1 00:00:59,403 --> 00:01:01,864 Unë jam Ahmed Ibn Fahdlan, 2 00:01:02,030 --> 00:01:05,742 Ibn El Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. 3 00:01:05,909 --> 00:01:08,787 Dhe gjërat nuk ishin gjithmonë kështu. 4 00:01:11,206 --> 00:01:13,750 Dikur isha poet... 5 00:01:13,917 --> 00:01:16,920 në qytetin më të madh në botë. 6 00:01:17,087 --> 00:01:20,924 Jeta ishte e lehtë, Dhe jetova pa kujdes ... 7 00:01:22,259 --> 00:01:24,552 deri në një ditë fatale... 8 00:01:24,719 --> 00:01:27,471 Kam takuar një grua të bukur ... 9 00:01:27,597 --> 00:01:29,765 që i përkiste një burri tjetër. 10 00:01:31,767 --> 00:01:35,730 Burri i saj xheloz U ankua te Kalifi... 11 00:01:35,855 --> 00:01:40,151 që më bëri ambasador në tokën e Tossuk Vlad... 12 00:01:40,318 --> 00:01:44,071 Një vend shumë në veri. 13 00:01:44,238 --> 00:01:46,657 Unë u dëbova nga shtëpia ime ... 14 00:01:46,824 --> 00:01:48,993 dhe nga gjithçka që dija. 15 00:01:49,160 --> 00:01:54,373 Kështu, unë udhëtova me deve për shumë muaj në tokat e popujve barbarë... 16 00:01:54,540 --> 00:01:58,794 I shoqëruar nga Melchisidek, një mik i vjetër i babait tim... 17 00:01:58,961 --> 00:02:03,049 Nëpër tokat e Ogus, Khazarët dhe Bullgarët, 18 00:02:03,216 --> 00:02:06,844 në tokat e banditëve vrasës, të quajtur "Tartarët", 19 00:02:07,011 --> 00:02:10,556 që sulmojnë karvanët, duke therur të gjithë. 20 00:02:10,723 --> 00:02:13,017 Tatarët po vijnë! 21 00:02:13,184 --> 00:02:15,353 Tatarët po vijnë! 22 00:02:15,519 --> 00:02:18,189 Tatarët... 23 00:02:18,356 --> 00:02:21,817 Vraponi! Vraponi për jetën tuaj! 24 00:02:55,226 --> 00:02:58,020 Ata janë ndalur. Ata nuk po ndjekin. 25 00:02:58,187 --> 00:03:01,399 - Një varkë! Një varkë! - Ata janë veriorë! Një varkë! 26 00:03:01,524 --> 00:03:03,901 Një varkë! atje! 27 00:03:04,068 --> 00:03:06,737 Shikoni! Ata po shkojnë! 28 00:03:06,904 --> 00:03:10,074 Ata po largohen! 29 00:03:10,241 --> 00:03:14,537 Lëvizni! Lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 30 00:03:14,704 --> 00:03:16,455 Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Prisni, prisni, prisni! 31 00:03:16,622 --> 00:03:18,791 Kush janë ata burra në barkë? 32 00:03:18,958 --> 00:03:22,336 Veriorët. Vazhdoni të lëvizni dhe heshtni! 33 00:03:22,503 --> 00:03:24,380 Pse? A janë të rrezikshëm? 34 00:03:24,547 --> 00:03:28,718 Kjo varet. Ndoshta do të na lënë të shkojmë, Ose ndoshta do të na vrasin. 35 00:03:33,097 --> 00:03:35,016 Unë jam ambasador, dreqin! 36 00:03:35,182 --> 00:03:37,935 Unë duhet të flas me njerëzit! 37 00:03:38,102 --> 00:03:40,313 Ju mund të keni ende mundësinë. 38 00:03:49,947 --> 00:03:54,118 Çfarë mendoni ju i fuqishmi të këtij fushimi e quan veten? 39 00:03:54,285 --> 00:03:56,120 Oh, perandor, të paktën. 40 00:03:56,287 --> 00:03:58,122 Hmm. Perandori. 41 00:04:17,974 --> 00:04:19,809 Ne kërkojmë tuajën... 42 00:04:21,269 --> 00:04:25,357 Ne kërkojmë kreun tuaj, mbretin tuaj. 43 00:04:27,984 --> 00:04:30,403 Provoni greqishten. 44 00:04:39,579 --> 00:04:41,414 Eh? 45 00:05:03,019 --> 00:05:05,689 Ai thotë mbreti i tyre është atje në atë tendë. 46 00:05:07,941 --> 00:05:10,318 Ai thotë mbreti nuk do të flasë me ne. 47 00:05:13,196 --> 00:05:17,117 Me sa duket, mbreti nuk do fol me ne se ka vdekur. 48 00:05:17,200 --> 00:05:19,578 Ky është funerali i tij. 49 00:05:26,751 --> 00:05:30,005 Ju jeni duke u prezantuar me një nga trashëgimtarët e dukshëm... 50 00:05:30,213 --> 00:05:32,966 - Buliwyf. 51 00:05:42,726 --> 00:05:45,061 "Buliwyf uron një këngë lavdie." 52 00:05:45,228 --> 00:05:48,023 Recitoni një poezi, një përrallë. 53 00:05:48,190 --> 00:05:50,442 Me siguri ju kujtohet diçka. 54 00:05:52,194 --> 00:05:54,070 Uh... 55 00:05:56,740 --> 00:05:59,659 Në fillim, toka ishte bosh, 56 00:05:59,826 --> 00:06:02,996 dhe shpirtrat e Zotit kaluan... 57 00:06:18,678 --> 00:06:21,264 Tani që kishte një mbret të ri, 58 00:06:21,431 --> 00:06:24,434 u përgatitën veriorët për funeralin e mbretit të tyre të vjetër. 59 00:06:31,066 --> 00:06:35,862 "Do ta djegim. Në një moment, ai dhe gjithçka që zotëron mund të jenë në parajsë. 60 00:06:38,031 --> 00:06:42,494 Këto janë dhuratat tona për zotin tonë për të mbështetur mbretërinë e tij në parajsë. 61 00:06:42,661 --> 00:06:46,373 Të marrë me vete? 62 00:06:46,540 --> 00:06:50,877 Ja, unë shoh babanë tim. 63 00:06:53,046 --> 00:06:57,551 "Ja, unë shoh nënën time, motrat dhe vëllezërit e mi. 64 00:06:57,717 --> 00:07:00,971 'Ja ku po shoh linja e popullit tim... 65 00:07:01,137 --> 00:07:04,099 kthehemi në fillim. 66 00:07:04,266 --> 00:07:06,977 'Ja, ata më thërrasin mua. 67 00:07:07,143 --> 00:07:10,312 Më kërkuan të zë vend mes tyre në sallat e Valhallës, 68 00:07:10,479 --> 00:07:13,148 ku trimat mund të jetojnë përgjithmonë. 69 00:07:13,274 --> 00:07:16,819 “Ajo do të udhëtojë me të. 70 00:07:16,986 --> 00:07:20,489 Këtë nuk do ta shihni më. Është mënyra e vjetër”. 71 00:08:21,008 --> 00:08:24,261 Një anije tjetër mbërriti gjatë natës. 72 00:08:24,428 --> 00:08:28,015 Aty qëndron një djalë në hark sikur të ishte një statujë. 73 00:08:37,650 --> 00:08:39,902 Djali po i lë ta shohin. 74 00:08:40,069 --> 00:08:42,071 Ai është në pamje të qartë! 75 00:08:42,238 --> 00:08:45,324 Ata nuk e dinë Nëse ajo që ata shohin është e vërtetë. 76 00:08:45,491 --> 00:08:47,952 Diçka që ka të bëjë me mjegullën. 77 00:08:48,118 --> 00:08:52,039 Me sa duket, ata gjejnë gjëra të rrezikshme, shpirtrat në mjegull. 78 00:08:52,206 --> 00:08:57,545 Djali po tregohej i sjellshëm, duke i dhënë koha për të vendosur nëse ai është i vërtetë. 79 00:09:52,474 --> 00:09:53,893 Ai është një lajmëtar. 