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, 940 01:17:28,501 --> 01:17:31,460 මේ ගිය අවුරුද්දේ තරමක් දුෂ්කර වී ඇත 941 01:17:31,584 --> 01:17:33,876 හැරී, මැගී සහ මා වෙනුවෙන්. 942 01:17:34,001 --> 01:17:36,917 තාත්තේ, මෙතන හරිම සීතලයි. අපි ආපහු ඇතුලට යමුද? 943 01:17:37,042 --> 01:17:39,209 මැගී, කරුණාකර. නිහඬයි. 944 01:17:41,584 --> 01:17:44,876 මම ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට ගෙනාවා අද සවස සීතලේ 945 01:17:45,001 --> 01:17:47,959 මගේ උරහිස දෙස බැලීමට නොවේ අතීතයේදී, 946 01:17:48,084 --> 01:17:53,209 ඒත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බලන්න අනාගතය දෙසට ඉදිරියට. 947 01:17:53,959 --> 01:17:57,168 ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම නැගීම ඩොයිල්ස්ටවුන් වේ. 948 01:17:57,293 --> 01:18:03,084 එබැවින් මෙම වෙබ් අඩවියේ අපි සැලසුම් කරමු ප්රජාව සඳහා මධ්යස්ථානයක් ගොඩනඟන්න 949 01:18:03,209 --> 01:18:05,709 නමින් Margaret Lee Van Buren ගේ. 950 01:18:06,959 --> 01:18:08,667 හැරිසන්, ඒක ලස්සනයි. 951 01:18:09,625 --> 01:18:12,126 මෙය විය යුතුය ප්රමාණවත් තරම් පූජනීය ඉඩක් 952 01:18:12,251 --> 01:18:15,251 සමහර විට ඇගේ ආත්මය බව එහි වාසය කළ හැකිය. 953 01:18:15,376 --> 01:18:20,293 රැස් වීමට ස්ථානයක්, පිළිබිඹු කිරීම, ඉගෙනීම. 954 01:18:21,584 --> 01:18:25,418 සහ, ටෝත් මහතා, මම ඔබට කැමතියි ඇය වෙනුවෙන් මෙය ගොඩනැගීමට. 955 01:18:25,542 --> 01:18:28,293 අසීමිත දෙයක්, අලුත් දෙයක්. 956 01:18:29,501 --> 01:18:31,751 මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කර ඇත, මට පෙනේ. මම සතුටු වෙනවා. 957 01:18:31,876 --> 01:18:34,126 මම හිතුවා සමහරවිට එය පැමිණෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 958 01:18:34,251 --> 01:18:36,667 නැත. 959 01:18:36,792 --> 01:18:38,876 සවන් දෙන්න. 960 01:18:39,001 --> 01:18:43,001 එය අහම්බයක් නොවේ දෛවය අපිව එකතු කළා කියලා 961 01:18:43,709 --> 01:18:45,542 මගේ මවගේ මරණය ආසන්නයේ. 962 01:18:47,584 --> 01:18:49,460 මම සංඥා කියවීමට දක්ෂයි. 963 01:18:50,959 --> 01:18:53,959 ස්වාමීනි, මම නොදනිමි කොමිෂන් සභාවට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද? 964 01:18:54,084 --> 01:18:55,584 අපි විස්තර ගැන කතා කරමු නිවසේ, 965 01:18:55,709 --> 01:18:57,042 නමුත් ඔබට හොඳ වන්දියක් ලැබෙනු ඇත. 966 01:18:57,168 --> 01:19:00,917 තවද, ඔබට දෙනු ලැබේ දේපල මත මෙහි ස්ථානයක් 967 01:19:01,042 --> 01:19:02,042 ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට. 968 01:19:02,168 --> 01:19:05,376 මම හිතන්නේ මෙතන පදිංචි වෙලා ඉන්නේ 969 01:19:05,501 --> 01:19:07,334 ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත සහ අවකාශය 970 01:19:07,460 --> 01:19:09,084 එය නිවැරදිව පිළිසිඳ ගැනීමට. 971 01:19:09,959 --> 01:19:12,168 සහ ඔබේ පවුල, ඔවුන් පැමිණිය යුතුද, 972 01:19:13,418 --> 01:19:15,126 ඔවුන් ද මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 973 01:19:16,042 --> 01:19:17,460 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 974 01:19:19,625 --> 01:19:23,293 හොඳයි, මම-මම... ආහ්... 975 01:19:24,293 --> 01:19:27,751 මම යමක් ඇඳීමට කැමතියි ඉන්පසු එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න. 976 01:19:29,709 --> 01:19:31,418 ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට කැමතියි කොමිසම. 977 01:19:33,126 --> 01:19:34,625 හරි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 978 01:19:35,625 --> 01:19:37,917 සීතලයි, අපි ආපහු ඇතුලට යමු. 979 01:19:38,751 --> 01:19:39,834 ඉදිරියට එන්න. 980 01:19:57,625 --> 01:19:58,917 මට සමාවෙන්න. 981 01:19:59,792 --> 01:20:01,460 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 982 01:20:01,584 --> 01:20:05,084 රියදුරෙක් මාව මෙහෙට ගෙනාවා. මට ඔහුගේ නම මතක නැත. 983 01:20:05,209 --> 01:20:08,834 - සමාවෙන්න. - නෑ, මට ආපහු එන්න ඕන. මම... 984 01:20:08,959 --> 01:20:11,001 පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති මිනිසා අමතන්න 985 01:20:11,126 --> 01:20:12,959 කවුද මාව මෙතනට දැම්මේ අද හවස? 986 01:20:13,084 --> 01:20:14,542 කරුණාකර විනාඩියක්. 987 01:20:28,418 --> 01:20:31,625 ටෝත් මහතා. මට සමාවෙන්න ඔබව බලා සිටීමට. 988 01:20:31,751 --> 01:20:34,917 හැරිසන් ඇඳට ගිහින්. ඔහු ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරයි. 989 01:20:35,042 --> 01:20:37,168 ඔයා මට උදව් කරනවද රියදුරු සොයා ගැනීමට? 990 01:20:37,293 --> 01:20:42,460 අහන්න, මට හරිම කණගාටුයි මගේ පියාගේ රංග කලාව ගැන. 991 01:20:43,209 --> 01:20:45,542 ඔයාව අහුවෙන්න ඇති. 992 01:20:45,667 --> 01:20:47,293 ඒක හොඳටම හරි. 993 01:20:47,418 --> 01:20:48,751 ඔහු බොහෝ විට මෙම තීරණ ගනී 994 01:20:48,876 --> 01:20:50,709 උපදේශනයකින් තොරව ඉතිරි අපි. 995 01:20:52,209 --> 01:20:54,293 මම ඒකෙන් එකක්වත් ගත්තේ නැහැ හදවතට. 996 01:20:54,418 --> 01:20:55,876 ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි. 997 01:20:56,876 --> 01:20:58,667 ඔබ කළ යුතුයි, ඔබට පෙනෙනවා. 998 01:21:01,251 --> 01:21:03,792 මගේ තාත්තා අපිට කැමති වෙයි ඔබව කුලියට ගැනීමට. 999 01:21:05,542 --> 01:21:06,542 ඔහ්. 1000 01:21:18,959 --> 01:21:22,168 මට කිසිම යටිතල පහසුකම් නැහැ මෙන්න. 1001 01:21:22,293 --> 01:21:23,460 ඒකයි එයා මගෙන් ඇහුවේ 1002 01:21:23,584 --> 01:21:25,584 ඔබට අධීක්ෂණය සහ සහාය වීමට මෙම උත්සාහය තුළ. 1003 01:21:25,709 --> 01:21:28,792 මට කිසිම අදහසක් නැහැ පරාමිතීන්ගෙන්. 1004 01:21:28,917 --> 01:21:34,584 මම ආසවනය කළ පසු පියාගේ කෝපයේ සාරය, 1005 01:21:34,709 --> 01:21:36,959 මම උත්සහ කරලා හදන්නම් එහි යම් ආර්ථික හැඟීමක්. 1006 01:21:38,001 --> 01:21:39,709 අපට තරමක් සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ අද සවස 1007 01:21:39,834 --> 01:21:42,001 ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් සකස් කිරීම 1008 01:21:42,126 --> 01:21:43,334 ගෙස්ට් හවුස් එකේ. 1009 01:21:43,460 --> 01:21:45,418 අපට ඔබගේ දේවල් එවිය හැක උදෑසන. 1010 01:22:01,084 --> 01:22:03,876 ටෝත් මහතා? 1011 01:22:04,334 --> 01:22:06,667 ටෝත් මහතා? 1012 01:22:26,293 --> 01:22:28,293 විනාඩියක්. 1013 01:22:31,168 --> 01:22:32,168 සර්? 1014 01:22:36,084 --> 01:22:37,376 ඔබ මට කතා කළා, සර්? 1015 01:22:37,501 --> 01:22:40,667 ඔහ්, ඔව්, ලාස්ලෝ, ඇතුලට එන්න. මට දර්ශනයක් තිබුණා. 1016 01:22:45,959 --> 01:22:47,792 මගේ ළඟ කටු සටහන් වගයක් තියෙනවා. 1017 01:22:47,917 --> 01:22:50,834 මම... එසේම යමක් මම වැඩ කරමින් සිටිමි 1018 01:22:50,959 --> 01:22:54,209 මෙහි අදාළ විය හැකි, ඔබ බැලීමට කැමති නම්. 1019 01:22:54,334 --> 01:22:57,501 මොහොතකින් මගේ දෑස් බොඳ වී යයි. ඉඳ ගන්න. 1020 01:23:01,251 --> 01:23:03,084 මගේ පෙනුමට සමාවෙන්න, මට තියෙනවා ... 1021 01:23:03,209 --> 01:23:05,667 මට වඩු කාර්මිකයන් ඉන්නවා නළලේ 1022 01:23:05,792 --> 01:23:07,376 භයානක නාදයක් ඇති කරයි මගේ කන් වල. 1023 01:23:07,501 --> 01:23:09,376 ඔයාට මාව දරාගන්න වෙයි. 1024 01:23:09,501 --> 01:23:10,625 මට ආපහු එන්න පුළුවන්. 1025 01:23:10,751 --> 01:23:14,625 ෂ්! මට ඒක නැති වෙන්න කලින්. සිහින ගිලිහී යයි. 1026 01:23:15,460 --> 01:23:17,126 ඔව් මම දන්නවා. 1027 01:23:20,542 --> 01:23:22,709 ඩොයිල්ස්ටවුන්, ඒක ලස්සනයි, 1028 01:23:22,834 --> 01:23:25,209 නමුත් එය සංස්කෘතික ස්ථානයක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද? 1029 01:23:26,625 --> 01:23:29,376 - ෂුවර්. - නමුත් එය විය හැකිය. 1030 01:23:31,001 --> 01:23:33,251 ශ්‍රවණාගාරයක් තිබුණා නම්, 1031 01:23:33,376 --> 01:23:36,251 එය සත්කාරකත්වය දැක්විය හැකිය ... නාට්‍ය උළෙලක්. 1032 01:23:37,501 --> 01:23:38,460 ෂුවර්. 1033 01:23:38,584 --> 01:23:39,917 සහ අවාරයේ දී, ඇත්ත වශයෙන්ම, 1034 01:23:40,042 --> 01:23:43,293 දේශීය සිසුන් එයට ප්‍රවේශ විය හැක. 1035 01:23:43,418 --> 01:23:45,084 ඔව්. 1036 01:23:45,209 --> 01:23:47,293 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ව්‍යායාම ශාලාවක් ගැන? 1037 01:23:47,418 --> 01:23:50,418 මම මල්ලවපොර පුහුණුවීම් කළා මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී. 1038 01:23:51,460 --> 01:23:53,501 මට මේ සොඳුරු මතකයන් තියෙනවා මගේ මවගේ 1039 01:23:53,625 --> 01:23:56,584 මාත් එක්ක තරඟ වලට යනවා අසල්වැසි නගරවල. 1040 01:23:57,834 --> 01:23:59,460 සමහර විට පිහිනුම් තටාකයක්ද? 1041 01:24:00,460 --> 01:24:02,001 මට පීනන්න බෑ. 1042 01:24:06,584 --> 01:24:09,334 සහ සමහර විට එය ඉතා මිල අධිකද? 1043 01:24:09,460 --> 01:24:11,834 මට සල්ලි ගැන කතා කරන්න එපා. 1044 01:24:11,959 --> 01:24:14,751 පෙන්සිල්වේනියාව වැඩි අයිතිකාර නිවාසට ඇත 1045 01:24:14,876 --> 01:24:16,418 වෙනත් ඕනෑම ප්‍රාන්තයකට වඩා. 1046 01:24:17,501 --> 01:24:20,460 තවත් කුඩා නගර සහ කුඩා නගර, 1047 01:24:20,584 --> 01:24:24,709 සහ කුඩා ප්‍රදේශවල ජීවත් වන තවත් මිනිසුන් වෙනත් ඕනෑම ප්‍රාන්තයකට වඩා නගර, 1048 01:24:24,834 --> 01:24:28,168 මෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨ සමහරක් ලෝකයේ නගර. 1049 01:24:30,625 --> 01:24:35,126 පෙන්සිල්වේනියාව මේ සියල්ලටම හේතුවයි යනු සැබවින් ම තීරණයේ දේශයකි 1050 01:24:35,251 --> 01:24:36,834 අවශ්‍ය පවුල් සඳහා අපූරු තැනක් 1051 01:24:36,959 --> 01:24:38,501 ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට, 1052 01:24:38,625 --> 01:24:41,126 සහ පොහොසත්කම භුක්ති විඳීමට විවේකවේ 1053 01:24:41,251 --> 01:24:43,501 ආසන්න ආරක්ෂිත රැකියාවක් සමඟ. 1054 01:25:03,792 --> 01:25:05,834 ඔහු සමඟ මුදල් ගැන කතා නොකරන්න. 1055 01:25:06,584 --> 01:25:09,834 මම අපේ යාළුවන්ට කතා කළා බක්ස් ප්‍රාන්තයේ නගරාධිපති කාර්යාලය 1056 01:25:09,959 --> 01:25:13,542 දේශීය වෙත ප්‍රවේශ වීමට උණුසුම් අය සහ රාජ්ය අරමුදල් අවස්ථා 1057 01:25:13,667 --> 01:25:15,917 අපගේ ව්‍යාපෘතිය වෙනුවෙන්, 1058 01:25:16,042 --> 01:25:20,584 අපි කැමති නම් නිශ්චිතව නම් කිරීමට... 1059 01:25:22,293 --> 01:25:25,460 සහ අර්ථවත් සංරචකය කේන්ද්රයේ 1060 01:25:25,584 --> 01:25:27,751 ක්රිස්තියානි සභාව සඳහා. 1061 01:25:29,792 --> 01:25:33,584 නමුත් එය ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයකි සියලු මිනිසුන් සඳහා. 1062 01:25:35,334 --> 01:25:37,293 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද, යාඥා කාමරයක්ද? 1063 01:25:37,418 --> 01:25:40,501 මම හැඟීම යටතේ සිටිමි ඔවුන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා 1064 01:25:40,625 --> 01:25:45,293 වඩාත් නිශ්චිත හා අර්ථවත් ඊට වඩා ඔවුන්ගේ සලකුණට. 1065 01:25:46,209 --> 01:25:47,751 මෙය, සහ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන් 1066 01:25:47,876 --> 01:25:50,126 සමස්ත යෝජනාවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1067 01:25:50,251 --> 01:25:55,917 මට සමාවෙන්න. ශ්‍රවණාගාරයක්, ව්‍යායාම ශාලාවක්, පුස්තකාලයක්. 1068 01:25:56,042 --> 01:25:58,834 තාත්තා ඒක තවත් විස්තර කලා... 1069 01:25:59,917 --> 01:26:03,001 වඩා කියවීම් කාමරයක් ලෙස මහජනතාව සඳහා. 1070 01:26:08,126 --> 01:26:11,460 පුස්තකාලයක් සහ දේවස්ථානයක්? 1071 01:26:13,625 --> 01:26:15,751 ඒක ගොඩනැංවීම් හතරක්, හැරී. 1072 01:26:16,584 --> 01:26:18,460 හතර, එකක් නොවේ. 1073 01:26:19,917 --> 01:26:21,460 එය අභිලාෂකාමී ය. 1074 01:26:23,834 --> 01:26:25,584 ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1075 01:26:29,792 --> 01:26:33,501 මම අපේ නිතර නිතර කතා කළා කොන්ත්‍රාත්කරු ලෙස්ලි වුඩ්‍රෝ. 1076 01:26:34,334 --> 01:26:36,709 අපි මුලින්ම වැඩ කළේ ලෙස්ලි එක්ක 1077 01:26:36,834 --> 01:26:38,959 අපේ නැව් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස නිලධාරීන්, 1078 01:26:39,084 --> 01:26:43,001 නමුත් ඔහු කිහිප දෙනෙකු අධීක්ෂණය කරයි වැදගත් ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති 1079 01:26:43,126 --> 01:26:46,501 එතැන් පටන් අප වෙනුවෙන්, මෙම කාර්යාල ඇතුළුව. 1080 01:26:46,625 --> 01:26:50,751 තාත්තා මුදලක් වෙන් කරනවා ව්‍යාපෘතියට ඩොලර් 850,000, 1081 01:26:50,876 --> 01:26:55,126 කුමන, මට ඉතා සාධාරණ බව පෙනේ, 1082 01:26:55,251 --> 01:26:57,001 අධික නොවේ නම්. 1083 01:26:58,001 --> 01:26:59,667 ලෙස්ලි එකඟ නම් නැවට පැමිණීමට, 1084 01:26:59,792 --> 01:27:02,792 එවිට මම ඔහුට ආරම්භ කරන්නෙමි වහාම අපට අයවැයක්. 1085 01:27:03,625 --> 01:27:06,876 850,000 ක මෙම වෙන් කිරීම 1086 01:27:07,001 --> 01:27:11,542 ගාස්තු ඇතුළත් වේ ඔබ සහ ලෙස්ලි වෙනුවෙන්. 1087 01:27:12,667 --> 01:27:15,168 ඒ වගේම අපිත් ඉස්සරහට ගියා සහ කටයුතු සම්පාදනය කළා 1088 01:27:15,293 --> 01:27:19,418 ඔබට බලපත්‍රයක් සුරක්ෂිත කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෙන්න පෙන්සිල්වේනියාවේ. 1089 01:27:20,625 --> 01:27:23,501 හොඳයි, හැරී, අපි හෑරීමට පටන් ගනිමු. 1090 01:27:37,625 --> 01:27:42,376 Erzsébet, මම වී ඇත බලගතු ඇමරිකානු නීතීඥයෙකුව හඳුනනවා 1091 01:27:42,501 --> 01:27:45,625 ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා කවුද කියන්නේ සහ Zsófia ඔබගේ තත්වය සමඟ. 1092 01:27:46,959 --> 01:27:49,334 කොහේ හරි තියෙනවද අපට ඡායාරූපයක්ක් සොයා ගත හැක 1093 01:27:49,460 --> 01:27:51,334 ඔබ සහ Zsófia එකට පින්තුර? 1094 01:27:59,209 --> 01:28:01,667 ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ කරන ඕනෑම දෙයක්? 1095 01:28:03,168 --> 01:28:04,418 මම සගයන් වෙත ළඟා වීමි 1096 01:28:04,542 --> 01:28:06,751 සමහර විට සාදවලට සහභාගි වූ අය නිවසේ. 1097 01:28:06,876 --> 01:28:08,501 මම ආපසු එනතුරු බලා සිටිමි. 1098 01:28:12,876 --> 01:28:18,126 කවුරුන්ගෙ හිතට ආවත් ඔවුන්ට ලියන්න සහ මෙය කෙතරම් හදිසිද යන්න පැහැදිලි කරන්න. 1099 01:28:19,418 --> 01:28:22,376 ඇයව ඔබට බැඳ තබන ඕනෑම දෙයක්, සහ ඔබ මට, 1100 01:28:22,501 --> 01:28:25,293 විශාල උපකාරයක් විය හැක හොෆ්මන් මහතාට. 1101 01:28:25,418 --> 01:28:30,625 504, 505, 506, 1102 01:28:30,751 --> 01:28:34,293 507, 508. 1103 01:28:34,418 --> 01:28:39,126 මම ලැයිස්තුවක් අමුණා ඇත ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටින අයිතම සහ තොරතුරු. 1104 01:28:40,917 --> 01:28:44,501 කරුණාකර ඔබට හැකි දේ පුරවන්න මෙම ලේඛනවලින් 1105 01:28:44,625 --> 01:28:47,334 සහ මෙම මුල් පිටපත් ආපසු දෙන්න මට එකවර. 1106 01:28:51,542 --> 01:28:55,168 මෙන්න: හොඳ වාසනාවක් මට වැටෙන්න ඇති. 1107 01:28:55,293 --> 01:28:57,834 අනපේක්ෂිත සිදුවීම්වල හැරීමකදී, 1108 01:28:57,959 --> 01:29:02,418 මට කුතුහලය දනවන දෙයක් ඉදිරිපත් කර ඇත අවස්ථාවක්, දෙවන අවස්ථාවක්. 1109 01:29:02,542 --> 01:29:06,293 ... තුන, හතර, 1110 01:29:06,418 --> 01:29:10,542 පහ, හය, හත. 1111 01:29:10,667 --> 01:29:13,625 ඔබ මට සමීප බව මට දැනේ වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්. 1112 01:29:15,959 --> 01:29:17,709 ඔබේ ආදරය, ලාස්ලෝ. 1113 01:30:00,418 --> 01:30:02,168 මට්ටම, මට්ටම. ඉහළ, ඉහළ. 1114 01:30:02,293 --> 01:30:05,501 ටිකක් ඉහල. හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1115 01:30:09,042 --> 01:30:14,251 මුළු ප්රදේශය වර්ග මීටර් 2,684 කි 1116 01:30:14,376 --> 01:30:18,334 සැලකිය යුතු ඝනීභවනය ඇතුළුව වැසි ජලය එකතු කිරීමේ පද්ධතිය, 1117 01:30:18,460 --> 01:30:19,501 ශ්‍රේණියට පහළින්. 1118 01:30:19,625 --> 01:30:22,209 පටු විවරයන් ඔබ මෙහි සහ මෙහි දකිනවා, 1119 01:30:22,334 --> 01:30:26,460 ඒවා ස්කයිලයිට් ද හැකි ය සීමා නිර්ණයන් ලෙස සැලකිය හැකිය 1120 01:30:26,584 --> 01:30:30,792 දෙපස ඉඩ ඒකක ඇතුල්වීමේ ශාලාවේ. 1121 01:30:30,917 --> 01:30:33,792 මෙම ඒකක පරිවර්තනය කළ හැකි, බහුකාර්ය. 1122 01:30:33,917 --> 01:30:39,126 ඔවුන් සම්පූර්ණ පදිංචිය පිරිනමයි සෑම පැත්තකින්ම පුද්ගලයන් 500 ක්. 