1 00:01:37,572 --> 00:01:39,572 Sottotitoli di Renatinha Tankinha 2 00:01:39,573 --> 00:01:41,905 - e un grande buongiorno a tutti voi, questo è il Kansas 3 00:01:41,930 --> 00:01:44,520 notiziari del mattino della città con Bill Thomas e Michael Petrenally 4 00:01:44,635 --> 00:01:50,949 qui su 94.2 KTCV. La tua FM stazione nell'area metropolitana di Kansas City. 5 00:01:50,974 --> 00:01:52,506 Sono Antonio... 6 00:01:55,339 --> 00:01:56,678 -Mamma! 7 00:01:56,758 --> 00:01:58,635 -Evan! - Mamma! 8 00:02:00,791 --> 00:02:03,845 Oh veramente? - No, non ucciderlo1 Non ucciderlo. 9 00:02:03,926 --> 00:02:05,845 -Va bene... - Non farlo e basta. 10 00:02:05,870 --> 00:02:08,298 Queste cose sono terrificanti ma non posso ucciderli. 11 00:02:08,767 --> 00:02:11,514 - Stai ancora impazzendo. Va bene. 12 00:02:12,759 --> 00:02:15,355 - Mi dispiace. - Va tutto bene, mamma. 13 00:02:22,194 --> 00:02:23,261 -Grazie tesoro. 14 00:02:39,049 --> 00:02:41,287 Evan, ti ricordi? di cosa abbiamo parlato 15 00:02:41,312 --> 00:02:44,226 ieri sera? A proposito di ottenere registrato in tempo? 16 00:02:44,349 --> 00:02:45,098 -Sì... 17 00:02:45,123 --> 00:02:46,760 - Non voglio averlo un altro dramma con tuo padre. 18 00:02:46,784 --> 00:02:49,153 - Sei tu che mi hai svegliato basta con quelle urla pazze. 19 00:02:49,727 --> 00:02:52,777 - Forse ricorderai che ho avuto alcuni pensieri riguardo a te che ti sei addormentato ieri notte. 20 00:02:52,801 --> 00:02:54,172 - Te l'avevo detto fare i compiti! 21 00:02:54,231 --> 00:02:56,542 - Sì, sì, sì, sì... - Fermare! 22 00:02:56,567 --> 00:03:01,113 - Compiti a casa? Eri su Facebook per mi piace tre ore. Andiamo, tesoro, dobbiamo andare. 23 00:03:05,492 --> 00:03:06,835 - Sei pronto? 24 00:03:06,860 --> 00:03:10,889 - Stai scherzando? Naturalmente sono pronto. Sei pronto? 25 00:03:10,914 --> 00:03:12,268 Questo è quello che voglio sapere. 26 00:03:12,317 --> 00:03:14,924 - Sono nato pronto. C'è niente che mi spaventi. 27 00:03:14,948 --> 00:03:16,210 Tu sei il pollo. 28 00:03:16,428 --> 00:03:19,640 - Ah, una volta che lo avremo fatto non lo farai più credi a quanto ci sentiremo bene. 29 00:03:20,215 --> 00:03:22,720 Ci ridefinirà. - Ne ho bisogno. 30 00:03:22,745 --> 00:03:25,574 - Ogni volta che cominciamo a pensare "Posso davvero farlo?" 31 00:03:26,096 --> 00:03:27,835 La risposta che avrò sempre dire è "Diavolo, sì". 32 00:03:27,860 --> 00:03:28,415 Diavolo sì. 33 00:03:28,440 --> 00:03:34,168 - Ho fatto paracadutismo. Ho saltato un po' maledetto aereo. Sono capace di tutto. 34 00:03:34,216 --> 00:03:39,175 - Posso dirlo. Questo è ciò di cui hai bisogno. - Sì, oh, sì. 35 00:03:39,210 --> 00:03:41,915 - La devastazione ambientale stiamo soffrendo ora, 36 00:03:41,940 --> 00:03:44,439 il danno all'acqua provviste e cibo... 37 00:03:44,683 --> 00:03:46,822 Volevo farti le uova. 38 00:03:46,823 --> 00:03:48,079 - è stato strategico... 39 00:03:48,104 --> 00:03:49,885 - Non mi piacciono le uova. - Tutti noi... 40 00:03:50,788 --> 00:03:53,847 Non puoi mangiare la stessa cosa ogni mattina. -Perché no? 41 00:03:53,872 --> 00:03:57,214 Fermare. Farò le uova e tu li mangerai. 42 00:03:58,226 --> 00:03:59,717 Ti amo e ti voglio sano. 43 00:04:01,191 --> 00:04:07,155 - Dovresti chiamare papà per questo. - Posso gestire un semplice lavoro di illuminazione. 44 00:04:12,351 --> 00:04:15,562 - Che cosa sta cercando? - Il mio esatto. 45 00:04:18,824 --> 00:04:21,111 Spelare le estremità dei fili. 46 00:04:21,356 --> 00:04:23,979 Ottieni una connessione pulita, problema risolto. 47 00:04:24,449 --> 00:04:27,816 Non ho bisogno di tuo padre per questo. - Chiama comunque un elettricista. 48 00:04:28,018 --> 00:04:30,214 - Almeno non ne ha bisogno sudare per i soldi. 49 00:04:30,377 --> 00:04:33,644 - Ehi mamma, ho bisogno di aiuto, in un altro incarico 50 00:04:33,669 --> 00:04:36,258 oltre alla matematica roba, comunque. 51 00:04:36,289 --> 00:04:37,915 -Certo, quale, tesoro? 52 00:04:38,877 --> 00:04:42,339 - Quello sull'albero genealogico. - Beh, pensavo che l'avessimo già fatto. 53 00:04:42,423 --> 00:04:45,676 - Abbiamo fatto la tua parte della famiglia. - Allora parla con tuo padre. 54 00:04:46,760 --> 00:04:48,792 -Potresti... chiamarlo per me? 55 00:04:50,055 --> 00:04:52,380 Uh.... qual è il punto? comunque dell'incarico? 56 00:04:52,405 --> 00:04:56,252 - La signorina Delgado dice che tutti dovrebbero saperlo da dove vengono e chi siamo. 57 00:04:56,311 --> 00:05:00,172 - Odio fare i compiti. - Dai, mamma, conosci papà. 58 00:05:01,664 --> 00:05:03,464 Non gli piace aiutarmi. 59 00:05:05,863 --> 00:05:10,428 Farò altri tre problemi di matematica adesso, se lo chiami per me. 60 00:05:10,747 --> 00:05:13,245 - Hmm... quattro? - Tre. 61 00:05:14,631 --> 00:05:15,631 -Quattro. 62 00:05:56,121 --> 00:05:59,833 Dio dannazione! Fottuti compiti! 63 00:06:01,168 --> 00:06:02,973 Odio quella merda. 64 00:06:09,718 --> 00:06:14,245 - Ehi campione, dimentica i calcoli. Dobbiamo andare. Aspetterò in macchina. 65 00:06:20,771 --> 00:06:25,105 Mi stai davvero mandando un messaggio dal piano di sopra? -Mamma! 66 00:06:25,129 --> 00:06:27,129 Mamma! 67 00:07:00,519 --> 00:07:03,298 - Renee, ho preso i biglietti. Il volo è pronto. 68 00:07:03,323 --> 00:07:05,290 Non essere troppo spaventato. A presto, tesoro. 69 00:07:07,484 --> 00:07:10,398 - Chi era quello? - Margaret lavora. 70 00:07:10,789 --> 00:07:12,789 -Per cancellare il messaggio, premere nove. 71 00:07:12,823 --> 00:07:16,236 - Paura di cosa? Dove stai andando? - Oggi farò paracadutismo. 72 00:07:16,905 --> 00:07:20,999 - Che cosa? Non me l'hai detto. E se succede qualcosa? 73 00:07:21,373 --> 00:07:24,382 - Sarà follemente divertente. Starò bene, tesoro. 74 00:07:24,422 --> 00:07:27,587 - Messaggio successivo. - Ehi, Renée. Non mi richiamerai? 