80 00:09:54,059 --> 00:09:57,396 Ai vjen nga vendlindja e tyre në veri me një mesazh për Buliwyf. 81 00:10:01,066 --> 00:10:03,735 Ai është Wulfgar, 82 00:10:03,943 --> 00:10:08,323 djali i mbretit Hrothgar, një mbret i madh nga veriu. 83 00:10:08,489 --> 00:10:11,910 Ai vjen për të kërkuar ndihmë Buliwyf. 84 00:10:12,035 --> 00:10:15,788 Mbretëria e babait të tij është nën sulm. Fshati i tyre është shkatërruar. 85 00:10:15,955 --> 00:10:21,085 Ata janë të kërcënuar Nga një e keqe e lashtë, një tmerr. 86 00:10:21,252 --> 00:10:23,671 Një terror që nuk ka emër. 87 00:10:23,838 --> 00:10:27,634 Një terror që nuk duhet përmendur. 88 00:10:32,931 --> 00:10:36,768 Shikoni ato. Çfarë gjëje do të ndikonte kështu tek ata? 89 00:10:41,856 --> 00:10:44,400 "Emri nuk mund të thuhet." 90 00:10:49,697 --> 00:10:52,367 "Ai thërret për Engjëllin e Vdekjes." 91 00:11:09,717 --> 00:11:12,637 Ai thërret për kockat. Ajo është një orakull. 92 00:11:25,149 --> 00:11:27,569 Ajo bën thirrje për burra, një numër prej tyre. 93 00:11:30,029 --> 00:11:33,491 trembëdhjetë. Numri i muajve në vit. 94 00:11:33,616 --> 00:11:35,827 "Ajo thotë se 13 burra duhet të shkojnë." 95 00:12:21,539 --> 00:12:23,374 Tetë. 96 00:12:25,043 --> 00:12:27,462 Nëntë. 97 00:12:34,135 --> 00:12:36,471 Dhjetë. 98 00:12:42,894 --> 00:12:44,729 Njëmbëdhjetë. 99 00:12:51,986 --> 00:12:55,572 Dymbëdhjetë. 100 00:13:25,018 --> 00:13:28,397 “Ajo thotë njeriu i 13-të nuk duhet të jetë një verior." 101 00:13:35,779 --> 00:13:38,031 Çfarë dreqin po thua? 102 00:13:38,198 --> 00:13:40,576 Luftëtari i 13-të je ti. 103 00:14:01,597 --> 00:14:04,016 Ai mendon se kali juaj është shumë i vogël. 104 00:14:06,935 --> 00:14:11,148 Diçka rreth, "Vetëm një arab Do të sillte një qen në luftë”. 105 00:14:16,153 --> 00:14:18,197 "Ai dëshiron të dijë emrin tuaj." 106 00:14:19,573 --> 00:14:24,036 Unë jam Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid... 107 00:14:24,203 --> 00:14:26,246 - "Eban." - Jo, jo. 108 00:14:26,413 --> 00:14:31,084 Dëgjo. Ahmed Ibn Fahdlan. "Ibn" do të thotë "bir i". 109 00:14:31,251 --> 00:14:32,669 Eban. 110 00:14:32,836 --> 00:14:35,214 Hyah! Hup! 111 00:14:41,428 --> 00:14:43,096 Çfarë po thotë ai? 112 00:14:43,263 --> 00:14:46,767 “Nxitoni të takoni vdekjen para se të zërë vendin tuaj”. 113 00:15:01,365 --> 00:15:05,619 Unë nuk do t'ju harroj. Shkoni me Zotin. 114 00:15:05,786 --> 00:15:07,621 Po dëgjon? 115 00:16:27,366 --> 00:16:29,202 ...nesër. 116 00:16:32,997 --> 00:16:37,335 ... vjedhurazi për të vjedhur dhjetë a dymbëdhjetë kuaj. 117 00:16:53,017 --> 00:16:55,811 ...mund të gjejmë disa pata. 118 00:16:55,978 --> 00:16:59,440 Atëherë ai thotë, "Mos më paratho grua, 119 00:16:59,607 --> 00:17:02,944 sepse do të njihem e vërtetuar po, eja në shtëpi sonte." 120 00:17:03,110 --> 00:17:06,155 Unë nuk tingëlloj kështu. 121 00:17:07,448 --> 00:17:11,452 Roneth flinte me të ndërsa ne morëm kuajt. 122 00:17:11,619 --> 00:17:14,288 Blowhards, të dy. 123 00:17:14,413 --> 00:17:17,917 Ajo ndoshta ishte një vajzë kampi ngjyrë tymnaje. 124 00:17:18,084 --> 00:17:19,919 Dukej si nëna e tij. 125 00:17:22,964 --> 00:17:24,799 Nëna ime... 126 00:17:28,928 --> 00:17:32,849 ishte një grua e pastër ... 127 00:17:36,269 --> 00:17:40,648 nga një familje fisnike. 128 00:17:40,815 --> 00:17:42,733 Dhe unë, 129 00:17:42,900 --> 00:17:45,236 të paktën, 130 00:17:45,403 --> 00:17:47,905 e di kush është babai im, 131 00:17:49,156 --> 00:17:51,242 ju... 132 00:17:53,286 --> 00:17:56,080 derrngrënës bir i kurvës. 133 00:17:56,247 --> 00:17:58,124 Jo, jo, jo, jo, jo! Prisni! 134 00:17:58,291 --> 00:18:00,126 Hajde, hajde, hajde, hajde. Ejani. 135 00:18:00,293 --> 00:18:05,172 - Hajde. - Ku e mësuat gjuhën tonë? 136 00:18:07,008 --> 00:18:09,093 dëgjova! 137 00:18:35,870 --> 00:18:39,248 Mund të vizatoni ... tinguj? 138 00:18:41,666 --> 00:18:43,710 "Vizatoni tinguj"? 139 00:18:45,962 --> 00:18:49,883 Po, mund të vizatoj tinguj, 140 00:18:51,676 --> 00:18:54,846 dhe unë mund t'i them ato. 141 00:18:54,971 --> 00:18:56,932 Më trego. 142 00:19:07,234 --> 00:19:11,404 Ka vetëm një Zot... 143 00:19:12,948 --> 00:19:17,619 dhe Muhamedi është profeti i Tij. 144 00:19:27,295 --> 00:19:29,214 Më sillni ato thasë. 145 00:19:29,381 --> 00:19:31,466 - Hej! -Kujdes veten. 146 00:19:31,675 --> 00:19:34,219 Jini të qetë. 147 00:19:34,344 --> 00:19:37,848 Vetëm një “arab” do të sillte... 148 00:19:37,973 --> 00:19:40,559 Një qen në luftë? 149 00:19:40,725 --> 00:19:42,561 Këtë e dëgjova për herë të parë. 150 00:20:02,747 --> 00:20:05,625 Mirë, "Arab". 151 00:20:30,817 --> 00:20:34,362 Hajde. 152 00:20:43,371 --> 00:20:47,417 Qeni mund të kërcejë. 153 00:21:02,807 --> 00:21:04,643 Këtu. 154 00:21:05,852 --> 00:21:08,438 - Jo, jo. - Hani! 155 00:21:15,737 --> 00:21:18,365 A nuk duhet të qëndrojmë më afër tokës? 156 00:21:18,532 --> 00:21:22,369 Jo, djalë! Kjo nuk është ditë të jesh afër tokës! 157 00:21:36,048 --> 00:21:39,593 Odin! 158 00:21:51,021 --> 00:21:54,942 Odin! 159 00:22:02,157 --> 00:22:06,287 Odin! 160 00:22:07,371 --> 00:22:09,164 Poshtë. 161 00:22:14,670 --> 00:22:18,090 - Çfarë bëre... Çfarë është ajo... - Hesht. 162 00:22:20,092 --> 00:22:23,345 Odin! 163 00:22:34,190 --> 00:22:36,233 Tokë! 164 00:22:46,952 --> 00:22:50,289 "Arab, fol atë që vizatoj". 165 00:22:56,378 --> 00:22:59,465 Ka vetëm një Zot... 166 00:22:59,632 --> 00:23:02,510 dhe Muhamedi është i tij... 167 00:23:08,224 --> 00:23:10,059 profet. 168 00:23:15,731 --> 00:23:18,108 Shkoni. 