1123 01:30:39,251 --> 01:30:43,418 සුදුසු පද්ධති ආසන සහ ගබඩා කිරීම සඳහා 1124 01:30:43,542 --> 01:30:50,126 සම්මන්ත්‍රණයකට ඉඩ දෙන්න, ව්‍යායාම ශාලාව, ශ්‍රවණාගාරය. 1125 01:30:50,251 --> 01:30:54,625 මෙම කාමර වඩාත් ප්‍රමිතියෙන් යුක්තයි ප්රමාණය පූර්ව කොන්ක්රීට් කොන්ක්රීට් වේ. 1126 01:30:54,751 --> 01:30:57,709 හදවතේ ඇති දේවස්ථානය ගොඩනැගිල්ලේ 1127 01:30:57,834 --> 01:30:59,959 පූජාසනයකින් වෙනස් වේ කිරිගරුඬවලින් 1128 01:31:00,084 --> 01:31:01,418 Carrara කඳුකරයේ සිට ... 1129 01:31:01,542 --> 01:31:02,709 මට පේන්නේ නැහැ. 1130 01:31:02,834 --> 01:31:04,501 ..ආයතනය ලෙස සේවය කරනු ඇත කේන්ද්රස්ථානය. 1131 01:31:04,625 --> 01:31:06,542 හැරී, ඔබ මොකද කරන්නේ ව්‍යායාම ශාලාව ගැන සිතන්න 1132 01:31:06,667 --> 01:31:07,917 එහෙම පැත්තකට වෙලා ඉන්නවද? 1133 01:31:08,042 --> 01:31:09,667 මට විශ්වාස නෑ. 1134 01:31:09,792 --> 01:31:11,460 මම හිතන්නේ එය පෙනේ බැරැක්කයක්. 1135 01:31:11,584 --> 01:31:14,251 හොඳයි, ඒ සමහර විට නිසා ඔයා කවදාවත් බඳවා ගත්තේ නැහැ, හැරී. 1136 01:31:15,667 --> 01:31:18,334 මම හිතන්නේ ඔක්කොම මහා පුදුමයක්. දිගටම යන්න. 1137 01:31:18,460 --> 01:31:20,251 මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1138 01:31:22,751 --> 01:31:27,625 සූර්යයා ගමන් කරන විට නැගෙනහිර සිට බටහිරට, 1139 01:31:29,293 --> 01:31:33,834 පිහිටා ඇති ලී බාල්ක කුළුණු පාමුල 1140 01:31:33,959 --> 01:31:38,751 සංකේතය සෑදීමට එක්සත් වනු ඇත පූජාසනය මත කුරුසියක, 1141 01:31:39,667 --> 01:31:41,334 ඒවා ආලෝකමත් වන විට. 1142 01:31:41,460 --> 01:31:44,001 අතිවිශේෂ. 1143 01:31:44,126 --> 01:31:45,168 කොච්චර අපූරුද. 1144 01:31:45,293 --> 01:31:47,584 මැගී, ඔබ අමතන්නද? කෝපි ටිකක් සඳහා? 1145 01:31:48,792 --> 01:31:50,792 මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි, මිස්ටර් ටෝත්. 1146 01:31:50,917 --> 01:31:52,251 ඔයාට ස්තූතියි. 1147 01:31:52,917 --> 01:31:54,876 හොඳයි, උස කුමක්ද? ඒ දේවල් වලින්? 1148 01:31:55,001 --> 01:31:57,667 මීටර හය හතක්ද? 1149 01:31:57,792 --> 01:32:00,126 අනික මට ඔයාව තේරුනාද නිවැරදිව, 1150 01:32:00,251 --> 01:32:04,501 වර්ග අඩි 800,000 කට වඩා මතුපිට ප්රදේශයේ? 1151 01:32:05,293 --> 01:32:09,460 හොඳයි, අපට මේවා දැරිය හැකි නම් සියලුම ද්‍රව්‍ය, වැන් බුරන් මහතා. 1152 01:32:09,584 --> 01:32:12,542 Sylacauga කිරිගරුඬ තල්ලඩෙගා ප්‍රාන්තයෙන් පිටත නැව්, 1153 01:32:12,667 --> 01:32:14,501 සහ එය හැකි විය හැක 1154 01:32:14,625 --> 01:32:16,792 මම පැද්දීමට සමත් නම් වාසි කිහිපයක්. 1155 01:32:16,917 --> 01:32:19,460 සියලු ගෞරවයෙන්, ද්රව්ය ලබා ගැනීමට? 1156 01:32:20,251 --> 01:32:24,126 සර්, කොන්ක්රීට් ශක්තිමත් සහ ලාභදායී වේ. 1157 01:32:24,251 --> 01:32:28,042 කොන්ක්රීට්? එය ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ. 1158 01:32:28,876 --> 01:32:31,584 සමහර විට අපි වෙන් වෙන්න පුළුවන් ද්රව්ය මත වෙනස. 1159 01:32:36,001 --> 01:32:37,917 වාසනාවකට මෙන්, ගොඩනැගිල්ලේ සෞන්දර්යය 1160 01:32:38,042 --> 01:32:40,376 විසඳීමට ඔබ සතු නොවේ, වුඩ්රෝ මහතා. 1161 01:32:41,917 --> 01:32:47,084 සහ Sylacauga කිරිගරුඬ සුදු, කොලයක් වගේ. 1162 01:32:47,209 --> 01:32:51,501 මට මෙතන තියෙන්නේ නිල් පාටයි සහ මෘදු ශිරා සමග අළු. 1163 01:32:51,625 --> 01:32:53,834 මම ඉතාලියට වඩා කැමතියි. එය වඩාත් සුදුසු ය. 1164 01:32:53,959 --> 01:32:57,001 හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා සමහර පර්යේෂණ නමුත් ... 1165 01:32:57,126 --> 01:32:59,418 මම දන්න දක්ෂ කෙනෙක්. 1166 01:32:59,542 --> 01:33:02,709 මට ඉන්න ඉතාලි මේසන් කෙනෙක් කලින් පත් කළා. 1167 01:33:02,834 --> 01:33:05,126 ඔහ්, තවත් විස්තරයක් මට අමතක වෙන්න කලින්. නම. 1168 01:33:06,334 --> 01:33:08,625 මට සහතික වෙන්න ඕන එය දෘශ්‍යමානයි, ඔව්. 1169 01:33:08,751 --> 01:33:12,334 සර් ඇත්තටම මේකද ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1170 01:33:13,042 --> 01:33:14,792 මට යමක් මග හැරී තිබේද? 1171 01:33:14,917 --> 01:33:16,126 හැරී ඇමතූ විට, 1172 01:33:16,251 --> 01:33:18,625 ඔහු මට මෙය විස්තර කළේය පුද්ගලික ව්යාපෘතියක් ලෙස. 1173 01:33:18,751 --> 01:33:20,625 මෙය නම් අපි අවසානයේ පදිංචි වෙමු, 1174 01:33:20,751 --> 01:33:22,042 මෙම පරිමාණයෙන් යමක්, 1175 01:33:22,168 --> 01:33:24,542 කාලරේඛාව විය යුතුය සැලකිය යුතු ලෙස සකස් කර ඇත. 1176 01:33:24,667 --> 01:33:26,501 මම ජීවත් වෙන්න කැමතියි සියයට 18 කින් 1177 01:33:26,625 --> 01:33:28,418 ප්‍රධාන අනුපාතයට මිය ගිය අයට වඩා, ලෙස්ලි. 1178 01:33:28,542 --> 01:33:30,418 අපි ඉක්මවා නොයන්නෙමු අපගේ ප්රතිපාදන. 1179 01:33:30,542 --> 01:33:31,876 ඔයාගේ ආච්චි කිරිගරුඬට ආදරය කළා. 1180 01:33:32,001 --> 01:33:33,209 මම ඔබට සහතික වෙනවා. 1181 01:33:33,334 --> 01:33:35,042 අපි කොහෙද ඉන්නේ අපගේ සාකච්ඡා සමඟ 1182 01:33:35,168 --> 01:33:36,418 නගරාධිපති කාර්යාලය සමඟ? 1183 01:33:36,542 --> 01:33:38,334 - ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී. - හොඳයි. 1184 01:33:39,334 --> 01:33:40,709 ඒවා දිගේ තල්ලු කරන්න. 1185 01:33:40,834 --> 01:33:42,001 - එය හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1186 01:34:10,542 --> 01:34:12,959 ජරාව. 1187 01:34:20,251 --> 01:34:22,126 එම්-මෝනිං, ලෙස්ලි. 1188 01:34:22,876 --> 01:34:25,334 මට කියන්න එපා ඔබ දැන් නැගිටිනවා. 1189 01:34:26,584 --> 01:34:28,501 විනාඩි දෙකයි මම ලෑස්තියි. 1190 01:34:28,625 --> 01:34:31,876 මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම් ඔබ එය සේදීම සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්. 1191 01:34:33,168 --> 01:34:34,251 තුනක්. 1192 01:34:35,084 --> 01:34:36,334 මම එළියේ ඉන්නම්. 1193 01:34:41,834 --> 01:34:43,084 ලොකු දවසක්. 1194 01:34:43,876 --> 01:34:45,334 ලොකු දවසක්. අවදි වන්න. 1195 01:34:50,625 --> 01:34:52,542 නගරාධිපතිවරයා මුළු දවසම ලැබුණේ නැහැ, ලෙස්ලි. 1196 01:34:52,667 --> 01:34:54,625 අපි හොඳින්, හැරී. 1197 01:34:54,751 --> 01:34:56,751 ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද මෙන්ම? 1198 01:34:56,876 --> 01:35:00,001 නෑ එයා පිටරට ව්‍යාපාරයේදී, මම බයයි. 1199 01:35:00,126 --> 01:35:01,293 ඔහු සිය සුබ පැතුම් එවයි. 1200 01:35:01,418 --> 01:35:03,834 මේක ව්‍යාපෘතියක් ඔහු ඉතා ආශාවෙන් සිටී. 1201 01:35:03,959 --> 01:35:05,376 එය අපට ප්‍රමුඛතාවයකි. 1202 01:35:05,501 --> 01:35:07,209 පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා හෙට ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් 1203 01:35:07,334 --> 01:35:08,501 ඒ සියල්ල කතා කිරීමට. 1204 01:35:08,625 --> 01:35:10,126 ඔබගේ පහසුව අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1205 01:35:10,251 --> 01:35:11,126 හොඳයි, නිසැකවම. 1206 01:35:11,251 --> 01:35:12,584 සිල්වියා මගේ ඔෆිස් එකේ 1207 01:35:12,709 --> 01:35:15,334 ඕනෑම වේලාවක පමණ සැකසිය හැක හෙට හවස. 1208 01:35:18,917 --> 01:35:20,209 සමාව ඉල්ලනවා. 1209 01:35:23,001 --> 01:35:25,876 හොඳයි, මේ, ම්ම් ... වෙනස්. 1210 01:35:26,917 --> 01:35:28,460 ඉතා නවීන. 1211 01:35:28,584 --> 01:35:30,209 - ඔව්. - කමක් නැහැ. 1212 01:35:30,334 --> 01:35:32,584 අප හරහා ගමන් කරන්න ඔබ සිතේ ඇති දේ. 1213 01:35:32,709 --> 01:35:35,001 ඉදිකිරීම් අදියර පමණක් 1214 01:35:35,126 --> 01:35:37,959 ඉහළට නිර්මාණය කරනු ඇත දේශීය රැකියා 80 කින්. 1215 01:35:38,667 --> 01:35:44,293 වඩු කාර්මිකයන්, පින්තාරුකරුවන්, අවසන් වූ පසු 150 ට වැඩි, 1216 01:35:44,418 --> 01:35:48,667 එම අවස්ථාවේ දී පහසුකම වනු ඇත ස්ථීර කාර්ය මණ්ඩලයක් විය යුතුය. 1217 01:35:48,792 --> 01:35:51,751 කවදද උත්තර දෙන්නෙ කොටුවේ ඇති ප්‍රශ්න? 1218 01:35:58,625 --> 01:36:00,001 හරි. 1219 01:36:02,251 --> 01:36:03,834 හරි. 1220 01:36:05,376 --> 01:36:07,959 මම ආමන්ත්‍රණය කරන්නත් කැමතියි 1221 01:36:08,084 --> 01:36:12,542 ලිඛිත ගැටළු කිහිපයක් සහ අදහස් 1222 01:36:12,667 --> 01:36:17,584 නිර්නාමිකව අප වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී අද රාත්‍රියේ සාකච්ඡාවට පෙර. 1223 01:36:18,876 --> 01:36:23,168 විමර්ශනය කරන ප්‍රශ්න මගේ පෞද්ගලික පසුබිම, 1224 01:36:23,293 --> 01:36:28,584 උරුමය සහ මතවාදී ඒත්තු ගැන්වීම, ඔබ කැමති නම්. 1225 01:36:31,042 --> 01:36:33,501 විදේශිකයෙක් විදියට 1226 01:36:35,042 --> 01:36:38,418 සහ ඩොයිල්ස්ටවුන් වෙත නවකයෙක්, 1227 01:36:38,542 --> 01:36:41,168 අවශ්‍ය ප්‍රජාවක් මම දකිමි. 1228 01:36:42,667 --> 01:36:48,084 තවද මෙය මගේ එකම ඒත්තු ගැන්වීමයි අදාළත්වය. 1229 01:36:49,667 --> 01:36:55,709 වෑන් බුරන් මහතා, ත්‍යාගශීලී අනුග්‍රාහකයෙකි සහ රෙපරමාදු ආගම පිළිපැදීම, 1230 01:36:55,834 --> 01:37:00,792 මම ස්ථානයක් ගොඩනඟන්නෙමි ඔබ රැස් වීමට ඇදී යනු ඇත 1231 01:37:00,917 --> 01:37:03,209 සහ නමස්කාර කිරීමට ආනුභාව ලත්. 1232 01:37:04,834 --> 01:37:06,126 ඔබට සහතික විය හැකිය 1233 01:37:06,251 --> 01:37:09,959 අපි ගරු කරමු කියලා ඩොයිල්ස්ටවුන් සම්ප්‍රදායන්. 1234 01:37:10,625 --> 01:37:16,293 මාග්‍රට් ලී වැන් බුරන් නිර්මාණය සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා මධ්‍යස්ථානය 1235 01:37:16,418 --> 01:37:18,251 එහි ප්රකාශනය වනු ඇත. 1236 01:37:19,376 --> 01:37:24,418 ප්‍රකාශ කරන සන්ධිස්ථානයක් "මම අලුත්" පමණක් නොව, 1237 01:37:24,542 --> 01:37:27,293 නමුත් "මම කොටසක් නව සමස්තයෙන්". 1238 01:37:28,168 --> 01:37:31,209 කරුණාකර සමත් වීමට, ම්ම්... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 1239 01:37:31,334 --> 01:37:33,126 නැහැ, පන්දම. 1240 01:37:35,168 --> 01:37:36,168 හරි. 1241 01:37:48,418 --> 01:37:51,251 මෙන්න අපි තියෙනවා දේවස්ථානයේ අභ්යන්තරය. 1242 01:37:52,542 --> 01:37:55,751 එය පුද්ගලයන් 119 දෙනෙකු සඳහා සුදුසු වේ. 1243 01:37:58,376 --> 01:37:59,834 අලුයම. 1244 01:38:01,376 --> 01:38:02,917 හිරු බැස යන විට. 1245 01:38:07,293 --> 01:38:10,001 - දහවල්. - ඔහ්, ඒක දක්ෂයි. 1246 01:38:30,126 --> 01:38:31,876 වඩාත් එකක් මූලික භාණ්ඩ 1247 01:38:32,001 --> 01:38:33,376 අද ලෝකයේ, 1248 01:38:33,501 --> 01:38:36,168 සහ එය එහි නිහතමානී විය කුඩා නගරයක ආරම්භය 1249 01:38:36,293 --> 01:38:39,542 හරිත කඳු අතර පිහිටා ඇත පෙන්සිල්වේනියාවේ. 1250 01:38:39,667 --> 01:38:41,042 László! 1251 01:38:41,501 --> 01:38:45,084 එය ලබා ගැනීමට මාස කිහිපයක් ගත විය හොෆ්මන් මහතා ඉල්ලා සිටි අයිතම 1252 01:38:45,209 --> 01:38:47,001 ඔබේ ලිපිය ලැබුණු දා සිට. 1253 01:38:47,126 --> 01:38:48,042 වානේ. 1254 01:38:48,625 --> 01:38:50,751 මුලින් මම පාඩුවේ හිටියා, 1255 01:38:50,876 --> 01:38:56,334 නමුත් හදිසියේම අප හා සම්බන්ධ වීමට සිතුනි බුඩා හි උඩුමහලේ අසල්වැසියා, මිසිස් හෝර්වාත්! 1256 01:38:56,460 --> 01:38:57,834 සමහරවිට කිසිම සාධකයක් නැත 1257 01:38:57,959 --> 01:39:00,126 වඩා වැදගත්කමක් ලබා ඇත ඉදිරි ගමනේදී 1258 01:39:00,251 --> 01:39:03,168 ඇමරිකානු ප්‍රගතිය පෙන්සිල්වේනියා වානේට වඩා 1259 01:39:03,293 --> 01:39:07,168 ඇයට ලබා දීමට හැකි විය මට පවුලේ ඡායාරූප කිහිපයක් සමඟ 1260 01:39:07,293 --> 01:39:10,168 එය පැහැදිලිවම ඔබව පින්තාරු කරයි, මම, සහ Zsófia 1261 01:39:10,293 --> 01:39:12,084 ඇගේ මව සමඟ අපේ විවාහ දිනයේ. 1262 01:39:12,209 --> 01:39:13,293 වානේ. 1263 01:39:13,418 --> 01:39:16,293 දුප්පත් අපි හිතුවා මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම මිය ගියා, 1264 01:39:16,418 --> 01:39:18,834 එබැවින් ඒවා තබා තිබුණි මතකයේ ඇති ඇගේ මැන්ටල්පීස් මත. 1265 01:39:18,959 --> 01:39:21,084 විශාල ගොඩනැගිලි සඳහා වානේ. 1266 01:39:21,209 --> 01:39:24,084 පාලම් සඳහා වානේ. මෝටර් රථ සඳහා වානේ. 1267 01:39:24,209 --> 01:39:27,168 Zsófia හට තිබිය හැක්කේ පමණි එවකට වයස අවුරුදු නවයකි, 1268 01:39:27,293 --> 01:39:31,376 නමුත් ඇගේ මුහුණ සහ ඉරියව්ව නොවරදවා ඇත. 1269 01:39:31,501 --> 01:39:33,460 දුම්රිය සඳහා වානේ සහ රේල් පීලි සඳහා. 1270 01:39:33,584 --> 01:39:35,625 මම හැර සියල්ල ඇතුළත් කර ඇත එකක් 1271 01:39:35,751 --> 01:39:37,251 ගුවන් යානා සඳහා වානේ. 1272 01:39:37,376 --> 01:39:39,542 මෙම ලිපිය නම් ඔබ වෙත ළඟා නොවේ. 1273 01:39:40,667 --> 01:39:42,625 මම එය මගේ පියයුරු අසල තබා ගන්නෙමි, 1274 01:39:42,751 --> 01:39:45,042 අපේ පවුල් ගස මගේ හදවතට විරුද්ධයි. 1275 01:39:45,168 --> 01:39:48,460 තුවක්කු සඳහා වානේ යුද්ධය සහ සාමයේ යන්ත්‍රෝපකරණ. 1276 01:39:48,584 --> 01:39:50,042 László, 1277 01:39:50,168 --> 01:39:52,751 මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවිය හැකිද? 1278 01:39:52,876 --> 01:39:54,418 වානේ. 1279 01:39:54,542 --> 01:39:56,917 ඔබේ, Erzsébet. 1280 01:41:31,209 --> 01:41:33,376 - දකුණට හෝ වමට? - වමේ. 1281 01:41:55,460 --> 01:41:56,917 ඔවුන්ට අප පසුකර යාමට හැකි වේද? 1282 01:41:57,042 --> 01:42:00,042 නිව් යෝර්ක් වල මගේ සහකාරිය ඔවුන් එය කළ බව තහවුරු කළා. 1283 01:42:05,834 --> 01:42:07,418 ඒ අය එතනද? 1284 01:42:09,667 --> 01:42:11,418 නැහැ, ඒ ඔවුන් නොවේ. 1285 01:42:13,501 --> 01:42:14,584 Zsófia? 1286 01:42:16,293 --> 01:42:18,542 Zsófia. ඒ... ඒ ඇයයි. 1287 01:42:18,667 --> 01:42:19,834 Zsófia! 1288 01:42:22,293 --> 01:42:23,625 Zsófia! 1289 01:42:32,501 --> 01:42:35,667 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1290 01:42:36,792 --> 01:42:42,084 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට. 1291 01:42:42,209 --> 01:42:43,460 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1292 01:42:44,084 --> 01:42:45,709 එය ස්ථිර නොවිය හැකිය. 1293 01:42:45,834 --> 01:42:47,584 සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද? 1294 01:42:49,917 --> 01:42:52,501 එය සාගතයෙන් ඇතිවන ඔස්ටියෝපොරෝසිස් වේ. 1295 01:42:55,168 --> 01:42:58,667 මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කරන්නම්. මම දන්නවා ඒක කැතයි කියලා. 1296 01:43:04,376 --> 01:43:06,584 කෝ Attila? 1297 01:43:09,376 --> 01:43:11,959 මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය කලකිරීමට පත් විය යුතුය 1298 01:43:12,084 --> 01:43:15,168 ඔබ ප්රමාද වූවා නම් ඕනෑම හේතුවක් නිසා. 1299 01:43:19,751 --> 01:43:21,126 Zsófia, ආදරණීය. 1300 01:43:23,209 --> 01:43:24,501 Zsófia. 1301 01:43:29,792 --> 01:43:31,376 ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1302 01:43:36,917 --> 01:43:37,876 කොච්චර අපූරුද 1303 01:43:38,001 --> 01:43:39,709 අවසානයේ කිරීමට ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම. 1304 01:43:39,834 --> 01:43:41,334 එහි කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා 1305 01:43:41,460 --> 01:43:43,625 අපි හිතපු තැන එයා ඔයාව හැදුවා. 1306 01:43:43,751 --> 01:43:46,667 එය සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේද, සැලකිය යුතු අනෙකුත් අය හමුවීම 1307 01:43:46,792 --> 01:43:49,251 විශිෂ්ට කලාකරුවන් සහ චින්තකයින් ගැන? 1308 01:43:49,376 --> 01:43:51,584 සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි මගේ ලාස්ලෝගේ. 1309 01:43:51,709 --> 01:43:53,625 පුද්ගලයන් වශයෙන් අද්විතීය වරප්රසාද, 1310 01:43:53,751 --> 01:43:55,209 මම නිතරම හිතුවා එය අපගේ යුතුකමකි 1311 01:43:55,334 --> 01:43:59,126 නිර්වචන කුසලතා පෝෂණය කිරීමට අපේ යුගයේ. 1312 01:43:59,251 --> 01:44:03,168 මම, ඇත්තෙන්ම, මම එවැනි දක්ෂතාවයකින් තොරයි. 1313 01:44:03,293 --> 01:44:04,751 ඇත්තම කිව්වොත් මම... 1314 01:44:06,667 --> 01:44:09,667 මම ඇදහිය නොහැකි තරම් emulous කෙනෙක් ඔහු වැනි පුද්ගලයන්ගේ. 