1
00:00:52,177 --> 00:00:57,729
<i>♪ يمكن أن تتحقق الحكايات الخرافية ♪</i>

2
00:00:57,808 --> 00:01:01,278
<i>♪ يمكن أن يحدث لك ♪</i>

3
00:01:01,353 --> 00:01:05,278
<i>♪ إذا كنت شابًا في القلب ♪</i>

4
00:01:07,651 --> 00:01:10,404
<i>♪ لأنه من الصعب أن تجد ♪</i>

5
00:01:10,487 --> 00:01:12,581
<i>♪ أن تكون ضيق الأفق ♪</i>

6
00:01:12,656 --> 00:01:16,081
<i>♪ إذا كنت شابًا في القلب ♪</i>

7
00:01:18,495 --> 00:01:20,793
<i>♪ يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود ♪</i>

8
00:01:20,872 --> 00:01:23,876
<i>♪ بمخططات مستحيلة ♪</i>

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,428
<i>♪ يمكنك أن تضحك ♪</i>

10
00:01:26,503 --> 00:01:29,973
<i>♪ عندما أحلامك
تنهار عند اللحامات ♪</i>

11
00:01:30,048 --> 00:01:35,145
<i>♪ وتصبح الحياة أكثر إثارة
مع مرور كل يوم ♪</i>

12
00:01:35,220 --> 00:01:39,020
<i>♪ والحب إما
في قلبك ♪</i>

13
00:01:39,099 --> 00:01:40,772
<i>♪ أو في طريقه ♪</i>

14
00:01:40,851 --> 00:01:43,149
<i>♪ ألا تعلم ♪</i>

15
00:01:43,228 --> 00:01:45,902
<i>♪ أن الأمر يستحق
كل كنز على وجه الأرض ♪</i>

16
00:01:45,981 --> 00:01:50,987
<i>♪ أن تكون صغيرًا في الرأس؟ ♪</i>

17
00:01:51,069 --> 00:01:55,370
<i>♪ لأنك غني مثلك ♪</i>

18
00:01:55,449 --> 00:01:58,953
<i>♪ إنه أفضل بكثير ♪</i>

19
00:01:59,036 --> 00:02:03,462
<i>♪ أن تكون شابًا في القلب ♪</i>

20
00:02:03,540 --> 00:02:08,637
<i>♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة
إلى مئة وخمسة ♪</i>

21
00:02:08,712 --> 00:02:15,470
<i>♪ انظر إلى كل ما ستستمده
من كونك على قيد الحياة ♪</i>

22
00:02:15,552 --> 00:02:18,476
<i>♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪</i>

23
00:02:18,555 --> 00:02:20,148
<i>♪ لديك السبق ♪</i>

24
00:02:20,223 --> 00:02:26,481
<i>♪ إذا كنت من بين
الصغار جدًا في القلب ♪</i>

25
00:02:26,563 --> 00:02:28,486
(♪♪)

26
00:02:49,252 --> 00:02:52,005
<i>♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة ♪</i>

27
00:02:52,089 --> 00:02:54,638
<i>♪ إلى مئة وخمسة ♪</i>

28
00:02:54,716 --> 00:03:00,519
<i>♪ انظر إلى كل ما ستستمده
من كونك على قيد الحياة ♪</i>

29
00:03:00,597 --> 00:03:03,646
<i>♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪</i>

30
00:03:03,725 --> 00:03:06,854
<i>♪ لديك السبق ♪</i>

31
00:03:06,937 --> 00:03:11,408
<i>♪ إذا كنت من بين
الصغار جدًا... ♪</i>

32
00:03:11,483 --> 00:03:15,738
<i>♪ في القلب ♪</i>

33
00:03:27,457 --> 00:03:31,087
(الرجال والنساء يتحدثون)

34
00:03:31,169 --> 00:03:35,640
(طلقات نارية وحصان
صراخ عبر التلفاز)

35
00:03:50,439 --> 00:03:52,487
مرحبًا، هوارد.

36
00:03:54,443 --> 00:03:56,366
ألي! شيز.

37
00:03:56,445 --> 00:03:59,372
كيف حالك؟
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:03:59,448 --> 00:04:02,618
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط عليك.

39
00:04:02,701 --> 00:04:04,624
الله، هذا مضحك جدا
لأنه، كما تعلمون...

40
00:04:04,703 --> 00:04:08,419
كنت أفكر فيك فقط
يوم آخر. رأيت برنامجك على شاشة التلفزيون.

41
00:04:08,498 --> 00:04:10,717
أوه نعم؟
نعم، ما كان علي أن أفعل

42
00:04:10,792 --> 00:04:12,965
للوصول إلى هؤلاء المهرجين
لإيقاف لعبة الكرة.

43
00:04:13,044 --> 00:04:17,386
هذا هو ألفريد ميلر. إنه صديقي.
إنه كاتب تلفزيوني كبير.

44
00:04:17,466 --> 00:04:19,218
هذه مارجو، النادلة الكبيرة.

45
00:04:19,342 --> 00:04:21,970
كيف حالك؟
ممتن لمقابلتك.

46
00:04:22,053 --> 00:04:24,522
اسمع، فكرت ربما
قبل اندفاع العشاء،

47
00:04:24,598 --> 00:04:28,802
يمكننا أن نتمشى ونلعب
القليل من الشطرنج أو شيء من هذا.

48
00:04:29,478 --> 00:04:33,774
بالتأكيد. مارج؟
هل يمكنك تولي التسجيل؟

49
00:04:33,857 --> 00:04:34,983
بالتأكيد، هوارد.

50
00:04:35,066 --> 00:04:39,864
أعني، إلا إذا كنت مشغولا جدا.
لك؟ هل أنت تمزح؟

51
00:04:42,616 --> 00:04:44,539
من الجيد رؤيتك.
نعم، أنت أيضا.

52
00:04:44,618 --> 00:04:47,788
مهلا، هوارد.
نعم؟

53
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
ما هو السعر على
قتال كيد جافيلان وباسيليو؟

54
00:04:49,831 --> 00:04:53,677
إنها الثامنة إلى الخامسة يا جافيلان.
سوف آخذ باسيليو خمس مرات.

55
00:04:53,752 --> 00:04:56,380
حسنًا، لقد فهمت.

56
00:04:59,049 --> 00:05:01,051
أنت لا تتغير أبدا.

57
00:05:05,222 --> 00:05:07,771
إنها حركتك.

58
00:05:09,518 --> 00:05:11,486
هوارد، لا أستطيع العمل بعد الآن.

59
00:05:11,561 --> 00:05:15,031
نعم؟ ماذا، مثل حصار الكاتب؟

60
00:05:15,106 --> 00:05:17,113
لا.
حسنا، ماذا؟

61
00:05:17,192 --> 00:05:19,904
أنت لست مريضا، أليس كذلك؟
أنا على القائمة السوداء.

62
00:05:19,986 --> 00:05:22,910
نعم، حسنًا،
لكنك تشعر بخير؟

63
00:05:22,989 --> 00:05:26,368
أشعر بالفزع.
لكنك بصحة جيدة؟

64
00:05:26,451 --> 00:05:29,330
أعني إلى جانب قرحة الخاص بك؟
هوارد، لن يشتروا نصوصي.

65
00:05:29,412 --> 00:05:32,374
أنا على القائمة السوداء. هل
تعرف ماذا يعني ذلك؟

66
00:05:32,457 --> 00:05:34,175
إنها قائمة الأسماء.

67
00:05:34,251 --> 00:05:37,471
الاستوديوهات لديها لهم،
الشبكات والوكالات الإعلانية.

68
00:05:37,546 --> 00:05:39,802
أنت على القائمة، أنت
ملحوظ. أنت لا تعمل.

69
00:05:39,881 --> 00:05:42,475
إذن ما هو الفرق
هل هذا يجعلني بصحة جيدة؟

70
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
حسنا، كما تعلمون،
يحدث فرقا.

71
00:05:45,345 --> 00:05:48,519
إذن، لماذا تم إدراجك في القائمة السوداء؟

72
00:05:49,798 --> 00:05:52,068
أنا متعاطف مع الشيوعية.

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,816
حسنا، كنت دائما.

74
00:05:53,895 --> 00:05:57,616
حسنًا، لم تعد تحظى بشعبية كبيرة بعد الآن.

75
00:05:57,691 --> 00:06:01,412
مهلا، كم مرة
هل أخبرتك؟

76
00:06:01,486 --> 00:06:02,908
رعاية رقم واحد.

77
00:06:05,907 --> 00:06:07,955
حسنًا، من الذي يمكنك مقاضاته؟

78
00:06:08,034 --> 00:06:10,036
لا أحد.

79
00:06:10,120 --> 00:06:13,874
لا أحد يعترف بوجود قائمة سوداء.
يعني يقولون فقط

80
00:06:13,957 --> 00:06:17,552
"النص الخاص بك ليس جيدًا بما فيه الكفاية."
"أنت لست مناسبًا لهذه المهمة."

81
00:06:17,627 --> 00:06:20,388
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.
مهلا، أنا أعرف بعض الناس.

82
00:06:20,463 --> 00:06:24,058
إنهم ليسوا كذلك بالضبط
"الناس"، ولكن مقابل 50 دولارًا،

83
00:06:24,134 --> 00:06:26,936
سوف يكسرون بعض الأرجل، و
لم تعد منزعجا بعد الآن.

84
00:06:27,053 --> 00:06:28,851
هذا ليس ما أحتاجه.
ماذا، هل تحتاج إلى المال؟

85
00:06:28,930 --> 00:06:32,267
أنا أعرف الأسهم، صدق
سواء كان ذلك أم لا، وهو منخفض في الوقت الحالي،

86
00:06:32,392 --> 00:06:34,472
لكنه يمر عبر السقف.
أحتاج إلى اسم آخر.

87
00:06:38,398 --> 00:06:40,321
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

88
00:06:40,400 --> 00:06:43,574
أم... رابابورت.

89
00:06:43,653 --> 00:06:46,247
آل ... ألفريد رابا ...
أرنولد رابابورت.

90
00:06:46,323 --> 00:06:48,917
الأسماء المستعارة لا تعمل. إنهم يعرفون
نحن جميعا نغير أسمائنا.

91
00:06:48,992 --> 00:06:50,164
أحتاج إلى شخص حقيقي، هوارد.

92
00:06:52,495 --> 00:06:54,338
أوه...

93
00:06:54,414 --> 00:06:56,337
بالطبع.

94
00:06:56,416 --> 00:06:59,879
شخص ما، اه، يمكنهم ذلك
أعتقد ويمكنني أن أثق.

95
00:06:59,961 --> 00:07:00,883
بشكل طبيعي.

96
00:07:00,962 --> 00:07:03,465
الآن، استمع... لن أفعل ذلك
أطلب منك أن تفعل هذا...

97
00:07:03,548 --> 00:07:05,596
من ستسأل؟
سأتعرض للإهانة.

98
00:07:05,675 --> 00:07:09,312
حسنًا، لن يعرف أحد
حول هذا الموضوع، فقط أنت وأنا.

99
00:07:09,387 --> 00:07:11,388
متى نبدأ؟ حسنا،
فقط انتظر دقيقة.

100
00:07:11,431 --> 00:07:13,767
من الأفضل أن تعرف ذلك
ما الذي تدخل فيه.

101
00:07:13,850 --> 00:07:15,693
تريد أن تضع اسمي
على البرامج النصية الخاصة بك.

102
00:07:15,769 --> 00:07:17,896
الأمر ليس بهذه البساطة.
أنا أكتب النصوص.

103
00:07:17,979 --> 00:07:20,435
انا ارسلهم تحت اسمك
إنهم يشترون النصوص، أليس كذلك؟

104
00:07:20,440 --> 00:07:21,908
إنه مثالي.

105
00:07:21,983 --> 00:07:23,576
ثم سوف يريدون
للقاء الكاتب.

106
00:07:23,693 --> 00:07:24,043
لذا؟

107
00:07:24,069 --> 00:07:27,121
لذلك عليك أن تذهب
هناك، كن الكاتب حقًا.

108
00:07:27,197 --> 00:07:31,793
لذلك سأكون الكاتب. ما هو الكبير
صفقة؟ أستطيع أن أفعل ذلك، وأريد أن أفعل ذلك.

109
00:07:31,868 --> 00:07:34,833
أنا صديقك. أنت في ورطة.
ما فائدة الصديق؟

110
00:07:34,913 --> 00:07:37,465
حسنا، في هذه الأيام، يمكنك الحصول على
في مشكلة كوننا أصدقاء.

111
00:07:37,540 --> 00:07:39,042
الحياة مخاطرة.

112
00:07:39,125 --> 00:07:40,923
آلي: سأدفع لك
لهذا، هوارد.

113
00:07:41,002 --> 00:07:44,055
ماذا تقصد بـ "الدفع"؟ ماذا
هل هذا صديق يأخذ المال؟

114
00:07:44,130 --> 00:07:46,599
10% من كل نص
ولا الحجج.

115
00:07:46,675 --> 00:07:50,141
يمكنك استخدام المال.
أنت دائمًا في حالة من الفوضى،

116
00:07:50,220 --> 00:07:52,314
وسأدفع هذا القدر
إلى وكيل على أي حال.

117
00:07:52,389 --> 00:07:55,142
عشرة بالمئة؟
خارج القمة.

118
00:07:55,225 --> 00:07:56,745
حسنا، كم
هل تحصل على السيناريو؟

119
00:07:56,810 --> 00:07:59,650
أم ، 750 دولارًا ، 1000 دولارًا.
ذلك يعتمد على العرض.

120
00:07:59,729 --> 00:08:03,324
اذهب إلى المنزل واكتب.
لقد انتهت مشاكلك.

121
00:08:03,400 --> 00:08:06,403
ماذا تسحب هنا؟ هاه؟ أنت
مدينون لي لثلاثة فائزين بالفعل.

122
00:08:06,486 --> 00:08:09,994
ما أنا؟ نوع من الصدقة؟
لا تتحمس. أموالك قادمة.

123
00:08:10,073 --> 00:08:12,747
إذا قمت بحجز الرهانات، فستخسر،
أنت تسدد.

124
00:08:12,826 --> 00:08:15,079
ماذا؟ أنت لا تثق بي؟
أنت تعرف...

125
00:08:15,161 --> 00:08:17,334
مهلا، لا تجعلني مجنونا
عليك، هل تسمع، هوارد؟

126
00:08:17,414 --> 00:08:20,959
لقد تم القيام بالأعمال التجارية لفترة طويلة
الوقت، لذلك لا تجعلني غاضب منك.

127
00:08:25,171 --> 00:08:28,300
<i>الرجل: أنا لا أفهمك.</i>
ماذا تفعل براتبك؟

128
00:08:28,383 --> 00:08:31,435
ادفعه في المرحاض؟
لا، كان لدي نصيحة بشأن السهم.

129
00:08:31,511 --> 00:08:34,685
بدا الأمر جيدًا، لذا غطست.
لمن تأتي إلى الأسهم؟

130
00:08:34,764 --> 00:08:37,396
لماذا لا تسألني؟
أنا على دراية بالسوق.

131
00:08:37,475 --> 00:08:40,024
اسألني قبل أن تغسل الخاص بك
الراتب أسفل المرحاض.

132
00:08:40,103 --> 00:08:41,776
حسنًا، في المرة القادمة، سأسألك.

133
00:08:41,855 --> 00:08:44,566
هوارد، هوارد... ما هو
سيكون معك؟

134
00:08:44,649 --> 00:08:46,447
سوف يتحول ماما وبابا
في قبورهم.

135
00:08:46,526 --> 00:08:50,664
لم أجد نفسي بعد، كما تعلمون،
ولكن كل شيء سوف يتغير، ماير.

136
00:08:50,739 --> 00:08:53,875
لقد كنت دائماً الشخص الذكي.
هل وصلتم الدروس؟

137
00:08:53,950 --> 00:08:56,710
كان بإمكانك الذهاب إلى الكلية.
بدلا من ذلك، أنت بوم.

138
00:08:56,786 --> 00:08:58,038
بكم هذه المرة؟

139
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
اه...600 دولار

140
00:09:00,206 --> 00:09:03,877
قلت على الهاتف 400.
نعم، أعرف.

141
00:09:03,960 --> 00:09:07,222
أربعة تجعلني متساويًا، ثم أكون فارغًا.
أنا أحتفظ بحسابات صارمة.

142
00:09:07,297 --> 00:09:10,676
قلت أربعة، حصلت على أربعة.
هذا يكفي.

143
00:09:10,759 --> 00:09:14,138
أنا في نهاية حبلي، هوارد.
حصلت على عمل.

144
00:09:14,220 --> 00:09:17,808
أنت تعرف ما يكلف الآن
لإطعام المنك الرديء؟

145
00:09:17,891 --> 00:09:19,212
هل تعرف ما يحصل عليه القاطع اليوم؟

146
00:09:19,225 --> 00:09:22,236
نعم، شكرا، شكرا ل...
لو كنت تدرك إمكاناتك،

147
00:09:22,312 --> 00:09:25,691
سأقول، "حسنًا، هذا استثمار."
أنا أعمل على ذلك، ماير.

148
00:09:25,774 --> 00:09:29,740
في تلك الوظيفة الظريفة التي حصلت عليها؟ أنت تتصل
أن وظيفة؟ برأس مثل رأسك؟

149
00:09:29,819 --> 00:09:34,370
أعتقد أنك سوف تتفاجأ.
أنا جادة. البئر يجف.

150
00:09:34,449 --> 00:09:36,622
اغرق أو اسبح.

151
00:09:36,701 --> 00:09:38,169
<i>المذيع الإذاعي: 500 دولار.</i>

152
00:09:38,244 --> 00:09:40,834
<i>الفائز رقم ثلاثة، السيد تيرف
يركبها ويليام بولاند.</i>

153
00:09:40,914 --> 00:09:41,836
(رنين الهاتف)

154
00:09:41,915 --> 00:09:43,588
<i>3-60 و2-90.</i>

155
00:09:43,666 --> 00:09:45,839
<i>حصان المكان،
رقم ستة، ابن الزوج</i>

156
00:09:45,919 --> 00:09:48,513
(خاتم)

157
00:09:48,588 --> 00:09:51,182
<i>حصان العرض، رقم 70،
دوامة سهلة.</i>

158
00:09:51,257 --> 00:09:52,930
(خاتم)

159
00:09:53,009 --> 00:09:56,058
<ط>بلمونت بارك
هي خدمة WTRM.</i>

160
00:09:56,137 --> 00:09:57,434
<i>كل سباق...</i>

161
00:09:57,514 --> 00:09:59,858
لويس شيراتون.

162
00:09:59,933 --> 00:10:03,528
طيب من يريده؟

163
00:10:03,603 --> 00:10:06,607
من؟ فلورنس باريت؟

164
00:10:06,689 --> 00:10:08,783
ماذا تشبه؟

165
00:10:08,858 --> 00:10:10,986
أوه نعم.

166
00:10:11,069 --> 00:10:13,071
نعم. هذا... هذا صحيح.

167
00:10:13,154 --> 00:10:16,328
هذا هوارد برينس، الكاتب.

168
00:10:16,407 --> 00:10:18,830
لا تمزح. هل فعلت؟

169
00:10:18,910 --> 00:10:21,880
نعم هل اعجبتك؟

170
00:10:21,955 --> 00:10:25,505
بالتأكيد. لا، أستطيع أن ألتقي...
عندما تكون فترة ما بعد الظهيرة جيدة.

171
00:10:25,583 --> 00:10:30,305
كما تعلمون، أنا استخدم المساء ل
الكتابة لأن هناك ضوضاء أقل.

172
00:10:30,380 --> 00:10:34,759
حسنًا، عظيم. الثلاثاء مثالي.

173
00:10:34,843 --> 00:10:37,062
يمين. تشاو.

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,483
<i>نعم، الذهب القديم،</i>

175
00:10:42,559 --> 00:10:44,778
<i>السيجارة مع
ما يقرب من 200 سنة</i>

176
00:10:44,853 --> 00:10:45,979
<i>الخبرة الفنية في مجال التبغ</i>

177
00:10:46,062 --> 00:10:47,154
اه، فلورنس باريت؟

178
00:10:47,230 --> 00:10:49,779
الذي بالشعر.

179
00:10:49,858 --> 00:10:53,779
لن أخبره يا فيل أنت
منتج. قم بعملك القذر.

180
00:10:53,862 --> 00:10:56,206
كل ما يجب على هيكي فعله
هو الذهاب والتحدث مع الرجل.

181
00:10:56,281 --> 00:11:00,478
لماذا يجب عليه؟ من هو هذا الزاحف على أي حال؟
فقط لأنه كان يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

182
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
أين يأتي
تطهير أي شخص؟

183
00:11:02,537 --> 00:11:04,915
أين يأتي أي شخص؟
إنه لصالح هيكي.

184
00:11:04,998 --> 00:11:06,591
ما هو الجيد في ذلك؟
أنا ضد الفساد كله..

185
00:11:06,666 --> 00:11:08,589
أنا ضد ذلك أيضا.
ثم افعل شيئا.

186
00:11:08,668 --> 00:11:09,628
أنا لا أدير الشبكة.

187
00:11:09,669 --> 00:11:11,342
أيمكنني مساعدتك؟

188
00:11:11,421 --> 00:11:15,842
أنا هوارد برينس.
من؟

189
00:11:15,925 --> 00:11:18,470
أنت هوارد برينس؟ مرحبًا.
أنا فلورنس باريت.

190
00:11:18,553 --> 00:11:21,897
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي. فيل،
هذا هوارد برينس، الكاتب.

191
00:11:22,015 --> 00:11:23,655
فيل سوسمان، منتجنا.
كيف حالك؟

192
00:11:23,683 --> 00:11:26,277
آسف، لم أتصل
الاسم. هوارد برينس.

193
00:11:26,352 --> 00:11:29,359
هذا جحيم السيناريو الذي كتبته.
أين كنت مختبئا؟

194
00:11:29,439 --> 00:11:32,950
لقد بحثنا عنك: لا اعتمادات، لا شيء،
فجأة، تماما مثل ذلك.