169 00:23:20,361 --> 00:23:22,196 Këtu. 170 00:23:22,363 --> 00:23:24,198 Do t'ju duhet kjo. 171 00:23:26,659 --> 00:23:28,494 Unë nuk mund ta heq këtë. 172 00:23:28,661 --> 00:23:31,372 Bëhuni më të fortë. 173 00:23:33,123 --> 00:23:35,000 Kalorës. 174 00:23:39,129 --> 00:23:41,048 I ushqyer mirë në një montim të lehtë. 175 00:23:44,260 --> 00:23:46,095 Parfum. 176 00:23:46,262 --> 00:23:48,138 Një grua. 177 00:23:48,305 --> 00:23:50,182 Një lajmëtar. 178 00:23:52,977 --> 00:23:55,688 Është një djalë lajmëtar i mbushur me pelerinë mëndafshi. 179 00:23:55,855 --> 00:23:57,857 Më tregoni emrat tuaj! Shpejt! 180 00:23:58,023 --> 00:24:01,819 Unë jam djali i Hygiliakut, i quajtur Buliwyf. 181 00:24:01,986 --> 00:24:04,071 Të gjithë e njohim zotin tuaj të denjë. 182 00:24:04,238 --> 00:24:06,156 Ne kemi ardhur në një detyrë për t'i shërbyer atij. 183 00:24:06,323 --> 00:24:09,159 Zoti im Hrothgar do të dëshirojë të të mirëpresë vetë. 184 00:24:59,209 --> 00:25:04,714 Pa mur, pa hendek, as edhe një gardh i paraqitshëm. 185 00:25:04,881 --> 00:25:06,883 Ju nuk mund të mbani një lopë jashtë këtij vendi. 186 00:25:18,394 --> 00:25:20,563 Gratë dhe fëmijët. 187 00:25:20,730 --> 00:25:23,900 Mezi një burrë midis 15 dhe 50. 188 00:26:08,736 --> 00:26:12,949 Zoti im, ky është Buliwyf, djali i Hygiliak, vini nga përtej detit. 189 00:26:13,116 --> 00:26:16,286 Unë e njoh njeriun. Unë dërgova për të. 190 00:26:16,452 --> 00:26:20,123 E njihte atë si djalë, e njihte babanë e tij, 191 00:26:20,290 --> 00:26:23,251 dhe unë e njoh atë tani. 192 00:26:23,418 --> 00:26:25,253 I rritur në një burrë. 193 00:26:25,420 --> 00:26:29,632 Rritur në një njeri të mirë, të mirë. 194 00:26:38,933 --> 00:26:41,394 Çfarë e shqetëson këtë vend, plak? 195 00:26:45,315 --> 00:26:47,692 Ju e dini se ai mund të jetë i çmendur. 196 00:26:50,612 --> 00:26:52,447 Bëhu në mjegull. 197 00:26:52,614 --> 00:26:55,700 A ka parë dikush një? 198 00:26:55,867 --> 00:26:58,119 - A ka parë dikush një në 100 vjet? - Hyah! 199 00:26:58,286 --> 00:27:02,332 Thonë se kanë qenë dikur në të gjithë këtë fshat ... 200 00:27:02,498 --> 00:27:04,626 dhe më keq më në veri. 201 00:27:04,792 --> 00:27:07,045 Njerëzit thonë shumë gjëra. 202 00:27:07,212 --> 00:27:11,007 Sido që të jenë, nëse nuk mund t'i gjurmojmë, 203 00:27:11,174 --> 00:27:13,014 na duhet një gardh i duhur dhe një lloj hendeku... 204 00:27:13,176 --> 00:27:16,137 Ne mund të krijojmë një portë nga një vagon. 205 00:27:16,304 --> 00:27:18,306 Unë nuk dua të ndërtoj një gardh. Unë nuk jam fermer. 206 00:27:18,472 --> 00:27:22,059 - Le të shkojmë të gjurmojmë bastardët ... - Zotërinj! 207 00:27:52,798 --> 00:27:55,217 - Djalë! Më fol, djalë! - Kush e bëri këtë? 208 00:27:55,384 --> 00:27:58,220 - Fol me mua! - Gjeni dikë që e njeh. - Prit! 209 00:28:00,556 --> 00:28:02,391 Unë e njoh atë. 210 00:28:08,856 --> 00:28:11,191 Është një fermë, vetëm lart. 211 00:28:11,358 --> 00:28:13,193 do te marr ty. 212 00:29:26,433 --> 00:29:29,394 Mos dil para meje. 213 00:30:57,940 --> 00:30:59,817 Pra është e vërtetë. 214 00:31:01,152 --> 00:31:03,905 Nuk ka gjurmë kuajsh. 215 00:31:04,071 --> 00:31:06,908 - Ata ishin në rrugë. - I mungon koka. 216 00:31:08,659 --> 00:31:11,913 Fëmija duhet të ketë zvarritur në një vrimë për të shpëtuar. 217 00:31:12,079 --> 00:31:15,750 Ata kanë qenë... 218 00:31:15,917 --> 00:31:17,752 i brejtur. 219 00:31:18,920 --> 00:31:22,340 Thuhet se hanë të vdekurit. 220 00:31:24,175 --> 00:31:28,679 Wh-Çfarë lloj njeriu ... mund ta bënte atë? 221 00:31:30,264 --> 00:31:32,266 Nuk ishte njeri. 222 00:31:32,433 --> 00:31:34,268 - Është Wendol. - Shh! 223 00:31:34,435 --> 00:31:36,521 Ata janë këtu. 224 00:31:43,986 --> 00:31:45,821 Çfarë është ajo? 225 00:31:45,988 --> 00:31:48,783 Nëna e Wendolit. 226 00:32:06,926 --> 00:32:10,513 - Gjurma? - Vdes në shkëmbinj, dy milje lart. 227 00:32:10,680 --> 00:32:13,140 Pra, ata janë të zgjuar. 228 00:32:13,307 --> 00:32:15,184 Dhe i kujdesshëm. 229 00:32:15,351 --> 00:32:17,562 Dhe ka më shumë. 230 00:32:21,899 --> 00:32:25,611 Në të djathtë. Kurriz pranë kullës së vrojtimit. 231 00:32:32,285 --> 00:32:34,120 Dhe në jug. 232 00:32:34,287 --> 00:32:37,331 Skaji i pemëve pranë kreshtës së parë. 233 00:32:40,501 --> 00:32:43,296 Diçka i dëboi. 234 00:32:43,462 --> 00:32:45,464 Ul dorën, vëlla i vogël. 235 00:32:45,631 --> 00:32:47,592 Besoj se na shikojnë. 236 00:32:47,758 --> 00:32:49,677 Edhe tani. 237 00:32:49,844 --> 00:32:52,013 Nëse ndjekim? 238 00:32:52,180 --> 00:32:54,557 - Ata shkrihen. - A do të vijnë tek ne? 239 00:32:54,724 --> 00:32:57,435 thonë fermerët vijnë me mjegull. 240 00:32:57,602 --> 00:33:00,438 Pra, nëse ka një mjegull, ata do të vijnë. 241 00:33:01,647 --> 00:33:06,776 Ne jemi gjuajtur tani në tokën tonë. 242 00:33:06,943 --> 00:33:09,529 Nuk ishte gjithmonë kështu. 243 00:33:09,696 --> 00:33:12,908 Në fillim menduam të ndërtonim, për të lënë diçka, 244 00:33:13,074 --> 00:33:15,368 fermat sa të shihte syri. 245 00:33:24,336 --> 00:33:27,255 Po vendbanimet në veri dhe lart? 246 00:33:27,422 --> 00:33:30,175 Estwyck u dogj. 247 00:33:30,342 --> 00:33:33,720 - Dy vjet. - Dy vjet më parë ... 248 00:33:34,888 --> 00:33:38,725 Dhe të tjerët, nuk kishim fjalë. 249 00:33:38,892 --> 00:33:41,394 Jo për disa muaj. 250 00:33:41,561 --> 00:33:44,773 Natën, me pijen mbi to... 251 00:33:45,899 --> 00:33:47,984 Nuk pini sonte? 252 00:33:48,151 --> 00:33:50,612 Jo, nuk pimë sonte. 253 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 Por le të vijë agimi, 254 00:34:08,755 --> 00:34:11,007 dhe ata shohin trupat. 255 00:34:13,260 --> 00:34:18,932 Ky zotëri ka pamjen e një të shkëlqyeri luftëtar. Pa dyshim që është shumë i guximshëm. 