1315 01:44:09,792 --> 01:44:11,667 ඒක ඇත්ත නොවිය යුතුයි, වැන් බුරන් මහතා. 1316 01:44:11,792 --> 01:44:13,460 ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත ඔබ වෙනුවෙන්. 1317 01:44:13,584 --> 01:44:15,625 තාත්තා හාරනවා පැසසුම් සඳහා. 1318 01:44:15,751 --> 01:44:17,334 ඔහුව පොළඹවන්න එපා. 1319 01:44:17,460 --> 01:44:20,876 - දේපල ලස්සනයි. - එහෙම නේද? 1320 01:44:21,001 --> 01:44:22,168 අර්සෙබෙට්... 1321 01:44:22,293 --> 01:44:25,209 මට සමාවෙන්න, මම එය නිවැරදිව උච්චාරණය කරනවාද? 1322 01:44:25,334 --> 01:44:28,084 ඒක හොඳයි, හොඳයි. 1323 01:44:28,209 --> 01:44:31,876 මට එලිසබෙත් කියන්න ඔබ එයට කැමති නම්. 1324 01:44:32,001 --> 01:44:33,751 ඒ වගේම ඔබේ ඉංග්‍රීසි සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 1325 01:44:33,876 --> 01:44:37,625 ඔයාට ස්තූතියි. මම සහභාගි වුණා එංගලන්තයේ විශ්ව විද්‍යාලය. 1326 01:44:37,751 --> 01:44:39,501 ඔහ්. කොහෙද? 1327 01:44:39,625 --> 01:44:42,917 ඔක්ස්ෆර්ඩ්. ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට. 1328 01:44:43,042 --> 01:44:46,001 ඒ වගේම මම ගෙදර ආවා සන්නිවේදනය සඳහා. 1329 01:44:46,126 --> 01:44:47,709 ඒ වගේම ඔයා මොනවා හරි කළාද ඒකත් එක්ක? 1330 01:44:47,834 --> 01:44:51,834 ඔව්. මම වැඩ කළේ ඒ නිවසේ ජනප්‍රිය ජාතික පත්‍රිකාව, 1331 01:44:51,959 --> 01:44:53,209 Magyar Nemzet. 1332 01:44:53,334 --> 01:44:55,667 හහ්. මාධ්‍යවේදියෙක්. හ්ම්! 1333 01:44:55,792 --> 01:44:58,168 - සංස්කෘතික? - විදේශ කටයුතු. 1334 01:44:58,293 --> 01:45:00,418 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට උදව් කළ හැකිය 1335 01:45:00,542 --> 01:45:03,126 ශබ්දය අඩුයි ඔහු පඩියට සපත්තු දිලිසෙනවා. 1336 01:45:03,251 --> 01:45:04,834 ඔයා එයාලට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද මම ගැන? 1337 01:45:04,959 --> 01:45:08,042 ලාස්ලෝ, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? දැන් මෙතන? අවුරුදු හතරක්, පහක්? 1338 01:45:08,168 --> 01:45:10,168 ඔබට තවදුරටත් නිදහසට කරුණක් නැත. 1339 01:45:13,126 --> 01:45:15,376 මට කණගාටුයි. මට ලැබුණා ටිකක් එතනට ගෙන ගියා. 1340 01:45:15,501 --> 01:45:16,959 කරුණාකර එය ආපසු ලබා දෙනවද? 1341 01:45:31,917 --> 01:45:33,542 සතයක් ඉතිරි විය. 1342 01:45:37,834 --> 01:45:39,834 සොෆියා, ඒක හරිද? 1343 01:45:40,834 --> 01:45:41,917 Zsófia. 1344 01:45:42,792 --> 01:45:44,460 Zsófia. 1345 01:45:44,584 --> 01:45:45,792 Zsófia. 1346 01:45:47,751 --> 01:45:49,625 ඇයට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද? 1347 01:45:49,751 --> 01:45:50,792 - ඔව්. - ඔව්. 1348 01:45:53,168 --> 01:45:56,168 ඔව්. ඇය ඉතා හොඳින් තේරුම් ගනී. 1349 01:45:57,834 --> 01:46:01,460 කාන්තාව මිනිසා පිටුපසින්. 1350 01:46:08,293 --> 01:46:11,042 ලාස්ලෝ? මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 1351 01:46:15,376 --> 01:46:16,625 ඔව් සර්? 1352 01:46:16,751 --> 01:46:17,917 ලෙස්ලිගේ නිර්දේශය මත, 1353 01:46:18,042 --> 01:46:19,792 අපි ඔබේ සැලසුම් පෙන්වා ඇත තවත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුට. 1354 01:46:19,917 --> 01:46:22,418 කුමක් ද? WHO? 1355 01:46:22,542 --> 01:46:23,625 අපි වැඩ කරපු කෙනෙක් විතරයි 1356 01:46:23,751 --> 01:46:25,293 දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව මත නගර මධ්‍යයේ. 1357 01:46:25,418 --> 01:46:27,042 මේවා සුළු වෙනස්කම්. 1358 01:46:27,168 --> 01:46:29,584 ඔවුන් සිතූ තැන් අපට සතයක් ඉතිරි කළ හැකිය. 1359 01:46:29,709 --> 01:46:30,917 ලාස්ලෝ? 1360 01:46:31,042 --> 01:46:33,584 - ලෙස්ලි අවජාතකයෙක්. - ඔව්, ඔහු. 1361 01:46:33,709 --> 01:46:35,501 ඒකට තමයි අපි එයාට ගෙවන්නේ. 1362 01:46:36,834 --> 01:46:39,625 කාන්තා... 1363 01:46:51,917 --> 01:46:54,084 සෙල්ලම් බඩු ගැන මට කණගාටුයි. 1364 01:46:55,625 --> 01:46:58,542 මට ඔයාව මතක් උනේ පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ. 1365 01:47:03,792 --> 01:47:05,501 ඔබේ මව දෙස බලන්න. 1366 01:47:09,460 --> 01:47:12,460 නංගි ලස්සනයි නේද? 1367 01:47:14,293 --> 01:47:18,876 ඇය අසනීපව සිටියදී පවා, ඇය ඉතා ලස්සන විය. 1368 01:47:46,001 --> 01:47:47,876 ඔයාට කේන්ති ද? 1369 01:47:51,959 --> 01:47:54,542 ඔයා මාත් එක්ක තරහද මගේ තත්වය ගැන ඔබට නොකියන නිසා? 1370 01:47:55,834 --> 01:47:58,126 ඔබට පේළියක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නම් මා සමඟ, 1371 01:47:58,251 --> 01:48:00,501 මටත් වැඩ කරන්න පුළුවන් මගේ ඉංග්‍රීසි. 1372 01:48:00,625 --> 01:48:02,542 එය නවත්වන්න. ඔබේ ඉංග්රීසි සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1373 01:48:02,667 --> 01:48:07,460 එය සිතාගත නොහැකි විහිළුවක් විය ඔහු ඔබ දිලිසෙන සපත්තු ගැන කිව්වා. 1374 01:48:12,834 --> 01:48:17,209 හෙට, මම ඔයාව එක්කන් යනවා කෙනෙක් බලන්න. 1375 01:48:18,084 --> 01:48:19,625 විශේෂඥයෙක්. 1376 01:48:21,667 --> 01:48:23,709 මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 1377 01:48:29,834 --> 01:48:31,542 ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්න තව දුරටත්? 1378 01:48:31,667 --> 01:48:34,001 මේ විකාර නවත්වන්න. 1379 01:48:35,168 --> 01:48:37,418 ඔයා හිතන්නේ මම වයසින් වැඩියි කියලද? 1380 01:48:40,876 --> 01:48:42,667 අපි වැඩිහිටියි. 1381 01:48:42,792 --> 01:48:45,542 කියන්න බැරිද මට කාරුණික දෙයක්ද? 1382 01:48:45,667 --> 01:48:47,917 මම ඔයාට ආදරෙයි, එළදෙන. 1383 01:48:58,209 --> 01:49:00,209 ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්. 1384 01:49:03,584 --> 01:49:05,418 මට ඕන නෑ... 1385 01:49:06,209 --> 01:49:09,042 මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ, භෞතිකව. 1386 01:49:11,792 --> 01:49:13,501 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1387 01:49:16,625 --> 01:49:18,625 මට සිහින තිබුණා. 1388 01:49:20,959 --> 01:49:24,168 සෑම රාත්රියකම, මම ඔබ සමඟ සිටින බව මම සිහින මැව්වෙමි. 1389 01:49:26,667 --> 01:49:29,334 මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ, ලාස්ලෝ. 1390 01:49:30,709 --> 01:49:33,168 ඒ වගේම ඔක්කොම හරි. 1391 01:49:33,293 --> 01:49:35,542 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1392 01:49:38,834 --> 01:49:40,959 මම දන්නවා. 1393 01:49:41,084 --> 01:49:43,293 මම දන්නවා. 1394 01:49:43,418 --> 01:49:46,584 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1395 01:49:46,709 --> 01:49:48,792 මට ඒක දැන්ම කරන්න ඕන නෑ. 1396 01:49:48,917 --> 01:49:50,751 ඔයාට පේනවා... 1397 01:49:52,460 --> 01:49:54,293 මම අසනීප වුණා. 1398 01:49:55,418 --> 01:49:57,418 ගොඩක් අසනීපයි. 1399 01:49:58,376 --> 01:50:00,876 මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 1400 01:50:01,667 --> 01:50:06,709 මම ඔබ සමඟ සිටීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි එය මට අසනීප විය. 1401 01:50:08,334 --> 01:50:10,584 මම මැරෙන්න කිට්ටුයි. 1402 01:50:11,625 --> 01:50:15,418 ජීවිතයත් මරණයත් අතර, 1403 01:50:16,501 --> 01:50:20,042 මට ෆැන්ටසි ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා ඔබ ගැන. 1404 01:50:21,042 --> 01:50:22,876 ඒත් මට තේරුනා... 1405 01:50:24,001 --> 01:50:30,251 ඒවා කිසිසේත්ම ෆැන්ටසි නොවීය, නමුත් දර්ශන. 1406 01:50:33,834 --> 01:50:35,709 මම ඔයා එක්ක හිටියා. 1407 01:50:40,542 --> 01:50:44,667 හැම වෙලාවෙම මම ඔයා එක්ක හිටියා. 1408 01:50:46,460 --> 01:50:51,959 මගේ ලාස්ලෝ, මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. 1409 01:50:52,084 --> 01:50:58,876 මට ඊර්ෂ්‍යාව නැති නිසා මම හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා. 1410 01:51:02,917 --> 01:51:07,917 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා එය ඔබට සිදුවී ඇත. 1411 01:51:09,334 --> 01:51:11,584 සහ මම දැන් මෙහි සිටිමි, 1412 01:51:12,501 --> 01:51:16,542 ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1413 01:51:18,334 --> 01:51:19,625 අනේ දෙවියනේ! 1414 01:51:20,126 --> 01:51:22,293 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1415 01:51:23,625 --> 01:51:25,584 මගේ ආදරය... 1416 01:51:25,709 --> 01:51:28,917 මගේ ආදරණීය, මට එය දරාගත නොහැක තව දුරටත්! 1417 01:51:29,042 --> 01:51:32,584 - මට එය දරාගත නොහැක. - ඔයාට පුළුවන්. 1418 01:51:33,667 --> 01:51:35,293 ඔයාට පුළුවන්. 1419 01:51:39,251 --> 01:51:41,334 අපිට අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා. 1420 01:51:42,209 --> 01:51:44,293 අලුත් භාෂාවක්. 1421 01:51:48,501 --> 01:51:50,709 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 1422 01:52:14,293 --> 01:52:15,876 Houp-la! 1423 01:52:16,001 --> 01:52:18,542 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1424 01:52:18,667 --> 01:52:21,542 මැගී ලී මට කොණ්ඩේ පාට ටිකක් දුන්නා. 1425 01:52:21,667 --> 01:52:23,834 ඒක හරි අපූරුයි, ආදරණීය. 1426 01:52:25,709 --> 01:52:28,042 ලාස්ලෝ, ඔයා ඉන්නවද? 1427 01:52:28,168 --> 01:52:29,917 ඔව්, මගේ ආදරය. 1428 01:52:30,042 --> 01:52:32,792 ආකෘතිය ලස්සනයි, ආදරණීය. 1429 01:52:34,418 --> 01:52:36,418 ඉතා ලස්සනයි. 1430 01:52:37,501 --> 01:52:39,001 ඔයාට ස්තූතියි. 1431 01:52:39,126 --> 01:52:41,584 අපි නගරයට යනවා අද හවස Attila බලන්න. 1432 01:52:41,709 --> 01:52:43,542 ඔබ එන්න කැමතිද? 1433 01:52:45,251 --> 01:52:48,084 මට දෙයක් තියෙනවා අද පස්වරුවේ. 1434 01:52:49,042 --> 01:52:50,418 මට නොහැකියි. 1435 01:52:54,792 --> 01:52:56,501 මට එයාව එපා වෙලා. 1436 01:53:02,168 --> 01:53:07,084 ඔහුට ඇහෙනවා විතරයි මෝල් එහා කාමරේ... 1437 01:53:10,084 --> 01:53:12,042 එය අතිවිශිෂ්ටයි. 1438 01:53:27,876 --> 01:53:30,376 සමහරවිට අපි කළ යුතුයි සමහර භාෂා පන්ති ගැන බලන්න 1439 01:53:30,501 --> 01:53:31,876 අද පස්වරුවේ. 1440 01:53:32,001 --> 01:53:35,126 ඔබට බස් රථයට ඇතුළු විය හැකිය ඔබේම මත. 1441 01:53:35,251 --> 01:53:38,334 එය අන්තිමයා බව මම විශ්වාස කරමි ඔබ සිටීමට කැමති ස්ථානය, 1442 01:53:38,460 --> 01:53:40,917 නමුත් එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත, 1443 01:53:41,042 --> 01:53:44,168 සහ මට උපදේශකවරයා දැනුවත් කළ හැකිය හෝ කවුරුන් හෝ 1444 01:53:44,293 --> 01:53:46,418 ඔබේ තත්වය ගැන. 1445 01:53:46,542 --> 01:53:49,959 මම බණිනවා අහනවා ඔබව මෙතෙක් ගෙන එනු ඇත. 1446 01:53:56,376 --> 01:53:58,334 කාන්තා ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1447 01:53:58,460 --> 01:54:00,126 අපි නගරයට යනවා. 1448 01:54:00,251 --> 01:54:02,334 කුමන නගරයද? අපි ළඟ කිහිපයක් තියෙනවා. 1449 01:54:02,460 --> 01:54:04,834 ෆිලඩෙල්ෆියා. පවුලේ අය බැලීමට. 1450 01:54:04,959 --> 01:54:06,625 ආහ්, ඇමරිකානු ඥාති සහෝදරයා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1451 01:54:06,751 --> 01:54:09,542 - එහෙනම් නගරය? - ඔව්, ඔව්, නගරය. 1452 01:54:09,667 --> 01:54:13,584 අහ්. අපිටත් එහෙමයි. හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා. 1453 01:54:13,709 --> 01:54:15,418 අපි ඔබට ලබා දෙමු සහ ඔබේ නැන්දා සෝපානයක්. 1454 01:54:16,501 --> 01:54:17,751 ඔයාට ස්තූතියි. 1455 01:54:20,667 --> 01:54:22,959 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා නිව් යෝර්ක්හි, පත්තරකාරයෙක්. 1456 01:54:23,084 --> 01:54:24,917 ඔහු නිතරම සෝදිසියෙන් සිටියි නව කුසලතා සඳහා. 1457 01:54:25,042 --> 01:54:26,542 මම ඔබට ඔහු ගැන සඳහන් කළ යුතුද? 1458 01:54:26,667 --> 01:54:28,501 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි ඔබෙන්, වැන් බුරන් මහතා. 1459 01:54:30,834 --> 01:54:33,084 ඒ කියන්නේ මම කරනවාද කියලා නිව් යෝර්ක් සිට වැඩ කළ යුතුද? 1460 01:54:33,209 --> 01:54:34,959 හොඳයි, සමහර විට, ආරම්භයේ දී. 1461 01:54:35,084 --> 01:54:36,334 නමුත් ඔබට තවමත් රැකියාවක් නොමැත, 1462 01:54:36,460 --> 01:54:37,917 එබැවින් අපි ඉදිරියට නොයමු අපේම. 1463 01:54:38,042 --> 01:54:39,460 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1464 01:54:39,584 --> 01:54:41,084 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ උඩඟු වීමට. 1465 01:54:41,209 --> 01:54:42,625 නෑ නෑ. 1466 01:54:44,251 --> 01:54:45,584 ඕනෑම අවස්ථාවක, 1467 01:54:45,709 --> 01:54:47,625 ඔබට සැමවිටම එහි ගමන් කළ හැකිය ආරම්භයේදී මා සමඟ. 1468 01:54:47,751 --> 01:54:49,709 මම සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා එහි සිටිමි. 1469 01:54:50,625 --> 01:54:53,418 ඔව්, ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 1470 01:54:53,542 --> 01:54:55,334 මට කතා කරන්න වෙනවා කෙසේ වෙතත්, ලාස්ලෝ සමඟ. 1471 01:54:55,460 --> 01:54:56,959 මට ඔබට සහතික විය හැකිය, බිම කඩා වැටෙන විට, 1472 01:54:57,084 --> 01:54:58,917 ඔහුගේ දෑත් පිරී ඇත. 1473 01:54:59,042 --> 01:55:03,667 ඊට අමතරව, මම පෙන්වීමට කැමතියි මෑන්හැටන් අවට මිතුරන්. 1474 01:55:03,792 --> 01:55:05,792 ඔයා ඒක වැඩිය දැකල නැතුව ඇති ඔබ මෙහි එන ගමනේදී. 1475 01:55:05,917 --> 01:55:08,209 පෙන් ස්ටේෂන් පර්යන්තය ඉතා ලස්සන විය. 1476 01:55:08,334 --> 01:55:10,126 එය ඉතා හොඳයි. 1477 01:55:10,251 --> 01:55:12,126 එය එතරම් පිරී තිබීම කණගාටුවට කරුණකි මේ දවස්වල රස්තියාදුකාරයෝ 1478 01:55:12,251 --> 01:55:14,542 කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට කරදර කිරීම ඔවුන්ගේ දෑත් දිගු කර ඇත. 1479 01:55:14,667 --> 01:55:16,460 ඔවුන් පෙළ ගැසී දිගු කරයි බිත්ති වලින් 1480 01:55:16,584 --> 01:55:18,460 අනුකලනයක් මෙන් එහි පදනමටම 1481 01:55:18,584 --> 01:55:20,042 සමහර හොල්මන් බිත්ති බිතුසිතුවමක් වගේ. 1482 01:55:20,168 --> 01:55:22,709 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ගෙදර එහෙම දැනුණා. 1483 01:55:22,834 --> 01:55:25,501 මමත් හිටපු බෑග් ගෑනියෙක්, 1484 01:55:25,625 --> 01:55:29,501 කවුද වැඩ රස විඳින්නේ ලන්දේසි ස්වාමිවරුන්ගේ. 1485 01:55:30,834 --> 01:55:34,667 පෘථිවි සතුට. ඔබ එය මා අදහස් කළ පරිදිම අසා ඇත. 1486 01:55:34,792 --> 01:55:36,501 හරිම දක්ෂයි. 1487 01:55:36,625 --> 01:55:40,168 නමුත් "අනුකලිත එහි පදනමට..." 1488 01:55:40,293 --> 01:55:41,376 බිතුසිතුවමක් අලංකාර වේ. 1489 01:55:41,501 --> 01:55:44,251 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ අත්තිවාරම සමඟ. 1490 01:55:44,376 --> 01:55:45,751 ස්පර්ශ කරන්න. 1491 01:55:46,709 --> 01:55:49,084 කොහෙන්ද උබේ ආසාව ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සඳහා? 1492 01:55:49,209 --> 01:55:50,876 ඔහ්, අපි මීට පෙර ගොඩනැගිලි සාදා ඇත, 1493 01:55:51,001 --> 01:55:53,168 නමුත් මට අමාරුයි ඒවා කලාත්මක ලෙස හඳුන්වන්න. 1494 01:55:53,293 --> 01:55:56,667 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය විය මක්නිසාද යත්, මගේ බඳුනක් පිරී තිබුණි. 1495 01:55:57,667 --> 01:55:59,168 සමාව දෙන්නද? 1496 01:55:59,293 --> 01:56:01,501 මම පොත් එකතු කරනවා, සමනලුන් සහ එවැනි, 1497 01:56:01,625 --> 01:56:04,792 නමුත් අන් සියල්ලටම වඩා, පෘතුගීසි මැඩෙයිරා. 1498 01:56:04,917 --> 01:56:07,293 මම හැමදාම හවස ගන්නවා රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. 