1 00:01:09,640 --> 00:01:11,244 (PANTING) ကောင်းပြီ။ 2 00:01:11,320 --> 00:01:13,322 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 3 00:01:14,480 --> 00:01:15,527 အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး။ 4 00:01:15,600 --> 00:01:16,761 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ 5 00:01:16,840 --> 00:01:18,683 လာ၊ လာ၊ ငါတို့ပြောင်းရမယ်၊ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 6 00:01:21,040 --> 00:01:22,041 အိုး။ 7 00:01:22,320 --> 00:01:24,084 (အော်ဟစ်ခြင်း) 8 00:01:24,520 --> 00:01:26,727 (တံတွေး) အို့! ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 9 00:01:26,800 --> 00:01:28,086 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 10 00:01:28,160 --> 00:01:29,400 (အော်ဟစ်) 11 00:01:29,480 --> 00:01:30,811 (အော်ဟစ်ခြင်း) 12 00:01:34,840 --> 00:01:35,807 ဟမ်? 13 00:01:35,880 --> 00:01:37,291 (အော်) အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,408 (အော်သံများ) ဟေး! ဟေး! ရပြီ! 15 00:01:40,240 --> 00:01:42,083 အိုး။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 16 00:01:42,640 --> 00:01:46,611 (အော်သံများ) အိုး! အိုး! အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး။ 17 00:01:46,680 --> 00:01:47,727 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 18 00:01:47,800 --> 00:01:49,882 မကြိုက်ဘူး! မကြိုက်ဘူး! 19 00:01:50,040 --> 00:01:51,041 (ဂရန့်များ) 20 00:01:53,640 --> 00:01:55,802 (အော်ဟစ်ခြင်း) 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,006 ဝူး! (လှောင်ပြောင်) 22 00:01:57,280 --> 00:01:58,805 (အော်ဟစ်) 23 00:01:59,840 --> 00:02:01,205 အိုး! အိုး! အိုက်! အိုး! အိုး! 24 00:02:01,280 --> 00:02:02,884 အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး။ အိုး! 25 00:02:02,960 --> 00:02:05,088 နှုတ်သီး! တောင်ပံ! အမြီး! 26 00:02:05,160 --> 00:02:06,161 နံရိုး! 27 00:02:06,720 --> 00:02:07,881 Giblets! 28 00:02:07,960 --> 00:02:09,007 (G ROANS) 29 00:02:09,360 --> 00:02:10,407 ဟား! 30 00:02:10,480 --> 00:02:11,845 (အော်ဟစ်) 31 00:02:12,520 --> 00:02:13,487 ပျံသန်းနေတယ်! 32 00:02:13,560 --> 00:02:14,641 မဟုတ်ဘူး၊ မပျံသန်းနိုင်သေးဘူး။ 33 00:02:14,880 --> 00:02:16,006 (အော်ဟစ်) 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,569 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 35 00:02:20,560 --> 00:02:21,891 ရှူပါ၊ ရှူပါ။ (ရှူသွင်း) 36 00:02:22,400 --> 00:02:23,401 (GASPS) 37 00:02:23,480 --> 00:02:24,720 (couemwe) 38 00:02:25,600 --> 00:02:27,090 အောက်ခြေ feeder ။ 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,891 အထပ်ထပ်! 40 00:02:29,400 --> 00:02:30,447 (PANTING) 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,926 ဝိုး! (GASPS) 42 00:02:35,000 --> 00:02:36,161 - တဒ! -(ချိုချောင်းများ) 43 00:02:36,360 --> 00:02:37,441 -(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 44 00:02:37,520 --> 00:02:39,443 ကြည့်လိုက်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက လူရွှင်တော်ပဲ။ 45 00:02:39,600 --> 00:02:40,806 အိုး ကောင်လေး။ 46 00:02:40,880 --> 00:02:42,848 ကျယ်တယ်... ကျယ်တယ်... -(ငိုကြွေးခြင်း) 47 00:02:42,920 --> 00:02:44,331 မင်းငါ့ကို အရမ်းကြောက်တယ်။ 48 00:02:44,400 --> 00:02:45,765 - ဒီကိုလာ။ -(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 49 00:02:45,840 --> 00:02:47,080 မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 50 00:02:47,160 --> 00:02:48,286 အိုး၊ ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့။ 51 00:02:48,360 --> 00:02:49,327 အိုး! မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 52 00:02:49,400 --> 00:02:53,724 မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်နေရမယ်။ ဒီနောက်ကျနေလို့ မင်းကိုယ်မင်း 53 00:02:53,800 --> 00:02:54,801 အိုးမရှိ၊ ဟင့်အင်း၊ 54 00:02:54,880 --> 00:02:56,041 ငါနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်ကိုကြည့်ပါ။ 55 00:02:56,120 --> 00:02:57,929 မွန်းတည့်မတိုင်မှီ အမိန့်ပေးသည်။ 56 00:02:58,800 --> 00:02:59,847 (CACKLING) 57 00:02:59,920 --> 00:03:02,321 အိုကေ၊ အခု မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,289 - ဘာလဲ? - မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 59 00:03:04,360 --> 00:03:06,362 - မင်းမေးတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းတွေ့လား ငါက... - မင်းပါတီကိုလွတ်သွားတယ်။ 60 00:03:06,440 --> 00:03:08,204 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အိုး။ 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,327 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသေတ္တာပေါ်ကျသွားတယ်။ 62 00:03:09,440 --> 00:03:10,441 (ဆရာများ) 63 00:03:10,520 --> 00:03:12,010 - အိုး ရှဉ့်? -(ရယ်မောသံများ) 64 00:03:12,080 --> 00:03:13,286 အဲဒါ ငါတို့အပေါ်မှာပဲ။ 65 00:03:13,360 --> 00:03:15,886 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။ မြေနှင့်သေတ္တာကြား၊ 66 00:03:15,960 --> 00:03:17,689 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကြိတ်မိသွားတယ်ထင်တယ် သိလား။ 67 00:03:17,800 --> 00:03:19,370 - ဟိုမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား။ -(G ROANS) 68 00:03:19,440 --> 00:03:20,521 ကြားလား ချစ်လေး။ 69 00:03:20,600 --> 00:03:25,162 လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ခဲ့သော လူရွှင်တော် ငါတို့သားရဲ့ hatchday ကိတ်မုန့်ပေါ်ကျသွားတယ်။ 70 00:03:25,240 --> 00:03:27,766 အဲဒါကြောင့် သားဖြစ်သူရဲ့ hatchday party ပါ။ ပျက်စီးသွားပြီ! 71 00:03:27,840 --> 00:03:28,841 အိုး! 72 00:03:28,920 --> 00:03:31,890 နောက်တစ်ခါ စိတ်ညစ်ရင်၊ ဇာတ်လမ်းကို မပြောနဲ့ 73 00:03:31,960 --> 00:03:35,009 ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ယူ။ 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,570 ဟေ့လူ၊ အဲဒါ ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။ 75 00:03:36,640 --> 00:03:38,881 "ငါက အိပ်ယာထနောက်ကျလို့ 76 00:03:38,960 --> 00:03:40,883 "ပြီး​တော့ မင်း​ပေး​ခဲ့တဲ့​အရာ​ပေါ် ပြုတ်​ကျ​သွား​တယ်။ -(အမိုက်စား ကောက်ညှင်းပေါင်း) 77 00:03:40,960 --> 00:03:43,930 - အဲဒါက ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။ ရေနစ်လုမတတ်။ "ကျွန်တော်က အလုပ်သိပ်မကောင်းလို့ နောက်ကျသွားတာပါ..." 78 00:03:44,000 --> 00:03:45,411 ဒါကို ငါတို့က ဘာလို့ မဖြေရှင်းတာလဲ။ 79 00:03:45,480 --> 00:03:47,244 - ပြီးတော့ ကိတ်မုန့်က မင်းအပေါ် ရှိတယ်လို့ ပြောပါ။ - မင်း။ 80 00:03:49,040 --> 00:03:50,804 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 81 00:03:53,360 --> 00:03:55,362 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ အဲဒါ ငါ့အပေါ်လား ? 82 00:03:55,480 --> 00:03:57,005 ကောင်းပြီ၊ အခြားမည်သူဖြစ်မည်နည်း။ 83 00:03:57,080 --> 00:03:58,286 (လှောင်ပြောင်) 84 00:03:58,400 --> 00:04:01,085 (SIGHS) အင်း ငါ... 85 00:04:01,160 --> 00:04:04,846 ဒါကို မင်းကြိုက်မှာ သေချာမသိဘူး အမ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမေးကတည်းက 86 00:04:05,160 --> 00:04:08,369 မင်းအကြံအစည်အတိုင်း ငါ့အပေါ်ထားနေမယ့်အစား၊ 87 00:04:08,440 --> 00:04:10,249 ဒီကိတ်မုန့်က မင်းအပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 88 00:04:13,960 --> 00:04:15,325 ဒါဆို ပုံပြင်လေး ကြားချင်လား။ 89 00:04:15,440 --> 00:04:17,841 ငါ့ဖင်ကို ပြေးပစ်လိုက်တယ် ၊ စာသားအတိုင်း မင်းကို သတိရနေတယ်၊ 90 00:04:17,920 --> 00:04:20,048 "gluten-free ကိတ်မုန့်" ကိုရယူရန်။ 91 00:04:20,120 --> 00:04:21,565 Gluten ဆိုတာဘာလဲ။ 92 00:04:21,640 --> 00:04:23,847 ငါဆိုလိုသည်မှာ gluten ပင်ရှိပါသလား။ 93 00:04:23,920 --> 00:04:25,331 (တုန်လှုပ်ခြင်း) မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 94 00:04:25,400 --> 00:04:26,447 ဒီကနေထွက်သွား။ 95 00:04:26,520 --> 00:04:28,409 ပြီးပြီလား? ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ အဲဒါ ကိတ်မုန့်ရှိတယ်။ 96 00:04:28,480 --> 00:04:29,481 ဘာလဲ... 97 00:04:29,640 --> 00:04:30,641 မီ 98 00:04:31,040 --> 00:04:32,280 အိုး အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ 99 00:04:32,360 --> 00:04:34,601 မီ ဘယ်သူမဆို ကိတ်မုန့်စားချင်ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဖေ ဒါမှမဟုတ် ခင်ပွန်းကလား။ 100 00:04:34,680 --> 00:04:37,650 မင်းရတဲ့အခါ ဘယ်သူကပြားတွေလိုလဲ။ ဒီ​ကောင်​ရဲ့မျက်​နှာ ဟုတ်​လား။ (လှောင်ပြောင်) 101 00:04:37,920 --> 00:04:39,729 အိုး၊ အိုး၊ အိုး ခဏစောင့်။ မေ့လုမတတ်။ 102 00:04:39,840 --> 00:04:42,286 မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်သင့်တယ်။ အမြန်ဖောက်သည်ကျေနပ်မှုစစ်တမ်း 103 00:04:42,360 --> 00:04:44,044 ငါ (WHISTLES) မခွဲခင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 104 00:04:44,120 --> 00:04:47,283 ဒါကြောင့် ကြယ်တစ်ပွင့်မှ သုံးပွင့်အထိ၊ ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောမလဲ။ 105 00:04:47,360 --> 00:04:48,805 - မမေ့နဲ့ ၊ ရှဉ့်က... -(အော်သံများ) 106 00:04:48,880 --> 00:04:50,405 (ပုံပျက်ခြင်း) ...အခမဲ့... 107 00:04:50,880 --> 00:04:52,644 (ပုံပျက်နေသော အော်သံ) 108 00:04:54,680 --> 00:04:57,809 - ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 109 00:04:58,520 --> 00:05:01,205 ငါ့ မကောင်းဘူး။ 110 00:05:01,880 --> 00:05:02,881 (ဂရန့်များ) 111 00:05:02,960 --> 00:05:03,961 ဟမ်! 112 00:05:04,240 --> 00:05:06,049 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 113 00:05:11,160 --> 00:05:12,844 -(အခြား GASP) - ဟမ်! 114 00:05:13,560 --> 00:05:14,891 RED- (MUFFLED) ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 115 00:05:15,000 --> 00:05:16,161 - ဟင့်? - Ohl 116 00:05:16,240 --> 00:05:17,401 ယောက်ျားလေး။ 117 00:05:20,400 --> 00:05:22,846 (လူမည်းဥပုသ်ကစားခြင်းကြောင့် အကြောက်လွန်ခြင်း) 118 00:05:25,920 --> 00:05:26,967 မီ 119 00:05:28,000 --> 00:05:30,128 - Mmm -(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်) 120 00:05:31,040 --> 00:05:32,041 ဟမ်? 121 00:05:32,160 --> 00:05:34,242 - အိုး။ အိုး၊ အိုး။ - ဟင့်? 122 00:05:34,320 --> 00:05:36,448 - မီ မီလီမီတာ -(GASPS) 123 00:05:42,440 --> 00:05:44,044 အိုး-ဟူး။ (ညည်း) 124 00:05:47,280 --> 00:05:49,169 - FEMALE အတန်းဖော်- ဟေး မျက်ခုံး။ -(ရယ်သံများ) 125 00:05:49,440 --> 00:05:50,441 (တိုးတိုးလေး) 126 00:05:55,160 --> 00:05:56,241 မျက်ခုံး 127 00:05:56,320 --> 00:05:57,606 အားလုံး- မျက်ခုံးမွှေး။ 128 00:05:58,440 --> 00:06:00,010 (ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်) 129 00:06:01,520 --> 00:06:02,521 (ရှိုက်သံ) 130 00:06:02,600 --> 00:06:04,204 -(တုန်ယင်နေသည်) -(အော်ဟစ်) 131 00:06:06,840 --> 00:06:07,921 (အော်တယ်) 132 00:06:10,880 --> 00:06:11,881 (အနီရောင် SIGHS) 133 00:06:16,120 --> 00:06:17,531 ဘီး 134 00:06:20,720 --> 00:06:22,370 (ဟောက်သည်) 135 00:06:22,800 --> 00:06:24,086 {SNEEZES) -ဟူး။ 136 00:06:24,400 --> 00:06:25,401 (SNIFFLES) 137 00:06:25,480 --> 00:06:26,481 (နှာချေခြင်း) 138 00:06:29,240 --> 00:06:30,241 (G ROANS) 139 00:06:32,200 --> 00:06:33,247 အိုး! 140 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 ဟမ်။ 141 00:06:34,960 --> 00:06:36,724 (ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံများ) 142 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (အော်) အို့။ 143 00:06:40,800 --> 00:06:41,801 ဟမ်? 144 00:06:43,000 --> 00:06:44,001 အိုး။ 145 00:06:49,280 --> 00:06:50,611 (အော်ဟစ်ခြင်း) 146 00:06:55,000 --> 00:06:56,161 (ရယ်မောခြင်း) 147 00:06:57,440 --> 00:06:58,487 (ဒေါသတကြီး) 148 00:07:03,720 --> 00:07:04,721 (ဒေါသတကြီး) 149 00:07:06,680 --> 00:07:12,244 EVA - မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့မိသားစုရှိတယ်။ သဘာဝအတိုင်း ကလေးမွေးဖို့ အမြဲလေ့ကျင့်တယ်။ 150 00:07:12,320 --> 00:07:16,211 ရှိခြင်း၏အန္တရာယ်များ ပေါက်တတ်ကရကလေးက အရမ်းတော်တယ်။ 151 00:07:16,280 --> 00:07:17,964 သီချင်းဖြစ်မယ်၊ 152 00:07:18,080 --> 00:07:21,243 အသိုက်တွေ ပြည့်နေတော့မယ်။ လှပသော၊ လတ်ဆတ်သောပန်းပွင့်များ။ 153 00:07:21,320 --> 00:07:22,287 (လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ) 154 00:07:22,360 --> 00:07:25,250 သူမြင်ရမယ့် ပထမဆုံး မျက်နှာနှစ်ခု 155 00:07:25,320 --> 00:07:26,924 ချစ်သောမျက်နှာများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ 156 00:07:27,000 --> 00:07:28,365 (ငိုကြွေးခြင်း)၊ မယ်တော်၊ 157 00:07:28,440 --> 00:07:29,646 (လူအုပ်ကြီး အော်ဟစ်သံများ) 158 00:07:30,120 --> 00:07:31,201 (အပင်များ) 159 00:07:31,440 --> 00:07:33,647 အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ပါဘူး။ 160 00:07:34,040 --> 00:07:37,806 သခင်မလေး၊ ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ကလေး ပထမဆုံးမြင်ရတဲ့ မျက်နှာ။ 161 00:07:37,880 --> 00:07:39,450 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 162 00:07:39,560 --> 00:07:41,289 သူကျွန်တော့်ကိုတောင် မမှတ်မိတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 163 00:07:42,160 --> 00:07:43,207 - Daddy! -(လူအုပ်ကြီး GASPS) 164 00:07:43,280 --> 00:07:45,282 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ် ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 165 00:07:45,400 --> 00:07:46,367 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ -(မာန်ဖီခြင်း) 166 00:07:46,440 --> 00:07:47,566 အေးပါဗျာ။ 167 00:07:48,960 --> 00:07:52,123 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ငါက ဝါသနာပါတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လား။ 168 00:07:52,240 --> 00:07:53,287 ဟုတ်ကဲ့။ 169 00:07:53,360 --> 00:07:54,566 (ခွပ်ဒေါင်း) တတ်နိုင်သလောက် အပြစ်ရှိတယ်။ 170 00:07:54,640 --> 00:07:56,768 - ဒါဟာ အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ကိတ်မုန့်တစ်ခုပါ။ - Mmm 171 00:07:56,840 --> 00:08:00,811 ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ အဲဒီကို အချိန်မီရောက်ဖို့၊ 172 00:08:00,880 --> 00:08:04,043 စမ်းကြည့်လို့တော့ မရဘူး။ 173 00:08:04,120 --> 00:08:08,330 (CLEARS THROAT) မစ္စတာဒုံ၊ ငါတို့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသောငှက်အသိုင်းအဝိုင်း။ 174 00:08:08,400 --> 00:08:09,481 အားလုံး- ဟမ်-ဟမ်။ 175 00:08:09,560 --> 00:08:11,767 Mighty Eagle ၏ အကာအကွယ်အောက်တွင်၊ 176 00:08:12,920 --> 00:08:16,606 ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါတို့ကစားတယ်၊ ရယ်တယ်၊ ငါတို့ချစ်တယ်၊ 177 00:08:16,680 --> 00:08:19,843 ငါတို့သည် ငါတို့အသက်ရှင်၏။ ပဋိပက္ခတွေ ရန်ပွဲတွေ ကင်းဝေးကြပါစေ ခင်ဗျာ။ 178 00:08:19,920 --> 00:08:22,241 အသံကို နှစ်သက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသံကိုလည်း ထင်ရှားသည်။ 179 00:08:22,600 --> 00:08:25,968 ပြက်လုံးတွေ တခါမှ မကြားဖူး၊ "ငှက်တွေဘာလို့မပျံတာလဲ" 180 00:08:26,040 --> 00:08:27,280 ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်။ 181 00:08:27,400 --> 00:08:29,846 တခြားဘယ်မှာရှိလို့လဲ။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သွားချင်မှာလဲ။ 182 00:08:29,920 --> 00:08:31,922 (ရယ်သံများ) 183 00:08:32,000 --> 00:08:34,287 - အချိန်တိုင်း ငါ့ကို လာပေးတယ် ယောက်ျားလေး ! - အလို! ကောင်းတဲ့ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 184 00:08:34,360 --> 00:08:37,603 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းရဲ့အကြိုက်တွေလား။ 185 00:08:37,920 --> 00:08:40,890 ဤနေရာတွင် ထပ်တလဲလဲ ပြဿနာရှိပုံရသည်။ 186 00:08:41,400 --> 00:08:42,526 - ဒေါသ။ -(လူအုပ်ကြီး အော်ဟစ်သံများ) 187 00:08:42,600 --> 00:08:43,965 (SCOFFS) မထင်ဘူး။ ငါ့မှာ ဒေါသကိစ္စရှိတယ်။ 188 00:08:44,040 --> 00:08:45,644 မင်း ဒေါသကိစ္စရှိမယ် ထင်တယ်။ 189 00:08:45,920 --> 00:08:47,001 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 190 00:08:47,360 --> 00:08:52,890 ဒေါသသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥယျာဉ်တွင် ပေါက်နေသော ပေါင်းပင်ဖြစ်သည်။ 191 00:08:53,440 --> 00:08:56,489 ပေါင်းပင်ကိုတွေ့တဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 192 00:08:56,800 --> 00:08:59,121 ငါမသိပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ် ငါသေချာတယ်။ 193 00:08:59,200 --> 00:09:00,929 မင်းက အဲဒါကို နှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 194 00:09:01,080 --> 00:09:02,809 အိုဘုရားရေ။ 195 00:09:03,160 --> 00:09:06,881 မစ္စတာဒုံ၊ မင်းအိမ်ပြောင်းတုန်းက ငါတို့ရွာအပြင်ဘက်မှာ 196 00:09:06,960 --> 00:09:09,361 မင်းကို ဘယ်သူကမှ တားဖို့မကြိုးစားဘူးဆိုတာ မင်းသတိထားမိလား။ 197 00:09:09,440 --> 00:09:10,441 (SIGHS) 198 00:09:10,520 --> 00:09:16,289 ငှက်တွေ လမ်းပေါ်မှာ မင်းကို ပြုံးပြနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ကြိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 199 00:09:17,000 --> 00:09:18,047 (ရှူထုတ်သည်) 200 00:09:18,160 --> 00:09:20,481 ဟမ်။ ဟေး ဘာလဲ သိလား။ မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 201 00:09:20,560 --> 00:09:24,087 ဒီဝတ်ရုံကို သိလား။ မင်းဝတ်ထားတာက ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူးလား။ 202 00:09:24,160 --> 00:09:28,370 ငါတို့အားလုံး လမ်းမှာ ကခုန်နေကြတာကို တွေ့နေရတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 203 00:09:28,440 --> 00:09:31,887 မင်းက ဘာနဲ့ ငါက သက်သက်လဲ။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အရပ်တစ်လက်မ၊ 204 00:09:31,960 --> 00:09:33,405 - မင်း... မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -(လူအုပ်ကြီး GASPS) 205 00:09:33,480 --> 00:09:35,289 - ကဲ ဒါဆို ! {SNEEZES) 206 00:09:35,640 --> 00:09:36,687 -(SNIFFLES) - ဟုတ်တယ် 207 00:09:36,960 --> 00:09:37,961 -(လူအုပ်ကြီး GASPS) - ဘာလဲ... 208 00:09:38,040 --> 00:09:39,565 Daddy! 209 00:09:39,680 --> 00:09:42,729 မစ္စတာနီကို ပေးခဲ့သော ရာဇ၀တ်မှု ပြင်းထန်မှု၊ 210 00:09:42,800 --> 00:09:49,001 ပြဌာန်းဖို့ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ ဥပဒေက ခွင့်ပြုထားတဲ့ အမြင့်ဆုံးပြစ်ဒဏ်။ 211 00:09:50,080 --> 00:09:53,004 ဒေါသစီမံခန့်ခွဲမှုအတန်း။ 212 00:09:53,160 --> 00:09:54,161 -(လူအုပ်ကြီးအော်သံများ) - အိုး။ 213 00:09:54,280 --> 00:09:55,770 မျက်စေ့ ငါ့ဘဝ။ 214 00:09:56,640 --> 00:09:58,244 -(GASPS) -(စိတ်ပျက်စရာ ညည်းညူသံ) 215 00:09:58,320 --> 00:10:00,448 - ယနေ့ဖမ်းမိသော သန်ကောင်များ။ - ဟင့်? 216 00:10:00,520 --> 00:10:01,726 ဟေး အနီရောင်။ နေကောင်းလား 217 00:10:01,800 --> 00:10:02,767 အိုး.. ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 218 00:10:02,840 --> 00:10:03,841 STELLA: အိုး ဟိုင်း အနီရောင်။ 219 00:10:03,920 --> 00:10:05,001 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 220 00:10:05,080 --> 00:10:06,764 - ဒီလိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ - မင်းရဲ့ပိုးကောင်တွေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 221 00:10:06,840 --> 00:10:08,126 -(ရယ်လျက်) - Upsy-Daisy! 222 00:10:08,200 --> 00:10:09,281 (GASPS) 223 00:10:10,040 --> 00:10:11,530 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ညည်း) 224 00:10:11,600 --> 00:10:13,682 -( ပီပီပြင်ပြင် တီးခတ်နေသည် ) - Ah! ဟမ်? 225 00:10:13,800 --> 00:10:15,165 -( တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ မှတ်စုများ ကစားခြင်း) - ဟင့်? 226 00:10:16,000 --> 00:10:17,286 - သွားကြရအောင်။ - အိုး။ 227 00:10:17,360 --> 00:10:18,441 (ငှက်ငယ်များ တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်) 228 00:10:18,720 --> 00:10:20,563 Susie နေကောင်းလား မင်း နေကောင်းလား 229 00:10:20,680 --> 00:10:23,160 အပြေးမရှိ။ အပြေးမရှိ။ (လှောင်ပြောင်) 230 00:10:23,800 --> 00:10:25,245 -အိုး! - စလာသည်။ 231 00:10:25,360 --> 00:10:28,204 ဟေး ဒီတစ်ရေးအိပ်ချိန်က ဘယ်လိုလဲ။ 232 00:10:28,280 --> 00:10:29,645 -( ဟင့်အင်း ) - အိုး ကောင်လေး။ 233 00:10:30,480 --> 00:10:32,562 ငှက်ထိန်းခြင်းအကြောင်း တွေးဖူးပါသလား။ 234 00:10:32,880 --> 00:10:33,881 00f! 235 00:10:33,960 --> 00:10:35,121 လေဖိ၊ လေဖိ၊ 236 00:10:35,200 --> 00:10:36,645 ဟိုမှာသွား။ 237 00:10:36,720 --> 00:10:37,926 (ဟင့်အင်း) 238 00:10:38,840 --> 00:10:40,046 (လှောင်ပြောင်သံ) 239 00:10:40,840 --> 00:10:41,887 ဟေး ဟေး။ 240 00:10:42,640 --> 00:10:43,641 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 241 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 242 00:10:49,160 --> 00:10:50,764 -(ရယ်မောခြင်း) - ကောင်းပြီ။ အိုး! 243 00:10:51,080 --> 00:10:52,684 -(အော်ဟစ်) - SHIRLEY: ဒေါ်ရှယ်လီ။ 244 00:10:52,760 --> 00:10:53,886 မိန်းကလေး၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ 245 00:10:53,960 --> 00:10:55,689 MONICA - အခု မင်းကို မကျစေချင်ဘူး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 246 00:10:56,160 --> 00:10:58,083 -(အော်ဟစ်) - ကဲ သွားကြစို့။ ဒါပဲ။ 247 00:10:58,160 --> 00:10:59,446 (အော်ဟစ်ခြင်း) 248 00:11:00,520 --> 00:11:01,965 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို လုပ်နေတာ။ 249 00:11:03,280 --> 00:11:04,281 လေးလေးလား? 250 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 ငါရောက်လုနီးပြီ။ 251 00:11:05,840 --> 00:11:07,330 (စိတ်ပျက်စရာ ညည်းညူသံ) 252 00:11:08,760 --> 00:11:10,000 ဟမ်? 253 00:11:10,080 --> 00:11:11,081 မဟုတ်ဘူး 254 00:11:11,160 --> 00:11:12,241 ဟမ်။ 255 00:11:15,600 --> 00:11:17,443 (ငှက်ကလေးတွေ ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်နေသည်) 256 00:11:17,880 --> 00:11:20,247 -(အားလုံး GASP) -(တံတွေးထွေးခြင်း) 257 00:11:23,000 --> 00:11:24,286 (ရယ်သံများ) 258 00:11:25,960 --> 00:11:27,325 YOGA သင်ကြားသူ- Pigeon pose။ 259 00:11:28,680 --> 00:11:30,091 ကရိန်းကိုယ်ဟန်။ 260 00:11:30,960 --> 00:11:32,246 -(အောင့်ခြင်း) - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 261 00:11:32,320 --> 00:11:34,243 - ဘယ်သူက ဖရိုယိုအတွက် ဆင်းတာလဲ။ -အိုး! 262 00:11:34,320 --> 00:11:35,367 - Froyo ။ - အလို။ 263 00:11:35,440 --> 00:11:37,204 "လွတ်လွတ်လပ်လပ် တန်ခိုးကြီးတဲ့ လင်းယုန်ငှက်။ 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,964 "ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်များနှင့် လွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်သူ!" 265 00:11:39,040 --> 00:11:40,041 မင်္ဂလာပါ အနီရောင်။ 266 00:11:40,120 --> 00:11:41,610 အဲဒါတွေက မင်းပိုင်လား။ 267 00:11:41,720 --> 00:11:42,721 ဘာလဲ? 268 00:11:42,800 --> 00:11:44,564 အင်း ငှက်တွေ ပျံလာတဲ့အခါ။ 269 00:11:44,800 --> 00:11:46,768 နေ့ထိန်းငှက်- "တန်ခိုးကြီးသောလင်းယုန်သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။" 270 00:11:46,880 --> 00:11:48,803 (စည်းချက်ညီညီ ရယ်မောနေသော ရုပ်တု) 271 00:12:00,560 --> 00:12:01,971 (ပီပီပြင်ပြင် နှလုံးခုန်သံ) 272 00:12:06,760 --> 00:12:07,841 (ငြီးတွားသံများ) 273 00:12:10,840 --> 00:12:12,285 (အက်ကွဲခြင်း) 274 00:12:13,120 --> 00:12:14,531 (ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်) 275 00:12:16,760 --> 00:12:18,046 (ရှူထုတ်သည်) 276 00:12:20,440 --> 00:12:21,487 မီ 277 00:12:21,800 --> 00:12:22,847 (ဂရန့်များ) 278 00:12:23,600 --> 00:12:25,011 (နာကျင်စွာ ညည်းတွား) 279 00:12:25,880 --> 00:12:27,006 (ရှူထုတ်သည်) 280 00:12:29,320 --> 00:12:30,367 (အော်ငေါက်ခြင်း) 281 00:12:30,920 --> 00:12:33,321 (အော်ဟစ်ခြင်း) ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။ ဟားဟား 282 00:12:33,440 --> 00:12:34,521 ဒါက ရယ်စရာပဲ။ 283 00:12:34,760 --> 00:12:36,683 (စည်းဝါးဝါး ရယ်သံများ ဆက်လက်) 284 00:12:36,840 --> 00:12:37,841 အိုး။ 285 00:12:38,160 --> 00:12:39,924 (အော်ဟစ်ခြင်း) 286 00:12:41,480 --> 00:12:42,481 အိုး! အိုက်! စလာသည်! 287 00:12:42,760 --> 00:12:45,206 (စည်းဝါးကိုက် ရယ်မောခြင်း) 288 00:12:46,400 --> 00:12:47,845 (အော်ဟစ်ခြင်း) 289 00:12:50,680 --> 00:12:52,091 -(အော်တယ်) -(စည်းဝါးရယ်သံများ ရပ်တန့်သွားသည်) 290 00:12:52,160 --> 00:12:53,446 (PANTING) 291 00:12:54,760 --> 00:12:56,808 (စည်းဝါးရယ်) 292 00:12:56,920 --> 00:12:57,921 ဘာလဲ? 293 00:12:58,000 --> 00:12:59,081 (အော်ဟစ်ခြင်း) 294 00:12:59,160 --> 00:13:00,525 (ST ATUE GRUNT S) 295 00:13:04,400 --> 00:13:05,401 00f! 296 00:13:06,240 --> 00:13:07,321 (ဂရန့်များ) 297 00:13:09,880 --> 00:13:11,370 ဝိုး! (PANTING) 298 00:13:13,120 --> 00:13:14,121 (ဂရန့်များ) 299 00:13:16,200 --> 00:13:17,804 -(HELEN GASPS) - ဟမ်? 