256 00:34:19,099 --> 00:34:21,685 Por për t'u përballur me Wen ... 257 00:34:21,852 --> 00:34:24,771 atij do t'i duhet një fat i mrekullueshëm. 258 00:34:24,938 --> 00:34:27,440 Fati shpesh do të shpëtojë një njeri, 259 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 nëse guximi i tij qëndron. 260 00:34:29,609 --> 00:34:31,444 Kështu është ndoshta. 261 00:34:31,611 --> 00:34:34,406 - Kush është ai njeri? - Djali i mbretit. 262 00:34:34,573 --> 00:34:37,409 Por prisni për Wendolin nje nate... 263 00:34:37,576 --> 00:34:39,786 dhe pastaj na fol me guxim. 264 00:34:39,953 --> 00:34:44,207 Falenderoj zotin per keshillen e tij, 265 00:34:44,374 --> 00:34:48,003 edhe pse nuk e mbaj mend duke dëgjuar ndonjë shfrytëzim të tij ... 266 00:34:48,170 --> 00:34:50,380 përveç vrasjes së vëllezërve të tij. 267 00:34:52,674 --> 00:34:54,509 Ulu dhe hesht! 268 00:34:54,676 --> 00:34:58,638 Këta janë të ftuar në atë që është ende tavolina ime! 269 00:35:14,863 --> 00:35:18,992 Është një burrë që ishte në Estwyck. 270 00:35:19,159 --> 00:35:22,454 E pashë gjënë që e bëri këtë mjaft qartë! 271 00:35:22,621 --> 00:35:26,124 Dhëmbët si luani, koka si ariu, 272 00:35:26,291 --> 00:35:29,503 kthetrat që mund të griseshin një dërrasë për ndezje. 273 00:35:29,669 --> 00:35:32,339 Ata vijnë natën, në mjegull. 274 00:35:32,506 --> 00:35:35,383 Gjithmonë në errësirën, si ata mund të shihte në të zezë. 275 00:35:35,550 --> 00:35:38,470 Vazhduan me dy këmbë apo me katër? 276 00:35:38,637 --> 00:35:42,807 Duket se i kanë bërë të dyja, si një gjë që ishte edhe njeriu edhe ariu. 277 00:35:42,974 --> 00:35:46,228 Edhe pse, vetë, nuk mund ta them. 278 00:35:46,394 --> 00:35:48,855 Megjithatë, pashë krimbin me shkëlqim. 279 00:35:49,022 --> 00:35:51,858 E pa qartë. Të gjithë e bëmë natën e fundit. 280 00:35:52,025 --> 00:35:56,612 E pashë të zbriste nga kodrat, nëpër mjegull. 281 00:35:56,779 --> 00:36:01,033 Duke rrëshqitur andej-këtej. Sa njëqind anije. 282 00:36:01,158 --> 00:36:04,036 Duke na pështyrë zjarrin si erdhi. 283 00:36:04,203 --> 00:36:06,664 Babai i babait tim paralajmëruar gjithmonë për të. 284 00:36:06,789 --> 00:36:09,124 Tha se ishte një urrejtje nga kohët e vjetra. 285 00:36:09,333 --> 00:36:11,168 Do të ketë mjegull. 286 00:36:15,130 --> 00:36:18,342 Më sillni armaturën time! 287 00:36:19,844 --> 00:36:21,929 Unë do ta qëndroj orën me ju. 288 00:36:23,722 --> 00:36:27,226 Zoti im, fëmijët do të ketë nevojë për mbrojtje. 289 00:36:27,393 --> 00:36:30,521 A duhet të na kalojnë, atëherë ju dhe juaji duhet t'i ndaloni ata. 290 00:36:47,621 --> 00:36:49,498 Fat në betejë, djalë. 291 00:36:58,674 --> 00:37:01,802 Si mund të flesh ne nje kohe si kjo? 292 00:37:01,969 --> 00:37:06,098 Babai i vjetër plagosi skeane të jetës suaj shumë kohë më parë. 293 00:37:06,223 --> 00:37:09,101 Shkoni dhe fshihuni në një vrimë nëse dëshironi. 294 00:37:09,268 --> 00:37:11,937 Por ju nuk do të jetoni asnjë çast më gjatë. 295 00:37:12,062 --> 00:37:13,939 Fati juaj është rregulluar. 296 00:37:14,064 --> 00:37:16,901 Frika nuk i bën asgjë njeriut. 297 00:38:21,507 --> 00:38:23,843 Kur të vijnë, 298 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 ne formojmë një rreth në qendër të dhomës, 299 00:38:26,929 --> 00:38:29,473 mbrapa njëri-tjetrit. 300 00:38:29,640 --> 00:38:31,475 Unë nuk jam një luftëtar. 301 00:38:33,018 --> 00:38:35,980 Shumë shpejt do të jeni. 302 00:39:06,509 --> 00:39:08,344 Oh! 303 00:40:02,607 --> 00:40:04,484 Epo, ai nuk vrapoi! 304 00:40:07,654 --> 00:40:09,864 Hej. 305 00:40:11,783 --> 00:40:13,785 Nuk dukesh më keq për veshjen. 306 00:40:13,910 --> 00:40:16,788 - Rognar është këtu. - Koka e tij? 307 00:40:16,955 --> 00:40:19,249 Nr. 308 00:40:19,374 --> 00:40:22,961 Ata marrin kokat. Ata gjithmonë marrin kokat. 309 00:40:23,127 --> 00:40:25,004 Po Hyglak? 310 00:40:27,131 --> 00:40:28,967 Është e njëjta gjë. 311 00:40:29,050 --> 00:40:31,302 - Nuk shoh asnjërin prej tyre. - Çfarë? 312 00:40:31,469 --> 00:40:33,721 Asnjë prej tyre. 313 00:40:33,930 --> 00:40:36,057 Asnjë nga ata që kemi vrarë. 314 00:40:37,892 --> 00:40:40,436 As unë. 315 00:40:41,771 --> 00:40:43,606 Asnjë. 316 00:40:43,731 --> 00:40:47,443 Kam marrë të paktën dy që nuk mund të jetonte. 317 00:40:47,610 --> 00:40:50,363 Ashtu si unë. Siç bëmë të gjithë ne. 318 00:40:50,488 --> 00:40:54,200 - Edhe arabi i dhimbsur. - Kishte mbetur pak jetë në të. 319 00:40:54,325 --> 00:40:56,161 I morën me vete. Ata duhet të kenë. 320 00:40:56,369 --> 00:40:58,830 Ata janë demonë. 321 00:40:58,997 --> 00:41:02,125 Gjaku i tyre duket mjaft i vërtetë. 322 00:41:04,752 --> 00:41:08,840 - Oh! -Ju ankoheni shumë. 323 00:41:09,007 --> 00:41:10,466 Oh. 324 00:41:10,675 --> 00:41:13,553 Më ndihmo të mbaj Ragnarout. 325 00:41:18,016 --> 00:41:21,644 - Çfarë është kjo? 326 00:41:21,769 --> 00:41:24,647 Urina e lopës. 327 00:41:24,814 --> 00:41:26,649 "Urinë e lopës"? 328 00:41:26,816 --> 00:41:28,693 - Zier poshtë. - Jo. 329 00:41:28,860 --> 00:41:31,863 Jo, jo, jo. Mos ma vendos atë pisllëk. Jo, jo. 330 00:41:32,071 --> 00:41:35,116 Uji. Ujë të pastër. 331 00:41:37,076 --> 00:41:39,746 Si të dëshironi. 332 00:41:39,871 --> 00:41:43,081 Nesër qelbi do të rrjedhë dhe do të kesh temperaturë. 333 00:41:49,546 --> 00:41:51,423 Eja, mik. 334 00:41:53,759 --> 00:41:56,887 Ju ka ikur koka duke kërkuar duart tuaja. 335 00:41:57,054 --> 00:41:59,056 Ata do t'ju takojnë në parajsë. 336 00:41:59,223 --> 00:42:03,560 Nuk ka trupa, por këtu ndoshta ... 337 00:42:03,727 --> 00:42:05,938 është një nga kthetrat e tyre. 338 00:42:09,650 --> 00:42:11,568 Le të shkojmë, vëlla i vogël. 