1
00:00:05,682 --> 00:00:10,682
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:46,318 --> 00:00:48,085
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.

3
00:00:48,087 --> 00:00:50,088
നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇവിടെ തത്സമയം ഇരിക്കുകയാണ്

4
00:00:50,090 --> 00:00:52,890
രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തിയുമായി
മൈൽസ് കൗണ്ടി കൂട്ടക്കൊല,

5
00:00:52,892 --> 00:00:54,995
കൃത്യം ഒരു വർഷം സംഭവിച്ചത്
ഇന്ന് മുമ്പ്.

6
00:00:55,928 --> 00:00:57,328
ഞാൻ ഈ ഷോയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിരവധി വർഷങ്ങൾ

7
00:00:57,330 --> 00:00:58,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും എതിർവശത്ത് ഇരുന്നിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും

8
00:00:58,965 --> 00:01:01,001
ആർക്കൊക്കെ ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

9
00:01:02,035 --> 00:01:03,234
എടുത്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി
സമയം

10
00:01:03,236 --> 00:01:04,902
എന്നോടിരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ.

11
00:01:04,904 --> 00:01:06,272
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

12
00:01:07,740 --> 00:01:09,074
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു

13
00:01:09,076 --> 00:01:11,809
നിങ്ങൾ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച്
കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.

14
00:01:11,811 --> 00:01:13,178
നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യൽ ഓർമ്മയുണ്ടോ
പ്രതികരണം

15
00:01:13,180 --> 00:01:14,946
എപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ മുഖം ആദ്യമായി കണ്ടത്?

16
00:01:14,948 --> 00:01:16,413
അതെ.

17
00:01:16,415 --> 00:01:18,717
അത് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

18
00:01:20,019 --> 00:01:21,121
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

19
00:01:22,421 --> 00:01:24,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:24,825 --> 00:01:27,225
ജനങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ്
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,

21
00:01:27,227 --> 00:01:28,329
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ.

22
00:01:29,463 --> 00:01:32,863
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

23
00:01:32,865 --> 00:01:34,300
അതിനാൽ ഒറ്റപ്പെടൽ അനുയോജ്യമാണ്.

24
00:01:36,936 --> 00:01:38,438
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയുടെ കാര്യമോ,

25
00:01:39,439 --> 00:01:42,806
ആർട്ട് ദി എന്ന് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ
കോമാളിയോ?

26
00:01:42,808 --> 00:01:46,276
ഒരുപാട് വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അനുമാനിക്കപ്പെട്ട മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

27
00:01:46,278 --> 00:01:47,511
അധികൃതർ പുറപ്പെടുവിച്ചു
അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന

28
00:01:47,513 --> 00:01:50,014
അവൻ്റെ ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന്
കൗണ്ടി കൊറോണർ ഓഫീസ്

29
00:01:50,016 --> 00:01:51,381
ആക്രമണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

30
00:01:51,383 --> 00:01:52,816
അവൻ മരിച്ചു.

31
00:01:52,818 --> 00:01:54,384
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

32
00:03:21,407 --> 00:03:23,141
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

33
00:03:23,143 --> 00:03:25,409
ദൈവമേ, അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

34
00:03:30,282 --> 00:03:32,219
എൻ്റെ ഹൃദയം ആകെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സമയം.

35
00:03:33,587 --> 00:03:35,954
അതെ, നിങ്ങൾ അവൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ടെലിവിഷനിൽ മോശമായി തോന്നുന്നു,

36
00:03:35,956 --> 00:03:39,157
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെ ഇരിക്കുന്നു.

37
00:03:39,159 --> 00:03:41,926
ഞാൻ വാശി പിടിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരു പോയിൻ്റ്.

38
00:03:41,928 --> 00:03:43,327
കുഞ്ഞേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

39
00:03:43,329 --> 00:03:44,862
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ,
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

40
00:03:44,864 --> 00:03:46,266
നീ എന്നെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.

41
00:03:47,233 --> 00:03:48,533
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:48,535 --> 00:03:49,837
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

43
00:03:51,370 --> 00:03:53,271
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു
രാവിലെ വരെ അറിയാം.

44
00:03:53,273 --> 00:03:55,339
എന്നാൽ റേറ്റിംഗുകൾ അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
വലിയ സമയം കയറാൻ പോകുന്നു.

45
00:04:01,947 --> 00:04:03,647
കൃത്യമായി.

46
00:04:03,649 --> 00:04:06,316
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വിജയത്തിനുള്ള ഫോർമുല,

47
00:04:06,318 --> 00:04:09,119
മുഖമില്ലാത്ത ഇരകളും ആതിഥേയരും
അപകടം.

48
00:04:09,956 --> 00:04:10,821
അതെ, അടുത്ത മാസം കാണുക, അത്
പോകുന്നു

49
00:04:10,823 --> 00:04:12,959
മോണിക്കയുടെ വീട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും
ഭീകരത.

50
00:04:14,960 --> 00:04:15,659
ഷിറ്റ്.

51
00:04:15,661 --> 00:04:16,493
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

52
00:04:16,495 --> 00:04:19,197
എനിക്ക് 50 പേർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
എന്നെ.

53
00:04:19,199 --> 00:04:20,198
ശരി.

54
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
ശരി, നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

55
00:04:21,601 --> 00:04:22,469
വിട.

56
00:04:24,337 --> 00:04:25,206
ഹലോ?

57
00:04:26,505 --> 00:04:28,005
ടോം?

58
00:05:28,567 --> 00:05:30,368
ഞാൻ വെറുതെ വളച്ചൊടിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കണങ്കാൽ.

59
00:05:30,370 --> 00:05:31,204
പ്രഭാതം, ശരിക്കും?

60
00:05:32,104 --> 00:05:33,503
വളരെ നന്ദി, വഴിയിൽ.

61
00:05:33,505 --> 00:05:34,638
എന്തിനുവേണ്ടി?

62
00:05:34,640 --> 00:05:37,241
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഷിറ്റ് നേരിടേണ്ടി വരും.

63
00:05:37,243 --> 00:05:38,642
ആൺകുട്ടികൾ എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

64
00:05:38,644 --> 00:05:41,512
ആളുകളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ രസകരമായി കണ്ടെത്തൂ.

65
00:05:41,514 --> 00:05:42,479
അതെ.

66
00:05:42,481 --> 00:05:45,082
തീർച്ചയായും അവർ എന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ
പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.

67
00:05:45,084 --> 00:05:46,183
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

68
00:05:46,185 --> 00:05:47,185
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

69
00:05:47,187 --> 00:05:49,219
നീ ആ തെണ്ടിയെ തന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, അല്ലേ?

70
00:05:49,221 --> 00:05:51,688
ദൈവമേ, നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

71
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
എന്തിൻ്റെ?

72
00:05:52,692 --> 00:05:54,092
ആ കുട്ടി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റ് അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ.

73
00:05:54,094 --> 00:05:55,426
അയ്യോ, ഇങ്ങനെയൊരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തൂ.

74
00:05:55,428 --> 00:05:56,426
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

75
00:05:56,428 --> 00:05:58,462
ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.

76
00:05:58,464 --> 00:05:59,731
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

77
00:05:59,733 --> 00:06:01,065
താക്കോൽ തരൂ.

78
00:06:01,067 --> 00:06:02,500
താക്കോൽ തരൂ.

79
00:06:02,502 --> 00:06:04,368
പ്രഭാതം, എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി.

80
00:06:04,370 --> 00:06:05,270
ശരിക്കും?

81
00:06:05,272 --> 00:06:07,137
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
ഇപ്പോഴോ?

82
00:06:07,139 --> 00:06:09,140
താക്കോൽ തരൂ.

83
00:06:09,142 --> 00:06:11,476
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൈയ്യും നീട്ടി വിളിക്കും.

84
00:06:11,478 --> 00:06:12,342
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.

85
00:06:12,344 --> 00:06:14,311
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

86
00:06:14,313 --> 00:06:16,046
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

87
00:06:16,048 --> 00:06:19,416
നന്ദി.

88
00:06:25,425 --> 00:06:26,690
ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു.

89
00:06:27,827 --> 00:06:30,628
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
കഴിക്കൂ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാം, ശരി?

90
00:06:30,630 --> 00:06:32,796
അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
വൈകി തുറക്കുക, നമുക്ക് ശാന്തരാകാം.