300 00:13:17,880 --> 00:13:19,484 - မကြည့်နဲ့ Bobby။ -( ဟင့်အင်း ) 301 00:13:19,720 --> 00:13:21,768 ဒေါသက ကူးစက်နိုင်တယ်။ 302 00:13:22,160 --> 00:13:23,161 သွားကြရအောင်! 303 00:13:23,880 --> 00:13:26,406 - သူစတင်ခဲ့သည်။ - HELENE: ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ပြန်မကြည့်နဲ့။ 304 00:13:26,560 --> 00:13:27,846 (G ROANS) 305 00:13:27,920 --> 00:13:29,410 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 306 00:13:33,120 --> 00:13:34,246 အာ့။ 307 00:13:34,760 --> 00:13:36,410 (ရုပ်တုက ပျော့ညံ့စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 308 00:13:38,560 --> 00:13:39,891 (အော်ဟစ်ခြင်း) 309 00:13:43,200 --> 00:13:44,326 အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။ 310 00:13:44,400 --> 00:13:46,164 ဒါက ဆိုးလိမ့်မယ်။ 311 00:13:48,280 --> 00:13:50,248 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အနုပညာလို့ ထင်ပါတယ်။ 312 00:13:50,760 --> 00:13:52,205 အဲဒါ အမှိုက်။ 313 00:13:52,280 --> 00:13:55,124 ပြီးတော့ အဲဒါက ထူးခြားဆန်းပြားတယ်။ 314 00:13:58,760 --> 00:13:59,966 "အလကား ဒေါသ" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 315 00:14:00,040 --> 00:14:01,007 - MATILDA: ဖွင့်ပါ၊ မီတာ။ -(GASPS) 316 00:14:01,080 --> 00:14:02,570 - မင်္ဂလာပါ! ကြိုဆိုပါတယ်... - အိုး မင်္ဂလာပါ။ 317 00:14:02,640 --> 00:14:04,847 ... Infinity Acceptance အဖွဲ့သို့။ 318 00:14:04,920 --> 00:14:06,365 - ငါ Matilda ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 319 00:14:06,440 --> 00:14:10,809 ပြီးတော့ ငါက အရမ်းစိတ်ဓါတ်ကျတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီခရီးကို သွားရမှာ။ 320 00:14:10,920 --> 00:14:13,207 အိုက်! မင်း ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ 321 00:14:13,280 --> 00:14:14,770 အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 322 00:14:14,840 --> 00:14:16,604 (ခွပ်ဒေါင်း) လူတိုင်းက ငါ့အကြောင်းပြောကြတယ်။ 323 00:14:16,680 --> 00:14:18,091 ဟေ့ကောင်တွေ။ 324 00:14:18,160 --> 00:14:19,525 Red အားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 325 00:14:19,600 --> 00:14:20,601 မင်္ဂလာပါ! 326 00:14:21,320 --> 00:14:22,560 မင်္ဂလာပါ အနီရောင်။ (လှောင်ပြောင်) 327 00:14:22,720 --> 00:14:24,563 မင်္ဂလာပါ ငှက်လေးတွေ ကောင်းကောင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 328 00:14:24,640 --> 00:14:27,211 ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ အချိန်မီစတင်လိုသော မှတ်စုတို 329 00:14:27,280 --> 00:14:28,247 မင်းနှစ်မိနစ်လောက်နောက်ကျနေလို့။ 330 00:14:28,320 --> 00:14:29,321 ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 331 00:14:29,400 --> 00:14:30,367 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည် Chuck ပါ။ 332 00:14:30,440 --> 00:14:31,441 ခြေမမှားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 333 00:14:31,520 --> 00:14:32,726 ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ ပြောပြလို့ရတယ်။ 334 00:14:33,040 --> 00:14:34,166 (ခွပ်ဒေါင်း) ကောင်းပြီ။ 335 00:14:34,240 --> 00:14:38,211 ကဲ အနီရောင် ပြောချင်လား။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့နဲ့ ဝေမျှမလား။ 336 00:14:38,280 --> 00:14:39,441 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 337 00:14:39,520 --> 00:14:42,490 ကောင်းပြီ၊ တရားရုံးတွင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဒေါသအပိုင်းအစတစ်ခုအကြောင်း 338 00:14:42,560 --> 00:14:44,847 ကလေးမွေးနေ့ပါတီမှာ။ 339 00:14:45,200 --> 00:14:47,043 ဒီအတန်းက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 340 00:14:47,120 --> 00:14:49,487 လုပ်သင့်သလောက်လုပ်ပါ။ 341 00:14:49,560 --> 00:14:51,164 - တကယ်လား? အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ - ဟမ်။ 342 00:14:51,240 --> 00:14:54,801 အို လူကြီးမင်းတို့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် မင်းနဲ့ဆုံခါနီးမှ။ 343 00:14:54,880 --> 00:14:56,689 အကောင်းမွန်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး 344 00:14:56,840 --> 00:14:58,410 - ထူးဆန်းတဲ့နည်းနဲ့ သိလား။ -(နှစ်ယောက်လုံး ညည်း) 345 00:14:58,480 --> 00:15:00,369 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ 346 00:15:00,440 --> 00:15:04,081 နောက်ကျောကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်တုတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး... 347 00:15:04,160 --> 00:15:05,969 (ဟင့်အင်း) မင်းပြန်သွားပြီ။ 348 00:15:06,040 --> 00:15:08,088 - ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါထိုင်လို့ရတယ်။ -(ဟင့်အင်း) 349 00:15:08,160 --> 00:15:10,208 ဒီတော့ နောက်တစ်မျိုး၊ 350 00:15:10,280 --> 00:15:16,049 ငါ တရားရုံးကို မအကြောင်းကြားမချင်း မင်းဒီမှာ ရှိနေတယ်။ သင်၏ဒေါသပြဿနာများ ပြေလည်သွားစေရန်။ 351 00:15:16,120 --> 00:15:17,121 (အပင်များ) 352 00:15:17,280 --> 00:15:18,406 အိုး ကောင်လေး။ 353 00:15:18,520 --> 00:15:19,487 Chuck! 354 00:15:19,560 --> 00:15:21,050 သင့်ဇာတ်လမ်းကို Red နှင့်မျှဝေပါ။ 355 00:15:21,120 --> 00:15:23,202 ငါ့ကို? ငါက ဒီမှာရှိသင့်တဲ့ နောက်ဆုံးလူပဲ။ 356 00:15:23,280 --> 00:15:24,645 ရိုးရှင်းသောအမြန်နှုန်းလက်မှတ်။ 357 00:15:24,720 --> 00:15:28,486 တရားသူကြီးက ငါအရမ်းမြန်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါပြောတာက "မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါက။ 358 00:15:28,560 --> 00:15:29,607 "မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။" 359 00:15:29,680 --> 00:15:31,125 ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ငါရိုးသားတယ်။ 360 00:15:31,240 --> 00:15:33,322 ဒါဆို ငါမဝင်သင့်ဘူးလား ရိုးသားမှုစီမံခန့်ခွဲရေးအတန်း? 361 00:15:33,400 --> 00:15:35,641 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ရိုးသားမှုကို ထိန်းရမယ်​။ 362 00:15:35,840 --> 00:15:36,921 ဟမ်။ 363 00:15:37,040 --> 00:15:41,602 ငါ့ပြဿနာတစ်ခု၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းမတူဘူး။ မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောခဲ့တာထက် 364 00:15:41,800 --> 00:15:42,961 ( တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ) 365 00:15:45,760 --> 00:15:46,921 -(SIREN ငိုသံ) -(RAP ဂီတကစားခြင်း) 366 00:15:47,000 --> 00:15:49,082 ဝူး ဝူး! ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံပဲ။ 367 00:15:49,200 --> 00:15:51,089 ဝူး ဝူး! အဲဒါ သားရဲရဲ့အသံပဲ။ 368 00:15:51,200 --> 00:15:52,201 ဟမ်။ 369 00:15:52,280 --> 00:15:53,964 ဝူး ဝူး! ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံပဲ။ 370 00:15:54,040 --> 00:15:56,691 ဝူး ဝူး! အဲဒါ သားရဲရဲ့အသံပဲ။ 371 00:15:56,760 --> 00:15:59,161 ဝူး ဝူး! ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံပဲ။ 372 00:15:59,240 --> 00:16:01,846 ဝူး ဝူး! ဒါသားရဲရဲ့အသံ 373 00:16:07,560 --> 00:16:09,562 - ငါ့ကို သောက်ပါ ယောက်ျားတွေ။ -(အားပေးလျှက်) 374 00:16:11,800 --> 00:16:14,371 ဝူး ဝူး! ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံပဲ။ 375 00:16:14,440 --> 00:16:16,727 ဝူး ဝူး! အဲဒါ သားရဲရဲ့အသံပဲ။ 376 00:16:16,800 --> 00:16:18,689 - ဟင့်အင်း။ - MATILDA: Chuck? 377 00:16:18,760 --> 00:16:20,683 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရေခဲမုန့်မဟုတ်ဘူး။ 378 00:16:20,760 --> 00:16:22,728 ကောင်းပြီ Chuck၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ရပြီ။ 379 00:16:22,800 --> 00:16:25,371 ပြီးတော့ ဒါက Terence ပါ။ 380 00:16:25,440 --> 00:16:27,090 (ဗိုက်ဆာတယ်) 381 00:16:27,240 --> 00:16:29,288 ဝိုး! ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 382 00:16:29,400 --> 00:16:32,244 အခု မင်းရဲ့ဖိုင်လေးထဲမှာ... 383 00:16:32,320 --> 00:16:34,402 -(SIREN ငိုသံ) -(ထိတ်လန့်စွာအော်သံ) 384 00:16:34,600 --> 00:16:35,806 (ယာဉ်တိုက်မှု) 385 00:16:36,440 --> 00:16:37,930 (ဥသြသံများ ငိုနေသည်) 386 00:16:38,000 --> 00:16:39,411 (ကျယ်လောင်စွာအော်သံ) 387 00:16:39,480 --> 00:16:41,403 -(ယာဉ်တိုက်မှု) -(တာယာများ တဖျပ်ဖျပ်မြည်နေသည်) 388 00:16:42,800 --> 00:16:44,006 (ဗိုက်ဆာတယ်) 389 00:16:45,160 --> 00:16:49,563 Terence၊ အိုး၊ ရှိခဲ့ပုံရတယ်။ လည်ချောင်းရှင်းခြင်း (clears throAT) အဖြစ်အပျက်။ 390 00:16:49,960 --> 00:16:53,328 အခုတော့ Bomb ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ငါတို့နဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။ 391 00:16:53,400 --> 00:16:55,243 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့ကို Bomb နဲ့ပြောပြပါ။ 392 00:16:55,840 --> 00:16:56,966 (SIGHS) ကောင်းပြီ- 393 00:16:57,040 --> 00:16:59,407 တစ်ခါတလေ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ၊ 394 00:16:59,480 --> 00:17:03,849 ငါ၊ အိုး၊ ပေါက်ကွဲတယ် ဆိုတာ သိပြီးပြီ။ 395 00:17:04,600 --> 00:17:06,967 ဒီတော့ ကြိုက်၊ အိုး... ကြိုက်၊ ဘာ၊ ကြိုက်၊ မင်း ရူးသွားပြီလား ? 396 00:17:07,040 --> 00:17:08,201 ကောင်းပြီ၊ 397 00:17:08,280 --> 00:17:10,044 ငါတကယ် ပေါက်ကွဲနေတယ် ဟုတ်လား? 398 00:17:10,120 --> 00:17:12,600 ဗုံးတစ်လုံးလို ပေါက်ကွဲနေတယ်။ 399 00:17:12,960 --> 00:17:15,281 (ဗုံးကို အတုယူပါ။ လေဖြတ်၍ လေချွန်ခြင်း၊ 400 00:17:15,560 --> 00:17:17,403 -(ပေါက်ကွဲမှုကို အတုယူပါ) -(ခူးဂစ်ပီ) 401 00:17:17,480 --> 00:17:19,005 ထို့ကြောင့် နာမည်။ 402 00:17:21,800 --> 00:17:23,131 CROWD- အံ့အားသင့်စရာ။ 403 00:17:25,080 --> 00:17:26,320 (စတေးတပ်) 404 00:17:27,080 --> 00:17:28,809 -(ပါတီတွင်း ဟွန်းသံများ) - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 405 00:17:28,880 --> 00:17:30,041 ပါတီစော်ကားတယ်။ 406 00:17:30,120 --> 00:17:31,121 အိုး! 407 00:17:32,440 --> 00:17:34,488 (SQUEALS) လုပ်လိုက်ပါ။ 408 00:17:34,560 --> 00:17:35,561 မလုပ်နိုင်ဘူး။ 409 00:17:35,640 --> 00:17:37,324 ကျွန်တော် အတန်းမစခင် boom-boom ပဲ သွားခဲ့တယ်။ 410 00:17:37,400 --> 00:17:38,561 ဟေး၊ ငါဒီမှာ လုံးဝမနေချင်ဘူး 411 00:17:38,640 --> 00:17:42,361 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းပိုလုပ်လို့ရတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါက်ကွဲလိုက်ပါ။ 412 00:17:42,440 --> 00:17:43,726 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။ 413 00:17:43,800 --> 00:17:44,881 ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊ 414 00:17:45,000 --> 00:17:47,002 -ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပြသနာတွေတက်နေတယ်။ -အိုး! 415 00:17:47,080 --> 00:17:49,208 ဒါကြောင့် မိုးရွာတာကို စစ်ဆေးရမယ်။ 416 00:17:49,280 --> 00:17:50,725 အိုး d0 အဲဒါ။ 417 00:17:50,840 --> 00:17:52,126 အချိန် ၊ နေရာ မဟုတ်ဘူး ၊ ငယ်ငယ် ၊ 418 00:17:52,200 --> 00:17:54,123 ဒီကောင်တွေ အကုန်လုံးက မိုက်တယ်ဟေ့ လူကြီး။ 419 00:17:54,320 --> 00:17:55,924 (ဗိုက်ဆာတယ်) 420 00:17:57,240 --> 00:17:59,971 ကျွန်ုပ်တို့သည် တယ်လီစာဖြင့်ပြောနေသလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲ... 421 00:18:00,040 --> 00:18:01,690 (ဗိုက်ဆာတယ်) 422 00:18:02,320 --> 00:18:03,685 စကားပြောကောင်းတယ်။ 423 00:18:04,640 --> 00:18:06,608 မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။ 424 00:18:06,680 --> 00:18:11,129 ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်စလုပ်တော့မယ်။ လှုပ်ရှားမှုအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေါသကို ထိန်းကျောင်းပါ။ 425 00:18:11,840 --> 00:18:15,447 - CHUCK: ဟမ်။ - ပထမဆုံး pose က dancer pose ပါ။ 426 00:18:15,520 --> 00:18:16,487 (ကြမ်းပြင် အက်ကွဲခြင်း) 427 00:18:16,560 --> 00:18:17,766 -(GASPS) - ပုံစံကောင်း၊ Terence။ 428 00:18:17,840 --> 00:18:19,080 ဟမ်! လင်းယုန်! ဗျိုင်း! 429 00:18:19,200 --> 00:18:20,201 ဒေါင်း! စစ်သည်! 430 00:18:20,280 --> 00:18:22,328 တောင်! သစ်ပင်! ယုန်! ငါး! ကျိုင်း! ခိုဘုရင်! 431 00:18:22,400 --> 00:18:23,925 ဒါပေါ့ဗျား။ 432 00:18:24,040 --> 00:18:25,405 (ညည်း) ဟင့်? 433 00:18:25,760 --> 00:18:28,240 -(တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) - အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ဟိစ်ပီအမျိုးသမီး။ 434 00:18:28,320 --> 00:18:30,004 အိုး-ဟမ်? - ပေါက်ကွဲနေသောလူသည် ပွက်သွားပုံရသည်။ 435 00:18:30,080 --> 00:18:31,650 ပြီးတော့ မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 436 00:18:31,720 --> 00:18:33,688 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။ 437 00:18:33,840 --> 00:18:35,251 -(ဂရန့်များ) - မထင်ခဲ့မိဘူး။ 438 00:18:35,320 --> 00:18:36,970 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - Bomb ရော ဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 439 00:18:37,040 --> 00:18:40,044 (STRAINING) လုပ်နေတာ အံ့ဩစရာ။ အူတိုင်ကို ဆန့်ထုတ်ပါ။ (ညည်း) 440 00:18:40,280 --> 00:18:45,127 အသက်ရှုဖို့ သတိရပါ။ မင်းရဲ့အမွေးတွေနဲ့ မင်းရဲ့လက်တွေကနေတစ်ဆင့်၊ 441 00:18:45,200 --> 00:18:47,009 -(G ROAN I NG) - Namaste။ 442 00:18:47,080 --> 00:18:48,969 -(တုန်လှုပ်ချောက်ချား) - ဗုံးလား? 443 00:18:52,000 --> 00:18:53,490 (ခွပ်ဒေါင်း ချောင်းဆိုး) 444 00:18:53,720 --> 00:18:54,846 CHUCK: ကောင်းတယ်! 445 00:18:55,160 --> 00:18:56,161 (couemwe) 446 00:18:56,280 --> 00:18:57,566 BOMB: ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 447 00:18:57,640 --> 00:19:00,564 ကိုယ်လည်း ကိုယ်ဟန်နဲ့ကိုယ် လုပ်နေတာ ဇင်က ခံစားချက်၊ 448 00:19:00,640 --> 00:19:03,962 Matilda က တူးတယ်၊ ပြီးတော့ ဆုပ်ကိုင်ထားတာ ပျောက်သွားတယ်။ 449 00:19:04,080 --> 00:19:06,082 ချော်ထွက်သွားပါစေ၊ 450 00:19:06,160 --> 00:19:07,241 ဟေ့ ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 451 00:19:07,320 --> 00:19:08,970 တောင်းပန်ပါတယ်။ "ငါတို့"? 452 00:19:09,040 --> 00:19:10,007 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ 453 00:19:10,080 --> 00:19:13,402 ပျော်ရွှင်မှုအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုပြတိုက်မှာ 454 00:19:13,520 --> 00:19:15,284 ငါမြင်ရတော့မယ်။ 455 00:19:15,520 --> 00:19:16,487 အာ့ ဘာလဲ သိလား။ 456 00:19:16,560 --> 00:19:18,324 ငါ... ငါဆိုလိုတာက ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်... ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 457 00:19:18,400 --> 00:19:19,401 အရာတစ်ခု? 458 00:19:19,760 --> 00:19:21,046 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) ရောဂါလိုလား။ 459 00:19:21,120 --> 00:19:22,929 (GASPS) ကြက်ငှက်တုပ်ကွေးလား? ရေကျောက်? 460 00:19:23,000 --> 00:19:24,411 (GASPS) ကာဒီနယ်အပြစ်လား။ 461 00:19:24,480 --> 00:19:27,962 မဟုတ်ဘူး၊ "အရာ" ငါဆိုလိုတာက၊ အမ်၊ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။ 462 00:19:28,040 --> 00:19:29,041 သင့်နှင့်အတူ။ 463 00:19:29,760 --> 00:19:30,761 အိုး။ 464 00:19:30,840 --> 00:19:32,842 အိုး ဟုတ်တယ်... မင်းသိတယ်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ် မင်းသိတယ်၊ 465 00:19:32,920 --> 00:19:35,651 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလည်း တစ်ခုခုရနေပြီလေ။ 466 00:19:35,800 --> 00:19:37,529 ဟား! ငါဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ။ 467 00:19:37,600 --> 00:19:40,683 ဟုတ်တယ်လို့ပြောခဲ့ရင်တောင် မသွားနိုင်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 468 00:19:41,280 --> 00:19:42,964 အလုပ်များနေတယ် 469 00:19:44,200 --> 00:19:50,401 ငါ့မှာ စီးပွားရေးကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ အာ့ဆိုဒါက အိုး... 470 00:19:50,480 --> 00:19:52,448 မဟုတ်ဘူး Bomb မင်းက ဒါကို မတော်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 471 00:19:52,520 --> 00:19:56,081 ဒါ... ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ ယခုတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။ 472 00:19:57,120 --> 00:19:58,804 ငါသိတဲ့ကောင်ပဲ။ 473 00:19:59,280 --> 00:20:00,566 -(အော်ဟစ်) - ပြီးတော့ သူက ဖွင့်ပြောနေတယ်။ 474 00:20:00,640 --> 00:20:03,120 -ဇိမ်ခံပစ္စည်းအသစ်စက်စက်... - ဟင့်အင်း။ 475 00:20:04,160 --> 00:20:05,730 ...အတန်းပြန်ဆုံပွဲ။ 476 00:20:06,080 --> 00:20:07,127 ဟုတ်ပြီ 477 00:20:07,200 --> 00:20:09,362 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 478 00:20:09,440 --> 00:20:11,204 ကြည့်ရတာ ငါတို့ချည်းပဲ။ 479 00:20:11,280 --> 00:20:12,725 သွားကိုက်ချင်လား 480 00:20:12,800 --> 00:20:16,646 အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ "အတန်းပြန်ဆုံမှု" ကော၊ လူတိုင်း "စီးပွားရေးကမ်းလှမ်းမှု" ကိုဘယ်မှာယူဆောင်လာသနည်း။ 481 00:20:16,720 --> 00:20:18,802 အိုး! (ခွပ်ဒေါင်း) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 482 00:20:18,880 --> 00:20:20,564 Chuck ငါလိမ်ခဲ့တာ။ 483 00:20:20,640 --> 00:20:21,846 ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 484 00:20:22,000 --> 00:20:24,651 (အပြာရောင်မျက်လုံးများနောက်တွင် BY LIMP BIZKIT ကစားခြင်း) 485 00:20:24,920 --> 00:20:26,729 (ငှက်ငယ်များ ရယ်) 486 00:20:26,960 --> 00:20:29,361 - ဟမ်? - Nuh-uh! အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။ 487 00:20:29,800 --> 00:20:30,801 ဟမ်။ 488 00:20:31,400 --> 00:20:32,401 အသည်းလေး။ 489 00:20:33,320 --> 00:20:34,526 အတူပါလာတဲ့။ 490 00:20:36,160 --> 00:20:37,446 - ဟေး! "ဟမ်? 491 00:20:37,840 --> 00:20:38,921 ဒီကိုသွားပါ။ 492 00:20:39,000 --> 00:20:40,968 ဟေး 493 00:20:41,040 --> 00:20:42,849 (ခွပ်ဒေါင်း) ဘာထူးလဲ။ 494 00:20:43,160 --> 00:20:44,571 (SIGHS) ဟမ်။ 495 00:20:45,000 --> 00:20:47,241 ဝမ်းနည်းစရာလူ ဖြစ်ပါစေ။ 496 00:20:47,800 --> 00:20:48,847 OLIVE: အိုး! 497 00:20:50,120 --> 00:20:52,851 - အိုး! အိုး. -အိုး! 498 00:20:53,720 --> 00:20:54,926 (နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်) 499 00:20:55,000 --> 00:20:59,369 အမုန်းခံရတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး 500 00:21:00,840 --> 00:21:03,081 ကံကြမ္မာဆိုးဖြစ်ဖို့ 501 00:21:03,240 --> 00:21:04,287 (SIGHS) 502 00:21:04,360 --> 00:21:07,409 လိမ်ညာပြောဆိုခြင်း 503 00:21:11,480 --> 00:21:14,484 ဒါက ဒဏ္ဍာရီလာ တန်ခိုးကြီး လင်းယုန်၊ 504 00:21:14,560 --> 00:21:19,043 ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်နဲ့ သူရဲကောင်း၊ ဒါပေမယ့် နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 505 00:21:19,560 --> 00:21:22,404 - Mighty Eagle ပျောက်နေတယ်။ -(အော်ဟစ်ခြင်း) 506 00:21:22,480 --> 00:21:24,528 Mighty Eagle ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။ 507 00:21:24,920 --> 00:21:28,891 မျက်စောင်းထိုး၊ မင်းမိဘတွေ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။ Mighty Eagle သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်လော။ 508 00:21:28,960 --> 00:21:31,167 ရှ အဲဒါကို သူမသိဘူး။ 509 00:21:31,240 --> 00:21:33,720 - သူ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။ - အင်း။ 510 00:21:33,880 --> 00:21:35,882 ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေတောင် (လှောင်ပြောင်) 511 00:21:35,960 --> 00:21:37,564 (အတန်းဖော်များက တီးတိုးပြောသည်) 512 00:21:40,600 --> 00:21:46,562 မည်သို့မည်ပုံမည်သည်ကိုမျှမသိပါ။ ဤခံစားချက်များကို ခံစားရန် 513 00:21:47,520 --> 00:21:49,488 ငါလုပ်သလိုပဲ 514 00:21:51,400 --> 00:21:53,562 ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ် 515 00:21:56,520 --> 00:22:02,084 သူတို့ဒေါသကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မကိုက်ဘူး 516 00:22:03,560 --> 00:22:06,769 ငါ၏ နာကျင်ခြင်း နှင့် အမင်္ဂလာ မရှိပါ။ 517 00:22:07,600 --> 00:22:09,523 မှတဆင့်ပြသနိုင်သည် 518 00:22:22,440 --> 00:22:23,771 (လီယိုနာ့ဒ် အသံများ) 519 00:22:23,840 --> 00:22:26,605 လီယိုနာ့ဒ်- ဟေး။ ယူရီကာ 520 00:22:31,120 --> 00:22:32,531 Daddy ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 521 00:22:32,600 --> 00:22:33,681 အားလုံးကို: နှုတ်ဆက်ပါတယ်! 522 00:22:33,760 --> 00:22:35,250 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် သားပေါက်များ။ - အားလုံး- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 523 00:22:35,440 --> 00:22:37,124 -( ဟင့်အင်း ) - ပျော်ရွှင်စရာနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ 524 00:22:37,720 --> 00:22:38,767 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 525 00:22:38,840 --> 00:22:39,966 CYRUS: မနက်ခင်း၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 526 00:22:40,480 --> 00:22:41,527 အိုး! 527 00:22:41,600 --> 00:22:42,931 ဒီမှာပါ။ 528 00:22:43,120 --> 00:22:44,610 -(အမိုက်စားများ) - ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 529 00:22:45,600 --> 00:22:46,806 ဟမ်! (GULPS) 530 00:22:48,120 --> 00:22:49,121 ဟမ်! 531 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 'ဟုတ်! 'ဘိုင်! 532 00:22:52,800 --> 00:22:53,881 ဖေဖေ ညစာပြင်နေတယ်! 533 00:22:54,440 --> 00:22:58,570 "ငါ့နာမည်က Bobby ဆိုရင် ဝါသနာပါတာ​တွေကို ​မေးကြည့်​မလား။" 534 00:22:58,640 --> 00:22:59,687 အိုး။ 535 00:22:59,760 --> 00:23:02,286 “ဒါမှမဟုတ် ငါ့နာမည်က ယုဒပါ။ ငါ့စိတ်​ဓာတ်​က ဘယ်​လိုလဲလို့ မင်းငါ့ကို​မေးမလား။" 536 00:23:03,000 --> 00:23:06,402 -(အော်ဟစ်) " ရယ် ၊ ငို ၊ ချစ်တယ် ၊ မုန်းတယ် 537 00:23:07,120 --> 00:23:10,886 "ကျွန်တော် ဖောက်ခွဲတာထက် အများကြီးပိုပါတယ်" 538 00:23:11,920 --> 00:23:13,331 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 539 00:23:13,680 --> 00:23:15,682 အဲဒါ လှတယ်။ 540 00:23:16,080 --> 00:23:17,525 အိုး မင်းငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။ 541 00:23:18,000 --> 00:23:20,367 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ သင်္ကေတပဲ။ 542 00:23:20,640 --> 00:23:23,405 အိုက်! အနီရောင်၊ မင်းရဲ့ကဗျာကို ဘာလို့မကြားရတာလဲ။ 543 00:23:23,480 --> 00:23:25,164 - ငါ့မှာ ကဗျာမရှိဘူး။ - အိုး-ဟမ်။ 544 00:23:25,240 --> 00:23:26,287 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 545 00:23:26,360 --> 00:23:28,681 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် တစ်ခုမှ မရေးဖြစ်လို့ပါ။ 546 00:23:29,000 --> 00:23:30,365 မှန်တယ်။ အာ့။ 547 00:23:30,760 --> 00:23:32,524 ပြီးတော့ အကြောင်းပြချက်ရှိသလား။ 548 00:23:32,640 --> 00:23:33,846 မင်းသိပါတယ် ငါလုပ်မယ် 549 00:23:33,920 --> 00:23:38,050 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တွေးပြီး သဘောပေါက်သွားတယ်၊ "အိုး၊ ဒါက ငါ့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာပဲ" 550 00:23:38,120 --> 00:23:39,167 S0၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 551 00:23:39,320 --> 00:23:41,641 (ရှူသွင်းခြင်း) အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှုခြင်း။ 552 00:23:41,720 --> 00:23:43,131 (နက်နဲသောအသံဖြင့်) အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 553 00:23:43,520 --> 00:23:44,521 (SIGHS) Ah! 554 00:23:44,640 --> 00:23:46,563 ပြီးတော့ ငါတို့ အခု ပြန်ရောက်နေပြီ။ 555 00:23:46,640 --> 00:23:48,927 Chuck! မင်းလက်ကို မြှောက်ထားပြီးပြီ။ တချိန်လုံး 556 00:23:49,000 --> 00:23:50,001 ဟမ်။ 557 00:23:51,040 --> 00:23:53,691 ကျွန်တော့်ကဗျာက အမုန်းတရားအကြောင်းပါ။ 558 00:23:55,880 --> 00:23:56,881 (GASPS) 559 00:23:57,360 --> 00:23:58,327 အိုး။ 560 00:23:58,400 --> 00:24:00,084 အိုးမရှိ၊ 561 00:24:00,200 --> 00:24:02,601 အပြင်မှာ ဖျားနာတာတွေ အများကြီးပဲ။ ဖျားနာတာများတယ်။ 562 00:24:03,000 --> 00:24:07,005 "ဟင့်အင်း ငါမင်းကိုဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 563 00:24:07,080 --> 00:24:08,730 "မင်းကို အချစ်နဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာ" - MATILDA: ဪ။ 564 00:24:08,880 --> 00:24:10,405 "ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 565 00:24:10,480 --> 00:24:12,323 "အခု မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါမြင်တယ်။ 566 00:24:12,400 --> 00:24:16,530 “တချို့က အရမ်းဒုက္ခရောက်တာပဲလေ။ မင်းကို အမုန်းတရားနဲ့ ဖျက်လိုက်တာ" 567 00:24:16,640 --> 00:24:17,641 (G ROANS) 568 00:24:17,720 --> 00:24:18,881 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 569 00:24:18,960 --> 00:24:22,009 "ဘာက သူ့ကို ဒီလောက် မုန်းတီးသွားတာလဲ။ 570 00:24:22,080 --> 00:24:24,321 "မင်းရဲ့ အပြုံး၊ ရယ်နေတဲ့ မျက်လုံး 571 00:24:24,440 --> 00:24:25,521 (ညည်းသံများ) 572 00:24:25,600 --> 00:24:28,604 "မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်က ဖြူစင်တယ်၊ မင်းနှလုံးသားက သစ္စာရှိတယ်" - အမ် အမ် အမ် အမ် အမ် 573 00:24:28,920 --> 00:24:31,446 "ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကို မုန်းတယ်။ 574 00:24:31,880 --> 00:24:33,245 "ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ?" 