1499 01:56:07,418 --> 01:56:09,584 මම ගණිතය කළා, මම බෝතලයක් ගලවන්න ගියොත් 1500 01:56:09,709 --> 01:56:11,501 සතියේ දින හතක් ඉදිරි වසර 30 සඳහා, 1501 01:56:11,625 --> 01:56:14,168 උපරිම මගේ ආයු අපේක්ෂාවෙන්, 1502 01:56:14,293 --> 01:56:17,084 මට තවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත බෝතල් 10,000 කට වඩා, සියල්ල පවසා ඇත. 1503 01:56:17,209 --> 01:56:18,625 ඉතින්, බඳුනක් යට වත් පිරී ගිය පසු, 1504 01:56:18,751 --> 01:56:21,501 එය සකස් කිරීමට කාලය විය නව දිශාවකට. 1505 01:56:21,625 --> 01:56:24,376 බඳුනක් යට වත් සහ අහසට. 1506 01:56:24,501 --> 01:56:27,251 ඔබ බෝතලයක් බොන්න නම් සෑම දිනකම මැඩෙයිරාහි, 1507 01:56:27,376 --> 01:56:29,209 මම නොසිතිය යුතුයි ඔබ අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වනු ඇත. 1508 01:56:31,293 --> 01:56:33,667 මම හැම විටම හොඳ සමාගමක් තබා ගන්නෙමි. 1509 01:56:33,792 --> 01:56:35,667 එය උපකාර කරයි. 1510 01:56:40,376 --> 01:56:43,084 මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි මට ඔබත් අවංක වීමට අවශ්‍යයි, 1511 01:56:43,209 --> 01:56:44,501 එහෙනම් අපි කසාද බඳිනකොට... 1512 01:56:44,625 --> 01:56:46,751 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1513 01:56:46,876 --> 01:56:48,251 ඔව්, ස්තුතියි. ඔව්. 1514 01:56:49,251 --> 01:56:50,834 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ. 1515 01:56:51,876 --> 01:56:53,376 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1516 01:56:53,501 --> 01:56:54,792 කොහොමද මම මොකක්ද? 1517 01:56:54,917 --> 01:56:56,834 ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපසට යන්න! 1518 01:56:57,667 --> 01:57:00,584 ඔබට රැස්වීම තිබේ තවත් අපූරු නිර්මාණකරුවෙකු සමඟ! 1519 01:57:01,376 --> 01:57:04,376 කවුද ජේම්ස් කියන්නේ ටී සිම්සන්? ඔහු කව්ද? 1520 01:57:04,501 --> 01:57:06,334 ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි මාව නෙරපා හැරීමට! 1521 01:57:06,460 --> 01:57:09,209 මම එයාට මුණගැහෙන්න කිව්වේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙක්. ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ. 1522 01:57:09,334 --> 01:57:11,876 ඔයා හිතන්නේ මට වැඩ කරන්න හිතෙනවා කියලා ඔබත් එක්ක මගේ හිතට වෛර කරනවා 1523 01:57:12,001 --> 01:57:14,751 ඊළඟ සඳහා දෙවි අත්හැරිය අවුරුදු දෙකක්? 1524 01:57:16,209 --> 01:57:19,418 බලන්න, ජිම් සිම්ප්සන් දක්ෂ පුද්ගලයෙක්. 1525 01:57:19,542 --> 01:57:21,084 එයාට ඕන නෑ කිසිසේත් මැදිහත් වන්න. 1526 01:57:21,209 --> 01:57:23,584 මම අනුමත කරන්නේ නැහැ මෙම වෙනස්කම්. 1527 01:57:23,709 --> 01:57:25,293 හොඳයි, මට බයයි එය ඔබට භාර නැත. 1528 01:57:25,418 --> 01:57:27,584 කස්ටිය දැනටමත් ඉවරයි. අපි ඒ පිළිවෙලට දැම්මා 1529 01:57:27,709 --> 01:57:28,917 - මාසයකට පෙර. - කුමක් ද? 1530 01:57:29,042 --> 01:57:30,709 මෙය පළමු අවස්ථාවයි ඔබ ඒ ගැන අසා සිටිනවාද? 1531 01:57:30,834 --> 01:57:31,751 අපොයි! 1532 01:57:31,876 --> 01:57:34,251 කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ මෙතන දෙයියනේ! 1533 01:57:34,376 --> 01:57:36,834 හැරිසන් කිව්වා ඔබ සමඟ එය කතා කරන්න. 1534 01:57:36,959 --> 01:57:39,834 ඔබ සොයා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි මේ ආකාරයට, මම ඇත්තටම. 1535 01:57:43,001 --> 01:57:45,876 එතන. එය නැවතත් මගේ ය. 1536 01:57:46,001 --> 01:57:48,460 ඔහු මීටර් තුනක් කපයි ඉහල සිට, 1537 01:57:48,584 --> 01:57:50,376 මම එය පහළට එකතු කරමි. 1538 01:57:51,084 --> 01:57:52,334 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1539 01:57:53,168 --> 01:57:54,584 මේ සියල්ල අපට දරාගත නොහැක. 1540 01:57:54,709 --> 01:57:56,542 මම දැනටමත් වියදම් අධිකයි මෙම කාර්තුව. 1541 01:57:56,667 --> 01:57:58,959 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න මගේ ගාස්තුවෙන්, ලෙස්ලි. 1542 01:57:59,084 --> 01:58:02,209 එන්න, මොකක්ද වෙනස අඩි 40 සහ 50 අතර, කෙසේ වෙතත්? 1543 01:58:02,334 --> 01:58:04,376 සිවිලිම් තවමත් ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී. 1544 01:58:04,917 --> 01:58:06,542 එය අනුමත කරන්න! 1545 01:58:06,667 --> 01:58:08,834 හොඳයි, අපට ඇවිදීමේ මාර්ගයක් තිබේ ලබන සතියේ 1546 01:58:08,959 --> 01:58:10,959 සහ ජිම් එහි සිටිය යුතුය. 1547 01:58:11,084 --> 01:58:12,959 ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න! 1548 01:58:13,084 --> 01:58:16,209 ඔබට ඔබේ නඩුව ප්රකාශ කළ හැකිය හැරිසන් සහ හැරී ලී වෙත. 1549 01:58:16,334 --> 01:58:17,959 මම කට අරින්නෙ නෑ, මම දිවුරනවා. 1550 01:58:18,084 --> 01:58:20,334 කතා කිරීම නවත්වන්න සහ එය අනුමත කරන්න, ලෙස්ලි! 1551 01:58:20,460 --> 01:58:22,084 කැන්ටිලිවර් සහිත මහල් සඳහා, 1552 01:58:22,209 --> 01:58:24,751 අපි උඩු යටිකුරු භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු T-හැඩැති බාල්ක 1553 01:58:24,876 --> 01:58:28,042 කොන්ක්රීට් ස්ලැබ් වලට ඒකාබද්ධ කර ඇත මෙතන පහල. 1554 01:58:28,168 --> 01:58:31,834 මෙය දෙකම ලෙස සේවය කරනු ඇත ඉහත අවකාශය සඳහා සිවිලිම 1555 01:58:31,959 --> 01:58:34,542 සහ ප්රතිරෝධය සපයයි සම්පීඩනයට එරෙහිව. 1556 01:58:34,667 --> 01:58:37,168 හොඳයි, කුමන කොරිඩෝව අපි දැන් ඇතුලේද? 1557 01:58:37,293 --> 01:58:39,334 අපි මෙතන ඉන්නේ පොළොව යට. 1558 01:58:39,460 --> 01:58:42,460 එය එක්තරා ආකාරයක ගමන් මාර්ගයකි ප්රධාන ඒකකය අතර 1559 01:58:42,584 --> 01:58:44,625 සහ මධ්යම ප්රමාණයේ තුන මොඩියුලර් ඒකක 1560 01:58:44,751 --> 01:58:46,251 දකුණට සහ ගිනිකොන දෙසට. 1561 01:58:46,376 --> 01:58:48,917 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ මෙයින් ඕනෑම එකක් පිළිගනී 1562 01:58:49,042 --> 01:58:50,376 මගේ යෝජිත කප්පාදුව. 1563 01:58:50,501 --> 01:58:52,501 මම උසින් අඩි දහයක් ගත්තා මේ මගුලෙන් 1564 01:58:52,625 --> 01:58:54,376 දැන් අපි අඩි 30යි භූගත. 1565 01:58:54,501 --> 01:58:56,501 ඔබ සැතපුම් කාර්තුවක් එකතු කර ඇත හෝ උමගක්! 1566 01:58:56,625 --> 01:59:00,293 අපි සම්පූර්ණ කැණීම් කරනවා උමං පද්ධතියේ විෂ්කම්භය 1567 01:59:00,418 --> 01:59:02,209 - සම්පූර්ණ මුහුණු ක්රමයක් භාවිතා කිරීම. - ඒ මොකක්ද? 1568 01:59:02,334 --> 01:59:05,584 ඒ නිසා යමක් ඇති බව ඇතුළත 1569 01:59:05,709 --> 01:59:08,834 මිනිසුන්ට සොයා ගැනීමට. 1570 01:59:08,959 --> 01:59:12,667 එය එක් ගොඩනැගිල්ලක් වන පරිදි, හතරක් නොවේ! 1571 01:59:14,042 --> 01:59:15,876 එහි සමගිය සඳහා. 1572 01:59:17,293 --> 01:59:19,542 ඔයාම කිව්වා, වැන් බුරන් මහතා, 1573 01:59:19,667 --> 01:59:21,792 ඔබ එය අපේක්ෂා කළා එක් ගොඩනැගිල්ලක් වීමට. 1574 01:59:21,917 --> 01:59:23,460 හොඳයි, දැන් එයයි. 1575 01:59:23,584 --> 01:59:25,251 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි ආපසු ඇතුළට යන්නේ නැහැ 1576 01:59:25,376 --> 01:59:27,209 ඔබ අප සියල්ලන්ම කෙලින් බලන තුරු ඇසෙහි 1577 01:59:27,334 --> 01:59:29,667 සහ ඔබ අපට කියන්න කොහෙද කියලා ඔබ සම්මුතියට සූදානම්. 1578 01:59:29,792 --> 01:59:34,542 ජිම්, කරුණාකර, අපට නැවත කියන්න ඔබ ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්ද? 1579 01:59:35,876 --> 01:59:38,251 - අපට කියන්න. - මම හදපු දේ මම කියන්නම්. 1580 01:59:38,376 --> 01:59:41,293 මම සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් හැදුවා නව බලාපොරොත්තුවෙන්, 1581 01:59:41,418 --> 01:59:43,042 Stamford හි හෝටලයක්, කනෙක්ටිකට්... 1582 01:59:43,168 --> 01:59:45,709 දැන්, ජිම්, මම හැමෝටම මතක් කරන්නම් 1583 01:59:45,834 --> 01:59:48,334 ලාස්ලෝ ඉදිරිපත් කර ඇති බව පුද්ගලිකව මෙම වියදම් පියවා ගන්න. 1584 01:59:48,460 --> 01:59:50,834 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගෙන් ඇහුවා මෙතනට එන්න කියලා 1585 01:59:50,959 --> 01:59:52,917 එය කුමක්දැයි ඔබට පැවසීමට අපිට අවශ්‍ය නැහැ කියලා. 1586 01:59:53,042 --> 01:59:55,542 සරල හා සරල, එක දෙයක් අපිට ඕන නෑ මේ මිනිහා. 1587 01:59:55,667 --> 01:59:56,876 ඔය දෙන්නා. ජිම් 1588 01:59:57,001 --> 01:59:58,876 මට කණගාටුයි, නමුත් මේ සියල්ල හුදෙක් විකාර වේ. 1589 01:59:59,001 --> 02:00:00,792 - ඔබ සැම බැලිය යුතුයි ... - දැන් බලන්න. 1590 02:00:00,917 --> 02:00:03,418 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා ඇසට ඇසට පෙනෙනු ඇත 1591 02:00:03,542 --> 02:00:06,126 ඔබ තව ටිකක් වියදම් කළා නම් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය. 1592 02:00:06,251 --> 02:00:09,418 ජිම්! මට සවන් දෙන්න. 1593 02:00:09,542 --> 02:00:12,584 එන්න. මට සවන් දෙන්න. 1594 02:00:15,917 --> 02:00:17,917 එන්න. මෙහේ එන්න. 1595 02:00:18,042 --> 02:00:19,501 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1596 02:00:23,460 --> 02:00:26,334 ඒ හැම දෙයක්ම... 1597 02:00:27,209 --> 02:00:28,542 කැත... 1598 02:00:30,501 --> 02:00:31,834 කුරිරු... 1599 02:00:32,834 --> 02:00:34,376 මෝඩ... 1600 02:00:35,418 --> 02:00:38,418 නමුත් වඩාත්ම වැදගත්, කැත ... 1601 02:00:39,334 --> 02:00:43,542 සියල්ල... ඔබේ වරදකි. 1602 02:00:51,334 --> 02:00:54,542 - ජිම්! ඒ ඇති! - ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න ඕනද? 1603 02:00:54,667 --> 02:00:56,625 මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 1604 02:00:56,751 --> 02:00:58,917 ඔබගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියට ස්තූතියි. 1605 02:01:01,168 --> 02:01:02,418 මට කණගාටුයි. 1606 02:01:04,334 --> 02:01:05,667 එයා මට ගැහුවා. 1607 02:01:08,667 --> 02:01:10,042 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1608 02:01:11,418 --> 02:01:13,917 මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරිද? 1609 02:01:23,209 --> 02:01:25,168 හොඳට ගියා, ඒ හැර, මම හිතන්නේ. 1610 02:01:25,293 --> 02:01:26,251 - ඉතා හොඳයි. - සමාවෙන්න. 1611 02:01:26,376 --> 02:01:27,959 - ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි. - සමාවෙන්න, මම ... 1612 02:01:28,084 --> 02:01:30,042 - ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත්. - ඉදිරියට එන්න. 1613 02:01:49,876 --> 02:01:52,251 - මම ගෙදර යනවා. - ඔව්. 1614 02:01:53,251 --> 02:01:56,667 හැරිසන්, ඔබට මේ පුද්ගලයා ගැන විශ්වාසද? 1615 02:01:57,460 --> 02:01:59,625 බලන්න, මම දන්නවා ජිම්ට කෝපය නැති විය, 1616 02:01:59,751 --> 02:02:02,501 නමුත් ඔහුට ලකුණු කිහිපයක් තිබුණි ආපහු එතනට ආවා නේද? 1617 02:02:02,625 --> 02:02:05,168 බලන්න, මගේ කාර්යාලය පැමිණිලි ඉදිරිපත් කරයි 1618 02:02:05,293 --> 02:02:08,251 මෙම ස්ථානය සඳහා සැලසුම් ගැන දිනපතා, අඩු වැඩි වශයෙන්. 1619 02:02:09,001 --> 02:02:12,418 ජිම් රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්. මිනිසුන්ට මනසේ සාමය ලබා දෙයි. 1620 02:02:13,334 --> 02:02:15,584 ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති එය කඳු බෑවුම විනාශ කරයි. 1621 02:02:15,709 --> 02:02:18,042 අපි මොනවා හරි කරමු. ටිකක් ප්රජාව සඳහා සිදුවීම. 1622 02:02:18,168 --> 02:02:19,126 ඒවා පැත්තකින් ගන්න. 1623 02:02:19,251 --> 02:02:20,834 හා කරදර වෙන්න එපා, ජිම් දිගටම පවතිනු ඇත. 1624 02:02:20,959 --> 02:02:23,917 ඔව්, ජිම් ඒක දන්නවද? මම හිතන්නේ ඔහු සේවයෙන් පහ කළා කියලා. 1625 02:02:24,042 --> 02:02:26,376 මම ලෙස්ලි ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම් හෙට. 1626 02:02:26,501 --> 02:02:28,959 තවද ඔහුට දුර සිට උපදෙස් දිය හැකිය. 1627 02:02:29,084 --> 02:02:31,376 චිත්ත ධෛර්යය සඳහා වඩා හොඳය. 1628 02:02:33,460 --> 02:02:35,084 නගරාධිපති කින්නි! 1629 02:02:37,542 --> 02:02:40,084 ස්තුතියි, හැමෝටම, අද මෙහි සිටීම සඳහා. 1630 02:02:46,084 --> 02:02:49,542 ගැහැණු ළමයි, මෙම පින්තූරය සඳහා එන්න. මෙතන. 1631 02:02:55,917 --> 02:02:59,501 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. අද රෑ මට ආදරය කරන්න. 1632 02:03:03,042 --> 02:03:05,751 - කමක් නැහැ. - හරි. හැමෝම ලෑස්තිද? 1633 02:03:07,001 --> 02:03:10,293 ඔව් ඔව්. වාසනාවක් දැනෙනවා. 1634 02:03:10,418 --> 02:03:13,418 තුන් ගණන් මත. 1635 02:03:13,542 --> 02:03:16,126 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 1636 02:03:23,376 --> 02:03:26,751 ඒ මෝටර් ග්‍රේඩර් කෙනෙක්. අපි අශ්වයන් සමඟ එය කළා. 1637 02:03:26,876 --> 02:03:28,876 වත් කිරීම සඳහා පැතලි මතුපිටක් සාදයි. 1638 02:03:29,001 --> 02:03:33,001 කරන්න අශ්වයන් ගොඩක් ගන්න ඒකෙන් කරන්න පුළුවන් දේ විලියම්. 1639 02:03:34,751 --> 02:03:37,168 ඔබට අවශ්ය නම්, උදෑසන, 1640 02:03:37,293 --> 02:03:39,667 අපට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී නම්. 1641 02:03:41,042 --> 02:03:43,751 ඔයා මොනවද කියන්නේ අපිට ඔයාව ලැබෙනවා ඒවායින් එකක යන්ත්‍රයක? 1642 02:03:43,876 --> 02:03:45,501 ෂුවර්. 1643 02:03:45,625 --> 02:03:47,293 සුභ දවසක්, ටෝත් මහතා. 1644 02:03:49,709 --> 02:03:52,501 ඔව්. ඔව් එය තමයි. 1645 02:03:54,625 --> 02:03:56,209 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 1646 02:04:00,460 --> 02:04:03,042 ලෙස්ලි සඳහන් කළේ ය පසුගිය සතියේ ජිම් සමඟ අපගේ රැස්වීම 1647 02:04:03,168 --> 02:04:06,460 ඔයා දාන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා ඔබේ ගාස්තුව නැවත ව්‍යාපෘතියට. 1648 02:04:07,584 --> 02:04:09,917 ටිකක් වගකීම් විරහිතයි වගේ, ඒක නේද, 1649 02:04:10,042 --> 02:04:11,792 ඔබේ තත්වය ලබා දී තිබේද? 1650 02:04:12,876 --> 02:04:15,542 එය ඔබට පවා පවතිනු ඇත ඔබේ කැපවීමේ අවසානය දක්වා? 1651 02:04:20,667 --> 02:04:22,667 මම යමක් තේරුම් ගන්නම්. 1652 02:04:24,667 --> 02:04:26,917 ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා ඔබේ බිරිඳ සමඟ? 1653 02:04:29,792 --> 02:04:31,625 ඇය සහාය වනු ඇත. 1654 02:04:33,625 --> 02:04:36,959 ඔබම ගැලපෙන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 1655 02:04:38,042 --> 02:04:41,001 මම ලෙස්ලි දන්නවා නිසැකවම එය නොකරනු ඇත. 1656 02:04:42,376 --> 02:04:43,542 ඔයා හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ 1657 02:04:43,667 --> 02:04:45,751 ඔබ සකසනු ඇත ඕනෑම ආකාරයක පූර්වාදර්ශයක්. 1658 02:04:46,917 --> 02:04:50,501 මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි ඔබගෙන් එක් අයෙකුගෙන්. 1659 02:04:58,418 --> 02:05:00,209 කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? 1660 02:05:03,293 --> 02:05:07,542 සමාගම විසින්ම ගෙවනු ලැබේ මුදල් සඳහා ගාස්තුවක්? 1661 02:05:09,667 --> 02:05:11,418 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මට ගෙවීමට සුදුසුයි 1662 02:05:11,542 --> 02:05:15,001 කාලය සහ ශක්තිය සඳහා මම ව්යාපෘතියට කැප කරනවාද? 1663 02:05:20,001 --> 02:05:21,876 මට යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන්ද? 1664 02:05:24,251 --> 02:05:25,542 ඔබ විය හැක. 1665 02:05:28,001 --> 02:05:30,501 ඔබේ ලේලිය හැදුවා අපේ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් 1666 02:05:30,625 --> 02:05:32,460 ඉතා අපහසුයි. 1667 02:05:33,418 --> 02:05:35,542 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි ඇය සමඟ කතා කරන්න. 1668 02:05:37,501 --> 02:05:39,293 කුමක් ගැන ද? 1669 02:05:40,959 --> 02:05:43,542 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඇය... 1670 02:05:43,667 --> 02:05:46,460 ඇය බලන්න හරිම ලස්සනයි, මම දන්නවා. 1671 02:05:47,293 --> 02:05:49,625 අපි හැමෝම සිහින දකින තරමට කුඩා කුරුල්ලෙකු සිටීම 1672 02:05:49,751 --> 02:05:52,376 එය ඇගේ උගුල වසා තබයි, 1673 02:05:52,501 --> 02:05:55,209 බැස යයි රළු බලපෑමක් වගේ. 1674 02:05:56,418 --> 02:06:00,751 ඒ වගේම මම සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා. සංවාදයක් ඇති කරන්න. 1675 02:06:00,876 --> 02:06:02,709 එය කොහේවත් යන්නේ නැත. 1676 02:06:06,667 --> 02:06:09,667 ඔහ්, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. 1677 02:06:13,542 --> 02:06:15,667 මම කැමතියි අපි මිතුරන් වෙනවාට. 1678 02:06:21,709 --> 02:06:22,834 නියමයි. 1679 02:06:24,876 --> 02:06:27,751 මෙය මිත්රශීලී නොවේ, හැරී. 