91
00:06:32,798 --> 00:06:34,332
ഭക്ഷണം പറഞ്ഞോ?

92
00:06:34,334 --> 00:06:35,633
ഞാൻ ഭക്ഷണം പറഞ്ഞു.

93
00:06:35,635 --> 00:06:37,168
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാം, അത്
അവിടെത്തന്നെ, വരൂ.

94
00:06:37,170 --> 00:06:38,169
ശരി, ശരി, ശരി.

95
00:06:38,171 --> 00:06:40,772
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുന്നതുപോലെ.

96
00:06:40,774 --> 00:06:42,140
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

97
00:06:42,142 --> 00:06:44,111
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

98
00:06:49,449 --> 00:06:50,317
ഡി.

99
00:06:53,385 --> 00:06:54,251
ഡി.

100
00:06:54,253 --> 00:06:55,152
എന്ത്?

101
00:06:55,154 --> 00:06:56,289
നോക്കൂ.

102
00:06:57,824 --> 00:06:59,123
ഹോളി ഷിറ്റ്.

103
00:06:59,125 --> 00:07:00,157
അതെ, അത് തമാശയല്ല.

104
00:07:00,159 --> 00:07:01,625
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

105
00:07:01,627 --> 00:07:03,161
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

106
00:07:03,163 --> 00:07:03,861
പ്രഭാതം, അത് മുറിക്കുക.

107
00:07:03,863 --> 00:07:05,296
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണം.

108
00:07:05,298 --> 00:07:07,265
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

109
00:07:07,267 --> 00:07:08,132
വരൂ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങൂ.

110
00:07:08,134 --> 00:07:08,799
നിർത്തുക.

111
00:07:08,801 --> 00:07:10,267
വായടച്ചാൽ മതി.

112
00:07:10,269 --> 00:07:10,902
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

113
00:07:10,904 --> 00:07:12,803
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

114
00:07:12,805 --> 00:07:14,575
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

115
00:07:23,283 --> 00:07:24,515
നമുക്ക് പോകാം.

116
00:07:24,517 --> 00:07:25,416
വരിക.

117
00:07:25,418 --> 00:07:27,085
നമുക്ക് പോകാം.

118
00:07:33,293 --> 00:07:34,157
ഓ, അതെ?

119
00:07:34,159 --> 00:07:35,128
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

120
00:07:36,096 --> 00:07:37,794
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

121
00:07:37,796 --> 00:07:38,695
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

122
00:07:38,697 --> 00:07:40,130
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക?

123
00:07:40,132 --> 00:07:40,800
അതേ മണ്ടത്തരം.

124
00:07:41,868 --> 00:07:43,734
ഒരു പക്ഷെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി?

125
00:07:43,736 --> 00:07:44,835
ശരി.

126
00:07:44,837 --> 00:07:46,105
ശരി, ബൈ.

127
00:07:53,413 --> 00:07:54,712
കൊള്ളാം.

128
00:07:56,683 --> 00:07:58,382
ഓഹ്.

129
00:07:58,384 --> 00:08:02,520
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്
പിസ്സ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

130
00:08:02,522 --> 00:08:04,358
അത് പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

131
00:08:05,224 --> 00:08:08,392
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

132
00:08:08,394 --> 00:08:09,260
എന്തൊരു ഞെട്ടലാണ്.

133
00:08:09,262 --> 00:08:10,527
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

134
00:08:10,529 --> 00:08:11,561
എന്ത്?

135
00:08:11,563 --> 00:08:12,398
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

136
00:08:13,700 --> 00:08:15,832
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്
അതിനെക്കാൾ ആത്മാഭിമാനം.

137
00:08:15,834 --> 00:08:17,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

138
00:08:19,805 --> 00:08:22,205
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

139
00:08:22,207 --> 00:08:23,808
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

140
00:08:39,825 --> 00:08:41,260
നോക്കൂ ഇത് നിൻ്റെ കാമുകൻ തന്നെ.

141
00:08:42,461 --> 00:08:44,629
ഞാൻ ഇത് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

142
00:08:44,631 --> 00:08:46,366
എനിക്കറിയില്ല, ആറാഴ്ച മുതൽ
ഇപ്പോൾ.

143
00:08:47,934 --> 00:08:49,502
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും സുഹൃത്തേ.

144
00:08:50,435 --> 00:08:51,601
ഇതിൻ്റെ രൂപം കാണണം
വഷളൻ

145
00:08:51,603 --> 00:08:52,772
ഇപ്പോൾ അകത്തു കടന്ന ആൾ.

146
00:09:20,967 --> 00:09:22,236
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

147
00:09:28,273 --> 00:09:30,607
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോകാൻ.

148
00:09:30,609 --> 00:09:31,445
എന്തുകൊണ്ട്?

149
00:09:35,281 --> 00:09:36,150
അവനെ?

150
00:09:36,916 --> 00:09:38,417
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് പോകണം.

151
00:09:39,752 --> 00:09:40,820
യേശുക്രിസ്തു.

152
00:09:42,354 --> 00:09:43,221
ഡി, നിർത്തുക.

153
00:09:43,223 --> 00:09:44,157
ക്ഷമിക്കണം?

154
00:09:45,224 --> 00:09:45,923
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

155
00:09:45,925 --> 00:09:47,692
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

156
00:09:47,694 --> 00:09:48,558
പ്രഭാതം, വരൂ.

157
00:09:48,560 --> 00:09:49,396
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

158
00:09:51,598 --> 00:09:52,466
ഹലോ?

159
00:09:54,968 --> 00:09:55,836
ഹലോ?

160
00:09:57,670 --> 00:09:58,369
ശരി.

161
00:09:58,371 --> 00:10:00,841
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

162
00:10:04,911 --> 00:10:06,409
ഓ.

163
00:10:06,411 --> 00:10:07,812
ഓ.

164
00:10:07,814 --> 00:10:08,714
ക്ഷമിക്കണം.

165
00:10:26,833 --> 00:10:27,733
നന്ദി.

166
00:10:30,902 --> 00:10:32,569
എന്താണ് നരകത്തിൽ കുഴപ്പം
നീ?

167
00:10:32,571 --> 00:10:33,438
എന്ത്?

168
00:10:33,440 --> 00:10:34,138
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

169
00:10:34,140 --> 00:10:35,242
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

170
00:10:37,574 --> 00:10:37,945
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

171
00:10:40,046 --> 00:10:40,914
ഹേയ്?

172
00:10:41,848 --> 00:10:42,782
ഹലോ?

173
00:10:45,852 --> 00:10:48,722
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

174
00:10:49,988 --> 00:10:52,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എട്ട് ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.

175
00:10:54,560 --> 00:10:56,229
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:10:57,897 --> 00:11:00,834
ദൈവമേ, ഇത് നീണ്ടുപോകും
രാത്രി.

177
00:11:34,099 --> 00:11:34,935
അയ്യോ.

178
00:11:41,807 --> 00:11:42,775
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:11:48,680 --> 00:11:49,549
നന്ദി.

180
00:11:57,422 --> 00:11:59,923
ശരി, വെറുതെയല്ല,
പക്ഷെ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

181
00:11:59,925 --> 00:12:02,058
ഒരു മനുഷ്യൻ നിനക്ക് വേണ്ടി രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്തു.

182
00:12:02,060 --> 00:12:03,593
ഗൗരവമായി?

183
00:12:03,595 --> 00:12:04,562
എന്ത് പറ്റി?

184
00:12:04,564 --> 00:12:05,666
ഇതാ സ്ത്രീകളേ.

185
00:12:07,599 --> 00:12:08,466
അതെ.

186
00:12:08,468 --> 00:12:09,667
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

187
00:12:09,669 --> 00:12:10,771
ഓ, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

188
00:12:11,704 --> 00:12:12,572
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

189
00:12:13,873 --> 00:12:15,573
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അവനെ.

190
00:12:15,575 --> 00:12:16,509
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ ആസ്വദിക്കൂ.

191
00:12:31,858 --> 00:12:34,891
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

192
00:12:34,893 --> 00:12:36,059
ആ ബാഗ്.

193
00:12:36,061 --> 00:12:37,563
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

194
00:12:39,931 --> 00:12:41,131
എനിക്കറിയില്ല, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

195
00:12:41,133 --> 00:12:42,101
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

196
00:12:45,637 --> 00:12:47,704
ഭ്രാന്തൻ!

197
00:12:47,706 --> 00:12:48,405
ഇവിടെ വരൂ.