575 00:24:33,400 --> 00:24:34,561 -(GasPs) -(GULPS) 576 00:24:36,720 --> 00:24:38,882 -(ဂရန့်များ) -(လေချွန်သံ) 577 00:24:39,400 --> 00:24:40,561 (ချောင်းဆိုးခြင်း) Terence 578 00:24:40,640 --> 00:24:42,085 (ဗိုက်ဆာတယ်) 579 00:24:43,080 --> 00:24:44,161 (ဂရန့်များ) 580 00:24:44,240 --> 00:24:45,526 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုထိုက်တန်တယ်။ 581 00:24:45,600 --> 00:24:46,601 (G ROANS) 582 00:24:46,680 --> 00:24:48,284 - Billy ပြီးသွားပြီ... - RED: အိုး! 583 00:24:48,360 --> 00:24:50,567 ... မြင့်မားသော တည်ရှိမှု အပါယ်သို့။ 584 00:24:50,640 --> 00:24:52,483 (ငိုခြင်း) လူတိုင်း၊ အတောင်ပံများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 585 00:24:53,240 --> 00:24:55,720 အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ကြရအောင်။ 586 00:24:55,800 --> 00:24:57,962 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ငါ နှုတ်ဆက်ရမယ်။ 587 00:24:58,040 --> 00:24:59,007 ဟုတ်ပြီ 588 00:24:59,080 --> 00:25:00,445 (ဗိုက်ဆာတယ်) 589 00:25:00,560 --> 00:25:02,164 ဟုတ်ပြီ သိလား၊ ဒီနေရာကနေ ညည်းတွားနေမယ်။ 590 00:25:02,240 --> 00:25:03,207 ရပါတယ်။ 591 00:25:03,280 --> 00:25:04,884 တစ်ချက်ရှိရင်တော့ သိပါတယ်။ ဘီလီကို အမြဲမုန်းတယ်၊ 592 00:25:04,960 --> 00:25:07,167 - နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။ - ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 593 00:25:07,240 --> 00:25:08,241 (GASPS) 594 00:25:08,400 --> 00:25:10,243 အိုး! အတန်းထုတ်ထားသည်။ 595 00:25:10,360 --> 00:25:11,964 (မိုးစက် မာန်မာန) 596 00:25:12,040 --> 00:25:13,326 အရမ်းလှုပ်ရှားတယ်။ 597 00:25:13,440 --> 00:25:14,726 - လာ၊ အားလုံး။ သွားကြရအောင်! -(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားပြောဆိုခြင်း) 598 00:25:14,800 --> 00:25:16,165 ဟေ့ အားလုံးဘယ်သွားမလို့လဲ။ 599 00:25:16,240 --> 00:25:17,765 မြန်မြန် တစ်ခုခုလာနေပြီ! 600 00:25:17,840 --> 00:25:19,365 ကမ်းခြေအတွက် နောက်ဆုံးတစ်ခုက ကြက်ဥပုပ်ပဲ။ 601 00:25:19,440 --> 00:25:20,441 သွားကြရအောင်! 602 00:25:20,560 --> 00:25:23,131 - ဖြတ်သန်းလာ! ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု! -(ဝီစီမှုတ်) 603 00:25:25,120 --> 00:25:26,531 (GRUNTS) ဘာလဲ? 604 00:25:26,600 --> 00:25:27,601 (ဗိုက်ဆာတယ်) 605 00:25:27,680 --> 00:25:28,966 (ခစ်ခစ်ခစ်ရယ်သံများ) 606 00:25:29,040 --> 00:25:30,201 (ငိုကြွေးသံကို အတုယူပါ) 607 00:25:30,280 --> 00:25:32,248 - Ah! တဖန်? -(ဟွန်းတီးခြင်းကို အတုယူပါ) 608 00:25:32,320 --> 00:25:34,209 ငှက် 1: ကမ်းခြေကိုဆင်းရအောင်။ 609 00:25:34,280 --> 00:25:35,611 ငှက် 21 လမ်းကို လိုက်လော့။ 610 00:25:35,720 --> 00:25:37,404 BIRD 3: နောက်ဆုံးတစ်ခုက ကြက်ဥပုပ်ပဲ ရှိတယ်။ 611 00:25:37,480 --> 00:25:38,481 ဘာလဲ? 612 00:25:42,600 --> 00:25:43,931 (သင်္ဘောဦးချိုမှုတ်) 613 00:25:46,360 --> 00:25:47,930 - ဟမ်! - မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 614 00:25:48,000 --> 00:25:49,240 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ -(ငြီးတွားသံများ) 615 00:25:51,640 --> 00:25:52,687 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 616 00:25:52,760 --> 00:25:56,321 UFO နဲ့တူတယ်။ အမည်မသိ ရေပေါ်အရာဝတ္ထုတစ်ခု။ 617 00:25:56,800 --> 00:25:58,245 Daddy! 618 00:25:58,320 --> 00:26:00,322 - ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ -(ရယ်မောခြင်း) 619 00:26:01,000 --> 00:26:02,081 ငှက် ၁- အဲဒါ ဘာလဲ။ 620 00:26:02,160 --> 00:26:04,561 - BIRD 2: ထိုအရာ၏အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။ - SHIRLEY: ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 621 00:26:04,640 --> 00:26:06,847 BRAD: ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မရပ်ဘူး။ 622 00:26:08,320 --> 00:26:09,446 (နှိုးစက်သံ) 623 00:26:10,640 --> 00:26:12,722 - ငါ့အိမ် ငါ့အိမ်။ -(နှိုးစက်သံ) 624 00:26:12,840 --> 00:26:13,841 အရှိန်လျှော့။ 625 00:26:13,920 --> 00:26:14,921 ရပ်! 626 00:26:15,000 --> 00:26:16,206 (PANTING) 627 00:26:22,040 --> 00:26:23,485 -ဪ။ -(အော်သံ) 628 00:26:26,160 --> 00:26:27,241 ဝူး! 629 00:26:30,720 --> 00:26:32,051 ဘာလဲ... 630 00:26:33,200 --> 00:26:34,406 (G ROANS) 631 00:26:35,680 --> 00:26:39,048 - ဒီအိမ်ဆောက်ဖို့ ငါးနှစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။ - အလို! 632 00:26:39,120 --> 00:26:43,569 ဖန်တီးတဲ့အခါ ရှက်စရာကြီး တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။ 633 00:26:44,280 --> 00:26:47,011 လီယိုနာ့ဒ် စပီကာ- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 634 00:26:47,080 --> 00:26:50,004 - ငါတို့မှာ မင်းအတွက် အရမ်းထူးခြားတဲ့ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ - ဟင့်? 635 00:26:50,280 --> 00:26:53,124 - သူက အစိမ်းရောင် ပင်လယ်ကူးစက်။ - အခု သတိထားပါ။ 636 00:26:53,200 --> 00:26:56,204 ပြီးတော့ သူက မင်းကို မယုတ်မာဘူးဆိုတာ မင်းကို အသိပေးချင်နေတာ။ 637 00:26:56,280 --> 00:27:00,842 လီယိုနာ့ဒ်အတွက် မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို စုထားလိုက်ပါ။ 638 00:27:00,920 --> 00:27:02,649 (ခပ်ဖွဖွလေး) 639 00:27:02,720 --> 00:27:04,165 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 640 00:27:04,560 --> 00:27:06,528 ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်တီးပါ။ 641 00:27:07,280 --> 00:27:10,284 ကျွန်ုပ်ကမ္ဘာမှ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။ 642 00:27:10,360 --> 00:27:12,806 ဝက် မှ ာ . 643 00:27:13,040 --> 00:27:14,246 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) ဝက်ဆိုတာဘာလဲ။ 644 00:27:14,640 --> 00:27:16,881 ဝက်ကလေး- 645 00:27:17,880 --> 00:27:18,881 (SIGHS) 646 00:27:20,440 --> 00:27:21,726 (G EARS CLAN K) 647 00:27:22,000 --> 00:27:23,331 မယုံနိုင်စရာ။ 648 00:27:23,400 --> 00:27:24,731 - မယုံနိုင်စရာ။ -(Beeping) 649 00:27:24,800 --> 00:27:25,847 (လှောင်ပြောင်) 650 00:27:25,920 --> 00:27:27,331 အိုး! ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 651 00:27:27,400 --> 00:27:28,731 လမ်းပြောင်းပြန်။ (ဂရန့်များ) 652 00:27:29,000 --> 00:27:31,002 - အူး။ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ -(SIGHS) 653 00:27:31,520 --> 00:27:33,204 ဒါကို အကြိမ် ၁၀၀ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြတယ်။ 654 00:27:33,280 --> 00:27:35,009 - ROSS: အိုး၊ လူ။ (မေးသံများ) - ငါ့ကိုပေးပါ။ 655 00:27:35,080 --> 00:27:36,889 - အိုး။ - ငါတို့ထပ်ဝင်မယ်။ 656 00:27:36,960 --> 00:27:38,405 ဆောရီးပါပဲ။ 657 00:27:40,280 --> 00:27:41,327 (ရယ်မောခြင်း) 658 00:27:41,400 --> 00:27:42,970 - ငါ့နာမည် Leonard... -(အော်) 659 00:27:43,040 --> 00:27:44,769 ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Chuckles လို့ခေါ်တယ်။ 660 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 အိုး-ဟို-ဟို-ဟို။ အရမ်းရက်ရောတယ်! 661 00:27:47,320 --> 00:27:50,051 -ကျေးဇူး... - ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ 662 00:27:50,120 --> 00:27:52,805 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - မင်းရဲ့ကျွန်းကို ပင်လယ်ဖြတ်ပြီး ငါတို့မြင်ခဲ့တယ်၊ 663 00:27:52,880 --> 00:27:54,370 ငါတို့ထင်တယ်၊ 664 00:27:54,440 --> 00:27:56,124 "သူတို့ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ သိချင်လို့ပါ။" 665 00:27:56,320 --> 00:27:58,482 ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကလွဲလို့ တခြားနေရာမရှိပါဘူး။ 666 00:27:58,600 --> 00:27:59,761 - ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 667 00:27:59,840 --> 00:28:01,683 - ငါတို့ကအဲဒီကနေ။ -(အော်ဟစ်) ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 668 00:28:01,760 --> 00:28:03,888 - အဲဒါကို Piggy Island လို့ခေါ်တယ်။ -(အော်သံများ) 669 00:28:04,200 --> 00:28:05,531 အို ဘုရားသခင်။ 670 00:28:05,600 --> 00:28:09,286 - P-l-double-G-Y ကျွန်း။ -(အော်) 671 00:28:09,760 --> 00:28:11,000 အပြင်မှာဘယ်သူရှိသေးလဲ။ 672 00:28:11,080 --> 00:28:14,209 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအရာရှိ Ross နဲ့ ကျွန်တော် နေရာတိုင်းကို ရွက်လွှင့်ပြီးပြီ။ 673 00:28:14,280 --> 00:28:17,045 - ပင်လယ်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ရဲရင့်သောဝိညာဉ်တစ်ခု။ -(အောင့်ခြင်း) 674 00:28:17,120 --> 00:28:18,087 ရော့စ်။ 675 00:28:18,160 --> 00:28:19,161 RED: အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 676 00:28:19,240 --> 00:28:22,528 လုပ်ကြံဖို့ လာသလား ငါတို့အိမ်တွေအားလုံး ငါ့အိမ်ပဲလား။ 677 00:28:22,800 --> 00:28:24,404 - အိုး လူ! -(လူအုပ်ကြီး အော်ဟစ်သံများ) 678 00:28:24,480 --> 00:28:26,130 Leonard: တစ်ယောက်ယောက် လက်ဆောင်တောင်း လိုချင်လား။ 679 00:28:26,200 --> 00:28:28,168 ကျေးဇူးပြုပြီး မကြောက်ပါနဲ့။ 680 00:28:28,800 --> 00:28:30,450 -(သက်ပြင်းတစ်ချက်ချ) - ငါ့အဖော်နဲ့ ငါတောင်းဆိုတယ်။ 681 00:28:30,560 --> 00:28:32,210 မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုဂုဏ်။ 682 00:28:32,280 --> 00:28:34,203 - ရော့စ်၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြပါ။ - အိုး! (လှောင်ပြောင်) 683 00:28:34,560 --> 00:28:36,801 - စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူရိုက်ချက်အားလုံးရပြီ။ -(ရှိုက်သံများ) 684 00:28:36,880 --> 00:28:38,211 - ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။ -(ဂရန့်များ) 685 00:28:38,320 --> 00:28:39,321 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 686 00:28:39,440 --> 00:28:41,010 (ဗိုက်ဆာတယ်) 687 00:28:42,080 --> 00:28:43,127 (အသံများ) အိုး၊ ပွေ့ဖက်သူမဟုတ်ပါ။ 688 00:28:43,320 --> 00:28:44,970 ဟမ်? (SIGHS) 689 00:28:45,640 --> 00:28:48,211 Bird Island မှကြိုဆိုပါတယ်။ 690 00:28:48,280 --> 00:28:50,931 ဝက်မှကြိုဆိုပါတယ် ၊ 691 00:28:51,360 --> 00:28:53,761 ဂုဏ်ပြုပွဲတစ်ခု လုပ်ကြပါစို့။ 692 00:28:53,840 --> 00:28:55,842 - ဟိုမှာထား။ -(MUFFLED) ကြိုဆိုပါတယ်။ 693 00:28:56,160 --> 00:28:58,208 - ဟူး! ဆောရီး။ - တောင်ပံမှခွာ။ 694 00:28:58,280 --> 00:29:01,523 STELLA: ဝက်တွေကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။ အထူးစွမ်းဆောင်ရည်ဖြင့်။ 695 00:29:01,600 --> 00:29:02,761 (တက်ကြွသောသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 696 00:29:02,840 --> 00:29:04,126 ဟေး၊ explo-0-0-ode! 697 00:29:04,200 --> 00:29:05,326 ပေါက်ကွဲ! 698 00:29:05,760 --> 00:29:08,923 - အိုး၊ သတိထားပါ။ ငါ့ဘေကွန်ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်။ -(WHOOP) 699 00:29:09,000 --> 00:29:10,206 သူတို့မှာ အမွေးမရှိဘူးလား။ 700 00:29:10,280 --> 00:29:12,123 မင်းသိလား၊ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လမ်းလျှောက်တာ၊ 701 00:29:12,200 --> 00:29:13,406 သူတို့ကိုယ်သူတို့ တင်ပြရုံပါပဲ။ 702 00:29:13,520 --> 00:29:15,204 ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းအားလုံးကို ကြည့်နေတယ်။ 703 00:29:15,280 --> 00:29:17,044 သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့အပိုင်းကို ကျွန်တော်တကယ်လေးစားပါတယ်။ 704 00:29:17,120 --> 00:29:20,841 အခုတော့ ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဧည့်သည်များ၊ ဝက်များ။ 705 00:29:21,040 --> 00:29:22,724 -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) - LEONARDI ကောင်းပြီ။ 706 00:29:22,800 --> 00:29:25,804 မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုနဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 707 00:29:25,880 --> 00:29:28,042 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရင်ကြီးသည် ရိုသေလေးစားစွာ ပေးပို့ပါသည်။ 708 00:29:28,160 --> 00:29:29,161 "ဘုရင်"? 709 00:29:29,240 --> 00:29:33,768 အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို သင်တို့သည် ငါတို့အား ဝေမျှတော်မူပြီ။ မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့၊ ရိုးရှင်းတဲ့ ကျွန်းငယ်လေးရဲ့။ 710 00:29:33,840 --> 00:29:36,684 - ဆိုင်းဘုတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ Ross! -(ROSS အော်ဟစ်ခြင်း) 711 00:29:37,360 --> 00:29:39,442 - အိုး! အိုး။ - ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိမ့်ချစွာ မျှဝေလိုပါသည်။ 712 00:29:39,520 --> 00:29:41,921 ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ်အချို့။ 713 00:29:42,040 --> 00:29:44,008 (SCOFFS) အင်း။ နှိမ့်ချ၊ ငါ့ငှက်ဖင်။ 714 00:29:44,080 --> 00:29:45,286 ဘာသာစကား။ 715 00:29:45,360 --> 00:29:48,045 ယခုမှ နောင်နှစ်တစ်ရာတွင် လူတိုင်းမေးကြလိမ့်မည်၊ 716 00:29:48,120 --> 00:29:51,727 “ကြားက ချစ်ကြည်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။ ဝက် နဲ့ ငှက် တွေ က စ တာ လား” 717 00:29:51,920 --> 00:29:52,921 ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 718 00:29:53,000 --> 00:29:54,047 - အိုး။ -(လူအုပ်ကြီးအော်သံများ) 719 00:29:54,880 --> 00:29:58,043 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ညကို လင်းစေတယ်လို့ သူတို့ပြောပါစေ။ 720 00:29:58,640 --> 00:30:00,051 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 721 00:30:00,600 --> 00:30:02,045 သန့်ရှင်းသော မိုလီ။ 722 00:30:03,040 --> 00:30:05,042 -(ရယ်လျက်) -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 723 00:30:05,160 --> 00:30:06,286 အင်း! ဟူး ဟူး! 724 00:30:06,480 --> 00:30:09,484 ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း၊ သူတို့က ပစ္စည်းတွေ ပိုများတယ်။ တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ 725 00:30:09,560 --> 00:30:11,244 - ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်! - CHUCK: နောက်ထပ်? 726 00:30:11,320 --> 00:30:13,448 ဆွဲငင်အား ပျက်သွားပြီလား 727 00:30:13,520 --> 00:30:15,329 မဟုတ်ဘူး! ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 728 00:30:15,400 --> 00:30:18,529 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဝက်က မင်းကို ဂုဏ်ယူစွာ ပေးတယ်။ 729 00:30:18,600 --> 00:30:21,570 - trampoline! -(လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်) 730 00:30:22,280 --> 00:30:24,521 - အဲဒါတွေက ငါ့လက်ထောက်တွေ Oinky... - မင်္ဂလာပါ။ 731 00:30:24,600 --> 00:30:26,364 -... နဲ့ Jon Ham! -(အနမ်းကို မှုတ်ပါ) 732 00:30:26,440 --> 00:30:27,441 ခဏစောင့်ပါ။ 733 00:30:27,520 --> 00:30:29,443 ရှိသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒီကောင်နှစ်ယောက်။ 734 00:30:29,520 --> 00:30:30,931 လီယိုနာ့ဒ်- အသင်း၏ သွင်းဂိုးများ။ 735 00:30:31,000 --> 00:30:34,049 - အဲဒီ ဂျစ်ကန်ကန် ဝက်ကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ - အားလုံး- ဟူး! ဝူး! ဝူး! 736 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 737 00:30:35,560 --> 00:30:38,086 ပစ္စည်းတွေ လွှင့်ပစ်ရတာ ပိုလွယ်လာတယ်။ 738 00:30:38,160 --> 00:30:40,003 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 739 00:30:40,080 --> 00:30:41,684 လောက်လေးခွ! 740 00:30:41,760 --> 00:30:43,683 - တဒ! - တဒ! 741 00:30:43,800 --> 00:30:45,404 - မမြင်ရဘူး။ အလို! - ဒါက အရူးပဲ။ 742 00:30:45,480 --> 00:30:47,881 - တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာသယ်ရတာ ပျင်းနေပြီလား? - လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! 743 00:30:47,960 --> 00:30:50,884 - မင်း အဲဒီ့ကို ရောက်အောင်သွားချင်လား။ - လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! 744 00:30:50,960 --> 00:30:52,371 - ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်နိုင်ပြီ။ - လူအုပ်: ဘယ်လိုလဲ။ 745 00:30:52,440 --> 00:30:53,851 - စားပွဲထိုးတွေ၊ - ဟင့်? 746 00:30:53,920 --> 00:30:55,285 - တစ်ညတာအနားယူပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 747 00:30:55,360 --> 00:30:57,761 ဟေး ညအိပ်ရင် ငါ့အိမ်ကိုဘာလို့မပြင်တာလဲ။ 748 00:30:58,160 --> 00:31:00,083 ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။ (လှောင်ပြောင်) 749 00:31:00,600 --> 00:31:04,605 အင်း လောက်လေးခွ လွယ်ကူသော အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ 750 00:31:04,680 --> 00:31:08,002 အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။ 751 00:31:08,080 --> 00:31:09,047 'အဲဒါပဲ! 752 00:31:09,120 --> 00:31:10,485 LEONARD: မယုံနိုင်စရာ။ 753 00:31:11,120 --> 00:31:13,327 - လတ်ဆတ်စွာ ပျံသန်းနေသည်! -ကျွန်မ! ငါ့ကို! အသီးလိုချင်တယ်။ 754 00:31:13,960 --> 00:31:16,930 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါက အသီးအနှံတွေ အတူတူပါပဲ။ သင့်ရှေ့မှာ ပန်းကန်ပြားတွေပေါ်မှာ။ 755 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 (ဂရန့်များ) 756 00:31:18,120 --> 00:31:20,851 - LEONARD: အဲဒီနာနတ်သီးကို သတိထားပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက် (GULPS) 757 00:31:20,920 --> 00:31:23,161 အခု မင်းအတွက် ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ဆောင်။ 758 00:31:23,240 --> 00:31:25,049 တိတ်တိတ်လေး ငါ့အိမ်ကို ပြင်ပေး။ 759 00:31:25,120 --> 00:31:26,690 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) သူ့ကို ငါတို့ မသိပါဘူး။ 760 00:31:27,960 --> 00:31:31,965 တောင်းတော့မယ် ပရိသတ်ထံမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း။ 761 00:31:32,040 --> 00:31:33,405 - ငါ့ကိုရွေးပါ။ -(အော်သံအားလုံး) 762 00:31:33,480 --> 00:31:34,481 ဘယ်သူကို ရွေးရမလဲ။ 763 00:31:34,560 --> 00:31:36,244 - ဘယ်သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်သူ။ - BIRD: ငါ့ကိုရွေးပါ မစ္စတာဝက်။ 764 00:31:36,320 --> 00:31:38,891 အနီရောင်ကောင်က ဘယ်လိုလဲ။ ကြီးမားလှတဲ့ မျက်ခုံးမွှေးတွေနဲ့? 765 00:31:39,000 --> 00:31:40,047 -ဪ။ -( ဟင့်အင်း ) 766 00:31:40,120 --> 00:31:41,929 - ငါ့ကို? - ဟမ်။ 767 00:31:42,000 --> 00:31:43,490 - အင်း! - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 768 00:31:43,640 --> 00:31:44,971 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 769 00:31:45,040 --> 00:31:46,087 ဒီကိုလာပါ။ 770 00:31:46,160 --> 00:31:47,400 မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။ 771 00:31:47,480 --> 00:31:48,606 မရွေးချယ်ချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။ 772 00:31:48,680 --> 00:31:50,648 ရာနှင့်ချီသောငှက်များထဲမှ တစ်ခု သူတို့ အတောင်ပံတွေ ပါခဲ့တာလား။ 773 00:31:50,760 --> 00:31:52,091 - LEONARD : သူ့ကို ဒီမှာထလိုက်ပါ။ လာပါ အနီရောင်။ 774 00:31:52,160 --> 00:31:53,321 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 775 00:31:53,800 --> 00:31:55,609 ALL: (ရွတ်ဆို) သွားတော့။ သွား! သွား! သွား! သွား! 776 00:31:55,680 --> 00:31:57,409 အိုး..သူရှက်တယ် 777 00:31:57,480 --> 00:31:58,527 ကြားလား? 778 00:31:58,600 --> 00:31:59,601 သူတို့က မင်းကို အားပေးနေတယ်။ 779 00:31:59,680 --> 00:32:00,920 အိုး မင်းငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 780 00:32:01,000 --> 00:32:03,241 - LEONARD: မျက်ခုံးမွှေး အနီရောင်ကောင်လေး။ -(လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 781 00:32:03,320 --> 00:32:06,164 သိရင် ပိုနီးလာမယ်။ အဲဒီ့ပွဲမှာ ကျွန်တော်ပါဝင်ဖြစ်မှာပါ။ 782 00:32:06,680 --> 00:32:07,886 အိုကေ၊ အခု ဘာလဲ။ 783 00:32:07,960 --> 00:32:10,327 - လာ၊ သူ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 784 00:32:10,400 --> 00:32:11,606 ဒီဘက် စလာသည်။ (SnorTS) 785 00:32:11,680 --> 00:32:12,841 စိတ်လျှော့ပါ။ ရဲရင့်ပါစေ။ 786 00:32:12,920 --> 00:32:14,968 - အဆင်သင့်။ - ငါဘယ်သူလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်သင့်ပဲ။ 787 00:32:15,040 --> 00:32:16,610 - ရည်မှန်းချက်! - ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။ 788 00:32:16,680 --> 00:32:18,364 - လီယိုနာ့ဒ်- ဒီတစ်ခုထဲမှာ လူတိုင်း။ - အားလုံး- မီး! 789 00:32:18,840 --> 00:32:21,366 -(အော်) -(လူအုပ်ကြီး GASPS) 790 00:32:21,640 --> 00:32:23,768 ငှက်မပျံသန်းဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 791 00:32:23,840 --> 00:32:25,649 ဒါက တကယ့်ကို သဘာဝမကျပုံပါပဲ။ 792 00:32:25,760 --> 00:32:27,649 -(GASPS) - သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 793 00:32:27,760 --> 00:32:28,966 (အော်သံများ) အိုး! 794 00:32:30,080 --> 00:32:31,366 (အော်ဟစ်ခြင်း) 795 00:32:34,720 --> 00:32:35,960 (couemwe) 796 00:32:36,040 --> 00:32:37,087 ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။ 797 00:32:37,160 --> 00:32:38,400 ကောင်းပါတယ်! 798 00:32:38,480 --> 00:32:39,970 ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 799 00:32:40,040 --> 00:32:42,168 အဲဒါကို လုပ်ကြစေချင်တယ်။ လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်က 800 00:32:45,080 --> 00:32:46,081 အိုး။ 801 00:32:46,200 --> 00:32:47,201 (ဘယ်သူ့လဲ) 802 00:32:47,440 --> 00:32:49,841 သူတို့လှေကို ရှာချင်နေတာ သိလား။ 803 00:32:49,920 --> 00:32:51,570 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 804 00:32:52,400 --> 00:32:53,481 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ် ငါပြောတာ။ 805 00:32:53,560 --> 00:32:54,641 (ဘယ်သူ့လဲ) 806 00:32:54,720 --> 00:32:57,246 ဗုံးက သူ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ မီ ဟမ်! 807 00:32:58,520 --> 00:33:01,171 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ (ဂရန့်များ) 808 00:33:01,240 --> 00:33:03,242 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ 809 00:33:04,440 --> 00:33:06,204 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 810 00:33:07,400 --> 00:33:08,890 (အော်ဟစ်ခြင်း) 811 00:33:09,440 --> 00:33:11,841 - အိုး! ဒါက အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ သင်္ဘောပါ။ - Shh နံပါတ်အတွင်းပိုင်း အသံ။ 812 00:33:11,920 --> 00:33:13,126 အတွင်းအသံ။ 813 00:33:13,200 --> 00:33:14,167 - စလာသည်။ - အိုး။ 814 00:33:14,240 --> 00:33:15,321 (တိုးတိုးလေး) တောင်းပန်ပါတယ်။ 815 00:33:16,120 --> 00:33:17,326 -(တံခါးခေါက်သံများ) -(ဂရန့်များ) 816 00:33:17,520 --> 00:33:18,885 ဟမ်။ ဝက်ကြီး ကြံ့ခိုင်ရေး။ 817 00:33:20,160 --> 00:33:21,161 ဟမ်။ 818 00:33:21,240 --> 00:33:22,526 (တိတ်ဆိတ်စွာ အော်ဟစ်) 819 00:33:25,480 --> 00:33:26,481 အိုး! 820 00:33:26,680 --> 00:33:27,966 ဟမ်? ဟမ်-mmm။ 821 00:33:28,120 --> 00:33:29,121 အိုက်! 822 00:33:29,440 --> 00:33:32,410 -(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း) -( ချိုကစားခြင်း LA CUCARACHA) 823 00:33:32,720 --> 00:33:34,165 - အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ - Mmm 824 00:33:34,960 --> 00:33:35,961 မီ 825 00:33:36,600 --> 00:33:37,647 'ဟင်? (GasPs) - ဟင့်? 826 00:33:39,040 --> 00:33:40,485 ဒီအဆန်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 827 00:33:40,560 --> 00:33:41,607 -(ဗုံးသံများ) - ဟင့်? 828 00:33:41,880 --> 00:33:43,450 - အိုး! -(ဗုံးထောင်းခြင်း) 829 00:33:44,000 --> 00:33:45,445 (အော်ဟစ်ခြင်း) 830 00:33:45,640 --> 00:33:46,766 (ရယ်လျက်) 831 00:33:47,280 --> 00:33:49,282 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ကြိုးစားနေတယ်။ 832 00:33:49,360 --> 00:33:51,522 - ငါတို့ ဒီနေရာကို ငှားထားတာမဟုတ်ဘူး။ - BOMB: ဝိုး! 833 00:33:51,600 --> 00:33:52,931 - ဒီနေရာကို ငှားလို့ရလား။ -(လျှာကိုနှိပ်ပါ) ဟမ်။ 834 00:33:53,000 --> 00:33:54,490 - ငါ့ကို အဲဒါပေး။ -ဪ။ 835 00:33:54,600 --> 00:33:56,523 (အော်ဟစ်ခြင်း) 836 00:33:56,600 --> 00:33:57,726 (အော်သံများ) 837 00:33:57,800 --> 00:33:58,881 (GASP နှစ်ခုလုံး) 838 00:33:59,280 --> 00:34:00,770 - BOMB: ဟေ့ကောင်တွေ။ -(အော်ဟစ်ခြင်း) 839 00:34:01,040 --> 00:34:02,371 မရှိ 840 00:34:03,280 --> 00:34:06,011 ရှိပုံရသည်။ နောက်ထပ်အရာအချို့က ဒီမှာ။ 841 00:34:06,200 --> 00:34:07,884 (ရယ်မောခြင်း) 842 00:34:07,960 --> 00:34:09,450 (နှာစေးခြင်း) 843 00:34:10,400 --> 00:34:12,641 (ရယ်မောသံများ) ငါတို့ ပုန်းနေကြတယ်။ 844 00:34:16,080 --> 00:34:18,242 "ဟေ့!" "ဟို!" 845 00:34:18,320 --> 00:34:19,810 - ဟေး! - လူအုပ်: ဟို! 846 00:34:20,120 --> 00:34:22,566 - ဟို 847 00:34:22,640 --> 00:34:24,130 သူတို့ထဲက ပိုများတယ်။ 848 00:34:24,200 --> 00:34:25,201 ဟေး! 849 00:34:25,440 --> 00:34:26,885 -(သံယောဇဉ် ရပ်တန့်ခြင်း) -ဟို...အိုး! 