75 00:07:27,725 --> 00:07:31,063 Pensavo che ci fossimo divertiti moltissimo. Dai chiamami quando ne hai la possibilità. 76 00:07:31,730 --> 00:07:32,978 - Era Adam? -Alan, sì. 77 00:07:36,847 --> 00:07:39,461 - Ti piace? - Non sono affari tuoi. 78 00:07:40,337 --> 00:07:41,337 -Messaggio successivo. 79 00:07:41,685 --> 00:07:44,480 - Non portarlo a scuola venerdì. Inizierò il fine settimana 80 00:07:44,505 --> 00:07:47,215 breve, quindi non trascinarci giù, cazzo le tue sciocchezze. Va bene? 81 00:07:47,274 --> 00:07:48,379 -Era papà? 82 00:07:48,404 --> 00:07:52,394 - Non è sempre così gentile per me come lo è per te, tesoro. 83 00:07:55,157 --> 00:07:56,618 Va bene. 84 00:08:25,437 --> 00:08:28,844 - Passalo a prendere alle 17, perché Ho un appuntamento martedì sera. 85 00:08:29,316 --> 00:08:33,154 - Ascolta, Cliff, dovresti So che ti ha sentito imprecare contro di me. 86 00:08:33,534 --> 00:08:36,885 - Whoa, quando è successo? - Sulla mia segreteria telefonica. 87 00:08:36,910 --> 00:08:39,511 - Beh, è colpa tua se l'hai lasciato lui ascolta i tuoi messaggi. 88 00:08:39,702 --> 00:08:43,372 Voglio dire, dai, giocaci tu la tua macchina, proprio di fronte a lui. 89 00:08:45,290 --> 00:08:47,987 Sta facendo quella cosa di nuovo con i suoi compiti. 90 00:08:48,012 --> 00:08:51,154 - Ha solo... ha bisogno di concentrarsi. Sai cosa ha detto il suo tutore. 91 00:08:51,213 --> 00:08:56,135 - Beh, forse ha bisogno di un tutor migliore. - Quindi vuoi spendere di più? 92 00:08:58,429 --> 00:09:02,430 È il modo in cui reagisce quando non può risolvere un problema. 93 00:09:02,455 --> 00:09:03,984 -E' bravo a scuola. 94 00:09:05,221 --> 00:09:06,221 E' bravo a scuola. 95 00:09:08,522 --> 00:09:10,736 Se solo potessi aiutare lui ancora un po'... 96 00:09:10,761 --> 00:09:13,485 - Ci proverò. Bene? Ci proverò. - Ci proverai? 97 00:09:15,571 --> 00:09:17,811 - Ecco perché è una buona cosa che abbiamo solo un figlio. 98 00:09:21,160 --> 00:09:25,122 Ti rendi conto che sa che stiamo parlando su di lui. Di' solo addio. 99 00:09:34,548 --> 00:09:37,352 - Ciao, tesoro! - Stai davvero facendo paracadutismo? 100 00:09:38,198 --> 00:09:41,424 - Non preoccuparti. starò bene, Ti... ti manderò delle foto. 101 00:09:41,903 --> 00:09:43,238 -Semplicemente non morire, okay? 102 00:09:43,766 --> 00:09:47,879 - Prometto. Ti amo. - Anch'io ti amo. 103 00:10:32,022 --> 00:10:33,529 -Ok, fallo. 104 00:10:37,027 --> 00:10:38,512 -Che cazzo? 105 00:10:39,236 --> 00:10:40,502 Oh merda! 106 00:10:57,291 --> 00:10:58,291 Oh no... 107 00:11:03,345 --> 00:11:05,389 Che diavolo? 108 00:11:12,271 --> 00:11:14,513 - Vuoi aiuto? - Beh... 109 00:11:14,538 --> 00:11:16,507 - È uno schifo che succeda una cosa del genere. 110 00:11:17,401 --> 00:11:21,822 - Sì, sì, non so cosa è. C'è qualcosa inceppato qui. 111 00:11:22,591 --> 00:11:23,591 Vieni via! 112 00:11:24,032 --> 00:11:25,237 -Non lo so. 113 00:11:26,702 --> 00:11:29,998 - Ci sei passato sopra? - Non ho sentito niente. 114 00:11:30,440 --> 00:11:32,161 - Forse è caduto giù da un camion qui fuori? 115 00:11:32,332 --> 00:11:34,764 Non lo tirerei semplicemente fuori da lì. Un garage 116 00:11:34,789 --> 00:11:37,273 lo farà senza strappando l'intero pneumatico. 117 00:11:38,213 --> 00:11:41,752 Hai un'assicurazione stradale? Perché allora potresti fartelo sostituire gratuitamente. 118 00:11:41,777 --> 00:11:43,894 -Perché dovrei fare una cosa così pratica? 119 00:11:46,638 --> 00:11:49,794 Va bene. Ho già cambiato le gomme. 120 00:11:50,103 --> 00:11:53,344 Sto bene. -Sei sicuro? Sono qui. Posso aiutare. 121 00:11:53,369 --> 00:11:55,505 Perché vuoi farlo da solo? 122 00:11:58,192 --> 00:12:01,164 - Se insisti. È... è molto carino da parte tua. 123 00:12:01,196 --> 00:12:02,196 -Nessun problema. 124 00:12:02,237 --> 00:12:04,474 Ascolta, ho avuto la mia parte di appartamenti nella mia vita, 125 00:12:04,499 --> 00:12:06,687 Probabilmente potrei farlo con gli occhi chiusi. 126 00:12:07,868 --> 00:12:12,373 Tommy, aspetta nel furgone. -Se state parlando, voglio fumare. 127 00:12:14,500 --> 00:12:16,629 -Devi avere un posto dove stare. 128 00:12:16,654 --> 00:12:19,697 -No, stiamo solo andando a un incontro di scambio. Dobbiamo controllare i crockpot. 129 00:12:19,725 --> 00:12:21,683 Tutti parlano sulle pentole di coccio. 130 00:12:21,708 --> 00:12:24,283 Anche mia sorella mi ha preso questo libro di ricette di Crockpot. 131 00:12:24,335 --> 00:12:27,235 Ha detto che sono ovunque adesso. Ho detto: "Lo sono 132 00:12:27,260 --> 00:12:29,906 sei sicuro di no intendi i track pot?" 133 00:12:32,935 --> 00:12:35,611 -Va bene. Lo facciamo? -Sì. 134 00:12:43,487 --> 00:12:47,282 Metterò la tua di riserva, e poi arrivi ad un garage e superi questo...??? 135 00:12:47,366 --> 00:12:51,995 Dovrebbe essercene uno appena un po' più in basso, proprio all'incrocio tra la 42 e la I-70. 136 00:12:52,079 --> 00:12:55,752 C'è un gelato di Mike fare acquisti proprio lì. Ho il grande cono fuori. 137 00:12:55,777 --> 00:12:57,987 -Andare! 138 00:13:01,977 --> 00:13:02,977 Fallo. 139 00:13:48,719 --> 00:13:51,204 -Tutto bene? -Nessun problema. 140 00:14:20,209 --> 00:14:23,337 - Tutto questo svanirà tra circa quindici minuti. 141 00:14:24,588 --> 00:14:25,979 Bene. 142 00:14:29,134 --> 00:14:30,996 No, no, va bene. 143 00:14:33,972 --> 00:14:35,379 Stai fermo. 144 00:14:44,775 --> 00:14:45,725 Va bene. 145 00:14:48,320 --> 00:14:50,279 Noi guideremo per molto tempo. 146 00:14:51,824 --> 00:14:55,161 Annuisci di sì se vuoi che me ne vada le tue mutandine per facilitare la pipì. 147 00:14:58,956 --> 00:15:04,002 Va bene. Ti sfascerò una gamba. 148 00:15:05,295 --> 00:15:07,169 Puoi mettere da parte la biancheria intima. 149 00:15:12,761 --> 00:15:14,673 Brava ragazza. 150 00:17:53,714 --> 00:17:56,056 - Riempilo, sto per colpire la testa. 