198
00:12:48,407 --> 00:12:50,875
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

199
00:12:50,877 --> 00:12:51,777
മതി.

200
00:12:55,448 --> 00:12:57,114
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

201
00:13:01,186 --> 00:13:04,390
നിൻറെ ചാണകം എടുക്കൂ, വരരുത്
തിരികെ.

202
00:13:08,994 --> 00:13:10,760
രാമൻ, ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെയും ചിലരെയും പിടിക്കൂ
ബ്ലീച്ച്.

203
00:13:10,762 --> 00:13:11,629
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

204
00:13:11,631 --> 00:13:12,866
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

205
00:13:27,446 --> 00:13:29,513
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ആൾ അവിടെ ചെയ്തോ?

206
00:13:29,515 --> 00:13:30,847
ആർക്കറിയാം.

207
00:13:30,849 --> 00:13:32,716
ഒരുപക്ഷേ ഞരക്കം
എല്ലായിടത്തും,

208
00:13:32,718 --> 00:13:33,683
വക്രതയുള്ള.

209
00:13:33,685 --> 00:13:35,586
നിർത്തുക.

210
00:13:35,588 --> 00:13:36,721
എന്ത്?

211
00:13:36,723 --> 00:13:38,555
ഞാൻ ആ പയ്യനോട് പറയുന്നു
അവിടെ പൂർണ്ണമായി തകർന്നു.

212
00:13:38,557 --> 00:13:40,624
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ.

213
00:13:40,626 --> 00:13:41,925
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

214
00:13:41,927 --> 00:13:42,828
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

215
00:13:45,730 --> 00:13:46,664
എന്ത്?

216
00:13:46,666 --> 00:13:50,167
- നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ.
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

217
00:13:50,169 --> 00:13:51,802
നോക്കൂ, കുറഞ്ഞത് അവനുണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ മര്യാദ

218
00:13:51,804 --> 00:13:52,903
അവൻ സ്വകാര്യമായി എന്തു ചെയ്താലും.

219
00:13:52,905 --> 00:13:56,606
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
അവിടെ തന്നെ ചമ്മട്ടി.

220
00:13:56,608 --> 00:13:58,545
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
വിഷ്വൽ.

221
00:14:01,147 --> 00:14:03,047
നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

222
00:14:03,049 --> 00:14:05,752
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത്
എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

223
00:14:06,886 --> 00:14:08,251
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

224
00:14:08,253 --> 00:14:09,122
നിങ്ങളുടെ ടയർ.

225
00:14:10,022 --> 00:14:11,056
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

226
00:14:12,157 --> 00:14:14,558
മൊത്തത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ
സമയം?

227
00:14:14,560 --> 00:14:15,893
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

228
00:14:15,895 --> 00:14:17,760
നിങ്ങളുടെ ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന്.

229
00:14:17,762 --> 00:14:20,130
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഈ ചതി
എനിക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

230
00:14:20,132 --> 00:14:21,635
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടോ?

231
00:14:22,767 --> 00:14:23,803
അത് കാറിലാണ്.

232
00:14:24,903 --> 00:14:25,805
വൗ.

233
00:14:27,640 --> 00:14:29,939
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

234
00:14:29,941 --> 00:14:32,108
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

235
00:14:32,110 --> 00:14:33,112
ഞാൻ ചേച്ചിയെ വിളിക്കാം.

236
00:14:37,617 --> 00:14:39,750
യോ സ്റ്റീവ്, ഇത് അസുഖമാണ്.

237
00:14:39,752 --> 00:14:42,285
ഇതിനായി എനിക്ക് ഓവർടൈം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

238
00:14:42,287 --> 00:14:44,188
തമാശയല്ല, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

239
00:14:44,190 --> 00:14:46,055
നിങ്ങൾ എന്നെ പിസ് വൃത്തിയാക്കി
ഒരു മണിക്ക് ചാണകവും

240
00:14:46,057 --> 00:14:47,757
രാവിലെ.

241
00:14:47,759 --> 00:14:49,226
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളെ അനുവദിക്കുക
ഭക്ഷണം അത് ശ്രദ്ധിക്കുക,

242
00:14:49,228 --> 00:14:50,897
യഥാർത്ഥ സാനിറ്ററി.

243
00:14:51,897 --> 00:14:54,166
സ്റ്റീവ്, സമയം ഒന്നര, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
പുറത്ത്.

244
00:14:56,835 --> 00:14:57,671
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:15:08,613 --> 00:15:09,313
ഹലോ?

246
00:15:09,315 --> 00:15:10,550
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

247
00:15:11,850 --> 00:15:12,816
താരയോ?

248
00:15:12,818 --> 00:15:13,983
അതെ, എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

249
00:15:13,985 --> 00:15:15,885
ഞാൻ ഡോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

250
00:15:15,887 --> 00:15:16,754
ആഹ്.

251
00:15:16,756 --> 00:15:17,789
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു.

252
00:15:17,791 --> 00:15:19,023
എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തു പോകാമോ
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാതെ

253
00:15:19,025 --> 00:15:20,924
ഓരോ 30 സെക്കൻഡിലും?

254
00:15:20,926 --> 00:15:22,659
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമേരിക്ക

255
00:15:22,661 --> 00:15:24,260
അത്തരത്തിലുള്ള സംയമനം ആർക്കുണ്ട്.

256
00:15:24,262 --> 00:15:25,996
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

257
00:15:25,998 --> 00:15:27,231
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

258
00:15:27,233 --> 00:15:30,634
ഇല്ല, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
നാളെ എൻ്റെ ഇടക്കാല.

259
00:15:30,636 --> 00:15:31,901
കഷ്ടം.

260
00:15:31,903 --> 00:15:36,008
എന്തുകൊണ്ട്, അതെന്താണ്?

261
00:15:36,709 --> 00:15:37,975
അതെന്താ താരാ?

262
00:15:37,977 --> 00:15:40,177
പ്രഭാതവും ഞാനും ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

263
00:15:40,179 --> 00:15:41,978
അവൾക്ക് ഒരു ടയറും സ്പെയർ ഇല്ല

264
00:15:41,980 --> 00:15:44,617
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

265
00:15:45,984 --> 00:15:48,651
എനിക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കണം,
താര.

266
00:15:48,653 --> 00:15:49,687
അതെ, എനിക്ക് വിക്കിനെ അറിയാം.

267
00:15:49,689 --> 00:15:51,121
വിഷമിക്കേണ്ട, ഗൗരവമായി.

268
00:15:51,123 --> 00:15:52,825
നിനക്ക് പരീക്ഷയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

269
00:15:58,164 --> 00:15:59,032
ക്ഷമിക്കണം.

270
00:16:00,333 --> 00:16:02,836
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

271
00:16:10,810 --> 00:16:11,808
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

272
00:16:11,810 --> 00:16:13,776
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടണം
കൂടാതെ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

273
00:16:13,778 --> 00:16:15,245
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്താം.

274
00:16:15,247 --> 00:16:17,751
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരിയാണ്
ലോകം.

275
00:16:19,919 --> 00:16:20,787
അതെ.

276
00:16:22,854 --> 00:16:23,723
നീ എവിടെ ആണ്?

277
00:16:35,935 --> 00:16:36,969
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

278
00:16:38,771 --> 00:16:39,837
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

279
00:16:39,839 --> 00:16:41,105
എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:16:41,107 --> 00:16:44,243
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ നോക്കുന്നത് തുടരുക
തോളിൽ.

281
00:16:45,310 --> 00:16:47,211
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

282
00:16:47,213 --> 00:16:48,048
കുറിച്ച്?

283
00:16:49,415 --> 00:16:50,250
ഒന്നുമില്ല.

284
00:16:51,316 --> 00:16:52,185
എന്നോട് പറയൂ.

285
00:16:55,220 --> 00:16:57,222
ആ മനുഷ്യൻ ഇത് ചെയ്താലോ
നിങ്ങളുടെ കാർ?

286
00:16:58,657 --> 00:16:59,289
എന്ത് പയ്യൻ?

287
00:16:59,291 --> 00:17:00,189
കോമാളിയോ?

288
00:17:00,191 --> 00:17:01,226
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

289
00:17:03,061 --> 00:17:05,998
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ടയറുകൾ മുറിച്ചോ?

290
00:17:06,931 --> 00:17:09,667
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവനറിയാം
കാർ.

291
00:17:09,669 --> 00:17:11,435
ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറുന്നത് അവൻ കണ്ടു
നേരത്തെ.