850 00:34:27,000 --> 00:34:29,401 မှန်တယ်၊ ငါပြန်လာပြီ။ အာ့။ 851 00:34:30,000 --> 00:34:31,206 အားလုံးပဲ ပါတီမှာ ပျော်နေသလား။ 852 00:34:31,320 --> 00:34:36,406 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းအသက်ရှင်နေချိန်၊ ငါသူတို့လှေပေါ်ကို နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 853 00:34:36,760 --> 00:34:38,410 - CROWDI ဘာလဲ? (GASPS) - SHIRLEYI သူဘာပြောတာလဲ။ 854 00:34:38,480 --> 00:34:40,244 ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 855 00:34:40,480 --> 00:34:41,481 (CHUCKUNG) 856 00:34:41,680 --> 00:34:43,603 ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုများတယ်။ 857 00:34:43,680 --> 00:34:46,160 အဲဒါက ထူးထူးဆန်းဆန်းနဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း၊ ငါမှန်တယ်မလား 858 00:34:46,560 --> 00:34:47,607 (ရယ်မောသံများ) 859 00:34:47,880 --> 00:34:48,927 မင်္ဂလာပါ 860 00:34:49,840 --> 00:34:51,251 - ဘယ်လိုနေလဲ? - အိုး။ 861 00:34:51,320 --> 00:34:54,085 အဲဒီမှာ သူပြောတာကို သတိရပါ။ သင်္ဘောပေါ်တွင် ဝက်နှစ်ကောင်သာ၊ 862 00:34:54,160 --> 00:34:56,447 ဒါပေမယ့် သူလိမ်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ 863 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 ဟမ်။ 864 00:34:57,840 --> 00:35:00,446 အိုး၊ ထူးဆန်းတဲ့ကိရိယာတွေရှိတယ်။ သူတို့လှေပေါ်မှာ 865 00:35:00,520 --> 00:35:03,410 ဒီတော့ ရှင်းရှင်းပြောရရင် ဟိုမှာ မင်းသိလား၊ ရှုပ်ပွနေတဲ့ အရာတချို့က ဒီမှာ ဖြစ်နေတယ်။ 866 00:35:03,480 --> 00:35:04,811 ဘယ်လို စိတ်ညစ်နေလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။ 867 00:35:04,880 --> 00:35:06,769 အတိအကျ ဘာလဲ။ အဲဒါလည်း မသိဘူး။ 868 00:35:06,840 --> 00:35:07,841 မေးစရာရှိလား။ 869 00:35:08,360 --> 00:35:09,361 (GASPS) 870 00:35:10,200 --> 00:35:11,361 ကောင်းလိုက်တာ! 871 00:35:11,720 --> 00:35:13,961 မင်း သူတို့ရဲ့ လှေပေါ်ကို နစ်မြုပ်သွားသလား။ 872 00:35:14,040 --> 00:35:15,963 အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ ငါဆုပေးစရာ မလိုဘူး။ 873 00:35:16,040 --> 00:35:18,964 ဒီကောင်တွေက ဘာကို ဂုဏ်ပြုတယ်ထင်လဲ။ ငါ့ကို အပ်နှင်းဖို့ မလိုဘူး။ 874 00:35:19,040 --> 00:35:20,849 - ချစ်တယ်! - ဟုတ်တယ်ဗျို့။ 875 00:35:20,920 --> 00:35:22,410 လူအုပ်- အိုး! 876 00:35:22,480 --> 00:35:23,970 - မင်းသူတို့ကို အော်နေတာလား။ - သင်! 877 00:35:24,160 --> 00:35:25,366 အိုး အဲဒါ ငါပဲ။ 878 00:35:25,440 --> 00:35:27,090 ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။ 879 00:35:28,040 --> 00:35:30,771 မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့ဝမ်းကွဲတွေက ရိုးရိုးသားသား။ 880 00:35:31,560 --> 00:35:32,561 ကင်း။ 881 00:35:32,640 --> 00:35:34,881 (သီချင်းဆိုနေသည်) A၊ B၊ c... 882 00:35:36,200 --> 00:35:38,043 - ဘာမှမဖြစ်။ မြင်လား? ဘာမှမဖြစ်။ -(အော်ဟစ်) 883 00:35:38,360 --> 00:35:41,330 သူတို့အသက်ကို မစွန့်ချင်ဘူး။ ဆိုတာကို သိလာတဲ့အထိ... 884 00:35:41,400 --> 00:35:43,607 ကမ္ဘာသစ်သည် လုံခြုံခဲ့သည်။ 885 00:35:43,680 --> 00:35:46,365 ငါတို့တပ်လိုက်မယ်။ သင့်အတွက် cowboy ရှိုးတစ်ခု။ 886 00:35:46,440 --> 00:35:48,807 (SnorTS) သွားကြစို့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ရည်ဟော့! 887 00:35:48,880 --> 00:35:50,211 (UPBEAT Country Music Plays) 888 00:35:50,280 --> 00:35:53,124 (တေးဆို) ဟေး ဟေး မင်းနဲ့ငါ မတူညီနိုင်သလို ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။ 889 00:35:53,240 --> 00:35:54,241 (ရှူရှိုက်) 890 00:35:54,320 --> 00:35:56,004 ငါ ယူ လိုက်မယ်... 891 00:35:56,120 --> 00:35:57,565 -(ဂီတရပ်) - Ixnay on the ongsay. 892 00:35:57,720 --> 00:35:59,165 - အဲဒါ Pig Latin ပါ။ - အိုး။ 893 00:35:59,240 --> 00:36:01,481 -အိုး! - ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 894 00:36:01,560 --> 00:36:02,607 အိုး။ 895 00:36:02,720 --> 00:36:06,566 ဝက်နဲ့ ငှက်တွေကို ယုံတယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ 896 00:36:06,840 --> 00:36:10,970 နယ်နမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ရင်တော့ ဖြတ်ကျော်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး... 897 00:36:11,040 --> 00:36:12,041 အိုး! 898 00:36:12,120 --> 00:36:13,326 (လူအုပ်ကြီးအော်သံများ) 899 00:36:13,440 --> 00:36:18,526 မစ္စတာနီ၊ မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သာမက၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး။ 900 00:36:18,600 --> 00:36:20,170 အိုး.. မင်းထင်တယ်... မင်းအဲဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။ 901 00:36:20,280 --> 00:36:22,089 မင်းပြောတာ "ရှက်တယ်" မင်းက "ကယ်ပြီ" လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား။ 902 00:36:22,200 --> 00:36:25,443 မင်းကို ဆေးကုဖို့ ပို့လိုက်တယ်။ သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်။ 903 00:36:25,520 --> 00:36:27,887 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ကုသမှုပိုမိုလိုအပ်သည်။ 904 00:36:28,120 --> 00:36:29,531 - မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး! 905 00:36:29,600 --> 00:36:32,410 ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည်တွေကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခမပေးပါနဲ့ ။ 906 00:36:33,080 --> 00:36:37,369 သူငယ်ချင်းတို့လည်း ချစ်ကြမှာပဲ။ မင်းရဲ့ cowboy show ကိုကြည့်ဖို့။ 907 00:36:37,440 --> 00:36:38,885 - လူအုပ်: ဟုတ်တယ်! - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (SNIFFLES) 908 00:36:38,960 --> 00:36:40,291 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 909 00:36:40,360 --> 00:36:41,850 -(ဂီတကစားခြင်း) - EARL: လာ၊ အားလုံး။ 910 00:36:41,920 --> 00:36:42,967 လက်ချင်းချိတ်ထား။ 911 00:36:43,040 --> 00:36:44,201 - ဟူး ဟူး! - အင်း! 912 00:36:44,280 --> 00:36:46,248 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါ့စကားနားမထောင်နဲ့။ -(ရယ်သံများ) 913 00:36:46,320 --> 00:36:48,209 - သေးသေးလေး- ပါတီရထား ဖြတ်သွားသည် ။ -Choo-choo! 914 00:36:48,280 --> 00:36:50,089 (ဝက်များသည် ရထားဝီစီကို အတုယူကြသည်) 915 00:36:51,720 --> 00:36:54,803 ဝက်များ- (သီချင်းဆိုနေသည်) ငါတို့ဘေးချင်းကပ်ရပ်နေတာ ရူးသွပ်တယ် 916 00:36:54,880 --> 00:36:55,961 (အော်ဟစ်ခြင်း) 917 00:36:56,040 --> 00:36:58,202 အမွေးငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ခြင်း 918 00:36:58,320 --> 00:37:00,402 အိုက်! မမြင်ရဘူး။ မမြင်ရဘူး။ 919 00:37:00,480 --> 00:37:01,561 - အိုး! -(ရေပက်ခြင်း) 920 00:37:01,640 --> 00:37:03,847 ငါတို့မပျံသန်းနိုင်ဘူးဆိုတာကို အခုဘယ်သူပြောမလဲ။ 921 00:37:04,320 --> 00:37:07,688 အချို့သော ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ဆိုးများ 922 00:37:08,720 --> 00:37:11,724 အထူအပါးဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထားသည် 923 00:37:11,800 --> 00:37:12,801 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 924 00:37:12,880 --> 00:37:16,487 ကျွန်ုပ်တို့သွားလေရာရာ ဖုန်စုပ်နေပါသည်။ 925 00:37:17,520 --> 00:37:18,681 အိုး။ ဟို-ဟို-ဟို-ဟို! 926 00:37:18,760 --> 00:37:21,161 မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်... 927 00:37:22,000 --> 00:37:23,161 Piggyback စီးမလား? 928 00:37:23,240 --> 00:37:24,730 ရည်ဟော့! ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်၊ piggies! 929 00:37:24,840 --> 00:37:26,080 အိုး ကောင်လေး။ 930 00:37:26,160 --> 00:37:27,924 အဖွဲ့ပုံ။ အဖွဲ့ပုံ။ 931 00:37:28,000 --> 00:37:29,604 လူတိုင်းက "ဒိန်ခဲ" ဟုပြောကြသည်။ 932 00:37:29,680 --> 00:37:31,250 - ဒိန်ခဲ omelet ။ - ဒိန်ခဲ! 933 00:37:31,320 --> 00:37:32,321 (ရယ်မောသံများ) ဒိန်ခဲ omlet ။ 934 00:37:32,400 --> 00:37:33,526 ဂန္ထဝင်။ 935 00:37:33,720 --> 00:37:36,087 အိုး! Spoiler သတိပေးချက်။ (ရယ်မောသံများ) 936 00:37:36,160 --> 00:37:37,446 'အဆင့်​ဆင့်​တိုက်​ပါ! - ခုန်ပါ။ 937 00:37:37,520 --> 00:37:39,761 ဒါဆို ဘယ်လို အသိုက်မျိုးလဲလို့ စဉ်းစားနေတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 938 00:37:39,840 --> 00:37:42,002 ဆိုင်မှာရှိတုန်းက ဒီလိုမြင်ရတယ်... 939 00:37:42,400 --> 00:37:43,526 ဝူး 940 00:37:44,120 --> 00:37:45,690 အို-အို-အို-အို 941 00:37:46,080 --> 00:37:47,491 - Yee-How! -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 942 00:37:47,720 --> 00:37:49,927 - ငါ ငတ်နေပြီ... အိုး! - PIG: ဆော့ချိန်ရောက်ပြီ။ 943 00:37:50,000 --> 00:37:51,206 (ဝက်များ ဆူညံစွာ ဝါးနေသည်) 944 00:37:51,280 --> 00:37:52,566 အချို့သော ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ဆိုးများ 945 00:37:52,640 --> 00:37:55,041 -(နှာစေးခြင်း) - Yuck! 946 00:37:55,160 --> 00:37:57,162 အထူအပါးဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထားသည် 947 00:37:57,240 --> 00:37:59,129 (သီချင်းဆိုခြင်း) တွဲလောင်းခက် အထူအပါး 948 00:37:59,200 --> 00:38:02,522 သွားလေရာရာ၌ ဖုန်မှုန့်များကို စုပ်ထုတ်သည်... 949 00:38:02,680 --> 00:38:03,886 - အင်း! -(အားပေးလျှက်) 950 00:38:04,400 --> 00:38:05,447 အိုး! 951 00:38:05,560 --> 00:38:07,164 (အော်ဟစ်ခြင်း) ဘာလဲ? 952 00:38:07,240 --> 00:38:08,241 (ရှိုက်သံ) 953 00:38:08,360 --> 00:38:12,206 အဆုံးထိ မင်းနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်... 954 00:38:12,760 --> 00:38:13,761 (ရှိုက်သံ) 955 00:38:14,040 --> 00:38:15,166 ဘာလဲဟ? 956 00:38:15,240 --> 00:38:18,244 -( ဟင့်အင်း ) - မင်းကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဘယ်သူက ဖိတ်တာလဲ။ 957 00:38:18,320 --> 00:38:19,287 ဟေး! အိုး။ 958 00:38:19,400 --> 00:38:20,811 အဲဒါ ငါ့သွားတိုက်တံပဲ။ 959 00:38:20,880 --> 00:38:21,881 ထွက်လိုက်ပါ။ 960 00:38:22,200 --> 00:38:23,804 -(စည်းဝါးတီးခတ်ခြင်း) - ဟူး! ရည်ဟော့! 961 00:38:23,880 --> 00:38:25,962 ရည်ဟော့! 962 00:38:26,600 --> 00:38:27,726 (အော်ငေါက်ခြင်း) 963 00:38:28,520 --> 00:38:30,488 -(GASPS) -( နှိမ့်ချစွာ ) 964 00:38:31,520 --> 00:38:32,646 (ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 965 00:38:33,160 --> 00:38:34,605 (နာလို့ တခစ်ခစ်ရယ်) ဟယ်။ 966 00:38:34,720 --> 00:38:36,324 (MATILDA HUMMING) 967 00:38:36,400 --> 00:38:38,289 ကောင်းပြီ၊ အတန်း၊ တစ်နေ့တာအတွက်စဉ်းစားပါ။ 968 00:38:38,360 --> 00:38:40,124 ရေသည် အနူးညံ့ဆုံး၊ 969 00:38:40,200 --> 00:38:44,171 သို့သော် တောင်များနှင့် မြေကြီးကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ 970 00:38:44,240 --> 00:38:46,129 ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်နေ့တာအတွေးပါ။ ငါတို့ ဘယ်တော့ပြီးပြီလဲ။ 971 00:38:46,200 --> 00:38:51,525 အိုး! အနီရောင်ကို ခူကောင်လို့ခေါ်တယ်၊ ကမ္ဘာကြီးက လိပ်ပြာလို့ခေါ်တယ်။ 972 00:38:51,640 --> 00:38:54,769 နားမလည်ဘူးလို့ပဲ ပြောလို့ရမလား။ မင်းပြောနေတာ တစ်ခုတည်းလား? 973 00:38:54,840 --> 00:38:56,922 (လှောင်ပြောင်) ပြောလို့ရမလား... (တဖွဖွပြောသည်) 974 00:38:58,040 --> 00:38:59,246 အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။ 975 00:39:00,120 --> 00:39:01,565 ဩ။ ဟမ်။ 976 00:39:01,840 --> 00:39:04,241 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းအသက်ဝင်တယ်။ 977 00:39:04,800 --> 00:39:06,290 (ဗုံးကြဲရယ်မောခြင်း) 978 00:39:06,480 --> 00:39:08,084 - အိုး! (ခွပ်ဒေါင်း) အိုး! - ဒါနက်နဲ. 979 00:39:08,600 --> 00:39:11,285 - ပြီးတော့ Terence၊ မင်းရဲ့... -( နှိမ့်ချစွာ ) 980 00:39:11,360 --> 00:39:13,124 အိုး! ငါ့ကုသိုလ်။ 981 00:39:14,440 --> 00:39:17,046 - မင်းဒီလိုခံစားရတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ -ဪ... 982 00:39:17,120 --> 00:39:18,167 အိုး၊ အတန်းက ပယ်လိုက်တာ။ 983 00:39:18,240 --> 00:39:21,050 ယခုလည်း ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။ ကျော်ကြားသော Palms ခရိုင်။ 984 00:39:21,120 --> 00:39:22,167 ဟူး ဟီး။ 985 00:39:22,240 --> 00:39:27,007 အမွေးအတောင်ရှိသော ငှက်များစုဝေးရာအရပ် အသီးရှစ်မျိုးနှင့် အစေ့အဆံများ။ 986 00:39:27,080 --> 00:39:28,366 အဲဒီဗိုက်ကို စုပ်ပါ။ 987 00:39:28,440 --> 00:39:29,407 - အင်စတာဟမ်။ -(ရယ်မောသံများ) 988 00:39:29,480 --> 00:39:32,051 ဟမ်။ အဲဒါ ငါထင်တာပဲလား? 989 00:39:32,120 --> 00:39:33,326 အဲဒါ ကြက်ဥ။ 990 00:39:33,400 --> 00:39:35,209 - အဲဒါက ငါတို့ ကလေးတွေ မွေးတာ။ -(GASPS) 991 00:39:35,280 --> 00:39:36,964 မင်းက ဥမဥဘူးလား။ 992 00:39:37,960 --> 00:39:40,088 ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။ 993 00:39:40,520 --> 00:39:42,090 IA' 994 00:39:42,160 --> 00:39:44,128 -( Cork POPS) - Enchanté။ 995 00:39:45,960 --> 00:39:47,007 (ပုလင်းကွဲများ) 996 00:39:47,080 --> 00:39:49,970 မင်းကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ် ချစ်သူ။ 997 00:39:50,760 --> 00:39:52,330 (ရယ်လျက်) 998 00:39:52,800 --> 00:39:54,802 မင်းအနားရှိတိုင်း 999 00:39:56,480 --> 00:39:58,448 ငါ့လိုပဲ 1000 00:39:59,160 --> 00:40:01,322 သူတို့ဖြစ်ချင်တာ 1001 00:40:01,920 --> 00:40:02,921 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 1002 00:40:04,160 --> 00:40:05,366 (GULPS) 1003 00:40:05,600 --> 00:40:07,011 (ရယ်လျက်) 1004 00:40:07,080 --> 00:40:08,241 ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ။ 1005 00:40:08,320 --> 00:40:09,446 - ကျေးဇူးပြု။ အပေါင်းအသင်းလား? -(ခြစ်ရာများကို မှတ်တမ်းတင်ပါ) 1006 00:40:09,600 --> 00:40:10,601 အဲဒါတွေက နုနယ်တယ်။ 1007 00:40:10,800 --> 00:40:12,484 အဲဒါတွေကို မကောက်သင့်ဘူး ဟုတ်လား။ 1008 00:40:12,560 --> 00:40:13,800 - မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ - အိုး! 1009 00:40:13,880 --> 00:40:15,723 ပွဲမှ သူငယ်ချင်း။ 1010 00:40:15,800 --> 00:40:17,325 ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ပန်းချီကားပါ။ 1011 00:40:17,480 --> 00:40:18,641 အလွန်ကောင်းသည်။ 1012 00:40:18,840 --> 00:40:19,887 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1013 00:40:19,960 --> 00:40:23,328 ဟယ်၊ "မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ဆေးသုတ်ပါ" ဒါကြောင့် မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခြယ်သခဲ့တယ်။ 1014 00:40:24,160 --> 00:40:26,128 တကယ်တော့ ဒါဟာ စီးရီးတစ်ခုမှာ ပထမဆုံးပါ။ 1015 00:40:26,200 --> 00:40:27,770 - ဒီမှာပါ။ - အိုး-ဟမ်။ 1016 00:40:27,840 --> 00:40:29,365 - ဒါလေးက ကောင်းပါတယ်။ - အိုး။ 1017 00:40:29,440 --> 00:40:31,442 ဒါကို Catharsis လို့ခေါ်တယ်။ 1018 00:40:32,720 --> 00:40:35,724 သြော်... အဲဒါကို ဘိုင်ဘိုင်လို့ခေါ်တယ်။ - ဟင့်အင်း။ 1019 00:40:36,000 --> 00:40:37,490 အံ့သြဖွယ်သဏ္ဍာန်။ 1020 00:40:37,560 --> 00:40:40,450 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဆောင်းရာသီအတွက် အခွံမာသီးတွေ သိမ်းထားသလား။ 1021 00:40:40,520 --> 00:40:42,329 -(ရယ်သံများ) - မီးရှို့။ 1022 00:40:43,040 --> 00:40:44,041 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1023 00:40:44,120 --> 00:40:46,122 သင်ဟာ စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေလား၊ ဒါမှမဟုတ် သင်နေနေလား။ 1024 00:40:46,200 --> 00:40:49,170 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ စူးစမ်းလေ့လာသူဆိုရင်၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထပ်လာတာလဲ။ 1025 00:40:49,240 --> 00:40:50,366 -(သင်္ဘောဦးချိုမှုတ်) - မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ 1026 00:40:50,440 --> 00:40:51,441 - Whee! -(ရယ်လျက်) 1027 00:40:53,520 --> 00:40:55,249 RED: ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး! 1028 00:40:55,400 --> 00:40:57,289 - အဲဒါ ငါ့အိမ်။ - PIG: ကောင်းပြီ။ 1029 00:40:57,360 --> 00:40:59,886 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? မင်းနေတယ်ဆိုရင် ဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။ 1030 00:41:00,000 --> 00:41:00,967 ပြီးတော့ မင်းအိမ်က ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ 1031 00:41:01,040 --> 00:41:03,042 ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းကတရားမ၀င်ပြေးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1032 00:41:03,120 --> 00:41:05,726 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို မနှစ်သက်သလိုခံစားရစေသည်။ 1033 00:41:05,800 --> 00:41:07,802 - သင်အခြေခံမေးခွန်းများမမေးပါ။ - အိုး! 1034 00:41:07,880 --> 00:41:09,564 ငါမရှင်းမလင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1035 00:41:09,640 --> 00:41:11,642 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက် မလိုအပ်ပါဘူး။ 1036 00:41:11,720 --> 00:41:12,801 ငါတို့ဘာကြောင့် သဘောတူရမှာလဲ။ 1037 00:41:12,880 --> 00:41:14,291 ငါတို့ မတူတာ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။ 1038 00:41:14,360 --> 00:41:17,204 ဒေါသဆိုတာ အမြဲတမ်း အဖြေမဟုတ်ဘူး။ 1039 00:41:17,360 --> 00:41:18,521 ခရီးဆက်ပါ။ 1040 00:41:19,200 --> 00:41:21,043 အမ်၊ လှိုင်းစီးကြလော့၊ 1041 00:41:21,120 --> 00:41:24,010 - ဒါဆို လွတ်ဖို့ အသင့်ပြင်ထား။ - မင်းက ငါဆိုရင် ကောင်းသွားပြီ။ 1042 00:41:24,080 --> 00:41:25,206 -(ဝက်အသံများ) -(ရယ်သံများ) 1043 00:41:25,280 --> 00:41:26,645 (SCOFFS) Dummy။ 1044 00:41:26,720 --> 00:41:28,210 (ရယ်သံများ) 1045 00:41:31,080 --> 00:41:34,129 (SIGHS) ငါတို့ မင်းကို တကယ်သုံးနိုင်တယ်။ အခုချက်ချင်း 1046 00:41:34,760 --> 00:41:36,250 ခဏနေ...တကယ်တော့ 1047 00:41:37,200 --> 00:41:38,326 ဟေ့ Chuck! အနီရောင်။ 1048 00:41:38,400 --> 00:41:39,731 - ဒီမှာ Zip ဆွဲပါ။ -(တံခါးခေါက်သံများ) 1049 00:41:41,600 --> 00:41:43,284 အိုး! ဟေ့ Chuck ရဲ့ အမေ။ 1050 00:41:43,360 --> 00:41:44,930 မင်းရဲ့သားက လာကစားလို့ရလား။ 1051 00:41:45,000 --> 00:41:46,490 -(ဘယ်သူ့လဲ) -(ငုတ်တုတ်) 1052 00:41:46,560 --> 00:41:49,245 ဒါတွေအားလုံးဟာ သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်မလာပါဘူး။ 1053 00:41:49,440 --> 00:41:51,090 (ဗုံးကြဲသံ) 1054 00:41:51,160 --> 00:41:52,366 -(ဗုံးသံများ) -(ပေါက်ကွဲမှု) 1055 00:41:52,440 --> 00:41:53,726 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 1056 00:41:54,120 --> 00:41:56,851 အိုးဟေး။ ရေချိုးရုံပဲ။ 1057 00:41:56,920 --> 00:41:58,922 - ဗုံး၊ သူငယ်ချင်း၊ TMI။ -( ဟင့်အင်း ) 1058 00:41:59,280 --> 00:42:01,521 RED : အခု ငါ မင်းကို ပြောနေတာ၊ တစ်ခုခုက ဒီဝက်တွေနဲ့ kosher မဟုတ်ဘူး။ 1059 00:42:01,600 --> 00:42:02,647 နွားမျက်လုံး။ 1060 00:42:02,720 --> 00:42:05,041 ပြီးတော့ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့က ငါတို့ပဲ မူတည်တယ်။ 1061 00:42:05,120 --> 00:42:06,531 အတိအကျ ဘာလဲ၊ 1062 00:42:06,600 --> 00:42:08,284 BOMB: မသိဘူး၊ သူတို့ဟာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတွေပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1063 00:42:08,360 --> 00:42:09,361 ဆက်လုပ်သည်။ 1064 00:42:09,440 --> 00:42:11,169 - အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မှာ။ -(ရယ်သံများ) 1065 00:42:11,920 --> 00:42:13,410 BOMB: နည်းနည်းထူးဆန်းပုံရတယ်။ 1066 00:42:13,480 --> 00:42:14,970 (ဝက်များအော်သံ) 1067 00:42:16,520 --> 00:42:17,726 (ယှဥ်ကျေးမှု) 1068 00:42:17,800 --> 00:42:19,564 - အောင်ပြီ! - စင်းလုံးချော။ 1069 00:42:20,480 --> 00:42:22,369 လာ၊ ဒါ တစ်ခုမှ မလုပ်ဘူး။ ခင်​ဗျားတို့ မှား​နေတယ်​ထင်​လား? 1070 00:42:23,800 --> 00:42:26,280 ဒါကို သိတဲ့သူရှိရင် ပြောပြမယ်။ ဒီဝက်တွေဘာတွေလုပ်နေလဲ... 1071 00:42:26,360 --> 00:42:28,124 - ဟေး! -...အဲဒါ တန်ခိုးကြီးတဲ့ လင်းယုန်ပဲ။ 1072 00:42:28,640 --> 00:42:31,120 ကြေညာသူ။ တန်ခိုးကြီးသောလင်းယုန်။ 1073 00:42:31,200 --> 00:42:32,645 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 1074 00:42:32,800 --> 00:42:33,926 ၀နာရီ ဟုတ်တယ်! 1075 00:42:34,320 --> 00:42:35,321 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1076 00:42:37,000 --> 00:42:38,240 (ဟောက်သံ) 1077 00:42:41,440 --> 00:42:42,487 ဟားဟား! 1078 00:42:43,560 --> 00:42:45,483 အဲဒါကိုယူပါ၊ သစ်ပင်။ ဟေး။ 1079 00:42:45,680 --> 00:42:47,250 ငါ့ခြေကိုစား။ အိုး-အင်း! 1080 00:42:48,800 --> 00:42:50,802 အရသာရှိတဲ့ ယွမ်၊ ယွမ်၊ ယွမ်! ဟမ်! 1081 00:42:51,040 --> 00:42:53,008 -(မိုးကြိုးပစ်မှုများ) -(ကြာပွတ်အက်ကွဲများ) 1082 00:42:53,600 --> 00:42:54,601 အိုး။ 1083 00:42:54,680 --> 00:42:56,648 - ကြေငြာသူ- အင်အားကြီး လင်းယုန်။ -(GASPS) 1084 00:42:56,760 --> 00:42:58,524 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 1085 00:42:58,680 --> 00:42:59,761 ချောင်းကြည့်။ 1086 00:43:01,680 --> 00:43:04,081 - မင်္ဂလာပါ ငှက်ကျွန်း။ -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1087 00:43:06,840 --> 00:43:08,001 (SPITS) 1088 00:43:09,000 --> 00:43:10,729 (ခွပ်ဒေါင်း) ကြိုဆိုပါတယ်။ 1089 00:43:10,800 --> 00:43:11,847 (ရှိုက်သံများ) 1090 00:43:12,280 --> 00:43:14,044 Mighty Eagle အသက်ရှင်သေးသလား။ 1091 00:43:14,120 --> 00:43:15,087 သူ အသက်ရှင်ခဲ့ဖူးသလား။ 1092 00:43:15,160 --> 00:43:16,844 သူအသက်ရှင်ခဲ့လျှင် အဘယ်မှာနေမည်နည်း။ 1093 00:43:16,920 --> 00:43:19,651 ရှေးသစ်ပင်၌ ပညာရေကန်။ 1094 00:43:19,720 --> 00:43:20,801 အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။ 1095 00:43:20,880 --> 00:43:22,120 ဒီကျွန်းတခွင်လုံး ပြေးဖူးတယ်။ 1096 00:43:22,200 --> 00:43:23,440 ဒါဘယ်မှာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1097 00:43:23,520 --> 00:43:24,931 အမြင့်သို့တက်သည်။ 1098 00:43:27,600 --> 00:43:29,762 အဲဒီတောင်ပေါ်ကို ဟိုးအဝေးကြီး၊ 1099 00:43:29,840 --> 00:43:33,606 ငါ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 1100 00:43:33,680 --> 00:43:35,489 အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1101 00:43:35,560 --> 00:43:38,370 ဘာမှမဖြစ်။ ငါပြောနေတာပဲ။ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1102 00:43:38,440 --> 00:43:40,727 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကြားနိုင်ခဲ့ဘူး မင်းရဲ့အတ္တအပေါ်မှာ။ 1103 00:43:40,800 --> 00:43:42,768 ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။ ဒီနောက်ဆုံးစကားနည်းနည်း 1104 00:43:42,840 --> 00:43:43,921 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်! 1105 00:43:44,080 --> 00:43:46,765 အိုး! မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။ 1106 00:43:46,840 --> 00:43:47,841 ဗုံးလား? 1107 00:43:47,920 --> 00:43:49,649 လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 1108 00:43:49,720 --> 00:43:51,210 (အော်ဟစ်) ဝူး! 1109 00:43:51,680 --> 00:43:53,250 (PANTING) 1110 00:43:53,320 --> 00:43:54,446 (ဂရန့်များ) 1111 00:43:54,520 --> 00:43:58,764 တန်ခိုးကြီးတဲ့ လင်းယုန်ငှက်ရှိရင် ကောင်းပြီ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏ တိုက်ပွဲအော်ဟစ်သံကို ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ခါမျှ မကြားရတော့ပါ။ 1112 00:43:58,840 --> 00:43:59,807 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1113 00:43:59,880 --> 00:44:01,041 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1114 00:44:01,120 --> 00:44:03,487 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်သည် အဘယ်သို့နည်း တိုက်ပွဲ အော်ဟစ်သံ ? 1115 00:44:03,560 --> 00:44:04,971 ဘာလဲသိလား? အကြံတစ်ခုရပြီထင်ပါတယ်။ 1116 00:44:05,040 --> 00:44:08,408 အာ့... (အော်) 1117 00:44:08,520 --> 00:44:11,808 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပိုတူတယ်... Ca-caw! Ca-caw! 1118 00:44:11,880 --> 00:44:14,611 အဲဒါ သီအိုရီအရ ဘာလဲ။ သိပ္ပံပညာအရ ပိုတူတယ်။ 1119 00:44:14,720 --> 00:44:17,530 အပေါ်၊ ကျွန်တော် တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ (OPERA lvluslc သီချင်းဆိုနေသည်) 1120 00:44:17,720 --> 00:44:18,767 ဩ။ 1121 00:44:20,720 --> 00:44:22,324 မဆိုးပါဘူး။ ဒါဟာ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ 1122 00:44:22,400 --> 00:44:25,051 ဒါပေမယ့် ခေါင်းထဲမှာတော့ စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်။ ပိုတူတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ... 1123 00:44:25,200 --> 00:44:27,601 (အသံမြင့် သီဆိုခြင်း) ဟေး-ဟို။ 1124 00:44:27,800 --> 00:44:29,962 ဟေ့-မင်း-မဟုတ်ဘူး! 1125 00:44:30,360 --> 00:44:32,931 ဟေ့-မင်း-မဟုတ်ဘူး! 1126 00:44:33,000 --> 00:44:34,047 ဒါလည်း မှန်တယ်။ 1127 00:44:34,120 --> 00:44:36,282 အခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။ နည်းနည်းပိုသိမ်မွေ့တယ်။ 1128 00:44:36,400 --> 00:44:38,641 -(အောင့်ခြင်း) - နည်းနည်းလေး ပိုတင့်တယ်တယ် ကြိုက်တယ်... 1129 00:44:38,720 --> 00:44:40,131 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1130 00:44:42,400 --> 00:44:45,085 (ဂုဏ်ပြုခြင်း) 1131 00:44:45,360 --> 00:44:47,522 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1132 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 (ဂုဏ်ပြုခြင်း) 1133 00:44:50,800 --> 00:44:53,041 "မင်္ဂလာပါ ကမ္ဘာ! 1134 00:44:53,120 --> 00:44:54,531 "ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်!" 