195
00:11:33,026 --> 00:11:35,245
حسنًا، لقد بدأت الكتابة للتو
منذ فترة قصيرة.

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,913
حسنًا ، هذا سيناريو جحيم.

197
00:11:37,030 --> 00:11:39,158
هل حصلت على المزيد؟
هل أنت تمزح؟

198
00:11:39,240 --> 00:11:43,499
هوارد برينس، أود منك أن تقابل ستيف
باركس، الذي يلعب دور البطولة في العرض.

199
00:11:43,620 --> 00:11:45,122
إنه نص رائع.
شكراً جزيلاً.

200
00:11:45,246 --> 00:11:47,294
و هيكي براون...
من يلعب مع نفسه.

201
00:11:47,373 --> 00:11:50,635
من يلعب الراوي.
هاوي! هوي الأمير!

202
00:11:50,710 --> 00:11:53,922
لقد سمحوا لك بالخروج أخيرًا.
عزيزتي عزيزتي...

203
00:11:54,005 --> 00:11:56,845
حبيبي، لقد انتظرتك.
لقد كنت وفيا لك.

204
00:11:56,966 --> 00:11:58,889
لقد مضى وقت طويل.
هل تعرفون بعضكم البعض؟

205
00:11:58,968 --> 00:12:02,188
لم أرى هذا الرجل قط
من قبل في حياتي

206
00:12:02,263 --> 00:12:04,937
على محمل الجد، السيد الأمير،
سيناريو من الدرجة الأولى.

207
00:12:05,016 --> 00:12:06,734
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

208
00:12:06,809 --> 00:12:08,777
ليس لدينا أيضا
الكثير من الوقت، السيد الأمير.

209
00:12:08,853 --> 00:12:10,730
لهذا السبب سألتك
أن يأتي على الفور.

210
00:12:10,813 --> 00:12:13,798
أردنا أن نلتقي بك...
السيناريو الخاص بك طويل بعض الشيء، هوارد.

211
00:12:13,858 --> 00:12:15,781
أربع دقائق ونصف.
أود أن أقترح

212
00:12:15,860 --> 00:12:18,788
قطع مشهد المطبخ. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما هو شعورك حيال ذلك..

213
00:12:18,863 --> 00:12:21,241
أعتقد أنه خطأ.
بالنسبة لي المشهد محرج

214
00:12:21,324 --> 00:12:25,211
هو الذي في مركز الشرطة.
ألا تعتقد ذلك؟

215
00:12:25,286 --> 00:12:28,669
نعم ربما. ربما لا.

216
00:12:28,748 --> 00:12:31,547
كما تعلمون، هذا يعتمد
على تعريفك للحرج.

217
00:12:31,626 --> 00:12:34,004
حسنا، مركز الشرطة في
الأقل لديه بعض العنف.

218
00:12:34,087 --> 00:12:36,882
أنا لا أقول القضاء عليه. أنا
مجرد التفكير في أنه يمكن قلصها.

219
00:12:36,965 --> 00:12:39,844
ما رأيك يا سيد الأمير؟

220
00:12:41,970 --> 00:12:43,893
ماذا؟

221
00:12:43,972 --> 00:12:45,895
نعم.

222
00:12:45,974 --> 00:12:47,601
"نعم" ماذا؟

223
00:12:47,684 --> 00:12:52,315
أتعلمين، أعتقد ذلك، أم...
أعتقد أن ما...

224
00:12:52,397 --> 00:12:56,451
هناك الكثير من الجوانب هنا، كما تعلمون،
وهو... لا أريد أن أجيب فقط

225
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
مباشرة من أعلى رأسي،
كما تعلمون،

226
00:12:58,361 --> 00:13:01,364
لأنني لا أعتقد أن ذلك سيكون
عادلة لك أو عادلة للعرض.

227
00:13:01,447 --> 00:13:05,914
(هاوارد)، أعلم أنه ليس من الممتع قطع رأسك
السيناريو، ولكن التلفزيون هو التلفزيون.

228
00:13:05,994 --> 00:13:08,588
عليك أن تقرر وتقطع.
أنا لست هذا النوع من المنتجين

229
00:13:08,663 --> 00:13:11,378
الذي ينزع أحشاء سيناريو الكاتب.
أنا أؤمن بالكلمة المكتوبة.

230
00:13:11,457 --> 00:13:14,135
قطعاً.
أحتاجه صباح الغد.

231
00:13:14,210 --> 00:13:16,463
لكنك تكون سعيدا به.

232
00:13:26,222 --> 00:13:30,151
أنا حقا أحب السيناريو الخاص بك كثيرا.
أوه نعم؟ شكراً جزيلاً.

233
00:13:30,226 --> 00:13:33,070
أغلب ما قرأته...

234
00:13:34,146 --> 00:13:36,821
أعني، كان لك جوهر.

235
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
كان الأمر يتعلق بالناس.

236
00:13:38,735 --> 00:13:42,076
حسنا، أشعر إذا كنت ستذهب
أن أكتب عن البشر،

237
00:13:42,955 --> 00:13:47,369
اه، يمكنك ذلك
حسنا جعلهم الناس.

238
00:13:47,452 --> 00:13:49,500
خدمة معلومات الحرية.

239
00:13:49,579 --> 00:13:53,128
من المتصل؟ لحظة واحدة من فضلك.

240
00:13:56,711 --> 00:13:59,635
<ط>السيد. هامبتون من الشبكة.</i>

241
00:13:59,714 --> 00:14:01,091
هينيسي.

242
00:14:01,174 --> 00:14:03,427
نعم توم.

243
00:14:03,509 --> 00:14:06,012
نعم بالطبع.

244
00:14:06,095 --> 00:14:09,065
اه، الاسم الأول: هوارد.

245
00:14:09,140 --> 00:14:12,440
<i>هل حصلت على عنوان له؟</i>

246
00:14:12,518 --> 00:14:15,863
<i>رقم الضمان الاجتماعي؟</i>

247
00:14:15,938 --> 00:14:18,191
<i>سوف أتحقق منه على الفور.</i>

248
00:14:18,274 --> 00:14:21,869
لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق، توم.
هذا ما تدفع لي مقابله.

249
00:14:21,944 --> 00:14:25,081
نعم، في واقع الأمر،
انه هنا الآن.

250
00:14:25,156 --> 00:14:27,659
أنا متأكد من أننا سوف نعمل على شيء ما.

251
00:14:27,742 --> 00:14:31,542
سأعود إليك في أقرب وقت
كما أعرف أي شيء عن الأمير.

252
00:14:31,621 --> 00:14:33,464
أنت أيضا، توم.

253
00:14:33,539 --> 00:14:34,882
حمل.

254
00:14:36,417 --> 00:14:38,465
آسف يا سيد براون.

255
00:14:38,544 --> 00:14:41,798
هيكي. الجميع يدعوني هيكي.

256
00:14:41,881 --> 00:14:44,805
أنا اسم مألوف.

257
00:14:44,884 --> 00:14:46,725
لا أستطيع أن أضمن لك
أي شيء، هل تفهم،

258
00:14:46,761 --> 00:14:49,104
ولكن إذا أخبرتني بالحقيقة،
قد أكون قادرا على المساعدة.

259
00:14:49,180 --> 00:14:51,808
سأقول لك الحقيقة.
سأفعل أي شيء.

260
00:14:51,891 --> 00:14:55,941
السؤال هو يا سيد براون،
ماذا فعلت؟

261
00:14:56,020 --> 00:14:58,398
لا شئ. أنا ممثل.

262
00:14:58,481 --> 00:15:00,324
لا شئ؟

263
00:15:02,902 --> 00:15:05,701
قبل ست سنوات، قمت بمسيرة
في موكب عيد العمال.

264
00:15:09,909 --> 00:15:12,037
اشتريت اشتراكا
بالنسبة <i>للعامل اليومي</i>

265
00:15:12,120 --> 00:15:16,170
لكنني لم أقرأها قط، ولا كلمة واحدة. صحيح
من صندوق البريد إلى سلة المهملات.

266
00:15:18,000 --> 00:15:22,839
كنت أحاول فقط أن أستلقي. هذه الفتاة،
هذه الفتاة الشيوعية، كان لديها مؤخرة كبيرة...

267
00:15:22,922 --> 00:15:25,253
أنا لست مهتما
حياتك الجنسية يا سيد براون.

268
00:15:25,258 --> 00:15:28,937
هيكي. كنت فقط أقول لك
تلك الفتاة كانت السبب.

269
00:15:29,011 --> 00:15:30,388
(سرقة الورق)

270
00:15:30,471 --> 00:15:34,518
هل كانت هي أيضًا سبب توقيعك؟
عريضة لإسبانيا الموالية؟

271
00:15:34,600 --> 00:15:37,607
هل فعلت ذلك؟
وإغاثة الحرب الروسية؟

272
00:15:37,687 --> 00:15:41,032
لقد كنا على نفس الجانب،
أليس كذلك؟

273
00:15:42,942 --> 00:15:47,951
تلك الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة
كانت السبب. بصدق.

274
00:15:48,030 --> 00:15:49,657
فهل تقول إذن،
أنه تم خداعك؟

275
00:15:49,740 --> 00:15:52,869
قل لي ماذا يعني ذلك
وسأقول ذلك.

276
00:15:52,952 --> 00:15:54,875
هل تريده كتابيا؟
قل لي ماذا أكتب.

277
00:15:54,954 --> 00:15:56,547
يجب أن يأتي منك يا سيد براون.

278
00:15:56,622 --> 00:15:57,965
هيكي.

279
00:15:58,040 --> 00:16:01,135
من قلبك.
وليس له قيمة غير ذلك.

280
00:16:01,210 --> 00:16:04,089
سوف يأتي. لا تقلق.

281
00:16:04,172 --> 00:16:07,426
أنا ممثل.
ماذا أعرف عن السياسة؟

282
00:16:07,508 --> 00:16:09,431
حياتي كلها كانت تتصرف.

283
00:16:09,510 --> 00:16:12,479
الناس من جميع أنحاء
البلد اكتب لي رسائل.

284
00:16:12,555 --> 00:16:15,775
اكتب لي رسالة يا سيد براون،
بكلماتك الخاصة.

285
00:16:15,850 --> 00:16:18,895
كيف تم خداعك، كيف
تشعر حيال ذلك الآن.

286
00:16:18,978 --> 00:16:21,151
أنا ضد ذلك 100%.

287
00:16:21,230 --> 00:16:23,528
من آخر تتذكره
كان في ذلك العرض.

288
00:16:23,608 --> 00:16:25,861
من طلب منك التوقيع
تلك الالتماسات.

289
00:16:25,943 --> 00:16:29,914
لقد كان هذا منذ وقت طويل.
حاول أن تتذكر.

290
00:16:29,989 --> 00:16:32,458
الإخلاص هو المفتاح يا سيد براون.

291
00:16:32,533 --> 00:16:36,166
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.
الرجل الذي يتوب توبة صادقة...

292
00:16:36,245 --> 00:16:38,168
أنا أتوب بصدق.

293
00:16:38,247 --> 00:16:40,124
اكتب لي الرسالة يا سيد براون.

294
00:16:40,208 --> 00:16:42,757
سأرى ما يمكنني فعله.

295
00:16:50,676 --> 00:16:53,304
وأنا لم أضع حتى.

296
00:17:00,353 --> 00:17:03,027
<i>المدير: الآن، استعدوا جميعًا.
لدينا 30 ثانية للبث.</i>

297
00:17:03,105 --> 00:17:06,610
هل يمكنني رؤية اللقطات الافتتاحية، من فضلك؟
الكاميرا واحدة.

298
00:17:06,692 --> 00:17:08,945
بخير. اثنان جيد.

299
00:17:09,028 --> 00:17:11,865
ثلاثة، الإطار، من فضلك.
إمالة لأعلى.

300
00:17:11,948 --> 00:17:14,037
هذا كل شيء. تبدو جيدة.
مشاهدة الازدهار الخاص بك.

301
00:17:15,910 --> 00:17:19,565
حسنًا، استعد
لتطفئ الأضواء...

302
00:17:20,248 --> 00:17:24,252
و اه حسنا...
خافت لهم.

303
00:17:24,335 --> 00:17:27,380
تبدو جميلة.
عشرة...

304
00:17:27,463 --> 00:17:30,179
تسعة...ثمانية...سبعة...

305
00:17:30,258 --> 00:17:33,724
ستة...خمسة...أربعة...

306
00:17:33,803 --> 00:17:37,307
ثلاثة...اثنان...واحد.

307
00:17:37,390 --> 00:17:39,233
وتتلاشى على ثلاث.

308
00:17:39,308 --> 00:17:41,652
هذه محطتي، جراند سنترال،

309
00:17:41,727 --> 00:17:44,401
حيث مليون قصة
البدء والانتهاء.

310
00:17:44,480 --> 00:17:47,108
وهيكي الهاكي
يعرفهم جميعا.

311
00:17:47,191 --> 00:17:50,536
الليلة، لقد حصلت
قصة لك.

312
00:17:50,611 --> 00:17:54,658
<ط> هل تتذكر الأسبوع الماضي أنك ضحكت كثيرًا؟
حسنًا، الليلة، قد تبكي قليلاً.</i>

313
00:17:54,740 --> 00:17:57,084
<i>شاهد بنفسك في جراند سنترال.</i>

314
00:17:57,159 --> 00:18:00,880
<ط> أنا؟
سأذهب للتعويض بسيارتي الأجرة.</i>

315
00:18:00,955 --> 00:18:02,207
<i>أراك لاحقًا.</i>

316
00:18:02,290 --> 00:18:04,713
<i>♪ أ-دو دو، دي دي دي... ♪</i>

317
00:18:10,214 --> 00:18:12,342
<ط> المرأة:
جوي.</i>

318
00:18:12,425 --> 00:18:15,019
<i>جوي؟</i>

319
00:18:15,094 --> 00:18:17,017
<i>البوب...</i>

320
00:18:17,096 --> 00:18:20,100
<i>حسنًا، سعره 4000 دولار فقط.</i>

321
00:18:20,182 --> 00:18:22,651
<i>لماذا، إنه لا شيء تقريبًا.</i>

322
00:18:22,727 --> 00:18:25,276
<ط> أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى
في بضع سنوات.</i>

323
00:18:25,354 --> 00:18:29,234
المدير : تبدو جميلة .

324
00:18:29,317 --> 00:18:34,665
وعلى استعداد للدخول.
مباشرة في... لقطة قريبة ضيقة.

325
00:18:34,739 --> 00:18:37,117
الاستعداد للذهاب إلى اللون الأسود.

326
00:18:37,199 --> 00:18:39,373
30 ثانية للحصول على الائتمان.
(الأز)

327
00:18:39,452 --> 00:18:40,999
ستوديو 12.

328
00:18:41,078 --> 00:18:43,126
نعم.

329
00:18:43,205 --> 00:18:46,959
شكرًا لك. اعتقدت ذلك أيضا.
كان رائعا. شكرًا لك.

330
00:18:47,043 --> 00:18:48,260
من كان؟

331
00:18:48,336 --> 00:18:49,258
(رنين)

332
00:18:49,337 --> 00:18:50,259
ستوديو 12.

333
00:18:50,338 --> 00:18:51,681
يهمس: الله.

334
00:18:51,756 --> 00:18:55,392
مرحبًا.
حسنا، شكرا لك.

335
00:18:55,468 --> 00:18:57,721
نعم، شكرا جزيلا لك.

336
00:18:57,803 --> 00:19:00,602
أم، نعم، سأخبر الجميع.

337
00:19:00,681 --> 00:19:02,729
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على فائز.

338
00:19:02,808 --> 00:19:04,856
(الأز)
ستوديو 12.

339
00:19:04,935 --> 00:19:06,403
(تصفيق المستفيدين)

340
00:19:06,479 --> 00:19:08,277
مهلا، هوارد برينس!

341
00:19:08,356 --> 00:19:11,735
(هتاف)

342
00:19:11,817 --> 00:19:14,741
برافو! برافو!
برافو!

343
00:19:33,714 --> 00:19:37,973
أنا عادة لا أشرب النبيذ في الغداء.
يجعلني أشعر بالنعاس.

344
00:19:38,052 --> 00:19:40,555
نعم؟ فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد أخذ قيلولة بعد؟

345
00:19:40,638 --> 00:19:41,855
لا بد لي من العمل.

346
00:19:41,931 --> 00:19:44,771
حسنًا، إذن، كما تعلم، أعتقد...
أعتقد أننا يجب أن نخرج

347
00:19:44,850 --> 00:19:47,027
في ليلة الأحد.
أعتقد أنه سيكون أفضل.

348
00:19:47,103 --> 00:19:50,319
لكنك لا تحب يوم الأحد
فماذا عن السبت؟

349
00:19:50,398 --> 00:19:52,651
ماذا عن الجمعة؟ ليلة عادية؟

350
00:19:52,733 --> 00:19:56,578
هوارد، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك
أقول لك. أنا متورط.

351
00:19:56,654 --> 00:19:59,248
لا أفهم.
ما هذا، هل أنت متزوج؟

352
00:19:59,323 --> 00:20:02,456
لا، بل متورطة.
وماذا في ذلك؟

353
00:20:02,535 --> 00:20:04,583
يعني أنت تقول لي
أنك واحد من هؤلاء

354
00:20:04,662 --> 00:20:07,211
"رجل واحد في كل مرة" الناس؟

355
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
نعم؟ تمام.

356
00:20:08,749 --> 00:20:12,594
إليكم ما أقوله لكم...
نحن نخرج، لا تحضره معك.

357
00:20:12,670 --> 00:20:14,092
يمين؟

358
00:20:14,171 --> 00:20:17,933
حسنًا، ماذا يفعل؟
ماذا، هل هو كاتب؟

359
00:20:18,008 --> 00:20:21,141
ماذا، موسيقي؟ ماذا؟
سمسار الأوراق المالية.

360
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
سمسار البورصة؟
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

361
00:20:24,640 --> 00:20:27,438
أنت تعرف...
انه لطيف جدا.

362
00:20:27,518 --> 00:20:31,151
نعم، لم أكن أطرقها، كما تعلمون،
لأنك تفعل ما يمكنك القيام به.

363
00:20:31,230 --> 00:20:36,076
كما تعلمون، أنا... يجب أن أسألك.
هل رأيت السيناريو الجديد الخاص بي؟

364
00:20:36,152 --> 00:20:37,495
رائع.

365
00:20:37,570 --> 00:20:41,791
إنها أفضل من الأخيرة.
حسنًا، يجب أن ترى التالي.

366
00:20:41,866 --> 00:20:46,876
إنه أمر مثير للغاية بالنسبة لي
شاهد ظهور موهبة جديدة.

367
00:20:47,455 --> 00:20:51,091
هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
بالتأكيد، لا تتردد.

368
00:20:51,167 --> 00:20:54,262
لماذا بدأت الكتابة متأخرا جدا؟

369
00:20:55,838 --> 00:20:59,718
حسنًا... لأنه،
من أجل الكتابة...

370
00:20:59,800 --> 00:21:04,059
عفوا. عليك أن تحصل على
تجربة، وعليك أن تعيش،

371
00:21:04,138 --> 00:21:09,110
والحياة تجربة... لذلك كان لي
للحصول على هذه التجربة، كما تعلمون.

372
00:21:09,185 --> 00:21:12,404
طيب هنا في المدينة؟
أنت تأتي من هنا، أليس كذلك؟

373
00:21:12,480 --> 00:21:14,815
نعم، أنا قادم من هنا، ولكن
لقد تذمرت كثيرًا.

374
00:21:14,899 --> 00:21:18,869
لقد كنت ملاكمًا وبحارًا، وما إلى ذلك
تلك الأشياء التي عليك أن تكتبها.

375
00:21:18,944 --> 00:21:21,451
ماذا، أنت لا تصدقني؟
حسنا، هل ينبغي لي؟

376
00:21:21,530 --> 00:21:25,455
لا، لكنني كنت أتجول كثيرًا.
ماذا عنك؟

377
00:21:25,534 --> 00:21:27,787
ليس كثيرا.

378
00:21:27,870 --> 00:21:30,749
لا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة،
أنت تعرف.

379
00:21:30,831 --> 00:21:33,547
من أين أنت؟
كونيتيكت.

380
00:21:33,626 --> 00:21:36,470
هذا... هذا أنيق للغاية.

381
00:21:36,545 --> 00:21:39,886
إنه أمر مناسب جدًا على أية حال..
لقد ولدت بشكل جيد للغاية.

382
00:21:39,965 --> 00:21:43,511
نحن نوع العائلة حيث
وأكبر ذنب أن ترفع صوتك.

383
00:21:43,594 --> 00:21:48,774
أوه نعم؟ في عائلتي،
وكان أكبر خطيئة لشراء التجزئة.

384
00:21:50,976 --> 00:21:54,480
حسنًا، هل تضحكون كثيرًا يا رفاق؟
من؟

385
00:21:54,563 --> 00:21:57,988
كما تعلمون، أنت ووسيط الأوراق المالية.

386
00:21:58,067 --> 00:21:59,319
نعم.

387
00:22:00,402 --> 00:22:01,745
شكرًا لك.

388
00:22:05,533 --> 00:22:09,458
شخصية الفتاة
في نصك...

389
00:22:09,537 --> 00:22:13,633
أنت تكتب عن النساء بشكل جيد،
بمثل هذا الفهم.

390
00:22:15,876 --> 00:22:17,594
مهلا اه ...

391
00:22:17,670 --> 00:22:19,676
هذا كله حسب الطلب.

392
00:22:22,758 --> 00:22:25,453
إذن، ماذا عن ليلة الغد؟

393
00:22:25,928 --> 00:22:27,672
يجب أن أخبره.

394
00:22:28,347 --> 00:22:30,816
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك.

395
00:22:30,891 --> 00:22:34,945
تعال. لذا اخرج معي
مرة واحدة، وبعد ذلك سوف تعرف أفضل.