1680 02:06:28,959 --> 02:06:32,084 මම කැමතියි කියලා කිව්වේ නැහැ මගේ ඇණ ඇය වෙත ලිස්සා යාමට. 1681 02:06:40,667 --> 02:06:41,834 එය අමතක කරන්න. 1682 02:06:44,418 --> 02:06:46,168 මට බොන්න තිබුණා වැඩියි. 1683 02:06:47,251 --> 02:06:48,460 මට නින්දක් අවශ්‍යයි. 1684 02:06:52,834 --> 02:06:54,376 ලාස්ලෝ? 1685 02:06:58,084 --> 02:07:00,001 අපි ඔබව ඉවසන්නෙමු. 1686 02:07:13,709 --> 02:07:17,876 රබ්-අ-ඩබ්-ඩබ්, ටබ් එකක සේවිකාවන් තිදෙනෙක්. 1687 02:07:18,001 --> 02:07:20,418 ඔබ සිතන්නේ එහි සිටියේ කවුද? 1688 02:07:20,542 --> 02:07:23,792 මස් වෙළෙන්දා, බේකරිකරුවා, ඉටිපන්දම් සාදන්නා. 1689 02:07:37,917 --> 02:07:41,334 ප්‍රබෝධමත්යි නේද? 1690 02:07:51,959 --> 02:07:53,917 ඔබ ඇවිදීමට කැමතිද? 1691 02:07:54,042 --> 02:07:55,126 මම දිවුරනවා. 1692 02:07:55,251 --> 02:07:57,584 ඔවුන් හරියටම බැලුවා ඒ ජනප්‍රිය චිත්‍රය වගේ. 1693 02:07:57,709 --> 02:07:59,084 ඔබ එක දන්නවා. ඔහ්! 1694 02:07:59,209 --> 02:08:01,376 ඔහ්, එය නවත්වන්න! 1695 02:08:01,501 --> 02:08:03,625 තාත්තා දිගින් දිගටම සමාව ඉල්ලුවා අපේ සේවිකාවට. 1696 02:08:03,751 --> 02:08:06,209 සන්දර්භය සඳහා... සන්දර්භය සඳහා, ඇගේ සැමියා 1697 02:08:06,334 --> 02:08:07,751 වෑන් බුරෙන් කෙනෙක් විය නිෂ්පාදකයාගේ 1698 02:08:07,876 --> 02:08:09,625 වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලික සේවාදායකයින්. 1699 02:08:09,751 --> 02:08:11,501 තාත්තා උත්සාහ කළා සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට 1700 02:08:11,625 --> 02:08:12,876 ඒක අපිව පරක්කු කරලා තිබ්බා එදින සවස, 1701 02:08:13,001 --> 02:08:14,293 ඇය සූදානම් කළ පරිදි 1702 02:08:14,418 --> 02:08:17,460 පෙනෙන දේ රසවත් පෙනුමැති සුළු දෙයක්. 1703 02:08:17,584 --> 02:08:19,293 - එය භයානකද? - ඔව්. 1704 02:08:19,418 --> 02:08:22,709 මම ඔයාව ළමයෙක් නෙවෙයි, එළකිරි සහ පළතුරු පයි. 1705 02:08:22,834 --> 02:08:26,334 නැහැ! 1706 02:08:26,460 --> 02:08:28,042 සහ තාත්තා එවැනි මිහිරි දතක් ඇත. 1707 02:08:28,168 --> 02:08:30,209 ඔහුට අවවාද කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි හැමෝම ඉදිරියේ. 1708 02:08:30,334 --> 02:08:32,418 - මම බඩගින්නේ හිටියා. - ඔහු මේ තරම් විශාල බයිට් එකක් ගත්තා. 1709 02:08:32,542 --> 02:08:34,126 මම බඩගින්නේ සිටියෙමි! 1710 02:08:34,251 --> 02:08:37,542 ඔහු කට වහන්න පටන් ගත්තා ගෙදර පූසෙක් වගේ. 1711 02:08:40,460 --> 02:08:43,251 සහ ඔහුට පැවසිය හැකි සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට විය... 1712 02:08:43,376 --> 02:08:46,625 "ආදරණීය, මට අසාත්මිකයි." 1713 02:08:46,751 --> 02:08:48,834 "මට ආසාත්මිකයි." 1714 02:08:48,959 --> 02:08:51,667 ඒකට අපේ අදාල හොස්ටස් පිළිතුරු දුන්නා 1715 02:08:51,792 --> 02:08:54,418 "අනේ හොඳේ, කුමක් සඳහා අසාත්මිකතාද?" 1716 02:08:54,542 --> 02:08:57,542 “ඒකට” කියලා ඔහු කිව්වා. 1717 02:08:57,667 --> 02:08:59,917 "මට අසාත්මිකයි ඒ කුමක් වුවත්." 1718 02:09:09,876 --> 02:09:11,209 අනේ අප්පච්චි. 1719 02:09:17,876 --> 02:09:19,168 අපි යමු. 1720 02:09:21,168 --> 02:09:22,460 කරුණාකරලා පුටුව ගේන්න. 1721 02:09:30,584 --> 02:09:31,917 Zsófia. 1722 02:09:37,584 --> 02:09:38,751 ඔයා හොඳින්ද? 1723 02:09:41,084 --> 02:09:43,625 එය සුන්දර දවසක් විය. 1724 02:09:43,751 --> 02:09:45,042 එය නිසැකවම වී ඇත. 1725 02:09:46,168 --> 02:09:47,542 සුළඟ ගැන අනුකම්පා කරන්න ටිකක් අහුලා ගත්තා. 1726 02:09:47,667 --> 02:09:51,126 අර්සි. අපිට යන්න වෙලාව හරි. 1727 02:09:51,251 --> 02:09:52,959 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් නොවනු ඇත නිවසේ? 1728 02:09:53,084 --> 02:09:55,959 ආහ්, අපි හෙට කලින් පටන් ගන්නවා. 1729 02:09:56,084 --> 02:09:57,834 සිදුවීමට ස්තූතියි. 1730 02:09:57,959 --> 02:10:00,501 - ඔහු කවදා හෝ විවේකයක් ගන්නවාද? - කවදාවත්! 1731 02:10:00,625 --> 02:10:02,334 ආයුබෝවන්, වැන් බුරන් මහතා. 1732 02:10:02,460 --> 02:10:03,917 හොඳයි, උණුසුම්ව සිටින්න. 1733 02:10:05,460 --> 02:10:07,042 මොකක්ද හදිසිය? 1734 02:10:07,168 --> 02:10:09,001 අපි ගෙදර කතා කරමු. 1735 02:10:14,334 --> 02:10:16,209 ලාස්ලෝ, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද? 1736 02:10:19,042 --> 02:10:20,584 ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද? 1737 02:10:22,251 --> 02:10:25,460 මම රාජසන්තක කරනවා මගේ ගාස්තුවේ ඉතිරිය 1738 02:10:25,584 --> 02:10:28,376 සමහර අනපේක්ෂිත වියදම් නිසා. 1739 02:10:29,334 --> 02:10:31,917 අනේ ඉතින් ඒක තමයි පුතා වෙත යොමු කර ඇත. 1740 02:10:32,667 --> 02:10:34,709 ඔව්. ඌ සර්පයෙක්. 1741 02:10:37,625 --> 02:10:39,876 ඔහු ළඟට යන්න එපා, Zsófia. 1742 02:10:40,209 --> 02:10:42,667 හරි, ඉතින් ඒකෙන් අපිට මොනවා වෙයිද? 1743 02:10:44,042 --> 02:10:47,334 - මම යමක් තේරුම් ගන්නම්. - අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 1744 02:10:48,418 --> 02:10:50,542 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් මගේ වැටුප මත. 1745 02:10:51,834 --> 02:10:53,209 ඔබේ වැටුප? 1746 02:10:53,334 --> 02:10:55,460 වැන් බුරන් මහතා මට උදව් කළා රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සමඟ 1747 02:10:55,584 --> 02:10:57,418 නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 1748 02:10:57,542 --> 02:11:00,834 ඔවුන් මාව මුණගැසුණු පසු මට විශ්වාසයි, ඔවුන්ට මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත. 1749 02:11:03,251 --> 02:11:05,376 ස්තුතියි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, ටෝත් මහත්මිය. 1750 02:11:05,501 --> 02:11:07,625 මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා අපේම පුංචි පක්ෂයක් තියෙනවා 1751 02:11:07,751 --> 02:11:09,542 සැමරීමට ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 1752 02:11:09,667 --> 02:11:12,876 ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්, ඔබ දෙදෙනාම. 1753 02:11:13,001 --> 02:11:15,042 අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි ඇත්තටම. 1754 02:11:15,168 --> 02:11:17,001 ලාස්ලෝ මට කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. 1755 02:11:17,126 --> 02:11:20,084 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට එය කළ නොහැකි වූ බවයි ඔබ නොමැතිව. 1756 02:11:22,709 --> 02:11:25,418 ඉතින් ඔයාගෙ ගෙදර මිස් කෙනෙක් ඉන්නවද, ගෝර්ඩන්? 1757 02:11:26,542 --> 02:11:29,542 43 දී ඔගස්ටා මිය ගියේය. 1758 02:11:29,667 --> 02:11:33,751 ඇය අසනීප වී මිය ගියාය දත් ආසාදනය, සියලු දේ. 1759 02:11:33,876 --> 02:11:36,001 එය ඇසීම ගැන ඉතා කණගාටුයි. 1760 02:11:37,209 --> 02:11:39,625 මට හරිම කණගාටුයි ඔබේ පාඩුව සඳහා. 1761 02:11:40,625 --> 02:11:44,917 එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු තරුණ වැඩියි එවිට බොහෝ දේ මතක තබා ගැනීමට. 1762 02:11:45,042 --> 02:11:47,460 ඒ වගේම මම ගිහින් අවුරුදු දෙකක් ඇරිසෝනාහි 1763 02:11:47,584 --> 02:11:50,293 ඔවුන් අප සියල්ලන්ම නැව්ගත කිරීමට පෙර ඉතාලියේ නේපල්ස් වෙත. 1764 02:11:50,418 --> 02:11:52,876 92 වන පාබල සේනාංකය. 1765 02:11:53,001 --> 02:11:56,542 ඔවුන් මට ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත ඒ මුළු කාලයම, එක් වරක් නොවේ. 1766 02:11:56,667 --> 02:12:00,376 ඔගස්ටා අක්කා බැලුවා මම ආපසු එන තුරු ඔහුට පසුව. 1767 02:12:00,501 --> 02:12:03,625 ඒත් මාව ජීවත් කළා ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බව දැන දැනම. 1768 02:12:04,709 --> 02:12:07,792 මාව හොඳින් ජීවත් කරවා, ස්තුතියි. 1769 02:12:07,917 --> 02:12:10,625 Zsófia ගේ මව සමත් විය. 1770 02:12:13,625 --> 02:12:17,460 මවක් අහිමි වීම, එය සිතාගත නොහැකි පාඩුවකි. 1771 02:12:18,542 --> 02:12:20,251 උපන් මව නැති කර ගැනීමට 1772 02:12:20,376 --> 02:12:23,542 පදනමම නැති කර ගැනීමයි අපි නැගී සිටින මත. 1773 02:12:25,542 --> 02:12:30,042 සිත එහි පාඩුව නොදන්නවා විය හැක. නමුත් හදවත එසේ කරයි. 1774 02:12:34,501 --> 02:12:35,959 මට ඇයව මතකයි. 1775 02:12:36,584 --> 02:12:38,834 ඒ මම ඔයාට කියපු නිසා ඇය ගැන බොහෝ දේ. 1776 02:12:38,959 --> 02:12:40,584 ඔයා පොඩි වැඩියි. 1777 02:12:40,709 --> 02:12:43,334 නැහැ, මට ඔගස්ටා මතකයි. 1778 02:12:43,460 --> 02:12:45,876 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි එය ඔබට පහසු කිරීමට. 1779 02:13:09,376 --> 02:13:11,042 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1780 02:13:15,584 --> 02:13:17,460 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 1781 02:13:19,834 --> 02:13:21,334 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1782 02:13:22,334 --> 02:13:26,001 එය ඔබට පවා අසාමාන්‍ය දෙයක්. 1783 02:13:27,917 --> 02:13:29,667 එහෙම හිතනවද? 1784 02:13:30,501 --> 02:13:33,376 බොහෝ කාමර තරමක් කුඩා වේ, 1785 02:13:33,501 --> 02:13:35,959 එහෙත් සිවිලිම උස ය. 1786 02:13:36,084 --> 02:13:37,376 ඔව්. 1787 02:13:38,418 --> 02:13:41,293 ඇතුළත, ඔබ ඉහළට බැලිය යුතුය. 1788 02:13:41,418 --> 02:13:43,876 ඉතින් එහි කුමන කොටසද අපි ගෙවනවද? 1789 02:13:46,584 --> 02:13:48,542 සිවිලිමේ උස. 1790 02:13:49,751 --> 02:13:51,209 උඩ වීදුරුව. 1791 02:13:56,209 --> 02:13:57,542 මම එයට කැමතියි. 1792 02:13:58,460 --> 02:14:00,334 ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 1793 02:14:37,042 --> 02:14:39,084 සේවාව මෙහි තිබේද? 1794 02:14:39,209 --> 02:14:40,542 පිටාර ගැලීම සඳහා. 1795 02:14:40,667 --> 02:14:42,542 නිවාඩුව නිසාද? 1796 02:14:42,667 --> 02:14:44,293 ප්රජාව වර්ධනය වේ. 1797 02:16:58,667 --> 02:17:01,959 කුමක් ද? 1798 02:17:02,084 --> 02:17:04,917 Erzsébet? Erzsébet? සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1799 02:17:05,042 --> 02:17:07,209 ඒක වැඩියි. 1800 02:17:07,334 --> 02:17:10,876 - මොකක්ද ඕනෑවට වඩා? - වේදනාව. ඒක වැඩියි. 1801 02:17:11,001 --> 02:17:14,334 මට Zsófia අවශ්‍යයි. එයා ළඟ මගේ බෙහෙත් තියෙනවා. 1802 02:17:14,460 --> 02:17:17,376 Zsófia! 1803 02:17:18,251 --> 02:17:20,251 Zsófia! 1804 02:17:28,209 --> 02:17:29,501 Zsófia. 1805 02:17:30,251 --> 02:17:31,460 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1806 02:17:34,084 --> 02:17:37,542 එය ලබා ගන්න. ඇය වෙත යන්න. ඇය වෙත යන්න. 1807 02:17:43,042 --> 02:17:46,460 එය ඇයට දෙන්න. 1808 02:17:46,584 --> 02:17:47,751 ඒක ගන්න. 1809 02:17:48,625 --> 02:17:51,001 මට හැමෝම ඉන්නවා මෙන්න දැන් මාත් එක්ක, ඔව්. 1810 02:17:51,834 --> 02:17:54,584 මම දකියි. හොඳයි, තියෙනවා නම් අපට කළ හැකි තවත් ඕනෑම දෙයක්. 1811 02:17:54,709 --> 02:17:56,501 අපිට හරිම කණගාටුයි ප්රවෘත්ති සඳහා. 1812 02:17:57,751 --> 02:17:59,209 මෙම කෙළවරේ tenterhooks මත, 1813 02:17:59,334 --> 02:18:01,959 ඉතින් මට මෙතන මුද්දක් දෙන්න ඔබට යමක් ඇති විට. 1814 02:18:03,251 --> 02:18:04,959 විශාල කොටසක් අවලංගු විය. 1815 02:18:05,084 --> 02:18:06,709 ඔහු දැන සිටියේ නැත නිසැකවම. 1816 02:18:06,834 --> 02:18:08,542 ඒ සඳහා භාණ්ඩ ප්‍රවාහන කාර් හතක් ගත විය එය සමග. 1817 02:18:08,667 --> 02:18:11,542 දෙයියනේ, ලෙස්ලි! කොහොමද අපාය ඔබ මේ අයව සොයා ගන්නවාද? 1818 02:18:11,667 --> 02:18:13,334 ට්‍රාන්ස්පෝ කොම්පැණිය අපේම තමයි තාත්තේ. 1819 02:18:13,460 --> 02:18:15,168 කුමක් ද? 1820 02:18:15,293 --> 02:18:17,376 අපි අපේම අයව යැව්වා චාල්ස්ටන් වෙත. 1821 02:18:17,501 --> 02:18:19,084 රේල් කාර් අපේද විය. 1822 02:18:19,209 --> 02:18:21,042 එය වඩා ලාභදායී විය, සියලු ආපසු සහ ආපසු ලබා දී ඇත. 1823 02:18:21,168 --> 02:18:23,042 හොඳටම ඉවරයි නැව්ගත කිරීම් සියයක්, හැරිසන්. 1824 02:18:23,168 --> 02:18:25,126 ඔබ තවත් වචනයක් නොකියයි ඒ දුම්රිය සමාගමට 1825 02:18:25,251 --> 02:18:26,542 මයිකල් උපදෙස් දෙන තුරු. 1826 02:18:26,667 --> 02:18:28,876 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු කිහිපයක්, සර්. 1827 02:18:30,293 --> 02:18:33,751 ගැලවිය හැකි දේ අපට දැකිය හැකිද? එය කොපමණ දුරද? 1828 02:18:33,876 --> 02:18:36,418 අනතුරින් තිරිංගකරුවන් දෙදෙනකු දමා ඇත රෝහලේ. 1829 02:18:36,542 --> 02:18:37,917 ඔතන හරි අවුල්. 1830 02:18:38,042 --> 02:18:41,084 ඔවුන්ට මල් යවන්න, වෙත ක්රිස්තුස් උදෙසා පවුල්. 1831 02:18:41,209 --> 02:18:43,667 ඔහ්, ඉන්න, එපා! ඒක වැරදිකාරයෙක් වගේ. 1832 02:18:43,792 --> 02:18:45,293 මම මයිකල්ට කතා කරන්නම්. 1833 02:18:46,876 --> 02:18:48,667 මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන මේ අතර? 1834 02:18:48,792 --> 02:18:50,667 - කුමක් සමඟද? - හොඳයි, අපේ කණ්ඩායම. 1835 02:18:52,209 --> 02:18:53,584 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1836 02:18:53,709 --> 02:18:55,792 - ඔයාට බැහැ, සර්, ඔයාට බැහැ ... - ඔව්, මට පුළුවන්! 1837 02:18:55,917 --> 02:18:58,667 ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්! 1838 02:19:07,209 --> 02:19:09,209 මිනිස්සු යනවා මේ ගැන ලියන්න. 1839 02:19:09,876 --> 02:19:11,001 මම බැරලය දෙස බලා සිටිමි 1840 02:19:11,126 --> 02:19:13,584 ඊළඟ අවුරුදු දෙකේ මගේ ජීවිතයේ. 1841 02:19:13,709 --> 02:19:17,168 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? දෙන්නම මැරුනොත්? 1842 02:19:18,251 --> 02:19:20,376 ඒකට ගෙවන්නේ කවුද? ඔයා ඒකට ගෙවනවද? 1843 02:19:20,501 --> 02:19:21,834 ඔයා ඒකට ගෙවනවද? 1844 02:19:22,584 --> 02:19:24,917 ලාස්ලෝ, විනිවිදභාවය සඳහා, 1845 02:19:25,042 --> 02:19:27,792 මම ඔයාව ගන්න එන්න කලින් මම දැනටමත් වැන් බුරන් මහතාට උපදෙස් දී ඇත 1846 02:19:27,917 --> 02:19:29,751 - ඔහුගේ පාඩුව කපා හැරීමට ... - කට වහගන්න, ලෙස්ලි! 1847 02:19:31,334 --> 02:19:33,751 සර්. සර් කරුණාකරලා. 1848 02:19:33,876 --> 02:19:36,376 හිඟාකන්න එපා! එය නුසුදුසුයි! 1849 02:19:43,293 --> 02:19:44,501 ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1850 02:19:44,625 --> 02:19:46,460 ඔබ ඔබේ පාදය සොයා ගන්නා තුරු වෙනත් තැනක. 1851 02:19:47,751 --> 02:19:49,418 මට පිරිසිදු කරන්න අවුල් තියෙනවා. 1852 02:20:02,084 --> 02:20:03,334 මට සමාවෙන්න, ගෝර්ඩන්. 1853 02:20:04,376 --> 02:20:05,792 මගෙන් සමාව ගන්න එපා. 1854 02:20:05,917 --> 02:20:08,876 මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම් ඔබ යමක් සොයන අතරතුර. 1855 02:20:09,001 --> 02:20:10,209 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1856 02:20:10,917 --> 02:20:15,709 ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා. මම ඔබට දෙන්නම් යමක් සහ ඔබ එය ගනු ඇත. 1857 02:20:18,709 --> 02:20:19,709 අහන්න... 1858 02:20:21,625 --> 02:20:23,001 ඔබට කිසිවක් තිබේ, ආහ්... 1859 02:20:24,334 --> 02:20:26,209 ඔබ ගැන යම් අදහසක් තිබේද? 1860 02:20:26,334 --> 02:20:29,209 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒකෙන් අයින් වෙලා. 1861 02:20:32,293 --> 02:20:33,625 හොඳයි. 1862 02:20:34,667 --> 02:20:36,334 හොඳයි. ඒ... 1863 02:20:37,834 --> 02:20:38,834 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 1864 02:20:44,251 --> 02:20:45,376 අපොයි. 1865 02:20:48,667 --> 02:20:49,542 අපොයි! 1866 02:20:52,917 --> 02:20:54,917 ඒ සියල්ල අපායට! 1867 02:20:58,709 --> 02:21:00,418 එය නවත්වන්න! 1868 02:21:00,542 --> 02:21:02,501 එය නවත්වන්න! ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 1869 02:21:02,625 --> 02:21:03,418 එය හමාරයි! 1870 02:21:03,542 --> 02:21:05,293 ඔයා මාව හදනවා පිරිසිදු කිරීමට අවුල්. 1871 02:21:05,418 --> 02:21:06,293 එය හමාරයි! 