1135 00:44:54,600 --> 00:44:55,931 (အော်မြည်သံ) 1136 00:44:56,000 --> 00:44:58,367 Mighty Eagle ဆူညံသံများကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1137 00:44:58,440 --> 00:45:00,488 (SIGHS) ဒါဟာ ကလေးထိန်းကျောင်းကို လည်ပတ်နေသလိုပါပဲ။ 1138 00:45:00,560 --> 00:45:02,005 လုံးဝကလေးစောင့်ရှောက်မှု။ 1139 00:45:02,080 --> 00:45:04,924 (SING-SONG) တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် ဒေါသကိစ္စများရှိသည်။ 1140 00:45:06,280 --> 00:45:07,645 (အနီရောင်လက်သည်းများ) 1141 00:45:11,040 --> 00:45:13,646 အဲ... ဒီတောင်က မှားတယ်။ 1142 00:45:13,760 --> 00:45:15,171 (ဗုံးကြဲသံ) 1143 00:45:16,240 --> 00:45:17,969 ငါ့နွားတွေက ငါ့ကိုသတ်တယ်။ 1144 00:45:18,040 --> 00:45:19,041 (G ROANS) 1145 00:45:35,920 --> 00:45:37,081 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1146 00:45:38,040 --> 00:45:39,929 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1147 00:45:40,960 --> 00:45:42,530 (PANTING) 1148 00:45:44,080 --> 00:45:45,127 ဝိုး! 1149 00:45:45,200 --> 00:45:46,770 - အိုး၊ ဝိုး! - အိုး။ 1150 00:45:46,840 --> 00:45:49,446 - အဲဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မမှန်ပါဘူး။ -(GASPS) 1151 00:45:49,520 --> 00:45:51,761 - ပညာရေကန်။ -(ရယ်လျက်) 1152 00:45:55,080 --> 00:45:57,526 CHUCK: မင်းဘာတွေစောင့်နေတာလဲ။ (ရယ်လျက်) 1153 00:45:59,240 --> 00:46:00,480 ယောက်ျားတို့၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1154 00:46:01,680 --> 00:46:04,081 ဒါက မေမေပြောခဲ့တာ။ 1155 00:46:04,160 --> 00:46:06,401 (GASPS) ဝိုး။ 1156 00:46:08,640 --> 00:46:09,687 (SLURPS) 1157 00:46:11,400 --> 00:46:12,447 အိုက်! 1158 00:46:12,520 --> 00:46:14,727 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါက ပိုပညာရှိလား။ 1159 00:46:14,800 --> 00:46:16,450 အိုး၊ ပညာရှိ။ 1160 00:46:16,520 --> 00:46:18,887 မင်းအရင်က လူမိုက်တွေပဲ။ အခုပြောလို့ရတယ်။ 1161 00:46:18,960 --> 00:46:20,405 BOMB : အဲဒီရေက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 1162 00:46:20,480 --> 00:46:22,050 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - အရသာရှိရှိ မြည်းစမ်းနိုင်ပါတယ်။ 1163 00:46:22,120 --> 00:46:24,202 ဉာဏ်ပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာ 1164 00:46:24,360 --> 00:46:25,725 အခု ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ပျံ့နှံ့နေတယ်။ 1165 00:46:25,800 --> 00:46:29,009 ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ဆိုလိုတာက ဒီနေရာကို နှစ်တွေကြာအောင် ဘယ်သူမှ အသုံးမပြုကြဘူး။ 1166 00:46:30,360 --> 00:46:31,521 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1167 00:46:31,840 --> 00:46:33,046 IA' 1168 00:46:33,120 --> 00:46:34,360 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1169 00:46:41,840 --> 00:46:42,921 (G ROANS) 1170 00:46:44,400 --> 00:46:46,562 -(ပလုတ်ကျင်းခြင်း) - သူ့ပါးစပ်ကို တံတွေးမထွေးပါနဲ့။ 1171 00:46:46,640 --> 00:46:49,166 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပြန်မထွေးနဲ့။ -(ပလုတ်ကျင်းခြင်း) 1172 00:46:49,240 --> 00:46:51,129 - အိုး၊ မျိုမချနဲ့။ -(GULPS) 1173 00:46:51,200 --> 00:46:52,850 (ညည်း) ဟား! 1174 00:46:53,600 --> 00:46:55,250 (ရယ်လျက်) 1175 00:46:55,480 --> 00:46:56,481 ဝူး! 1176 00:46:56,800 --> 00:46:58,404 (ပုံပျက်ရယ်မော) 1177 00:47:01,240 --> 00:47:03,083 -(အဝေးကဟောက်သံ) -(GASPS) အိုး။ 1178 00:47:03,600 --> 00:47:04,965 -(ဘောင်းဘီ) -(ဝေးလံသောအသံ) 1179 00:47:05,320 --> 00:47:07,482 - ထွက်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ -( ဟင့်အင်း ) 1180 00:47:07,560 --> 00:47:09,722 ရှ၊ လာပါ။ အချိန်ယူပါလား။ 1181 00:47:09,800 --> 00:47:11,484 အနီရောင်က ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ အဲဒါ... 1182 00:47:11,560 --> 00:47:12,891 သင့် Wormhole ကိုပိတ်ပါ။ 1183 00:47:13,080 --> 00:47:15,128 -(အဝေးမှ ဟိန်းထွက်နေသော ခြေရာများ) -(သံယောင်သံ) 1184 00:47:17,320 --> 00:47:19,084 (ဟောက်သံ ပဲ့တင်သံ) 1185 00:47:19,800 --> 00:47:21,290 (ခြေရာတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေသည်) 1186 00:47:34,760 --> 00:47:36,922 အိုး! အဲဒါ သူပဲ။ 1187 00:47:46,280 --> 00:47:47,645 (တန်ခိုးကြီး Eagle SIGHS) 1188 00:47:49,280 --> 00:47:51,123 (တန်ခိုးကြီး လင်းယုန်ငှက်) 1189 00:47:51,600 --> 00:47:53,443 (တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်အော်သံ) 1190 00:47:57,880 --> 00:47:59,644 (တန်ခိုးကြီး Eagle SIGHS) 1191 00:48:02,080 --> 00:48:03,127 အိုး လူ။ 1192 00:48:03,280 --> 00:48:05,044 (တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်) 1193 00:48:05,400 --> 00:48:06,970 (ဆက်လက် လှည့်စားနေသည်) 1194 00:48:07,680 --> 00:48:09,444 (ဆွဲခြင်း) 1195 00:48:11,320 --> 00:48:13,641 -(တန်ခိုးကြီးသောလင်းယုန်ငှက်) - အမှတ်အမှတ်၊ 1196 00:48:14,160 --> 00:48:15,161 အိုး! 1197 00:48:15,600 --> 00:48:19,241 အိုး! ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အလှည့်အပြောင်း။ ကြောက်စရာကောင်းသော။ 1198 00:48:19,640 --> 00:48:20,766 ဝိုး! 1199 00:48:21,960 --> 00:48:24,008 (ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 1200 00:48:24,280 --> 00:48:25,486 (စည်းဝါးညှိခြင်း) 1201 00:48:28,480 --> 00:48:30,244 (တန်ခိုးကြီး လင်းယုန်ငှက်များ) 1202 00:48:30,320 --> 00:48:31,560 (တန်ခိုးကြီး Eagle SIGHS) 1203 00:48:32,000 --> 00:48:33,490 (နှုတ်ခမ်းများ ပါးရိုက်ခြင်း) 1204 00:48:35,080 --> 00:48:39,608 အင်း.. ပညာရေကန်က ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ Whiz ရေကန်နှင့် ပိုတူသည်။ 1205 00:48:39,680 --> 00:48:42,968 MIGHTY EAGLE- (သံယောင်သံ) မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 1206 00:48:43,040 --> 00:48:45,930 ဒါမှမဟုတ် ပြောစရာရှိလား။ 1207 00:48:47,000 --> 00:48:48,331 သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်တယ်။ 1208 00:48:48,400 --> 00:48:49,481 အိုး၊ မင်းထင်လား။ 1209 00:48:51,440 --> 00:48:54,205 MIGHT EAGLE- သင်သည် ပထမဆုံး စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ပြီး။ 1210 00:48:54,280 --> 00:48:55,850 မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ။ 1211 00:48:55,920 --> 00:48:56,967 - အိုး၊ အိုး။ - သတိထားပါ။ 1212 00:48:57,040 --> 00:48:58,530 ကြည့်ပါ။ 1213 00:48:58,600 --> 00:49:01,046 ကြည့်လိုက်ပါ။ 1214 00:49:01,120 --> 00:49:04,602 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်။ 1215 00:49:05,680 --> 00:49:07,603 -(အောင့်ခြင်း) - CHUCK: ဟမ်? 1216 00:49:08,200 --> 00:49:12,171 အားလုံးမြင်ပြီး အားလုံးသိတယ်။ 1217 00:49:12,240 --> 00:49:13,526 မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။ 1218 00:49:13,600 --> 00:49:16,251 အားလုံးသိရင်၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘာလို့မသိတာလဲ။ 1219 00:49:16,480 --> 00:49:17,447 အိုး! 1220 00:49:17,520 --> 00:49:19,887 - မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 1221 00:49:19,960 --> 00:49:24,568 သင်သည် ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။ ပညာကိုရှာ၍ ဤအရပ်သို့လာသောသူ၊ 1222 00:49:24,960 --> 00:49:25,961 အိုး။ 1223 00:49:26,040 --> 00:49:27,405 ငါတို့မှာ ရှိနိုင်မလား။ 1224 00:49:27,480 --> 00:49:31,201 ပညာသည် ပေးသော အရာမဟုတ်။ 1225 00:49:31,320 --> 00:49:34,210 မှီဝဲအပ်သော အရာဖြစ်၏။ 1226 00:49:34,320 --> 00:49:35,890 ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။ 1227 00:49:35,960 --> 00:49:39,248 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဉာဏ်ပညာရအောင် ငါကူညီမှာလား။ 1228 00:49:39,320 --> 00:49:42,642 - အိုး! ဟားဟား! - ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်မယ်။ 1229 00:49:42,800 --> 00:49:45,451 မှန်တယ်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ တောင်တက်ခဲ့တာ တောင်ဆိုတာ ငါတို့သိချင်တယ်... 1230 00:49:45,640 --> 00:49:47,802 - ပြင်ဆင်ပါ... - ကောင်းပြီ။ 1231 00:49:47,920 --> 00:49:50,446 ... မင်းစိတ်တွေ လွင့်ဖို့လား။ 1232 00:49:50,520 --> 00:49:52,010 အိုး..သား..။ 1233 00:49:52,080 --> 00:49:54,651 ဒီကောင် ကောင်းတယ် 1234 00:49:54,760 --> 00:49:58,401 (ပဲ့တင်သံ) သူရဲကောင်းဝါဒခန်းမမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1235 00:49:58,560 --> 00:50:00,801 အလို! မင်းနဲ့တွေ့ရတာ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1236 00:50:00,880 --> 00:50:02,530 မင်းရဲ့ပိုစတာကို ငါတကယ်တင်ထားတာ မင်းသိလား... 1237 00:50:02,600 --> 00:50:07,083 မင်းမျက်လုံးတွေကို ကာထားချင်နေလိမ့်မယ်။ အဲဒီဆုဖလားတွေရဲ့ တောက်ပမှုကနေ 1238 00:50:07,160 --> 00:50:09,686 ဘယ်လောက်များ? မပြောတတ်ဘူး။ မရေတွက်နိုင်တော့တာ သေချာပါတယ်။ 1239 00:50:09,760 --> 00:50:10,807 ဆယ့်သုံး။ 1240 00:50:10,880 --> 00:50:13,770 အိုး၊ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ Wimpiness ခန်းမထက် 1241 00:50:13,840 --> 00:50:16,241 အိမ်ပြန်ယူလာပါ မေမေ။ 1242 00:50:16,320 --> 00:50:17,845 မြို့ပြင်ထွက်။ 1243 00:50:17,960 --> 00:50:19,325 -(ရယ်မောသံများ) -(ခွပ်ဒေါင်းရယ်) 1244 00:50:19,400 --> 00:50:20,606 ဘာလဲ... 1245 00:50:20,680 --> 00:50:23,160 (TONE LOC ဖြင့် ဆော့ကစားခြင်း) 1246 00:50:23,240 --> 00:50:24,685 အိုး-အိုး-အိုး။ ဟမ်။ 1247 00:50:27,320 --> 00:50:28,970 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1248 00:50:29,200 --> 00:50:30,884 အဲဒါတွေက ဟိုမှာ ကျောင်းဟောင်း လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။ 1249 00:50:30,960 --> 00:50:32,200 အင်း။ 1250 00:50:32,280 --> 00:50:35,329 ရိုင်းသောအရာ ရိုင်းသောအရာ၊ ရိုင်းသောအရာ 1251 00:50:35,400 --> 00:50:36,890 အိုး! အိုး-ဟို။ 1252 00:50:37,080 --> 00:50:38,127 ဘာလဲ? 1253 00:50:38,200 --> 00:50:39,201 (WHISTLES) ဝိုး! 1254 00:50:39,720 --> 00:50:41,006 ဟုတ်တယ်! 1255 00:50:41,080 --> 00:50:42,081 အင်း။ ချာ 1256 00:50:42,160 --> 00:50:43,969 Hasta Ia vista၊ ကလေး 1257 00:50:44,040 --> 00:50:45,371 (တန်ခိုးကြီး လင်းယုန်ငှက် ငှက်ပျောသီး) 1258 00:50:45,440 --> 00:50:48,887 ဒီတော့ သူက ကြောင်ပေါက်စလေး။ မင်းသိပါတယ်၊ သူက ပညာမတတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1259 00:50:49,800 --> 00:50:50,881 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်) 1260 00:50:50,960 --> 00:50:52,041 (ROSS ရယ်မောခြင်း) 1261 00:50:52,120 --> 00:50:55,203 ဟေ့၊ မင်း မီးပုံးပျံတွေ ဖြည့်ရတာ ငြီးငွေ့နေလား။ လေးလံသောလေဟောင်းနှင့်အတူ? 1262 00:50:55,320 --> 00:50:57,402 နောက်ဆုံးမှာ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ 1263 00:50:57,480 --> 00:50:58,606 - ဟီလီယမ်။ - ဟီလီယမ်? 1264 00:50:58,680 --> 00:51:00,444 - အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပါ။ -(ဂရန့်များ) 1265 00:51:00,520 --> 00:51:02,682 ဪ မင်းရဲ့ပူဖောင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1266 00:51:02,760 --> 00:51:04,888 - သမုဒ္ဒရာထဲမှာပဲ ဆင်းသက်လိမ့်မယ်။ -(နာကျင်စွာအော်ငေါက်ခြင်း) 1267 00:51:04,960 --> 00:51:06,530 ငါးက ကြိုက်တယ်။ 1268 00:51:06,600 --> 00:51:08,443 သူတို့ဝမ်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ 1269 00:51:08,560 --> 00:51:10,801 (ရယ်မောခြင်း) 1270 00:51:11,000 --> 00:51:12,490 (စကားစမြည်ပြောခြင်း) 1271 00:51:12,640 --> 00:51:16,087 လွတ်လပ်သောပါတီ၊ အလကားပါတီ။ တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံး ပါတီပွဲ ဖြစ်လာမှာပါ။ 1272 00:51:16,160 --> 00:51:17,491 (နှင်းဆီအော်သံ) 1273 00:51:17,560 --> 00:51:21,281 - ပါတီ။ ငှက်ထိန်းတစ်ယောက်ယူပါ။ - PIG: သွားကြစို့ ဝက်လေးတွေ။ 1274 00:51:21,360 --> 00:51:24,250 ကဲ၊ ဒါက ကောင်းတဲ့ လက်ရာတစ်ခုပါ။ 1275 00:51:24,320 --> 00:51:26,243 - ဟေ့ တရားသူကြီး မင်း အဖမ်းခံရပြီ။ - ဘာလဲ? 1276 00:51:26,320 --> 00:51:27,890 - ကြည့်ကောင်းလွန်းသောကြောင့်။ -(ရယ်လျက်) 1277 00:51:27,960 --> 00:51:29,121 မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ကရော? 1278 00:51:29,200 --> 00:51:30,725 ဟုတ်လား... ငါက အပေါင်းတစ်ခုရလား။ 1279 00:51:30,800 --> 00:51:32,962 - အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြည့်ပါရစေ၊ ကြည့်ပါရစေ။ 1280 00:51:33,040 --> 00:51:34,246 -(နှာစေးခြင်း) -(ရော့စ်အော်သံ) 1281 00:51:34,360 --> 00:51:35,691 အိုး၊ အဲဒါက စိုစွတ်နေတာပဲ။ 1282 00:51:35,800 --> 00:51:37,086 (အင်ဂျင် IDLING) 1283 00:51:37,160 --> 00:51:38,650 (ရယ်မောခြင်း) 1284 00:51:40,200 --> 00:51:41,690 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 1285 00:51:42,480 --> 00:51:43,641 အားလုံး- အိုး! 1286 00:51:43,720 --> 00:51:44,767 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 1287 00:51:44,840 --> 00:51:46,285 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1288 00:51:48,600 --> 00:51:51,126 - ရောက်ခါနီးပြီ။ ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ -(ချိုများဟွန်းသံ) 1289 00:51:52,880 --> 00:51:54,689 အသက်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်း၊ 1290 00:51:55,280 --> 00:51:58,124 (EXHALES) အခု ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 1291 00:51:58,200 --> 00:51:59,531 ယုံကြည်မှုပြိုလဲဖို့ ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 1292 00:51:59,600 --> 00:52:00,806 - ငါရပြီ။ - ဝက်: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 1293 00:52:00,880 --> 00:52:02,245 -( နှိမ့်ချစွာ ) -(အော်သံများ) 1294 00:52:02,320 --> 00:52:03,367 PIG: ကူညီပါဦး။ 1295 00:52:04,280 --> 00:52:05,441 (ဂစ်တာတီးခတ်ခြင်း နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သံယောဇဉ်) 1296 00:52:05,520 --> 00:52:09,491 (တေးဆို) တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက် အခမဲ့ 1297 00:52:09,560 --> 00:52:13,963 ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များကို ကာကွယ်သူ လွတ်လပ်မှု 1298 00:52:14,040 --> 00:52:15,166 ရဲရင့်မှု! နှိမ့်ချမှု! 1299 00:52:15,240 --> 00:52:16,366 -(အော်သံများ) - အိုး! 1300 00:52:16,440 --> 00:52:18,488 ရိုးသားမှု 1301 00:52:18,560 --> 00:52:22,042 မင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့ရမယ်။ ဒီသီချင်းကို ကျောင်းမှာ သီဆိုတယ်။ 1302 00:52:22,560 --> 00:52:23,846 အင်း... 1303 00:52:23,920 --> 00:52:26,002 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1304 00:52:26,120 --> 00:52:27,884 အင်း၊ မှန်တယ်။ အင်း။ 1305 00:52:28,880 --> 00:52:32,441 တန်ခိုးကြီး၊ တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက် 1306 00:52:32,520 --> 00:52:35,091 ငါ့ကို ကယ်ပါ 1307 00:52:35,240 --> 00:52:36,844 ယခု ဒုတိယအပိုဒ်ကို သင်လုပ်ပါ။ 1308 00:52:37,600 --> 00:52:38,647 အိုး... ငါ အိုး... 1309 00:52:38,720 --> 00:52:39,846 လာပါ။ 1310 00:52:39,920 --> 00:52:41,490 - ငါ့ကို? - ဟုတ်ကဲ့။ 1311 00:52:41,560 --> 00:52:44,325 - လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။ -အိုး... 1312 00:52:44,400 --> 00:52:47,688 (တေးဆို) တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက် မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုခတ်ပါ 1313 00:52:47,760 --> 00:52:48,841 အိုး ဟုတ်တယ် 1314 00:52:48,920 --> 00:52:51,844 ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ လှိုဏ်​ဂူကြီးကို ပြည့်​ပြည့်​​စေ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အရာတွေ အားလုံးနဲ့ 1315 00:52:51,920 --> 00:52:52,967 ဒါပဲ။ 1316 00:52:53,040 --> 00:52:54,530 ယဉ်ကျေးခြင်း။ အားကစားသမားကောင်း 1317 00:52:54,600 --> 00:52:55,647 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1318 00:52:55,720 --> 00:52:56,721 နှင့် ရှည်လျားသောအာရုံစူးစိုက်မှုအတိုင်းအတာ 1319 00:52:56,800 --> 00:52:57,847 ဘာလဲ? 1320 00:52:57,920 --> 00:53:00,400 တန်ခိုးကြီး၊ တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက် 1321 00:53:00,480 --> 00:53:01,527 အင်း! 1322 00:53:01,600 --> 00:53:03,364 ယူသွားပါ Charles။ 1323 00:53:03,440 --> 00:53:07,445 အိုး၊ သူရဲကောင်းဆန်သော တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန် 1324 00:53:07,520 --> 00:53:11,491 ပိုနုသော အမွေးအတောင်များဖြင့် လင်းယုန်ထက် 1325 00:53:11,560 --> 00:53:12,607 အိုး၊ သီချင်းဆိုပါ။ 1326 00:53:12,680 --> 00:53:14,284 (မြင့်မြင့်) အိုး... အိုး... 1327 00:53:14,440 --> 00:53:16,442 အိုး... 1328 00:53:17,040 --> 00:53:18,883 အမ်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် မြေအိုး 1329 00:53:18,960 --> 00:53:20,200 နှင့် ဒေဝါလီခံခြင်း 1330 00:53:20,280 --> 00:53:21,281 အိုး! 1331 00:53:21,360 --> 00:53:24,409 အိုး၊ တန်ခိုးကြီး၊ တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန် 1332 00:53:24,480 --> 00:53:25,561 ဇာတ။ ဇာတ။ 1333 00:53:25,680 --> 00:53:30,322 (သဟဇာတဖြစ်မှု) ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ 1334 00:53:30,640 --> 00:53:32,722 (မှတ်စုလေး ကိုင်ထားပါ) 1335 00:53:34,480 --> 00:53:35,606 (သံပေါက် ယိမ်းယိုင်နေသည်) 1336 00:53:35,680 --> 00:53:38,570 ဝိုး! ငါ့ထက် မင်းပိုသိတယ်။ 1337 00:53:38,640 --> 00:53:40,404 -(တန်ခိုးကြီး လင်းယုန်ငှက်အော်သံ) - ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်နေ့တစ်ခြား၊ 1338 00:53:40,480 --> 00:53:45,247 ဤဝက်များသည် မည်သည့်နေရာမှ ပေါ်လာခဲ့သည်၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို သံသယ​တွေကြီး​စေတယ်​... 1339 00:53:45,320 --> 00:53:46,970 -(တန်ခိုးကြီးသောလင်းယုန်ငှက်) - သူက အခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။ 1340 00:53:47,720 --> 00:53:49,404 မယုံဘူး... ဒါကို နားမလည်ဘူး။ 1341 00:53:49,480 --> 00:53:52,802 ဒီကောင်က သူ့တင်ပါးပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထိုင်၊ အိမ်ကမထွက်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 1342 00:53:52,920 --> 00:53:56,083 သူက ဂိမ်းကောင်းလို့ ပြောပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1343 00:53:56,160 --> 00:53:57,730 မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 1344 00:53:57,800 --> 00:54:00,326 သြော် ကောင်းတယ်။ သင့်ထင်မြင်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် Chuck။ 1345 00:54:00,760 --> 00:54:02,330 (ဗုံးသံများ) 1346 00:54:02,800 --> 00:54:04,404 MIGHTY EAGLE: ဟမ်။ 1347 00:54:04,560 --> 00:54:05,971 အင်း ဟဲလို။ 1348 00:54:06,040 --> 00:54:08,486 - မင်္ဂလာပါ? အင်အားကြီး လင်းယုန် - ဘာလဲ? 1349 00:54:08,560 --> 00:54:10,050 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -အိုး... 1350 00:54:10,120 --> 00:54:12,691 - ငါ ငှက်ကြည့်နေတယ်။ - ဘာလဲ? 1351 00:54:12,760 --> 00:54:14,842 -(SIGHS) ချောင်းကြည့်လိုက်ပါ။ - ဩ။ 1352 00:54:17,800 --> 00:54:20,451 - အိုး၊ မင်းက ရွံမုန်းတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1353 00:54:20,520 --> 00:54:22,522 ကြည့်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား မကူညီဘူးလား။ 1354 00:54:22,600 --> 00:54:25,080 - ငါမင်းကိုကူညီနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းကူညီပေးတယ်။ 1355 00:54:25,160 --> 00:54:27,242 မှန်ပြောင်းဖြင့်ကြည့်ခြင်း၊ အပျိုကြီးတွေကို စူးစမ်းတယ်။ 1356 00:54:27,320 --> 00:54:28,845 အိုး၊ အိုး။ အဲဒါဘာလဲ? 1357 00:54:30,200 --> 00:54:31,247 ခဏနေ။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 1358 00:54:32,760 --> 00:54:34,444 အိုး ငါ့... 1359 00:54:35,800 --> 00:54:38,201 (GASPS) ငါမှန်တယ်။ 1360 00:54:38,280 --> 00:54:39,611 ငါမှန်တယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! 1361 00:54:39,680 --> 00:54:41,284 ဗုံး၊ Chuck၊ မြန်မြန်လုပ်။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1362 00:54:41,360 --> 00:54:42,691 အိုး။ 1363 00:54:42,800 --> 00:54:45,167 -(GULPS) - Mighty Eagle ၊ ဟေး၊ ငါတို့ကို အခုအဲဒီမှာ ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 1364 00:54:49,520 --> 00:54:50,646 မရှိ 1365 00:54:50,720 --> 00:54:52,131 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာလဲ? 1366 00:54:52,200 --> 00:54:54,282 ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။ အငြိမ်းစားယူနေတယ်။ 1367 00:54:54,360 --> 00:54:55,805 (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) အများစုကတော့ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။ 1368 00:54:55,880 --> 00:55:00,090 ကိုယ်တိုင်သွားလုပ်ပါ။ ဒါက မင်းအတွက် ငါပြင်ဆင်ထားတဲ့ အရာအားလုံးပဲ။ 1369 00:55:00,160 --> 00:55:01,810 ဘာလဲ? "ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားပြီလား" 1370 00:55:01,880 --> 00:55:03,211 ခဏနေ၊ ငါ တစ်ခုခု လွဲနေသလား။ 1371 00:55:03,320 --> 00:55:05,004 ငါ့မှတ်စုတွေကို မြန်မြန်သွားကြည့်ရအောင်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1372 00:55:05,080 --> 00:55:07,481 အရူးတွေ၊ ကြွားလုံးတွေ၊ အရူးတွေ ၊ ကာရာအိုကေ။ 1373 00:55:07,560 --> 00:55:09,927 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ အသုံးဝင်တာ မတွေ့ဘူး။ -(SLURPS) 1374 00:55:10,000 --> 00:55:13,607 ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၊ ငါတို့သိတဲ့လူတိုင်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1375 00:55:13,680 --> 00:55:14,966 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1376 00:55:15,080 --> 00:55:16,161 ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ 1377 00:55:16,240 --> 00:55:17,730 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ 1378 00:55:18,680 --> 00:55:20,330 ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1379 00:55:22,240 --> 00:55:25,323 ငယ်ငယ်က ယုံခဲ့တယ်။ ဘယ်အရာကမှ တကယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 1380 00:55:25,400 --> 00:55:26,481 မင်းဒီမှာရှိလို့။ 1381 00:55:26,560 --> 00:55:31,088 အခုလည်း ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။ ငါလို လူမိုက်တွေကို စွဲလမ်းတယ်။ 1382 00:55:31,160 --> 00:55:34,403 သခင်၊ အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1383 00:55:35,680 --> 00:55:37,603 မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1384 00:55:37,680 --> 00:55:40,843 မင်းသိတယ် ငါ့အတွက် တကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ မင်းက ပျံသန်းနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ငှက်ပဲ။ 1385 00:55:40,920 --> 00:55:42,126 လုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1386 00:55:43,080 --> 00:55:44,684 -(အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ) -(ခပ်ဖွဖွလေး) 1387 00:55:44,760 --> 00:55:47,001 ဟေ့ကောင်တွေ လာ၊ သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ ပြီးပြီ။ သူက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1388 00:55:47,080 --> 00:55:49,447 ဒါနဲ့ လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ ပါတီပွဲရှိမယ်။ 1389 00:55:49,520 --> 00:55:50,567 ကြိုက်သလောက် နည်းနည်းဝင်အောင် လုပ်လို့ ရမလား။ 1390 00:55:50,640 --> 00:55:51,641 - စလာသည်။ -(GASPS) 1391 00:55:54,880 --> 00:55:55,881 ဟမ်။ 1392 00:55:56,240 --> 00:55:57,765 လာ၊ မြန်မြန်ပြေး။ 1393 00:55:57,840 --> 00:55:59,649 -(ဘယ်သူ့လဲ) -(အော်ဟစ်ခြင်း) 1394 00:55:59,720 --> 00:56:01,085 - အိုး! 1395 00:56:01,160 --> 00:56:03,208 (အော်သမျှ) 1396 00:56:03,760 --> 00:56:05,967 -(ပေါက်ကွဲမှု) - လာ၊ လာ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1397 00:56:07,840 --> 00:56:10,525 -(ကခုန်တေးဂီတကစားခြင်း) -(လူအုပ်ကြီး၊ 1398 00:56:15,640 --> 00:56:17,130 -(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) {CHUCKUNG) 1399 00:56:17,200 --> 00:56:20,602 (မြင့်မြင့်) ငါ မင်းတို့အားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။ လေးနာရီကြာအောင် ခက်ခက်ခဲခဲ ပါတီပွဲလုပ်တယ်။ 1400 00:56:20,680 --> 00:56:22,603 (ရယ်လျက်) 1401 00:56:23,800 --> 00:56:24,961 - PIG: အောက်မှာကြည့်။ -(ရယ်လျက်) 1402 00:56:25,800 --> 00:56:27,723 -(အော်) -အိုး! 1403 00:56:27,800 --> 00:56:29,211 CHUCK: သူတို့က ဥတွေယူနေတယ်။ အနီရောင်- သူတို့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 1404 00:56:29,960 --> 00:56:31,564 (ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း) 1405 00:56:34,840 --> 00:56:36,490 (ပေါက်ကွဲမှုများ) 1406 00:56:36,560 --> 00:56:37,800 အိုး လူ! 