292
00:17:11,437 --> 00:17:13,036
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

293
00:17:13,038 --> 00:17:15,741
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഓടിച്ചെന്ന്
ഒരു ആണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

294
00:17:17,809 --> 00:17:19,043
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

295
00:17:19,045 --> 00:17:22,079
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

296
00:17:22,081 --> 00:17:25,114
എന്നാൽ പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നല്ല സമരിയാക്കാരനാകാൻ

297
00:17:25,116 --> 00:17:26,216
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

298
00:17:26,218 --> 00:17:27,284
കുടുങ്ങി.

299
00:17:27,286 --> 00:17:29,154
ഒന്നുരണ്ടു തെണ്ടികളെപ്പോലെ.

300
00:17:42,701 --> 00:17:43,369
സ്റ്റീവ്!

301
00:18:04,422 --> 00:18:05,290
അയ്യോ!

302
00:18:14,834 --> 00:18:15,799
സഹായം!

303
00:18:15,801 --> 00:18:19,969
ആരെങ്കിലും!

304
00:18:35,121 --> 00:18:38,155
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

305
00:18:38,157 --> 00:18:40,990
അവൻ അവിടെ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴോ?

306
00:18:42,228 --> 00:18:44,393
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അവനെ കാണിക്കുക.

307
00:18:44,395 --> 00:18:46,429
എനിക്കറിയില്ല താരാ.

308
00:18:46,431 --> 00:18:48,465
നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു.

309
00:18:48,467 --> 00:18:51,935
അവൻ എയിൽ കുറച്ച് കള്ളസഞ്ചി മാത്രമാണ്
വേഷവിധാനം

310
00:18:51,937 --> 00:18:54,905
ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.

311
00:18:59,178 --> 00:19:00,177
ഇല്ല.

312
00:19:00,179 --> 00:19:01,147
അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

313
00:19:04,350 --> 00:19:05,416
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

314
00:19:05,418 --> 00:19:08,151
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്ന രീതി
ആ ചത്ത കണ്ണുകളോടെ ഞങ്ങൾ.

315
00:19:10,922 --> 00:19:12,357
ആ ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു?

316
00:19:16,094 --> 00:19:17,794
എനിക്കറിയില്ല താരാ.

317
00:19:17,796 --> 00:19:19,963
കാര്യം, അവൻ പോയി,

318
00:19:19,965 --> 00:19:21,465
നീ അവനെ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല
വീണ്ടും.

319
00:19:21,467 --> 00:19:25,805
അതിനാൽ ഷിറ്റ് മുറിക്കുക, 'കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

320
00:19:41,319 --> 00:19:42,986
എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

321
00:19:42,988 --> 00:19:43,957
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

322
00:19:44,923 --> 00:19:46,290
പോകണോ?

323
00:19:46,292 --> 00:19:46,990
എവിടെ പോകണം?

324
00:19:46,992 --> 00:19:48,159
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

325
00:19:48,161 --> 00:19:50,928
എനിക്ക് വെറുതെ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ

326
00:19:50,930 --> 00:19:51,996
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

327
00:19:51,998 --> 00:19:54,264
നല്ല കടുപ്പമേറിയ കാര്യം, കാരണം
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

328
00:19:54,266 --> 00:19:56,466
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

329
00:19:56,468 --> 00:19:57,336
ഊമ്പി.

330
00:20:09,414 --> 00:20:12,114
ഒരുപക്ഷേ ആ വ്യക്തിക്ക് എ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബാത്ത്റൂം.

331
00:20:12,116 --> 00:20:13,316
WHO?

332
00:20:13,318 --> 00:20:15,953
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ ആ വിചിത്ര പയ്യൻ
അതിൽ നിന്ന്

333
00:20:15,955 --> 00:20:17,991
അതിലും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്ന കെട്ടിടം.

334
00:20:19,525 --> 00:20:20,890
താര.

335
00:20:20,892 --> 00:20:22,094
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

336
00:20:23,328 --> 00:20:24,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

337
00:20:25,396 --> 00:20:26,263
അതെ?

338
00:20:26,265 --> 00:20:27,198
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

339
00:20:27,200 --> 00:20:29,432
അവിടെ കുളിമുറിയുണ്ടോ ഐ
ഉപയോഗിക്കാമോ?

340
00:20:29,434 --> 00:20:31,034
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സ്ഥലം സ്വന്തമല്ല.

341
00:20:31,036 --> 00:20:32,436
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ.

342
00:20:32,438 --> 00:20:34,237
ദയവായി, മിസ്റ്റർ, അത് ഒരു
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

343
00:20:34,239 --> 00:20:35,538
ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും.

344
00:20:35,540 --> 00:20:37,975
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നേടാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

345
00:20:37,977 --> 00:20:39,142
ആർക്കറിയാം?

346
00:20:39,144 --> 00:20:41,978
അവളെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
കുളിമുറി, ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

347
00:20:41,980 --> 00:20:43,849
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.

348
00:20:45,417 --> 00:20:46,649
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്?

349
00:20:46,651 --> 00:20:49,154
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

350
00:20:50,256 --> 00:20:53,023
രാത്രി ഏറെയായി.

351
00:20:53,025 --> 00:20:54,024
ശരി.

352
00:20:54,026 --> 00:20:55,492
വേഗത്തിലാക്കൂ, ശരി?

353
00:20:55,494 --> 00:20:56,329
നന്ദി.

354
00:20:58,663 --> 00:21:01,334
പയ്യൻ അതിലും വിചിത്രമാണ്
വിദൂഷകനെക്കാൾ നോക്കുന്നു.

355
00:21:06,971 --> 00:21:07,840
ഈ വഴിയേ.

356
00:21:11,410 --> 00:21:12,409
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് നന്നായി
ചെയ്തു.

357
00:21:12,411 --> 00:21:15,144
ഞാൻ ബോംബെറിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും നരകം.

358
00:21:15,146 --> 00:21:16,045
ബോംബോ?

359
00:21:16,047 --> 00:21:17,147
ബഗ് ബോംബ്.

360
00:21:17,149 --> 00:21:18,051
കീട നിയന്ത്രണം.

361
00:21:18,950 --> 00:21:19,883
ഏതുതരം കീടമാണ്?

362
00:21:19,885 --> 00:21:21,384
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ്

363
00:21:21,386 --> 00:21:22,619
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:21:22,621 --> 00:21:23,286
എന്തുകൊണ്ട്?

365
00:21:23,288 --> 00:21:24,621
ഇത് പാറ്റയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

366
00:21:24,623 --> 00:21:25,656
അത് പാറ്റകളല്ല.

367
00:21:25,658 --> 00:21:26,523
ഓ കൊള്ളാം.

368
00:21:26,525 --> 00:21:27,392
എലികളാണ്.

369
00:21:28,661 --> 00:21:29,528
എലികൾ?

370
00:21:33,065 --> 00:21:33,967
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

371
00:21:35,034 --> 00:21:35,932
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

372
00:21:35,934 --> 00:21:37,066
എലി ഫ്രീ.

373
00:21:37,068 --> 00:21:39,636
ഒന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയാലോ
കക്കൂസ്?

374
00:21:39,638 --> 00:21:42,272
ഞാനാണെങ്കിൽ വേഗം ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ.

375
00:21:42,274 --> 00:21:43,142
നല്ല പ്ലാൻ.

376
00:21:45,510 --> 00:21:47,643
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അതോ?

377
00:21:47,645 --> 00:21:49,246
ഞാൻ ശരിയാകും.

378
00:21:49,248 --> 00:21:51,614
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വന്നോ?

379
00:21:51,616 --> 00:21:52,484
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

380
00:21:54,053 --> 00:21:54,919
ശരി.

381
00:21:54,921 --> 00:21:57,955
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി
പിന്നെ.

382
00:21:57,957 --> 00:21:59,255
നിങ്ങളും.

383
00:21:59,257 --> 00:22:00,093
വീണ്ടും നന്ദി.

384
00:22:01,293 --> 00:22:02,262
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

385
00:22:38,430 --> 00:22:40,162
ക്രാവൻ്റെ
ഹാലോവീൻ സൂപ്പർ സ്റ്റോർ,

386
00:22:40,164 --> 00:22:42,399
പുതിയ ഹാലോവീൻ
ഓവർ ഉള്ള സൂപ്പർ സ്റ്റോർ

387
00:22:42,401 --> 00:22:45,401
10,000 ചതുരശ്ര അടി
വസ്ത്രങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ,

388
00:22:45,403 --> 00:22:46,636
അലങ്കാരങ്ങളും.