151 00:18:06,685 --> 00:18:08,811 -Sembra che te la cavi bene. 152 00:18:10,606 --> 00:18:14,318 Apri bene la bocca. Lo dico sul serio, lo dico sul serio. Non voglio colpirti. 153 00:18:33,003 --> 00:18:35,517 Questo ha un po' di sonno pillole sciolte in esso. 154 00:18:35,542 --> 00:18:38,030 Ora, ne avrai bisogno riposare prima di ciò che accadrà dopo. 155 00:18:38,043 --> 00:18:41,491 Deglutire, deglutire, deglutire. 156 00:18:43,305 --> 00:18:44,669 Ingoia. 157 00:18:47,851 --> 00:18:49,356 Ben fatto. 158 00:18:50,455 --> 00:18:51,856 Cosa fanno??? 159 00:18:51,878 --> 00:18:53,720 -Cosa vuole da me? 160 00:19:52,958 --> 00:19:54,543 No, no. 161 00:20:33,040 --> 00:20:35,790 - Dove la mettiamo? - Dobbiamo verificare con Terrence. 162 00:20:55,312 --> 00:20:57,617 -Hanno bisogno di noi. 163 00:20:57,981 --> 00:21:01,068 -Per cosa? Cosa sono queste fottute persone? 164 00:21:04,029 --> 00:21:06,051 -G10-12x. 165 00:21:06,990 --> 00:21:09,406 Ricordatelo. -Che cos'è? 166 00:21:09,743 --> 00:21:12,121 -G10-12x. 167 00:21:14,164 --> 00:21:15,450 -Dove siamo? 168 00:21:37,938 --> 00:21:41,442 G10-12x, G10-12x... 169 00:22:34,453 --> 00:22:36,464 -Okay, ti togliamo il nastro. 170 00:22:36,955 --> 00:22:38,841 Prenditi cura dei pantaloni. 171 00:22:51,136 --> 00:22:52,294 -Torno subito. 172 00:23:31,719 --> 00:23:33,503 -Aiuto! 173 00:23:34,221 --> 00:23:35,499 Aiuto! 174 00:24:10,507 --> 00:24:15,387 -Non scherzare. Questo allenterà il nastro. 175 00:24:17,181 --> 00:24:20,976 Abbiamo cibo per te, come finché non urli. 176 00:24:21,060 --> 00:24:23,548 -Non mangerò il tuo dannato cibo. 177 00:24:24,730 --> 00:24:27,177 -Non che tu non possa urla quanto vuoi. 178 00:24:27,202 --> 00:24:29,767 La struttura è sicura, ma le urla... 179 00:24:30,778 --> 00:24:32,982 Destabilizzeranno gli altri argomenti. 180 00:24:51,048 --> 00:24:52,202 Stai fermo. 181 00:24:58,680 --> 00:25:00,578 Pelle interessante. 182 00:25:33,048 --> 00:25:37,845 Se succederà, te lo dirò. Accadrà velocemente. 183 00:25:38,929 --> 00:25:42,371 Penserai che tu non può sopravvivere, e poi... 184 00:25:43,559 --> 00:25:44,942 Wham! 185 00:25:46,729 --> 00:25:52,735 Rimarrai stupito. A meno che, ovviamente, non succede, in tal caso,... 186 00:25:55,612 --> 00:25:57,694 ti gestiremo in un modo completamente diverso. 187 00:27:19,863 --> 00:27:24,743 -Dove mi stai portando? No, non riportarmi lì. NO! 188 00:27:45,013 --> 00:27:46,161 Ciao?! 189 00:27:47,683 --> 00:27:49,474 Sono la stanza accanto! 190 00:27:52,271 --> 00:27:53,916 Il mio nome è Blake! 191 00:27:56,024 --> 00:28:00,446 Posso sentirti lottare. Io prometto che non sono uno di loro! 192 00:28:01,780 --> 00:28:03,423 Come ti chiami? 193 00:28:07,161 --> 00:28:10,062 -Renee. Sono Renée. 194 00:28:10,664 --> 00:28:14,209 Da quanto tempo sei qui? - Ho perso il conto! 195 00:28:14,293 --> 00:28:16,741 Dicono che ne ho uno ultima possibilità di esibirsi! 196 00:28:17,212 --> 00:28:20,090 -Per esibirsi? Bene, cosa intendi esibirti? 197 00:28:20,174 --> 00:28:23,557 -Portano qualcosa nella tua stanza, qualcosa che non vuoi venga portato dentro. 198 00:28:23,732 --> 00:28:24,691 -Tipo cosa? 199 00:28:24,980 --> 00:28:28,648 - Qualunque cosa abbiano capito osservandoti. È diverso per tutti. 200 00:28:29,725 --> 00:28:33,136 -Cos'è G10-12X? -Che cosa? 201 00:28:33,395 --> 00:28:35,311 -G10-12X. 202 00:28:36,440 --> 00:28:41,666 Ho visto qualcuno nel corridoio. Ha detto hanno bisogno di noi, hanno bisogno di noi per il G10-12X. 203 00:28:42,237 --> 00:28:44,242 -Non ne ho idea. 204 00:28:57,336 --> 00:28:59,496 -Non si tratta di un riscatto. 205 00:29:00,464 --> 00:29:02,384 -Sei ricco? -Difficilmente. 206 00:29:03,328 --> 00:29:04,705 -Conosci qualcuno ricco? 207 00:29:05,336 --> 00:29:06,817 -Non proprio. 208 00:29:07,453 --> 00:29:10,627 -Neanche io. Di dove sei? 209 00:29:11,600 --> 00:29:16,479 - Kansas City... Missouri. - Forse è lì che siamo. 210 00:29:17,439 --> 00:29:20,227 -No, sono stato in quel furgone per sempre. 211 00:29:20,252 --> 00:29:23,229 Mi hanno drogato. Io no so quanto tempo abbiamo guidato. 212 00:29:23,487 --> 00:29:26,949 -Anche io! -Di dove sei? 213 00:29:27,991 --> 00:29:30,536 -Elko, Elko, Nevada. 214 00:29:32,162 --> 00:29:33,929 Stai cercando di liberarti? 215 00:29:34,707 --> 00:29:36,368 Non accadrà. 216 00:29:55,269 --> 00:29:58,780 -Quante persone sono detenute qui? -20. 217 00:29:59,273 --> 00:30:03,306 Il primo giorno che sono arrivato qui, ho sentito qualcuno nella tua stanza viene rilasciato. 218 00:30:03,736 --> 00:30:06,519 - Perché non dovrebbe dirlo alla gente cosa sta succedendo qui? 219 00:30:07,740 --> 00:30:09,576 Sapeva che eri ancora qui, vero? 220 00:30:10,701 --> 00:30:13,771 -Forse non sapeva dove siamo. 221 00:30:15,706 --> 00:30:16,963 -Forse è morto. 222 00:30:20,627 --> 00:30:25,027 - Blake, ti abbiamo chiesto di stare zitto. - Volevo solo parlare con qualcuno. 223 00:30:25,632 --> 00:30:30,262 No, non i miei occhi! Non i miei occhi! Non i miei occhi! 224 00:30:41,941 --> 00:30:42,941 - Tienilo fermo. 225 00:31:01,126 --> 00:31:02,893 - Come stai finora, Renee? 226 00:31:03,540 --> 00:31:05,947 -Me l'ha detto Blake a volte lascia andare le persone. 227 00:31:06,006 --> 00:31:07,299 -Chi è Blake? 228 00:31:08,592 --> 00:31:10,526 -Lo sai, Blake. 229 00:31:10,728 --> 00:31:11,728 La porta accanto. 230 00:31:12,846 --> 00:31:17,476 -Blake è il nome di una voce che hai sentito? E tu hai creduto a tutto ciò che diceva? 231 00:31:17,570 --> 00:31:21,563 Forse questo ti ha dato un po' di conforto. O forse è tutto qui 232 00:31:21,594 --> 00:31:24,306 stato organizzato per ingannarti e questo Blake ne fa parte. 233 00:31:24,775 --> 00:31:28,131 O forse dovresti credi a questo Blake, perché 234 00:31:28,156 --> 00:31:30,930 forse sto solo scopando con te in questo momento. 