1407 00:56:37,920 --> 00:56:40,127 (ဝက်များသည် အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်ကြသည်) 1408 00:56:41,680 --> 00:56:42,727 PIG: ရွှေ့ပါ။ 1409 00:56:46,560 --> 00:56:49,086 အချိန်မှန်။ ကြက်ဥ။ 1410 00:56:49,160 --> 00:56:50,685 (စိတ်ကြွရယ်မောသံ) 1411 00:56:52,160 --> 00:56:53,889 Chuck၊ ဒီပါတီကို အခုပိတ်လိုက်။ 1412 00:56:53,960 --> 00:56:56,930 ငါ့ကို? ဒါပေမယ့် ငါသာသိတယ်။ ပါတီတွေကို ဘယ်လိုစတင်ရမလဲ။ 1413 00:56:57,000 --> 00:56:58,240 - သွား! - အဲဒါကို။ 1414 00:56:58,320 --> 00:56:59,890 - ဗုံး၊ ငါတို့ အဲဒါတွေကို ရပ်ရမယ်။ - အင်း။ 1415 00:57:00,160 --> 00:57:01,730 (ရယ်လျက်) 1416 00:57:03,800 --> 00:57:04,881 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1417 00:57:05,160 --> 00:57:07,003 အရှိန်ပိုရမှာပေါ့။ 1418 00:57:08,760 --> 00:57:10,125 (အော်တယ်) 1419 00:57:10,480 --> 00:57:12,130 Chuck အချိန်ရောက်ပြီ။ 1420 00:57:13,360 --> 00:57:14,646 PIG: သင်္ဘောကိုသွားပါ။ 1421 00:57:16,600 --> 00:57:18,364 - သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ -(ဟွန်း ဟွန်းများ) 1422 00:57:18,920 --> 00:57:20,285 -(ရယ်လျက်) - ဖမ်း။ 1423 00:57:21,840 --> 00:57:23,410 (ကခုန်ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1424 00:57:23,480 --> 00:57:27,371 အားလုံးပဲ ပါတီပွဲတွေ ရပ်နိုင်မလား။ ကြက်ဥ ခိုးခံရတာတွေရှိတယ်။ 1425 00:57:28,040 --> 00:57:29,326 (ရှိုက်သံများ) 1426 00:57:30,280 --> 00:57:32,408 Matilda၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ဝက်တွေက ငါတို့ဥတွေကို ခိုးနေကြတယ်။ 1427 00:57:32,480 --> 00:57:33,481 ဘာလဲ? 1428 00:57:33,560 --> 00:57:34,607 ငါလေလွင့်နေတယ်! 1429 00:57:34,720 --> 00:57:37,087 ငါတို့ရွာကိုပြန်ရမယ်။ (အော်သံများ) 1430 00:57:37,160 --> 00:57:39,891 ကခုန်ခြင်းကို ရပ်ပြီး ပြေးပါ ။ 1431 00:57:40,240 --> 00:57:42,242 (GASPS) အမြည်း။ ငါ့အားနည်းချက်။ 1432 00:57:43,200 --> 00:57:45,601 - လာ၊ ခြုံကြည့်ရအောင်။ -(ရယ်လျက်) 1433 00:57:45,680 --> 00:57:47,921 - ဥတွေကို သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းရမယ်။ - BOMB: ဟုတ်တယ်! 1434 00:57:48,000 --> 00:57:49,411 - LEONARD - သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း - သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1435 00:57:49,480 --> 00:57:50,641 trampoline ကိုသုံးပါ။ 1436 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1437 00:57:52,960 --> 00:57:54,121 - မင်းအဲဒီမှာတက်လို့ရလား။ -(ဂရန့်များ) 1438 00:57:54,240 --> 00:57:55,969 PIG: ငါတို့မှာ ကျူးကျော်သူတွေရှိတယ်။ 1439 00:57:56,040 --> 00:57:57,371 သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 1440 00:57:57,440 --> 00:57:59,568 အနီရောင်- ကြိုးများကို ဖြည်ပါ ကြက်ဥများကို ရေထဲသို့ ချလိုက်ပါ။ 1441 00:57:59,640 --> 00:58:02,405 -(သင်္ဘောဦးချိုမှုတ်) - သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1442 00:58:03,680 --> 00:58:05,489 ဒီဟာအရမ်းပြင်းလွန်းနေပါတယ်။ ငါမချိုးနိုင်ဘူး။ 1443 00:58:05,560 --> 00:58:07,642 အိုက်! သံကြိုးကို ဖောက်ခွဲ၍ ဗုံး၊ 1444 00:58:08,320 --> 00:58:09,526 လီယိုနာ့ဒ်- သူတို့ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ 1445 00:58:09,600 --> 00:58:11,329 (ရယ်မောခြင်း) 1446 00:58:11,400 --> 00:58:12,606 လာ၊ ဗုံး၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1447 00:58:12,680 --> 00:58:14,205 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1448 00:58:14,280 --> 00:58:15,566 (PANTING) 1449 00:58:15,640 --> 00:58:16,926 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - RED: လာ၊ ဗုံး၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ 1450 00:58:17,000 --> 00:58:18,047 မှုတ်လိုက်ပါ။ 1451 00:58:18,120 --> 00:58:19,201 မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1452 00:58:19,280 --> 00:58:21,123 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ။ 1453 00:58:21,200 --> 00:58:23,328 ငါ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စော်ကားစမ်းပါ။ 1454 00:58:23,520 --> 00:58:26,649 အိုး... အိုး၊ အိုး... မင်းရဲ့ကဗျာက နံနေတယ်။ 1455 00:58:26,720 --> 00:58:29,166 မင်းက ကဗျာဆရာပဲလေ။ အဲဒါကို သိလား။ 1456 00:58:29,240 --> 00:58:31,891 -(ရှိုက်သံ) ငါ သိတယ်! ငါ သိတယ်! -(တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 1457 00:58:31,960 --> 00:58:33,689 ဟေ့၊ ဘယ်သူက ငှက်ပစ်ရေချိုးချင်တာလဲ။ -(GASPS) 1458 00:58:33,760 --> 00:58:35,364 - ဟမ်! -(အော်) 1459 00:58:37,120 --> 00:58:38,849 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1460 00:58:40,920 --> 00:58:41,921 (couemwe) 1461 00:58:42,000 --> 00:58:43,764 တောင်းပန်ပါတယ် Red ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1462 00:58:43,840 --> 00:58:45,683 လက်မလျှော့ပါနှင့်။ ဒါမပြီးသေးဘူး။ 1463 00:58:45,760 --> 00:58:48,366 LEONARD: မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1464 00:58:48,440 --> 00:58:50,204 (အားလုံးရယ်) 1465 00:58:51,360 --> 00:58:53,931 Piggy ကျွန်းသို့ရွက်လွှင့်ပါ။ 1466 00:58:54,240 --> 00:58:55,844 -(ဂရန့်များ) -(အော်) 1467 00:58:59,800 --> 00:59:00,847 (GASP နှစ်ခုလုံး) 1468 00:59:01,880 --> 00:59:02,927 (အော်ဟစ်) 1469 00:59:21,720 --> 00:59:22,926 (SIGHS) 1470 00:59:25,800 --> 00:59:28,121 (GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1471 00:59:28,200 --> 00:59:29,611 အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။ 1472 00:59:30,200 --> 00:59:31,929 ဂရန်။ (SIGHS) 1473 00:59:32,680 --> 00:59:34,170 (နှမ်း) om 1474 00:59:34,240 --> 00:59:35,401 အားလုံးသွားပြီ။ 1475 00:59:37,880 --> 00:59:39,166 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 1476 00:59:39,280 --> 00:59:41,328 ရှ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1477 00:59:43,240 --> 00:59:44,480 (BOMB SNIFFLES) 1478 00:59:44,600 --> 00:59:45,886 (သက်ပြင်းချသံ) 1479 00:59:48,280 --> 00:59:49,725 မစ္စတာနီ။ 1480 00:59:55,760 --> 00:59:57,285 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1481 00:59:58,680 --> 01:00:00,250 ခဏနေ၊ မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ 1482 01:00:00,320 --> 01:00:03,210 မင်းသိတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1483 01:00:03,320 --> 01:00:04,651 ဒါပေမယ့် ငါတို့နားမထောင်ဘူး။ 1484 01:00:05,680 --> 01:00:07,762 နားမထောင်ဘူး။ 1485 01:00:09,440 --> 01:00:11,363 အနီရောင်၊ ငါတို့ခေါင်းဆောင်လိုတယ်။ 1486 01:00:11,440 --> 01:00:12,965 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1487 01:00:13,040 --> 01:00:15,008 ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါက ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူး။ 1488 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 ကောင်းပြီ၊ ဝက်တွေက ငါတို့ ကလေးတွေကို ခိုးတယ်။ အဲဒါ ကစားကြတယ်။ 1489 01:00:17,360 --> 01:00:19,124 မင်းတို့အားလုံးကို အရူးလိုဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်။ 1490 01:00:19,200 --> 01:00:20,565 ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1491 01:00:20,640 --> 01:00:23,723 - ဒီကလေးတွေကို အစားထိုးပြီး လုပ်တယ်။ -(လူအုပ်ကြီး GASPS) 1492 01:00:24,040 --> 01:00:26,361 အမျိုးတို့၊ အလုပ်ရှုပ်ကြပါ။ 1493 01:00:26,440 --> 01:00:28,442 ငါတို့ ဒီည ဥဥ ကြမယ်။ 1494 01:00:28,560 --> 01:00:30,324 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဟင့်အင်း၊ မရှိ 1495 01:00:30,400 --> 01:00:32,289 ဒီကလေးတွေကို အစားထိုးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1496 01:00:32,360 --> 01:00:33,646 ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်ယူမယ်။ 1497 01:00:33,720 --> 01:00:35,404 အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1498 01:00:35,520 --> 01:00:37,522 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဝက်တွေက ငါတို့ကို ဘယ်လိုလုပ်ပြနေပြီလဲ။ 1499 01:00:38,400 --> 01:00:40,164 အဲဒါ သူတို့သွားခဲ့တယ်။ 1500 01:00:40,280 --> 01:00:42,931 ဒါကြောင့် ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ။ 1501 01:00:43,000 --> 01:00:44,889 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီကနေ အဲဒီ့ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 1502 01:00:44,960 --> 01:00:47,122 ငါက အငယ်ဆုံး ရေနေ မဟုတ်ဘူး။ 1503 01:00:47,200 --> 01:00:48,565 အင်း...သိလား... 1504 01:00:48,880 --> 01:00:50,882 ငါတို့ ကိုယ်ပိုင်လှေဆောက်မယ်။ 1505 01:00:51,080 --> 01:00:52,286 CROWD: ဟင်? BIRD: မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1506 01:00:52,360 --> 01:00:53,771 မင်းရဲ့က​လေး​တွေကို ခိုးကြတယ်​... 1507 01:00:53,840 --> 01:00:54,921 မရှိ 1508 01:00:55,000 --> 01:00:56,411 ငါတို့ကလေးတွေကို ခိုးကြတယ်။ 1509 01:00:56,480 --> 01:00:58,482 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1510 01:00:58,560 --> 01:01:01,530 ခိုးဖူးလား။ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ သားသမီးတွေလား။ 1511 01:01:01,600 --> 01:01:03,443 မင်းရှိလား။ 1512 01:01:03,520 --> 01:01:05,409 ပြောချင်တာက မင်းကြည့်ရတာ မင်းလိုပါပဲ။ 1513 01:01:05,480 --> 01:01:07,687 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? နည်းနည်းတော့ စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 1514 01:01:07,760 --> 01:01:10,604 ဆုံးမခြင်း။ ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။ 1515 01:01:10,760 --> 01:01:12,888 -(လူအုပ်ကြီး အော်ဟစ်သံများ) - ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ မထင်ဘူး။ 1516 01:01:12,960 --> 01:01:16,407 လာ၊ ငါတို့က ငှက်တွေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်နိုဆောများမှ ဆင်းသက်လာသူများဖြစ်သည်။ 1517 01:01:16,480 --> 01:01:18,528 - ငါတို့က လူကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားပြောဆိုခြင်း) 1518 01:01:18,960 --> 01:01:20,325 (ဟောက်သံ) 1519 01:01:22,000 --> 01:01:23,001 (အော်ဟစ်သံများ) 1520 01:01:23,080 --> 01:01:25,845 အာ့ ဟုတ်တယ် ပွိုင့်...ပွိုင့်လုပ်ထားတယ်။ 1521 01:01:25,920 --> 01:01:27,206 ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ဒေါသထွက်နေလဲ။ 1522 01:01:27,280 --> 01:01:28,611 - လူအုပ်: ငါ! - ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။ 1523 01:01:29,720 --> 01:01:31,210 ငါတို့ ကလေးတွေကို ပြန်ပေးမယ်။ 1524 01:01:31,280 --> 01:01:35,205 ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေစရာ မလိုဘူး၊ အထီးကျန်၊ ပျော်ရွှင်သောငှက်များ။ 1525 01:01:35,280 --> 01:01:37,362 ငါတို့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ မလိုအပ်ပါ။ 1526 01:01:37,440 --> 01:01:40,728 ဒေါသတကြီး ငှက်ကလေးတွေလိုတယ်။ 1527 01:01:40,840 --> 01:01:42,683 -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ အခု ဘယ်သူက ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ 1528 01:01:42,800 --> 01:01:44,962 - အားလုံး: ဟုတ်တယ်! အင်း! - သွားကြရအောင်! 1529 01:01:45,720 --> 01:01:47,768 မြှပ်သမျှကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။ 1530 01:01:48,120 --> 01:01:49,770 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အင်း။ 1531 01:01:49,840 --> 01:01:51,569 (ယောက်ျားဆန်စွာ ကြီးထွား) 1532 01:01:53,720 --> 01:01:54,926 (ကြီးထွားလာသည်ကို ထောက်ခံသည်) 1533 01:01:55,520 --> 01:01:56,965 (ဟောင်သံ) 1534 01:01:59,120 --> 01:02:02,124 အနီရောင်- ငါ့ရဲ့ အမွေးအတောင်တိုင်းနဲ့၊ 1535 01:02:02,200 --> 01:02:06,091 ဒီဥတွေကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။ မိဘတွေဆီက ယူတယ်။ 1536 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 (G ROWLS) 1537 01:02:09,600 --> 01:02:10,886 (အော်ဟစ်) 1538 01:02:12,280 --> 01:02:13,486 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 1539 01:02:13,800 --> 01:02:15,165 (G ROANS) 1540 01:02:15,760 --> 01:02:17,569 Chuck ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ထိုသေတ္တာများကို ချိတ်ဆွဲပါ။ 1541 01:02:17,640 --> 01:02:18,641 ရပြီ။ 1542 01:02:19,000 --> 01:02:20,764 -(အားပေးလျှက်) - ပြီးပြီ ပြီးပြီ။ 1543 01:02:20,880 --> 01:02:22,370 အာ့၊ ဒီမှာနည်းနည်းကူညီပါလား? 1544 01:02:22,440 --> 01:02:23,965 - သွားကြရအောင်။ ရွှေ့လိုက်ပါ၊ လူတိုင်း။ -(အော်သံ) 1545 01:02:24,040 --> 01:02:25,724 HAL: မင်းရဲ့အပေါ်ပိုင်းနဲ့ တွန်းလိုက်ပါ။ 1546 01:02:25,800 --> 01:02:28,929 - Bubbles: ငါ့မှာ အပေါ်ပိုင်း မရှိဘူး။ -(မာန်ဖီခြင်း) 1547 01:02:29,000 --> 01:02:30,490 အဲသည်ငှက်တွေ အစုအဝေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 1548 01:02:31,040 --> 01:02:32,883 - ဟူး! -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1549 01:02:40,560 --> 01:02:42,403 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1550 01:02:43,720 --> 01:02:45,006 ကောင်းပြီ! 1551 01:02:45,080 --> 01:02:48,289 "စားပါ" လို့ ပြောတဲ့အခါ "ဥ" လို့ ပြောတယ်။ 1552 01:02:48,360 --> 01:02:51,569 - စားပါ... - အားလုံး: ကြက်ဥ။ 1553 01:02:51,680 --> 01:02:53,444 အလို! တကယ့်ကို ဧည့်ခံပွဲပါ။ 1554 01:02:53,520 --> 01:02:55,443 ကောင်းပြီ၊ နှာချေတယ်။ 1555 01:02:55,520 --> 01:02:57,409 -(ဝှေ့ရမ်းခြင်း) -(ဝက်များရယ်) 1556 01:02:57,480 --> 01:03:00,689 လူ၊ အဲဒါ နှာမောင်းလှေကားပါ။ အဲဒါကို ဘယ်သူကထင်လဲ။ 1557 01:03:01,360 --> 01:03:02,361 -( ဟင့်အင်း ) -(ပရိတ်သတ်များ) 1558 01:03:02,440 --> 01:03:07,048 ကြေငြာသူဝက်- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် King Mudbeard။ 1559 01:03:07,120 --> 01:03:09,009 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1560 01:03:09,680 --> 01:03:14,004 အဖေနဲ့ အဖေက အဖေ ပြီးတော့ ငါ့အဒေါ် Chloe က ထူးဆန်းတယ်။ 1561 01:03:14,080 --> 01:03:16,208 - ဥတွေကို အကုန်ရှာပြီးပြီ။ - ဟေး! 1562 01:03:16,280 --> 01:03:19,284 - ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ၊ King Mudbeard... - Ah! 1563 01:03:19,360 --> 01:03:20,486 M'! DOW-pom။ 1564 01:03:20,560 --> 01:03:22,801 -...သူတို့ကိုတွေ့ပြီ။ - PIG: ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Leonard! 1565 01:03:22,880 --> 01:03:24,325 ငါ မင်းကို ကြက်ဥတွေ လာပြတယ်။ 1566 01:03:24,400 --> 01:03:25,481 (CHUCKUNG) 1567 01:03:25,560 --> 01:03:27,608 -(အော်) - EARL: အိုး၊ လူ။ 1568 01:03:28,040 --> 01:03:29,690 Harvey ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1569 01:03:29,760 --> 01:03:31,250 - ပွဲတစ်ခု။ -(လူအုပ်ကြီး GASPS) 1570 01:03:31,320 --> 01:03:34,244 ဒီ​တော့ နှစ်​ည​လောက်​ပွဲ​ခံ​မယ်​လို့​ပြော​တယ်။ 1571 01:03:34,480 --> 01:03:35,845 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1572 01:03:37,640 --> 01:03:40,041 Omelets လေးတွေလုပ်ရအောင်။ 1573 01:03:40,120 --> 01:03:41,610 (ရယ်လျက်) 1574 01:03:49,120 --> 01:03:51,805 အိုး၊ ရင်ထဲမှာ နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပုံမှန်ပဲ မဟုတ်လား။ 1575 01:03:51,880 --> 01:03:53,211 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1576 01:03:55,480 --> 01:03:58,051 အာ့၊ တခြားလူက လိပ်ပြာတွေရှိတယ်။ ဗိုက်ထဲမှာ? 1577 01:03:58,120 --> 01:03:59,201 - အင်း။ -(စကားများ) 1578 01:03:59,280 --> 01:04:01,123 RED : ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတော့ ပိုးကောင်တွေ အများကြီးစားတယ်။ 1579 01:04:01,640 --> 01:04:04,007 ဟမ်...ဟမ်။ 1580 01:04:04,080 --> 01:04:05,730 အခွံမာသီးတွေကို ပစ်ချလိုက်ပြီး တင်ပါးတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 1581 01:04:07,320 --> 01:04:08,924 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ -(အော်ဟစ်သံ) 1582 01:04:09,080 --> 01:04:10,491 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1583 01:04:13,920 --> 01:04:15,126 CHUCK: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1584 01:04:15,200 --> 01:04:16,486 (လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်) 1585 01:04:18,200 --> 01:04:19,850 STELLA: ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 1586 01:04:22,920 --> 01:04:24,570 အနီရောင်- အိုး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 1587 01:04:24,640 --> 01:04:27,610 အဲဒီကောင်က ဘုရင်လား။ 1588 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 သူ့မှာ ကြက်ဥရှိရမယ်။ ရဲတိုက်၌သူနှင့်အတူ။ 1589 01:04:30,240 --> 01:04:32,083 - ရဲတိုက်ဆိုတာဘာလဲ၊ - အဲဒါ ငါတို့သွားမယ်။ 1590 01:04:32,160 --> 01:04:35,528 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းမှတ်မိလား။ ငါ့အတန်းမှာ မင်းသင်ယူခဲ့သမျှ 1591 01:04:35,640 --> 01:04:36,641 - ဟုတ်တယ် - မဟုတ်ဘူး 1592 01:04:36,720 --> 01:04:38,882 - ဘယ်အတန်းလဲ။ - လောလောဆယ်တော့ အားလုံးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ 1593 01:04:38,960 --> 01:04:40,724 အခု လွတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1594 01:04:40,800 --> 01:04:42,723 သြော် ကောင်းတယ်ဆိုတော့ ဘယ်တော့မှ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ယူခဲ့တယ်။ 1595 01:04:42,800 --> 01:04:44,404 အိုး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ ငါက ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖို့လာတာ။ 1596 01:04:44,480 --> 01:04:45,811 အဆာပြေစားဖို့ လာခဲ့တယ်။ 1597 01:04:45,880 --> 01:04:47,609 မင်းမှာ အခုမှ မရှိတော့ဘူးလား။ 1598 01:04:47,680 --> 01:04:50,047 အိုး! အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း၊ (နက်နဲသောအသံဖြင့်) အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။ 1599 01:04:50,120 --> 01:04:52,327 အဲဒီနံရံတွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။ 1600 01:04:52,480 --> 01:04:53,481 အိုး... 1601 01:04:54,560 --> 01:04:57,404 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။ ငါတို့ ပျံသန်းတော့မယ်။ 1602 01:04:58,920 --> 01:05:00,251 ပန်းတိုင်က ရဲတိုက်ဆိုတာ သတိရပါ။ 1603 01:05:00,320 --> 01:05:01,970 ရဲတိုက်ကိုသွားပါ။ 1604 01:05:02,040 --> 01:05:03,121 ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။ 1605 01:05:03,200 --> 01:05:04,964 - ဒီမှာ! ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို! - ငါလုပ်တယ်! 1606 01:05:05,040 --> 01:05:06,326 ဟေး! ကောင်းပြီ Matilda။ 1607 01:05:06,480 --> 01:05:08,562 ဪ! အမြဲတမ်း သတို့သမီးအရံ။ 1608 01:05:08,640 --> 01:05:11,564 ညာဘက်သို့တက်ပါ၊ သင်၏တောင်ပံများ၊ ခြေထောက်များနှင့် ခြေဖဝါးများကို ထိန်းထားပါ။ အချိန်တိုင်း လောက်လေးခွထဲမှာ။ 1609 01:05:11,640 --> 01:05:13,085 - ပစ်ပါ။ - Okeydoke ။ 1610 01:05:13,160 --> 01:05:14,207 မီး! 1611 01:05:14,320 --> 01:05:16,209 (အော်ဟစ်) 1612 01:05:16,480 --> 01:05:17,970 (CHUCKUNG) 1613 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 တစ်ခုပြီးတစ်ခု... အိုးးးးး။ 1614 01:05:19,480 --> 01:05:20,811 ဝက်သားတို့၊ 1615 01:05:20,880 --> 01:05:22,689 EARL- လာပါပြီ။ 1616 01:05:23,120 --> 01:05:25,248 - MATILDA: Boom, baby, boom! -(ဝက်များအော်သံ) 1617 01:05:25,320 --> 01:05:26,446 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1618 01:05:26,520 --> 01:05:28,522 ငါ့ဆရာက မီးလုံးတွေ ပစ်နိုင်တယ်။ သူမ၏တင်ပါးထဲက။ 1619 01:05:28,600 --> 01:05:29,886 မင်း! သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဟယ်? 1620 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 ငါ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်။ အရင်က ထူးဆန်းတာတစ်ခုခုလုပ်ပါလား 1621 01:05:31,320 --> 01:05:33,129 ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်..တကယ်တော်တယ်..။ 1622 01:05:33,240 --> 01:05:35,288 - အရေးမကြီးဘူး။ သူ့ကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ။ -(ဟယ်လ်အော်သံ) 1623 01:05:36,680 --> 01:05:37,761 အိုး၊ ဒီကောင်က ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1624 01:05:38,680 --> 01:05:39,761 CHUCK: သူလုပ်တော့မယ်။ 1625 01:05:39,840 --> 01:05:40,921 (ဗလုံးဗထွေး) 1626 01:05:41,040 --> 01:05:43,520 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ငါတို့က အခု သမိုင်းကို သက်သေခံနေတာ။ 1627 01:05:44,200 --> 01:05:45,486 အနီရောင်- မဟုတ်ဘူး သူပြန်လာတော့မယ်။ 1628 01:05:45,560 --> 01:05:47,244 သူလာနေပြီဗျား။ ဆင်းလိုက်။ 1629 01:05:47,320 --> 01:05:48,651 (အော်ဟစ်) 1630 01:05:50,360 --> 01:05:52,124 အိုး၊ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 1631 01:05:52,200 --> 01:05:54,123 အာ့မဟုတ်သေးဘူး၊ သူငယ်ချင်း။ 1632 01:05:54,200 --> 01:05:57,044 ငါတို့ ချည်နေတုန်းပဲ။ ဟေး Hal အတွက် ရေခဲတစ်ထုပ် ရနိုင်မလား။ 1633 01:05:57,120 --> 01:05:59,122 - ဆေးမှူး! - ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။ 1634 01:05:59,200 --> 01:06:01,362 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 1635 01:06:01,440 --> 01:06:02,680 (ညပ်ပါ) 1636 01:06:02,760 --> 01:06:04,364 အိုး! (ရှိုက်ဒါများ) Yuck! 1637 01:06:04,480 --> 01:06:05,766 BOMB: အိုး၊ တစ်ရှူးလိုသလား။ 1638 01:06:05,880 --> 01:06:07,086 (အော်ဟစ်) 1639 01:06:12,960 --> 01:06:14,371 (စတေးတပ်) 1640 01:06:15,320 --> 01:06:17,641 နောက်ဘယ်သူလဲ? ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်စောင့်နေသူများမဟုတ်ဘဲ လက်ကမ်းကြော်ငြာများ လိုအပ်ပါသည်။ 1641 01:06:17,720 --> 01:06:19,006 သွားကြရအောင်! 1642 01:06:19,120 --> 01:06:21,771 မင်းအဲဒါကို ထွက်သွားပြီး မင်း သူတို့ကို ပြတယ်။ ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ 1643 01:06:21,840 --> 01:06:22,887 အင်း! 1644 01:06:23,120 --> 01:06:24,804 အိုဘုရားရေ! 1645 01:06:25,080 --> 01:06:27,651 (သီချင်းဆိုနေသည်) ကျွန်ုပ်တို့သည် ပွဲတော် ကျင်းပနေပါသည်။ ကြက်ဥ စားနေတယ်။ 1646 01:06:27,720 --> 01:06:28,801 ပွဲကြီးလုပ်မယ် 1647 01:06:28,920 --> 01:06:29,921 (MIME အော်ဟစ်နေသည်) 1648 01:06:30,000 --> 01:06:31,206 ငါတို့ ကြက်ဥတွေ အကုန်စားမယ် 1649 01:06:31,280 --> 01:06:32,964 (GASPS) ဘာလဲ? 1650 01:06:34,240 --> 01:06:35,321 - အဲဒါ ဘာလဲ။ -(GAS PS) 1651 01:06:35,400 --> 01:06:36,561 (ဂရန့်များ) 1652 01:06:38,760 --> 01:06:40,000 မီး! 1653 01:06:40,080 --> 01:06:41,809 အဲဒီကောင် ထပ်ပြီး။ အိုက်! 1654 01:06:42,080 --> 01:06:43,320 ဝက်ကျွန်းနိုင်ငံသားများ... 1655 01:06:43,400 --> 01:06:44,561 -(ဂရန့်များ) -(အော်သံများ) 1656 01:06:44,640 --> 01:06:47,610 ... ငှက်တွေ တွေ့ရင် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ 1657 01:06:47,680 --> 01:06:49,523 ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုဖမ်းပါ။ 1658 01:06:49,600 --> 01:06:52,410 - သူဘာပြောတာလဲ။ - လီယိုနာ့ဒ်- အစီအစဉ်တွေ အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1659 01:06:52,480 --> 01:06:55,086 နေ့လယ်စာအတွက် ကြက်ဥစားမယ်။ 1660 01:06:55,240 --> 01:06:57,481 "ကြက်ဥစားပါ" ဟု သူပြောခဲ့သလား။ -(GagGING) 1661 01:06:58,320 --> 01:06:59,890 (အဝေးမှအော်သံ) 1662 01:07:01,280 --> 01:07:02,930 ဟမ်။ မီ 1663 01:07:04,920 --> 01:07:06,445 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1664 01:07:08,960 --> 01:07:11,247 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဘောလုံးလေးတစ်ချောင်းထဲ ကောက်ထားစေချင်တယ်။ 1665 01:07:11,320 --> 01:07:12,845 ကောင်းပါပြီ? သင့်ကိုယ်သင် လေခွင်းအားဖြစ်စေပါ။ 1666 01:07:12,920 --> 01:07:14,001 ဒီလိုမျိုး? (ရှူသွင်း) 1667 01:07:14,080 --> 01:07:16,162 - ဘယ်ဘက်။ ဘယ်ဘက်သို့! - ငါ့ကိုနေခွင့်ပြုပါ! 1668 01:07:16,240 --> 01:07:17,241 ပစ်လွှတ်ပါ။ 1669 01:07:17,320 --> 01:07:19,049 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1670 01:07:20,400 --> 01:07:23,165 ပူဖောင်းများနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်။ 1671 01:07:24,640 --> 01:07:26,051 PIG: သူ့ကိုယူ။ 1672 01:07:26,120 --> 01:07:27,804 - ဝက်ရုပ်ပုံ။ - သူ့ကို ခွေးချည်။ 1673 01:07:28,760 --> 01:07:30,967 ငါနဲ့မရှုပ်ဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်! 1674 01:07:31,040 --> 01:07:32,883 အလို! လေတိုက်တယ်။ 1675 01:07:32,960 --> 01:07:34,450 ကောင်းသောလမ်း။ 1676 01:07:34,520 --> 01:07:36,170 - CHUCK: ဘယ်ဘက်။ - ခဏစောင့်။ 1677 01:07:36,280 --> 01:07:37,645 ငါ့လက်ဝဲလား မင်းဘယ်ဘက် 1678 01:07:37,720 --> 01:07:41,042 (ညည်း) ငါ့ဘယ်ဘက် မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ တူညီတဲ့ ဦးတည်ချက်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 1679 01:07:41,160 --> 01:07:42,241 မှန်တယ်။ ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။ 1680 01:07:42,320 --> 01:07:45,244 နောက်ဆုံး ငှက် ဘယ်သွားသွား ကြည့်လိုက် အဲဒီကနေ ညှိပါ။ 1681 01:07:45,320 --> 01:07:47,129 - ငါဒီကိုရပြီ၊ မင်းတို့ကောင်တွေ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1682 01:07:47,200 --> 01:07:48,531 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1683 01:07:53,120 --> 01:07:54,645 -(ဂရန့်များ) -(ဝက်အော်သံ) 1684 01:07:55,600 --> 01:07:56,806 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1685 01:07:57,160 --> 01:07:58,889 (ပုံပျက်နေသော အော်သံ) 1686 01:07:59,720 --> 01:08:01,449 - STELLAI Hi-yah! -(ဝက်များအော်သံ) 1687 01:08:03,600 --> 01:08:04,761 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1688 01:08:04,840 --> 01:08:05,921 (ဝက်များ အူနေသည်) 1689 01:08:06,160 --> 01:08:08,288 သူမ ဝေးသွားသော်လည်း မဝေးလှပါ။ 1690 01:08:08,360 --> 01:08:10,442 -အိုး-အိုး။ - ငါတို့မြို့ထဲက ထွက်သွား။ 1691 01:08:10,520 --> 01:08:11,931 ငါတို့ ပိုနီးစပ်လာရမယ်။ 1692 01:08:13,280 --> 01:08:16,682 တရားသူကြီးအာဏာ... 