396
00:22:36,405 --> 00:22:40,943
ماذا؟ على ماذا تضحك؟
أنت غير متوقع جدا.

397
00:22:41,026 --> 00:22:43,154
حسنًا، لم أتوقعك أيضًا.

398
00:22:43,237 --> 00:22:45,160
<ط> رجل:
هل تسمي نفسك كاتبا؟</i>

399
00:22:45,239 --> 00:22:48,264
بدأت الكتابة الأمريكية الحديثة
مع هاكلبري فين، أيها الدمية.

400
00:22:48,284 --> 00:22:49,501
فعلت؟

401
00:22:49,577 --> 00:22:51,295
قال همنغواي ذلك.
ماذا عن همنغواي؟

402
00:22:51,370 --> 00:22:55,253
أنت منخفض عن الحداثيين... فولكنر،
شيروود أندرسون، فيتزجيرالد.

403
00:22:55,332 --> 00:22:58,298
حسنًا، أعطني... أعطني
اثنان همنغواي وفولكنر.

404
00:22:58,377 --> 00:23:01,381
فولكنر. همنغواي، هيمينغ...
ها نحن ذا.

405
00:23:01,463 --> 00:23:04,641
الروس...
<i>الأخوة كارامازوف</i>

406
00:23:04,717 --> 00:23:07,186
لا مزيد من دوستويفسكي؟

407
00:23:07,261 --> 00:23:08,854
ماذا لديك؟

408
00:23:08,929 --> 00:23:10,647
<i>يوميات كاتب.</i>

409
00:23:10,723 --> 00:23:12,725
أوه نعم؟
يمكنني استخدام ذلك.

410
00:23:12,808 --> 00:23:15,311
تذكر، هوارد، أنت
حصلت على دفع ثمن هذه.

411
00:23:15,394 --> 00:23:17,317
لا الائتمان.
لا تقلق.

412
00:23:17,396 --> 00:23:20,115
استمع يا داني
لقد تعرضت لضربة شديدة الأسبوع الماضي.

413
00:23:20,190 --> 00:23:23,069
اللقطات الطويلة تأتي مثل الأقارب.

414
00:23:23,152 --> 00:23:26,326
حسنا...حسنا، قريبا.

415
00:23:26,405 --> 00:23:28,874
قريبا قريبا.
غدا، بعد يوم.

416
00:23:28,949 --> 00:23:31,327
وا... داني،
ما الذي أنت غاضب منه؟

417
00:23:31,410 --> 00:23:34,334
إنه وعد. ثق بي.

418
00:23:35,998 --> 00:23:39,255
هيا يا ماير.
يا إلهي، مازلت مجهولاً.

419
00:23:39,335 --> 00:23:43,677
ما الذي أتحدث عنه؟ خمسة آلاف،
ربما. أنت تصنع نفس القدر الذي أفعله.

420
00:23:43,756 --> 00:23:46,976
هذا هو مقدار ما تعرفه.
أين الضرائب والوكلاء؟

421
00:23:47,051 --> 00:23:50,892
يجب أن أشتري كتباً وأوراقاً..
المال يمر عبرك مثل أملاح إبسوم.

422
00:23:50,971 --> 00:23:52,973
أنت شخص مريض.

423
00:23:53,057 --> 00:23:56,356
سأدفع لك مرة أخرى.
لقد قمت للتو ببيع نص آخر.

424
00:23:56,435 --> 00:23:57,937
لا تلعب معي دور المغفل، هوارد.

425
00:23:58,020 --> 00:23:59,818
<i>رجل يكسب وما زال يقترض؟</i>

426
00:23:59,897 --> 00:24:02,776
<i>أولاً، عليك سداد ما تدين به.</i>

427
00:24:02,858 --> 00:24:04,235
والدي في الدراسة

428
00:24:10,658 --> 00:24:14,704
هل تريد مشروبا؟
أنا؟ ًلا شكرا.

429
00:24:15,787 --> 00:24:18,712
تبدو متعبا.
نعم، كان هذا أمرًا صعبًا.

430
00:24:18,791 --> 00:24:21,510
اللعنة، كلهم ​​صعبون.

431
00:24:21,585 --> 00:24:23,303
ولكن اتضح أن الأمر جيد، على ما أعتقد.

432
00:24:23,379 --> 00:24:27,390
نعم؟ أنت حقا تعمل بجد، أليس كذلك؟
إنه شيء فظيع، تلك القائمة السوداء.

433
00:24:27,466 --> 00:24:31,057
كما تعلمون، عليك أن تعمل مثل هذا.
أنا دائما أعمل بهذه الطريقة.

434
00:24:31,136 --> 00:24:32,353
للعمل.

435
00:24:32,429 --> 00:24:37,188
كنت أفكر، يجب أن يكون هناك الكثير
من الكتاب الذين تم إدراجهم في القائمة السوداء.

436
00:24:37,267 --> 00:24:40,404
إذن كيف يتعايشون؟
لماذا؟

437
00:24:40,479 --> 00:24:43,278
لا أعرف.
كما تعلمون، يجب أن يكون من الصعب.

438
00:24:43,357 --> 00:24:46,281
نعم، من الصعب.

439
00:24:46,360 --> 00:24:50,160
كما تعلمون، إنه مضحك.
لقد تساقطت الثلوج عليهم.

440
00:24:50,239 --> 00:24:52,367
أعني كاتبين
لن يكون أصعب من واحد.

441
00:24:52,449 --> 00:24:54,292
أوه نعم؟ هل تعتقد لا؟

442
00:24:54,368 --> 00:24:57,372
ماذا عليك أن تعرف؟
إنها سهلة.

443
00:24:57,454 --> 00:24:59,206
لماذا ليس ثلاثة؟

444
00:24:59,289 --> 00:25:01,291
نعم، حتى ثلاثة.

445
00:25:01,375 --> 00:25:03,002
10% لكل منهما.

446
00:25:03,085 --> 00:25:06,217
حسنا، أنا لا أعرف.
يمكنني أن أفعل ثلاثة مقابل 25٪.

447
00:25:06,296 --> 00:25:08,719
حسنا، أنا لا أريدك
ليشعر بالغش.

448
00:25:08,799 --> 00:25:10,517
حسنًا، اجعلها 10% لكل منهما.

449
00:25:12,761 --> 00:25:16,186
أوه. ماذا جرى؟
ألا تعتقد أن هذا عادل؟

450
00:25:16,265 --> 00:25:18,017
أوه، لا، أعتقد أنها صفقة.

451
00:25:18,100 --> 00:25:21,069
مهلا، لقد حصلت على الوقت.
أنت تعرف الكتاب الذين يحتاجون إلى المساعدة.

452
00:25:21,145 --> 00:25:23,655
أنا على استعداد للمساعدة.
أوه، توقف عن حماقة، هوارد.

453
00:25:23,731 --> 00:25:26,738
لماذا؟ أنا أركض في كل مكان
مكان. يجب أن أستقل سيارات الأجرة.

454
00:25:26,817 --> 00:25:28,337
كما تعلمون، يجب أن أفعل ذلك
مواكبة المظاهر.

455
00:25:28,444 --> 00:25:30,538
تريد المال.
هيا، أنا أعرض صفقة.

456
00:25:30,612 --> 00:25:32,239
ماذا، هل أنت
نوع من الرومانسية؟

457
00:25:32,322 --> 00:25:35,667
كما تعلمون، هذه هي المشكلة مع اليسار.
لديك شيء يتعلق بالمال.

458
00:25:35,743 --> 00:25:38,041
تريد الصفقة؟
أريد ذلك، لكني أعرفك.

459
00:25:38,120 --> 00:25:40,710
سوف تقلع و
تطير مباشرة حتى مؤخرتك.

460
00:25:40,789 --> 00:25:42,712
أنا على استعداد للمساعدة.
استفد.

461
00:25:42,875 --> 00:25:46,045
كل ما يمكنني قوله، هوارد، هو شكرا.
نعم، لا توجد مشكلة.

462
00:25:46,128 --> 00:25:49,381
أنا شيوعي، هوارد. أريدك
لمعرفة ذلك على الفور.

463
00:25:49,465 --> 00:25:51,467
سألتني اللجنة
انا اخذت الخامس

464
00:25:51,550 --> 00:25:53,552
هذا ليس من شأنهم،
ولكن أنا أقول لك.

465
00:25:53,635 --> 00:25:54,807
هذا ليس من شأني.

466
00:25:54,887 --> 00:25:57,230
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تعرف
الذي كنت تواجه ل.

467
00:25:57,306 --> 00:25:58,899
ليس من الضروري أن أعرف.

468
00:25:58,974 --> 00:26:00,772
إنهم يحاولون البيع
الحرب الباردة، هوارد.

469
00:26:00,851 --> 00:26:03,563
إنهم يستخدمون القائمة السوداء
ضد أي شخص لن يشتري.

470
00:26:03,645 --> 00:26:06,823
هيرب، فهو لا يحتاج إلى محاضرة.
سأرسل لك بعض المنشورات.

471
00:26:06,899 --> 00:26:10,369
سأكسر ذراعك. اتركه وشأنه.
فهو يعرف من اختلط معه.

472
00:26:10,444 --> 00:26:12,037
من اختلط؟

473
00:26:12,112 --> 00:26:16,033
ما يعنيه هيرب هو أننا لسنا مدرجين في القائمة السوداء
لأننا لطفاء مع الحيوانات الغبية

474
00:26:16,116 --> 00:26:19,037
أو لأن شخص ما كذب
عنا أو أخطأ.

475
00:26:19,119 --> 00:26:22,126
أعلم أنك عاطل عن العمل
هذا كل ما يجب أن أعرفه.

476
00:26:22,206 --> 00:26:24,925
ماذا عن الضرائب؟ هذا
ستكون مشكلة.

477
00:26:25,000 --> 00:26:28,095
هل تحتاج إلى خصم؟
خذ نصيحتي... الغاز الطبيعي.

478
00:26:28,170 --> 00:26:30,760
نعم؟ سمعت الماشية.
الماشية هي أيضا جيدة.

479
00:26:30,839 --> 00:26:33,474
فيليه الوحيد. كستلاتة خضار.

480
00:26:33,550 --> 00:26:37,521
عجة الفطر.
شريحة لحم بروتوز.

481
00:26:37,596 --> 00:26:39,189
تناول الطعام بصحة جيدة.

482
00:26:41,058 --> 00:26:45,400
حسنًا، الشبكة تدفع له،
هو يدفع لنا، أقل من 10%، أليس كذلك؟

483
00:26:45,479 --> 00:26:48,273
ثم نحن فقط ندفع كل شيء
الضرائب التي ندين بها.

484
00:26:48,357 --> 00:26:52,653
لا شيء غير قانوني. لا الحيل. الجميع
يعلن بالضبط ما حصل عليه.

485
00:26:52,736 --> 00:26:55,197
لماذا يدفع لنا؟ انه
حصلت على وضع شيء ما.

486
00:26:55,280 --> 00:26:57,123
نحن المتعاونين معه.

487
00:26:57,199 --> 00:26:59,786
إذا كان أي شخص يقرأ العائدات،
يربطه معنا..

488
00:26:59,868 --> 00:27:01,962
ألا يمكننا حمايته بشكل أفضل؟

489
00:27:02,037 --> 00:27:05,465
مصلحة الضرائب لن تهتم بذلك
طالما يتم دفع الضريبة الصحيحة.

490
00:27:05,541 --> 00:27:09,128
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفعل ذلك، وقد فعلوا ذلك
تم النظر في الإقرارات الضريبية.

491
00:27:09,211 --> 00:27:13,098
فقط في القضايا السياسية.
انه ليس سياسيا.

492
00:27:13,173 --> 00:27:14,220
يا رفاق تقتلني.

493
00:27:14,299 --> 00:27:17,891
إنهم يضربون عقلك،
وكنت قلقا بشأن الضرائب؟

494
00:27:17,970 --> 00:27:20,143
نحن قلقون عليك.

495
00:27:20,222 --> 00:27:23,021
لا تقلق بشأني، حسنًا؟

496
00:27:23,100 --> 00:27:26,445
<ط> فقط اكتب البرنامج النصي.
سأعتني بنهايتي.</i>

497
00:27:26,520 --> 00:27:29,107
خمسة جنيهات يا عزيزي.
طاب يومك.

498
00:27:30,590 --> 00:27:32,061
نقدي؟

499
00:27:33,235 --> 00:27:35,112
ثلاثمائة؟

500
00:27:36,530 --> 00:27:37,907
(هاوارد)، تناول برتقالة.

501
00:27:41,952 --> 00:27:45,001
شكرا، العم هوارد.
شكرا لك، العم هوارد.

502
00:27:45,080 --> 00:27:47,253
شكرا لك، هوارد.

503
00:27:49,418 --> 00:27:51,136
ولكن أنا هاري ستون، الممثل.

504
00:27:51,211 --> 00:27:53,213
هاري ستون الآخر،
أيها المدير، إنه هو الذي تريده.

505
00:27:53,297 --> 00:27:55,265
لقد تم إدراجي في القائمة السوداء بسبب
يعتقدون أنني هو.

506
00:27:55,340 --> 00:27:57,558
أفهم.
لم أنضم أبدًا إلى أي شيء.

507
00:27:57,634 --> 00:28:00,183
لقد تم ارتكاب خطأ فادح.
أنا أتعاطف.

508
00:28:00,262 --> 00:28:02,814
لسوء الحظ، لا أستطيع سوى مساعدة الناس
على استعداد لجعل الثدي نظيفا

509
00:28:02,890 --> 00:28:05,271
عما فعلوه.
لكنني لم أفعل أي شيء.

510
00:28:05,350 --> 00:28:07,102
لهذا السبب لا أستطيع مساعدتك.

511
00:28:09,897 --> 00:28:11,615
(الأز)

512
00:28:11,690 --> 00:28:13,158
<ط>السيد. هامبتون من الشبكة.</i>

513
00:28:13,233 --> 00:28:16,703
شكرا لك. نعم يا تورن؟

514
00:28:16,778 --> 00:28:19,247
نعم، لقد حصلت على تقرير
على هوارد برينس.

515
00:28:19,323 --> 00:28:21,542
لا، لا يوجد دليل على أنه
عضو في الحزب.

516
00:28:21,617 --> 00:28:23,961
بالطبع، لا يوجد دليل على أنه ليس كذلك.

517
00:28:24,036 --> 00:28:28,166
أقترح أن أواصل التحقيق.

518
00:28:28,248 --> 00:28:29,841
حسنًا، لا، لست مضطرًا لذلك.

519
00:28:29,917 --> 00:28:32,215
يمكنني أن أرسل لك فاتورة الحق
الآن وننسى ذلك.

520
00:28:32,294 --> 00:28:35,889
أنت من يجب عليه ذلك
الرد على الشعب الأمريكي.

521
00:28:35,964 --> 00:28:38,554
بالضبط. هذا كل ما أقوله.

522
00:28:38,634 --> 00:28:42,389
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية
هذه الأيام.

523
00:28:42,471 --> 00:28:46,976
لا، لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
اعترض إذا واصلت استخدامه.

524
00:28:47,059 --> 00:28:48,527
لا يوجد ما يعترض عليه...

525
00:28:48,602 --> 00:28:52,193
<i>حتى الآن.</i> شكرًا لك.

526
00:28:52,272 --> 00:28:54,908
يمكنك استخدامه.
الحمد لله.

527
00:28:54,983 --> 00:28:59,204
إنه أفضل كاتب عندي
يا إلهي، إنه الكاتب الوحيد الذي أملكه.

528
00:28:59,279 --> 00:29:01,907
لا أعرف كيف يفعل ذلك.

529
00:29:01,990 --> 00:29:05,585
ماذا عن هيكي براون؟
لقد كتب الرسالة.

530
00:29:05,661 --> 00:29:09,206
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
إنه ليس قراري، فيل.

531
00:29:09,289 --> 00:29:12,209
يقولون لي، وأنا أقول لك.
ماذا أقول لهيكي؟

532
00:29:12,292 --> 00:29:14,260
لقد قررت أنه ليس كذلك
الحق للجزء.

533
00:29:14,336 --> 00:29:17,556
لقد غيرت الشخصية.

534
00:29:17,631 --> 00:29:20,930
لقد طردت الممثلين من قبل.
أخبره بما قلته لهم.

535
00:29:21,009 --> 00:29:22,788
سيعرف أن هذا ليس صحيحا.

536
00:29:23,971 --> 00:29:25,894
هل يمكنه إثبات ذلك؟

537
00:29:35,649 --> 00:29:39,445
يجب أن أعود إلى المكتب.
حسنا، لماذا؟ ما هو الاندفاع؟

538
00:29:39,528 --> 00:29:42,326
أنت تعقد مؤتمرًا نصيًا.
وهذا يستغرق وقتا.

539
00:29:42,406 --> 00:29:44,033
ثم ينبغي لنا أن نتحدث
حول البرنامج النصي.

540
00:29:44,116 --> 00:29:47,373
أوه، في وقت لاحق. تعال.

541
00:29:48,787 --> 00:29:51,257
مهلا، ما الأمر؟

542
00:29:52,332 --> 00:29:57,053
أنت الكاتب الوحيد الذي أعرفه
لا يريد أبدًا التحدث عن عمله.

543
00:29:57,129 --> 00:30:00,591
أنا مؤمن بالخرافات.
لا، أنت لست كذلك.

544
00:30:00,674 --> 00:30:01,641
نعم أنا كذلك.

545
00:30:01,717 --> 00:30:04,728
بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنت كذلك
سواء كاتب أو متكلم.

546
00:30:05,803 --> 00:30:09,934
أنت متواضع حقًا.
أنا معجب بذلك.

547
00:30:11,560 --> 00:30:15,281
ماذا...ماذا...
هل تحب الرياضة؟

548
00:30:15,355 --> 00:30:18,992
أنا محرج لك.
رقم هل... أنا جاد.

549
00:30:19,067 --> 00:30:20,489
ما رأيك في الرياضة؟

550
00:30:21,569 --> 00:30:25,036
أحب السباحة.
لا، السباحة ليست رياضة.

551
00:30:25,115 --> 00:30:27,334
السباحة هي ما تفعله
لذلك لا يجب أن تغرق،

552
00:30:27,409 --> 00:30:30,083
كما تعلمون، والرياضة هي
ما تلعبه بالكرة.

553
00:30:30,162 --> 00:30:34,295
كنت ألعب كرة السلة في المدرسة.
لعبت كرة السلة؟

554
00:30:34,374 --> 00:30:36,342
مم-هممم.
نعم؟

555
00:30:36,418 --> 00:30:40,005
ربما ستكون مهتمًا بذلك
اللعب واحد لواحد في وقت ما؟

556
00:30:40,088 --> 00:30:44,055
أو، كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أراهن، أنا...

557
00:30:44,134 --> 00:30:46,432
يا يسوع، انسَ ذلك.

558
00:30:50,265 --> 00:30:53,986
مهلا، أنت تعرف، أنا...

559
00:30:54,061 --> 00:30:58,323
تعلمون، أنا...
أنا لست مجرد كاتب.

560
00:30:58,398 --> 00:31:02,574
أعني، أنا...
أريدك أن...

561
00:31:02,652 --> 00:31:06,372
أريدك أن تعرف...
أنا أعلم.

562
00:31:06,448 --> 00:31:09,327
أنت تعرف؟

563
00:31:09,409 --> 00:31:13,209
كيف أشعر تجاهك.

564
00:31:13,288 --> 00:31:15,461
هذا ما تعرفه؟

565
00:31:15,540 --> 00:31:18,794
ليس من الضروري أن أعرف أي شيء أكثر.

566
00:31:23,757 --> 00:31:26,135
(♪♪)

567
00:31:58,125 --> 00:32:00,503
إنها من الدرجة الأولى.

568
00:32:05,257 --> 00:32:08,052
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
حساب مثل حسابك.

569
00:32:08,135 --> 00:32:10,604
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

570
00:32:10,679 --> 00:32:13,727
أسبوع واحد إيداع كبير، الأسبوع المقبل...
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

571
00:32:13,807 --> 00:32:17,853
ماذا يفعل رجل مثلك؟
اه، العقود الآجلة.

572
00:32:17,936 --> 00:32:19,062
أوه.

573
00:32:19,146 --> 00:32:21,365
(♪♪)

574
00:32:44,629 --> 00:32:46,882
السيد ديلاني؟

575
00:32:49,301 --> 00:32:52,808
مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نود التحدث معك.

576
00:32:52,888 --> 00:32:54,185
ليس لدي ما أقوله لك.

577
00:32:54,264 --> 00:32:56,107
كنا نظن أنك قد
كن مستعدا للتعاون.

578
00:32:56,183 --> 00:32:58,902
لا أحد يجب أن يعرف.

579
00:33:01,396 --> 00:33:03,865
نراكم مرة أخرى، السيد ديلاني.

580
00:33:16,661 --> 00:33:17,958
استمر في المشي.

581
00:33:35,096 --> 00:33:37,019
(♪♪)

582
00:33:57,494 --> 00:34:00,168
أنت هنا!

583
00:34:00,247 --> 00:34:02,454
إنه هنا!
لقد كنا نحاول في كل مكان.

584
00:34:02,499 --> 00:34:03,500
الحمد لله.

585
00:34:03,583 --> 00:34:06,052
ماذا جرى؟
قلت أنني سأحضره لك اليوم.

586
00:34:06,127 --> 00:34:08,262
ننسى هذا واحد.
ماذا تقصد، ننسى ذلك؟

587
00:34:08,338 --> 00:34:11,286
قلت، ننسى ذلك. لقد قمت
حصلت على إعادة كتابة القديم.

588
00:34:11,299 --> 00:34:12,767
ما هو القديم؟

589
00:34:12,842 --> 00:34:14,962
واحد مع ذكريات الماضي
إلى معسكر الاعتقال.

590
00:34:15,011 --> 00:34:16,638
قلت أن هذا كان عظيما.
انها جميلة.

591
00:34:16,721 --> 00:34:18,314
حسنًا، قالت فلورنسا إنها بكت.