339 00:42:11,735 --> 00:42:13,820 Ne kemi gardhe për të ndërtuar. 340 00:42:17,866 --> 00:42:19,701 Mbajini të zbresin. 341 00:42:19,827 --> 00:42:23,080 Hyni këtu. Rreshtiu aty. 342 00:42:23,205 --> 00:42:26,792 Këtu. Do të jetë një ditë e gjatë. 343 00:42:26,875 --> 00:42:29,711 Ju, këtu. Ju, këtu. 344 00:42:41,014 --> 00:42:42,891 - Lëviz! 345 00:42:51,108 --> 00:42:54,236 Qëndroni aty. Unë do ta pres këtë shtyllë. 346 00:42:54,444 --> 00:42:57,114 Mbaje syrin te shtylla, ne rregull? 347 00:42:57,197 --> 00:42:59,074 Pra. 348 00:43:01,493 --> 00:43:03,579 Tani ju bëni atë. 349 00:43:23,348 --> 00:43:25,184 Aah! 350 00:43:36,278 --> 00:43:38,822 A ka metalpunues? 351 00:43:38,989 --> 00:43:41,241 Një punëtor metali! 352 00:44:02,513 --> 00:44:04,348 Ai këmbënguli. 353 00:44:04,556 --> 00:44:07,559 Jepi një arab një shpatë, ai bën një thikë. 354 00:44:09,895 --> 00:44:11,772 Ajo funksionon. 355 00:44:18,153 --> 00:44:20,739 Kur të vdesësh, a mund ta jap atë për mua vajza? 356 00:44:26,411 --> 00:44:28,747 ke etje? 357 00:44:28,872 --> 00:44:32,876 - Mead? - Uji. 358 00:44:39,715 --> 00:44:41,551 faleminderit. 359 00:44:44,512 --> 00:44:46,389 Aah! 360 00:44:46,556 --> 00:44:50,184 - Oh! - Ky është tingulli i një gruaje. 361 00:44:50,309 --> 00:44:52,436 Bëje përsëri dhe do ia dalësh. 362 00:44:52,562 --> 00:44:55,648 Do të shëroheni. 363 00:44:56,816 --> 00:44:59,735 Mendoj se më është prishur hunda. 364 00:44:59,861 --> 00:45:01,946 - Një çmim i vogël. - Oh! 365 00:45:08,703 --> 00:45:10,538 Njerëzit janë shumë të qetë sot. 366 00:45:10,663 --> 00:45:14,458 - Fshatarët kanë frikë se do të sjellësh krimbi i zjarrit mbi ne. - Çfarë? 367 00:45:14,625 --> 00:45:17,837 Krimbi i zjarrit. Gjarpri i zjarrit. 368 00:45:18,921 --> 00:45:22,425 "Gjarpri i zjarrit." 369 00:45:22,550 --> 00:45:24,468 Një dragua? 370 00:45:25,595 --> 00:45:27,471 Unë nuk besoj në dragonj. 371 00:45:34,937 --> 00:45:37,607 Kujdes nga Princi Wigliff. 372 00:45:37,690 --> 00:45:39,567 Ai helmon veshin e mbretit, 373 00:45:39,734 --> 00:45:42,278 thotë se Buliwyf-i juaj ka plane për të marrë mbretërinë e tij. 374 00:45:42,361 --> 00:45:45,448 A ka të vërtetë në këtë? 375 00:45:45,573 --> 00:45:47,867 Nr. 376 00:45:52,830 --> 00:45:54,707 Ju mund të më besoni. 377 00:45:56,459 --> 00:45:59,045 Atëherë jini të kujdesshëm. 378 00:46:06,469 --> 00:46:08,971 Ajo nuk do të thoshte më. 379 00:46:09,138 --> 00:46:11,182 Ajo nuk ka nevojë. 380 00:46:11,349 --> 00:46:14,060 Princi, ah! 381 00:46:21,275 --> 00:46:23,110 Do të na duhet një shembull. 382 00:46:25,821 --> 00:46:27,824 Flokëkuqja? 383 00:46:27,990 --> 00:46:29,617 Mm-hmm. 384 00:46:29,784 --> 00:46:32,537 Unë do ta bëj. 385 00:46:32,703 --> 00:46:35,081 Ju nuk duhet të përfshiheni. 386 00:46:37,667 --> 00:46:41,712 - Çfarë duhet të bëj? - Mbaje tuajën dhëmbët bashkohen dhe ktheheni në punë. 387 00:47:03,025 --> 00:47:05,403 Shiko ku e hedh atë. 388 00:47:13,244 --> 00:47:15,121 Ju gërmoni si qen. 389 00:47:17,915 --> 00:47:19,876 Më quajti qen? 390 00:47:20,042 --> 00:47:23,880 Thashë që gërmon si një, duke u hedhur toka e shkujdesur si një kafshë. 391 00:47:24,046 --> 00:47:27,091 Pra, tani jam një kafshë? 392 00:47:27,258 --> 00:47:29,050 Ju nuk po dëgjoni. 393 00:47:29,217 --> 00:47:31,052 Unë jam i shurdhër? 394 00:47:31,219 --> 00:47:33,054 Ti je budalla, burrë i vogël. 395 00:47:33,221 --> 00:47:37,017 Kjo sepse, djalë, fjalët e tua janë të dobëta... 396 00:47:37,184 --> 00:47:39,519 dhe i përdredhur si i plakës! 397 00:47:39,686 --> 00:47:42,522 Kjo grua e moshuar do të të dërgojë në botën tjetër, plak! 398 00:47:47,235 --> 00:47:49,070 - Çfarë ndodhi? 399 00:47:49,237 --> 00:47:52,532 Një mosmarrëveshje inxhinierike. 400 00:47:59,664 --> 00:48:02,751 - E vëreni se është më i madh se ju? - Po. 401 00:48:02,918 --> 00:48:06,004 - Dhe më i ri? - Po. 402 00:48:08,381 --> 00:48:11,927 - Bast me të, nëse të pëlqen. - Mundem! 403 00:48:22,437 --> 00:48:25,148 Fat. 404 00:48:43,625 --> 00:48:45,502 Aah! 405 00:48:52,801 --> 00:48:54,636 Duhet ta ndaloni. 406 00:49:02,686 --> 00:49:06,439 - Do të vritet. - Kjo është e mundur. 407 00:49:06,606 --> 00:49:08,775 Por nuk mundesh... nuk mundesh... 408 00:50:18,220 --> 00:50:20,346 Ju budallenj! 409 00:50:44,745 --> 00:50:46,997 Shihni mikun tuaj. 410 00:50:48,624 --> 00:50:50,584 Ai ishte një burrë trim. 411 00:50:59,385 --> 00:51:02,263 - Ti... mund ta kishe vrarë sipas dëshirës. - Po? 412 00:51:02,429 --> 00:51:05,933 - Po pse mashtrimi? - Mashtrimi është thelbi! 413 00:51:06,100 --> 00:51:08,602 Çdo budalla mund të llogarisë forcën. 414 00:51:08,769 --> 00:51:11,605 Ai e ka bërë atë që nga momenti kur na pa. 415 00:51:11,772 --> 00:51:14,608 Tani ai duhet të llogarisë atë që ai nuk mund ta shohë. 416 00:51:17,778 --> 00:51:22,283 Dhe kini frikë nga ajo që ai nuk e di. 417 00:51:22,449 --> 00:51:26,245 Siç thoni ju, budalla dhe e shtrenjtë. 418 00:51:26,412 --> 00:51:29,790 Do të na mungojë Angus sonte. Do të na mungojë shpata e tij. 419 00:51:56,817 --> 00:51:58,652 Edgtho? 420 00:51:59,820 --> 00:52:01,655 Edgtho? 421 00:52:01,822 --> 00:52:05,576 Mbyte raketën tënde. ju dëgjoj. 422 00:52:05,743 --> 00:52:08,871 - Mendova të të gjej në kullë. - Po. 423 00:52:09,038 --> 00:52:11,332 - Pse nuk jam në të. - Të solla ushqimin. 424 00:52:34,522 --> 00:52:36,440 - Do të bjerë shi. - Surfoni. 425 00:52:36,607 --> 00:52:39,527 Tre milje lart ka një shkëmb. 426 00:52:39,693 --> 00:52:42,863 Batica është e drejtë, dallgët bëjnë bubullima. 427 00:52:43,030 --> 00:52:45,699 Fermerët e quajnë atë "bubullima". 