1693 01:08:16,960 --> 01:08:18,769 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1694 01:08:20,280 --> 01:08:22,408 - အိုး! - မီးဖြင့်စမ်းသပ်ခြင်း။ 1695 01:08:22,480 --> 01:08:24,130 မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျပြောရရင် သူ အခု မီးလောင်နေတယ်။ 1696 01:08:24,200 --> 01:08:25,531 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 1697 01:08:27,120 --> 01:08:28,201 (အတက်အကျ ဂီတကစားမှုများ) 1698 01:08:28,280 --> 01:08:30,044 မင်းနားလည်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့ 1699 01:08:30,120 --> 01:08:33,010 ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေပါဘူး 1700 01:08:33,080 --> 01:08:34,206 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1701 01:08:34,360 --> 01:08:36,408 ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး 1702 01:08:36,480 --> 01:08:39,689 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်။ 1703 01:08:39,800 --> 01:08:41,040 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1704 01:08:45,760 --> 01:08:47,250 (အော်ဟစ်) 1705 01:08:47,320 --> 01:08:49,448 Terence မှာ အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1706 01:08:49,560 --> 01:08:53,451 လောက်လေးခွကို ပြန်ဆွဲနိုင်မယ် ထင်လား။ ဒီကျောက်တုံးကြီးကို ထိဖို့ ဝေးသလား။ 1707 01:08:53,520 --> 01:08:54,521 (မိုးသီးဇွန်များ) 1708 01:08:54,600 --> 01:08:56,762 ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။ ထိုအရာ၏ထိပ်ဆီသို့ 1709 01:08:57,040 --> 01:08:58,166 (နှိမ့်ချစွာ) 1710 01:09:00,440 --> 01:09:01,646 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1711 01:09:03,200 --> 01:09:05,009 အနီ၊ ငါ မင်းကို မလိမ်ဘူး။ သိုးကလေး 1712 01:09:05,080 --> 01:09:07,811 (ငိုကြွေးခြင်း) မင်းသေတဲ့အခါ မင်းကို တကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်။ 1713 01:09:07,880 --> 01:09:10,850 ငြိမ်းချမ်းပါစေ သူငယ်ချင်း။ ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။ 1714 01:09:10,920 --> 01:09:13,241 ဟေ့ကောင်တွေ ကုလားတွေ မစားရအောင်၊ 1715 01:09:13,320 --> 01:09:14,560 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ မီး! 1716 01:09:15,120 --> 01:09:16,485 (အော်ဟစ်) 1717 01:09:17,880 --> 01:09:18,881 (G ROWLS) 1718 01:09:23,040 --> 01:09:24,121 ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ 1719 01:09:24,320 --> 01:09:25,321 (ဂရန့်များ) 1720 01:09:25,640 --> 01:09:27,449 -(အနီရောင်အော်သံ) - အဲဒါ ဘာလဲ။ ဟမ်? 1721 01:09:27,520 --> 01:09:28,681 (အော်ဟစ်) 1722 01:09:28,760 --> 01:09:29,921 ငါ့ခေါင်! 1723 01:09:30,240 --> 01:09:31,401 သူလုပ်ခဲ့တာလား။ 1724 01:09:31,880 --> 01:09:33,006 သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1725 01:09:34,000 --> 01:09:35,411 ငါဝင်နေတယ်! 1726 01:09:35,480 --> 01:09:37,642 - အင်း။ သူလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1727 01:09:39,240 --> 01:09:41,004 တခြားလူတွေကို ပို့ပါ။ 1728 01:09:41,600 --> 01:09:44,604 အစောင့်များ အဲဒီနံရံတွေမှာ အနီရောင်ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ 1729 01:09:44,680 --> 01:09:46,728 -(အစောင့်အကြပ်) - သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1730 01:09:46,800 --> 01:09:48,404 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ရော်ဂျာ၊ သူဌေး။ 1731 01:09:49,720 --> 01:09:50,846 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1732 01:09:50,920 --> 01:09:52,729 ဒီနံရံတွေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1733 01:09:52,800 --> 01:09:53,881 ရဲတိုက်ထဲမှာ! 1734 01:09:54,000 --> 01:09:55,411 လာ၊ 1735 01:09:55,480 --> 01:09:57,084 ဒီမှာ ငှက်လှလှလေး။ ဒီမှာ ငှက်လှလှလေး။ 1736 01:09:57,160 --> 01:09:58,764 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1737 01:10:00,000 --> 01:10:01,001 ဝိုး! 1738 01:10:01,440 --> 01:10:02,965 ဥများကို သယ်ယူပါ။ 1739 01:10:03,040 --> 01:10:05,441 ALL: (ရွတ်ဆိုခြင်း) ထရိတ်၊ ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ... 1740 01:10:07,520 --> 01:10:08,521 (ဆက်​လက်​ရွတ်​ဆိုပါ ES) 1741 01:10:10,280 --> 01:10:12,931 ကျွန်ုပ်ကို ဤနည်းအတိုင်းပင် စတင်လိုက်ပါ။ မင်းအနီအတွက်လုပ်ခဲ့တာ... 1742 01:10:13,560 --> 01:10:15,801 ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး! (အော်ဟစ်) 1743 01:10:15,880 --> 01:10:17,120 ပိုမြန်တယ်။ 1744 01:10:18,200 --> 01:10:19,725 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1745 01:10:21,200 --> 01:10:22,361 (GULPS) 1746 01:10:24,760 --> 01:10:26,046 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1747 01:10:32,160 --> 01:10:33,161 (သက်ပြင်းရှူသံ) 1748 01:10:33,240 --> 01:10:34,446 Chuck၊ အဲဒါ မင်းလား။ 1749 01:10:34,520 --> 01:10:37,046 (ငြီးငွေ့ခြင်း) ဤကား ကြောက်မက်ဖွယ် အိမ်ပေတည်း။ 1750 01:10:37,160 --> 01:10:38,889 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းနည်းနည်းကြည့်ရမယ်... 1751 01:10:38,960 --> 01:10:40,086 ဒဏ်ငွေ။ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ စလာသည်။ 1752 01:10:40,160 --> 01:10:41,446 ဗုံးက သူ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1753 01:10:41,640 --> 01:10:43,324 (ဂုဏ်ပြုခြင်း) 1754 01:10:47,960 --> 01:10:49,371 - Ouchie! -( ဟင့်အင်း ) 1755 01:10:49,480 --> 01:10:52,404 (အော်သံများ) ဟား။ Piggy လေတပ်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1756 01:10:52,480 --> 01:10:53,720 (နှိုးစက်သံ) 1757 01:10:55,680 --> 01:10:57,603 လီယိုနာ့ဒ်- ကျွန်ုပ်၏သစ္စာရှိဘာသာရပ်များ၊ 1758 01:10:57,680 --> 01:11:00,809 လွန်ကျူးသောငှက်များ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ပြန်ဆပ်ကြပြီ။ 1759 01:11:00,880 --> 01:11:03,565 ရန်လိုခြင်းမရှိဘဲ ရန်လိုခြင်း။ 1760 01:11:03,640 --> 01:11:05,847 -(အော်) - တိုက်ခိုက်မှုပျက်လိမ့်မည်။ 1761 01:11:05,920 --> 01:11:10,721 ငါတို့မှာ ဖန်၊ သစ်သား၊ ငါတို့မှာ TNT ရှိတယ်။ 1762 01:11:10,800 --> 01:11:14,805 ငါတို့က သူတို့ကို အကြင်နာတရားနဲ့ သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊ အခုငါတို့လုပ်ရတော့မယ်... 1763 01:11:14,880 --> 01:11:16,689 - ကောင်းပြီ သိလား။ - တာ့ဘိုင်။ 1764 01:11:17,240 --> 01:11:18,321 (အော်ဟစ်) 1765 01:11:20,520 --> 01:11:22,045 နောက်ဘယ်သူသွားမလဲ။ 1766 01:11:22,760 --> 01:11:24,444 (ဗိုက်ဆာတယ်) 1767 01:11:28,800 --> 01:11:30,211 ငှက်- အဲဒီ ချဉ်းကပ်လမ်းကို ရည်မှန်းပါ။ 1768 01:11:30,280 --> 01:11:31,281 (ချီးကျူးခြင်း) 1769 01:11:31,840 --> 01:11:34,411 လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုခြင်း) Terence! Terence! Terence! 1770 01:11:35,360 --> 01:11:37,203 -( လျှပ်တစ်ပြက် အော်ဟစ်ခြင်း ) -(ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း) 1771 01:11:37,280 --> 01:11:39,567 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1772 01:11:44,560 --> 01:11:45,561 (GASPS) 1773 01:11:47,160 --> 01:11:49,322 CHUCK: ဒီမှာ ကြက်ဥ မရှိဘူး။ Nope.Nope.Nope.Nope.Nope. 1774 01:11:49,400 --> 01:11:50,731 ဟေး! အိုး။ ငါဒီပေါ်မှာ။ 1775 01:11:53,640 --> 01:11:55,210 နှစ်ခုလုံး- Redrum။ 1776 01:11:55,760 --> 01:11:58,001 အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ 1777 01:11:58,160 --> 01:11:59,764 (အင်ဂျင်သံပတ္တမြား) 1778 01:12:00,240 --> 01:12:01,480 PIG- အရန်အင်ဂျင်များ။ 1779 01:12:02,280 --> 01:12:04,089 (ယှဥ်ကျေးမှု) 1780 01:12:06,960 --> 01:12:08,485 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 1781 01:12:08,560 --> 01:12:10,005 ​စောင့်​​နေတယ်​ ​နောက်​ဆုံးကသိတယ်​။ အဲဒါ ဗုံးပါ။ 1782 01:12:10,080 --> 01:12:12,924 ဟုတ်တယ် Chuck၊ ဒါ သူ့နောက်တန်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ သူ့မျက်နှာပဲ။ 1783 01:12:13,000 --> 01:12:14,411 - တောင်းပန်ပါတယ် ဗုံး။ - ပြဿနာမရှိပါ။ 1784 01:12:14,480 --> 01:12:16,289 အမှားလုပ်မိဖို့ လွယ်ပါတယ်။ 1785 01:12:16,360 --> 01:12:17,566 - ငါ့ကို ထွက်သွားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -(အသည်းယားစရာများ) 1786 01:12:17,640 --> 01:12:19,324 ဝက်များ- (သံလိုက်သံ) ငါတို့က ကြက်ဥလိုချင်တယ်။ 1787 01:12:19,400 --> 01:12:23,769 ကြက်ဥလိုချင်တယ်။ 1788 01:12:24,440 --> 01:12:26,044 (ရယ်လျက်) 1789 01:12:26,120 --> 01:12:28,441 - သူနေမကောင်းပေမယ့် သက်သာလာခဲ့တယ်။ -(ရယ်မောခြင်း) 1790 01:12:28,920 --> 01:12:31,002 "ဒီမှာ ကြက်ဥမရှိဘူး" (GASPS) 1791 01:12:31,080 --> 01:12:32,411 အိုး၊ ဒါတွေက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ဝက်တွေ။ 1792 01:12:32,480 --> 01:12:34,847 ကောင်းပြီ၊ ငါပြေးလိုက်မယ်။ လက်ဝဲဘက်တွင်ဝက်ကိုကိုင်တွယ်ပါ။ 1793 01:12:34,920 --> 01:12:36,160 ဗုံးနှစ်လုံးကို ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 1794 01:12:36,240 --> 01:12:37,765 Chuck၊ မင်းကူညီနိုင်မလား။ 1795 01:12:37,840 --> 01:12:39,729 အဲဒီထဲကိုဝင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။ 1796 01:12:39,800 --> 01:12:41,848 -( ပုံပျက်ပန်းပျက်)... -( ဟင့်အင်း ) 1797 01:12:50,320 --> 01:12:51,321 ...အို... 1798 01:12:59,960 --> 01:13:01,007 ...OOl'T1။ 1799 01:13:01,080 --> 01:13:02,650 တောက်ပသော အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။ 1800 01:13:03,640 --> 01:13:04,721 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1801 01:13:06,600 --> 01:13:08,409 အိုး... ဟင်? 1802 01:13:08,480 --> 01:13:09,561 အဲဒါအတွက် မင်း ပေးချေလိမ့်မယ်။ 1803 01:13:09,680 --> 01:13:11,045 (အော်ဟစ်) 1804 01:13:11,640 --> 01:13:12,926 ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1805 01:13:13,000 --> 01:13:15,287 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းပြောနေတာလား? 1806 01:13:15,360 --> 01:13:17,442 ငါတို့ဒီမှာလား။ 1807 01:13:17,520 --> 01:13:19,409 BOMB: ငါတို့တွေ့ပြီ! အိုး။ 1808 01:13:19,480 --> 01:13:20,720 ဪ လာပါ 1809 01:13:21,400 --> 01:13:22,731 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1810 01:13:23,280 --> 01:13:24,247 (GASPS) 1811 01:13:24,320 --> 01:13:25,810 - BOMB: အနီရောင်။ - ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ! 1812 01:13:25,920 --> 01:13:27,046 မြန်မြန်၊ သူ့နောက်ကို လိုက်လော့။ 1813 01:13:27,120 --> 01:13:30,090 - PIGS: (CHANTING) ကြက်ဥလိုချင်တယ်။ - အရာတွေက နေသာပြီး အပေါ်ဘက်ကို ကြည့်နေတယ်။ 1814 01:13:30,160 --> 01:13:31,161 (ရယ်လျက်) 1815 01:13:31,240 --> 01:13:33,402 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီမှာ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1816 01:13:33,480 --> 01:13:34,527 ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ 1817 01:13:34,600 --> 01:13:35,931 - မြန်မြန်လုပ်၊ ဗုံး။ စလာသည်! - ငါလာမယ်။ 1818 01:13:36,000 --> 01:13:37,365 RED: ငါ့ကို မဆုံးရှုံးစေနဲ့။ 1819 01:13:38,160 --> 01:13:39,924 ဒီအိပ်မက်ဆိုးက ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1820 01:13:40,000 --> 01:13:41,240 အိုး ကောင်လေး! 1821 01:13:41,360 --> 01:13:44,125 ကြက်ဥလိုချင်တယ်။ 1822 01:13:44,200 --> 01:13:47,204 ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဒါက ယဉ်ကျေးတဲ့ဘူဖေး။ 1823 01:13:47,360 --> 01:13:48,282 (အကျဉ်းချုပ်) 1824 01:13:48,400 --> 01:13:49,526 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1825 01:13:49,600 --> 01:13:50,681 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1826 01:13:52,040 --> 01:13:53,405 ဟမ်? (အော်ဟစ်) 1827 01:13:53,480 --> 01:13:54,561 (GASPS) 1828 01:13:54,640 --> 01:13:57,484 အခုမပေါက်ပါနဲ့။ အခုမပေါက်ပါနဲ့။ 1829 01:13:57,600 --> 01:13:59,762 အဲဒီအနီကွက်တွေကို ငါ့ဥတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1830 01:13:59,840 --> 01:14:01,729 - ဟေး! - အိုး၊ လူ။ 1831 01:14:01,800 --> 01:14:03,450 - ဗုံး၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ - အိုး၊ ငါ ပိုကောင်းလာတယ်။ 1832 01:14:03,520 --> 01:14:05,363 - PIGS: (CHANTING) ကြက်ဥလိုချင်တယ်။ - ဟမ်။ 1833 01:14:05,440 --> 01:14:07,044 အပြေးစတင်ရဦးမယ်။ 1834 01:14:08,480 --> 01:14:10,608 (စတေးတပ်) Chuck အချိန်။ 1835 01:14:10,880 --> 01:14:11,881 (ဂရန့်များ) 1836 01:14:12,040 --> 01:14:13,963 လီယိုနာ့ဒ်၊ ဒဏ်ငွေ။ သူ့ကိုပြုတ်ပါ။ 1837 01:14:14,200 --> 01:14:15,850 ဝက်ထွက်ရအောင်။ -(အော်သံများ) 1838 01:14:15,920 --> 01:14:18,446 ကြည့်ရတာ မင်းနဲ့ငါ ဝက်သားဗိုက်ပဲ ။ 1839 01:14:18,520 --> 01:14:20,887 ငါဒါကိုယူမယ်။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 1840 01:14:20,960 --> 01:14:22,530 -(ဝက်အော်သံ) -(ဘောင်းဘီ) 1841 01:14:22,600 --> 01:14:24,204 -(ဂရန့်များ) -(အော်သံများ) 1842 01:14:25,120 --> 01:14:26,690 ဟေး! on! 1843 01:14:26,760 --> 01:14:27,841 မဟုတ်ဘူး! 1844 01:14:27,920 --> 01:14:29,046 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1845 01:14:30,120 --> 01:14:31,963 (အတင်းအကျပ်) အနီရောင်၊ ငါတို့လာမယ်။ 1846 01:14:32,040 --> 01:14:33,565 အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။ (ရှူသွင်း) 1847 01:14:38,200 --> 01:14:39,645 အိုး! ငါဝင်နေတယ်! 1848 01:14:39,720 --> 01:14:41,529 (GAS PS) Classy ပူးတွဲ။ 1849 01:14:41,600 --> 01:14:43,090 MIGHTY EAGLE: မင်္ဂလာပါ။ 1850 01:14:43,160 --> 01:14:44,764 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 1851 01:14:44,840 --> 01:14:46,490 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်။ သူဘယ်သွားနေတာလဲ 1852 01:14:46,560 --> 01:14:48,289 အိုး ငါဒီလိုလုပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1853 01:14:48,400 --> 01:14:50,402 (တိုက်ပွဲ အော်ဟစ်သံ) 1854 01:14:51,080 --> 01:14:52,491 အိုး ငါ့တိုက်ပွဲ ငိုနေပြီလား? 1855 01:14:55,640 --> 01:14:56,971 ဝင်လာ၊ ဝင်လာ။ 1856 01:14:57,520 --> 01:14:59,648 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်။ 1857 01:14:59,720 --> 01:15:00,721 (ဟောက်သည်) 1858 01:15:01,960 --> 01:15:03,769 (ပုံပျက်နေသော ဟောက်သံ) 1859 01:15:06,760 --> 01:15:07,966 အိုး။ 1860 01:15:08,040 --> 01:15:09,280 (အော်ဟစ်သံ) 1861 01:15:09,400 --> 01:15:11,004 အိုး၊ အိုး။ အို-ဟို! 1862 01:15:11,080 --> 01:15:12,570 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1863 01:15:13,000 --> 01:15:14,286 (ဝက်အော်သံ) 1864 01:15:14,360 --> 01:15:15,361 (အော်သံများ) 1865 01:15:15,600 --> 01:15:16,965 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်ငှက်။ 1866 01:15:17,040 --> 01:15:19,884 တန်ခိုးကြီးသော လင်းယုန်၊ နိုးလော့။ စလာသည်။ အိုး၊ အဲဒါ ခံတွင်းမကောင်း။ 1867 01:15:19,960 --> 01:15:23,203 နောက်ကျမှ အိပ်ရတယ် အမေ။ ကျောင်းတက်တဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။ 1868 01:15:23,280 --> 01:15:24,486 သူတို့ကို အိုးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ 1869 01:15:24,560 --> 01:15:27,211 - ကြက်ဆင်ကြီး ယူမယ်။ -(အော်ဟစ်ခြင်း) 1870 01:15:29,600 --> 01:15:31,011 'အနီ! 1871 01:15:31,280 --> 01:15:33,362 - ဟေး! - အိုး! ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 1872 01:15:33,440 --> 01:15:35,044 အဲဒီဥတွေကို ဘေးကင်းအောင် ပျံသန်းရမယ်။ 1873 01:15:35,120 --> 01:15:37,122 ဒါကို ငါရပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 1874 01:15:37,880 --> 01:15:38,961 (ဂရန့်များ) 1875 01:15:41,120 --> 01:15:42,963 အို-ဟို! အိုး၊ အိုး! 1876 01:15:43,280 --> 01:15:44,441 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1877 01:15:45,400 --> 01:15:47,289 (ဝက်များ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်နေသည်) 1878 01:15:48,360 --> 01:15:49,521 ငါ့ဥ! 1879 01:15:49,680 --> 01:15:51,682 - Chuck နှင့် Bomb ကိုမမေ့ပါနှင့်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1880 01:15:51,760 --> 01:15:52,807 BOMB: ဟေး! RED: ဒီကောင်တွေ! 1881 01:15:52,880 --> 01:15:54,041 MIGHTY EAGLE; မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1882 01:15:54,480 --> 01:15:56,130 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - ရပြီ! 1883 01:15:56,320 --> 01:15:57,560 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1884 01:15:57,680 --> 01:15:58,966 (အော်ဟစ်) 1885 01:15:59,480 --> 01:16:00,561 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1886 01:16:00,640 --> 01:16:01,641 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1887 01:16:03,000 --> 01:16:04,764 မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး။ 1888 01:16:06,160 --> 01:16:08,288 (အားလုံး နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1889 01:16:08,520 --> 01:16:10,284 - မဟုတ်ဘူး! 1890 01:16:13,400 --> 01:16:14,401 (အက်ကွဲခြင်း) 1891 01:16:15,000 --> 01:16:16,604 - သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ပါ။ - ခဏနေ၊ အနီရောင်။ 1892 01:16:16,680 --> 01:16:17,841 ဒီကြက်ဥကို ငါကယ်မယ်။ 1893 01:16:17,920 --> 01:16:21,049 - အနီရောင်၊ သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ အနီရောင်၊ မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး! 1894 01:16:21,320 --> 01:16:22,367 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1895 01:16:22,440 --> 01:16:23,680 (ညည်းတွားခြင်း) 1896 01:16:24,000 --> 01:16:25,001 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1897 01:16:25,480 --> 01:16:26,561 ဟမ်? 1898 01:16:26,640 --> 01:16:28,165 BIRD: အားလုံး မြို့ပြင်ထွက်ကြပါ။ 1899 01:16:28,360 --> 01:16:30,010 - အိုး! - ဆင်းပါ။ 1900 01:16:30,840 --> 01:16:33,081 သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ! ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။ 1901 01:16:33,160 --> 01:16:34,525 ဘာလဲ? ဘယ်လောက်များ? 1902 01:16:34,600 --> 01:16:36,568 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ မှန်ကန်တဲ့ ပမာဏပဲ၊ 1903 01:16:36,640 --> 01:16:39,120 ပြန်ကြည့်စရာမလိုပါဘူး။ ပျံသန်းရုံပါပဲ။ မြန်မြန်! 1904 01:16:39,240 --> 01:16:40,287 (ဟောက်သည်) 1905 01:16:40,360 --> 01:16:41,646 ငါယူမယ်။ 1906 01:16:41,720 --> 01:16:42,960 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - သူ့ကိုယူ။ 1907 01:16:43,040 --> 01:16:44,371 - အဲဒါကိုပေး။ -(ဂရန့်များ) 1908 01:16:44,520 --> 01:16:45,806 အိုး! အိုး! အိုး! 1909 01:16:45,880 --> 01:16:47,086 (PANTING) 1910 01:16:47,600 --> 01:16:49,762 ဘယ်အချိန် ရပ်တန့်ရမယ်ဆိုတာ နင်မသိဘူးလား။ 1911 01:16:49,840 --> 01:16:52,127 ဒါကတော့ စကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့ အဖြေ... အိုး-အို့။ 1912 01:16:52,200 --> 01:16:55,329 လီယိုနာ့ဒ်- မင်းရဲ့ကလေးနဲ့တူတယ်။ လောက်လေးခွဂိမ်းသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။ 1913 01:16:55,400 --> 01:16:56,925 - အဲဒါကိုပေး။ - မဖြစ်ဘူး! 1914 01:16:57,000 --> 01:16:58,126 -(အော်သံ) -(GASPS) 1915 01:17:00,120 --> 01:17:01,167 အိုးမရှိ၊ 1916 01:17:01,280 --> 01:17:02,964 (ဝက်အော်သံ) 1917 01:17:03,040 --> 01:17:04,246 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 1918 01:17:04,360 --> 01:17:05,771 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1919 01:17:06,360 --> 01:17:08,169 PIG 1- ဝက်တိုင်းက သူတို့အတွက်။ 1920 01:17:08,240 --> 01:17:09,321 PIG 2; ငါ ထွက်သွား! 1921 01:17:09,440 --> 01:17:11,329 - ဟူး ဟူး! - အိုး! 1922 01:17:11,560 --> 01:17:12,891 အိုး။ 1923 01:17:13,600 --> 01:17:14,886 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1924 01:17:14,960 --> 01:17:16,450 အဲဒီ ချဉ်းကပ်လမ်းကို ငါ မှုတ်ရမယ်။ 1925 01:17:16,520 --> 01:17:19,330 ပြီးတော့ အဲဒါက အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ မင်း မှုတ် တာ ကောင်းတယ် ၊ 1926 01:17:19,400 --> 01:17:20,890 အဲဒီလေယာဉ်တွေကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။ 1927 01:17:20,960 --> 01:17:22,803 Chuck ငါ့ကိုသတိရပါ။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား! 1928 01:17:22,880 --> 01:17:24,530 ဗုံးကွဲသွားပြီ။ 1929 01:17:26,720 --> 01:17:27,846 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1930 01:17:27,920 --> 01:17:29,081 (ဂရန့်များ) 1931 01:17:29,720 --> 01:17:31,051 (ဝက်အူသံ) 1932 01:17:31,120 --> 01:17:33,441 - အိုး ဟိုင်း၊ - PIG: ဒီမှာ၊ chickie၊ chickie၊ chickie။ 1933 01:17:33,520 --> 01:17:35,045 ဒီဝက်ကလေး ပေါ်လာတယ်။ 1934 01:17:35,720 --> 01:17:37,722 ဒီဝက်ကလေး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 1935 01:17:37,840 --> 01:17:42,004 ပြီးတော့ ဒီဝက်ကလေး ထွက်သွားတယ်၊ "ကောင်းပြီ မေမေ့ကို လိုချင်တယ်!" 1936 01:17:42,200 --> 01:17:44,089 အိုး-ဟို-ဟို-ဟို။ 1937 01:17:44,160 --> 01:17:45,286 (လှောင်ပြောင်) 1938 01:17:45,360 --> 01:17:47,442 လာ၊ ဗုံး၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1939 01:17:47,520 --> 01:17:49,204 မှုတ်လိုက်ပါ။ မှုတ်လိုက်ပါ။ 1940 01:17:51,600 --> 01:17:52,601 အိုး။ 1941 01:17:52,720 --> 01:17:53,767 (CACKLING) 1942 01:17:54,320 --> 01:17:55,890 အိုးမရှိ၊ 1943 01:17:57,240 --> 01:17:58,526 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အတွေးများကို တွေးပါ။ (ဂရန့်များ) 1944 01:17:58,600 --> 01:17:59,761 အံ့အားသင့်စရာပါတီများ။ 1945 01:18:01,120 --> 01:18:02,565 ယောဂကျင့်စဉ်။ 1946 01:18:02,760 --> 01:18:03,841 (CACKLING) 1947 01:18:04,560 --> 01:18:05,846 လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ဝက်များ 1948 01:18:09,760 --> 01:18:10,761 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1949 01:18:11,520 --> 01:18:12,760 BOMB: ငါထွက်ပါတယ်။ 1950 01:18:12,840 --> 01:18:14,569 - ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။ -(အောင့်ခြင်း) 1951 01:18:14,840 --> 01:18:17,127 မင်းငါ့အိမ်ကို ဖျက်နေတာလား။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1952 01:18:17,200 --> 01:18:18,531 မင်းက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်တယ်။ 1953 01:18:18,600 --> 01:18:19,601 မင်းအိမ်က ရုပ်ဆိုးတယ်။ 1954 01:18:19,680 --> 01:18:20,727 ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့တောင်။ 1955 01:18:20,840 --> 01:18:22,001 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1956 01:18:22,120 --> 01:18:23,281 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1957 01:18:24,120 --> 01:18:25,201 ဪ! 1958 01:18:26,320 --> 01:18:27,481 (ဝက်အူသံ) 1959 01:18:28,040 --> 01:18:29,087 လုပ်ကြံ! 1960 01:18:29,280 --> 01:18:30,281 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1961 01:18:32,000 --> 01:18:33,126 ပြေး! ပြေး! 1962 01:18:36,520 --> 01:18:37,726 ယောက်ျားလေးတို့၊ ကြည့်စမ်း။ 1963 01:18:39,960 --> 01:18:41,485 အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1964 01:18:42,320 --> 01:18:43,685 (ညည်းတွားသံ) 1965 01:18:46,240 --> 01:18:47,401 (G ROWLS) 1966 01:18:47,480 --> 01:18:48,766 Terence? 1967 01:18:48,960 --> 01:18:51,327 လူတိုင်း ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားပေးပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1968 01:18:52,280 --> 01:18:53,520 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 1969 01:18:54,120 --> 01:18:55,281 (ဝက်များ ဖွတ်နေသည်) 1970 01:18:55,360 --> 01:18:56,521 (G ROANS) 1971 01:18:57,480 --> 01:19:00,006 အင်း၊ ဒါက ဒိုင်းနမိုက်ပါ။ 1972 01:19:06,280 --> 01:19:08,009 ဟမ်။ (GASPS) 1973 01:19:08,320 --> 01:19:11,005 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ - ငါ့ရဲ့ သေးသေးသွယ်သွယ် မေးစေ့ ဆံပင်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ 1974 01:19:11,160 --> 01:19:12,321 -(CACKLES) -အိုး! 1975 01:19:13,080 --> 01:19:14,366 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1976 01:19:15,040 --> 01:19:17,850 အရသာရှိသော ငှက်ဥကြက်ဥ။ အိုး! 1977 01:19:17,920 --> 01:19:19,251 ကြက်ဥ မစားနိုင်ဘူး! 1978 01:19:19,320 --> 01:19:20,890 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါက အစားအသောက်စားတယ်။ 1979 01:19:23,480 --> 01:19:24,481 (အော်သံ) 1980 01:19:24,680 --> 01:19:27,365 ပြီးသွားပြီ။ ပြီးပါပြီ မျက်ခုံးမွှေး။ 1981 01:19:27,440 --> 01:19:28,965 -(လက်ကျန်) - အမျိုးသမီးအတန်းအစား- မျက်ခုံးများ။ 1982 01:19:29,040 --> 01:19:32,044 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - CHUCK- တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် ဒေါသကိစ္စများရှိသည်။ 1983 01:19:32,160 --> 01:19:34,731 တရားသူကြီး PECKINPAH- ဒေါသသည် အမြဲတမ်း အဖြေမဟုတ်ပါ! 