592
00:34:18,390 --> 00:34:20,233
المشاهد في
غرفة الغاز، بكيت.

593
00:34:20,308 --> 00:34:22,636
إذن ماذا إذن؟
الراعي لن يوافق عليه.

594
00:34:25,730 --> 00:34:28,529
لقد وجدته.
في البداية قالوا نعم. الآن يقولون لا.

595
00:34:28,608 --> 00:34:30,610
الحق عندما نكون في الوسط
من بروفة اللباس.

596
00:34:30,735 --> 00:34:32,658
تريد أن تعرف لماذا؟
إنهم شركة غاز.

597
00:34:32,737 --> 00:34:34,338
لقد قرروا العرض
يجعل الغاز يبدو سيئا.

598
00:34:34,364 --> 00:34:37,201
أعتقد أننا سنجعلها فرقة إعدام.
لقد قتلوا اليهود بهذه الطريقة أيضًا.

599
00:34:37,284 --> 00:34:40,541
اترك الأمر لهوارد. إنه الكاتب.
ما هي الإثارة؟

600
00:34:40,620 --> 00:34:42,660
إنهم يريدون التغييرات، كما تعلمون،
جعلها فرقة إطلاق النار.

601
00:34:42,706 --> 00:34:45,337
عليك أن تكتب مشاهد جديدة.
سأعود للمنزل وأكتب لهم.

602
00:34:45,417 --> 00:34:47,135
ليس لديك وقت.
سأستقل سيارة أجرة.

603
00:34:47,210 --> 00:34:50,596
لا، أنت لا تدرك. الوقت هو
من الجوهر. أنظر إلينا.

604
00:34:50,672 --> 00:34:53,425
نحن عالقون هنا! إنهم ينتظرون
في الطابق العلوي لإعادة الكتابة...

605
00:34:53,508 --> 00:34:56,262
الشبكة، الراعي. هم
لا توافق، لا يوجد عرض!

606
00:34:56,344 --> 00:34:59,473
ألا يمكنهم الانتظار حتى هذه الليلة؟
يريدون ذلك الآن.

607
00:34:59,556 --> 00:35:01,024
من المفترض أن أحتفظ
أنت هنا حتى يتم ذلك.

608
00:35:01,099 --> 00:35:04,110
لا، لا أستطيع الكتابة إلا في غرفتي.
لقد حصلنا على مكتب جيد بالنسبة لك.

609
00:35:04,185 --> 00:35:07,109
أضمن لك أنك لن تشعر بالانزعاج.
لا، لا، لا. أنا لا أحصل على الإلهام.

610
00:35:07,188 --> 00:35:08,690
لا يجب أن يكون
مستوحاة، تغيرت فقط.

611
00:35:08,773 --> 00:35:10,150
لا يوجد حقا
هذا القدر من الكتابة، هوارد.

612
00:35:10,233 --> 00:35:12,319
علينا أن نكون حذرين لا
لتفقد العاطفة.

613
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
لا تزعجيه بالتفاصيل
لديه الكثير من العمل للقيام به.

614
00:35:14,988 --> 00:35:16,865
ادخل.

615
00:35:18,116 --> 00:35:21,541
الآن، صفي ذهنك واكتب.

616
00:35:28,710 --> 00:35:31,259
(♪♪)

617
00:36:10,251 --> 00:36:12,253
(♪♪)

618
00:36:48,164 --> 00:36:51,543
هادئون يا أطفال. هادئ.

619
00:36:52,626 --> 00:36:58,392
الفتيان والفتيات، لدينا خاص جدا
زائر مجلسنا اليوم.

620
00:36:58,466 --> 00:37:02,353
منذ وقت ليس ببعيد، جلس
في نفس المقاعد

621
00:37:02,429 --> 00:37:06,441
أنت تجلس الآن. لكن
لأنه عمل بجد،

622
00:37:06,516 --> 00:37:09,144
ودرس بجد

623
00:37:09,227 --> 00:37:13,824
هو الآن مشهور
كاتب تلفزيوني.

624
00:37:26,661 --> 00:37:28,755
هيكي أم...

625
00:37:28,830 --> 00:37:32,050
لا أعرف كيف أقول
هذا، ولكن أنا قلق.

626
00:37:32,125 --> 00:37:36,054
أنا لست الوحيد. الطابق العلوي أيضا.
قلقة بشأن ماذا؟

627
00:37:36,129 --> 00:37:39,387
هنا، سوسمان، خذ مخللًا.
لا، لا.

628
00:37:39,466 --> 00:37:41,972
العرض هو سحق.
نعم، حسنا حتى الآن.

629
00:37:42,051 --> 00:37:45,517
حتى الان جيدة جدا.
يجب أن أتطلع إلى الأمام، هيكي.

630
00:37:45,597 --> 00:37:48,733
نوعية الخاص بك، وأنا لا أعرف،
الشخصية لا تعمل.

631
00:37:48,808 --> 00:37:51,186
لقد صنعت الشخصية.
لقد أحببته.

632
00:37:51,269 --> 00:37:53,446
الانطباع الأول كان هائلا.
لا تفهموني خطأ.

633
00:37:53,521 --> 00:37:56,525
هل تعتقد ذلك أيضا؟
إنه ليس قرارها.

634
00:37:56,608 --> 00:37:57,860
ما القرار؟

635
00:37:57,942 --> 00:38:00,404
أعتقد أنك رائع،
هيكي، وكذلك الجميع.

636
00:38:00,487 --> 00:38:03,957
لا أحد ينكر موهبتك.
انها...

637
00:38:04,032 --> 00:38:07,286
شخصيتك مهيمنة للغاية.

638
00:38:07,368 --> 00:38:10,667
أنت تنتمي إلى الأمام،
مثل بيرل، في واحد.

639
00:38:10,747 --> 00:38:13,967
في مسلسل درامي أنت
اختلال التوازن في العرض بأكمله.

640
00:38:14,042 --> 00:38:17,178
من يقول؟
موهبة مثلك تحتاج إلى مساحة.

641
00:38:17,253 --> 00:38:22,016
هل تعرف ما تحتاجه، هيكي؟ أنت بحاجة إلى
عرض خاص بك، حيث يمكنك الهيمنة.

642
00:38:22,091 --> 00:38:24,014
في واقع الأمر،
حصلت على بعض الأفكار.

643
00:38:24,093 --> 00:38:28,231
سنخصص بعض الوقت، احصل على
معا، وركلهم حولها.

644
00:38:28,306 --> 00:38:31,775
هل هي الرسالة؟
بالتأكيد لا.

645
00:38:31,851 --> 00:38:33,491
كتبت ما هذا الثعبان
طلبت مني أن أكتب!

646
00:38:33,561 --> 00:38:36,148
لن أقول لك؟
المشكلة فنية.

647
00:38:36,231 --> 00:38:41,069
أنثى من النوع.
(يغلق الباب)

648
00:38:43,279 --> 00:38:46,541
<ط> المرأة: لا، أعتقد أن عليك ذلك
أقول بأمان أن جراند سنترال</i>

649
00:38:46,616 --> 00:38:50,045
<i>هو أحد البرامج التلفزيونية القليلة
حيث الكاتب هو النجم حقًا.</i>

650
00:38:50,119 --> 00:38:53,377
<i>نعم، ولكن هناك، كما تعلم، هناك
هناك الكثير من الأشخاص الآخرين أيضًا.</i>

651
00:38:53,456 --> 00:38:56,592
<ط> كما تعلمون، أعني الناس الرائعين.
أنا أفهم بالتأكيد</i>

652
00:38:56,668 --> 00:38:59,554
<i>أهمية الجهات الفاعلة و
ثم بالطبع المخرجون.</i>

653
00:38:59,629 --> 00:39:03,008
<ط> هل كتبت في المدرسة الثانوية؟
هل كتبت في المدرسة الثانوية؟</i>

654
00:39:03,091 --> 00:39:04,434
<i>نعم، كان عليك ذلك.</i>

655
00:39:06,553 --> 00:39:09,480
<i>كانت بروكلين. هل هذا صحيح؟
كانت بروكلين سابقًا.</i>

656
00:39:09,556 --> 00:39:11,604
أوه، هيكي!

657
00:39:11,683 --> 00:39:13,151
<i>كما تعلم، لقد تجولت وأنا...</i>

658
00:39:13,226 --> 00:39:16,821
<i>ولكن شكل التلفزيون
مختلف جدًا.</i>

659
00:39:16,938 --> 00:39:19,487
<ط> أوه، أنت تعرف ذلك.
نعم.</i>

660
00:39:19,566 --> 00:39:24,412
<i>وأنت رائع جدًا في ذلك.
حسنًا، كما تعلم، لم أقل ذلك.</i>

661
00:39:24,487 --> 00:39:27,616
لقد كتبت ما سألت.
لقد تم خداعي.

662
00:39:27,699 --> 00:39:30,289
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

663
00:39:30,368 --> 00:39:32,711
ماذا يمكنني أن أقول؟
هذا متروك لك.

664
00:39:32,787 --> 00:39:35,707
لا بد لي من العمل. لا أستطيع
احصل على عمل يا سيد هينيسي.

665
00:39:35,790 --> 00:39:37,633
الأبواب مغلقة في وجهي.

666
00:39:37,709 --> 00:39:42,631
وكيل أعمالي، 30 عامًا، لن يفعل
حتى الرد على مكالماتي الهاتفية.

667
00:39:42,714 --> 00:39:45,884
أنا أقدر حالتك.
أفعل ذلك يا سيد براون.

668
00:39:45,967 --> 00:39:48,186
لقد ساعدت الناس
في حالتك.

669
00:39:48,261 --> 00:39:52,979
ثم ساعدني من فضلك.
أخبرني.

670
00:39:53,057 --> 00:39:54,730
سأقلب نفسي من الداخل إلى الخارج.

671
00:39:54,809 --> 00:39:58,446
سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعل.
أنت تجعل من الصعب تصديق ذلك.

672
00:39:58,521 --> 00:40:01,657
ماذا يمكنني أن أفعل؟
سأفعل ذلك، صدقوني.

673
00:40:01,733 --> 00:40:03,656
أنت لا تعرف
ما أمر به.

674
00:40:03,735 --> 00:40:07,114
أود أن أصدقك، ولكن لدي
الشعور بأنك لست صريحًا تمامًا.

675
00:40:07,196 --> 00:40:10,746
أعطني "على سبيل المثال".
سترى. أعدك.

676
00:40:10,825 --> 00:40:15,664
لقد سارت في موكب عيد العمال.
فقط بسبب تلك الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة.

677
00:40:15,747 --> 00:40:19,254
الذي تقول اسمه أنك لا تستطيع تذكره.
أوه، ماذا كان اسمها؟

678
00:40:19,334 --> 00:40:22,345
تيسي؟ بيسي؟ لم أكن كذلك
مهتمة باسمها.

679
00:40:22,420 --> 00:40:24,093
لقد كنت مهتمًا بجسدها.

680
00:40:24,172 --> 00:40:27,808
وسار أشخاص آخرون في ذلك
العرض والممثلين الآخرين والمخرجين.

681
00:40:27,884 --> 00:40:29,886
أنت لا تتذكر أسمائهم
سواء؟

682
00:40:29,969 --> 00:40:34,019
أنا فظيع مع الأسماء.
يتذكرونك.

683
00:40:34,098 --> 00:40:37,022
أنا شخصية معروفة.

684
00:40:37,101 --> 00:40:40,817
هل تحدثت مع هؤلاء الناس؟
البعض منهم.

685
00:40:40,897 --> 00:40:43,609
كان البعض لطيفًا بما يكفي لكتابة الرسائل.
ثم تعرف من هم.

686
00:40:43,691 --> 00:40:47,613
لذلك ليس من المهم أن أفعل ذلك
تذكر. أنت تعرف بالفعل.

687
00:40:47,695 --> 00:40:52,037
صدقك مهم
رغبتك في التعاون بشكل كامل.

688
00:40:52,116 --> 00:40:54,414
قلت لك ماذا فعلت!

689
00:40:56,204 --> 00:40:58,923
لقد اعتذرت!

690
00:40:58,998 --> 00:41:02,509
آتي إليك على يدي
والركبتين يا سيد هينيسي.

691
00:41:02,585 --> 00:41:06,301
لو سمحت. كل ما أريد القيام به هو العمل.
هذا كل ما يهمني.

692
00:41:06,381 --> 00:41:09,467
لدي زوجة...
ولدان ينموان.

693
00:41:09,550 --> 00:41:13,059
أطفال.
ينظر.

694
00:41:13,137 --> 00:41:14,309
هنا.

695
00:41:14,389 --> 00:41:16,357
هنا.

696
00:41:16,432 --> 00:41:19,815
بالإضافة إلى زوجة من قبل. إذا
النفقة لا تأتي...

697
00:41:19,894 --> 00:41:24,274
لقد بعت سيارتي الأسبوع الماضي مقابل الفول السوداني.
نموذج جديد تمامًا.

698
00:41:24,357 --> 00:41:28,990
كل الأموال التي كسبتها، أسأل
نفسي، أين ذهبت بهذه السرعة؟

699
00:41:29,070 --> 00:41:31,664
لا أستطيع دفع الإيجار يا سيد هينيسي.

700
00:41:31,739 --> 00:41:35,960
لا شيء يمكن أن يخرج
إذا لم يأتي.

701
00:41:36,035 --> 00:41:40,548
هل تعرف هوارد برينس؟
كنت في العرض.

702
00:41:40,623 --> 00:41:42,500
موهبة كبيرة.
كبير.

703
00:41:42,583 --> 00:41:46,633
هل تعرفينه شخصيا؟
فقط من العرض.

704
00:41:46,713 --> 00:41:49,216
من حين لآخر، لدغة
لتناول الطعام بعد ذلك.

705
00:41:49,298 --> 00:41:51,721
هل تعتقد أنك تستطيع
التعرف عليه بشكل أفضل؟

706
00:41:51,801 --> 00:41:55,688
أنا لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء.
بصدق.

707
00:41:55,763 --> 00:42:00,731
الممثلين، في الداخل، ستكونون كذلك
مندهشون، خجولون جدًا.

708
00:42:00,810 --> 00:42:04,196
إنه يعرفك بالفعل.
أنت محبوب جداً.

709
00:42:04,272 --> 00:42:06,775
أنا متأكد من أنه يشعر بالتعاطف معك.

710
00:42:06,858 --> 00:42:09,869
ماذا يمكنني أن أعرف؟
من هم أصدقاؤه.

711
00:42:09,944 --> 00:42:14,662
ماذا يفعل في أوقات فراغه. أين
فهو يقف على قضايا اليوم.

712
00:42:14,741 --> 00:42:17,711
ألا يمكنك أن تسأليه ذلك بنفسك؟

713
00:42:17,785 --> 00:42:21,547
لو كان جزءا من الشيوعية
مؤامرة، هل يمكننا أن نصدق ما قاله؟

714
00:42:26,210 --> 00:42:28,679
وإذا لم يكن كذلك؟

715
00:42:28,755 --> 00:42:32,555
نود منك مساعدتنا في معرفة ذلك.

716
00:42:32,633 --> 00:42:36,228
تريد مني أن أتجسس
على هوارد برينس؟

717
00:42:36,304 --> 00:42:39,558
نحن في حرب يا سيد براون

718
00:42:39,640 --> 00:42:41,768
ضد عدو لا يرحم وماكر

719
00:42:41,851 --> 00:42:44,566
الذي لن يتوقف عند أي شيء
تدمير طريقة حياتنا.

720
00:42:44,645 --> 00:42:50,155
ليكون جاسوسا على الجانب
الحرية شرف.

721
00:42:50,234 --> 00:42:54,239
وإذا تجسست على هوارد برينس،
أستطيع العمل؟

722
00:42:54,322 --> 00:42:59,244
أنا لا أقوم بالتوظيف يا سيد براون.
أنا أنصح فقط بشأن الأمركة.

723
00:42:59,327 --> 00:43:04,253
ولكن في رأيي، كعلامة على
وطني حقيقي، فإنه سيساعد بالتأكيد.

724
00:43:15,259 --> 00:43:18,183
(رنين جرس الباب)

725
00:43:32,276 --> 00:43:34,074
لقد استقلت.

726
00:43:34,153 --> 00:43:37,999
توقف، توقف، انتهى.
استقال... استقال.

727
00:43:38,074 --> 00:43:41,203
دع سوسمان يقوم بعمله القذر بنفسه.
لن أكون جزءا منه.

728
00:43:41,285 --> 00:43:46,549
لا أكثر، ليس بعد الآن. انتهيت من المشاهدة
تم تدمير الناس، مصلوب مثل هيكي.

729
00:43:46,624 --> 00:43:47,796
انا ذاهب لمحاربته.

730
00:43:47,875 --> 00:43:51,345
لا أفهم. ماذا
الذي تتحدث عنه؟

731
00:43:51,420 --> 00:43:54,640
هوارد، هذا جميل.
هل تركت عملك؟

732
00:43:54,715 --> 00:43:56,342
أشعر بالارتياح الشديد.
ليس لديك أي فكرة.

733
00:43:56,425 --> 00:43:59,565
لقد كنت منافقًا لأخذه
أموالهم وأبقي فمي مغلقا.

734
00:43:59,595 --> 00:44:02,648
ما زلت لا أفهم.
هل تركت عملك؟

735
00:44:02,723 --> 00:44:06,353
إنهم يعتمدون على صمتنا، كما تعلمون.
الناس يصمتون ويخافون التحدث.

736
00:44:06,435 --> 00:44:10,110
هل تعرف ماذا سأفعل؟
نشر صحيفة.

737
00:44:10,189 --> 00:44:12,692
حسنًا، على أية حال، كتيب...
<i>حقائق حول القوائم السوداء.</i>

738
00:44:12,775 --> 00:44:15,445
هل يعجبك العنوان؟ لقد
لقد كنت على الهاتف طوال الصباح

739
00:44:15,528 --> 00:44:18,159
الناس يموتون للحديث، كما
طالما أنني لا أستخدم أسمائهم.

740
00:44:18,239 --> 00:44:23,248
أوه، هوارد، سوف نهزهم. سأفعل
العمل القانوني وستقوم بالكتابة.

741
00:44:23,327 --> 00:44:26,255
مهلا، ليس بهذه السرعة. عيسى.

742
00:44:26,330 --> 00:44:27,850
فلورنسا,
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

743
00:44:27,915 --> 00:44:31,669
أنا أؤمن بالمسؤولية الشخصية،
هوارد. إذا كنت تعتقد، التصرف.

744
00:44:31,752 --> 00:44:34,927
أوه، ولكن أنا لا تحت... أنت
التخلص من مهنة بأكملها.

745
00:44:35,006 --> 00:44:38,681
أنت...أنت...يمكنك...
أنت محرر نصوص رائع.

746
00:44:38,759 --> 00:44:43,022
هل يمكن أن تكون منتجا. ستكون
أول امرأة منتجة لمسلسل درامي.

747
00:44:43,097 --> 00:44:44,690
إذا أبقيت فمي مغلقا.

748
00:44:44,765 --> 00:44:47,359
لذا؟ هذا ليس كذلك
فكرة رهيبة في بعض الأحيان.

749
00:44:47,435 --> 00:44:50,271
ولكن هذا ما يعولون عليه.
فلورنسا، افعلي لي معروفًا.

750
00:44:50,354 --> 00:44:52,402
من فضلك اجلس. اجلس.
استرخي، هل ستفعل؟

751
00:44:52,481 --> 00:44:56,490
أنت تخرج من النهاية العميقة. يسوع,
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض الشمبانيا.

752
00:44:56,569 --> 00:45:00,201
أنا جاد، هوارد.
ماذا تقصد بأنك جاد؟

753
00:45:00,281 --> 00:45:04,043
لقد أتيت مندفعًا إلى هنا، أنت كذلك
مستعدون لبدء الثورة.

754
00:45:04,118 --> 00:45:07,956
في سبيل الله، فلورنسا،
ماذا تحاول أن تفعل؟

755
00:45:08,039 --> 00:45:11,175
أريد أن نقاتلهم
لا يتم شراؤها.

756
00:45:11,250 --> 00:45:14,970
أنا لست غاضبا من أي شخص.
نحن نعيش في العالم، هوارد.

757
00:45:15,046 --> 00:45:18,175
لا، أنت تعيش في
العالم، أنا أعيش هنا.

758
00:45:18,257 --> 00:45:21,094
مهلا، هيا، ما هي
هل تحاول أن تفعل بي؟

759
00:45:21,177 --> 00:45:25,314
هل تعلم كم من الوقت استغرقني للوصول إلى هنا؟
أنا أحب ذلك هنا. أنا أحب ما أفعله.

760
00:45:25,389 --> 00:45:28,400
لأول مرة في حياتي،
لقد حصلت على كل ما أريد.

761
00:45:28,476 --> 00:45:30,649
أنا لا أحاول أن تأخذ
بعيدا عنك.

762
00:45:30,728 --> 00:45:32,901
لا، ولكن هذا
ماذا سيحدث.

763
00:45:32,980 --> 00:45:36,196
هوارد، أنا أتحدث فقط
عن التزام بسيط.

764
00:45:36,275 --> 00:45:40,534
أنا لم أطلب منك الزواج مني.
يا يسوع، كما تعلم،

765
00:45:40,613 --> 00:45:45,076
لقد حصلنا على مثل هذه العلاقة الرائعة
الذهاب. فلماذا تريد إفسادها؟

766
00:45:45,159 --> 00:45:48,583
العلاقة ليست مجرد جنس، كما تعلمون.
هناك جوانب أكثر أهمية.

767
00:45:48,663 --> 00:45:51,419
أعلم أن هناك. مثل ماذا؟

768
00:45:52,499 --> 00:45:56,421
حقوق الإنسان.
ماذا عن حقوقي؟ أنا إنسان.

769
00:45:56,504 --> 00:46:01,551
ماذا حدث لحقوقي جميعا
فجأة؟ أنا أعيش هنا، إنه نظيف.