389
00:22:46,638 --> 00:22:49,272
മൈൽസ് കൗണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹാലോവീൻ
സ്റ്റോർ.

390
00:22:49,274 --> 00:22:51,574
കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, മുതിർന്നവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,

391
00:22:51,576 --> 00:22:53,442
വിഗ്ഗുകൾ, തൊപ്പികൾ, മുഖംമൂടികൾ.

392
00:22:53,444 --> 00:22:55,678
മേക്കപ്പ്, അങ്ങനെ പലതും.

393
00:22:55,680 --> 00:22:59,049
അതിനാൽ വന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പുറത്ത്

394
00:22:59,051 --> 00:23:00,553
റോമാ ബൊളിവാർഡിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

395
00:23:02,421 --> 00:23:05,322
ഇതാണ്
ഒരു WNEW ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് അലേർട്ട്.

396
00:23:05,324 --> 00:23:08,057
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന വികസനം ഉണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മൈൽസ് കൗണ്ടിയിൽ,

397
00:23:08,059 --> 00:23:10,761
അധികാരികൾ എവിടെയാണ്
ഇരട്ടക്കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു.

398
00:23:10,763 --> 00:23:13,130
മാൻ ഹിൽസിലെ രണ്ട് ജീവനക്കാർ
പിസ്സേറിയ

399
00:23:13,132 --> 00:23:16,365
ക്രൂരമായി കണ്ടെത്തി
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

400
00:23:16,367 --> 00:23:17,801
പ്രതികളാരും ഇതുവരെ കസ്റ്റഡിയിലായിട്ടില്ല

401
00:23:17,803 --> 00:23:19,268
എന്നാൽ പോലീസ് നോക്കുകുത്തിയിലാണ്

402
00:23:19,270 --> 00:23:21,571
ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യന്
കറുപ്പും വെളുപ്പും ധരിച്ചു

403
00:23:21,573 --> 00:23:25,207
കോമാളി വേഷവും ചുമക്കലും
ഒരു വലിയ മാലിന്യ സഞ്ചി.

404
00:23:25,209 --> 00:23:26,342
ഒരു വഴിയുമില്ല.

405
00:23:26,344 --> 00:23:27,043
എ
ദൃക്‌സാക്ഷി പ്രതിയെ കണ്ടു

406
00:23:27,045 --> 00:23:29,412
ഒന്നിലധികം നിലവിളി കേട്ട ശേഷം.

407
00:23:29,414 --> 00:23:31,480
ഇതിൽ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
നിമിഷം.

408
00:23:31,482 --> 00:23:33,483
തുടരുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുക

409
00:23:33,485 --> 00:23:35,755
കൂടുതൽ ബ്രേക്കിംഗ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ
അവ ലഭ്യമാകും.

410
00:23:48,667 --> 00:23:49,299
ദൈവമേ, നീ
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല

411
00:23:49,301 --> 00:23:51,304
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു.

412
00:25:11,415 --> 00:25:12,916
കണക്കുകൾ.

413
00:25:24,796 --> 00:25:26,228
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

414
00:25:26,230 --> 00:25:27,099
ശ്ശ്.

415
00:25:28,499 --> 00:25:30,236
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.

416
00:25:31,402 --> 00:25:32,805
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

417
00:25:36,208 --> 00:25:38,774
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല..
പ്രിയ.

418
00:25:38,776 --> 00:25:41,244
നിങ്ങൾ പുതിയ വാടകക്കാരനായിരിക്കണം.

419
00:25:41,246 --> 00:25:43,216
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

420
00:25:44,783 --> 00:25:47,786
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ.

421
00:25:48,687 --> 00:25:50,189
അവളല്ലേ, എമിലി?

422
00:25:50,889 --> 00:25:53,456
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, എമിലി.

423
00:25:53,458 --> 00:25:55,827
സുന്ദരികളായ ചെറുപ്പക്കാരോട് ഹലോ പറയുക
സ്ത്രീ.

424
00:26:02,433 --> 00:26:05,735
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാർ ഉള്ളതിനാൽ.

425
00:26:05,737 --> 00:26:08,505
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കാൻ കഴിയും
ഒരുമിച്ച്.

426
00:26:08,507 --> 00:26:10,442
എനിക്ക് നല്ല കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം.

427
00:26:11,943 --> 00:26:13,342
അതെ.

428
00:26:13,344 --> 00:26:14,747
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

429
00:26:17,716 --> 00:26:19,549
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

430
00:26:19,551 --> 00:26:21,418
എനിക്ക് ഭൂവുടമയെ കണ്ടെത്തണം.

431
00:26:21,420 --> 00:26:24,891
ആദ്യ മാസത്തെ വാടക കുടിശ്ശികയാണ്
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

432
00:26:27,558 --> 00:26:30,896
സമയനിഷ്ഠയാണ് കള്ളൻ
സമയം, പ്രിയ.

433
00:30:47,251 --> 00:30:48,150
സഹായം!

434
00:30:48,152 --> 00:30:49,020
ആരെങ്കിലും!

435
00:30:50,121 --> 00:30:50,989
ദയവായി!

436
00:32:13,971 --> 00:32:16,205
സന്തോഷം
ഹാലോവീൻ ആൺകുട്ടികളും പിശാചുക്കളും.

437
00:32:16,207 --> 00:32:18,941
നിലവിലെ താപനില
43 ഡിഗ്രിയാണ്.

438
00:32:18,943 --> 00:32:20,709
കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതുപോലെ,

439
00:32:20,711 --> 00:32:22,879
പഴയതിൻ്റെ ടോൺ ക്രമീകരിക്കുന്നു
സംഹൈൻ.

440
00:32:22,881 --> 00:32:24,813
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഏകദേശം

441
00:32:24,815 --> 00:32:27,850
മൈൽസ് കൗണ്ടി ഏരിയ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

442
00:32:27,852 --> 00:32:28,551
അവിടെ പുറത്ത്.

443
00:32:28,553 --> 00:32:29,919
പോലീസ് ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്

444
00:32:29,921 --> 00:32:31,853
ഒരു ക്രൂരതയിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യന്
കൊല്ലുന്നു

445
00:32:31,855 --> 00:32:34,957
ഡീറിലെ രണ്ട് ജീവനക്കാരുടെ
ഇന്ന് രാവിലെ ഹിൽസ് പിസേറിയ.

446
00:32:34,959 --> 00:32:36,825
സംശയിക്കുന്നയാളെയാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
ധരിക്കുന്നു

447
00:32:36,827 --> 00:32:38,695
ഒരു കറുപ്പും വെളുപ്പും കോമാളി വേഷം

448
00:32:38,697 --> 00:32:40,295
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മുഖം ചായം കൊണ്ട്.

449
00:32:40,297 --> 00:32:42,899
നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇത്
അല്ല

450
00:32:42,901 --> 00:32:43,867
ഒരു ഹാലോവീൻ തമാശ.

451
00:32:43,869 --> 00:32:46,268
പ്രാദേശിക ഷെരീഫ് നിർദ്ദേശിച്ചു
എല്ലാ വ്യക്തികളും

452
00:32:46,270 --> 00:32:48,670
താമസിക്കാൻ മൈൽസ് കൗണ്ടി ഏരിയയിൽ
വീടിനുള്ളിൽ

453
00:32:48,672 --> 00:32:50,907
ഉണ്ടെങ്കിൽ അധികൃതരെ അറിയിക്കുക
ആരെയും കാണുക

454
00:32:50,909 --> 00:32:53,176
അക്രമിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വിവരണം.

455
00:32:53,178 --> 00:32:54,046
ശരിക്കും?

456
00:34:04,716 --> 00:34:05,383
മിസ്റ്റർ!

457
00:34:06,884 --> 00:34:08,119
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

458
00:34:09,687 --> 00:34:10,922
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

459
00:34:16,027 --> 00:34:17,460
മിസ്റ്റർ!

460
00:41:04,368 --> 00:41:06,203
അമ്മേ, വരൂ!

461
00:41:08,672 --> 00:41:09,640
വരിക!

462
00:41:16,814 --> 00:41:17,716
എഴുന്നേൽക്കുക!

463
00:41:20,317 --> 00:41:21,620
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!

464
00:41:26,556 --> 00:41:27,392
എഴുന്നേൽക്കുക!