235 00:31:48,632 --> 00:31:53,196 -Spesso lo scopriamo dopo che abbiamo finito è necessario registrare tutto ciò che accade. 236 00:31:53,929 --> 00:31:57,099 Il filmato può aiutarci a vedere esattamente cosa è andato storto. 237 00:31:58,642 --> 00:31:59,973 -Per favore... 238 00:32:00,943 --> 00:32:01,943 Per favore... 239 00:32:03,031 --> 00:32:07,231 Se hai bisogno che io non mi piaccia... dire qualcosa....non lo farò. 240 00:32:08,444 --> 00:32:12,281 Ma devi lasciarmi andare. Ho un figlio. 241 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 -Evan. Sì, sappiamo di tuo figlio. 242 00:32:17,036 --> 00:32:19,580 -E'...si tratta di lui in qualche modo? 243 00:32:20,914 --> 00:32:26,402 È qui da qualche parte? L'hai preso? Non l'hai preso tu, vero? 244 00:32:26,837 --> 00:32:31,520 Ho bisogno di vedere mio figlio, per favore! -Non abbiamo preso tuo figlio. 245 00:32:32,259 --> 00:32:35,089 È con suo padre per il fine settimana, proprio dove l'hai lasciato. 246 00:32:36,638 --> 00:32:40,350 - Cosa vuole da me? - Cerca di respirare normalmente. 247 00:32:40,434 --> 00:32:42,860 -Se mi lasci andare, lo farò cazzo, respira normalmente! 248 00:32:43,687 --> 00:32:46,190 -Questo è solo un test della pressione sanguigna. 249 00:32:47,691 --> 00:32:49,017 -Dichiara il tuo nome. 250 00:32:52,821 --> 00:32:54,847 -Renee Morgan. -Il tuo nome completo. 251 00:32:55,735 --> 00:32:58,142 Renée Marie Morgan. 252 00:32:59,870 --> 00:33:02,580 -Luogo di nascita? -Montreal, Canada. 253 00:33:02,831 --> 00:33:07,252 -E la tua data di nascita? -25 agosto 1980. 254 00:33:07,888 --> 00:33:10,155 -È quella la data di nascita, tu...? 255 00:33:15,010 --> 00:33:17,223 -Sei del governo? -La tua altezza? 256 00:33:18,263 --> 00:33:19,538 -Sei tu il governo? 257 00:33:20,808 --> 00:33:23,705 -La tua altezza, per favore. -Cinque piedi e cinque. 258 00:33:24,103 --> 00:33:27,398 -Sei...sei del governo? -Peso? Il tuo peso attuale. 259 00:33:28,774 --> 00:33:31,780 -150. Sei ...? 260 00:33:32,152 --> 00:33:35,906 Oh, aspetta, sei tu il CDC? 261 00:33:39,535 --> 00:33:43,455 Sono stato esposto a qualche germe o...o malattia o virus? 262 00:33:43,539 --> 00:33:45,904 Me lo diresti se fossi malato, vero? 263 00:33:45,929 --> 00:33:47,998 Me lo diresti se ci fosse qualcosa che non va in me? 264 00:33:48,023 --> 00:33:52,006 -Renee, quante domande fai chiedere semplicemente non è pertinente. 265 00:33:52,031 --> 00:33:56,178 -Stai zitto! Stai zitto, pezzo di merda mostro e lasciami andare! 266 00:34:09,857 --> 00:34:13,858 Cosa vuoi? cosa devo fare? Ti aiuterò. 267 00:34:15,571 --> 00:34:17,017 Collaborerò. 268 00:34:21,243 --> 00:34:23,017 Devi lasciarmi andare. 269 00:34:25,914 --> 00:34:28,593 Sarà più facile se collaboro, vero? 270 00:34:32,880 --> 00:34:34,797 Dimmi solo cosa fare. 271 00:34:51,565 --> 00:34:53,372 -Leggi la riga più in basso. 272 00:34:57,863 --> 00:34:59,038 -M... 273 00:35:01,033 --> 00:35:02,166 Io... 274 00:35:02,785 --> 00:35:04,189 Non lo so. 275 00:35:05,788 --> 00:35:06,886 -Riprova. 276 00:35:10,417 --> 00:35:12,445 -Io...non riesco a distinguerli. 277 00:35:12,878 --> 00:35:15,447 -Qualche allergia alimentare? -NO. 278 00:35:15,472 --> 00:35:18,991 -Non olio di girasole o semi di girasole? 279 00:35:21,178 --> 00:35:26,600 -Uh...non lo so. Non mi è mai piaciuto davvero mangiare semi. Perché lo chiedi? 280 00:35:26,683 --> 00:35:30,604 -Hai notato qualche cambiamento nelle tue allergie dopo il parto? 281 00:35:32,523 --> 00:35:33,511 -NO. 282 00:35:35,609 --> 00:35:39,822 Per favore, per favore, non farlo lascia mio figlio senza di me. 283 00:35:50,582 --> 00:35:53,919 -42, 67, 44... 284 00:35:54,002 --> 00:35:56,547 -Cosa? -Cosa pensi che abbia appena detto? 285 00:35:57,840 --> 00:35:59,943 -Quattro, qualcosa. Io... non lo so. 286 00:36:00,050 --> 00:36:03,735 -Di' di sì se soffri o se ti è capitato soffriva di uno dei seguenti: 287 00:36:04,388 --> 00:36:05,527 Angina. -NO. 288 00:36:05,552 --> 00:36:06,982 - Asma, -No. 289 00:36:07,216 --> 00:36:08,232 -Bronchite. -NO. 290 00:36:08,267 --> 00:36:09,578 - Scarlattina, -No 291 00:36:09,603 --> 00:36:10,926 -Febbre reumatica. -NO. 292 00:36:10,951 --> 00:36:11,985 -calcoli renali... -No. 293 00:36:12,020 --> 00:36:13,285 - Sinusite. -NO. 294 00:36:13,310 --> 00:36:14,436 -Enfisema... -No. 295 00:36:14,461 --> 00:36:15,822 -Anemia... -A volte. 296 00:36:18,110 --> 00:36:20,320 -Problemi al sistema riproduttivo? -Bene. 297 00:36:20,404 --> 00:36:22,297 -Numero di bambini? -Uno. 298 00:36:23,741 --> 00:36:25,598 -Numero di bambini desiderato? 299 00:36:27,786 --> 00:36:28,913 -Non sono affari tuoi. 300 00:36:28,938 --> 00:36:31,675 -Il rapporto ti ha suggerito voleva più di un figlio. 301 00:36:31,915 --> 00:36:34,204 -Il rapporto dovrebbe sapere che sono divorziato. 302 00:36:35,544 --> 00:36:38,386 -Abitudini compulsive come mangiarsi le unghie, 303 00:36:38,411 --> 00:36:40,698 ritmo irrequieto, tamburellare con le dita 304 00:36:40,758 --> 00:36:43,631 Scrocchiare le nocche? -NO. 305 00:36:43,780 --> 00:36:47,018 -NO? Non suoni la batteria le tue dita qualche volta? 306 00:36:47,069 --> 00:36:48,069 -Cristo... 307 00:36:48,432 --> 00:36:50,495 Da quanto tempo mi stai guardando? 308 00:36:52,770 --> 00:36:54,530 -Paura del buio? -NO. 309 00:36:54,555 --> 00:36:55,664 -Paura del sesso? -NO. 310 00:36:55,689 --> 00:36:57,497 Paura dei serpenti? -NO. 311 00:36:57,522 --> 00:36:58,975 -Paura di annegare? -NO. 312 00:36:59,000 --> 00:37:00,045 -Paura dei ragni? 313 00:37:03,489 --> 00:37:04,821 Paura dei ragni? 314 00:37:06,658 --> 00:37:09,209 -In questo momento ho paura di tutto. Va bene? 315 00:37:41,860 --> 00:37:45,294 -Questo è solo perché non lo facciamo devo prenderti in giro ancora e ancora. 