770
00:46:01,634 --> 00:46:04,763
هيا ما أنت
وضعني على الفور ل؟

771
00:46:04,845 --> 00:46:07,894
أنت تريد النجاح حقًا، أليس كذلك؟

772
00:46:07,974 --> 00:46:10,818
إذن ماذا أريد، المرض؟

773
00:46:10,893 --> 00:46:13,278
نعم أريد النجاح .
ما هو الخطأ في ذلك؟

774
00:46:13,354 --> 00:46:14,697
أكثر من أي شيء آخر؟

775
00:46:14,772 --> 00:46:18,947
فلورنسا، كنت تبحث للحصول على
قتلني هنا. أنا كاتب.

776
00:46:19,026 --> 00:46:21,821
أنا لا أبحث عن أي نوع من المتاعب.
لا أريد أن أصنع موجات.

777
00:46:21,904 --> 00:46:24,623
الكاتب يبحث عن المتاعب.
رقم خطأ.

778
00:46:24,699 --> 00:46:26,246
المجنون يبحث عن المتاعب.

779
00:46:26,325 --> 00:46:29,461
فلورنسا، أنت مجنون. أنت تتصرف
مجنون. أنت خارج عقلك.

780
00:46:29,537 --> 00:46:33,165
لقد قلت ذلك بالفعل. هناك حقا
لا حاجة في تكرار نفسك.

781
00:46:33,249 --> 00:46:36,635
أريدك أن تذهب إلى سوسمان غدا،
وأخبره أنك أخطأت.

782
00:46:36,711 --> 00:46:39,134
يجب أن أقول له؟

783
00:46:39,213 --> 00:46:42,303
بالضبط. يجب أن تدخل وتخبره
أنك آسف ويجب عليك...

784
00:46:42,383 --> 00:46:43,635
لكنني لست آسف.

785
00:46:43,718 --> 00:46:47,684
فلورنسا، لا أعتقد أنك تعرفين
بالضبط ما هو جيد بالنسبة لك.

786
00:46:47,763 --> 00:46:51,313
لكني أعرف متى
لقد ارتكبت خطأ،

787
00:46:51,392 --> 00:46:56,985
ولقد ارتكبت هذا النوع من الأخطاء من قبل،
الخلط بين الفنان والرجل.

788
00:46:57,064 --> 00:47:00,364
أريدك فقط أن تعرف
ما زلت معجبا بالفنان.

789
00:47:00,443 --> 00:47:04,405
أنت ذاهب؟
نعم.

790
00:47:08,242 --> 00:47:11,628
لدي تاريخ هذا النادي في الجبال.
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تقودني.

791
00:47:11,704 --> 00:47:13,502
بالتأكيد، لا يمكن أن يكون لديك
اتصل بي في وقت أفضل.

792
00:47:13,581 --> 00:47:17,047
كما تعلمون، عندما تعمل بجد مثلي
افعل ذلك، عليك أن تخصص وقتًا للاسترخاء.

793
00:47:17,126 --> 00:47:20,346
وإلا فالأمر كله عمل
ولا لعب.

794
00:47:20,421 --> 00:47:24,349
أعتقد أن لديك الكثير من الأصدقاء.
أنا؟ المعتاد.

795
00:47:24,425 --> 00:47:27,228
أحب أن ألتقط الهاتف،
اخرج واستمتع قليلاً

796
00:47:27,303 --> 00:47:30,223
ولكن الشيء المهم هو أن لديك
يجب أن نعود مباشرة إلى الأساسيات.

797
00:47:30,306 --> 00:47:32,229
ماذا تريد ان تفعل
في وقت فراغك؟

798
00:47:32,308 --> 00:47:35,353
المعتاد.
المعتاد؟

799
00:47:35,436 --> 00:47:40,862
كنت احب العادي
لكن سفينتي أبحرت.

800
00:47:40,941 --> 00:47:42,864
انتبه لخطواتك في هذا المكان.

801
00:47:42,943 --> 00:47:45,870
العريضون هنا، ألقوا نظرة
عليهم وتقول في نفسك

802
00:47:45,946 --> 00:47:49,249
"أين كان هذا طوال حياتي؟" هم
تأتي إليك من جميع الاتجاهات.

803
00:47:49,325 --> 00:47:53,705
إنه مثل إطلاق النار على الأسماك في البرميل.
لاحقًا، تكتشف أنك السمكة.

804
00:47:53,788 --> 00:47:56,333
نعم، حسنا، لا تقلق بشأني.
لا تقدم أي وعود.

805
00:47:56,415 --> 00:47:59,084
هذه عريضة تأتي
هنا مع محاميهم.

806
00:47:59,168 --> 00:48:02,050
نعم؟ كنت تلعب هذه الأماكن كثيرا؟
حتى دخلت التلفاز .

807
00:48:02,129 --> 00:48:04,382
هل تعرف ما استخدمته
للحصول على ليلة واحدة؟

808
00:48:04,465 --> 00:48:06,433
ماذا؟
ثلاثة آلاف.

809
00:48:06,509 --> 00:48:10,104
يجب أن يكون ذلك مفيدًا الآن.
هل تعرف ما سأحصل عليه الليلة؟

810
00:48:10,179 --> 00:48:11,601
<i>ماذا؟</i>
500.

811
00:48:11,680 --> 00:48:14,934
خمسة...
هذا لا يبدو عادلا.

812
00:48:15,017 --> 00:48:17,065
وأين هو مكتوب
ينبغي أن يكون عادلا؟

813
00:48:17,944 --> 00:48:21,758
هيا يا هاوي، يجب أن يكون لديك بعض منها
أصدقاء في نفس الموقف.

814
00:48:25,986 --> 00:48:28,747
الرجل: <i>هيك!</i> إنه لمن دواعي سروري.

815
00:48:28,823 --> 00:48:32,042
حتى متى؟ سنة؟ عامين؟

816
00:48:32,118 --> 00:48:33,495
إنه لمن دواعي سروري عودتك.

817
00:48:33,577 --> 00:48:37,089
على نفس المنوال. أريدك أن تقابل صديقي،
هوارد برينس، الكاتب الكبير والمشهور.

818
00:48:37,164 --> 00:48:39,584
من دواعي سروري، هوارد.
أي صديق لهيكي.

819
00:48:39,667 --> 00:48:42,127
هيا سندخل للداخل
تناول القليل من الشراب.

820
00:48:42,211 --> 00:48:44,671
أنا لا أشرب أبدا قبل العرض.
سيكون لدينا القليل من الحديث.

821
00:48:44,672 --> 00:48:45,924
كيف حال كل شيء؟

822
00:48:51,011 --> 00:48:52,888
أوه، إنه هيكي براون!

823
00:48:54,682 --> 00:48:56,400
(صيحات الإثارة)

824
00:49:08,028 --> 00:49:11,615
من فضلك أوقفني
سيارة بالنسبة لي؟ شكرًا لك.

825
00:49:11,699 --> 00:49:16,207
هل ستبقى طويلاً؟
فقط عطلة نهاية الأسبوع. أنت أيضاً؟

826
00:49:17,872 --> 00:49:23,010
ماذا تفعل؟
أنا... كاتب.

827
00:49:23,085 --> 00:49:25,759
كاتب.

828
00:49:27,298 --> 00:49:28,299
<i>(طرق الباب)</i>

829
00:49:28,382 --> 00:49:31,431
هل ستشرب يا هوارد؟
بالتأكيد.

830
00:49:34,388 --> 00:49:36,811
ها نحن.

831
00:49:36,891 --> 00:49:40,027
إلى العملاق
عالم الترفيه.

832
00:49:40,102 --> 00:49:42,817
العمل يبدو جيداً يا سام.
كامل.

833
00:49:42,897 --> 00:49:46,526
قادة الخسارة نعطي خصومات
حتى لا تبقى الغرف فارغة.

834
00:49:46,609 --> 00:49:49,449
لأقول لك الحقيقة، نحن
ولا حتى عقد منطقتنا.

835
00:49:49,528 --> 00:49:52,327
الصيانة التي تأتي
إلى ما أريد أن أذكره.

836
00:49:52,406 --> 00:49:55,831
الـ500 دولار. لقد قبلت بالفعل، سام.

837
00:49:55,910 --> 00:49:59,588
أنا لست بحاجة إلى أغنيتك والرقص.
250.

838
00:50:01,081 --> 00:50:05,048
لقد وعدت بخمسة.
كنت آمل خمسة.

839
00:50:05,127 --> 00:50:08,342
اعتقدت أنني سأسرق القليل من
الفرقة، من فريق الرقص،

840
00:50:08,422 --> 00:50:11,509
اجعلها بهذه الطريقة، ولكن
انت تعرف النقابات

841
00:50:11,592 --> 00:50:15,680
يمكنهم إيقافي.
لقد عرفت هذا عندما قلت خمسة.

842
00:50:15,763 --> 00:50:17,515
كنت لا أزال آمل.

843
00:50:17,598 --> 00:50:20,188
في العام الماضي لعبت هذا
مشترك بكم؟

844
00:50:20,267 --> 00:50:24,567
حسنًا، اليوم ليس مثل الأخير
العام، ولكن ما زلت هيكي براون.

845
00:50:24,647 --> 00:50:30,160
لا تنسى ذلك. أنت
لا أستطيع الحصول على هيكي براون مقابل 250.

846
00:50:30,236 --> 00:50:31,579
ربما 300...

847
00:50:31,654 --> 00:50:34,703
من جيبي الخاص.

848
00:50:34,782 --> 00:50:37,035
أنا شخ على 300 الخاص بك!

849
00:50:37,117 --> 00:50:39,711
من آخر يقدم هذا القدر؟

850
00:50:39,787 --> 00:50:42,882
لا تكن أحمق. حقائق الوجه.

851
00:50:42,957 --> 00:50:45,051
هناك سحابة فوق رأسك.

852
00:50:45,125 --> 00:50:48,049
ولو كان الأمر بيدي شخصياً
سأدفع لك القمر،

853
00:50:48,128 --> 00:50:52,425
لكن العمل هو العمل. الآن،
لقد قمت بالقيادة على طول الطريق إلى هنا.

854
00:50:52,508 --> 00:50:57,180
هل تريد العودة إلى المنزل فارغاً؟
خذ 250.

855
00:50:59,139 --> 00:51:04,354
انت قلت 300
سأرى ما يمكنني فعله.

856
00:51:06,313 --> 00:51:08,407
<i>♪ أريد أن أكون مضحكًا ♪</i>

857
00:51:08,482 --> 00:51:10,735
<i>♪ مثل أن البعض يحتاج للكوكايين ♪</i>

858
00:51:10,818 --> 00:51:13,446
<i>♪ في النادي
في عرض ♪</i>

859
00:51:13,529 --> 00:51:16,749
<i>♪ وجون في القطار ♪</i>

860
00:51:16,824 --> 00:51:20,920
<i>♪ عندما أدخل، أستمتع ♪</i>

861
00:51:20,995 --> 00:51:25,421
<i>♪ القيام بأي شيء من أجل الضحك ♪</i>

862
00:51:25,499 --> 00:51:27,593
<i>♪ ضحكة، ضحكة ♪</i>

863
00:51:27,668 --> 00:51:29,090
<i>♪ ضحكة ♪</i>

864
00:51:29,169 --> 00:51:33,174
<i>♪ أي شيء من أجل الضحك ♪</i>

865
00:51:48,187 --> 00:51:51,776
لقد كنت عظيما.
لقد كنت عظيما حقا.

866
00:52:21,529 --> 00:52:24,917
دعونا نتوقف عن هذا التظاهر. الغرفة 904.

867
00:52:27,019 --> 00:52:29,147
أليس هو رائع؟

868
00:52:29,229 --> 00:52:32,658
يمكنني مشاهدته كل ليلة.
انه فرحان جدا.

869
00:52:32,733 --> 00:52:37,120
هل أنت ضيف هنا؟
نعم.

870
00:52:40,407 --> 00:52:44,849
ماذا تفعل؟
أنا طبيب أسنان.

871
00:52:45,913 --> 00:52:47,790
مهنيا؟

872
00:52:52,586 --> 00:52:53,838
أنا ساندي.

873
00:52:53,921 --> 00:52:58,346
هيرمان. هيرمان ميلر.
لديك الممارسة الخاصة بك؟

874
00:52:58,425 --> 00:53:02,588
نعم، أفعل ذلك، لكن يجب أن أحصل على رجل آخر
معي، لأنه أصبح كبيرًا جدًا.

875
00:53:02,638 --> 00:53:05,767
هل أنت، بأي حال من الأحوال، مرتبطة؟

876
00:53:05,849 --> 00:53:08,398
فقط لعملي.

877
00:53:09,603 --> 00:53:13,191
هيكي هيكي ماذا أقول.
أنا طبيب نسائي معروف.

878
00:53:13,273 --> 00:53:15,408
الكلمات تفشلني. واحد من
العروض العظيمة.

879
00:53:15,484 --> 00:53:18,403
يمكنك أن تقول لأطفالك،
أحفادك،

880
00:53:18,487 --> 00:53:22,203
لقد رأيت واحدة من كل الأوقات
عظماء بلا نظير.

881
00:53:22,282 --> 00:53:23,534
(صوت ناعم)

882
00:53:23,617 --> 00:53:25,540
جميل.
250.

883
00:53:25,619 --> 00:53:27,121
لقد فعلت ما بوسعي.

884
00:53:27,204 --> 00:53:30,875
ولكنك قلت 300
ربما الشهر المقبل.

885
00:53:30,958 --> 00:53:33,714
من جيبك الخاص.
حسب الطلب الشعبي.

886
00:53:33,794 --> 00:53:35,717
ماذا يخرج من جيبك؟
أخبرني.

887
00:53:35,796 --> 00:53:37,931
هيكي، هل ستتوقف؟
هيكي، توقف.

888
00:53:38,006 --> 00:53:40,889
أخبرني ماذا يوجد بالداخل هنا.
هيكي، لا دغدغة لي.

889
00:53:40,968 --> 00:53:42,845
هيكي، هل ستتوقف عن كونك هكذا...

890
00:53:42,970 --> 00:53:45,018
التقدير؟ تعاطف؟
هيكي هيكي...

891
00:53:45,097 --> 00:53:48,563
(إسقاط العملات المعدنية)
ماذا يخرج من جيوبك؟

892
00:53:48,642 --> 00:53:50,736
أنت تعرف ما يخرج
من جيوبك؟

893
00:53:50,811 --> 00:53:53,404
دم! يأتي الدم
من جيبك!

894
00:53:53,480 --> 00:53:55,570
أخرجه من هنا! دم!

895
00:53:55,649 --> 00:53:59,407
احصل على هذا الجنون...
أريد أن أقتلك يا ابن...

896
00:53:59,486 --> 00:54:01,238
(كلاهما يصرخ)

897
00:54:01,321 --> 00:54:04,575
أريد أن...
أخرجه!

898
00:54:04,658 --> 00:54:06,877
أخرجه من هنا!
خارج! خارج!

899
00:54:06,994 --> 00:54:09,122
أخرجه! أخرجه!
أريد أن...

900
00:54:09,204 --> 00:54:11,419
أريد أن...
أخرجه من هنا!

901
00:54:11,498 --> 00:54:13,755
أيها الخنزير السمين.
لن تعمل مرة أخرى أبدًا!

902
00:54:13,834 --> 00:54:17,259
أنا هيكي براون!
أنا هيكي براون!

903
00:54:17,337 --> 00:54:20,386
سوف تزحف في الحضيض ،
أيها الوغد الأحمر!

904
00:54:20,466 --> 00:54:22,935
أنت شيوعي ابن العاهرة!

905
00:54:26,013 --> 00:54:29,608
تعال.
أعطني ذلك.

906
00:54:29,683 --> 00:54:33,319
يا. إليك ما أريدك أن تفعله.

907
00:54:33,395 --> 00:54:36,114
أريدك أن تنام
على الأريكة الليلة،

908
00:54:36,190 --> 00:54:39,451
لأنك ستجد ذلك
مريحة للغاية.

909
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
إنها جديدة تمامًا.
سوف يعجبك هذا.

910
00:54:41,862 --> 00:54:43,330
يرى؟ فقط ابقى هنا...

911
00:54:43,405 --> 00:54:46,375
و اه افتح النافذة...

912
00:54:48,494 --> 00:54:51,623
دعني أعد لك بعض القهوة، حسناً؟

913
00:54:53,040 --> 00:54:55,634
كل هذا خطأ براونشتاين.

914
00:54:55,709 --> 00:54:58,804
لن أكون في هذه المشكلة
إذا لم يكن لبراونستين.

915
00:54:58,879 --> 00:55:01,473
نعم من؟
براونشتاين.

916
00:55:01,548 --> 00:55:05,519
هيرشل براونشتاين.
من هو هيرشل براونشتاين؟

917
00:55:05,594 --> 00:55:10,649
لا يمكنك عقد صفقة معه.
هذه هي المشكلة.

918
00:55:10,724 --> 00:55:12,567
لن يستمع إلى العقل.

919
00:55:14,728 --> 00:55:18,323
هل هذا اسمك الحقيقي؟
هيرشل براونشتاين؟

920
00:55:18,398 --> 00:55:22,824
براونشتاين!
الصراخ: ارحل، هل تسمعني؟

921
00:55:22,903 --> 00:55:25,998
ارحل وإلا سأقتلك!

922
00:55:26,073 --> 00:55:31,662
يا يسوع، كما تعلمون، أيها الناس
تغيير أسمائهم. إنها ليست جريمة.

923
00:55:31,745 --> 00:55:33,338
ماذا تعرف؟

924
00:55:33,413 --> 00:55:35,507
من أنت بحق الجحيم؟
الوافد الجديد.

925
00:55:35,582 --> 00:55:38,169
لماذا لا تجلس؟
لماذا لا تصمت؟

926
00:55:38,252 --> 00:55:41,171
هل تعتقد أنك مميز جدًا؟
الموهبة ليست حماية.

927
00:55:41,255 --> 00:55:44,342
تفعل كما يقولون وإلا. أنا
سوف أعد لك بعض القهوة

928
00:55:44,424 --> 00:55:46,472
هذا جميل جداً
شقة. لطيف جدًا.

929
00:55:46,552 --> 00:55:49,016
شكرًا لك.
لديك أشياء جميلة.

930
00:55:49,096 --> 00:55:53,351
خزائن الكتب، مرحبا...
وأثاث جميل .

931
00:55:53,433 --> 00:55:55,026
أنت تحب هذه الشقة، أراهن.

932
00:55:55,102 --> 00:55:57,821
لقد عملت بجد من أجل ذلك.
أنت تستحق ذلك.

933
00:55:57,896 --> 00:56:00,365
كنت ترغب في الاحتفاظ بها
هذه الشقة، أليس كذلك؟

934
00:56:00,440 --> 00:56:02,901
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نتصل بزوجتك

935
00:56:02,985 --> 00:56:06,075
لأنك يجب أن تقول لها، في
على الأقل، أين أنت الليلة.

936
00:56:06,154 --> 00:56:08,824
أين ذهبت الأسبوع الماضي؟
في أي مكان.

937
00:56:08,907 --> 00:56:11,160
لا يوجد مكان في مكان ما.
من القلب لو سمحت .

938
00:56:11,243 --> 00:56:12,711
لا الائتمان إلا إذا
انها من القلب.

939
00:56:12,786 --> 00:56:14,913
هنا وهناك، كما تعلمون.
مثل، حول وحول.

940
00:56:14,997 --> 00:56:17,503
ماذا تريد مني أن أقول؟
أين ذهبت العام الماضي؟

941
00:56:17,583 --> 00:56:20,794
قبل عام، من كنت ترى؟ أين فعلت
أنت مسيرة؟ ماذا وقعت؟

942
00:56:20,878 --> 00:56:21,879
لا شئ.

943
00:56:21,962 --> 00:56:24,215
تلك الفتاة التي تذهب معها
في العرض، ما اسمها؟

944
00:56:24,298 --> 00:56:25,390
فلورنسا.

945
00:56:25,465 --> 00:56:27,680
مثير للمشاكل.
سمعتها تتحدث.

946
00:56:27,801 --> 00:56:29,678
تخريبية. إنها حمراء.
لا.

947
00:56:29,803 --> 00:56:31,396
هل تحب تلك الفتاة؟
نعم، أنا أحبها.

948
00:56:31,513 --> 00:56:32,810
ما هو اسمها؟
أخبرتك.

949
00:56:32,931 --> 00:56:34,604
اسمها الكامل.
فلورنس باريت.

950
00:56:34,683 --> 00:56:36,105
هل تعلم أنها حمراء؟

951
00:56:36,184 --> 00:56:38,528
توقف عن ذلك، هيكي.
أنا لا أحب هذه اللعبة.

952
00:57:04,963 --> 00:57:07,091
(خلط الأوراق)

953
00:57:30,697 --> 00:57:33,576
(♪♪)

954
00:57:33,659 --> 00:57:37,789
(لا يوجد حوار مسموع)

955
00:58:08,443 --> 00:58:11,413
في الواقع، أعتقد أنه يمكنك القول
ذلك الخيال الأمريكي الحديث

956
00:58:11,488 --> 00:58:13,616
بدأت مع هاكلبيري فين.

957
00:58:13,699 --> 00:58:15,497
ولكن ماذا عن ميلفيل؟

958
00:58:15,575 --> 00:58:18,287
وخاصة اليوم،
شعور الشر.

959
00:58:18,370 --> 00:58:21,169
أوه نعم. كيف يمكن لك
ترك ملفيل؟

960
00:58:21,248 --> 00:58:24,881
يجب أن تكون متحمسًا جدًا للعرض
الانتقال من نصف ساعة إلى ساعة.

961
00:58:24,960 --> 00:58:27,839
كنت أتوقع ذلك.
مع تلك التقييمات؟

962
00:58:27,921 --> 00:58:30,015
بعد كل شيء، هم
لا الحمقى هناك.

963
00:58:30,090 --> 00:58:32,513
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
نفس الجودة في ساعة واحدة؟

964
00:58:32,592 --> 00:58:34,890
حسنًا، إنها مشكلة،
لا شك في ذلك.