465
00:42:01,325 --> 00:42:02,194
ശ്ശ്.

466
00:42:03,761 --> 00:42:04,796
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

467
00:42:06,263 --> 00:42:08,464
കാറ്റ് മാത്രമാണ്.

468
00:42:08,466 --> 00:42:10,699
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:42:10,701 --> 00:42:12,304
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല.

470
00:42:48,739 --> 00:42:50,638
പുതിയ അയൽക്കാരെയാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

471
00:42:50,640 --> 00:42:52,576
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു നല്ല ആശയം.

472
00:47:07,864 --> 00:47:09,531
യേശുക്രിസ്തു.

473
00:47:09,533 --> 00:47:11,098
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

474
00:47:11,100 --> 00:47:13,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങനെ
നീ ഇവിടെ കയറിയോ?

475
00:47:13,102 --> 00:47:14,937
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

476
00:47:14,939 --> 00:47:16,904
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
നിലവറ.

477
00:47:16,906 --> 00:47:17,806
എന്ത്?

478
00:47:17,808 --> 00:47:18,674
അതെ.

479
00:47:18,676 --> 00:47:19,507
മരിച്ചു.

480
00:47:19,509 --> 00:47:20,509
മരിച്ചു, എല്ലാവരും മരിച്ചു.

481
00:47:20,511 --> 00:47:23,612
അവൻ അവരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുകയാണ്
പശുക്കളെപ്പോലെ ഓരോന്നായി.

482
00:47:23,614 --> 00:47:25,179
നോക്കൂ പെണ്ണേ.

483
00:47:25,181 --> 00:47:26,380
ലേഡി.

484
00:47:26,382 --> 00:47:28,183
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

485
00:47:28,185 --> 00:47:29,717
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
പറയുന്നത്.

486
00:47:29,719 --> 00:47:31,620
നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോലീസ് ഉടനെ കാരണം

487
00:47:31,622 --> 00:47:33,054
അവൻ താഴെയാണ്
അവൻ മിക്കവാറും പോകും

488
00:47:33,056 --> 00:47:34,922
എങ്കിൽ നിന്നെയും കൊല്ലാൻ
നിനക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല

489
00:47:34,924 --> 00:47:35,790
ഉടനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

490
00:47:35,792 --> 00:47:36,824
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ
കുറിച്ച്?

491
00:47:36,826 --> 00:47:38,226
കൂടെ കോമാളി
വെളുത്ത മുഖവും ചെറുതും

492
00:47:38,228 --> 00:47:39,428
കറുത്ത തൊപ്പി.

493
00:47:39,430 --> 00:47:41,562
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
തമാശ കാരണം അവൻ ചിരിക്കുന്നു.

494
00:47:41,564 --> 00:47:44,199
പക്ഷേ അത് തമാശയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

495
00:47:44,201 --> 00:47:45,833
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ.

496
00:47:45,835 --> 00:47:46,902
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

497
00:47:46,904 --> 00:47:50,105
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയാം, അവനും
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും

498
00:47:50,107 --> 00:47:51,739
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.

499
00:47:51,741 --> 00:47:53,040
എന്നെ തൊടരുത്.

500
00:47:53,042 --> 00:47:53,708
ചെയ്യരുത്!

501
00:47:53,710 --> 00:47:55,243
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

502
00:47:55,245 --> 00:47:56,914
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ
എന്നെ!

503
00:48:05,556 --> 00:48:06,955
എമിലി.

504
00:48:06,957 --> 00:48:07,826
എമിലി.

505
00:48:14,265 --> 00:48:15,933
ഹലോ?

506
00:48:17,301 --> 00:48:18,069
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

507
00:48:19,536 --> 00:48:22,140
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്
ഇവിടെ?

508
00:48:41,292 --> 00:48:43,125
വൗ.

509
00:48:43,127 --> 00:48:45,794
അതെ, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

510
00:48:45,796 --> 00:48:46,661
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

511
00:48:46,663 --> 00:48:47,564
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കത്തിച്ചോ?

512
00:48:48,966 --> 00:48:49,868
ഹലോ?

513
00:48:51,569 --> 00:48:52,203
മൈക്ക്?

514
00:48:54,138 --> 00:48:55,670
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മറിച്ചിട്ടോ?

515
00:48:55,672 --> 00:48:56,507
ഹലോ?

516
00:48:57,274 --> 00:49:00,875
യോ!

517
00:49:05,281 --> 00:49:06,149
താരയോ?

518
00:49:08,785 --> 00:49:09,653
പ്രഭാതമോ?

519
00:49:11,187 --> 00:49:12,055
ഹലോ?

520
00:49:24,602 --> 00:49:25,270
ഇല്ല.

521
00:49:27,937 --> 00:49:28,839
എമിലിയോ?

522
00:49:33,076 --> 00:49:33,944
എമിലിയോ?

523
00:49:37,147 --> 00:49:38,049
ശരി.

524
00:49:39,015 --> 00:49:40,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

525
00:50:00,303 --> 00:50:01,171
ഹലോ?

526
00:50:04,674 --> 00:50:05,676
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

527
00:50:16,319 --> 00:50:17,321
നിങ്ങൾ വരൂ.

528
00:50:19,656 --> 00:50:20,924
എമിലി, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

529
00:50:21,859 --> 00:50:22,727
നീ എവിടെ ആണ്?

530
00:50:24,928 --> 00:50:25,797
എമിലിയോ?

531
00:50:27,263 --> 00:50:28,098
തേൻ?

532
00:50:47,817 --> 00:50:48,685
താരയോ?

533
00:51:01,864 --> 00:51:02,899
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

534
00:51:07,471 --> 00:51:08,339
ദയവായി.

535
00:51:10,239 --> 00:51:12,207
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

536
00:51:21,250 --> 00:51:22,719
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

537
00:51:23,886 --> 00:51:24,921
അത് കാണുന്നില്ലേ?

538
00:51:25,922 --> 00:51:26,790
എമിലിയോ?

539
00:51:27,757 --> 00:51:28,924
ഇത് ഓകെയാണ്.

540
00:51:28,926 --> 00:51:29,794
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:51:48,245 --> 00:51:49,881
നിന്നിൽ ദയയുണ്ടോ?

542
00:51:53,149 --> 00:51:55,385
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയോ?

543
00:52:00,924 --> 00:52:04,762
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അമ്മയുടേത് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
സ്പർശിക്കുക?

544
00:52:11,935 --> 00:52:13,904
ഒരു ദയയും കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

545
00:52:17,473 --> 00:52:20,777
അവൾ മാത്രമാണ് ഈ ലോകത്ത് എനിക്കുള്ളത്.

546
00:52:23,547 --> 00:52:24,415
അവളെ ഒഴിവാക്കൂ.

547
00:53:05,221 --> 00:53:06,089
ശ്ശ്.

548
00:53:08,524 --> 00:53:09,359
ഇത് ഓകെയാണ്.

549
00:53:13,462 --> 00:53:14,332
ശ്ശ്.

550
00:53:51,602 --> 00:53:52,868
ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി
മൈക്ക്.

551
00:53:52,870 --> 00:53:54,002
തീർച്ചയായും.

552
00:53:54,004 --> 00:53:55,870
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

553
00:53:55,872 --> 00:53:57,438
മൈക്ക്, ഞാൻ പുറത്താണ്.

554
00:53:57,440 --> 00:54:00,141
എല്ലാ വാതിലുകളും
ഈ സ്ഥലം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

555
00:54:00,143 --> 00:54:01,379
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!

556
00:54:02,913 --> 00:54:03,581
ആസ്ഹോൾ.

557
00:54:11,187 --> 00:54:12,055
ഹലോ?

558
00:54:14,357 --> 00:54:15,892
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

559
00:54:18,294 --> 00:54:21,565
ഇത് ഞാൻ അവസാനത്തെ പ്രഹരമാണ്
ഇത് ചെയ്യുക.

560
00:54:23,634 --> 00:54:26,237
ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല.

561
00:54:32,408 --> 00:54:33,276
പ്രഭാതമോ?

562
00:54:43,687 --> 00:54:44,555
ഹലോ?

563
00:54:46,189 --> 00:54:47,058
സഞ്ചി.

564
00:54:57,301 --> 00:54:58,466
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

565
00:54:58,468 --> 00:55:00,404
പ്രഭാതം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേൾക്കാം.