428 00:52:51,247 --> 00:52:53,666 Mjegulla po formohet. 429 00:52:53,833 --> 00:52:55,668 Unë e shoh atë. 430 00:53:16,396 --> 00:53:19,399 Krimbi. Ata kanë ndezur krimbin e zjarrit. 431 00:53:43,965 --> 00:53:46,176 Shpejt! 432 00:53:46,342 --> 00:53:48,928 Nuk ka kohë për të humbur. Jashtë! Shkoni! 433 00:53:49,095 --> 00:53:50,972 Shpejt! Lëvizni! 434 00:53:57,520 --> 00:53:59,856 Hajde! 435 00:54:10,950 --> 00:54:13,161 Shko merr ujin. 436 00:54:17,332 --> 00:54:19,792 Një gjarpër zjarri. 437 00:54:19,959 --> 00:54:21,794 Frymë zjarri. 438 00:54:21,961 --> 00:54:24,130 Çfarë është kjo në fushë poshtë kullës? 439 00:54:27,842 --> 00:54:31,054 - Është një fëmijë. - Shikoni atë. 440 00:54:37,644 --> 00:54:39,479 Hapni portën. Merr portën! 441 00:54:39,646 --> 00:54:42,190 - Hape portën! - Shtyni! 442 00:54:42,357 --> 00:54:45,235 Jo! Ju duhet të ngrini thumbat e para! Më ndihmo! 443 00:54:45,401 --> 00:54:48,071 - Hajde! - Poshtë. 444 00:55:28,403 --> 00:55:30,363 Shtyjeni tani! 445 00:55:30,530 --> 00:55:32,448 Heave! 446 00:55:36,411 --> 00:55:39,164 Pra, e patë krimbin e zjarrit? 447 00:55:39,330 --> 00:55:41,875 Është kalorësi. 448 00:55:42,041 --> 00:55:44,711 - Më shumë preferoj një dragua. - Qindra. 449 00:55:44,878 --> 00:55:47,422 Me pishtarë. 450 00:55:48,590 --> 00:55:50,425 Merrni veriun. 451 00:55:50,592 --> 00:55:53,469 Le të shkojmë, vëlla i vogël. Po fillon. 452 00:55:56,222 --> 00:55:58,057 "Arab"! Këtu! 453 00:56:14,239 --> 00:56:16,116 Roje! 454 00:56:44,269 --> 00:56:48,148 Allah, bëhu i mëshirshëm. 455 00:57:59,178 --> 00:58:01,221 Ja! E patë këtë? Mbaje këtë. 456 00:58:01,388 --> 00:58:04,183 te kuptova! Ja! 457 00:58:26,705 --> 00:58:29,917 Po! 458 00:59:06,994 --> 00:59:09,330 Është një burrë. 459 00:59:12,250 --> 00:59:14,836 Është një burrë. 460 00:59:15,002 --> 00:59:18,631 Është një burrë. Është një burrë. 461 00:59:18,798 --> 00:59:21,343 Është një burrë! Është një burrë! 462 00:59:24,262 --> 00:59:26,764 Është në rregull, vëlla i vogël. 463 00:59:26,931 --> 00:59:30,768 Ka më shumë. 464 00:59:30,935 --> 00:59:33,104 Aah! 465 00:59:34,730 --> 00:59:36,607 Aah! 466 00:59:36,774 --> 00:59:39,610 - Aah! - Aah! 467 00:59:39,777 --> 00:59:41,612 Aah! 468 00:59:41,779 --> 00:59:44,448 Aah! 469 00:59:50,621 --> 00:59:53,332 Merreni ato! 470 01:00:00,256 --> 01:00:02,091 Aah! 471 01:00:03,676 --> 01:00:06,345 Ata kanë thyer portën! 472 01:00:12,560 --> 01:00:14,061 Aah! 473 01:00:37,001 --> 01:00:38,753 Aah! 474 01:00:38,920 --> 01:00:40,838 Ata kanë thyer portën! 475 01:00:41,005 --> 01:00:44,300 Luftoni ata! Kthehuni dhe luftoni ata! 476 01:00:46,886 --> 01:00:48,763 Aah! 477 01:00:50,681 --> 01:00:53,100 Hajde! Hajde! 478 01:00:54,393 --> 01:00:56,270 Ahmed! 479 01:00:57,522 --> 01:00:59,357 Çfarë të bëj me të? 480 01:00:59,524 --> 01:01:03,236 Vendose këmbën mbi të dhe qëndro! 481 01:01:20,795 --> 01:01:23,297 Aah! 482 01:01:27,093 --> 01:01:29,762 Aah! 483 01:01:56,079 --> 01:01:58,665 Aah! 484 01:02:10,468 --> 01:02:12,345 Aah! 485 01:02:13,471 --> 01:02:16,850 Mos! 486 01:02:33,450 --> 01:02:35,994 Aah! 487 01:03:18,161 --> 01:03:21,373 Skeld, Halga, Roneth ... 488 01:03:23,041 --> 01:03:25,418 dhe Retheli do të bashkohet me ta. 489 01:03:37,430 --> 01:03:39,266 Unë nuk mund të ... 490 01:03:39,432 --> 01:03:43,103 as shije fermentimi i rrushit ... 491 01:03:44,855 --> 01:03:47,149 as të grurit. 492 01:03:47,315 --> 01:03:50,944 - Çfarë? 493 01:03:51,111 --> 01:03:53,280 Pse qesh? 494 01:03:57,159 --> 01:04:00,203 I dashur. 495 01:04:00,370 --> 01:04:03,039 Është bërë nga mjalti. 496 01:04:36,072 --> 01:04:38,283 Këtu do të vdesim. 497 01:04:40,869 --> 01:04:42,704 eshte... 498 01:04:45,080 --> 01:04:46,957 të mundshme. 499 01:05:06,101 --> 01:05:08,687 Ejani. 500 01:05:18,781 --> 01:05:20,658 Hajde. 501 01:05:23,702 --> 01:05:26,539 Ajo të përfundon ty, apo ju kthen ne jete? 502 01:05:26,705 --> 01:05:29,375 Një zotëri nuk e bën diskutojnë gjëra të tilla. 503 01:05:33,295 --> 01:05:35,673 Tre të tjerë në gardh. 504 01:05:44,515 --> 01:05:47,309 Duket si çiftëzimi të një njeriu dhe një bishe. 505 01:05:47,476 --> 01:05:49,728 Është një burrë. 506 01:05:51,355 --> 01:05:53,649 Nëse është mashkull, duhet të flejë. 507 01:05:53,816 --> 01:05:56,902 Nëse fle, ka një strofull dhe ne kemi një shteg. 508 01:05:57,069 --> 01:05:59,363 Sulmoni ata? 509 01:05:59,530 --> 01:06:01,824 A ka një zgjedhje? 510 01:06:04,660 --> 01:06:08,247 Eja me mua. Ka një grua që mund të ndihmojë. 511 01:06:14,086 --> 01:06:15,921 Sillni Arabin. 512 01:06:16,088 --> 01:06:18,924 Këtu është një kush ishte plak... 513 01:06:19,091 --> 01:06:21,260 kur gjyshja ime ishte vajzë. 514 01:06:21,427 --> 01:06:23,262 Ajo është mjaft e çmendur. 515 01:06:23,429 --> 01:06:25,764 Këshilltari perfekt. 516 01:06:28,559 --> 01:06:32,646 Oh, Weilew. Oh. 517 01:06:32,813 --> 01:06:35,191 Turp, turp, turp. 518 01:06:35,357 --> 01:06:39,528 Është një front i Mbretëreshës Weilew unë tani, apo jo? 519 01:06:39,695 --> 01:06:41,864 Ne kërkojmë këshillën tuaj, zonjë. 520 01:06:42,031 --> 01:06:43,949 Ne apo ai? 521 01:06:44,116 --> 01:06:46,619 Hap më afër, Buliwyf. 522 01:06:48,037 --> 01:06:50,539 Më afër. 523 01:06:50,706 --> 01:06:52,541 Më njeh mua? 524 01:06:52,708 --> 01:06:56,462 Unë kam veshë. "Luftëtar", thotë era. 525 01:06:58,088 --> 01:07:00,257 "Kryetari", thotë shiu. 526 01:07:00,424 --> 01:07:03,093 Por pse më kërkon mua? 527 01:07:03,260 --> 01:07:05,804 E ke takuar ndeshjen tënde? 528 01:07:05,971 --> 01:07:08,766 Të takova ndeshjen tënde... 529 01:07:08,933 --> 01:07:11,727 me ngrënësit e të vdekurve? 