965
00:58:34,970 --> 00:58:37,348
انها مثل الذهاب من
قصة قصيرة إلى رواية،

966
00:58:37,431 --> 00:58:39,433
ولكن هناك شيء واحد تعلمته
في هذا العمل،

967
00:58:39,516 --> 00:58:41,735
إذا كنت تمتلك الموهبة،
لقد حصلت على الجودة.

968
00:58:42,853 --> 00:58:43,820
اه.

969
00:58:44,938 --> 00:58:47,111
فيل. هوارد.

970
00:58:47,190 --> 00:58:49,864
أريدك أن تقابل هيوبرت جاكسون.

971
00:58:49,943 --> 00:58:53,205
سوبر ماركت جاكسون، أنت
تعرف، على الجزيرة.

972
00:58:53,321 --> 00:58:55,039
مبروك أيها السادة.
شكرًا لك.

973
00:58:55,115 --> 00:58:56,436
هيوبرت من أشد المعجبين ببرنامجك.

974
00:58:56,491 --> 00:58:58,539
لا تفوت أبدا.
شكرًا لك مرة أخرى.

975
00:58:58,618 --> 00:59:02,205
لكنه يشعر بالقلق قليلا بشأن البعض
من الممثلين الذين كنت تستخدمهم.

976
00:59:02,289 --> 00:59:03,882
نحن نذهب للأفضل، سيد جاكسون.

977
00:59:03,957 --> 00:59:07,210
حسنا، في رأيي، البعض منهم
لونها وردي جميل يا سيد سوسمان.

978
00:59:07,294 --> 00:59:08,887
هذا مجرد ماكياج.

979
00:59:08,962 --> 00:59:12,553
أخبرت هيوبرت أننا كذلك
بقدر ما هو مهتم.

980
00:59:12,632 --> 00:59:14,726
ليس أنهم كذلك،
بالطبع. الممثلين.

981
00:59:14,801 --> 00:59:18,104
نحن نأخذ كل الاحتياطات.
أدنى تلميح.

982
00:59:18,180 --> 00:59:22,062
جاكسون: أنا أعرف زبائني. إذا كانوا
أعتقد أن الشركة ترعى اللون الأحمر،

983
00:59:22,142 --> 00:59:23,564
إنهم لا يشترون منتجاتهم.

984
00:59:23,643 --> 00:59:26,442
كيف يعرفون؟
أقول لهم.

985
00:59:26,521 --> 00:59:28,239
ضع علامة على اليمين
فوق المنتج.

986
00:59:28,315 --> 00:59:32,740
نعم، اعتقدت أنك قد ترسل هيوبرت أ
قائمة الممثلين الذين تخطط لاستخدامهم.

987
00:59:32,819 --> 00:59:35,455
دعه يلقي نظرة عليهم،
أعطيك أي أفكار لديه.

988
00:59:35,530 --> 00:59:36,577
قطعاً.

989
00:59:36,656 --> 00:59:39,414
سوف تحصل على التعاون الكامل
منا، هيوبرت.

990
00:59:39,493 --> 00:59:43,915
لا داعي للقلق.
شكرا يا أولاد.

991
00:59:43,997 --> 00:59:47,759
كم عدد المتاجر التي حصل عليها هذا الرجل؟
ثلاثة، وربما أربعة.

992
00:59:47,834 --> 00:59:51,717
ويقول إن لديه ثلاثة متاجر
شبكة كاملة من لتوظيف؟

993
00:59:51,797 --> 00:59:54,220
من يريد المتاعب؟

994
00:59:56,875 --> 00:59:59,154
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد برنس.

995
01:00:16,905 --> 01:00:19,287
ها هو الشيك الخاص بك، هيرب.
شكرًا.

996
01:00:19,366 --> 01:00:21,843
هنا تذهب، بيل.
ولك لم يأت بعد، آلي.

997
01:00:21,967 --> 01:00:22,619
ماذا؟

998
01:00:22,702 --> 01:00:25,793
لأنك تأخرت في كتابة السيناريو
تذكر؟ عليك أن تشاهد ذلك.

999
01:00:26,172 --> 01:00:29,296
اه بالمناسبة...
وهنا النص الخاص بك مرة أخرى.

1000
01:00:29,376 --> 01:00:32,637
إنه يحتاج إلى إعادة كتابة، أخشى.
ما الذي لم يعجبه سوسمان؟

1001
01:00:32,712 --> 01:00:34,635
حسنًا، لم أظهر ذلك له.

1002
01:00:34,714 --> 01:00:36,808
ماذا تقصد،
لم تظهره له؟

1003
01:00:36,883 --> 01:00:38,430
لم تكن جاهزة.

1004
01:00:38,510 --> 01:00:41,809
هيا يا آلي. أنت تعرف. لا أستطيع
يد في أي شيء، كما تعلمون.

1005
01:00:41,888 --> 01:00:44,357
اسمي يجري على هذا السيناريو.
لقد حصلت على سمعة.

1006
01:00:44,432 --> 01:00:45,649
هوارد.

1007
01:00:45,725 --> 01:00:48,778
سأحاول أن أكتب ما يصل إلى
المعايير الخاصة بك، هوارد.

1008
01:00:48,854 --> 01:00:50,652
كما تعلمون، فمن الممكن
ربما يصل الأمر إلى ساعة

1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,824
قليلا أكثر من اللازم
الضغط عليكم يا شباب

1010
01:00:52,899 --> 01:00:55,986
لأنني كنت ألاحظ الأشياء
في الآونة الأخيرة، وانها رقيقة، والزملاء.

1011
01:00:56,069 --> 01:00:59,532
أنت تعرف ما أعنيه؟ المفتاح
أعتقد أن الكلمة هي "الجوهر".

1012
01:00:59,614 --> 01:01:03,335
لقد كنت أقرأ ما كنت...
مسرحيات يوجين أونيل,

1013
01:01:03,410 --> 01:01:06,792
و أود إذا أمكن
شيء أكثر على هذا المنوال.

1014
01:01:06,872 --> 01:01:10,258
ولكن المزيد من الضحك.
بالضبط، كما تعلمون، ولكن شجاع.

1015
01:01:10,333 --> 01:01:14,174
بالمناسبة، أعتقد... أعتقد
لقد عقدت صفقة لسلسلة جديدة.

1016
01:01:14,254 --> 01:01:16,507
حسنا، لدينا أيدينا
كامل هنا، هوارد.

1017
01:01:16,590 --> 01:01:21,019
لذلك قمت بتعيين بضعة كتاب آخرين.
أعني أنني بحاجة إلى نص تجريبي.

1018
01:01:21,094 --> 01:01:25,352
ماذا عن يوجين أونيل؟
لقد مات يا هيرب.

1019
01:01:25,432 --> 01:01:26,399
ما هو الموضوع؟

1020
01:01:26,474 --> 01:01:29,694
إنها مراسلة امرأة، والتي،
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

1021
01:01:29,769 --> 01:01:32,488
كما تعلمون، وحصلت على الكمال
الممثلة للعب الدور.

1022
01:01:32,564 --> 01:01:35,224
هي ونص هوارد برينس.
سوف نبحث حولنا عن شخص ما.

1023
01:01:35,275 --> 01:01:38,536
صحيح، ولكن جيد، بيل، جيد،
لأن القائمة السوداء ليست كافية.

1024
01:01:38,612 --> 01:01:42,874
البيض المخفوق، فضفاضة.
السمك الأبيض.

1025
01:01:44,349 --> 01:01:46,774
دعونا نرى... شريحة لحم الباذنجان.

1026
01:01:46,953 --> 01:01:48,955
تناول الطعام بصحة جيدة.

1027
01:01:49,039 --> 01:01:51,379
انا ذاهب لقتلك.
انا ذاهب لقتله.

1028
01:01:51,458 --> 01:01:52,710
أيها الجرذ الصغير.

1029
01:01:52,792 --> 01:01:54,339
مهلا، مهلا، آل، خذ الأمور ببساطة، من فضلك.

1030
01:02:21,620 --> 01:02:25,871
انظر، هذا أمر مثير للسخرية، لأنني فعلت
لقد اتصلت بك الآن لمدة ثلاثة أسابيع،

1031
01:02:25,951 --> 01:02:29,545
وأنت لا تجيبني. لا شيء، أنت
أعرف، وأعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟

1032
01:02:29,621 --> 01:02:32,958
كان لدينا حجة صغيرة.
نحن لا نفكر على حد سواء، هوارد.

1033
01:02:33,041 --> 01:02:35,009
نحن لا نؤمن بذلك
نفس الأشياء.

1034
01:02:35,085 --> 01:02:38,971
عيسى. ماذا، هل تعتقد أنني أحب
القائمة السوداء؟ أنا أكره القائمة السوداء.

1035
01:02:39,047 --> 01:02:42,767
لكن أنت... هل أرسلت
المال للكتيب الخاص بك؟

1036
01:02:42,842 --> 01:02:45,094
إعطاء المال أمر سهل.

1037
01:02:45,177 --> 01:02:49,312
أوه، نعم، ما هو سهل بالنسبة لك ليس كذلك
من السهل دائمًا على الجميع.

1038
01:02:49,391 --> 01:02:53,153
كما تعلمون، ترى المتاعب، و
على الفور ركضت للحصول على مسدس.

1039
01:02:53,228 --> 01:02:56,982
أو كتيب، كما تعلمون...
أنا فقط أبحث طوال الوقت

1040
01:02:57,065 --> 01:03:00,448
لكي لا أقتل، هذا كل شيء.
فهل هذا فرق كبير؟

1041
01:03:00,527 --> 01:03:01,949
علينا أن ننفصل عن ذلك؟

1042
01:03:02,028 --> 01:03:05,453
نعم، ربما نفعل ذلك.

1043
01:03:05,532 --> 01:03:08,917
إذن ماذا تقول؟
هل تريد البقاء منفصلاً؟

1044
01:03:11,396 --> 01:03:12,489
هوارد...

1045
01:03:12,664 --> 01:03:16,672
تعتقد أنني أريد أن أفعل
تفقد كل شيء.

1046
01:03:16,751 --> 01:03:21,920
تعتقدين أنني متعصبة ومتطلبة،
وربما أنا كذلك، لكن هذا أنا.

1047
01:03:22,799 --> 01:03:25,723
حسنا إذن...
ثم أحتاج إلى مزيد من الوقت،

1048
01:03:25,802 --> 01:03:30,398
لأنني لم أقابل قط
أي شخص مثلك، هل تعلم؟

1049
01:03:30,473 --> 01:03:34,356
مهلا، لقد حاولت الحصول على تذاكر لنا
حفل بول روبسون، كما تعلمون،

1050
01:03:34,436 --> 01:03:39,642
ولكن حدث أن يأتي على نفسه
الليل مثل مباراة كرة السلة، لذلك...

1051
01:03:41,735 --> 01:03:46,349
سنذهب إلى مباراة كرة السلة، أليس كذلك؟
لدي تذاكر للحفل.

1052
01:03:48,116 --> 01:03:50,494
حسنًا، إليك ما...

1053
01:03:50,577 --> 01:03:53,667
سأتخلى عن التذاكر
إلى لعبة كرة السلة،

1054
01:03:53,747 --> 01:03:56,587
وأنت تتخلى عن التذاكر إلى
حفلة موسيقية، وسنذهب لتناول العشاء.

1055
01:03:57,917 --> 01:03:59,089
يمين؟

1056
01:04:03,590 --> 01:04:06,851
فلورنسا، أفتقدك.
أفتقدك أيضًا.

1057
01:04:06,926 --> 01:04:10,647
لذلك سيكون لدينا موعد.

1058
01:04:15,935 --> 01:04:17,687
<i>هاوارد: أمر استدعاء؟</i>

1059
01:04:17,771 --> 01:04:19,364
لي؟

1060
01:04:19,439 --> 01:04:22,692
للمثول أمام مجلس النواب
لجنة غير أمريكية

1061
01:04:22,776 --> 01:04:26,200
حسنا، ماذا تقصد؟ متى؟
كيف علمت بذلك؟

1062
01:04:26,279 --> 01:04:29,707
لقد اكتشفوا ذلك في الطابق العلوي. لم يحدث ذلك
صدرت بعد، ولكن في أي لحظة الآن.

1063
01:04:29,783 --> 01:04:32,036
لكنني لست شيوعيا.

1064
01:04:32,818 --> 01:04:36,915
لذلك اذهب وأخبرهم بذلك.
أقول لك. أليس هذا كافيا؟

1065
01:04:36,998 --> 01:04:38,375
هوارد، عليك أن تذهب.

1066
01:04:38,458 --> 01:04:42,921
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
ولكن إذا لم تفعل ذلك، فلن تعمل.

1067
01:04:43,004 --> 01:04:48,056
لماذا لا يذهبون جميعًا بعيدًا
ودعونا نفعل العرض؟

1068
01:04:48,134 --> 01:04:50,057
من يحتاج هذا؟

1069
01:04:51,536 --> 01:04:53,034
هل تعلم يا فيل...

1070
01:04:54,307 --> 01:04:57,561
لم أصدق فلورنسا
عندما قالت لي ذلك عنك.

1071
01:04:59,244 --> 01:05:00,614
هذا مجنون واسعة.

1072
01:05:00,688 --> 01:05:03,866
كما تعلمون، لأنني أعرف أنه كان
من الصعب جدًا عليك أن تطرد هيكي..

1073
01:05:07,685 --> 01:05:09,114
كان لدي الصداع النصفي لمدة أسبوع.

1074
01:05:09,197 --> 01:05:13,084
فيل، الأمر يتطلب رجلاً واحدًا فقط
ليقول لا لهم. واحد فقط.

1075
01:05:13,159 --> 01:05:16,750
ماذا يمكنني أن أفعل يا هاوي؟
يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

1076
01:05:16,830 --> 01:05:21,584
لا، أنا جاد. إذا فقط
شخص واحد يقول لا...

1077
01:05:21,668 --> 01:05:25,259
كما تعلمون، وخاصة رجل مثلك.
أنت محترم، ولديك اسم كبير...

1078
01:05:25,338 --> 01:05:27,598
قل لهم لا.
من هم بحق الجحيم؟

1079
01:05:27,674 --> 01:05:30,052
هيا يا فيل، اتخذ موقفاً.

1080
01:05:30,135 --> 01:05:32,684
الحقيقي أنت.

1081
01:05:40,019 --> 01:05:41,862
أحضر لي هامبتون.

1082
01:05:43,022 --> 01:05:44,615
مرحبا توم؟ فيل.

1083
01:05:44,691 --> 01:05:47,786
ليس هناك سبب هوارد برينس
يجب أن يذهب إلى تلك اللجنة.

1084
01:05:47,861 --> 01:05:49,283
هذا صحيح. إنها شبكتنا.

1085
01:05:49,362 --> 01:05:52,456
من هم بحق الجحيم، يقولون
لنا ماذا نفعل، ويعطينا الأوامر؟

1086
01:05:52,532 --> 01:05:55,664
لا، لا، لا. أنت تستمع لي.
ليس عليه أن يذهب.

1087
01:05:55,743 --> 01:05:59,505
ما نحن أيها الأغنام؟ نحن نتخذ موقفا، توم.
نقول لهم أن يلقوا ظهره.

1088
01:05:59,581 --> 01:06:02,796
نقول لهم أن يتوقفوا عن التهديد.
تغضب، أو أنهم في ورطة.

1089
01:06:02,876 --> 01:06:06,463
نحن نقاتل يا تورن نظهر لهم هناك
هم بعض الناس لا يستطيعون تخويفهم.

1090
01:06:06,546 --> 01:06:08,466
نقول لهم بكل صراحة
"هوارد برينس لا يذهب."

1091
01:06:08,506 --> 01:06:11,805
يمين.
<i>مم-همم.</i>

1092
01:06:11,885 --> 01:06:13,102
<i>صحيح.</i>

1093
01:06:14,596 --> 01:06:15,939
حسنا.

1094
01:06:17,223 --> 01:06:18,816
عليك أن تذهب.

1095
01:06:20,420 --> 01:06:24,489
<i>الرجل: هوارد، ليس لديك ما يدعو للقلق
حول.</i> لا يوجد ما يدعو للقلق على الإطلاق.

1096
01:06:25,440 --> 01:06:28,364
كما ترى، لقد تعاملنا
مع اللجنة من قبل

1097
01:06:28,443 --> 01:06:30,992
وهم كذلك
حقا فهم جدا.

1098
01:06:31,070 --> 01:06:34,870
إنهم يفهمون مشاكلنا
ونحن نفهم لهم.

1099
01:06:34,949 --> 01:06:37,668
نعم؟ وماذا عن مشاكلي؟

1100
01:06:37,744 --> 01:06:40,164
أنت تتعاون.
هذا كل ما يهتمون به.

1101
01:06:41,246 --> 01:06:44,584
الآن، هذا الصديق ل
لك، ألفريد ميلر؟

1102
01:06:44,667 --> 01:06:46,715
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

1103
01:06:46,794 --> 01:06:49,843
ولم يكن لديك أي فكرة
أنه كان شيوعيا؟

1104
01:06:49,923 --> 01:06:52,554
كان عمره 12 عامًا فقط.
ليس لديك أي فكرة الآن؟

1105
01:06:52,675 --> 01:06:55,349
نحن لا نتحدث أبدا عن السياسة.
جيد.

1106
01:06:55,428 --> 01:06:58,557
دعونا نرى، الآن. الرجلان،
ديلاني وفيلبس؟

1107
01:06:58,640 --> 01:07:01,893
إنهم أصدقاء آلي.
حسنًا.

1108
01:07:01,976 --> 01:07:05,067
والفتاة فلورنس باريت؟
هذا مجرد جنس.

1109
01:07:05,146 --> 01:07:08,567
هل هذا هو السبب في أنك أعطيت المال ل
منشوراتها المؤيدة للشيوعية؟

1110
01:07:08,650 --> 01:07:12,745
كما تعلمون، كنا نخرج، و
أرادت أن تبدأ مجلة،

1111
01:07:12,820 --> 01:07:17,830
فكيف كان من المفترض أن أعرف أي نوع؟
هذا أمر لا يمكن تصديقه يا سيد برينس.

1112
01:07:17,909 --> 01:07:21,371
اه سيد هينيسي...أنت ولك
لقد قام الموظفون بعمل رائع.

1113
01:07:21,454 --> 01:07:26,881
الشبكة تقدر جهودك، ولكن
السيد برينس متعاون بشكل كامل.

1114
01:07:26,960 --> 01:07:31,472
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع النهاية القانونية.
شكرا جزيلا على حضوركم.

1115
01:07:39,613 --> 01:07:41,457
حظا سعيدا، السيد الأمير.

1116
01:07:45,144 --> 01:07:48,068
هوارد، لا مانع منه.

1117
01:07:48,147 --> 01:07:51,985
إنه يؤدي وظيفته فقط.
ما زلت لا أفهم لماذا لا نستطيع إصلاحه.

1118
01:07:52,068 --> 01:07:55,572
كما تعلمون، أعني، مثل دفع شخص ما،
لأن كم...كم يمكن أن تكلف؟

1119
01:07:55,655 --> 01:07:58,791
لأنهم مجرد أعضاء الكونغرس.
لن يكون ذلك ضروريا.

1120
01:07:58,866 --> 01:08:03,459
كما ترون، لقد وافقوا على المدير التنفيذي
جلسة. لا مراسلين ولا دعاية.

1121
01:08:03,538 --> 01:08:07,754
في واقع الأمر، لن تفعل ذلك
حتى يجب أن أذهب إلى واشنطن.

1122
01:08:07,834 --> 01:08:09,155
سوف يرسلون لجنة فرعية هنا.

1123
01:08:09,210 --> 01:08:13,257
<i>الآن، ما سنفعله هو أن نكتب لك أ
بيان قوي مناهض للشيوعية</i>

1124
01:08:13,339 --> 01:08:17,094
<i>لتتماشى مع شهادتك. أنت
سوف نخرج من هناك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.</i>

1125
01:08:17,176 --> 01:08:19,812
<i>خذ كلامي لذلك.
هوارد...</i>

1126
01:08:19,887 --> 01:08:24,609
<ط> هوارد، كل ما يريدون
هو شاهد ودود.</i>

1127
01:08:24,684 --> 01:08:28,814
<i>هاوارد: حسنًا.
لذا سأكون شاهدًا ودودًا.</i>

1128
01:08:28,896 --> 01:08:32,617
مرحبًا هوارد.
هل هو هنا؟

1129
01:08:32,692 --> 01:08:36,496
مهلا، لطيف جدا.
عليك الاستغناء عن الأطعمة الصحية.

1130
01:08:36,571 --> 01:08:39,950
يا يسوع متى سيعملون
تخلص من تلك القرحة بالفعل؟

1131
01:08:40,033 --> 01:08:42,286
ثم كيف سأذهب
أن أعرف عندما أكون مجنونا؟

1132
01:08:42,368 --> 01:08:45,121
لا أحد يعرف كيف
للاسترخاء بعد الآن، أليس كذلك؟

1133
01:08:45,204 --> 01:08:47,798
عليك أن نوع من لفة
مع اللكمات.

1134
01:08:47,874 --> 01:08:50,385
ماذا عن أمر الاستدعاء؟
لا شئ.

1135
01:08:50,460 --> 01:08:52,921
لا تقلق بشأن شيء ما.
هل كتبوا لك بيانا؟

1136
01:08:53,004 --> 01:08:56,633
نعم. سأسمح لك بقراءتها فقط
ستبدأ بالنزيف مرة أخرى.

1137
01:08:56,716 --> 01:08:59,469
لا تقلق بشأن ذلك، حقا. أنت فقط...
كما تعلمون، اعتني بنفسك.

1138
01:08:59,552 --> 01:09:02,354
تقلق بشأن من سيكتب
البرامج النصية أثناء وجودك هنا.

1139
01:09:02,430 --> 01:09:05,149
لدينا كاتب جيد جدا.
لن تخجل.

1140
01:09:05,224 --> 01:09:07,818
مدرج في القائمة السوداء؟ لا تشوبها شائبة.