316 00:38:37,624 --> 00:38:39,222 -Lo sentirai presto. 317 00:38:41,587 --> 00:38:43,068 Sono sicuro che. di esso 318 00:39:21,919 --> 00:39:24,630 Andiamo! 319 00:39:40,229 --> 00:39:43,127 Fanculo! Fanculo! 320 00:39:44,817 --> 00:39:45,928 Oh merda! 321 00:39:56,495 --> 00:39:58,377 -Buon colore. 322 00:39:59,331 --> 00:40:01,706 -Affamato? -NO. 323 00:40:14,638 --> 00:40:16,287 -Pelle interessante. 324 00:40:18,100 --> 00:40:21,828 E il suo dossier è impressionante, non è vero? - Sì, lo è, dottor Raxlen. 325 00:40:22,771 --> 00:40:24,131 - Lascerò volentieri il mio segno. 326 00:40:24,179 --> 00:40:26,947 -Se dipendesse da me, andremmo direttamente alla tua scrivania 327 00:40:26,984 --> 00:40:30,946 ma sono d'accordo con il altri a seguire il protocollo. 328 00:40:33,490 --> 00:40:34,577 -Luci. 329 00:40:43,167 --> 00:40:45,085 -Quello è il G10-12x? 330 00:40:45,169 --> 00:40:47,980 -Come ti trovi con G10-12x? 331 00:40:48,505 --> 00:40:49,579 -Io non. 332 00:40:49,604 --> 00:40:52,825 -Se lo sa già è una notizia estremamente buona. 333 00:40:52,885 --> 00:40:56,504 -NO. Io... ho appena sentito a riguardo nel corridoio. 334 00:40:56,529 --> 00:40:58,118 -Questo non è certo un G10-12 x. 335 00:40:58,974 --> 00:41:03,562 Se poi scopri di cosa si tratta, hai fatto grandi progressi. 336 00:41:04,772 --> 00:41:09,026 Questa è una soluzione che può contribuire ad accelerare il processo. 337 00:41:09,109 --> 00:41:13,614 Consideratelo come un incoraggiamento chimico ad uno stile di vita completamente diverso. 338 00:41:15,324 --> 00:41:20,120 -40 cc somministrati a...? -11:39. 339 00:41:23,332 --> 00:41:25,914 Renee, sei molto coraggiosa. 340 00:41:26,919 --> 00:41:31,507 Non devi provvedere a lei, Diane. Se ci aiuterà, capirà. 341 00:41:32,049 --> 00:41:33,624 Se non lo fa... 342 00:41:37,846 --> 00:41:39,628 - Cosa vuoi da me? 343 00:41:44,144 --> 00:41:46,278 Cosa vuoi da me? 344 00:41:49,900 --> 00:41:53,028 Per favore, fammi rivedere mio figlio. 345 00:41:54,696 --> 00:41:55,770 Per favore. 346 00:41:58,075 --> 00:41:59,337 Eva. 347 00:42:05,833 --> 00:42:07,368 Il mio Eva... 348 00:42:24,727 --> 00:42:27,585 -Lasciala lì. Lo farò mettere i piedi nelle staffe. 349 00:42:27,609 --> 00:42:29,609 -Sì, dottore. ??? 350 00:42:43,579 --> 00:42:47,125 -Hai qualcosa di molto speciale in te, Renee. 351 00:42:47,875 --> 00:42:52,100 -Evan... -Certo che rivedrai il tuo ragazzo. 352 00:42:53,047 --> 00:42:55,182 Ma prima abbiamo bisogno di te. 353 00:43:35,339 --> 00:43:36,882 -Mamma! 354 00:43:38,175 --> 00:43:40,135 Mamma! 355 00:43:41,220 --> 00:43:43,263 Mamma! 356 00:43:43,347 --> 00:43:45,265 Mamma! 357 00:43:50,938 --> 00:43:53,556 -Sono molto soddisfatto quel pisolino che hai fatto. 358 00:43:53,581 --> 00:43:55,883 Non tutti assorbono la soluzione in questo modo. 359 00:43:56,985 --> 00:43:58,573 Un ottimo segno. 360 00:44:25,055 --> 00:44:28,213 -Non durerò a lungo. -Non lo sai. 361 00:44:28,308 --> 00:44:32,778 -Avrei dovuto sposarmi il mese prossimo. Di' alla mia fidanzata che la amo. 362 00:44:33,105 --> 00:44:35,154 -Non può aiutarti adesso, Seth. 363 00:45:22,696 --> 00:45:27,534 -Renee, stiamo cercando di aiutarti. -Che cosa? 364 00:46:10,661 --> 00:46:13,368 Oh no! Oh, per favore, no! 365 00:46:16,250 --> 00:46:18,252 Oh, no... 366 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 Oh... 367 00:46:23,924 --> 00:46:25,575 Oh, no. 368 00:46:34,935 --> 00:46:37,850 - Oh, per favore. Per favore, per favore, per favore, smettila, per favore! 369 00:46:37,875 --> 00:46:40,047 - Non siamo noi chi può fermarlo. 370 00:46:41,316 --> 00:46:43,485 -Dio mio! 371 00:47:01,842 --> 00:47:02,842 -Oh per favore.... 372 00:47:07,885 --> 00:47:09,889 Oh, per favore... 373 00:47:11,388 --> 00:47:16,060 - Cosa vuole da me? -Smettila di chiedercelo. Dipende da te. 374 00:47:16,143 --> 00:47:20,355 -Il veleno di questa particolare specie è estremamente virulento. 375 00:47:20,439 --> 00:47:25,235 Il liquido spinale umano bolle letteralmente quando incontra il veleno. 376 00:47:31,742 --> 00:47:37,122 -Renee, non opporti. Lascia che accada. 377 00:47:50,010 --> 00:47:53,013 -Ancora niente. -Per favore, fermati. 378 00:48:17,621 --> 00:48:20,348 -Lo pensavo accadere subito. 379 00:48:20,373 --> 00:48:21,445 -Forse al secondo test. 380 00:48:47,401 --> 00:48:48,902 -Hai capito? 381 00:48:50,446 --> 00:48:52,893 Hai imparato quello che ti stavo dicendo? 382 00:48:54,742 --> 00:48:57,060 -Non ci capisco niente. 383 00:48:59,496 --> 00:49:03,507 Ogni volta che la tocco, mi sembra giusto. So solo che sta per rompersi. 384 00:49:04,543 --> 00:49:06,089 Credo in lei. 385 00:49:11,383 --> 00:49:13,758 -Se ha ragione, presto finirà. 386 00:49:15,304 --> 00:49:19,433 E poi saprai con chi stai andando esserlo per tutto il resto della tua vita. 387 00:49:19,516 --> 00:49:22,225 Naturalmente questo comporterà dolore. 388 00:49:28,692 --> 00:49:30,354 Lasciala riposare adesso. 389 00:51:44,330 --> 00:51:47,978 -Aiutami, per favore! Per favore! 390 00:51:59,176 --> 00:52:02,336 Che cazzo vuoi da me?!! 391 00:52:09,186 --> 00:52:11,143 No! 392 00:52:12,147 --> 00:52:14,066 No! 393 00:52:20,360 --> 00:52:24,610 -Non sono altro che la tua mente, lo sai. ??? 394 00:52:25,744 --> 00:52:31,542 Il tempo che abbiamo trascorso è stato speciale per me. Solo noi due. 395 00:52:34,837 --> 00:52:40,384 Il nostro legame speciale. Sai quanto ti adoro. 396 00:52:40,467 --> 00:52:44,116 Sei al sicuro, figlio mio. Proprio qui. 397 00:52:44,930 --> 00:52:46,768 Con papà. 398 00:53:02,990 --> 00:53:07,661 -Non sbagliarti. Lo è dipende interamente da te, Charlie. 399 00:53:40,069 --> 00:53:43,041 -Prova a respirare normalmente. Sto solo controllando 400 00:53:43,066 --> 00:53:45,848 assicurati di assorbire l'acceleratore. 