1
00:00:06,000 --> 00:00:23,000
Shkarkuar nga The Pirate Bay BEN.THE.MEN.TORRENTS
2
00:01:20,367 --> 00:01:23,992
Një gjë kam mësuar
në shtatë vitet e fundit...
3
00:01:23,992 --> 00:01:27,742
në çdo lojë dhe mashtrim,
gjithmonë ka një kundërshtar,
4
00:01:27,742 --> 00:01:30,200
ka gjithmonë një viktimë.
5
00:01:30,200 --> 00:01:33,450
Marku është të dish
kur je ti ky i fundit,
6
00:01:33,450 --> 00:01:35,949
kështu që ju mund të bëheni i pari.
7
00:01:51,283 --> 00:01:54,200
Mjafton të kujdesemi për një problem të vogël
dhe eshte e jotja.
8
00:01:54,200 --> 00:01:56,366
Nuk dua që kjo të më ndjekë, Paul.
9
00:01:58,075 --> 00:02:00,700
Varrose atë aksionerin, thellë.
10
00:02:00,700 --> 00:02:02,366
Sot është e fundit që do të dëgjoni për të.
11
00:02:02,950 --> 00:02:05,157
Kazino do të jetë e juaja në mëngjes.
12
00:02:06,700 --> 00:02:09,033
Oh, dhe nga rruga,
13
00:02:09,033 --> 00:02:11,741
Jake Green doli sot.
14
00:02:13,575 --> 00:02:16,491
Shtatë vjet kalojnë shpejt, apo jo?
15
00:02:17,492 --> 00:02:20,074
Lëreni dikë ta mbajë një sy mbi të për një kohë.
16
00:02:29,367 --> 00:02:30,867
Dorothy Macha,
17
00:02:30,867 --> 00:02:34,742
njeriu përgjegjës për kohën që shërbeva...
18
00:02:34,742 --> 00:02:37,367
një burrë që do të marrë një dënim me vdekje
19
00:02:37,367 --> 00:02:39,950
më shpejt se sa ta kaloni kripën.
20
00:02:39,950 --> 00:02:43,116
Sa thellë e varrose atë aksioner, Paul?
21
00:02:44,575 --> 00:02:45,824
E thellë.
22
00:02:49,242 --> 00:02:51,033
Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë?
23
00:02:51,033 --> 00:02:53,325
Ai duhet të na paguajë diçka, apo jo?
24
00:02:53,325 --> 00:02:55,449
Keni më shumë para
sesa mund të shpenzoje ndonjëherë.
25
00:02:56,450 --> 00:02:58,408
Kjo është gjithçka për të cilën mendoni në ditët e sotme.
26
00:02:58,408 --> 00:03:01,283
Ai më ka borxh mua dhe ai ju ka borxh.
27
00:03:01,283 --> 00:03:02,867
Tani ai duhet të paguajë.
28
00:03:02,867 --> 00:03:04,574
Është shkak dhe pasojë.
29
00:03:06,367 --> 00:03:08,491
Por ai ende duhet të paguajë.
30
00:03:09,492 --> 00:03:11,492
Ai duhet të paguajë diçka.
31
00:03:11,492 --> 00:03:13,450
Çdo gjë.
32
00:03:13,450 --> 00:03:15,407
Më duhet ta shoh atë duke u përpëlitur.
33
00:03:16,408 --> 00:03:18,742
Çdo njeri ka një dobësi.
34
00:03:18,742 --> 00:03:20,367
I tij...
35
00:03:20,367 --> 00:03:24,157
ai do të hajë një oborr nga muti i tij
përpara se të duket keq në publik.
36
00:03:29,700 --> 00:03:32,658
Macha ka qenë i zënë
duke ndërtuar një perandori,
37
00:03:32,658 --> 00:03:34,700
dhe ai ka bërë mirë.
38
00:03:34,700 --> 00:03:36,242
Shumë mirë.
39
00:03:36,242 --> 00:03:39,367
Ai nuk më ka parë për nëntë vjet,
40
00:03:39,367 --> 00:03:42,741
por ai do ta dijë që unë jam këtu
para se të kaloj kufirin e shtetit.
41
00:03:49,617 --> 00:03:52,574
Pauli francez,
varrmihësi i tij te yjet.