1141
01:09:07,894 --> 01:09:11,405
اسمه من قبل صهره.
انتهت ساعات الزيارة.

1142
01:09:11,481 --> 01:09:13,946
ممرضة، أنا الدكتور برنس.

1143
01:09:14,025 --> 01:09:17,158
هذه استشارة، كما تعلمون.
هؤلاء هم زملائي.

1144
01:09:17,236 --> 01:09:18,783
اه هاه.

1145
01:09:23,242 --> 01:09:25,202
هوارد، لماذا تعتقد ذلك
يريدون منك أن تشهد؟

1146
01:09:26,444 --> 01:09:30,337
أنا ريشة في قبعتهم.
أنا كاتب كبير. هوارد برينس.

1147
01:09:30,416 --> 01:09:33,416
لماذا تعتقد أنهم يريدون منك أن اسم
أسماء؟ لقد حصلوا بالفعل على أسمائنا.

1148
01:09:33,419 --> 01:09:37,007
لماذا يحتاجون منك أن تخبرهم مرة أخرى؟
لذلك يجعلها تبدو جيدة. وماذا في ذلك؟

1149
01:09:37,090 --> 01:09:41,519
هوارد، إنهم لا يهتمون بالأسماء. هم
الاهتمام بجعل الناس يذكرون الأسماء.

1150
01:09:41,594 --> 01:09:44,852
يريدون أن يظهروا أنه لا يوجد شيء
لا يمكنهم حمل الناس على القيام بذلك.

1151
01:09:44,931 --> 01:09:48,356
يا رفاق، إذا لم أتعاون،
أنت لا تعمل. لا أحد يعمل.

1152
01:09:48,434 --> 01:09:51,191
هل هذا ما تريد؟
ربما نحن نضع عليه الكثير.

1153
01:09:51,270 --> 01:09:52,692
لماذا يجب أن يأخذ الراب؟

1154
01:09:52,772 --> 01:09:54,524
لأنني أريده أن يفعل ذلك
تعرف ماذا يفعل.

1155
01:09:54,607 --> 01:09:57,030
أنا أساعد.
أنت تساعدهم.

1156
01:09:57,110 --> 01:10:01,372
لا، أنا أستخدمهم.
أنا... أنا أذكى منهم.

1157
01:10:01,447 --> 01:10:04,576
هوارد، الوقت
لأن هذا الهراء قد انتهى.

1158
01:10:04,659 --> 01:10:07,099
من سيتأذى إذا كنت ودودًا؟
أين الجريمة الشخصية؟

1159
01:10:07,161 --> 01:10:10,207
أقول لهم أنك لي
صديق من المدرسة العامة.

1160
01:10:10,289 --> 01:10:12,716
أنهم... لقد حصلوا على اسمك بالفعل.
قلت ذلك بنفسك.

1161
01:10:12,792 --> 01:10:16,383
إنه على حق. لا يمكنهم ذلك
افعل أي شيء أكثر لنا.

1162
01:10:16,462 --> 01:10:20,011
لماذا لا يستطيع التعاون فقط؟
أخبرهم بالحقيقة؟

1163
01:10:20,091 --> 01:10:21,388
لن يضطر إلى ذلك.
لقد عقدت الشبكة صفقة.

1164
01:10:21,467 --> 01:10:24,266
ويقول اللجنة
عظيم، لقد تركوه وشأنه.

1165
01:10:24,345 --> 01:10:26,018
نعم والجميع
يحصل على ما يريد.

1166
01:10:26,097 --> 01:10:30,902
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟ توقف
مقلق. كما تعلمون، إنهم يريدون الدعاية.

1167
01:10:30,977 --> 01:10:34,780
يريدون هوارد برينس كمثال
لتخويف الناس. ليسكتهم.

1168
01:10:34,856 --> 01:10:37,859
أعتقد أنه يجب أن يأخذ المركز الخامس.
سوف يضعونه على القائمة السوداء، وسيأخذ المركز الخامس.

1169
01:10:37,984 --> 01:10:39,464
ما هو الخامس؟
التعديل الخامس.

1170
01:10:39,485 --> 01:10:43,077
حقك في عدم تجريم نفسك.
لماذا يجب علي أن آخذ أي شيء؟

1171
01:10:43,156 --> 01:10:44,123
كل شيء ثابت.

1172
01:10:44,198 --> 01:10:46,450
قد يطرحون عليك أسئلة
أنت لا تريد الإجابة.

1173
01:10:46,534 --> 01:10:48,832
ولكن إذا أجبت بالفعل
واحد، مثل هل تعرف ألفريد،

1174
01:10:48,911 --> 01:10:51,588
لم يعد لديك هذا الحق بعد الآن.
ثم إذا لم تجب

1175
01:10:51,664 --> 01:10:55,252
يمكنهم أن يستشهدوا بك بتهمة الازدراء.
نعم، ولكنني سأجيب.

1176
01:10:55,334 --> 01:10:58,387
شموك.
ربما ينبغي عليه ذلك.

1177
01:10:58,463 --> 01:10:59,589
ماذا يستطيع أن يقول لهم؟

1178
01:10:59,672 --> 01:11:02,262
لا أثق في اللجنة أو
الشبكة. خذ الخامس.

1179
01:11:02,341 --> 01:11:05,102
لا أريد أن آخذ الخامس.
لا يمكنك التعاون!

1180
01:11:05,178 --> 01:11:08,431
لا تكن خاسرًا طوال حياتك.
لقد توقفت عن البحث عن مخرج!

1181
01:11:09,514 --> 01:11:14,236
انظر، لا تتفاقم نفسك.
هل تريد هذا الحليب الآن؟

1182
01:11:17,064 --> 01:11:19,112
أوه … هوارد.

1183
01:11:19,192 --> 01:11:22,578
لقد قدمت معروفًا كبيرًا لنا جميعًا.
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.

1184
01:11:22,695 --> 01:11:24,447
من يسأل؟
لقد أنقذت مؤخرتنا.

1185
01:11:24,530 --> 01:11:26,991
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
لقد فعلت ما يفعله صديقك.

1186
01:11:27,074 --> 01:11:29,961
بالضبط. لو أتعاون
يتم حفظ مؤخرتك مرة أخرى.

1187
01:11:30,036 --> 01:11:32,963
لا يمكنك أن تكون إلى جانبهم.
لذا، حسنًا، حسنًا. ماذا أفعل؟

1188
01:11:33,039 --> 01:11:35,979
أقول للجنة أن يشق عليه؟ هكذا
إذن أنت لا تعمل، ولا أحد يعمل.

1189
01:11:36,042 --> 01:11:37,510
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

1190
01:11:37,585 --> 01:11:40,964
نعم وماذا عني؟ ماذا...ماذا
هل أفعل؟ العودة إلى السجل النقدي؟

1191
01:11:41,047 --> 01:11:43,845
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.
أنت تستلقي هنا،

1192
01:11:43,925 --> 01:11:47,807
لا يمكنك استخدام اسمك، أنت تنزف،
وكنت تقول لي ماذا أفعل؟

1193
01:11:47,887 --> 01:11:51,186
آل، هل يمكننا أن نطلب منه أن يفعل
ما الذي لا يؤمن به؟

1194
01:11:51,265 --> 01:11:53,359
احمِ نفسك. خذ الخامس.

1195
01:11:53,434 --> 01:11:55,482
كما تعلمون، أنت دائما
تبحث عن وسط

1196
01:11:55,561 --> 01:11:58,982
يمكنك الرقص هنا. حسنًا، أنا أقول ذلك
أنت، هذه المرة ليس هناك أي وسط،

1197
01:11:59,065 --> 01:12:02,569
ولا يمكنك ترك أي منها علينا.
مهما فعلت، فأنت تفعله لنفسك.

1198
01:12:02,652 --> 01:12:06,327
(قصف على الباب)
افتح باسم القانون!

1199
01:12:06,405 --> 01:12:08,828
أخرجوا أسلحتكم أيها الرجال.

1200
01:12:08,908 --> 01:12:12,912
لا أحد يتحرك. هذه غارة.
الجميع، الجميع خارج.

1201
01:12:12,995 --> 01:12:16,041
نحن نفهم أن لديك فتاة
في غرفتك. إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا لا؟

1202
01:12:16,123 --> 01:12:19,002
هل لديك القليل من توتسي بالنسبة لي؟
هل التقينا من قبل؟

1203
01:12:19,085 --> 01:12:20,507
هل تعلم أنك أخافتني؟

1204
01:12:20,586 --> 01:12:24,344
كنت في الحي و
فجأة أصبح كل شيء أسود.

1205
01:12:24,423 --> 01:12:27,851
هل أزعجك؟
هل أنت تمزح؟

1206
01:12:27,927 --> 01:12:32,728
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، جئت إلى
أعتذر عن تلك الليلة الرهيبة.

1207
01:12:32,807 --> 01:12:35,685
لم أكن نفسي.
كان لديك كل الحق.

1208
01:12:35,768 --> 01:12:37,691
حقان لا يصنعان خطأً.

1209
01:12:38,470 --> 01:12:42,229
لقد أعطيتك وقتا عصيبا وأنا آسف.
سخيف. تناول مشروب.

1210
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
قبل انتهاء الشمس
الياردرم؟ أبداً.

1211
01:12:45,945 --> 01:12:47,788
لمسة صغيرة من سكوتش.

1212
01:12:49,574 --> 01:12:53,703
كيف الحال؟
ليس سيئًا. مواعيد النادي.

1213
01:12:53,786 --> 01:12:59,046
خارج المدينة، ولكن ليس سيئا.
سكرانتون، ألينتاون، ألتونا.

1214
01:12:59,125 --> 01:13:01,048
لم تكن تعلم أنني كنت
ضربة قوية في ولاية بنسلفانيا،

1215
01:13:01,927 --> 01:13:06,458
لكن زوجتي وجدت عملاً، والأطفال
أكل، لدينا جميعا صحتنا.

1216
01:13:07,133 --> 01:13:08,635
إلى أمير الأمير.

1217
01:13:14,056 --> 01:13:17,310
كما تعلمون، لم أتعلم أبدا
كيف تحتسي مشروبًا.

1218
01:13:17,393 --> 01:13:21,773
عندما كنت صغيراً جداً،
كل مساء قبل العشاء،

1219
01:13:21,856 --> 01:13:26,410
كان والدي يسكب كأسًا
ممتلئ بالويسكي، يتمتم بالصلاة...

1220
01:13:26,485 --> 01:13:30,080
(يقلد الأب)

1221
01:13:30,156 --> 01:13:33,037
وذهب إلى أسفل. اعتقدت
كانت هذه هي الطريقة التي شربت بها.

1222
01:13:34,869 --> 01:13:38,752
كيف تسير الأمور معك؟
بخير.

1223
01:13:38,831 --> 01:13:40,549
أسمع رائعا.

1224
01:13:42,710 --> 01:13:45,964
إنه لطيف عندما يحدث لطيف
لشخص لطيف.

1225
01:13:46,047 --> 01:13:48,470
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

1226
01:13:48,549 --> 01:13:52,098
هل أنت متأكد من أنني لا أكون مصدر إزعاج؟
بالطبع لا.

1227
01:13:52,178 --> 01:13:55,432
هل تعلم جوني باركر,
الممثل؟

1228
01:13:55,514 --> 01:13:57,767
مم مم.
لا.

1229
01:13:59,268 --> 01:14:03,322
القائمة السوداء.
لم يتمكن من القبض عليه.

1230
01:14:03,397 --> 01:14:06,276
زوجة، ثلاثة أطفال، يمكنك أن تتخيل.

1231
01:14:06,359 --> 01:14:09,783
كان يقود سيارة أجرة لفترة من الوقت.
وأخيرا تخلى عن ذلك.

1232
01:14:09,862 --> 01:14:13,995
لقد جاء من مكان ما خارج الغرب.
أوكلاهوما، تكساس، مكان ما مثل ذلك.

1233
01:14:14,675 --> 01:14:19,793
كان يمتلك مزرعة صغيرة تركها والده
له. بائس. وأظهر لي الصور.

1234
01:14:19,872 --> 01:14:21,795
سوف تصاب بالجنون في
مكان مثل هذا.

1235
01:14:21,874 --> 01:14:24,802
لكنه يستطيع أن ينمو بنفسه
الطعام، فرجع.

1236
01:14:24,877 --> 01:14:28,302
لقد أقمنا له حفلة.
بكى الجميع.

1237
01:14:28,381 --> 01:14:32,685
وبعد ستة أشهر، في
وسط تلك الممتلكات البائسة،

1238
01:14:32,760 --> 01:14:36,184
ضربوا النفط!
أنت تمزح.

1239
01:14:36,263 --> 01:14:38,482
صادقة مع الله. زيت!

1240
01:14:38,557 --> 01:14:42,319
إنه مليونير.
إذن ترى...

1241
01:14:42,395 --> 01:14:45,490
<i>♪ كل سحابة صغيرة
لديه بطانة فضية ♪</i>

1242
01:14:45,564 --> 01:14:47,157
هيا، اسمحوا لي
أعد لك مشروبًا آخر

1243
01:14:47,233 --> 01:14:52,355
لا، لا، لا، ليس حقا. جئت،
لقد اعتذرت. حان الوقت للذهاب.

1244
01:14:52,738 --> 01:14:55,728
حسنًا، كما تعلمون، ما الذي يجب علينا فعله
هو أننا ينبغي أن نتناول العشاء في وقت ما.

1245
01:14:55,783 --> 01:14:57,998
أود ذلك كثيرا.
نعم؟

1246
01:14:58,077 --> 01:15:00,838
حسنا، ماذا عن الليلة؟
الليلة؟ لا، لا، أنا مشغول.

1247
01:15:00,913 --> 01:15:04,166
إذن، حسنًا، ما الذي يجب أن أفعله...
سأتصل بك.

1248
01:15:04,250 --> 01:15:06,378
لا تتصل بنا، ونحن سوف نتصل بك.

1249
01:15:06,460 --> 01:15:10,681
لو كان لدي دولار لكل
الوقت قالوا لي ذلك

1250
01:15:10,756 --> 01:15:14,560
عندما بدأت لأول مرة... من
بالطبع، ليس من الضروري أن أخبرك

1251
01:15:14,635 --> 01:15:16,729
في وقت لاحق، كان الحذاء
على القدم الأخرى.

1252
01:15:16,804 --> 01:15:21,021
حسنًا ، سأتصل حقًا.
أنا أعلم أنك سوف. كنت أقوم بمزحة.

1253
01:15:21,100 --> 01:15:24,987
هل تمانع أني أتيت بدون هاتف؟
هيا، هل تمزح؟

1254
01:15:25,062 --> 01:15:29,192
حسنا، بعض الناس يمانعون.
أنت رجل جيد.

1255
01:15:29,275 --> 01:15:32,324
هل تعرف ماذا أعتقد أنني سأفعل؟
سأتصل بك غدا.

1256
01:15:32,403 --> 01:15:34,121
اعتنِ بنفسك.

1257
01:15:35,196 --> 01:15:37,996
الماء مليء بأسماك القرش.

1258
01:16:08,481 --> 01:16:10,859
شكرا لك يا سيدي.

1259
01:16:15,321 --> 01:16:17,244
(طنين)

1260
01:16:30,169 --> 01:16:32,888
(يطرق الباب)

1261
01:17:25,224 --> 01:17:26,942
(طنين)

1262
01:17:44,618 --> 01:17:47,292
(الغناء بهدوء)

1263
01:18:10,603 --> 01:18:12,901
(واوش)

1264
01:18:20,779 --> 01:18:23,157
(أبواق التزمير)

1265
01:18:30,289 --> 01:18:32,508
(♪♪)

1266
01:19:16,043 --> 01:19:17,670
(الأز)

1267
01:19:29,390 --> 01:19:33,269
أين كنت؟ كنت
قلقة جدا عليك.

1268
01:19:33,352 --> 01:19:37,107
اتصلت ولم يكن هناك رد.
كما تعلمون، كنت أتجول للتو.

1269
01:19:37,189 --> 01:19:39,066
هل أنت بخير؟

1270
01:19:41,860 --> 01:19:45,455
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن الكثير من الأشياء.

1271
01:19:47,700 --> 01:19:49,953
حسنا، لقد وفرت لك العشاء.

1272
01:19:50,035 --> 01:19:52,288
أبقيتها دافئة بالنسبة لك.

1273
01:19:52,371 --> 01:19:54,624
هل تريد مشروبا؟

1274
01:19:54,707 --> 01:19:56,755
نعم، ولكن مجرد شراب.

1275
01:20:12,266 --> 01:20:15,811
لقد رأيتك في الجنازة اليوم.
فعلت؟

1276
01:20:15,894 --> 01:20:17,692
أنا لم أراك.

1277
01:20:18,814 --> 01:20:21,112
حسنًا، لم أستطع التعامل مع الأمر.

1278
01:20:22,401 --> 01:20:25,780
لم أستطع التعامل مع الأمر أيضًا.

1279
01:20:33,412 --> 01:20:36,336
من حسن حظك أنك كاتب..

1280
01:20:36,415 --> 01:20:38,338
وليس فاعلا.

1281
01:20:38,417 --> 01:20:42,964
على الأقل مع الكاتب، إذا حصل
مدرج في القائمة السوداء، ولا يزال بإمكانه الكتابة دائمًا.

1282
01:20:43,847 --> 01:20:48,230
ممثل، ماذا سيفعل
هل يفعل إذا لم يتمكن من إظهار وجهه؟

1283
01:20:50,512 --> 01:20:52,514
فلورنسا...

1284
01:20:52,598 --> 01:20:58,024
كيف سيكون شعورك لو كنت أنا...
لو لم أكن كاتبا؟

1285
01:20:58,103 --> 01:21:01,865
هوارد، أنا أعرفك. أيا كان
آخر قد تضطر إلى القيام به

1286
01:21:01,940 --> 01:21:05,865
من أجل البقاء،
ستجد الوقت للكتابة.

1287
01:21:05,944 --> 01:21:09,323
حسنا، ولكن لنفترض
قلت ذلك اه...

1288
01:21:09,406 --> 01:21:13,202
أنني لم أكن كاتبا.
أنا أعرفك ككاتبة.

1289
01:21:13,285 --> 01:21:16,543
أحبك.
حسنا...

1290
01:21:16,622 --> 01:21:20,422
أنا لست كاتبا.
لا تكن انهزاميا.

1291
01:21:20,501 --> 01:21:25,051
هناك أشخاص آخرون كتبوا تلك النصوص، وليس أنا.
لقد وضعت اسمي عليهم.

1292
01:21:25,130 --> 01:21:31,266
تم إدراجهم في القائمة السوداء. كنت أساعد
لهم خارج. إنه اسمي ونصوصهم.

1293
01:21:31,345 --> 01:21:34,224
وهذا بيان غريب جدا.

1294
01:21:34,306 --> 01:21:37,901
أنا لست كاتبة، فلورنسا.
أنا جبهة.

1295
01:21:37,976 --> 01:21:40,445
أنا أواجه الكتاب المدرجين في القائمة السوداء.

1296
01:21:41,801 --> 01:21:43,050
أنت لست كاتبا؟

1297
01:21:43,148 --> 01:21:47,244
لا، أنا... أنا... لم أستطع
اكتب قائمة البقالة.

1298
01:21:47,319 --> 01:21:49,913
أنت لم تكتب أبدا
أي من تلك النصوص؟

1299
01:21:49,988 --> 01:21:54,994
لا شئ. ليس واحدا. انا...انا...
أنا أمي عمليا.

1300
01:21:55,077 --> 01:21:58,497
أنت لم تكتب أي شيء أبدا؟
مهلا ... يسوع.

1301
01:21:58,580 --> 01:22:01,459
لا تصاب بالصدمة.
أنا لا أعترف بجريمة قتل.

1302
01:22:01,542 --> 01:22:05,300
أنظر إليك.
انظروا، أنتم جميعا بيضاء.

1303
01:22:05,379 --> 01:22:07,930
دعني أحضر لك مشروباً
لا أريد مشروبًا.

1304
01:22:08,006 --> 01:22:10,513
كما تعلمون، يجب أن تضع الخاص بك
الرأس بين ساقيك، على ما أعتقد.

1305
01:22:10,592 --> 01:22:13,512
لقد تركتني أعتقد أنك كنت...
حسنا، لماذا لا؟

1306
01:22:13,595 --> 01:22:16,606
ماذا تريد مني أن أفعل؟
من أجل الله، كنت مثل جاسوس.

1307
01:22:16,682 --> 01:22:18,275
هل تريد ذلك؟

1308
01:22:18,350 --> 01:22:22,108
هل أردت ذلك؟ بالطبع أردت ذلك.
هل تعتقد أنني أحببت الكذب عليك؟

1309
01:22:22,187 --> 01:22:26,075
هيا فلورنسا، كما تعلمين
أن الكذب ليس من طبيعتي.

1310
01:22:26,150 --> 01:22:27,777
لا أعتقد أن هذا يحدث.

1311
01:22:27,860 --> 01:22:30,662
لا بد لي من الشهادة. حاول و
إبقاء عقلك على ذلك.

1312
01:22:30,737 --> 01:22:34,955
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت غريبًا تمامًا.
لذلك خرجنا من القدم الخطأ.

1313
01:22:35,033 --> 01:22:37,544
القدم الخاطئة؟
لقد أقسمت على السرية.

1314
01:22:37,619 --> 01:22:39,417
في سبيل الله،
نحن على نفس الجانب.

1315
01:22:39,538 --> 01:22:41,211
لم تثق بي؟
لم يسمح لي.

1316
01:22:41,290 --> 01:22:43,541
حسنا، هل اعتقدت أنني سأفعل
تفقد الاهتمام بك؟

1317
01:22:43,542 --> 01:22:45,965
لم تكن مهتمًا بي أبدًا.
لقد كنت في حالة حب مع كاتب.

1318
01:22:46,044 --> 01:22:47,671
مهتم بك؟
أنا لا أعرفك حتى.

1319
01:22:47,754 --> 01:22:51,224
كما تعلمون، لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء
لأنك الآن في حالة هستيرية تمامًا.