401 00:53:52,706 --> 00:53:56,210 -Dott. Raxlen. -Vediamo. 402 00:53:57,597 --> 00:53:58,597 Hmm... 403 00:53:59,004 --> 00:54:01,621 Seth, ti ricordi? andare al laboratorio? 404 00:54:02,716 --> 00:54:06,220 -NO. Non lo so. 405 00:54:06,303 --> 00:54:09,761 -Forse il suo DNA è semplicemente troppo corrotto. 406 00:54:10,516 --> 00:54:13,852 -Prova ad affogarlo di nuovo. Probabilmente risponderà. 407 00:54:13,936 --> 00:54:16,271 -NO! Per favore, per favore, no! 408 00:54:16,355 --> 00:54:18,779 Per favore, no, per favore, no! 409 00:56:09,593 --> 00:56:11,491 -Sì, ma è tra sei settimane. ??? 410 00:56:13,138 --> 00:56:16,904 - Quel maledetto generatore pulsa di nuovo. - Sì, ci penserò. 411 00:56:17,240 --> 00:56:18,529 Avrò una parte in città. 412 00:56:18,727 --> 00:56:21,521 -Hai sentito parlare di Budapest? -Che ne dici? 413 00:56:21,649 --> 00:56:24,143 -C'è una nuova rottura lì. Lei è reale. ??? 414 00:56:24,817 --> 00:56:28,818 -Con il ragazzo a Boston, si tratta di un totale di 47 rotture. 415 00:56:29,405 --> 00:56:31,853 -Cos'è il test di fertilità? sulla ragazza di Budapest? 416 00:56:32,019 --> 00:56:33,196 -Niente. 417 00:56:33,818 --> 00:56:35,821 Sterile. -Fanculo! 418 00:56:36,286 --> 00:56:39,665 -Sì, 24 donne e nessuno di loro fertile. 419 00:56:39,689 --> 00:56:40,991 -Raxlen ha qualche idea? 420 00:56:41,015 --> 00:56:43,015 -Non lo so. Io non ne ho sentito parlare. 421 00:59:03,892 --> 00:59:05,464 -Pronto? 422 00:59:06,520 --> 00:59:08,386 -Ciao? -Chi è quello? 423 00:59:08,410 --> 00:59:09,513 -Blake? 424 00:59:10,190 --> 00:59:12,671 -Sei Renée? -Sì. 425 00:59:13,444 --> 00:59:14,965 -Come sei arrivato lassù? 426 00:59:16,655 --> 00:59:19,349 -Se solo riuscissimo a capire dove tengono quei braccialetti... 427 00:59:21,452 --> 00:59:23,446 ...possiamo aprire le porte e uscire. 428 00:59:24,830 --> 00:59:28,022 -Mi lasceranno andare. Sopravviverò. 429 00:59:28,459 --> 00:59:32,892 -Non credo che la libertà abbia un pianificare per noi. Sembri diverso. 430 00:59:33,255 --> 00:59:37,297 - Sono nel bel mezzo del mio test finale. - Quale è...? 431 00:59:37,676 --> 00:59:43,098 - Non posso dirlo. - Ha menzionato G10-12 x? 432 00:59:43,182 --> 00:59:46,643 -Hanno detto che ce l'ho. Pensano che sia dentro di me. 433 00:59:49,688 --> 00:59:53,108 - Che cos'è? -C'è qualcosa nella pelle. 434 00:59:53,192 --> 00:59:55,525 Mi stavano prendendo in giro. 435 01:00:40,322 --> 01:00:45,766 - Blake, eri vicino. Il tuo terrore ha quasi avviato il cambiamento del DNA. 436 01:00:45,994 --> 01:00:49,373 - Cosa mi succederà adesso? - Tornerai a casa presto. 437 01:00:49,456 --> 01:00:51,731 Ho solo bisogno di impalettarti per il viaggio. ??? 438 01:00:53,836 --> 01:00:58,494 - Per favore, io... voglio andare a casa. - Potrebbe farti sentire un po' freddo. 439 01:01:00,050 --> 01:01:05,389 -Blake, ti sveglierai di nuovo nel Nevada. Vicino a casa tua. 440 01:01:05,472 --> 01:01:09,922 E ricorderai un'esperienza quella cambierà il modo in cui guardi il mondo. 441 01:01:10,561 --> 01:01:12,598 -Non voglio ricorda nulla. 442 01:01:12,623 --> 01:01:15,882 -Quando sarai di nuovo fuori, ti sentirai meraviglioso. 443 01:01:15,941 --> 01:01:18,834 Avrai risposte a domande che le persone 444 01:01:18,859 --> 01:01:20,960 hanno chiesto molto, molto tempo. 445 01:01:21,488 --> 01:01:25,242 - Non sembra eccitante? - Sì, sì, lo fa. 446 01:01:27,911 --> 01:01:32,446 -Blake, ti insegneremo come farlo pensa a quello che è successo qui. 447 01:01:32,728 --> 01:01:34,757 Capisci? -SÌ. 448 01:01:39,965 --> 01:01:42,831 -Non mi addormento per ora. Bene? 449 01:01:44,261 --> 01:01:45,335 -Va bene. 450 01:01:46,597 --> 01:01:50,197 -Sono Collette. Ci sto incarico di reinserimento. 451 01:01:51,143 --> 01:01:55,522 Sei pronto per questo? Sei tu pronti a ritornare alla vita? 452 01:01:55,606 --> 01:01:56,989 -Lo voglio. 453 01:04:16,288 --> 01:04:17,620 -Fanculo! 454 01:07:01,908 --> 01:07:03,986 -Cerca di prendere il resto. -Sei sicuro? 455 01:07:14,091 --> 01:07:19,744 - Vedi? Era così vicino. Lui e Blake. - Non parlarmi di intimità. 456 01:07:19,861 --> 01:07:21,434 -C'è ancora Renee Morgan. 457 01:07:22,975 --> 01:07:26,078 -È ora di vedere se tu potrebbe aiutarla, Diane. 458 01:07:26,103 --> 01:07:28,796 -Sì, buona idea, andiamo preparati per lei. 459 01:08:50,938 --> 01:08:52,587 -Qualche allucinazione? 460 01:08:55,734 --> 01:08:58,660 -NO. Io... io... lo so. 461 01:08:59,863 --> 01:09:04,146 Cosa c'è in quella roba arancione? -Non sei sicuro di avere allucinazioni? 462 01:09:05,035 --> 01:09:11,458 - Ho visto delle cose strane. Se lo dici io non è reale mi sentirò molto meglio. 463 01:09:11,542 --> 01:09:15,645 -Bene, questa confusione è tutto fa parte del processo. 464 01:09:17,840 --> 01:09:20,807 Il polso è buono. È pronta per partire. 465 01:09:23,011 --> 01:09:24,307 Glielo farò sapere. 466 01:09:25,848 --> 01:09:30,936 Buona fortuna, Renée. Tutti noi nutro grandi speranze per te. 467 01:09:46,410 --> 01:09:49,830 -Sarebbe molto più semplice se avevi semplicemente smesso di combattere. 468 01:09:49,904 --> 01:09:52,956 Se provi a spaventare le persone fino alla morte, reagiscono. 469 01:09:53,354 --> 01:09:56,111 No, Renee, ci stiamo provando spaventarti oltre la morte. 470 01:09:56,136 --> 01:09:58,362 - Che cazzo è? dovrebbe significare? 471 01:10:28,911 --> 01:10:31,915 -Tuo figlio starà bene. 472 01:10:33,582 --> 01:10:36,899 I problemi che ha avendo con la matematica, 473 01:10:36,924 --> 01:10:40,477 la sua incapacità di controllarsi emozioni, la sua rabbia. 474 01:10:40,798 --> 01:10:43,299 Possiamo risolvere questi problemi. 475 01:10:44,468 --> 01:10:49,056 - Come fai a sapere? -Me l'hai appena detto attraverso la tua pelle. 476 01:10:51,065 --> 01:10:53,408 Impariamo le cose in questo modo. 477 01:10:53,850 --> 01:10:54,850 -Che cosa? 478 01:10:55,896 --> 01:10:58,822 -G10-12 x è un codice genetico. 