42
00:03:53,575 --> 00:03:55,616
Ai do t'i thotë të më nxjerrë jashtë
dera ku hyra.
43
00:03:56,617 --> 00:03:58,200
Por unë e njoh Macha.
44
00:03:58,200 --> 00:03:59,575
Ai nuk do të më dërgojë paketimin
45
00:03:59,575 --> 00:04:02,950
derisa t'i tregojë audiencës së tij
se ai është ende shefi
46
00:04:02,950 --> 00:04:06,741
duke më dhënë një kafshatë fjalësh
që shijojnë si plumba.
47
00:04:11,367 --> 00:04:13,241
Më falni, zotëri.
Kjo tryezë është e mbyllur.
48
00:04:14,492 --> 00:04:15,867
Dërgoje atë lart.
49
00:04:15,867 --> 00:04:18,617
Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë, zoti D.
Ai është bërë më mirë.
50
00:04:18,617 --> 00:04:19,867
Dua të them, shumë më mirë.
51
00:04:19,867 --> 00:04:21,241
Të gjitha tavolinat janë të mbyllura.
52
00:04:25,950 --> 00:04:27,783
Dërgoje atë, Paul.
53
00:04:27,783 --> 00:04:30,908
Siç thashë, çdo njeri ka një dobësi.
54
00:04:30,908 --> 00:04:33,533
I imi? Nuk më pëlqejnë hapësirat e ngushta.
55
00:04:33,533 --> 00:04:34,532
njëzet.
56
00:04:35,492 --> 00:04:37,033
Pritni.
57
00:04:37,033 --> 00:04:38,950
Atëherë do të marrim shkallët, eh, Billy?
58
00:04:38,950 --> 00:04:41,867
Dëshiron të ecësh 20 fluturime, Jake?
Mos u bëj budalla.
59
00:04:41,867 --> 00:04:44,033
Nuk më pëlqen të ndihesh i bllokuar.
60
00:04:44,033 --> 00:04:46,617
Kurrë, kurrë nuk do.
61
00:04:46,617 --> 00:04:49,532
Pse duhet të bëjë një mashkull
çfarë nuk i pëlqen të bëjë?
62
00:04:51,325 --> 00:04:54,658
Shiko, Jake, nëse dëshiron të marrësh shkallët,
do të marrim shkallët.
63
00:04:54,658 --> 00:04:57,033
Ka gjithmonë një zgjedhje.
64
00:04:57,033 --> 00:04:58,699
Çfarë nuk shkon me shkallët?
65
00:05:01,325 --> 00:05:02,782
Vazhdoni. Të jetë në rregull.
66
00:05:14,408 --> 00:05:18,700
Tani më duhet të shpenzoj
dy minutat e ardhshme dridhen,
67
00:05:18,700 --> 00:05:22,199
duke djersitur si një kurvë e çarë
duke trokitur për një rregullim.
68
00:05:23,200 --> 00:05:25,658
Duhet të kisha marrë shkallët,
69
00:05:25,658 --> 00:05:29,824
'sepse po behet shume,
shumë ngushtë këtu.
70
00:05:46,700 --> 00:05:49,241
Kam frikë se janë vetëm dy në tavolinë,
Zoti Green.
71
00:05:54,658 --> 00:05:55,949
Fredi, mbarove.
72
00:06:00,658 --> 00:06:02,616
Uluni, zoti Green.
73
00:06:04,617 --> 00:06:06,949
Kam dëgjuar se keni bërë shumë mirë për veten tuaj.
74
00:06:08,158 --> 00:06:09,658
Kundër të gjitha gjasave.
75
00:06:09,658 --> 00:06:10,783
Epo, ata thonë,
76
00:06:10,783 --> 00:06:13,492
sa më e vështirë të jetë beteja,
sa më e ëmbël të jetë fitorja.
77
00:06:13,492 --> 00:06:16,117
Më kanë paralajmëruar nëse të lë të ulesh
në këtë tryezë,
78
00:06:16,117 --> 00:06:17,449
Mund të pendohem.
79
00:06:18,492 --> 00:06:22,658
Thonë se je bërë
shumë ambicioz në maturimin tuaj
80
00:06:22,658 --> 00:06:25,116
dhe tani dëshironi të blini
vete nje biznes...