1872 02:21:08,334 --> 02:21:10,460 ඔබ එතැනට පෙළපාලි යා යුතුයි දැන් 1873 02:21:10,584 --> 02:21:12,293 සහ ඔහුව නැවත උද්යෝගිමත් කරන්න. 1874 02:21:13,251 --> 02:21:14,834 ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න. 1875 02:21:15,501 --> 02:21:17,001 ඔබ දන්නවා කොහොමද මේ පොහොසත් අය. 1876 02:21:17,126 --> 02:21:20,042 ඔහුට එය හරියට ... එය වගේ කුස්සියක් අලුත්වැඩියා කිරීම. 1877 02:21:21,042 --> 02:21:23,584 දෙදෙනෙක් රෝහලේ. 1878 02:21:23,709 --> 02:21:26,251 ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත. 1879 02:21:26,376 --> 02:21:28,001 එය ඔබේ වරදක් නොවේ! 1880 02:21:33,584 --> 02:21:35,126 එය හමාරයි. 1881 02:21:36,501 --> 02:21:38,042 ඉවරයි. 1882 02:21:40,126 --> 02:21:41,168 ඉවරයි. 1883 02:21:42,834 --> 02:21:44,209 අවසන්! 1884 02:21:47,042 --> 02:21:48,584 අපොයි! 1885 02:21:58,084 --> 02:21:59,501 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිව් යෝර්ක්, 1886 02:21:59,625 --> 02:22:02,709 සහ සුබ නිවාඩු දිනයක් ABC News වෙතින්. 1887 02:22:02,834 --> 02:22:07,792 නොවැම්බර් 23, 1958, වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරයි 1888 02:22:07,917 --> 02:22:09,667 නැගෙනහිරට එරෙහි සටනේදී. 1889 02:22:09,792 --> 02:22:12,376 අද උදෑසන, පළමු පූර්ණ පරාසයේ වෙඩි තැබීම 1890 02:22:12,501 --> 02:22:17,460 අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිල, හෝ ICBM, 1891 02:22:17,584 --> 02:22:19,542 පැවැත්විණි එක්සත් ජනපදය විසින් 1892 02:22:39,042 --> 02:22:43,293 හරි. ඔව්. මම එය සටහන් කරන්නම්. 1893 02:22:45,293 --> 02:22:46,542 උදෑසන. 1894 02:22:46,667 --> 02:22:49,418 මම Rudolph Heywoodව හොයනවා සහ ආශ්‍රිතයන්. 1895 02:22:50,293 --> 02:22:53,126 මට සමාවෙන්න සර් ඒත් කවුද ඒ ඔබ සොයනවාද? 1896 02:22:53,251 --> 02:22:55,751 ලාස්ලෝ ටෝත්. ඔහු එහි අඳිනවා. 1897 02:22:55,876 --> 02:22:57,584 මට එය උච්චාරණය කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 1898 02:22:57,709 --> 02:23:02,418 - ඔව්, එය, L-A-S-L-O... - ඔහ්. ඔව්. මම ඔහුව දකිනවා. 1899 02:23:03,042 --> 02:23:05,001 කෙටුම්පත් ශිල්පීන් හරියටම උඩුමහලේ ඇත. 1900 02:23:05,126 --> 02:23:07,667 ඔක්කොම හරි. ස්තුතියි නෝනා. 1901 02:23:27,792 --> 02:23:29,792 මැසීස් ස්තුති දින පෙළපාලිය 1902 02:23:29,917 --> 02:23:31,460 කෙළවරට ආසන්නයි, 1903 02:23:31,584 --> 02:23:36,376 සහ අපේක්ෂාව ගොඩනැගෙමින් පවතී මෙම වාර්ෂික සංදර්ශනය සඳහා. 1904 02:23:36,501 --> 02:23:38,792 දේශපාලන පෙරමුණේ, නිව් යෝර්ක්... 1905 02:23:55,251 --> 02:23:56,376 ලාස්ලෝ? 1906 02:24:03,709 --> 02:24:04,834 ලාස්ලෝ? 1907 02:24:13,709 --> 02:24:15,084 මයිකල්. 1908 02:24:17,625 --> 02:24:19,168 අපිට ආරංචියක් තියෙනවා. 1909 02:24:20,667 --> 02:24:22,042 මම වගේම. 1910 02:24:22,792 --> 02:24:26,251 කෙතරම් උද්වේගකරයි. ඒ මොකක්ද, ලාස්ලෝ? 1911 02:24:27,251 --> 02:24:30,084 කරුණාකර. ඉදිරියට යන්න, Zsófia. 1912 02:24:31,917 --> 02:24:33,625 අපි අලියා හදනවා. 1913 02:24:34,751 --> 02:24:38,293 - කුමක් ද? - අපි ජෙරුසලමට යනවා. 1914 02:24:38,418 --> 02:24:39,751 මට ඔයාව ඇහුණා. 1915 02:24:39,876 --> 02:24:41,709 Binyamin එහි පවුලක් ඇත. 1916 02:24:41,834 --> 02:24:45,376 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් නැවත පදිංචියට ගියා 1950 දී ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ. 1917 02:24:45,501 --> 02:24:47,168 ඔවුන් පුරවැසියන් බවට පත් විය. 1918 02:24:49,001 --> 02:24:51,376 එතන ජීවිතය දුෂ්කරයි. 1919 02:24:52,126 --> 02:24:53,709 ඔබ මෙය සිතුවාද? 1920 02:24:53,834 --> 02:24:55,667 එය අපගේ යුතුකමකි. 1921 02:24:57,168 --> 02:24:58,584 කාට ද? 1922 02:24:58,709 --> 02:25:00,792 අපගේ නැවත ගෙන්වා ගැනීම අපගේ විමුක්තියයි. 1923 02:25:00,917 --> 02:25:02,460 අනේ... 1924 02:25:04,042 --> 02:25:05,792 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 1925 02:25:08,084 --> 02:25:09,625 ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 1926 02:25:09,751 --> 02:25:13,376 අපිට අයියගෙ එකත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් අපි මුලින්ම එනකොට පවුල. 1927 02:25:13,501 --> 02:25:16,418 මම උදව් කිරීමට සැලසුම් කළෙමි දරුවා සමඟ. 1928 02:25:16,542 --> 02:25:18,792 මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳට උදව් කළ හැකිය, ද. 1929 02:25:19,917 --> 02:25:21,126 මම දන්නවා. 1930 02:25:22,376 --> 02:25:26,625 මම යුදෙව් ජාතිකයෙක්. මගේ දරුවා යුදෙව්වෙක්. අපි දැන් ගෙදර යා යුතුයි. 1931 02:25:26,751 --> 02:25:29,209 ඒක කොහොම හරි අපිව හදනවද අපි මෙතන ඉන්නේ යුදෙව්වන් අඩුද? 1932 02:25:29,334 --> 02:25:30,709 අපි යුදෙව්වන් නොවේද? 1933 02:25:33,584 --> 02:25:35,126 මම දකියි. 1934 02:25:37,001 --> 02:25:40,376 සමහර විට Binyamin එසේ නොකළේය ආරම්භ කිරීමට මාව හඳුනා ගන්න. 1935 02:25:40,501 --> 02:25:41,876 ඔහු එසේ කරයි. 1936 02:25:50,542 --> 02:25:52,001 මට කණගාටුයි. 1937 02:25:53,168 --> 02:25:54,501 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 1938 02:25:55,084 --> 02:25:56,376 මට කණගාටුයි. 1939 02:26:00,251 --> 02:26:02,042 ඒක පුදුම ආරංචියක්. 1940 02:26:05,042 --> 02:26:08,251 අපි නරක ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා ආත්මාර්ථකාමිත්වයෙන්. 1941 02:26:10,376 --> 02:26:11,834 එය සරලවම එයයි ... 1942 02:26:13,876 --> 02:26:15,834 අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1943 02:26:17,209 --> 02:26:19,334 හොඳයි, අපි ඔබ එනවට කැමතියි. 1944 02:26:20,084 --> 02:26:22,751 ආදරණීය, අපට මෙහි රැකියා තිබේ. 1945 02:26:22,876 --> 02:26:24,418 ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් තිබිය හැකිය ඊශ්‍රායලයේ. 1946 02:26:24,542 --> 02:26:25,542 මම මගේ රැකියාවට කැමතියි. 1947 02:26:25,667 --> 02:26:27,376 කාන්තා තීරුවකි. ඒක ඔයාට යටින්. 1948 02:26:27,501 --> 02:26:29,709 මම කඩදාසියකට ලියමි ඒ සඳහා මට ගෙවනු ලැබේ. 1949 02:26:31,126 --> 02:26:34,001 මගේ වයසේ කාන්තාවන් කී දෙනෙක් එකම හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිද? 1950 02:26:39,542 --> 02:26:41,460 ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද, ලාස්ලෝ? 1951 02:26:44,709 --> 02:26:47,584 හැරිසන් මගෙන් ආපසු ඇසුවේය. 1952 02:27:02,418 --> 02:27:05,293 මයිකල් අද ඔෆිස් එකට ආවා. 1953 02:27:07,126 --> 02:27:10,126 රක්ෂණ මුදල් ආවා. 1954 02:27:11,293 --> 02:27:13,251 ඔවුන් පුස්තකාලය අත්හැරීමට සැලසුම් කරයි 1955 02:27:13,376 --> 02:27:16,501 වන්දි ගෙවීමට නීතිමය වියදම් සඳහා, නමුත් ... 1956 02:27:18,667 --> 02:27:21,001 ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි ව්යාපෘතිය. 1957 02:27:21,126 --> 02:27:23,209 මම ඒ මනුස්සයට කැමති නෑ. 1958 02:27:23,334 --> 02:27:24,751 ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැති තරම්ය. 1959 02:27:24,876 --> 02:27:27,584 එයා ඔයාව දාලා ගියා ඔහු ඔබව රැගෙන ගිය තරම් ඉක්මනින්. 1960 02:27:27,709 --> 02:27:31,376 ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා රෝමා හි සිටී. 1961 02:27:31,501 --> 02:27:32,792 මම ඔහු හා එක් වෙනවාට ඔහු කැමතියි 1962 02:27:32,917 --> 02:27:37,209 කිරිගරුඬ තෝරා ගැනීමට Carrara හි පූජාසනය සඳහා. 1963 02:27:37,334 --> 02:27:40,876 මම ඔයාට කිව්වා, එයා වෙනුවෙන්, ඒක හරියට කුස්සියක් කරනවා වගේ. 1964 02:27:44,251 --> 02:27:45,209 ඩාලිං? 1965 02:27:45,334 --> 02:27:46,709 හැමෝම මාව දාලා යනවා. 1966 02:27:46,834 --> 02:27:48,501 - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - එහෙම නේද? 1967 02:27:48,625 --> 02:27:51,001 - නැහැ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1968 02:27:51,126 --> 02:27:54,709 ලාස්ලෝ මාමා ඔයාව දාලා යනවා කෙටි කාලයකට පමණි. 1969 02:27:54,834 --> 02:27:56,168 දින කිහිපයකට. 1970 02:27:56,293 --> 02:27:59,584 සහ මම සංචාරය කරන්නෙමි, එසේ කරන්නෙමි ඔබ. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 1971 02:27:59,709 --> 02:28:01,042 මට කටයුතු කරන්න පුළුවන් 1972 02:28:01,168 --> 02:28:03,501 ඔබව අතහැර දැමීමට සහ පත්තරෙන් ගත්තා. 1973 02:28:03,625 --> 02:28:06,667 නෑ මේ ගමන විතරක් නෙවෙයි. 1974 02:28:08,293 --> 02:28:10,751 ඔබ නැවතත් ඩොයිල්ස්ටවුන් හි සිටිනු ඇත දැන් 1975 02:28:14,209 --> 02:28:16,168 මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්. 1976 02:28:24,876 --> 02:28:26,584 මම කටයුතු කරන්නම්. 1977 02:28:27,792 --> 02:28:30,876 ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන බවට පොරොන්දු වන්න ඔබව පිස්සු වට්ටන්න. 1978 02:28:36,418 --> 02:28:37,917 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1979 02:28:54,667 --> 02:28:57,460 එය යාමට කාලයයි! ඔබ ප්රමාද වනු ඇත! 1980 02:28:57,584 --> 02:29:00,251 ඔව් ඔව්. ඔව්, විනාඩියක්. 1981 02:30:07,667 --> 02:30:10,251 මම කිව යුතුයි, ටෝත් මහතා, ඔයා අවුල් වගේ. 1982 02:30:12,001 --> 02:30:15,293 මම ඔබේ එලිසබෙත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබව වඩා හොඳින් රැකබලා ගැනීමට. 1983 02:30:17,792 --> 02:30:20,460 වසර දුෂ්කර විය. 1984 02:30:20,584 --> 02:30:22,168 අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 1985 02:30:23,042 --> 02:30:24,168 අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 1986 02:30:32,501 --> 02:30:33,917 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 1987 02:30:36,792 --> 02:30:39,418 මට විශ්වාසයි එයා එහෙම වෙයි කියලා... ඕනෑම මිනිත්තුවක් සමඟ සිටින්න. 1988 02:30:41,625 --> 02:30:43,501 ඔහු ජීවත් වන්නේ කඳුකරයේ ය. 1989 02:30:44,501 --> 02:30:45,667 ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා. 1990 02:30:50,001 --> 02:30:52,584 මේ නිසා මම කවදාවත් ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ ඉතාලි ජාතිකයන් සමඟ. 1991 02:30:53,376 --> 02:30:55,168 ඔවුන් යුරෝපයේ කුළුබඩු ය. 1992 02:30:56,584 --> 02:30:57,834 හෙලෝ, ලාස්ලෝ, මගේ මිතුරා! 1993 02:30:58,334 --> 02:31:00,334 එයා දැන් මෙතන. 1994 02:31:00,460 --> 02:31:02,709 ආයුබෝවන්, Orazio. 1995 02:31:03,084 --> 02:31:05,792 - අවසාන වශයෙන්, ආදරණීය. - චේ බෙලෝ. 1996 02:31:10,709 --> 02:31:13,168 - වැන් බුරන් මහතා. - ඔරාසියෝ. 1997 02:31:13,293 --> 02:31:15,501 මම කෝපි එකක් ගන්නම් සහ අපට යන්න පුළුවන්. 1998 02:31:18,501 --> 02:31:19,584 හේයි... 1999 02:31:21,334 --> 02:31:22,834 ඔහුගේ අතට මොකද වුණේ? 2000 02:31:25,501 --> 02:31:26,876 භයානක වැඩ. 2001 02:31:32,584 --> 02:31:35,084 ඔබ දැඩියි, ලාස්ලෝ මහතා, ඔබ දන්නවාද? 2002 02:31:35,501 --> 02:31:37,751 මම වැරදියට ඇඳලා තියෙනවා මෙම කුඩා ගමන සඳහා සපත්තු. 2003 02:31:37,876 --> 02:31:39,542 මම ඔයාගේ අත ගත්තට කමක් නැද්ද? 2004 02:31:40,460 --> 02:31:42,917 මම අඩිය තබන තැනට පියවර, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 2005 02:31:44,751 --> 02:31:48,542 මම ගොඩක් අය නැහැ යුද්ධයට පෙර සිට තවදුරටත් බලන්න. 2006 02:31:48,667 --> 02:31:50,876 ඒත් මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයක් නෑ. 2007 02:31:52,418 --> 02:31:56,667 සමහර අය, ඔබ දැන සිටියා පමණි කෙසේ හෝ ඔවුන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 2008 02:31:57,251 --> 02:31:58,876 මොකද ඔයා හිතුවක්කාරයි. 2009 02:32:00,001 --> 02:32:01,293 මමත් එහෙමයි. 2010 02:32:02,751 --> 02:32:04,460 මම කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ. 2011 02:32:04,584 --> 02:32:06,209 ඔබ හිතුවක්කාර නිසා. 2012 02:32:06,334 --> 02:32:08,209 ඒ වගේම මමත්. 2013 02:32:08,334 --> 02:32:10,418 මම කවදාවත් මෙතැනින් පිට වෙන්නේ නැහැ. 2014 02:32:10,542 --> 02:32:15,501 මම අවුරුදු 20කට එක පාරයි දාලා තියෙන්නේ Giulino, Azzano වෙත යාමට, 2015 02:32:15,625 --> 02:32:19,959 මුසෝලිනීගේ මළ සිරුරට පහර දීමට මගේම දෑතින්. 2016 02:32:20,917 --> 02:32:26,251 මෙහි සිටින අප, මගේ සගයන්, අපි අරාජිකවාදීන්. 2017 02:32:26,376 --> 02:32:28,334 අපි ප්රතිරෝධයේ කොටසක් විය. 2018 02:32:28,460 --> 02:32:31,084 අපි වගේ ගල්කොරි දන්නේ නෑ. 2019 02:32:31,209 --> 02:32:32,460 අපි සටන් කරලා අල්ලා ගත්තා 2020 02:32:32,584 --> 02:32:36,792 බොහෝ සාමාජිකයින් ජාතික රිපබ්ලිකන් හමුදාවේ. 2021 02:32:36,917 --> 02:32:39,834 අපි ඔවුන්ව මේ ගුහාවලට කොටු කළා. 2022 02:32:39,959 --> 02:32:43,126 ඒ වගේම අපි බැස්සා ඔවුන් මත මෙම එකම ගල්. 2023 02:33:28,792 --> 02:33:30,709 ලස්සනයි නේද? 2024 02:33:34,584 --> 02:33:36,084 එය ලස්සනයි. 2025 02:33:38,126 --> 02:33:40,876 ඔබ විස්තර කළ පරිදිම, ලාස්ලෝ. 2026 02:33:53,501 --> 02:33:55,251 අසාමාන්‍ය. 2027 02:34:11,209 --> 02:34:14,667 මෙහි නාලිකා මාසයකින් සිදු කරනු ලැබේ. 2028 02:34:16,625 --> 02:34:19,709 ඔබ එයට කැමති නම්, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය සහ අප්රේල් මාසයේදී ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 2029 02:34:21,876 --> 02:34:23,542 මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 2030 02:34:23,667 --> 02:34:25,834 ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි, පැරණි මිතුරා. 2031 02:34:25,959 --> 02:34:28,126 වසර ගණනාවක් තිස්සේ එවැනි ජීවිතයක්. 2032 02:34:28,251 --> 02:34:29,834 තවද අපි තවමත් මෙහි සිටිමු. 2033 02:34:30,667 --> 02:34:31,917 අපි ඒකට කැමතියි. 2034 02:34:32,917 --> 02:34:34,126 අපි ඒකට කැමතියි. 2035 02:34:46,501 --> 02:34:48,334 මේක මායාවක්. ඔයාට ස්තූතියි. 2036 02:34:48,460 --> 02:34:50,042 ලාස්ලෝ, ලාස්ලෝ, 2037 02:34:50,168 --> 02:34:52,126 පවතිනු ඇත අද රෑ ලොකු පාටියක්. 2038 02:34:52,251 --> 02:34:54,625 මට මතකයි කොච්චරද කියලා ඔබ සාදයකට ආදරෙයි. 2039 02:34:55,917 --> 02:34:57,334 ඔව්. 2040 02:35:18,460 --> 02:35:19,584 මට ඒක මතකයි. 2041 02:35:21,418 --> 02:35:24,001 හේයි! එන්න, එන්න. 2042 02:35:24,792 --> 02:35:27,917 මේ මගේ පැරණි මහා මිත්‍රයා. 2043 02:35:28,418 --> 02:35:29,959 සුභ සන්ද්යාවක්. 2044 02:37:30,501 --> 02:37:31,876 ටෝත් මහතා? 2045 02:37:37,001 --> 02:37:39,293 අපි ආපසු යාමට කාලයයි අපේ නිල නිවාසයට. 2046 02:37:49,917 --> 02:37:53,460 Orazio ඉතා කරුණාවන්තයි අපට ඉදිරිපත් කළා 2047 02:37:53,584 --> 02:37:56,584 රෑට නිදාගන්න තැනක්. 2048 02:38:03,667 --> 02:38:05,042 ටෝත් මහතා? 2049 02:38:21,376 --> 02:38:23,418 ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද? 2050 02:38:32,042 --> 02:38:33,917 කොහොමද කියලා දැක්කම ලැජ්ජයි... 2051 02:38:35,667 --> 02:38:37,625 ඔබේ ජනතාව තමන්ටම සලකති. 2052 02:38:40,168 --> 02:38:41,709 ඔබ ඔබේ පීඩාවට අමනාප වන්නේ නම්, 2053 02:38:41,834 --> 02:38:45,501 ඇයි එහෙනම් ඔයා ඔයාව හදන්නේ එතරම් පහසු ඉලක්කයක්? 2054 02:38:49,792 --> 02:38:51,876 ඔබ ලෝෆර් ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, 2055 02:38:53,251 --> 02:38:56,042 අත පය දීලා ජීවත් වෙනවා... 2056 02:38:57,542 --> 02:38:59,293 සමාජ කූඩැල්ලෙක්, 2057 02:39:00,625 --> 02:39:02,376 ඔයාට කොහොමද... 2058 02:39:02,501 --> 02:39:05,917 ඔබ නිවැරදිව අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? වෙනස් ප්‍රතිඵලයක්? 2059 02:39:09,334 --> 02:39:12,293 ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා එතරම් විභවයක්. 2060 02:39:14,584 --> 02:39:16,334 නමුත් ඔබ එය නාස්ති කරයි. 2061 02:39:28,251 --> 02:39:30,584 ඒක එලියට ගන්න. ඒක එලියට දාන්න. 2062 02:39:33,460 --> 02:39:36,042 ඒක එලියට දාන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 2063 02:39:41,792 --> 02:39:43,501 ඒකට කමක් නැහැ. 2064 02:39:47,501 --> 02:39:49,876 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 2065 02:39:50,001 --> 02:39:51,584 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 2066 02:39:51,709 --> 02:39:53,709 ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද? 2067 02:39:55,334 --> 02:39:57,751 ඔයා හිතන්නේ ඔයා... 