1320
01:22:51,300 --> 01:22:53,970
لا أحد في حالة هستيرية. متى
هل كنت ستذكر ذلك؟

1321
01:22:54,052 --> 01:22:56,187
عندما كنا 90؟
لقد ذكرت ذلك الليلة.

1322
01:22:56,263 --> 01:22:57,856
لأنك في ورطة.

1323
01:22:57,931 --> 01:23:00,851
نعم، أنا في ورطة، جيدة جدا
السبب. لصالح من كنت أتجسس يا هتلر؟

1324
01:23:00,893 --> 01:23:03,511
كنت أساعد الكتاب المدرجين في القائمة السوداء.
فكر في ذلك لمدة دقيقة.

1325
01:23:03,562 --> 01:23:04,984
لقد كذبت علي.

1326
01:23:05,063 --> 01:23:09,117
ما أنت حقا، صيدلي؟
هل تريد أن تعرف ماذا كنت؟

1327
01:23:09,193 --> 01:23:13,156
قمت بتشغيل تسجيل النقدية.
كنت أمين الصندوق؟

1328
01:23:13,238 --> 01:23:16,117
هذا بالضبط ما أعنيه.
يرى؟

1329
01:23:16,200 --> 01:23:19,495
إلا إذا كان كاتباً أو فناناً، أنت
تعرف، أمسك بك في السرير مع أمين الصندوق...

1330
01:23:19,578 --> 01:23:20,921
هذا ليس عادلا.

1331
01:23:20,996 --> 01:23:22,464
لن يكون لديك
نظرت إلي مرتين.

1332
01:23:22,539 --> 01:23:26,339
ليس هذا ما يفعله شخص ما،
هذا هو من هو.

1333
01:23:26,418 --> 01:23:30,514
وأنت لا تعرف حتى من أنا.
هل أعطيتني الفرصة من قبل؟

1334
01:23:30,589 --> 01:23:32,341
أنا أعطيك الآن.

1335
01:23:33,592 --> 01:23:34,969
حسنًا.

1336
01:23:38,347 --> 01:23:40,475
من أنت؟

1337
01:23:42,100 --> 01:23:43,568
ماذا؟

1338
01:23:43,644 --> 01:23:47,690
ما زلت لا أعرف من أنت.
أنا أعرف فقط من أنت لست.

1339
01:23:47,773 --> 01:23:50,859
من هو هوارد برينس؟
مهلا، فلورنسا، يجب أن أقول لك،

1340
01:23:50,943 --> 01:23:53,362
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل
أن أكون في الحب معك.

1341
01:23:53,445 --> 01:23:56,373
هل تعلم لماذا؟ لأن ماذا
كنت تبحث عنه في كل وقت

1342
01:23:56,448 --> 01:23:59,960
هو مثل فارس على حصان أو
شيء، وهو ليس هوارد برينس.

1343
01:24:00,035 --> 01:24:02,212
هل تعرف من هو هوارد برينس؟
سأخبرك.

1344
01:24:02,287 --> 01:24:04,877
هوارد برينس هو رجله الخاص.
ماذا يعني ذلك؟

1345
01:24:04,957 --> 01:24:07,547
حسنا، أعتقد أنك ذاهب
لمعرفة متى أعود

1346
01:24:07,626 --> 01:24:10,216
من اللجنة غدا
ماذا سأجد؟

1347
01:24:10,295 --> 01:24:13,052
قلت أنه تم إصلاح كل شيء.
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك.

1348
01:24:13,131 --> 01:24:14,724
كما تعلمون، الجميع
يقول لي ماذا أفعل.

1349
01:24:14,800 --> 01:24:16,723
لكن، كما تعلمون،
لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك.

1350
01:24:16,802 --> 01:24:19,630
ما كنت تنوي القيام به؟
حسنًا، سأعمل على حل شيء ما.

1351
01:24:19,638 --> 01:24:21,931
هل ستخبرهم؟
أنك لست كاتبا؟

1352
01:24:21,974 --> 01:24:24,463
سأقول لهم بالضبط
ما أريد أن أقول لهم.

1353
01:24:24,518 --> 01:24:26,191
هوارد، تلك اللجنة
أمر خطير.

1354
01:24:26,270 --> 01:24:27,396
لقد خرجوا من أجل الدم.
لا يمكنك العبث.

1355
01:24:27,479 --> 01:24:30,981
خذ كلامي لذلك. كل هؤلاء الناس،
ألي وسوسمان وكل شيء،

1356
01:24:31,024 --> 01:24:33,660
إنهم مخطئون، لأنني
يستطيع التغلب على تلك اللجنة،

1357
01:24:33,735 --> 01:24:36,409
ويمكنني التغلب عليهم بطريقتي الخاصة.
كيف؟

1358
01:24:36,488 --> 01:24:39,203
مهلا، ما هو الفرق؟
أنا أقول لك،

1359
01:24:39,283 --> 01:24:41,001
لن ينتهي بي الأمر
مرة أخرى في ذلك السجل النقدي.

1360
01:24:41,076 --> 01:24:45,418
خذ كلامي لذلك. وأنا لن أفعل ذلك
افعل أي شيء يجعلك تخجل مني.

1361
01:24:45,497 --> 01:24:48,592
ثق بي. هل يمكنك الوثوق بي؟

1362
01:24:48,667 --> 01:24:51,921
<ط> الرجل: ونود ذلك
لأشكر هذه اللجنة</i>

1363
01:24:52,004 --> 01:24:56,596
للسماح للسيد برينس بذلك
يظهر ويعلن موافقته

1364
01:24:56,675 --> 01:24:59,936
من العمل العظيم الذي أنت عليه
القيام به من أجل بلدنا.

1365
01:25:00,012 --> 01:25:04,643
التخريب الشيوعي
يشكل خطرا حقيقيا وقائما،

1366
01:25:04,725 --> 01:25:07,777
ويمكنك أن تطمئن إلى ذلك
لن يتم التسامح معه أبدًا

1367
01:25:07,853 --> 01:25:13,609
على الشبكة أن كلا من السيد الأمير
ويشرفني أن أمثل.

1368
01:25:13,692 --> 01:25:15,444
شكرًا لك.

1369
01:25:15,527 --> 01:25:17,617
شكراً جزيلاً.
شكرا لك يا سيدي.

1370
01:25:17,696 --> 01:25:23,619
هذه اللجنة موجودة هنا للمساعدة في الحفاظ على أمريكا
تمامًا كما يمكننا أن نجعله نقيًا.

1371
01:25:23,702 --> 01:25:25,625
حسنا، لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء أكثر أهمية.

1372
01:25:25,704 --> 01:25:29,295
حسنًا، أود أن أثني على هذا
لجنة العمل الذي يقومون به.

1373
01:25:29,374 --> 01:25:31,794
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1374
01:25:31,877 --> 01:25:33,129
مستشار...

1375
01:25:33,211 --> 01:25:35,134
فقط بضعة أسئلة، سيد برنس.

1376
01:25:35,213 --> 01:25:36,465
نحن نعلم أنك رجل مشغول.

1377
01:25:36,548 --> 01:25:39,927
السيد الأمير، هل يحدث
لمعرفة ألفريد ميلر؟

1378
01:25:41,219 --> 01:25:42,971
من؟

1379
01:25:43,055 --> 01:25:45,308
ألفريد ميلر.

1380
01:25:45,690 --> 01:25:46,992
لماذا؟

1381
01:25:48,435 --> 01:25:52,281
لو فقط أخبرت اللجنة...

1382
01:25:54,733 --> 01:25:57,156
لذلك لا أستطيع أن أعرف لماذا؟

1383
01:25:57,235 --> 01:26:00,159
السيد الأمير،
لا داعي للقلق.

1384
01:26:00,238 --> 01:26:04,284
أي شخص يأتي إلى هنا ويقول
الحقيقة ليس لديها ما يدعو للقلق.

1385
01:26:08,080 --> 01:26:10,174
أي ألفريد ميلر؟

1386
01:26:10,248 --> 01:26:11,966
هل تعرف ألفريد ميلر؟
الكاتب؟

1387
01:26:13,752 --> 01:26:18,845
اه، عندما تقول "أعرف"، اه... كما تعلم،
هل يمكن أن تعرف شخصًا حقًا؟

1388
01:26:18,924 --> 01:26:22,519
أعتقد، كما تعلمون... لقد نشأت مع
ألفريد ميلر، لكن هل أعرفه؟

1389
01:26:22,594 --> 01:26:26,857
هل تقول هل أعرفه؟ هل تستطيع
تعرف... بالمعنى الكتابي، تعرفه؟

1390
01:26:26,932 --> 01:26:28,184
هل أنا على حق؟

1391
01:26:28,266 --> 01:26:29,859
هل سيكون هذا هو نفسه
ألفريد ميلر

1392
01:26:29,935 --> 01:26:33,690
التقيت عدة مرات
في مطعم هامرز للألبان؟

1393
01:26:33,772 --> 01:26:37,075
من يقول أنني فعلت؟
هل هذا أم أنه غير صحيح؟

1394
01:26:37,192 --> 01:26:39,570
لا، لقد طلبت منك أولا.
هل هذا صحيح؟

1395
01:26:39,653 --> 01:26:41,530
لا أفهم. هل أي شخص
يتهمني بشيء؟

1396
01:26:41,613 --> 01:26:44,407
لو أجبت على السؤال..
أي سؤال؟

1397
01:26:44,491 --> 01:26:46,910
لقد سألت سؤالا واحدا. أجبت
هذا السؤال وبعد ذلك..

1398
01:26:46,993 --> 01:26:50,714
هل تعرف ألفريد ميلر؟
لقد طرحت هذا السؤال بالفعل.

1399
01:26:50,789 --> 01:26:53,542
هوارد، ماذا تفعل؟
ماذا تقصد؟

1400
01:26:53,625 --> 01:26:55,593
أنا أتعامل مع الأمر. لا تقلق.
أنت تحت القسم.

1401
01:26:55,669 --> 01:26:57,887
إذا لم تجب، فإنهم
يمكن أن يحملك على الازدراء.

1402
01:26:57,963 --> 01:27:00,595
حسنا، أنا أجيب. أنا فقط
لا يجيب، هذا كل شيء.

1403
01:27:00,674 --> 01:27:02,096
أوه، لا تقسيم الشعر.

1404
01:27:02,175 --> 01:27:04,018
لكنهم لا يستطيعون إلا أن يحصلوا علي
إذا لم أجب.

1405
01:27:04,094 --> 01:27:06,350
إذا أجبت بلا
الرد، حصلت عليهم.

1406
01:27:06,430 --> 01:27:07,727
لكنك تثير جنونهم.

1407
01:27:07,806 --> 01:27:09,558
وماذا في ذلك؟ ماذا يمكن
يفعلون، يطردونني؟

1408
01:27:09,641 --> 01:27:11,234
هل تعرف ألفريد ميلر؟

1409
01:27:11,309 --> 01:27:15,572
مهلا، هل أنتم على علم بذلك
والحقيقة أنه في كل أسبوع،

1410
01:27:15,647 --> 01:27:18,070
حافلات محملة بالشيوعيين
القادمة عبر الحدود؟

1411
01:27:18,150 --> 01:27:20,573
أعني، هل يفعل أي شخص
أي شيء عن ذلك؟

1412
01:27:20,652 --> 01:27:24,038
نحن لسنا قلقين بشأن هذا
الوقت مع أي شيء آخر

1413
01:27:24,114 --> 01:27:26,412
من المؤامرة الشيوعية
في عالم الترفيه.

1414
01:27:26,491 --> 01:27:29,377
ولكن كيف ذلك؟ لماذا لسنا كذلك
تفعل شيئا حيال ذلك؟

1415
01:27:29,453 --> 01:27:32,654
أعني، لماذا ليس الجميع مسلحين؟ أنت
أعلم أنه يجب على الجميع أن يتعلموا استخدام السلاح.

1416
01:27:32,664 --> 01:27:35,588
أعتقد أنه خطأ كبير أن
من يذهب إلى المدرسة العسكرية..

1417
01:27:35,667 --> 01:27:37,260
أنت ترسلهم هناك
عندما تكون سيئة.

1418
01:27:37,335 --> 01:27:40,430
السيد برنس، هذه اللجنة
هو مجرد المعنية

1419
01:27:40,505 --> 01:27:42,803
حول التهديد
الشيوعية كما أنت.

1420
01:27:42,883 --> 01:27:47,059
لأن ذاكرتك غير واضحة
نبذة عن ألفريد ميلر،

1421
01:27:47,137 --> 01:27:49,265
هل تعرف أي من
هؤلاء الناس الآخرين؟

1422
01:27:49,347 --> 01:27:51,099
ويليام فيلبس ...

1423
01:27:51,183 --> 01:27:52,810
هربرت ديلاني...

1424
01:27:54,561 --> 01:27:56,359
فلورنس باريت ...

1425
01:27:57,689 --> 01:27:59,612
هيرشل براونشتاين,

1426
01:27:59,691 --> 01:28:02,240
المعروف أيضا باسم هيكي براون؟

1427
01:28:05,530 --> 01:28:07,953
لقد مات.

1428
01:28:08,033 --> 01:28:10,252
هل عرفته؟

1429
01:28:14,706 --> 01:28:16,800
السيد الأمير...

1430
01:28:16,875 --> 01:28:20,306
الآن، جئت إلى هنا ل
التعاون اليوم، أليس كذلك؟

1431
01:28:22,380 --> 01:28:25,304
هل ستعذرنا للحظة
السيد الأمير؟

1432
01:28:25,383 --> 01:28:27,727
جون.

1433
01:28:32,224 --> 01:28:34,147
اعتقدت أنه كان لدينا ترتيب.

1434
01:28:34,226 --> 01:28:37,149
مع الشبكة. أعتقد
انه يفعل هذا بنفسه.

1435
01:28:37,229 --> 01:28:39,780
لماذا لا نضربه بالازدراء؟
انه لا يعطينا الأسباب.

1436
01:28:39,856 --> 01:28:42,701
لا يمكننا أن نسمح له أن يفلت من هذا.
ولم يتخذ حتى التعديل.

1437
01:28:42,776 --> 01:28:45,370
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك مسمار عليه.

1438
01:28:45,445 --> 01:28:47,322
تمام.

1439
01:28:52,285 --> 01:28:55,379
سيد برنس، اسمح لي أن أسأل
لك سؤال آخر.

1440
01:28:55,655 --> 01:28:59,477
هل تعرف باتريك كالاهان؟

1441
01:29:00,752 --> 01:29:02,379
من؟

1442
01:29:02,462 --> 01:29:05,841
نادل في الحانة الودية,

1443
01:29:05,924 --> 01:29:08,602
حيث أعتقد أنك مرة واحدة
عملت كأمين صندوق ليلي.

1444
01:29:08,677 --> 01:29:10,520
فعلتُ؟

1445
01:29:10,595 --> 01:29:13,690
هل تعرف دانييل لاجاتوتا؟

1446
01:29:13,765 --> 01:29:16,689
(تنهدات)

1447
01:29:16,768 --> 01:29:19,021
ألا يبيع الفاكهة؟

1448
01:29:19,104 --> 01:29:23,450
لقد راهنت على السيد كالاهان
والسيد لاجاتوتا، أليس كذلك؟

1449
01:29:28,780 --> 01:29:33,536
في... في... في أ
طريقة ودية للغاية.

1450
01:29:33,618 --> 01:29:37,373
أذكرك بهذا الوضع
الرهانات جريمة.

1451
01:29:37,455 --> 01:29:41,380
هوارد، هل هذا صحيح؟
هل كنت وكيل مراهنات؟

1452
01:29:41,459 --> 01:29:45,722
ليس مهنيا.
يا إلهي.

1453
01:29:45,797 --> 01:29:50,011
اه، سيدي الرئيس، هل لي أن أفعل ذلك
كلمة معك من فضلك؟

1454
01:30:01,980 --> 01:30:06,401
إنهم على استعداد لعقد صفقة.
أعطهم أسماء، أليس كذلك؟

1455
01:30:06,484 --> 01:30:10,660
إنهم معقولون جدًا. أنت
لا يجب أن تمنحهم أكثر من واحد.

1456
01:30:11,823 --> 01:30:14,416
نعم، أي واحد؟
حسنًا، الأمر متروك لك.

1457
01:30:14,492 --> 01:30:18,417
انظر، لقد أمسكوا بك فوق البرميل.
يمكنك الذهاب إلى السجن. ما هو اسم واحد؟

1458
01:30:18,496 --> 01:30:21,876
إذا كان يزعجك،
أعطهم هيكي براون.

1459
01:30:24,502 --> 01:30:25,924
هيكي؟

1460
01:30:26,004 --> 01:30:29,049
إنه ميت على أية حال.
ما الفرق الذي يحدثه؟

1461
01:30:31,676 --> 01:30:35,305
الرمز هو كل ما يريدون. شيء
لإظهار تعاونك، هذا كل شيء.

1462
01:30:35,388 --> 01:30:38,934
هل الشاهد جاهز للمضي قدماً؟
نعم، جاهز سيدي الرئيس.

1463
01:30:39,017 --> 01:30:43,864
السيد الأمير، أسألك،
للسجل،

1464
01:30:43,939 --> 01:30:45,909
<i>هل تعرف هيرشل براونشتاين؟</i>

1465
01:30:49,027 --> 01:30:54,283
<i>هاوارد، سوف تذهب إلى السجن.</i>
المعروف أيضا باسم هيكي براون؟

1466
01:30:54,366 --> 01:30:55,333
<i>كن عمليًا.</i>

1467
01:30:55,408 --> 01:30:57,960
<i>هل تعرف هذا الرجل باسم
إما براون أو براونستين؟</i>

1468
01:30:58,036 --> 01:31:01,460
أي من الاسمين سيفي بالغرض يا سيد برينس.
أخبرهم.

1469
01:31:01,539 --> 01:31:03,792
براون أم براونشتاين؟
الاسم فقط.

1470
01:31:03,875 --> 01:31:08,380
هل ترفض الإجابة؟
هل ستتحدث؟

1471
01:31:11,049 --> 01:31:13,393
الزملاء...

1472
01:31:15,136 --> 01:31:19,642
أنا لا أتعرف على
حق هذه اللجنة

1473
01:31:19,724 --> 01:31:24,400
ليسألني هذا النوع من الأسئلة.

1474
01:31:24,479 --> 01:31:29,485
وعلاوة على ذلك، يمكنك
اذهبوا جميعا ويضاجعون أنفسكم.

1475
01:31:29,567 --> 01:31:33,743
<i>♪ يمكن أن تتحقق الحكايات الخرافية ♪</i>

1476
01:31:33,822 --> 01:31:37,747
<i>♪ يمكن أن يحدث لك ♪</i>

1477
01:31:37,826 --> 01:31:41,751
<i>♪ إذا كنت شابًا في القلب ♪</i>

1478
01:31:43,498 --> 01:31:46,297
<i>♪ لأنه صعب، ستجد ♪</i>

1479
01:31:46,376 --> 01:31:48,378
<i>♪ أن تكون ضيق الأفق ♪</i>

1480
01:31:48,461 --> 01:31:52,557
<i>♪ إذا كنت شابًا في القلب ♪</i>

1481
01:31:54,968 --> 01:32:00,566
<i>♪ يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود
بمخططات مستحيلة ♪</i>

1482
01:32:00,640 --> 01:32:05,737
<i>♪ يمكنك أن تضحك عندما تحلم
تنهار عند اللحامات ♪</i>

1483
01:32:05,812 --> 01:32:12,445
<i>♪ وتصبح الحياة أكثر إثارة
مع مرور كل يوم ♪</i>

1484
01:32:12,527 --> 01:32:15,747
<i>♪ والحب إما
في قلبك ♪</i>

1485
01:32:15,822 --> 01:32:18,371
<i>♪ أو في طريقه ♪</i>

1486
01:32:18,450 --> 01:32:23,126
<i>♪ ألا تعلم أن الأمر يستحق
كل كنز على وجه الأرض ♪</i>

1487
01:32:23,204 --> 01:32:27,755
<i>♪ أن تكون صغيرًا في الرأس؟ ♪</i>

1488
01:32:29,127 --> 01:32:31,252
<i>♪ لأنك غني مثلك ♪</i>

1489
01:32:31,254 --> 01:32:32,375
<i>♪ لأنك غني مثلك ♪</i>

1490
01:32:32,422 --> 01:32:35,016
<i>♪ إنه أفضل بكثير ♪</i>

1491
01:32:35,091 --> 01:32:39,312
<i>♪ أن تكون شابًا في القلب ♪</i>

1492
01:32:40,764 --> 01:32:46,737
<i>♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة
إلى مئة وخمسة ♪</i>

1493
01:32:46,811 --> 01:32:52,739
<i>♪ انظر إلى كل ما ستستمده
من كونك على قيد الحياة ♪</i>

1494
01:32:52,817 --> 01:32:54,945
<i>♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪</i>

1495
01:32:55,028 --> 01:32:57,451
<i>♪ لديك السبق ♪</i>

1496
01:32:57,530 --> 01:33:03,503
<i>♪ إذا كنت من بين
الصغار جدًا في القلب ♪</i>

1497
01:33:03,578 --> 01:33:06,001
(♪♪)

1498
01:33:25,600 --> 01:33:30,948
<i>♪ وإذا كان عليك البقاء على قيد الحياة
إلى مئة وخمسة ♪</i>

1499
01:33:31,022 --> 01:33:37,826
<i>♪ انظر إلى كل ما ستستمده
من كونك على قيد الحياة ♪</i>

1500
01:33:37,904 --> 01:33:40,748
<i>♪ وهذا هو الجزء الأفضل ♪</i>

1501
01:33:40,824 --> 01:33:43,327
<i>♪ لديك السبق ♪</i>

1502
01:33:43,409 --> 01:33:48,461
<i>♪ إذا كنت من بين
الصغار جدًا... ♪</i>

1503
01:33:48,540 --> 01:33:51,384
<i>♪ في القلب ♪</i>