530 01:07:13,896 --> 01:07:15,815 Ne kërkojmë mençurinë tuaj. 531 01:07:17,525 --> 01:07:20,236 Luftërat fitohen me vullnet. 532 01:07:20,402 --> 01:07:23,405 Ndoshta ju keni luftuar në fushën e gabuar. 533 01:07:23,572 --> 01:07:27,326 A keni një shenjë? Një gjë. 534 01:07:27,493 --> 01:07:30,996 - Një gjë prej tyre. - Po. 535 01:07:40,588 --> 01:07:42,799 Ahh. 536 01:07:44,551 --> 01:07:48,471 Ata ju tregojnë rrugën ju nuk do të shihni. 537 01:07:48,638 --> 01:07:51,766 Therini ato derisa të kalbet. 538 01:07:51,933 --> 01:07:54,018 Nuk do të arrini asgjë. 539 01:07:55,603 --> 01:07:57,772 Gjeni rrënjën. 540 01:07:57,939 --> 01:07:59,941 - Bëje vullnetin. - Si? 541 01:08:00,108 --> 01:08:02,610 Kjo është nëna e Wen. 542 01:08:02,777 --> 01:08:05,780 Ajo e nderojnë. 543 01:08:05,947 --> 01:08:07,824 Ajo është vullneti. 544 01:08:07,991 --> 01:08:10,493 Ku ta kërkoj? 545 01:08:10,660 --> 01:08:14,664 Ajo është toka. Kërkojeni atë në tokë. 546 01:08:21,629 --> 01:08:25,633 Dhe Buliwyf, kujdes udhëheqësi i luftëtarëve të tyre. 547 01:08:25,800 --> 01:08:27,802 Ai vesh brirët e pushtetit. 548 01:08:30,763 --> 01:08:33,683 Edhe ai duhet të vrasësh. 549 01:08:35,977 --> 01:08:38,771 A kemi diçka që i ngjan një plani? 550 01:08:38,938 --> 01:08:41,733 Uh-huh. Udhëtoni deri në i gjejmë, i vrasim të gjithë. 551 01:09:34,494 --> 01:09:36,454 Një fëmijë mund ta ndjekë këtë. 552 01:09:37,664 --> 01:09:41,084 Ata nuk kanë frikë, asnjë frikë nga ne. 553 01:10:02,480 --> 01:10:04,440 Qeni nuk e miraton. 554 01:10:04,607 --> 01:10:06,609 Kafkat e arinjve. 555 01:10:06,776 --> 01:10:09,320 Unë nuk mendoj se atyre u pëlqen shoqëria. 556 01:10:11,906 --> 01:10:14,492 Kthetrat. 557 01:10:14,659 --> 01:10:17,412 Femrat e kokës. 558 01:10:17,579 --> 01:10:19,414 Arinjtë. 559 01:10:19,581 --> 01:10:22,834 Ata mendojnë se janë arinj. 560 01:10:23,001 --> 01:10:25,378 Ata na duan të mendojnë se janë arinj. 561 01:10:25,545 --> 01:10:28,381 Hej, si e gjuani një ari? 562 01:10:28,548 --> 01:10:30,757 Ndiqe atë me qen. Çfarë... 563 01:10:30,924 --> 01:10:33,677 Si të gjuani një ari në dimër? 564 01:10:33,844 --> 01:10:36,221 Shkoni në shpellën e tij me shtiza. 565 01:10:36,388 --> 01:10:39,141 Ku është një shpellë? 566 01:10:39,308 --> 01:10:41,977 Është në tokë. 567 01:10:45,397 --> 01:10:47,441 Glen tjetër, shumë zjarre. 568 01:10:47,608 --> 01:10:49,526 A ka ndonjë shpellë? 569 01:11:07,044 --> 01:11:08,921 Por nuk ka shpellë. 570 01:11:10,797 --> 01:11:13,926 Po, ka. 571 01:11:17,805 --> 01:11:20,682 - Drejt e në faqen e shkëmbit. - A mund ta arrijmë atë? 572 01:11:20,849 --> 01:11:23,352 Nëse nuk mbajnë qen, ndoshta. 573 01:12:34,464 --> 01:12:36,800 Më parë duhet të më puthësh, e dashur. 574 01:12:36,967 --> 01:12:38,802 Le të shkojmë. 575 01:13:36,317 --> 01:13:39,362 Oh, sa thellë jemi në Tokë? 576 01:13:39,529 --> 01:13:43,199 - Aq thellë sa të bjerë nga fundi. - Hajde! 577 01:14:09,725 --> 01:14:12,061 Shikoni këmbët tuaja. 578 01:14:23,197 --> 01:14:25,032 e kisha gabim. 579 01:14:26,200 --> 01:14:29,704 Këta nuk janë burra. 580 01:14:56,189 --> 01:14:58,191 Nëse e kalojmë rrugën përmes tyre, 581 01:14:58,357 --> 01:15:00,526 do të kemi pjesën tjetër mbi vete. 582 01:15:00,735 --> 01:15:02,570 Poshtë murit, 583 01:15:02,778 --> 01:15:05,406 dhe ne notojmë. 584 01:15:17,919 --> 01:15:19,795 Unë shkoj. 585 01:16:13,099 --> 01:16:16,601 - Le të shkojmë, vëlla i vogël. - Nuk më pëlqejnë lartësitë. 586 01:16:50,552 --> 01:16:52,512 Qëndro. 587 01:18:33,321 --> 01:18:35,157 Aah! 588 01:18:41,371 --> 01:18:43,498 Shkoni! Vriteni atë! 589 01:18:45,542 --> 01:18:47,335 Bëje atë! 590 01:20:10,584 --> 01:20:13,045 - Aah! 591 01:20:36,235 --> 01:20:38,112 Aah! 592 01:20:44,910 --> 01:20:46,787 Dreqin! 593 01:20:53,627 --> 01:20:56,589 A është bërë? 594 01:20:56,714 --> 01:20:58,591 është. 595 01:21:03,512 --> 01:21:06,932 Një luftë e vështirë për t'u larguar nga këtu? 596 01:21:09,268 --> 01:21:12,980 Hej, ka një pasazh që të çon poshtë. 597 01:21:42,927 --> 01:21:47,264 Kam vrapuar për aq sa më intereson. 598 01:21:50,684 --> 01:21:53,270 Sot ishte një ditë e mirë. 599 01:21:53,395 --> 01:21:56,148 Nje dite e mire. 600 01:21:58,567 --> 01:22:00,401 Merre vesh, djalosh. 601 01:22:03,363 --> 01:22:05,240 Shkoni. 602 01:22:19,003 --> 01:22:21,756 Helfdane? 603 01:22:27,929 --> 01:22:30,265 Ne thjesht do të mbajmë duke ndjekur këtë rrymë. 604 01:22:30,431 --> 01:22:33,226 Duhet të dalë diku. 605 01:22:38,189 --> 01:22:41,067 Përroi zhduket nën shkëmbinj. 606 01:22:50,201 --> 01:22:52,745 - Buliwyf! - Unë jam në rregull. 607 01:22:54,581 --> 01:22:57,584 Ne luftojmë nga dy. Jepini çiftit tjetër një shans për të pushuar. 608 01:23:00,670 --> 01:23:02,922 Këtu ata vijnë. 609 01:23:03,089 --> 01:23:04,883 Vazhdo, bëje më keq. 610 01:23:05,049 --> 01:23:07,260 Tani do të bjerë shi. 611 01:23:07,427 --> 01:23:11,097 - Do të bjerë shi. Do të bjerë shi. 612 01:23:12,557 --> 01:23:15,768 Prit, prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni! 613 01:23:15,935 --> 01:23:18,354 - Bubullima. - Valët bëjnë bubullima. 614 01:23:18,438 --> 01:23:22,025 - Shkëmbinjtë e bubullimave. - Surfoni. Surfoni. 615 01:23:23,193 --> 01:23:26,404 Ka një surf atje. 616 01:23:26,571 --> 01:23:30,825 A mund ta notojmë? A mbytemi duke u përpjekur? 617 01:23:32,410 --> 01:23:34,287 Provojeni. 618 01:23:37,999 --> 01:23:41,461 Merrni frymë! Merrni frymë! Frymë e thellë! 619 01:23:41,628 --> 01:23:44,506 Tani, një, dy, tre! 620 01:23:46,466 --> 01:23:49,260 Mënyra se si do ta dimë është... 621 01:23:49,427 --> 01:23:52,263 nëse nuk na ndjekin, 622 01:23:52,430 --> 01:23:55,099 është shumë larg për të notuar! 