479 01:10:59,566 --> 01:11:02,444 Lo abbiamo tutti nei nostri cromosomi. 480 01:11:03,990 --> 01:11:07,157 Stiamo cercando di romperlo parte dei tuoi geni. 481 01:11:10,202 --> 01:11:15,062 - Cosa succede quando ti rompi? - Penso che tu sappia cosa fare. 482 01:11:15,666 --> 01:11:21,130 Quando porti la paura in te ossa, cambia la tua forma. 483 01:11:22,423 --> 01:11:25,154 Accettalo. Sii te stesso. 484 01:11:29,805 --> 01:11:33,851 Ti mostrerò cosa siamo veramente. Forse questo ti aiuterà. 485 01:13:17,496 --> 01:13:18,535 Fanculo! 486 01:15:37,846 --> 01:15:39,779 -Da quanto tempo sei...??? 487 01:15:39,980 --> 01:15:41,302 -È tornato. 488 01:15:42,015 --> 01:15:45,858 -Ti faccio vedere di cosa sto parlando. Il ovulo che abbiamo rimosso da Renee Morgan. 489 01:15:46,311 --> 01:15:49,322 Non si comporta come nessun altro altro ovulo che ho esaminato prima. 490 01:15:49,982 --> 01:15:54,129 - Va bene? -Lo spero. Dai un'occhiata. 491 01:15:57,197 --> 01:16:01,709 - Cosa c'è di così insolito? -Quello è sperma umano, non il nostro. 492 01:16:02,077 --> 01:16:06,778 L'ovulo non consente più a nessun essere umano sperma di penetrare nella membrana. 493 01:16:07,041 --> 01:16:11,879 Penso che Renee sia vicina. Lei l’uovo potrebbe ricevere il nostro DNA solo adesso. 494 01:16:11,962 --> 01:16:15,549 Dovrò prendere più campioni, ma... -Cosa? 495 01:17:09,686 --> 01:17:10,930 -Fanculo! 496 01:19:38,669 --> 01:19:43,006 -Hai tirato fuori di nuovo la flebo. Vuoi qualcosa di solido da mangiare? 497 01:19:44,091 --> 01:19:46,849 -Cosa c'era dentro? -Solo una soluzione di zucchero. 498 01:19:47,428 --> 01:19:50,775 Dovevamo farti andare avanti in qualche modo. È passato un giorno e mezzo. 499 01:19:51,473 --> 01:19:54,745 - Non mi sembra così lungo. -Il tempo si muove diversamente per noi. 500 01:19:55,644 --> 01:19:59,314 Non degeneriamo al ritmo umano. 501 01:19:59,382 --> 01:20:02,028 -Mi punirai per? irrompere nel laboratorio? 502 01:20:02,173 --> 01:20:04,756 -No...perché dovresti pensarlo? 503 01:20:07,489 --> 01:20:13,495 Ci piacciono quelli con a forte istinto e spirito di sopravvivenza. 504 01:20:13,579 --> 01:20:16,957 - Un po' di cibo, forse? -Non voglio niente da te. 505 01:20:19,293 --> 01:20:22,755 -42, 67, 44. 506 01:20:24,339 --> 01:20:26,884 -Dimmi cosa ho appena detto. -NO. 507 01:20:26,967 --> 01:20:28,330 -L'hai sentita. 508 01:20:32,598 --> 01:20:37,015 -42, 67, 44. 509 01:20:38,645 --> 01:20:39,920 -Bene. 510 01:20:44,735 --> 01:20:46,237 -Puoi leggere questo? 511 01:20:47,488 --> 01:20:53,285 -È la mia cartella clinica. -Era troppo piccolo per poterlo leggere prima. 512 01:20:53,369 --> 01:20:56,663 Fai diventare i tuoi occhi sensibili alla luce bianca, come la nostra? 513 01:20:57,175 --> 01:21:02,586 Preferiamo le fasce più morbide del spettro, come, uh, viola, giallo. 514 01:21:04,454 --> 01:21:06,602 -Ci stai provando? farmi diventare te? 515 01:21:06,627 --> 01:21:09,789 -Questo è qualcosa che hai fare da te, Renee. 516 01:21:10,594 --> 01:21:12,824 Dall'interno. 517 01:21:13,764 --> 01:21:15,214 -Non voglio cambiare. 518 01:21:15,239 --> 01:21:18,770 - Perché dovresti combattere tutto questo? meravigliosa trasformazione? 519 01:21:19,937 --> 01:21:23,227 La rottura ti risparmierà tante paure. 520 01:21:23,690 --> 01:21:27,941 Questo è il passo successivo la scala evolutiva. 521 01:21:28,362 --> 01:21:33,409 Tutte quelle sciocchezze emotive umane può essere cancellato per sempre. 522 01:21:33,492 --> 01:21:39,540 -Per favore, devi lasciarmi andare. Mio figlio ha bisogno di me. 523 01:21:42,584 --> 01:21:44,497 - Devi mangiare, Renee. 524 01:21:52,469 --> 01:21:54,785 -Dott. Raxlan l'ha detto noi che sei stato 525 01:21:54,810 --> 01:21:57,540 sorprendentemente pieno di risorse nel tuo tempo con noi. 526 01:21:57,599 --> 01:22:00,936 Pensavi di aver corso dappertutto questa struttura senza che noi lo sapessimo? 527 01:22:04,148 --> 01:22:07,018 -Ora forse ti piacerebbe vedere tuo figlio. 528 01:22:11,488 --> 01:22:16,160 -Una volta che ti romperai, no sentire più questo amore umano. 529 01:22:16,243 --> 01:22:20,112 -Ora che le cartelle cliniche sono disponibili online, troveremo più contatti. 530 01:22:21,665 --> 01:22:24,747 Ci sono dei marcatori nel tuo profilo. Il tuo sangue 531 01:22:24,772 --> 01:22:27,987 pressioni, certo allergie, storie familiari. 532 01:22:28,047 --> 01:22:30,632 Tutti questi dettagli ci hanno mostrato il 533 01:22:30,716 --> 01:22:34,762 G10-12 sequenza x dentro il tuo gene sia accessibile. 534 01:22:38,724 --> 01:22:39,764 -Abbastanza. 535 01:22:43,937 --> 01:22:48,609 -Ti ho visto. Non sei umano. Nessuno di voi lo è. 536 01:22:50,569 --> 01:22:55,016 -Abbiamo iniziato come umani, proprio come te. 537 01:22:55,657 --> 01:22:56,969 Ma poi... 538 01:23:02,373 --> 01:23:08,253 Se superi il test, Renee, il tuo terrore ti trasformerà... 539 01:23:08,337 --> 01:23:11,187 in qualcuno fondamentalmente nuovo. 540 01:23:11,590 --> 01:23:17,352 La razza umana sta distruggendo tutto. La Terra, gli oceani, perfino il cielo. 541 01:23:17,638 --> 01:23:23,032 -Le persone sono il virus e noi siamo la cura. 542 01:23:23,477 --> 01:23:27,480 L'ordine deve essere ripristinato. Capisci? 543 01:23:28,399 --> 01:23:30,609 E solo noi possiamo farlo. 544 01:23:30,692 --> 01:23:34,995 Tutto questo diventerà chiaro, man mano che lo capisci è stato per noi con le nostre rotture. 545 01:23:35,697 --> 01:23:38,523 E poi ti unirai a noi nel nostro mondo. 546 01:23:39,743 --> 01:23:44,483 -Quale? -In primo luogo, dobbiamo aumentare i nostri numeri. ??? 547 01:23:45,290 --> 01:23:49,770 E se ti rompi, saremo uno più forte. 548 01:23:50,337 --> 01:23:51,818 -E se non lo faccio? 