2068 02:39:57,876 --> 02:40:01,460 ...ඔයා කෙලින්ම උඩින් පාවෙනවා ඔබ හමුවන සියලු දෙනා 2069 02:40:01,584 --> 02:40:04,001 මොකද ඔයා ලස්සනයි නේද? 2070 02:40:04,126 --> 02:40:06,917 ඔබ උගත් නිසාද? 2071 02:40:12,001 --> 02:40:13,542 ඔබ නිකම්ම නිකම්ම රස්තියාදුකාරයෙක්. 2072 02:40:14,460 --> 02:40:16,376 ඔබ රාත්‍රියේ කාන්තාවක්. 2073 02:40:16,501 --> 02:40:18,751 ඔබ රාත්‍රියේ කාන්තාවක් පමණයි. 2074 02:41:28,792 --> 02:41:30,792 ඔයා සෑහෙන්න තත්වෙක හිටියා ඊයේ රෑ. 2075 02:41:33,168 --> 02:41:35,084 ඔරාසියෝ ඔබව ඇඳට ගෙන ගියා. 2076 02:41:41,501 --> 02:41:44,834 එය පැය හතරක දුම්රියකි Fiumicino හි ගුවන් තොටුපළට. 2077 02:41:46,251 --> 02:41:48,584 එබැවින් ඔබට විවේක ගැනීමට කාලය තිබේ. 2078 02:41:51,501 --> 02:41:54,460 ඔබේ බඩ එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ගුවන් යානා මත ඉතා සංවේදී. 2079 02:42:39,084 --> 02:42:41,834 මගේ ආදරණීය Zsófia! Mazel tov! 2080 02:42:42,584 --> 02:42:45,834 ඇය හරිම ලස්සනයි. ඔබේ කෙළ ගැසීමේ රූපය! 2081 02:42:49,834 --> 02:42:52,876 පිස්සු වෙන්න එපා, නමුත් ඔබේ මාමා László අවධාරනය කළා 2082 02:42:53,001 --> 02:42:55,584 මම මුදල් නෝට්ටු කිහිපයක් අමුණමි ඔබ සහ Binyamin.ට 2083 02:42:56,251 --> 02:42:58,460 ඔහු අමනාප නොවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, 2084 02:42:58,584 --> 02:42:59,876 එය එතරම් අපහසු නොවන බව 2085 02:43:00,001 --> 02:43:02,001 මේවා වෙනස් කිරීමට දේශීය මුදල්ට 2086 02:43:08,625 --> 02:43:11,584 මෙන්න, මම ගොඩක් තනියම. 2087 02:43:13,251 --> 02:43:15,293 සමහරවිට තනියම මම වෙනදාටත් වඩා. 2088 02:43:17,209 --> 02:43:20,001 ඔයාගේ මාමා මට දොරක් වැහුවා. 2089 02:43:20,834 --> 02:43:22,667 මම බැඳපු මිනිහා ඇතුලේ, 2090 02:43:22,792 --> 02:43:26,501 නමුත් අගුලේ සංයෝජනය මට විකේතනය කළ නොහැක... 2091 02:43:29,460 --> 02:43:31,792 ඔබේ මාමා තවදුරටත් සිනගෝගයට යන්නේ නැත. 2092 02:43:33,751 --> 02:43:35,209 ඔහු උමතු ලෙස සැරිසැරීමට කැමැත්තක් දක්වයි 2093 02:43:35,334 --> 02:43:37,709 කොරිඩෝ හරහා ඩොයිල්ස්ටවුන් හි ඔහුගේ ඉදිකිරීම්. 2094 02:43:41,001 --> 02:43:43,334 අවසානයේ බොහෝ ප්‍රගතියක් ඇත සාදා ඇත, 2095 02:43:43,460 --> 02:43:44,834 තවමත් ඔහු තවත් අන්තර්ගතයක් නැති බව පෙනේ 2096 02:43:44,959 --> 02:43:47,959 ආයතනයේ දිනට වඩා මුලින්ම කඩා වැටුණා. 2097 02:43:51,293 --> 02:43:53,209 මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ, 2098 02:43:53,334 --> 02:43:55,376 ඔහු පූජාසනයට නමස්කාර කරයි තමාගේ පමණි. 2099 02:43:57,460 --> 02:43:59,001 ඔබේ හැටි මට කියන්න. 2100 02:44:00,168 --> 02:44:01,709 ඔබ ඇත්තටම කොහොමද. 2101 02:44:04,168 --> 02:44:08,209 අපගේ සියලු ආදරය සහ උණුසුම ඔබ තිදෙනාට. 2102 02:44:09,917 --> 02:44:11,001 Erzsébet. 2103 02:44:44,126 --> 02:44:46,293 ඔබට මෙය පෙනෙන්නේ, අපට ඉහළින්ද? 2104 02:44:46,418 --> 02:44:47,792 එකම දුර මැනීම 2105 02:44:47,917 --> 02:44:51,251 අඟල් තුනක් හෝ සමහරවිට හතරක් මහල් නිවාස අතර, 2106 02:44:51,376 --> 02:44:54,709 සහ එක් එක් මොඩියුලර් කොටස තබන්න එම දුරින් වෙන්ව. 2107 02:44:55,584 --> 02:44:57,418 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ හිඩැස් සමඟ? 2108 02:44:59,834 --> 02:45:04,917 අපි ඝන වීදුරු පත්රයක් ඇතුල් කරන්නෙමු පුවරු අතර 2109 02:45:05,042 --> 02:45:07,042 ඉහළින් ආලෝකය ඇතුල් කිරීමට. 2110 02:45:09,667 --> 02:45:12,501 මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න එය සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි. 2111 02:45:12,625 --> 02:45:14,001 විසි දෙකයි. 2112 02:45:14,126 --> 02:45:15,917 - විසි තුනයි. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 2113 02:45:16,042 --> 02:45:17,584 විසි හතරයි. 2114 02:45:17,709 --> 02:45:19,418 විසි පහයි. 2115 02:45:19,542 --> 02:45:21,042 විසිහය. 2116 02:45:21,168 --> 02:45:22,709 විසි හතයි. 2117 02:45:22,834 --> 02:45:24,501 විසි අටයි. 2118 02:45:24,625 --> 02:45:26,460 විසි නවයයි. 2119 02:45:26,584 --> 02:45:28,209 තිස් 2120 02:45:28,334 --> 02:45:29,959 - තිස්එක - දැන් එය නවත්වන්න! 2121 02:45:30,084 --> 02:45:32,584 - තිස් දෙක. - එය නවත්වන්න! දැන්ම නවත්වන්න! 2122 02:45:32,709 --> 02:45:35,376 ඔයාගේ නම මොකක්ද, හාහ්? 2123 02:45:35,501 --> 02:45:38,209 ඔබ මෝඩද? ඔබට අවශ්යයි මේ සියල්ල පහතට ඇද දැමීමට? 2124 02:45:38,334 --> 02:45:39,751 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යද? 2125 02:45:39,876 --> 02:45:43,209 ඔබේ බොළඳ සංදර්ශන බෝට්ටු මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි! 2126 02:45:43,334 --> 02:45:45,084 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 2127 02:45:45,209 --> 02:45:46,876 ඔබ ඝනද? ඔයා කොර වෙලාද? 2128 02:45:47,001 --> 02:45:50,168 ගෝර්ඩන්, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද? හැමෝටම කෑගහන එක නවත්තන්නද? 2129 02:45:51,917 --> 02:45:53,209 මම කරන්නම්. 2130 02:45:55,376 --> 02:45:57,168 ඔබ උප කොන්ත්‍රාත්කරුට වාර්තා කරන්න. 2131 02:45:57,293 --> 02:45:59,667 ඔබ ඔහුට කියන්න ඔයාට යන්න දීලා කියලා. 2132 02:46:02,418 --> 02:46:03,625 - මෙතනින් යන්න! - හේයි! 2133 02:46:03,751 --> 02:46:05,293 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ලාස්ලෝ? 2134 02:46:05,418 --> 02:46:06,751 ඔයා ඒ කොල්ලට පයින් ගැහුවා. 2135 02:46:07,917 --> 02:46:09,334 එයින් ඉවත් වන්න, ගෝර්ඩන්. 2136 02:46:10,501 --> 02:46:13,625 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 2137 02:46:13,751 --> 02:46:15,792 එයින් ඉවත්ව සිටින්න, නැත්නම් ඔබට ඔහු සමඟ යන්න පුළුවන්! 2138 02:46:16,834 --> 02:46:19,751 ඔයා ආයෙත් මට කෑ ගහනවා සහ ඔබ කණගාටු වනු ඇත. 2139 02:46:22,418 --> 02:46:24,209 ඔබටත්! ඔයා යන්න! 2140 02:46:24,334 --> 02:46:26,209 යන්න! මෙතනින් යන්න. 2141 02:46:27,709 --> 02:46:28,959 මෙතනින් යන්න. 2142 02:46:31,709 --> 02:46:34,501 ඔබ සිතන්න මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 2143 02:46:38,667 --> 02:46:41,209 අපි යමු. අපි යමු. 2144 02:46:41,334 --> 02:46:43,126 මම ආවා විතරයි. 2145 02:46:44,501 --> 02:46:46,709 - ටෝත් මහතා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 2146 02:46:46,834 --> 02:46:49,251 ටෝත් මහතා, අපි කතා කළ යුතුයි මෙම මැයි-ජූනි වියදම් වාර්තා. 2147 02:46:49,376 --> 02:46:51,501 අද නොවේ, ජිමී, අද නොවේ. 2148 02:46:51,625 --> 02:46:53,293 තියාගන්න බෑ මගෙන් ඈත් වෙනවා 2149 02:46:53,418 --> 02:46:54,959 මම කාමරයකට යන සෑම අවස්ථාවකම. 2150 02:46:55,084 --> 02:46:57,376 මේක කාමරයක් නෙවෙයි ජිම්. 2151 02:46:57,501 --> 02:46:59,876 පැටියෝ මම ඔයාට හඳුන්වලා දුන්නද ජිම් සිම්සන්ට? 2152 02:47:00,001 --> 02:47:02,168 ජිම් යනු ලොක්කාගේ ලැප්ඩෝග් ය 2153 02:47:02,293 --> 02:47:06,376 සහ වාස්තු විද්‍යා උපදේශක අසාමාන්ය! 2154 02:47:06,501 --> 02:47:08,959 ජිම් හෝටලයක් නිර්මාණය කළේය Stamford හි. 2155 02:47:09,084 --> 02:47:10,709 ලාස්ලෝ, ඒ ඇති. 2156 02:47:10,834 --> 02:47:13,334 එන්න, ජිමී, එතන නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයක් විය යුතුය 2157 02:47:13,460 --> 02:47:15,542 මෙතන කොහේ හරි, හාහ්? 2158 02:47:15,667 --> 02:47:17,209 සුපරීක්ෂාකාරී වන්න! 2159 02:47:18,542 --> 02:47:20,168 ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න! 2160 02:47:22,667 --> 02:47:25,084 ඒ මොකක්ද, හාහ්? 2161 02:47:25,792 --> 02:47:29,376 එය අනවශ්ය විය ඔයා ඒ කොල්ලට සැලකුවේ කොහොමද කියලා. 2162 02:47:31,001 --> 02:47:33,584 ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 2163 02:47:33,709 --> 02:47:36,042 එය ඔබ කී දෙයක් නොවේ ඒ තරුණයාට, එය එසේ ය. 2164 02:47:36,168 --> 02:47:38,584 ගෝර්ඩන්? මාව පටන් ගන්නවත් එපා. 2165 02:47:38,709 --> 02:47:41,293 ඔබට අවට බලා සිටීමට අවශ්‍යද තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා 2166 02:47:41,418 --> 02:47:45,751 තවත් නඩුවක් සඳහා එය විසඳා ගැනීමට? 2167 02:47:45,876 --> 02:47:49,001 හ්ම්? මට ඒක එපා වෙලා. 2168 02:47:49,126 --> 02:47:51,126 අසනීප! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 2169 02:47:52,376 --> 02:47:54,126 මම මේක ඉවර කරනවා නැත්නම් අපි ඉවරයි. 2170 02:47:54,251 --> 02:47:57,001 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. මම ඉවර නැහැ. 2171 02:47:57,126 --> 02:47:58,792 ඔබ සමඟ ජීවත් වීම කළ නොහැක්කකි. 2172 02:47:58,917 --> 02:48:00,584 ඔබ බවට පත් වී ඇත ආත්මාර්ථකාමී වයසක අවජාතකයෙක් 2173 02:48:00,709 --> 02:48:02,001 මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම. 2174 02:48:02,126 --> 02:48:04,042 දෙයක් කියන්න එපා ඔබ උදෑසන පසුතැවෙනු ඇත. 2175 02:48:04,168 --> 02:48:07,251 ඔයාට අපිව මරන්න ඕනද? 2176 02:48:07,376 --> 02:48:10,334 මම කාර් එකෙන් බැහැලා පෙළපාලි යනවා මෑන්හැටන් වෙත ආපසු යන්න 2177 02:48:10,460 --> 02:48:13,001 මට හැකි නම්, අහංකාර පාහරයා! 2178 02:48:14,084 --> 02:48:17,084 හේතුවක් නැත මට මෙහි සිටීම සඳහා. 2179 02:48:17,209 --> 02:48:21,209 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. මට කරන්න පුළුවන් වුණා ඕනෑම තැනක මගේ විකාර වැඩ! 2180 02:48:21,917 --> 02:48:23,376 ඔබ සිතනවාද මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා 2181 02:48:23,501 --> 02:48:25,334 ලිප්ස්ටික් ගැන ලියන්නද? 2182 02:48:26,168 --> 02:48:27,542 ඔයාට නින්දාවක්! 2183 02:48:27,667 --> 02:48:31,293 අපි මෙහෙට ආවා මන්ද එය අපගේ එකම විකල්පය වූ බැවිනි! 2184 02:48:34,001 --> 02:48:37,084 - Attila මෙතන හිටියා ... - ඔබ දැකීමට අකමැති කවුද! 2185 02:48:37,209 --> 02:48:40,168 ඒ ගැන ඔහුගෙන් අහන්න! එයාගෙන් අහන්න. 2186 02:48:41,084 --> 02:48:44,584 එයා කිව්වද මට පයින් ගැහුවා කියලා බල්ලෙක් වගේ පාරට? 2187 02:48:44,709 --> 02:48:46,042 ඔහු කළාද? 2188 02:48:46,168 --> 02:48:50,751 ඔහුගේ බැල්ලිය, බැල්ලිගේ බිරිඳ මට චෝදනා කළාය ඇය වෙත අවසර ලබා දීම. 2189 02:48:50,876 --> 02:48:53,584 - ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම එහෙම කළේ නැහැ. 2190 02:48:53,709 --> 02:48:55,584 එහෙනම් ඇයි ඇය කියන්නේ එවැනි දෙයක්? 2191 02:48:55,709 --> 02:48:57,334 මොකද ඔවුන්ට අප මෙහි අවශ්‍ය නැත. 2192 02:48:57,460 --> 02:48:59,625 ඇත්ත වශයෙන්ම Attila අපව මෙහි අවශ්යයි. 2193 02:48:59,751 --> 02:49:01,584 - Attila නොවේ. - එහෙනම් ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? 2194 02:49:01,709 --> 02:49:05,042 මෙතන ඉන්න මිනිස්සු. එයාලට අපිව මෙහෙට එන්න ඕන නෑ. 2195 02:49:07,460 --> 02:49:12,667 ආටිලාගේ කතෝලික භාර්යාව වන ඕඩ්‍රි, අපිව මෙතනට ඕන නෑ! 2196 02:49:13,542 --> 02:49:15,418 ඇයට අපිව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ! 2197 02:49:20,501 --> 02:49:22,001 අපි කිසිවක් නොවේ. 2198 02:49:25,418 --> 02:49:26,917 අපි කිසිම දෙයකට වඩා නරකයි. 2199 02:49:28,584 --> 02:49:30,001 දුප්පත් මිනිහා. 2200 02:49:31,709 --> 02:49:33,418 මගේ දුප්පත් සැමියා. 2201 02:49:36,542 --> 02:49:37,584 අහෝ හිතවත. 2202 02:49:39,001 --> 02:49:40,834 ඔබෙන් සොරකම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 2203 02:49:46,667 --> 02:49:48,418 - Zsófia! - ෂ්. 2204 02:49:48,542 --> 02:49:50,126 - Zsófia! - ඇය මෙහි නැත, ආදරණීය. 2205 02:49:50,251 --> 02:49:51,334 ඇය මෙහි නැත. 2206 02:49:51,460 --> 02:49:53,959 - Zsó... - සමාවෙන්න මම ඔබව කලබල කළා. කරුණාකර. 2207 02:49:54,084 --> 02:49:58,418 මගේ පෙති අරන් දෙන්න. 2208 02:49:58,542 --> 02:50:01,501 ඒක වැඩියි. 2209 02:50:01,625 --> 02:50:04,917 මට වේදනාවක්! මම මරණයට ආසන්නයි! 2210 02:50:11,126 --> 02:50:12,709 ඩාලිං? 2211 02:50:12,834 --> 02:50:15,501 පෙත්තක් විතරයි තියෙන්නේ අඩකින් කපා. 2212 02:50:15,625 --> 02:50:17,625 ඔබේ පසුම්බියේ තවත් තිබේද? 2213 02:50:17,751 --> 02:50:20,251 මට බැහැ. 2214 02:50:20,376 --> 02:50:22,084 ඩාලිං. 2215 02:50:22,209 --> 02:50:24,709 කරුණාකර මෙය ගන්න. ඔබේ පසුම්බියේ තවත් තිබේද? 2216 02:50:26,542 --> 02:50:27,667 නැද්ද? 2217 02:50:29,126 --> 02:50:31,168 මේක වැඩියි. 2218 02:50:31,293 --> 02:50:32,751 මම කුමක් කරන්නද? 2219 02:50:32,876 --> 02:50:35,460 වේදනාව. මේක ගොඩක් වැඩියි, ලාස්ලෝ. 2220 02:50:35,584 --> 02:50:38,709 ෂ්. 2221 02:50:52,251 --> 02:50:54,876 ආදරණීය, මම යමක් සොයාගෙන ඇත. 2222 02:50:59,293 --> 02:51:02,667 ආදරණීය, එන්න. ෂ්. ෂ්. 2223 02:51:06,001 --> 02:51:10,251 ඒක එයාලා මට දුන්න දෙයක් මගේ කැඩුණු මුහුණ සඳහා බෝට්ටුවේ. 2224 02:51:14,917 --> 02:51:16,584 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 2225 02:51:16,709 --> 02:51:19,334 මගේ හඬට සවන් දෙන්න, ආදරණීය. 2226 02:51:21,376 --> 02:51:23,542 ඒක තමයි. මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 2227 02:51:25,667 --> 02:51:28,001 මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 2228 02:51:29,168 --> 02:51:30,501 ඔන්න ඔහේ යනවා. 2229 02:51:31,876 --> 02:51:33,792 මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 2230 02:51:35,251 --> 02:51:37,460 ඔන්න ඔහේ යනවා. ෂ්. 2231 02:51:39,001 --> 02:51:41,084 මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 2232 02:51:41,209 --> 02:51:42,625 හොඳයි, මගේ ආදරණීය. 2233 02:51:44,709 --> 02:51:46,084 ඔන්න ඔහේ යනවා. 2234 02:51:48,042 --> 02:51:49,460 ඔන්න ඔහේ යනවා. 2235 02:51:57,667 --> 02:51:58,792 හොඳයි. 2236 02:52:01,042 --> 02:52:03,501 මගේ හඬට සවන් දෙන්න, ආදරණීය. 2237 02:52:10,792 --> 02:52:14,084 කරන්න... ඔයාට තව තියෙනවද? 2238 02:52:39,168 --> 02:52:40,251 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2239 02:52:43,376 --> 02:52:45,709 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2240 02:52:51,001 --> 02:52:52,418 දිගටම යන්න. 2241 02:52:53,376 --> 02:52:54,959 ඔව්. 2242 02:52:57,293 --> 02:52:59,376 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2243 02:53:00,709 --> 02:53:02,084 තදින්. 2244 02:53:44,168 --> 02:53:45,334 තව. 2245 02:53:46,293 --> 02:53:47,709 තව. 2246 02:54:42,709 --> 02:54:44,042 වැසිකිළිය. 2247 02:54:51,542 --> 02:54:52,751 වැසිකිළිය. 2248 02:54:54,168 --> 02:54:55,460 ඔව්, ආදරණීය. 2249 02:54:57,917 --> 02:54:58,917 ඔව්. 2250 02:55:04,209 --> 02:55:06,376 ඉහළට. එන්න, මගේ ආදරණීය. 2251 02:55:06,501 --> 02:55:08,418 ඔහ්. ඔව්. 2252 02:55:08,542 --> 02:55:09,917 ඉදිරියට එන්න. 2253 02:55:10,042 --> 02:55:11,501 එන්න... 2254 02:55:14,751 --> 02:55:16,792 ඔහ්. කමක් නැහැ? 2255 02:55:16,917 --> 02:55:18,418 මම එළියේ ඉන්නම්. 2256 02:55:19,084 --> 02:55:21,709 හරි? ඔයා මට කියන්න ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට. 2257 02:55:46,251 --> 02:55:47,418 ඩාලිං? 2258 02:55:50,168 --> 02:55:51,584 ඔබ අවසන් කළාද? 2259 02:55:56,168 --> 02:55:58,001 ඩාලිං, මම ඇතුලට එන්නද? 2260 02:56:01,418 --> 02:56:03,834 ඩාලිං? Erzsébet? 2261 02:56:03,959 --> 02:56:06,751 උදව්. මට උපකාර කරන්න. උදව්. 2262 02:56:06,876 --> 02:56:09,293 මට ගර්නියක් අවශ්‍යයි, ස්ට්රෙචරයක්! ඕනෑම දෙයක්! ඕනෑම දෙයක්! 2263 02:56:09,418 --> 02:56:11,584 මට උපකාර කරන්න. උදව් කරන්න, මගේ බිරිඳ මිය යනවා. 2264 02:56:11,709 --> 02:56:13,418 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි, හරි, හරි. 