623 01:25:05,794 --> 01:25:07,838 Jo gjatë natës. 624 01:25:07,921 --> 01:25:10,507 - Fati i tij është i vulosur. - Ti nuk e di këtë. 625 01:25:10,716 --> 01:25:13,427 Skeane është e lidhur. 626 01:25:13,594 --> 01:25:16,722 Gërshetimi u vendos shumë kohë më parë. 627 01:25:18,974 --> 01:25:21,351 Ti e ke veshur atë fytyra e gjate per mua? 628 01:25:23,896 --> 01:25:25,731 Nuk mund ta ndihmoj. 629 01:25:30,819 --> 01:25:33,989 Unë kam vetëm këto duar. 630 01:25:34,156 --> 01:25:36,033 Unë do të vdes një i varfër. 631 01:25:40,329 --> 01:25:44,166 Do të varrosesh si mbret. 632 01:25:50,088 --> 01:25:53,050 Një burrë mund të konsiderohet i pasur... 633 01:25:53,217 --> 01:25:57,346 nëse dikush do të vizatonte ... 634 01:25:57,513 --> 01:25:59,765 historia e veprave të tij ... 635 01:26:01,099 --> 01:26:04,144 që të mbahen mend. 636 01:26:11,193 --> 01:26:14,571 Një njeri i tillë mund të jetë mendohej vërtet i pasur. 637 01:26:20,202 --> 01:26:22,579 Ai po udhëton në anën tjetër. 638 01:26:25,040 --> 01:26:28,460 Ai kap shpatën e tij sikur ka frikë se nuk do të zgjohet. 639 01:26:30,295 --> 01:26:33,799 Mos mendoni më për këto gjëra. Duhet të pushoni tani. 640 01:26:34,925 --> 01:26:37,302 - Nuk jam i lodhur. - Pushoni. 641 01:26:37,469 --> 01:26:39,895 Wendol duan hakmarrje për vrasjen e nënës së tyre. 642 01:26:39,995 --> 01:26:42,766 Ata do të vijnë së shpejti. 643 01:26:42,891 --> 01:26:44,068 Përsëri? 644 01:26:44,193 --> 01:26:46,271 Ne e vramë nënën por jo lideri. 645 01:26:46,437 --> 01:26:50,274 Për sa kohë që ai jeton, ata do të kthehen të na luftojnë. 646 01:26:50,440 --> 01:26:52,317 Kur? 647 01:26:53,861 --> 01:26:55,195 Sonte. 648 01:27:02,578 --> 01:27:05,222 Mbrëmja zgjat kaq gjatë këtu. 649 01:27:05,847 --> 01:27:07,708 Jo si në shtëpi. 650 01:27:09,877 --> 01:27:11,795 Nuk mendoj sonte do të ketë... 651 01:27:14,762 --> 01:27:15,991 Mjegull. 652 01:27:55,213 --> 01:27:57,423 Vrite nënën, - tha ajo. 653 01:27:57,590 --> 01:27:59,634 Vritni liderin e tyre dhe ata do të thyhen”. 654 01:27:59,801 --> 01:28:02,512 Së shpejti do të zbulojmë nëse ajo kishte të drejtë. 655 01:28:04,263 --> 01:28:07,058 Të paktën ne nuk e bëjmë duhet të shqetësoheni për zjarrin. 656 01:28:15,399 --> 01:28:18,569 Ata janë të gjithë të tmerruar, gati për t'u thyer dhe për të vrapuar. 657 01:28:18,694 --> 01:28:20,988 Do të doja të kishim Buliwyf me vete. 658 01:28:21,155 --> 01:28:22,990 Është një çështje e vogël. 659 01:28:36,879 --> 01:28:39,257 Këtu. 660 01:28:40,591 --> 01:28:42,969 Përgatituni. 661 01:29:18,337 --> 01:29:21,048 Atë i mëshirshëm, 662 01:29:21,174 --> 01:29:24,010 I kam humbur ditët me plane për shumë gjëra. 663 01:29:27,096 --> 01:29:30,766 Kjo nuk ishte në mesin e tyre. 664 01:29:30,933 --> 01:29:33,436 Por në këtë moment, 665 01:29:33,603 --> 01:29:36,272 Unë lutem vetëm ... 666 01:29:36,355 --> 01:29:39,817 për të jetuar mirë minutat e ardhshme. 667 01:29:41,611 --> 01:29:45,156 Kur të vijë koha. 668 01:29:46,782 --> 01:29:49,076 Mos i lini të merren. 669 01:29:56,751 --> 01:29:59,879 Për gjithçka duhet të kishim menduar... 670 01:30:00,046 --> 01:30:02,465 dhe nuk kam menduar, 671 01:30:02,673 --> 01:30:05,551 gjithçka duhet të kishim thënë... 672 01:30:05,760 --> 01:30:08,930 dhe nuk kanë thënë, 673 01:30:09,096 --> 01:30:12,099 gjithçka duhet të kishim bërë... 674 01:30:12,266 --> 01:30:14,477 dhe nuk kanë bërë, 675 01:30:17,688 --> 01:30:21,192 Të lutem, o Zot, për falje. 676 01:30:26,948 --> 01:30:28,783 Ata po vijnë! 677 01:31:37,726 --> 01:31:41,855 'Ja ku shoh babanë tim. 678 01:31:43,690 --> 01:31:46,359 - 'Ja, unë shoh nënën time dhe timen motrat ... - Nëna dhe motrat e mia ... 679 01:31:46,526 --> 01:31:48,111 - dhe vëllezërit e mi. - Dhe vëllezërit e mi. 680 01:31:56,995 --> 01:31:59,539 'Ja ku po shoh linja e popullit tim, 681 01:31:59,706 --> 01:32:02,167 kthehemi në fillim. 682 01:32:05,170 --> 01:32:08,548 'Ja, ata më thërrasin mua. 683 01:32:08,715 --> 01:32:11,051 Më kërkuan të zë vend mes tyre. 684 01:32:15,764 --> 01:32:18,517 Në sallat e Valhallës, 685 01:32:18,683 --> 01:32:21,019 ku trimat... 686 01:32:21,186 --> 01:32:23,522 mund te jetoje... 687 01:32:23,688 --> 01:32:26,066 përgjithmonë. 688 01:32:27,359 --> 01:32:30,237 Aah! 689 01:33:44,185 --> 01:33:47,146 Aah! 690 01:33:53,903 --> 01:33:56,614 Aah! 691 01:34:01,994 --> 01:34:04,914 Aah! 692 01:35:46,348 --> 01:35:48,184 Ka mbaruar. 693 01:36:46,950 --> 01:36:49,494 Ne do të bëjmë lutje për kalimin tuaj të sigurt. 694 01:36:49,661 --> 01:36:51,621 Lutjet kujt? 695 01:36:51,788 --> 01:36:55,416 Në tokën tënde, ndoshta mjafton një zot, por ne kemi nevojë për shumë. 696 01:36:55,583 --> 01:36:59,712 Unë do t'u lutem të gjithëve për ju. Mos u ofendoni. 697 01:36:59,879 --> 01:37:02,632 Unë do të jem në borxhin tuaj. 698 01:37:06,761 --> 01:37:08,638 Lamtumirë, arab! 699 01:37:11,141 --> 01:37:13,852 Mirupafshim, Northman. 700 01:37:24,779 --> 01:37:28,658 Nëpër dete përbindëshash dhe pyjet e demonëve kemi udhëtuar. 701 01:37:28,825 --> 01:37:30,910 Falenderimi i takon Allahut, 702 01:37:31,077 --> 01:37:34,038 të mëshirshmit dhe të dhembshurit. 703 01:37:34,205 --> 01:37:37,167 Qoftë bekimi i Tij ngrihuni me njerëzit paganë ... 704 01:37:37,333 --> 01:37:40,086 që i donte perënditë e tjera, që ndanë ushqimin e tyre... 705 01:37:40,253 --> 01:37:42,547 dhe derdhin gjakun e tyre... 706 01:37:42,714 --> 01:37:46,801 se shërbëtori i tij, Ahmed Ibn Fahdlan, 707 01:37:46,968 --> 01:37:49,012 mund të bëhet burrë... 708 01:37:49,068 --> 01:37:52,012 dhe një shërbëtor i dobishëm i Zotit.