1984 01:19:35,200 --> 01:19:36,326 (ရှူထုတ်သည်) 1985 01:19:37,440 --> 01:19:39,090 ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။ 1986 01:19:39,160 --> 01:19:40,446 မင်းအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။ 1987 01:19:40,520 --> 01:19:41,646 ဘာလဲ? 1988 01:19:42,880 --> 01:19:44,848 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။ 1989 01:19:44,920 --> 01:19:46,285 စိတ်အားထက်သန်သူ။ (ပေါက်ကွဲမှုကို အတုယူပါ) 1990 01:19:46,360 --> 01:19:48,966 -( ဟင့်အင်း ) - တကယ်လား? ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1991 01:19:49,040 --> 01:19:52,328 အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ် သိလား။ ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အကြံအစည်တွေထဲကို ရောက်သွားမယ်။ 1992 01:19:52,400 --> 01:19:54,448 အဲဒါကိုပြောတာ။ (လှောင်ပြောင်) 1993 01:19:55,480 --> 01:19:57,608 အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 1994 01:19:57,680 --> 01:19:59,125 ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် မင်းမစီစဉ်ထားဘူး 1995 01:19:59,440 --> 01:20:01,204 -(ဂရန့်များ) -(အော်) 1996 01:20:01,560 --> 01:20:02,766 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1997 01:20:03,040 --> 01:20:04,166 (အော်တယ်) 1998 01:20:05,560 --> 01:20:06,891 (PANTING) 1999 01:20:06,960 --> 01:20:08,007 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2000 01:20:08,240 --> 01:20:09,321 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2001 01:20:13,480 --> 01:20:14,481 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2002 01:20:14,560 --> 01:20:16,210 (PANTING) 2003 01:20:16,960 --> 01:20:20,089 မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် စိတ်ဆိုးခဲ့တာ။ 2004 01:20:20,160 --> 01:20:21,207 ဟုတ်။ 2005 01:20:21,280 --> 01:20:22,281 အိုက်! 2006 01:20:22,720 --> 01:20:23,767 မဟုတ်ဘူး! 2007 01:20:24,200 --> 01:20:25,201 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2008 01:20:25,280 --> 01:20:26,805 CHUCK: ပိုမြန်တယ်။ 2009 01:20:27,240 --> 01:20:29,242 - အိုး! -(အော်) 2010 01:20:34,760 --> 01:20:35,921 (အော်ငေါက်ခြင်း) 2011 01:20:36,760 --> 01:20:38,205 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 2012 01:20:39,040 --> 01:20:41,327 ကြွက်တက်ခြင်း။ ကြွက်တက်ခြင်း။ (အော်ဟစ်ခြင်း) 2013 01:20:41,440 --> 01:20:42,521 FEMALE ငှက်- သူပဲပေါ့။ 2014 01:20:42,600 --> 01:20:43,681 အဲဒါကိုကြည့်။ 2015 01:20:43,760 --> 01:20:45,046 ငါမြင်နေတာတွေကို မင်းမြင်နေလား။ 2016 01:20:45,120 --> 01:20:47,168 ငှက် 1: Jeez၊ အဲဒါ တန်ခိုးကြီးတဲ့ လင်းယုန်ပဲလား။ ငှက် 2: ဒါ သူပဲ။ 2017 01:20:47,240 --> 01:20:49,368 အိုး၊ ဒီကောင်က သူ့ရုပ်တုနဲ့ မတူဘူး။ 2018 01:20:49,440 --> 01:20:51,204 - ဟန်နီ။ -(GASPS) ငါတို့ကြက်ဥ။ 2019 01:21:05,240 --> 01:21:07,447 - အဆင်ပြေသလား? - Chuck ငါ့ယောက်ျား။ 2020 01:21:07,520 --> 01:21:09,443 - ဟိုမှာ ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။ - အင်း။ 2021 01:21:11,880 --> 01:21:14,531 အိုး! ဒီကြက်ဥက မင်းရဲ့ တံတွေးပုံပဲ။ 2022 01:21:14,640 --> 01:21:16,802 - ဟိုမှာ။ လုံခြုံပြီး အသံ။ -(GASPS) 2023 01:21:18,400 --> 01:21:19,765 '(3IGH$) - အိုး! 2024 01:21:21,880 --> 01:21:23,120 (ငိုကြွေးခြင်း) 2025 01:21:24,400 --> 01:21:25,401 -(အကွာအဝေးအတွင်း ပေါက်ကွဲမှု) - အိုး! 2026 01:21:25,520 --> 01:21:27,522 -(GASPS) သူဘယ်မှာလဲ။ - အနီရောင်? 2027 01:21:27,600 --> 01:21:29,045 (ငှက်အော်သံ) 2028 01:21:29,120 --> 01:21:30,565 အမျိုးသမီးငှက်- သူဘယ်မှာလဲ။ 2029 01:21:38,160 --> 01:21:39,241 (YAWN S) 2030 01:21:39,640 --> 01:21:40,641 အိုး! 2031 01:21:40,720 --> 01:21:42,643 CHUCK: သူသေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 2032 01:21:43,760 --> 01:21:45,091 -(ငိုကြွေးခြင်း) -(ရှုပ်ပွနေသည်) 2033 01:21:45,160 --> 01:21:46,286 (ငိုနေသည်) 2034 01:21:53,920 --> 01:21:55,331 (couemwe) 2035 01:21:57,320 --> 01:21:59,322 - Daddy! -(အော်) 2036 01:21:59,400 --> 01:22:01,084 - သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ -( ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကြွေးကြော်သံများ ) 2037 01:22:01,160 --> 01:22:02,730 သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ 2038 01:22:03,160 --> 01:22:05,162 -( ငှက်များ ရွှင်လန်းခြင်း ) -(ခပ်တိုးတိုး ညည်းသည်) 2039 01:22:10,960 --> 01:22:12,371 -(GAS PS) - ဘာလဲ? 2040 01:22:15,040 --> 01:22:16,530 (ငှက်ကလေးအော်သံ) 2041 01:22:16,880 --> 01:22:18,291 (စတေးတပ်) 2042 01:22:18,360 --> 01:22:19,885 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 2043 01:22:21,600 --> 01:22:22,726 -(ရယ်) ဟုတ်တယ်! အိုး-ဟို! 2044 01:22:22,800 --> 01:22:25,451 အနီရောင်၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ မင်းသေသွားပြီထင်တယ်! 2045 01:22:25,520 --> 01:22:27,045 သို့မဟုတ် ဝက်ဘက်သို့ လှည့်၍ဖြစ်စေ၊ 2046 01:22:27,120 --> 01:22:29,122 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မသေရဘူး။ 2047 01:22:29,200 --> 01:22:30,770 ဟေ့။ တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။ 2048 01:22:30,880 --> 01:22:31,927 စလာသည်။ 2049 01:22:32,000 --> 01:22:33,684 -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) -(ရယ်လျက်) 2050 01:22:37,400 --> 01:22:39,402 (တရားသူကြီး PeckINPAH GRUNTS) 2051 01:22:48,480 --> 01:22:50,005 RED: ဆရာ။ ဆရာမ။ 2052 01:22:51,720 --> 01:22:53,529 -(GASP နှစ်ခုလုံး) - ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 2053 01:22:53,600 --> 01:22:54,647 (စတေးတပ်) 2054 01:22:54,720 --> 01:22:56,245 on! (ရယ်မောသံများ) 2055 01:22:57,560 --> 01:22:58,607 (အားလုံးရယ်မောခြင်း) 2056 01:22:59,440 --> 01:23:00,646 (လှောင်ပြောင်) 2057 01:23:01,080 --> 01:23:03,082 (ငို) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2058 01:23:03,280 --> 01:23:04,327 (သံလွင်ရယ်) 2059 01:23:04,400 --> 01:23:07,609 အိုး၊ ကြက်သွေးရောင်၊ Woody၊ Ash။ 2060 01:23:07,680 --> 01:23:09,091 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - သူ ငါတို့နဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 2061 01:23:09,160 --> 01:23:11,401 မင်းရဲ့သင်ခန်းစာတွေကို ကောင်းကောင်းသင်ယူခဲ့တယ်။ 2062 01:23:11,480 --> 01:23:13,164 လာ၊ ယူလာပါ။ 2063 01:23:13,240 --> 01:23:15,322 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တကယ်ချစ်တဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 2064 01:23:15,400 --> 01:23:16,811 (ရှုပ်ပွနေသော အော်ဟစ်သံ) 2065 01:23:16,880 --> 01:23:20,282 ဟုတ်ပြီ ခံစားရသလား ဒါက တခြားတစ်ယောက်ဆီ ဖြတ်ကူးနေတာလား။ 2066 01:23:20,360 --> 01:23:22,169 - ဟုတ်။ - မဟုတ်ဘူး 2067 01:23:22,240 --> 01:23:24,720 -(အားလုံး ရှူထုတ်ခြင်း) - မင်းက ငါ့ရဲ့ဆုရကျောင်းသားပဲ။ 2068 01:23:24,800 --> 01:23:27,280 - မင်းရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ။ -(ရယ်သံများ) မတွေ့ဘူးလား။ 2069 01:23:27,360 --> 01:23:32,366 မင်းငါ့ကို အယုံအကြည်မရှိအောင် ငါလုပ်ရမယ်။ ဒါမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိအောင် သင်ယူနိုင်မှာပါ။ 2070 01:23:32,440 --> 01:23:34,090 အဲဒါက တကယ်ခံစားရတာမဟုတ်ဘူး။ 2071 01:23:34,160 --> 01:23:35,161 Rosy တို့ကို ပြောပြပါ။ 2072 01:23:35,280 --> 01:23:37,009 ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ၊ 2073 01:23:37,080 --> 01:23:39,367 အိုးကြည့်၊ သူ နီရဲနေတယ်။ 2074 01:23:39,440 --> 01:23:40,441 (ရယ်ရယ်မောမော) 2075 01:23:40,720 --> 01:23:42,768 ငါမျက်ရည်မကျပါဘူး။ ငါက အနီရောင်ပဲ။ 2076 01:23:42,920 --> 01:23:44,763 -(ရယ်လျက်) -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 2077 01:23:46,800 --> 01:23:48,882 MIGHT EAGLE- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက လက်မှတ်လိုချင်တာလဲ။ 2078 01:23:49,000 --> 01:23:50,001 (လှောင်ပြောင်) 2079 01:23:55,200 --> 01:23:56,804 (မသိသာသောစကားများ) 2080 01:23:56,880 --> 01:23:58,325 (ငှက်ငယ်များ ရယ်) 2081 01:23:59,200 --> 01:24:00,281 - အိုး! - ငှက် ယောကျာ်းလေး- လွှင့်ထူလိုက်ပါ။ 2082 01:24:01,080 --> 01:24:02,809 - တော်တယ်။ -(ရယ်မောခြင်း) 2083 01:24:03,640 --> 01:24:05,642 ဟမ်? 2084 01:24:06,080 --> 01:24:07,411 (ဝမ်းနည်းစရာ) ဟမ်... 2085 01:24:07,520 --> 01:24:09,966 -( ငှက်ကလေးများ အော်ဟစ်ငေါက်ငမ်းခြင်း ) -(ရယ်လျက်) 2086 01:24:11,800 --> 01:24:13,882 ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်း။ မင်းရဲ့ပိုးတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 2087 01:24:13,960 --> 01:24:15,086 (ငြီးတွားသံများ) 2088 01:24:15,440 --> 01:24:16,805 တရားသူကြီး PeckINPAHI ကောင်းပြီ၊ အမှန်ပင်။ 2089 01:24:20,600 --> 01:24:21,601 CHUCK: ဝိုး! 2090 01:24:21,680 --> 01:24:23,444 မင်းအဲဒီမှာရှိလား Red 2091 01:24:23,520 --> 01:24:25,727 အိုတကယ်ပဲလား? ဘယ်မှာလဲ? မရှိ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး... 2092 01:24:26,440 --> 01:24:27,487 အိုး ဟုတ်တယ် 2093 01:24:27,600 --> 01:24:30,968 ရယ်ရတယ်၊ မမှတ်မိတော့ဘူး။ အဲဒီလို ဒူးထောက်ပြီး ငိုတယ်။ 2094 01:24:31,040 --> 01:24:33,088 ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ် သိလား။ 2095 01:24:33,160 --> 01:24:36,403 အဲဒါကိုကြည့်။ သူတို့က Mighty Eagle အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပေးတယ်။ 2096 01:24:36,480 --> 01:24:39,245 သူ့ကိုကြည့်ခိုင်းတယ်။ မင်းထက်အများကြီးပိုချောတယ်။ 2097 01:24:39,320 --> 01:24:41,846 - ဟမ်။ နင် ဒေါသထွက်တုန်းက မင်းသိလား 2098 01:24:41,920 --> 01:24:43,843 အဲဒါက တကယ်ပဲ ငါ့ကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 2099 01:24:43,920 --> 01:24:45,763 - အင်း အဲဒါကို မေ့လိုက်။ -အိုး! 2100 01:24:45,840 --> 01:24:47,410 ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။ ရွာသွားရအောင်။ 2101 01:24:47,480 --> 01:24:48,606 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 2102 01:24:48,680 --> 01:24:50,091 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။ နင်တို့နဲ့ အတူတူသွားလည်၊ 2103 01:24:50,160 --> 01:24:52,811 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ငါဒီအရာကိုရခဲ့တယ်​၊ ပြီးတော့ ငါ့မှာ နောက်တစ်ခုရှိတယ်၊ 2104 01:24:52,880 --> 01:24:53,961 ဒါတွေအားလုံးက ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတော့... 2105 01:24:54,040 --> 01:24:55,087 အဲဒါကြည့်ပါလား! 2106 01:24:57,680 --> 01:24:59,045 ဘာလဲ... 2107 01:25:17,880 --> 01:25:18,961 (မေးသံများ) 2108 01:25:20,600 --> 01:25:24,047 မစ္စတာဒုံရွာကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 2109 01:25:26,760 --> 01:25:28,125 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 2110 01:25:28,200 --> 01:25:29,565 (လေချွန်သံ) 2111 01:25:38,560 --> 01:25:40,722 -(BOMB SIGHS) -(MATILDA ရယ်မောခြင်း) 2112 01:25:46,360 --> 01:25:47,361 ဟမ်! 2113 01:25:47,440 --> 01:25:48,441 "Ya-Ga! 2114 01:25:48,520 --> 01:25:49,806 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 2115 01:25:50,840 --> 01:25:51,841 RED: ဟင်? 2116 01:25:54,000 --> 01:25:57,846 အားလုံး- (တေးဆို) တန်ခိုးကြီး၊ အနီရောင် မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ် 2117 01:25:58,120 --> 01:26:03,206 ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များကို ကာကွယ်သူ လွတ်လပ်မှု 2118 01:26:03,480 --> 01:26:05,847 - ရဲရင့်မှု - နှိမ့်ချမှု 2119 01:26:05,920 --> 01:26:08,161 ဒေါသ-Y 2120 01:26:09,680 --> 01:26:12,889 တန်ခိုးကြီး၊ တန်ခိုးကြီးသော အနီရောင် သင် 2121 01:26:14,160 --> 01:26:19,007 ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် 2122 01:26:19,280 --> 01:26:21,282 (သံစဉ်) 2123 01:26:26,440 --> 01:26:28,363 (အေးစက်သံ) 2124 01:26:30,160 --> 01:26:31,924 (တစ်ဦးတည်း မှတ်သားထားပါ) 2125 01:26:35,520 --> 01:26:36,965 (ငြီးတွားသံများ) 2126 01:26:37,600 --> 01:26:38,601 အို ဘုရားသခင်။ 2127 01:26:38,800 --> 01:26:39,961 (ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 2128 01:26:42,120 --> 01:26:43,121 မီ 2129 01:26:44,000 --> 01:26:45,001 ဟမ်? 2130 01:26:48,480 --> 01:26:50,289 ဘယ်လိုလဲ ယောက်ျားလေးတွေ ဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အချိန်ရှာမလား။ 2131 01:26:50,360 --> 01:26:51,361 (လှောင်ပြောင်) 2132 01:26:51,440 --> 01:26:53,249 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တာပါ။ ခြေဖျားလက်ဖျား သွားယူတာ မဟုတ်လား? 2133 01:26:53,320 --> 01:26:55,766 မဟုတ်ဘူး ခြေသည်းလက်ဖျားတွေ ပေါက်လာတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တန်ဖိုးရှိတယ်။ 2134 01:26:55,840 --> 01:26:57,968 - ငါ gels ရပြီ။ - မင်းက တခြားအရာတွေလား။ 2135 01:26:58,040 --> 01:27:00,042 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ကမ်းခြေမြင်ကွင်းကို လွမ်းနေမယ်။ 2136 01:27:00,120 --> 01:27:01,565 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။ 2137 01:27:01,640 --> 01:27:04,086 အိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါ မမှန်ပါဘူး။ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ပါ။ 2138 01:27:04,160 --> 01:27:06,970 ကောင်းပြီ၊ သင်သည်သင်၏ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်နိုင်သည်။ ငါနဲ့ Bomb ကိုကြည့်။ 2139 01:27:07,040 --> 01:27:08,280 မှန်တယ်။ 2140 01:27:08,360 --> 01:27:10,203 ဒီတော့ အားသာချက်၊ အနုတ်လက္ခဏာတွေကို သင်သိပါတယ်။ 2141 01:27:10,280 --> 01:27:11,566 ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။ 2142 01:27:12,840 --> 01:27:13,841 အိုး! 2143 01:27:15,560 --> 01:27:17,085 အင်း၊ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ 2144 01:27:17,160 --> 01:27:18,650 အဲဒါ တကယ်ကို အာရုံမခံနိုင်ဘူး။ 2145 01:27:19,640 --> 01:27:21,085 သွားကိုက်ချင်လား 2146 01:27:21,160 --> 01:27:24,130 - မေ့လိုက်ပါ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ - ဟမ်။ 2147 01:27:27,000 --> 01:27:29,526 ယောက်ျားများ! ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ 2148 01:27:29,640 --> 01:27:30,641 ဒီကိုဝင်ပါ။ 2149 01:27:30,720 --> 01:27:31,801 (GASP နှစ်ခုလုံး) 2150 01:27:31,880 --> 01:27:32,881 (CHUCKUNG) 2151 01:27:32,960 --> 01:27:34,291 BOMB: ငါသိပြီ! CHUCK: အခန်းကျယ်လေးဖြစ်ကြရအောင်။ 2152 01:27:34,360 --> 01:27:36,601 BOMB: အခန်းဖော်။ အိုး ဝေယျာဝစ္စစာရင်းလုပ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 2153 01:27:36,680 --> 01:27:37,761 အနီရောင်- ခဏစောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 2154 01:27:37,840 --> 01:27:39,080 CHUCK: ငါ့အသိုက်ရွှေ့မယ်။ မာစတာအိပ်ခန်းထဲမှာ။ 2155 01:27:39,160 --> 01:27:40,491 ဗုံးခွဲ တည်းခိုခန်းမှာ တည်းခိုလို့ရတယ်။ 2156 01:27:40,560 --> 01:27:42,244 RED: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး BOMB : ငါတို့ နှစ်ယောက်အိပ် အသိုက် ရနိုင်မလား။ 2157 01:27:42,360 --> 01:27:43,805 CHUCK: ဒါက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။ RED: အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 2158 01:27:43,880 --> 01:27:45,211 - ယောက်ျားများ! မဟုတ်ဘူး! -( ဗုံးရယ် ) 2159 01:27:45,320 --> 01:27:46,321 (WHOOP) 2160 01:27:54,360 --> 01:27:55,885 (Mighty Eagle ရယ်သံများ) 2161 01:27:55,960 --> 01:27:57,200 နှင့် မည်သို့ ပေါင်းသင်းရမည်နည်း။ 2162 01:27:57,280 --> 01:27:58,281 အိုး ဟုတ်တယ် 2163 01:27:58,360 --> 01:28:00,044 ထို့ကြောင့် သင်သည် အာကာသမှ ပြန်လာခဲ့သည် 2164 01:28:00,120 --> 01:28:01,167 Groovin 'ထွက်။ 2165 01:28:01,240 --> 01:28:02,730 ငါ မင်းကို ရှာဖို့ အခုပဲ ဝင်သွားတယ် 2166 01:28:02,800 --> 01:28:03,881 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ မင်းဆီရောက်လာတယ်။ 2167 01:28:03,960 --> 01:28:05,166 သင့်မျက်နှာကို ညှိုးငယ်သောအကြည့်ဖြင့် 2168 01:28:05,240 --> 01:28:07,083 ငါ ဒီမိုက်မဲတဲ့သော့ကို ပြောင်းသင့်တယ် 2169 01:28:07,160 --> 01:28:09,162 မင်းရဲ့သော့ကို ငါထားခဲ့သင့်တယ် 2170 01:28:09,240 --> 01:28:11,163 တစ်စက္ကန့်ပဲ သိခဲ့ရင် 2171 01:28:11,240 --> 01:28:12,969 မင်းငါ့ကို အနှောက်အယှက်ပေးဖို့ ပြန်လာမှာပါ 2172 01:28:13,040 --> 01:28:14,644 သွားပါ၊ ယခု၊ သွားပါ 2173 01:28:14,720 --> 01:28:16,609 တံခါးကို ထွက်သွား 2174 01:28:16,680 --> 01:28:18,489 ယခုပဲလှည့်ပါ 2175 01:28:18,560 --> 01:28:21,325 'မင်းကို မကြိုဆိုတော့ဘူးလား 2176 01:28:21,440 --> 01:28:24,569 မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။ ဘယ်သူက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ 2177 01:28:24,640 --> 01:28:26,642 ငါ ပြိုကျမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 2178 01:28:26,720 --> 01:28:28,404 ငါ လဲကျပြီး သေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။ 2179 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး 2180 01:28:29,800 --> 01:28:30,801 ဟမ်။ ဟမ်။ 2181 01:28:30,960 --> 01:28:31,961 ငါရှင်သန်မယ် 2182 01:28:32,040 --> 01:28:33,166 ဝူး! (ရယ်လျက်) 2183 01:28:33,240 --> 01:28:35,288 ချစ်တတ်သ၍ ငါ အသက်ရှင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် 2184 01:28:35,360 --> 01:28:36,361 TERENCE: ဟမ်။ 2185 01:28:36,560 --> 01:28:37,686 ငါ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်သက်လုံး ရှိတယ် 2186 01:28:37,760 --> 01:28:38,807 (ယှဥ်ကျေးမှု) 2187 01:28:38,880 --> 01:28:40,166 နောက်ပြီး ငါ့မှာပေးစရာ ငါ့အချစ်တွေ အားလုံးရှိတယ် 2188 01:28:40,560 --> 01:28:42,688 ငါရှင်သန်မယ်။ ငါရှင်သန်မယ် 2189 01:28:42,760 --> 01:28:44,762 အိုး။ အိုး။ (ဂရန့်များ) 2190 01:28:44,880 --> 01:28:46,644 သွားပါ၊ အခု သွားလိုက်ပါ။ တံခါးကို ထွက်သွား 2191 01:28:46,720 --> 01:28:47,926 (ရယ်မောသံများ) 2192 01:28:48,000 --> 01:28:50,731 ယခုပဲလှည့်ပါ 2193 01:28:50,800 --> 01:28:53,007 'မင်းကို မကြိုဆိုတော့ဘူးလား 2194 01:28:53,080 --> 01:28:54,286 (အော်ငေါက်ခြင်း) 2195 01:28:54,360 --> 01:28:56,203 မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။ ဘယ်သူက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ 2196 01:28:56,280 --> 01:28:57,884 ငါ ပြိုကျမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 2197 01:28:57,960 --> 01:29:00,247 ငါ လဲကျပြီး သေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လား။ 2198 01:29:00,320 --> 01:29:01,765 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး 2199 01:29:01,840 --> 01:29:03,604 ငါရှင်သန်မယ် 2200 01:29:03,960 --> 01:29:05,644 -(ရယ်သံများ) -(ဝှေ့ရမ်းခြင်း) 2201 01:29:06,440 --> 01:29:08,090 ROSS: လာ၊ Leonard။ 2202 01:29:08,160 --> 01:29:09,685 လီယိုနာ့ဒ် က မခုန်နိုင်။ 2203 01:29:09,760 --> 01:29:12,240 အစီအစဉ်အသစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်နေပါတယ်။ 2204 01:29:12,320 --> 01:29:13,685 -(မိုက်မဲသော ရယ်မောခြင်း) - အင်း! 2205 01:29:13,760 --> 01:29:15,569 ငါရှင်သန်မယ် 2206 01:29:15,640 --> 01:29:17,608 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် 2207 01:29:19,680 --> 01:29:21,205 ကောင်းပြီ၊ ငါခဏလေး ကခုန်နေမယ်။ 2208 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 (ရယ်လျက်) 2209 01:29:24,280 --> 01:29:25,611 (ယှဥ်ကျေးမှု) 2210 01:29:26,880 --> 01:29:28,723 ဝူး! မင်းဘာတွေရလဲ အနီရောင်ကိုပြပါ။ 2211 01:29:28,840 --> 01:29:30,604 Ba-boom! လာ၊ အနီရောင်ပစ္စည်း။ 2212 01:29:30,680 --> 01:29:31,761 - မရှိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 2213 01:29:31,840 --> 01:29:32,887 စမ်းကြည့်ပါလား။ 2214 01:29:33,080 --> 01:29:34,411 -: r -(GASPS) 2215 01:29:34,560 --> 01:29:35,641 ဟမ်? 2216 01:29:36,040 --> 01:29:37,041 အိုး... 2217 01:29:37,120 --> 01:29:39,691 အိုး! ဟုတ်ပြီ 2218 01:29:39,760 --> 01:29:40,761 ဟမ်။ 2219 01:29:42,960 --> 01:29:44,371 (အချို့ဆက်ရန်) 2220 01:29:44,520 --> 01:29:48,411 အိုး! အိုး! 2221 01:29:48,480 --> 01:29:51,324 ငါရှင်သန်မယ် 2222 01:29:52,840 --> 01:29:55,491 ငါရှင်သန်မယ် 2223 01:29:56,480 --> 01:29:57,970 အိုး! 2224 01:30:00,040 --> 01:30:02,691 ငါရှင်သန်မယ် 2225 01:30:02,760 --> 01:30:06,048 ဟုတ်တယ် 2226 01:30:08,960 --> 01:30:10,121 OLIVE : မင်းသွားမယ်။ 2227 01:30:10,200 --> 01:30:11,690 (ခြေဖဝါး ကုတ်ခြစ်) 2228 01:30:13,160 --> 01:30:14,400 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2229 01:30:15,040 --> 01:30:16,166 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2230 01:30:16,680 --> 01:30:18,648 -အိုး! - ခဏနေ။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 2231 01:30:18,720 --> 01:30:19,846 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2232 01:30:20,560 --> 01:30:22,210 (အားလုံး GASP) 2233 01:30:23,160 --> 01:30:24,321 သတိထားပါ။ 2234 01:30:24,720 --> 01:30:26,051 (PANTING) 2235 01:30:29,520 --> 01:30:30,646 -(tl-lulvll=) -အိုး! 2236 01:30:32,000 --> 01:30:33,525 အားလုံး: အိုး! 2237 01:30:34,720 --> 01:30:36,131 (အော်သံ) 2238 01:30:44,680 --> 01:30:46,045 အားလုံးကို: Mmm! 2239 01:30:51,880 --> 01:30:53,041 IA' 2240 01:31:00,520 --> 01:31:01,681 ဝူး! 2241 01:31:09,080 --> 01:31:12,687 ဒီခရီးမှာ ခဏပဲရှိသေးတယ်။ ငါ စွန့်လွှတ်ခဲ့တာ 2242 01:31:13,920 --> 01:31:16,730 ကျွန်ုပ်၏ ဘွတ်ဖိနပ်သည် နောက်ထပ် မိုင်ပေါင်းများစွာ မလျှောက်နိုင်ပါ 2243 01:31:17,760 --> 01:31:21,481 ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အထက်တွင် ထိုတိမ်တိုက်သည် ငွေရောင်အလွှာမရှိ 2244 01:31:22,720 --> 01:31:25,610 ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးဒမ်းဖြင့် အနားယူချိန်ကို မဝယ်နိုင်ခဲ့ပါ 2245 01:31:26,720 --> 01:31:30,247 အို၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွေ့တုန်းက ထောင့်တွင်ရပ်နေ 2246 01:31:31,160 --> 01:31:34,846 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။ မင်းငါ့ကျောကိုရလိမ့်မယ် 2247 01:31:35,480 --> 01:31:39,201 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။ မိုဃ်းကြိုးနှင့် လျှပ်စီးကြောင်းကဲ့သို့ 2248 01:31:40,480 --> 01:31:43,086 လက်သီးချက်အချို့ ပစ်ချလိုက်ပြီး ရယ်မောလိုက်သည် 2249 01:31:44,280 --> 01:31:48,001 အချို့သော ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ဆိုးများ 2250 01:31:48,760 --> 01:31:52,446 အထူအပါးဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထားသည် 2251 01:31:52,960 --> 01:31:56,646 ကျွန်ုပ်တို့သွားလေရာရာ ဖုန်စုပ်နေပါသည်။ 2252 01:31:57,600 --> 01:32:01,810 မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြမယ် 2253 01:32:09,160 --> 01:32:12,209 ဘယ်သူကထင်လဲ။ ငါတို့ဒီမှာအတူတူတက်ကြမလား? 2254 01:32:13,360 --> 01:32:16,603 ကျွန်ုပ်တို့ဘေးချင်းကပ်ရပ်နေရတာ ရူးသွပ်တယ် 2255 01:32:17,920 --> 01:32:21,083 အမွေးငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ခြင်း 2256 01:32:22,120 --> 01:32:25,488 ငါတို့မပျံသန်းနိုင်ဘူးဆိုတာကို အခုဘယ်သူပြောမလဲ။ 2257 01:32:26,280 --> 01:32:29,807 အချို့သော ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ဆိုးများ 2258 01:32:30,720 --> 01:32:34,247 အထူအပါးဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထားသည် 2259 01:32:34,840 --> 01:32:38,606 ကျွန်ုပ်တို့သွားလေရာရာ ဖုန်စုပ်နေပါသည်။ 2260 01:32:39,440 --> 01:32:43,081 မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြမယ် 2261 01:32:43,640 --> 01:32:47,531 အဆုံးမှာတော့ မင်းနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ် 2262 01:32:47,800 --> 01:32:49,086 ဟုတ်ကဲ့! 2263 01:32:54,160 --> 01:32:55,491 သွားကြစို့။ 2264 01:32:55,560 --> 01:32:59,770 ဟေး ဟေး မင်းနဲ့ငါ မတူညီနိုင်သလို ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။ 2265 01:32:59,840 --> 01:33:02,081 မင်းက ရော့ခ်ရတာကြိုက်တယ်၊ လှိမ့်ရတာကြိုက်တယ် 2266 01:33:02,160 --> 01:33:04,162 မင်းက အမြင့်ကိုယူ နိမ့်တာကို ယူမယ် 2267 01:33:04,240 --> 01:33:07,881 အိုး၊ အိုးးး။ 2268 01:33:08,680 --> 01:33:12,162 အိုး၊ အိုးးး။ 2269 01:33:12,600 --> 01:33:16,047 အချို့သော ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ဆိုးများ 2270 01:33:17,000 --> 01:33:20,527 အထူအပါးဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထားသည် 2271 01:33:21,120 --> 01:33:24,841 ကျွန်ုပ်တို့သွားလေရာရာ ဖုန်စုပ်နေပါသည်။ 2272 01:33:25,680 --> 01:33:29,366 မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြမယ် 2273 01:33:30,040 --> 01:33:33,931 အဆုံးမှာတော့ မင်းနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ် 2274 01:33:34,480 --> 01:33:38,280 မင်းနဲ့ငါတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြမယ် 2275 01:33:38,520 --> 01:33:39,521 ဟုတ်ကဲ့!