566
00:55:12,015 --> 00:55:13,281
ഇത് ഒരു ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
തമാശ,

567
00:55:13,283 --> 00:55:14,652
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

568
00:55:53,056 --> 00:55:53,925
താര!

569
00:56:02,665 --> 00:56:03,533
താര!

570
00:56:05,067 --> 00:56:06,336
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

571
00:56:51,348 --> 00:56:53,248
ഓ, താരാ, താരാ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

572
00:56:53,250 --> 00:56:54,685
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

573
00:56:57,687 --> 00:56:58,989
എന്ത് പറ്റി?

574
00:57:01,190 --> 00:57:02,625
ഓ, ശരിയാകും.

575
00:57:03,627 --> 00:57:05,363
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

576
00:57:05,629 --> 00:57:07,661
എമിലിയോ?

577
00:57:09,198 --> 00:57:10,066
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

578
00:57:12,602 --> 00:57:13,471
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

579
00:57:35,192 --> 00:57:36,794
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ!

580
00:57:43,732 --> 00:57:44,602
ദയവായി!

581
00:57:52,174 --> 00:57:53,440
സഹായം!

582
00:57:53,442 --> 00:57:55,446
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

583
00:59:17,527 --> 00:59:18,796
ദയവായി, നിർത്തുക!

584
00:59:20,730 --> 00:59:22,867
ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

585
00:59:30,707 --> 00:59:31,642
യോ, മൈക്ക്!

586
00:59:43,453 --> 00:59:44,655
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

587
00:59:51,560 --> 00:59:52,829
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തേ.

588
01:00:29,899 --> 01:00:30,801
മൈക്ക്!

589
01:00:46,015 --> 01:00:47,250
ഹലോ?

590
01:07:26,281 --> 01:07:27,116
വരിക.

591
01:07:51,140 --> 01:07:52,009
ഇല്ല.

592
01:08:16,299 --> 01:08:17,667
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല താര.

593
01:08:18,768 --> 01:08:19,703
ഫക്ക്, താര.

594
01:08:22,772 --> 01:08:24,804
ദയവായി ഉണരുക.

595
01:08:24,806 --> 01:08:28,045
ഇല്ല, നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, താര,
എന്നെ നോക്കൂ.

596
01:09:17,260 --> 01:09:19,125
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

597
01:09:19,127 --> 01:09:23,200
വരൂ, ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

598
01:09:40,382 --> 01:09:41,981
ഓ യേശുവേ, സുഖമാണോ?

599
01:09:41,983 --> 01:09:43,053
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

600
01:09:44,287 --> 01:09:45,953
എനിക്ക് ചെറിയ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

601
01:09:45,955 --> 01:09:47,487
എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല.

602
01:09:47,489 --> 01:09:49,126
വിശ്രമിക്കൂ, അത് ശരിയാകും.

603
01:09:55,564 --> 01:09:56,263
അവിടെ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

604
01:09:56,265 --> 01:09:57,597
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, ശരി?

605
01:09:57,599 --> 01:09:59,033
ഇല്ല!

606
01:09:59,035 --> 01:10:00,133
ദയവായി പോകരുത്, പോകരുത്
എന്നെ.

607
01:10:00,135 --> 01:10:02,535
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഞാൻ
വാഗ്ദാനം.

608
01:10:02,537 --> 01:10:03,904
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു തന്നെ പോവുകയാണ്.

609
01:10:03,906 --> 01:10:04,774
നോക്കൂ.

610
01:10:13,416 --> 01:10:14,248
911, അടിയന്തരാവസ്ഥ.

611
01:10:14,250 --> 01:10:15,883
അതെ, എനിക്കത് വേണം
പോലീസ്

612
01:10:15,885 --> 01:10:16,883
ഇവിടെ പാരാമെഡിക്കുകളും.

613
01:10:16,885 --> 01:10:18,185
എന്താ സാറേ?

614
01:10:18,187 --> 01:10:19,119
ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

615
01:10:19,121 --> 01:10:20,286
മരിച്ചവരിൽ രണ്ടു പേരുണ്ട്.

616
01:10:20,288 --> 01:10:21,554
എനിക്ക് ഈ യുവതിയെ കിട്ടി
ഇവിടെ

617
01:10:21,556 --> 01:10:22,423
അത് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

618
01:10:22,425 --> 01:10:23,457
അവൾ എല്ലായിടത്തും ചോരയാണ്.

619
01:10:23,459 --> 01:10:25,159
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

620
01:10:25,161 --> 01:10:26,927
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരൂ
വിലാസം.

621
01:10:26,929 --> 01:10:29,366
ഓ, സ്റ്റീബൻ സ്ട്രീറ്റ്,
അത് പഴയ സംഭരണശാലയാണ്.

622
01:10:30,398 --> 01:10:32,432
ഏതുതരം
അവൾക്ക് മുറിവുകളുണ്ടോ?

623
01:10:32,434 --> 01:10:33,534
അവൾ ആകെ വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

624
01:10:33,536 --> 01:10:36,270
ചില സ്ഥലങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴമുള്ളതാണ്.

625
01:10:36,272 --> 01:10:37,937
എനിക്കറിയില്ല, അവളാണ്
എല്ലായിടത്തും ചോര.

626
01:10:37,939 --> 01:10:39,138
അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?

627
01:10:39,140 --> 01:10:40,908
അതെ, അവൾക്ക് ബോധമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ആശയമില്ല

628
01:10:40,910 --> 01:10:42,075
എത്ര കാലത്തേക്ക്.

629
01:10:42,077 --> 01:10:43,477
എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ അക്രമി?

630
01:10:43,479 --> 01:10:44,881
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

631
01:10:45,581 --> 01:10:48,982
ഈ മനുഷ്യൻ ഉണർന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

632
01:10:48,984 --> 01:10:52,288
ഈ ആൾ ആയുധധാരിയാണ്
ആകെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

633
01:10:53,355 --> 01:10:55,121
ശരി, സർ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

634
01:10:55,123 --> 01:10:57,391
ശാന്തമായിരിക്കുക മാത്രമാണ്
എന്നോടൊപ്പം വരിയിൽ നിൽക്കുക

635
01:10:57,393 --> 01:10:58,595
പോലീസ് വരുന്നതുവരെ.

636
01:10:59,629 --> 01:11:00,494
നോക്കൂ.

637
01:11:00,496 --> 01:11:01,462
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

638
01:11:01,464 --> 01:11:03,230
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്.

639
01:11:03,232 --> 01:11:05,468
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ താഴെയിറക്കുക
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ.

640
01:11:07,536 --> 01:11:08,368
എൻ്റെ ട്രക്ക് പുറത്ത് കിട്ടി.

641
01:11:08,370 --> 01:11:09,570
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

642
01:11:09,572 --> 01:11:11,038
ശരി.

643
01:11:11,040 --> 01:11:14,240
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

644
01:11:24,086 --> 01:11:24,955
നാശം!

645
01:11:49,545 --> 01:11:50,480
ഇല്ല, നിർത്തുക!

646
01:11:52,380 --> 01:11:53,646
നിർത്തുക!

647
01:12:48,537 --> 01:12:49,406
നാശം!

648
01:13:47,662 --> 01:13:49,730
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

649
01:13:49,732 --> 01:13:51,100
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

650
01:13:51,834 --> 01:13:53,502
ഭ്രാന്തൻ!

651
01:13:55,104 --> 01:13:58,605
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

652
01:13:58,607 --> 01:13:59,743
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

653
01:16:05,501 --> 01:16:07,801
പോലിസ്, ഈ നീക്കം ചെയ്യരുത്!

654
01:16:07,803 --> 01:16:09,203
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

655
01:16:09,205 --> 01:16:09,835
സെൻട്രൽ.

656
01:16:09,837 --> 01:16:10,736
10-13, പുരുഷ പെർപ്.

657
01:16:10,738 --> 01:16:11,605
ഒരുപക്ഷേ ആയുധം.

658
01:16:11,607 --> 01:16:12,472
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!

659
01:16:12,474 --> 01:16:13,140
കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക.

660
01:16:13,142 --> 01:16:14,441
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ!

661
01:16:14,443 --> 01:16:15,275
അവരെ ഇടുക!

662
01:16:15,277 --> 01:16:17,147
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കൈകൾ വെക്കുക
മുകളിലേക്ക്!

663
01:16:21,250 --> 01:16:23,283
അത്രയേയുള്ളൂ, മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്.

664
01:16:23,285 --> 01:16:24,985
പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

665
01:16:24,987 --> 01:16:26,253
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ.