2265 02:56:13,542 --> 02:56:15,876 - මගේ බිරිඳ මිය යනවා. - ඇය හොඳින් වනු ඇත. 2266 02:56:16,001 --> 02:56:17,917 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 2267 02:56:18,042 --> 02:56:20,084 මගේ බිරිඳ, ඇය මිය යනවා. 2268 02:56:58,209 --> 02:57:00,460 ඊයේ රෑ මට දෙවියන්ව මුණගැහුණා. 2269 02:57:01,625 --> 02:57:05,042 ඔහු මට අවසර දුන්නා උන් වහන්සේ නම කියා ඇමතීමට. 2270 02:57:07,667 --> 02:57:10,168 එය පළමු වතාව නොවේ අපි හමුවී ඇත. 2271 02:57:14,001 --> 02:57:16,667 ඔයා මට මොනවද කළේ, මගේ ලාස්ලෝ? 2272 02:57:19,959 --> 02:57:21,959 එය හදිසි අනතුරකි. 2273 02:57:27,376 --> 02:57:30,334 ඔබට සියල්ල මතකද ඔබ මට පාපොච්චාරණය කළා 2274 02:57:30,460 --> 02:57:32,209 අපේ ඇඳේ ගෙදරද? 2275 02:57:38,460 --> 02:57:41,751 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත, මගේ සොඳුරිය. 2276 02:57:43,209 --> 02:57:44,667 අපිට කරපු හානිය 2277 02:57:44,792 --> 02:57:47,625 පමණක් සිදු කරන ලදී අපගේ භෞතික ශරීරයට. 2278 02:57:49,460 --> 02:57:50,917 ඔබ හරි. 2279 02:57:53,126 --> 02:57:55,251 මෙම ස්ථානය කුණු වී ඇත. 2280 02:57:56,625 --> 02:57:59,876 භූ දර්ශනය, අප ගන්නා ආහාර, 2281 02:58:00,001 --> 02:58:02,542 මේ මුළු රටම කුණු වෙලා. 2282 02:58:05,376 --> 02:58:09,917 මම ඊශ්‍රායලයට යනවා Zsófia සහ ඇගේ දරුවා සමඟ සිටීමට. 2283 02:58:11,418 --> 02:58:14,001 මට වෙන්න ඕන ආච්චි ඇයට 2284 02:58:14,126 --> 02:58:17,042 ඇය එසේ නොවන බව කවදාවත් හමු නොවේ. 2285 02:58:23,751 --> 02:58:25,501 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 2286 02:58:31,625 --> 02:58:33,376 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 2287 02:58:37,251 --> 02:58:38,876 මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 2288 02:58:41,876 --> 02:58:44,334 මම මැරෙනකම්ම ඔයාව අනුගමනය කරනවා. 2289 02:59:51,542 --> 02:59:53,501 ටෝත් මහත්මිය. 2290 02:59:53,625 --> 02:59:56,126 ඔබ සිටගෙන සිටිනවා. බලන්න කොච්චර ලස්සනද. 2291 02:59:56,251 --> 02:59:58,542 - ඔබට අතක් අවශ්‍යද? - මම හොඳින්, ස්තූතියි. 2292 02:59:58,667 --> 03:00:00,376 ටෝත් මහත්තයත් මෙතනද? 2293 03:00:00,501 --> 03:00:02,667 - මට විතරයි, මට බයයි. - ඔහ්. 2294 03:00:02,792 --> 03:00:05,001 අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 2295 03:00:05,126 --> 03:00:07,042 ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද? 2296 03:00:07,168 --> 03:00:09,542 ෂුවර්. අපි නිකම් හිටියා රාත්රී ආහාරය සඳහා වාඩි වී සිටීම. 2297 03:00:09,667 --> 03:00:13,334 කිසිම කරදරයක් නැහැ, මම සතුටුයි ඔබ සියල්ල අවසන් වන තුරු ඉන්න. 2298 03:00:14,625 --> 03:00:17,792 මෝඩ වෙන්න එපා. මම අහන්නම් ඔබට පිඟානක් සවි කිරීමට කුස්සිය. 2299 03:00:18,709 --> 03:00:22,001 ඔයා කරුණාවන්තයි, මැගී. ඔයාට ස්තූතියි. 2300 03:00:23,168 --> 03:00:25,625 මාව අනුගමනය කරන්න. 2301 03:00:29,334 --> 03:00:31,709 ඔබට අවසානයේ මගේ පෙම්වතා හමුවිය හැක. 2302 03:00:35,751 --> 03:00:38,042 ඔබට විශ්වාසද ඔබට අතක් අවශ්‍ය නැද්ද? 2303 03:00:38,168 --> 03:00:39,251 හොඳයි. 2304 03:00:42,334 --> 03:00:44,126 ටෝත් මහත්මිය. 2305 03:00:44,251 --> 03:00:45,584 ඔබ ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටියි. 2306 03:00:45,709 --> 03:00:48,293 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 2307 03:00:49,418 --> 03:00:50,709 ලාස්ලෝ කොහෙද? 2308 03:00:53,126 --> 03:00:55,042 එයාට උණ හැදිලා. 2309 03:00:55,751 --> 03:00:57,501 ඔහු ගෙදර සුවය ලබයි. 2310 03:00:57,625 --> 03:00:59,625 හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි. 2311 03:00:59,751 --> 03:01:03,168 ජිම් සිම්ප්සන් ඔහු එසේ නොකළ බව සඳහන් කළේය පසුගිය සිකුරාදා සිට අඩවියේ ඇත. 2312 03:01:03,293 --> 03:01:06,126 - ලැජ්ජයි. - ඔව්. 2313 03:01:06,251 --> 03:01:08,418 දරුණු ලැජ්ජාවකි. 2314 03:01:08,542 --> 03:01:10,501 වටේ යනවා. 2315 03:01:10,625 --> 03:01:13,001 කරුණාකර. ඉඳ ගන්න. 2316 03:01:13,126 --> 03:01:14,834 මම හිටගෙන ඉන්න එක හොඳයි. 2317 03:01:16,625 --> 03:01:18,168 නැගී සිටීම හොඳයිද? 2318 03:01:19,959 --> 03:01:21,751 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මිසිස් ටෝත්? 2319 03:01:24,001 --> 03:01:28,042 ඔව්. යමක් වැරදී ඇත. 2320 03:01:31,042 --> 03:01:33,667 මම අද රෑ ආවා ඔබට යමක් පැවසීමට 2321 03:01:33,792 --> 03:01:36,625 වෙන්න යන්නේ කියලා ඇසීමට ඉතා අපහසුය. 2322 03:01:38,959 --> 03:01:40,792 මිනිසුන් වන ඔබටත්. 2323 03:01:42,917 --> 03:01:47,709 මම ඔබව නොදනිමි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත ඔබට ඇසීමට අපහසු වේ. 2324 03:01:48,709 --> 03:01:50,418 මෙය නම් වෘත්තීය කාරණයක්, 2325 03:01:50,542 --> 03:01:53,251 එවිට සමහර විට ඔබ සහ මම විය යුතුය අනෙක් කාමරයේ කතා කරන්න. 2326 03:01:55,625 --> 03:01:57,917 ඔබේ පියා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්. 2327 03:02:01,334 --> 03:02:02,792 මට සමාවෙන්න? 2328 03:02:05,501 --> 03:02:08,460 මේ මොනවා උනත් විය යුතුයි, මම එයට කැමති නැහැ. 2329 03:02:09,584 --> 03:02:11,501 මම ඔබේ සැමියාට කතා කරනවා ඇවිත් ඔයාව ගේන්න කියලා. 2330 03:02:11,625 --> 03:02:14,792 ඔබේ පියා නපුරු ස්ත්‍රී දූෂකයෙකි. 2331 03:02:15,792 --> 03:02:18,418 තාත්තා, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 2332 03:02:18,542 --> 03:02:19,917 ඔහු දෙස බලන්න. 2333 03:02:21,042 --> 03:02:23,460 ඔහුට කිසිවක් කිව නොහැක. 2334 03:02:26,168 --> 03:02:28,293 මොකක් හරි උනාද ඔබ සහ ටෝත් මහත්මිය අතර? 2335 03:02:28,418 --> 03:02:31,293 - ඒ මම නෙවෙයි. - ඒ ඇති! 2336 03:02:32,042 --> 03:02:35,542 ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ අපැහැදිලි ලෙසිනි, හාස්‍යජනක චෝදනා. 2337 03:02:35,667 --> 03:02:38,042 මට ඔයාව අපේ ගෙදරින් එලවන්න ඕන මෙම ක්ෂණික. 2338 03:02:38,168 --> 03:02:41,709 ඔවුන්ට කියන්න ඔබ මගේ සැමියාට කළ දේ. 2339 03:02:42,667 --> 03:02:44,917 ඔබ කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න. 2340 03:02:49,625 --> 03:02:51,334 ඔබේ සැමියා අසනීපයි. 2341 03:02:52,126 --> 03:02:54,792 ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙකි. මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා. 2342 03:02:55,792 --> 03:02:59,959 ඔහු කැමති ඇයිදැයි මම නොදනිමි මට රිදවීමට, මට නින්දා කිරීමට. 2343 03:03:01,334 --> 03:03:03,917 මම ඔහුට ඉදිරිපත් කර ඇත කරුණාව හැර අන් කිසිවක් නැත. 2344 03:03:04,709 --> 03:03:08,293 ඔහු අසනීප, මහලු බල්ලෙකි 2345 03:03:09,460 --> 03:03:11,876 බල්ලන් අසනීප වූ විට, ඔවුන් ... 2346 03:03:12,542 --> 03:03:15,584 ඔවුන් බොහෝ විට අත සපාකයි ඔවුන් පෝෂණය කළ අයගෙන්, 2347 03:03:15,709 --> 03:03:18,584 යමෙකු කරුණාවන්ත වන තුරු ඒවා පහළට තබයි. 2348 03:03:20,460 --> 03:03:24,334 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ... 2349 03:03:25,959 --> 03:03:29,792 මම හිතන්නේ මම ඉවසුවා ඇති එක් සන්ධ්‍යාවක් සඳහා අපයෝජනය කිරීම. 2350 03:03:29,917 --> 03:03:31,917 ඔබේ සැමියාට කියන්න පුළුවන් 2351 03:03:32,042 --> 03:03:34,376 ඔහු වැටුප් ලේඛනයෙන් බැහැර ය දැන් සහ සදහටම මෙන්ම. 2352 03:03:34,501 --> 03:03:36,625 මම ඔබට සමාව නොදෙමි! 2353 03:03:36,751 --> 03:03:38,667 - පලයන් එළියට! - නැහැ! 2354 03:03:38,792 --> 03:03:41,251 හැරී! හැරී, ඇයට යන්න දෙන්න! 2355 03:03:42,376 --> 03:03:47,584 ඔබට සමාවක් නැත, හැරිසන් වෑන් බුරන්! 2356 03:03:48,584 --> 03:03:50,084 - ලැජ්ජයි! - පිටතට! 2357 03:03:50,209 --> 03:03:51,709 ඔයාට නින්දාවක්! 2358 03:03:52,584 --> 03:03:55,876 ටෝත් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න. ටෝත් මහත්මිය. 2359 03:03:57,625 --> 03:03:58,792 මෙතන. 2360 03:03:58,917 --> 03:04:01,293 - මම සනීපෙන්. - සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. 2361 03:04:01,418 --> 03:04:02,959 ඔබට මගේ මෝටර් රථයට මට උදව් කළ හැකිද? 2362 03:04:03,084 --> 03:04:04,501 ඔව්. ෂුවර්. 2363 03:04:05,334 --> 03:04:07,418 කුලී රථය බලා සිටී මට ඉදිරියෙන්. 2364 03:04:09,251 --> 03:04:12,460 ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි විකාර බාධාවක්, මහත්වරුනි. 2365 03:04:13,542 --> 03:04:15,709 හැරී, හැරී, අපි යනවා. 2366 03:04:15,834 --> 03:04:18,334 නැහැ! නැහැ, යන්න එපා. කරුණාකර. 2367 03:04:18,460 --> 03:04:21,418 හැරී, ඔබේ පියා නින්දට ගොස් ඇත කෙසේ හෝ. 2368 03:04:31,667 --> 03:04:33,293 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 2369 03:04:39,584 --> 03:04:40,834 තාත්තා? 2370 03:04:43,751 --> 03:04:45,334 තාත්තා? 2371 03:04:48,042 --> 03:04:49,667 දැන් ඒක ඉවරයි. 2372 03:05:01,751 --> 03:05:04,293 පියාණෙනි! ඇය ගිහින්. 2373 03:05:10,251 --> 03:05:11,834 තාත්තා? 2374 03:05:13,751 --> 03:05:14,917 තාත්තා? 2375 03:05:18,418 --> 03:05:21,293 ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහුව පිටතට කැඳවන්න. 2376 03:05:27,168 --> 03:05:28,376 තාත්තා? 2377 03:05:31,834 --> 03:05:32,917 තාත්තා! 2378 03:05:36,168 --> 03:05:37,542 හැරිසන්! 2379 03:05:39,751 --> 03:05:41,168 හැරිසන්! 2380 03:05:42,625 --> 03:05:45,418 ඔහු නිවසින් පිටව යන්නට ඇත, මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. 2381 03:05:48,584 --> 03:05:49,834 තාත්තා! 2382 03:05:52,334 --> 03:05:53,376 හැරිසන්! 2383 03:05:55,959 --> 03:05:58,084 වෑන් බුරන් මහතා! 2384 03:05:58,209 --> 03:05:59,667 හැරිසන්! 2385 03:06:01,251 --> 03:06:02,667 වෑන් බුරන් මහතා! 2386 03:06:05,751 --> 03:06:07,501 පියාණෙනි! 2387 03:06:07,625 --> 03:06:08,876 තාත්තා! 2388 03:06:11,460 --> 03:06:13,001 තාත්තා! 2389 03:06:13,126 --> 03:06:15,001 තව ටිකක් ආලෝකය විහිදුවන්න මෙන්න මේ පැත්තේ. 2390 03:06:21,709 --> 03:06:23,293 හැරිසන්! 2391 03:06:38,460 --> 03:06:39,876 වෑන් බුරන්! 2392 03:06:41,959 --> 03:06:43,418 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 2393 03:06:50,584 --> 03:06:52,042 එතන දොරක් තියෙනවා. 2394 03:06:56,168 --> 03:06:58,460 එය අගුලු දමා ඇත! ඇතුලට යන්න බෑ! 2395 03:07:09,001 --> 03:07:11,751 අපට දුරකථනය දෙන්න බිම් පාලකයෙකු සඳහා අංකය. 2396 03:07:37,293 --> 03:07:38,917 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 2397 03:07:39,042 --> 03:07:40,792 එය ඝනීභවනයයි ආපසු පද්ධතිය 2398 03:07:40,917 --> 03:07:42,376 සහ කාණු පොම්ප. 2399 03:07:57,792 --> 03:07:59,209 හැරිසන්! 2400 03:08:19,209 --> 03:08:21,501 අපට යමක් තිබේ යැයි සිතන්න මෙන්න, ලුතිනන්. 2401 03:09:30,501 --> 03:09:34,625 එම සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 2402 03:10:43,917 --> 03:10:46,293 ඔවුන් ලස්සනයි මේ වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 2403 03:10:59,834 --> 03:11:01,667 සමාවෙන්න සර්. 2404 03:12:05,376 --> 03:12:06,834 සුභ සන්ද්යාවක්. 2405 03:12:16,792 --> 03:12:22,168 මගේ මාමා, සියල්ලටම වඩා, ප්‍රතිපත්තිගරුක කලාකරුවෙක්. 2406 03:12:24,667 --> 03:12:29,542 ඔහුගේ ජීවමාන අභිලාෂය යුගයක් නිර්වචනය කිරීම පමණක් නොවේ, 2407 03:12:29,667 --> 03:12:31,834 නමුත් සියලු කාලය ඉක්මවා යාමට. 2408 03:12:33,334 --> 03:12:37,709 ඔහුගේ මතක සටහන් වල ඔහු විස්තර කළේය ඔහුගේ නිර්මාණ යන්ත්‍ර ලෙසය 2409 03:12:37,834 --> 03:12:40,084 අතිරික්ත කොටස් නොමැතිව. 2410 03:12:40,209 --> 03:12:45,168 ඒ, ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්, ඔහුගේ උපරිමයෙන්, 2411 03:12:46,501 --> 03:12:49,376 චලනය කළ නොහැකි හරයක් ඇත, 2412 03:12:49,501 --> 03:12:51,376 අලංකාරයේ දෘඪ හරයක්. 2413 03:12:52,460 --> 03:12:56,542 ඔවුන්ගේ මෙහෙයවීමේ මාර්ගයක් වැසියන්ගේ සංජානනය 2414 03:12:56,667 --> 03:12:58,792 එය පවතින ආකාරයටම ලෝකයට. 2415 03:12:58,917 --> 03:13:01,625 ආවේනික නීති කොන්ක්රීට් දේවල් වලින් 2416 03:13:01,751 --> 03:13:05,542 කඳු වැනි සහ රොක් ඒවා නිර්වචනය කරයි. 2417 03:13:05,667 --> 03:13:08,084 ඔවුන් කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත. 2418 03:13:08,209 --> 03:13:09,917 ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි. 2419 03:13:10,042 --> 03:13:11,751 ඒවා සරලවම. 2420 03:13:11,876 --> 03:13:16,501 කුඩා මසුන් ඇල්ලීමේදී 1911 දී උපත ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියාවේ ගම්මානය, 2421 03:13:16,625 --> 03:13:19,876 ලාස්ලෝ ටෝත් එළියට බැස්සා ඇඩ්‍රියාටික් මුහුද මත. 2422 03:13:20,001 --> 03:13:23,834 ඔහු ඇස් ඇති පිරිමි ළමයෙක් විය පුළුල් විවෘත, ආශාවෙන් පිරී ඇත. 2423 03:13:23,959 --> 03:13:25,584 නව මායිම් අවසානයේ වනු ඇත 2424 03:13:25,709 --> 03:13:28,834 මෙම මුහුදු තීරය ඉරා දමන්න ඔහුගෙන් ඈත්ව, 2425 03:13:28,959 --> 03:13:33,126 නමුත් ඔහු කවදාවත් නතර කළේ නැහැ උත්සාහ කිරීමට සහ එහි රික්තය පිරවීමට. 2426 03:13:33,251 --> 03:13:36,584 අවුරුදු හතළිහකට පසු ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය බුකන්වාල්ඩ් හි කඳවුර, 2427 03:13:36,709 --> 03:13:40,501 ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ මෙන්ම, සහ මම, Dachau හි. 2428 03:13:40,625 --> 03:13:42,792 ඔහුගේ පළමු ඇමරිකානු විශිෂ්ට කෘතිය, 2429 03:13:42,917 --> 03:13:46,251 වැන් බුරන් ආයතනය ෆිලඩෙල්ෆියා නගරයෙන් පිටත, 2430 03:13:46,376 --> 03:13:49,751 1973 දක්වා නිම නොකළේය. 2431 03:13:49,876 --> 03:13:53,501 ගොඩනැගිල්ල සඳහන් කර ඇත ඔහුගේ කාලය Buchenwald හි 2432 03:13:53,625 --> 03:13:58,126 ඒ වගේම ගැඹුරට දැනෙනවා ඔහුගේ බිරිඳ නොමැතිකම, 2433 03:13:58,251 --> 03:14:00,376 මගේ නැන්දා, අර්සෙබෙට්. 2434 03:14:01,460 --> 03:14:03,042 මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා, 2435 03:14:03,168 --> 03:14:07,334 ඔහු කඳවුර නැවත සිතින් මවා ගත්තේය claustrophobic අභ්යන්තර සෛල 2436 03:14:07,460 --> 03:14:09,667 හරියටම සමග එකම මානයන් 2437 03:14:09,792 --> 03:14:12,501 ඔහුගේම ස්ථානය ලෙස සිරගත කිරීම, 2438 03:14:12,625 --> 03:14:15,709 එකක් සඳහා ඉතිරි කරන්න විද්යුත්කරණය ව්යතිරේකය. 2439 03:14:17,376 --> 03:14:20,709 අමුත්තන් බැලූ විට මීටර් 20 ක් ඉහළට, 2440 03:14:20,834 --> 03:14:24,334 නාට්යමය උස ඒවාට ඉහළින් ඇති වීදුරු වහලයේ 2441 03:14:24,460 --> 03:14:27,542 නිදහස් චින්තනයට ආරාධනා, අනන්‍යතාවයේ නිදහස. 2442 03:14:27,667 --> 03:14:30,584 ඔහු තවදුරටත් නැවත සිතුවම් කළේය බුකන්වාල්ඩ් 2443 03:14:30,709 --> 03:14:34,751 සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ස්ථානය සිරගත කිරීම, Dachau, 2444 03:14:34,876 --> 03:14:36,625 එකම පදනම මත, 2445 03:14:38,168 --> 03:14:40,959 අසංඛ්‍යාතයකින් සම්බන්ධ වේ රහස් කොරිඩෝවල, 2446 03:14:41,084 --> 03:14:45,876 ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය නැවත ලිවීම, අවකාශය හා කාලය ඉක්මවා, 2447 03:14:46,001 --> 03:14:49,251 ඒ නිසා ඔහු සහ Erzsébet ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 2448 03:14:51,460 --> 03:14:52,667 මාමේ... 2449 03:14:54,126 --> 03:14:56,709 ඔබ සහ අර්සෙබෙට් නැන්දා වරක් මා වෙනුවෙන් කතා කළා. 2450 03:14:56,834 --> 03:15:00,709 මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා, සහ මම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙමි. 2451 03:15:00,834 --> 03:15:04,001 "කිසිවෙකුට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, Zsófia," ඔහු මට කියනු ඇත 2452 03:15:04,126 --> 03:15:08,293 අරගල කරන තරුණ මවක් ලෙස මගේ දුවව ඇති දැඩි කරනවා 2453 03:15:08,418 --> 03:15:10,959 අපගේ පළමු වසර තුළ ජෙරුසලමේ. 2454 03:15:12,042 --> 03:15:14,959 "අනිත් අයට මොනවා උනත් කමක් නෑ උත්සාහ කර ඔබට කියන්න, 2455 03:15:16,418 --> 03:15:20,542 එය ගමනාන්තය, ගමන නොවේ." 2456 03:15:23,625 --> 03:15:24,876 ස්තුතියි.