81
00:06:26,617 --> 00:06:28,491
një biznes si biznesi im.
82
00:06:29,075 --> 00:06:31,367
Por ne të dy e dimë se çfarë jeni,
apo jo, Jake?
83
00:06:31,367 --> 00:06:34,075
Ju jeni një njeri që ka nevojë për një mjeshtër.
84
00:06:34,075 --> 00:06:35,658
Ju jeni një punonjës.
85
00:06:35,658 --> 00:06:37,616
Pra, çfarë është në të për mua?
86
00:06:39,158 --> 00:06:42,867
Kënaqësia për të bërë
një punonjës i vjetër një nder
87
00:06:42,867 --> 00:06:47,449
duke i kujtuar pozicionin
natyra zgjodhi për të.
88
00:06:48,533 --> 00:06:50,991
Rade, sa ke marrë?
89
00:06:52,533 --> 00:06:53,949
Çfarë lidhje ka kjo me ju?
90
00:06:55,033 --> 00:06:56,407
Të hedh për të.
91
00:06:59,242 --> 00:07:00,574
Ai të ka marrë atje, Rade.
92
00:07:03,367 --> 00:07:05,324
Nuk ia vlen një atak në zemër.
Vazhdo me të.
93
00:07:09,992 --> 00:07:12,157
Do të të hedh për një të dhjetën.
94
00:07:13,242 --> 00:07:16,032
Ju jeni një rrezikues i kalibrit më të lartë,
nuk je ti Rade?
95
00:07:18,117 --> 00:07:19,574
Unë do të marr të kuqe.
96
00:07:27,367 --> 00:07:29,575
Shumë mbresëlënëse, zoti Green.
97
00:07:29,575 --> 00:07:31,949
Ju i keni përpunuar ato talente me shumë mjeshtëri.
98
00:07:32,950 --> 00:07:34,657
Paguaj burrit paratë e tij, Billy.
99
00:07:35,242 --> 00:07:37,241
Duhet ta mësosh ndonjëherë atë truk.
100
00:07:42,200 --> 00:07:43,407
Ju jeni në.
101
00:07:44,783 --> 00:07:47,157
Unë do të të hedh për gjithçka
nën mjekrën tuaj.
102
00:07:51,200 --> 00:07:53,074
Nuk ka problem, apo jo, zoti D?
103
00:07:55,867 --> 00:07:58,866
Ke një gojë të madhe në një kokë të vogël, diell.
104
00:07:59,450 --> 00:08:00,949
Unë do të marr vjollcë.
105
00:08:10,700 --> 00:08:11,949
Ju jeni në.
106
00:08:13,867 --> 00:08:15,074
Hajde.
107
00:08:16,533 --> 00:08:17,491
Zoti Green?
108
00:08:18,867 --> 00:08:21,866
Z. Macha do ta vlerësonte
nëse do të ktheheshit në tryezë.
109
00:08:23,950 --> 00:08:25,949
Nuk kam mbaruar ende me të.
110
00:08:29,075 --> 00:08:31,199
Tani do të ishte një kohë e mirë.
111
00:08:33,033 --> 00:08:35,241
Unë mendoj se është koha për të fluturuar,
apo jo, Jake?
112
00:08:40,492 --> 00:08:42,242
- Më falni.
- Hej, po kalon.
113
00:08:42,242 --> 00:08:43,700
Relaksohuni.
114
00:08:43,700 --> 00:08:46,241
Jeni në telashe, zoti Green.
Ne mund të ndihmonim.
115
00:08:48,033 --> 00:08:49,282
faleminderit.
116
00:08:54,450 --> 00:08:56,116
Duke marrë shkallët.
117
00:09:51,992 --> 00:09:55,033
Trupi nuk po e dëgjon më trurin.
118
00:09:55,033 --> 00:09:58,199
Duhet të ndjejë dhimbje,
por mendja është ngrirë...
119
00:09:59,367 --> 00:10:01,866
kapur nga një enigmë që nuk mund ta zgjidhë.
120
00:10:02,867 --> 00:10:04,824
Ishte njeriu me kartën.
121
00:10:06,575 --> 00:10:09,991
Si e dinte ai atë që nuk mund ta dinte?
122
00:10:11,033 --> 00:10:13,033
Ai pati fat, zoti D, kjo është e gjitha.