666
01:16:26,255 --> 01:16:27,221
വലതു കൈ കാണിക്കൂ.

667
01:16:27,223 --> 01:16:27,887
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

668
01:16:27,889 --> 01:16:29,224
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴും!

669
01:16:38,399 --> 01:16:39,268
ചെയ്യൂ!

670
01:16:42,638 --> 01:16:43,869
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

671
01:16:53,482 --> 01:16:56,816
സെൻട്രൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

672
01:16:56,818 --> 01:16:58,220
ഒന്നിലധികം കാരണങ്ങൾ.

673
01:16:59,455 --> 01:17:02,755
ഞങ്ങൾക്ക് ബസുകളും ഉടനടിയും ആവശ്യമായിരുന്നു
സഹായം.

674
01:17:07,563 --> 01:17:08,829
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

675
01:17:08,831 --> 01:17:09,732
എന്ത്?

676
01:17:13,669 --> 01:17:15,404
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

677
01:17:39,795 --> 01:17:40,793
ഓ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

678
01:17:40,795 --> 01:17:41,928
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

679
01:17:41,930 --> 01:17:44,500
കറങ്ങുന്ന വാതിലുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
തിങ്കളാഴ്ച വരെ സ്ഥാപിക്കും.

680
01:17:45,367 --> 01:17:46,703
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോ.

681
01:17:49,337 --> 01:17:50,704
ശരി, എന്ത്
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

682
01:17:50,706 --> 01:17:52,739
കൊലപാതകം, ആത്മഹത്യ.

683
01:17:52,741 --> 01:17:53,906
അത്ഭുതം.

684
01:17:53,908 --> 01:17:55,741
ഷോകേസ് നമ്പറിന് പിന്നിൽ എന്താണ്
ഒന്നോ?

685
01:17:55,743 --> 01:17:57,343
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.

686
01:17:57,345 --> 01:17:58,611
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
തിരിച്ചറിയുക

687
01:17:58,613 --> 01:18:00,746
ഈ പാവം തെണ്ടി പല്ലുകൾ കൊണ്ട്

688
01:18:00,748 --> 01:18:02,883
നിങ്ങൾക്ക് അവ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗം.

689
01:18:02,885 --> 01:18:05,384
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏഴാമത്തെ ധരിക്കണം
കാപ്പി കുടം, പിന്നെ, അല്ലേ?

690
01:18:05,386 --> 01:18:06,753
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
വളരെ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും

691
01:18:06,755 --> 01:18:07,753
കാപ്പിയെക്കാൾ.

692
01:18:07,755 --> 01:18:10,490
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി കണ്ടെത്തി.

693
01:18:10,492 --> 01:18:12,825
യേശുവേ, അവർ രോഗികളാകുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

694
01:18:12,827 --> 01:18:14,029
ഷോകേസ് നമ്പർ രണ്ട്.

695
01:18:16,631 --> 01:18:17,664
കൊള്ളില്ല.

696
01:18:17,666 --> 01:18:19,665
ഇയാൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതായി പോലീസ് കണ്ടെത്തി
ചിലരുടെ മുഖം

697
01:18:19,667 --> 01:18:22,668
അവൻ ഓടിയതിനു ശേഷം പെൺകുട്ടി
അവൾ ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ കൂടെ.

698
01:18:22,670 --> 01:18:26,940
അതിനുമുമ്പ് അവൻ തൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിച്ചു
അവർക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

699
01:18:26,942 --> 01:18:28,709
ഹാലോവീൻ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

700
01:18:28,711 --> 01:18:30,811
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

701
01:18:30,813 --> 01:18:32,012
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നോക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

702
01:18:32,014 --> 01:18:34,384
മറ്റൊരു 24 മണിക്കൂർ, നന്ദി
നീ,

703
01:18:35,084 --> 01:18:36,917
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പ്രാതൽ സാൻഡ്‌വിച്ച് തരൂ

704
01:18:36,919 --> 01:18:38,985
ബേക്കൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ
ബേക്കൺ?

705
01:18:38,987 --> 01:18:40,023
ബേക്കൺ, ശരിക്കും?

706
01:18:41,023 --> 01:18:42,789
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ കൊളസ്ട്രോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

707
01:18:42,791 --> 01:18:44,024
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

708
01:18:44,026 --> 01:18:45,491
അത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കുന്നു.

709
01:18:45,493 --> 01:18:46,826
ഇവിടെയുള്ള എംഡി ആരാണ്?

710
01:18:46,828 --> 01:18:48,594
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കൊഴുപ്പ് കഴിക്കാം
croissant സമയത്ത്

711
01:18:48,596 --> 01:18:50,530
നിങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ മുറിക്കുകയാണോ?

712
01:18:50,532 --> 01:18:51,530
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

713
01:18:51,532 --> 01:18:53,566
ഞാൻ ഈ 22 വർഷമായി ചെയ്യുന്നു.

714
01:18:53,568 --> 01:18:54,801
ശരി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
എട്ട് മാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടിയെ കണ്ടു

715
01:18:54,803 --> 01:18:55,837
മരണം വരെ മൈക്രോവേവ് ചെയ്തു,

716
01:18:57,739 --> 01:18:59,442
ബാക്കി എല്ലാം പഴയ തൊപ്പി മാത്രം.

717
01:19:01,710 --> 01:19:03,442
നോക്കൂ, നിനക്ക് ചോദിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

718
01:19:03,444 --> 01:19:04,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം, ഡോക്ടർ.

719
01:19:04,947 --> 01:19:05,882
അതെൻ്റെ ആളാണ്.

720
01:19:07,683 --> 01:19:09,385
അവിടെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക.

721
01:19:20,395 --> 01:19:21,063
യേശു.

722
01:19:31,639 --> 01:19:34,943
നമുക്ക് മനുഷ്യനെ നോക്കാം
മണിക്കൂർ.

723
01:19:45,787 --> 01:19:47,753
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രശസ്തിക്ക് വിലയുണ്ട്,

724
01:19:47,755 --> 01:19:49,424
നീ രോഗിയായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

725
01:20:08,143 --> 01:20:11,578
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

726
01:20:56,625 --> 01:20:58,191
എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി,
ഡോക്ടർ.

727
01:20:58,193 --> 01:20:59,758
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

728
01:20:59,760 --> 01:21:01,895
ദയവായി അത് പരാമർശിക്കരുത്.

729
01:21:01,897 --> 01:21:03,629
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് നഷ്ടമാകും.

730
01:21:03,631 --> 01:21:04,998
അവൾ വളരെ സഹകരിച്ചു.

731
01:21:05,000 --> 01:21:06,866
എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

732
01:21:07,970 --> 01:21:08,602
അവൾ തീർച്ചയായും ഇല്ല
അവളുടെ നർമ്മബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

733
01:21:08,604 --> 01:21:10,473
അതെ, ഇപ്പോഴും ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കഴുത.

734
01:21:11,172 --> 01:21:12,038
ഇത് നല്ലതാണ്.

735
01:21:12,040 --> 01:21:13,573
നല്ല കാര്യമാണ്.

736
01:21:13,575 --> 01:21:15,174
പോസിറ്റീവായി തുടരേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
ശരിയാണോ?

737
01:21:15,176 --> 01:21:16,610
തികച്ചും.

738
01:21:16,612 --> 01:21:17,744
നല്ല ആത്മാക്കൾ.

739
01:21:17,746 --> 01:21:18,648
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

740
01:21:19,881 --> 01:21:21,847
ശരി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
വിക്ടോറിയ.

741
01:21:21,849 --> 01:21:23,115
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ കാണാം
മാസങ്ങൾ.

742
01:21:23,117 --> 01:21:24,049
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

743
01:21:24,051 --> 01:21:24,920
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

744
01:21:25,854 --> 01:21:26,953
ഇത്രയും കാലം, ഡോക്ടർ.

745
01:21:26,955 --> 01:21:27,857
വിട.

746
01:21:29,925 --> 01:21:31,758
എന്താ കുട്ടാ നീ പറയുന്നത്?

747
01:21:31,760 --> 01:21:32,625
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

748
01:21:32,627 --> 01:21:33,462
അതെ.

749
01:21:35,130 --> 01:21:36,295
ഓ, ഓ, ഭാഗ്യം
കൂടെ

750
01:21:36,297 --> 01:21:37,666
നാളെ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം.

751
01:21:44,999 --> 01:21:49,999
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