549 01:23:51,843 --> 01:23:56,284 -A volte ci sbagliamo riguardo al potenzialità di alcuni prospect. 550 01:23:56,814 --> 01:24:00,830 Quando sopravvivono, Collette ha trovato un modo per riportarli in sicurezza alle loro vite.. 551 01:24:01,541 --> 01:24:03,060 Quando non lo fanno... 552 01:24:04,393 --> 01:24:10,691 - La loro pelle si corrode. - Perché il loro DNA è corrotto. 553 01:24:10,774 --> 01:24:15,650 Onestamente, penso che stiamo facendo il gene accumulare un favore razziandoli. 554 01:24:16,947 --> 01:24:19,610 Selezione nel gregge, per così dire. 555 01:24:20,909 --> 01:24:25,202 -Un altro morso? -NO. 556 01:24:32,880 --> 01:24:34,504 -Andiamo avanti allora. 557 01:24:48,645 --> 01:24:50,103 -No... 558 01:25:18,801 --> 01:25:20,528 Oh no... 559 01:26:17,568 --> 01:26:20,863 Toglimelo di dosso! 560 01:26:28,078 --> 01:26:31,623 - Dipende interamente da te, Renee. - Vai all'inferno! 561 01:27:47,116 --> 01:27:52,900 Di' a tutti che io e Evan stiamo benissimo. Ho appena ottenuto questo lavoro incredibile e... 562 01:27:53,372 --> 01:27:55,958 Non posso ancora rilasciare nulla a riguardo. 563 01:27:56,041 --> 01:28:01,791 - Va bene, Renee. Ma ingannerai persone aggiungendo entusiasmo alla tua voce. 564 01:28:02,548 --> 01:28:04,160 Proviamo di nuovo. 565 01:28:04,925 --> 01:28:09,899 -Ho questo lavoro incredibile. -Che cos'è? 566 01:28:10,764 --> 01:28:14,435 -Non posso ancora parlarne. -Perché no? 567 01:28:14,518 --> 01:28:18,105 -Se sono...Se sono fortunato, ne sentirai parlare presto. 568 01:28:18,188 --> 01:28:22,545 -Ora, i tuoi amici e colleghi noterai che sei cambiato 569 01:28:22,570 --> 01:28:28,009 ma non dare mai loro alcuna spiegazione, non importa quanto duramente potrebbero indiscreti. 570 01:28:28,365 --> 01:28:31,689 -Cinque tornado in Oklahoma, altri tre in Nebraska e 571 01:28:31,714 --> 01:28:34,812 due in Kansas, e basta negli ultimi dodici mesi . 572 01:28:42,337 --> 01:28:45,417 -Non me lo sarei mai aspettato essere una di quelle persone. 573 01:28:45,606 --> 01:28:46,606 I rapiti. 574 01:28:46,958 --> 01:28:48,574 -Blake, dove è successo? 575 01:28:49,178 --> 01:28:53,265 -Ero a casa in Nevada. E no il deserto, i bei sobborghi. 576 01:28:54,224 --> 01:28:57,597 Ne ero appena uscito cena a base di Red Lobster 577 01:28:57,622 --> 01:29:00,922 e questa sfera bianca disceso dalle nuvole. 578 01:29:01,590 --> 01:29:06,153 Mi ha tirato su. Io sciolto attraverso il muro. 579 01:29:06,236 --> 01:29:11,200 Volevano sapere tutto della gente in questo pianeta. Mi hanno prelevato dei liquidi. 580 01:29:11,283 --> 01:29:14,178 Non è stato doloroso, ma non avevo scelta. 581 01:29:15,537 --> 01:29:18,551 -Ciao, mamma. -Non abbiamo latte? 582 01:29:19,124 --> 01:29:21,101 Non sei andato a fare shopping? mentre ero da papà? 583 01:29:22,920 --> 01:29:26,171 - Posso farti un brindisi. - Indossi lenti a contatto colorate? 584 01:29:26,541 --> 01:29:27,541 -Sì. 585 01:29:28,008 --> 01:29:31,651 -Perché? -Volevo provare qualcosa di nuovo. 586 01:29:33,212 --> 01:29:34,212 -OH. 587 01:29:35,474 --> 01:29:39,472 Tesoro, mentre eri da tuo padre ho conosciuto persone che... 588 01:29:40,604 --> 01:29:43,022 ...che sono incredibilmente bravi in matematica. 589 01:29:44,149 --> 01:29:50,531 Avevano questi... seminari che... uh... I penso che potrebbe aiutarti a fare buoni progressi. 590 01:29:50,605 --> 01:29:55,728 -Mamma, io non... penso di sì. - Sarà solo per pochi giorni. 591 01:29:56,304 --> 01:29:57,849 Sii di mentalità aperta. -NO! 592 01:29:58,144 --> 01:30:01,339 Chi sono queste persone, comunque? -Sono molto intelligenti. 593 01:30:01,370 --> 01:30:05,313 -Lascia perdere, non ci vado! Ti comporti in modo davvero strano. 594 01:30:05,879 --> 01:30:07,962 Che diavolo ti prende, mamma? 595 01:30:25,357 --> 01:30:26,990 -Dov'è Evan, Renee? 596 01:30:33,157 --> 01:30:35,471 -È necessario? 597 01:30:35,852 --> 01:30:40,481 - Per favore, non usarlo su di lui. - No, no, solo se necessario. 598 01:30:41,149 --> 01:30:43,417 -Non ha bisogno--- -Stai... calmo. 599 01:30:43,500 --> 01:30:49,476 È necessario riconoscere lo straordinario potenziale che esiste nella tua linea genetica. 600 01:30:50,340 --> 01:30:53,572 - E' una notizia meravigliosa, Renee. Noi ho rifatto il test. 601 01:30:54,136 --> 01:30:56,881 Sei ancora fertile anche dopo la rottura. 602 01:30:56,906 --> 01:30:59,467 Anche questo costruisce molto bene per Evan. 603 01:31:04,605 --> 01:31:06,003 -Dov'è adesso? 604 01:31:06,815 --> 01:31:11,408 - Scenderà presto. Sta solo preparando delle cose. 605 01:31:13,473 --> 01:31:14,473 -Ah. 606 01:31:30,714 --> 01:31:32,005 -Prova la camera da letto. 607 01:31:38,389 --> 01:31:43,185 -Evan? -Mamma! Mamma! 608 01:31:43,268 --> 01:31:45,208 -La porta è chiusa a chiave. -Aprilo. 609 01:31:47,898 --> 01:31:49,542 -Vattene da qui! 610 01:31:59,493 --> 01:32:00,763 -È uscito. 611 01:32:37,906 --> 01:32:42,369 -Non lo inseguiremo. Sai perché? 612 01:32:42,453 --> 01:32:45,114 Perché tu ed io lo troveremo. 613 01:32:46,081 --> 01:32:47,513 Insieme. 614 01:32:49,138 --> 01:32:50,138 Uh-eh. 615 01:32:52,671 --> 01:32:56,800 So quanto può essere doloroso. 616 01:33:00,429 --> 01:33:03,727 Le vestigia dei nostri vecchi sentimenti. 617 01:33:04,808 --> 01:33:08,771 non sempre scompaiono come velocemente come vorremmo. 618 01:33:10,314 --> 01:33:12,210 Ma presto lo faranno. 619 01:33:12,608 --> 01:33:17,613 E di cosa ti importa veramente i tuoi tanti figli ci donerai. 620 01:33:19,323 --> 01:33:24,578 Crediamo che tu sarai il madre di una nuova generazione. 621 01:33:26,205 --> 01:33:32,447 Il mondo come lo hanno conosciuto gli esseri umani sarà cambiato... per sempre. 622 01:33:47,226 --> 01:33:52,815 Ti stavamo aspettando per molto, molto tempo. 623 01:33:56,318 --> 01:33:58,438 E infine... 624 01:33:59,863 --> 01:34:01,361 abbiamo te.