123
00:10:13,033 --> 00:10:15,033
Dreq fat! Burri është një rrezik.
124
00:10:15,033 --> 00:10:17,367
Që kur ka dalë,
ai ka bërë një pasuri, zoti D.
125
00:10:17,367 --> 00:10:19,158
Ai është i shëndoshë dhe rehat.
126
00:10:19,158 --> 00:10:20,408
Ai ka atë që donte.
127
00:10:20,408 --> 00:10:22,492
Jam i sigurt se nuk do të dëgjojmë më nga ai.
128
00:10:22,492 --> 00:10:25,867
Ai hëngri shtatë vjet, Paul.
Shtatë vjet nuk kanë shije të këndshme.
129
00:10:25,867 --> 00:10:28,366
Për të mos folur për aksidentin
me gruan e vëllait të tij.
130
00:10:32,408 --> 00:10:36,407
Dhe çfarë bën dreqin
"Nuk kam mbaruar akoma me të" do të thotë?
131
00:10:42,575 --> 00:10:43,907
Largohu prej tij.
132
00:10:44,908 --> 00:10:47,242
Dhe nuk dua asnjë gabim.
133
00:10:47,242 --> 00:10:50,700
Asnjë plasaritje me shkopinj të mprehtë
duke vepruar si gangsterë të ndyrë budallenj.
134
00:10:50,700 --> 00:10:52,450
Ju merrni Sorter dhe Slim Biggins,
135
00:10:52,450 --> 00:10:54,282
e bën shpejt, e bën në heshtje.
136
00:10:55,283 --> 00:10:58,200
Nuk e dimë se çfarë e shkaktoi ndërprerjen,
137
00:10:58,200 --> 00:10:59,992
por ne kemi bërë disa analiza gjaku,
138
00:10:59,992 --> 00:11:03,199
dhe ne do të kemi rezultatet
brenda pak orësh.
139
00:11:04,450 --> 00:11:07,742
Është një mrekulli që nuk keni pësuar asnjë dëm
nga rënia juaj.
140
00:11:07,742 --> 00:11:08,741
Mund të shkoj tani?
141
00:11:09,408 --> 00:11:11,658
Sapo të vishni përsëri rrobat tuaja.
142
00:11:11,658 --> 00:11:13,449
Dhe ne do t'ju telefonojmë me rezultatet.
143
00:11:14,450 --> 00:11:16,824
Në rregull.
Shiko, do ta marr me vete.
144
00:11:17,825 --> 00:11:21,282
Billy, ti shko në shtëpi. është vonë.
145
00:11:24,492 --> 00:11:25,949
Shko lehtë tani, po?
146
00:12:07,283 --> 00:12:08,741
Zbrisni!
147
00:12:09,492 --> 00:12:10,949
Lëvizni!
148
00:12:11,992 --> 00:12:13,367
- Xho!
- Xhejk!
149
00:12:13,367 --> 00:12:15,824
- Xho!
- Lëviz! Largohu nga këtu!
150
00:12:23,492 --> 00:12:25,407
Hyni në makinën e ndyrë!
151
00:12:26,825 --> 00:12:28,074
- Shko!
- Por...
152
00:12:37,450 --> 00:12:38,824
Hyni në makinë.
153
00:12:41,158 --> 00:12:43,282
Nëse të doja të vdekur,
Unë do të të kisha qëlluar tashmë.
154
00:12:49,575 --> 00:12:50,907
Uluni dhe heshtni.
155
00:12:54,200 --> 00:12:55,907
Dhe ja ku ai është përsëri.
156
00:12:56,492 --> 00:13:00,116
Ndjekja e fatkeqësive si dhimbja vjen pas kënaqësisë.
157
00:13:04,242 --> 00:13:05,491
Çfarë?
158
00:13:06,658 --> 00:13:07,907
Ju ka munguar?
159
00:13:10,200 --> 00:13:12,199
Rendit kurrë ndyrë mungon.
160
00:13:12,783 --> 00:13:14,617
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
161
00:13:14,617 --> 00:13:16,449
Diçka shkoi keq.
162
00:13:17,450 --> 00:13:19,116
E kisha ne sy...
163
00:13:20,117 --> 00:13:21,116
tre herë.
164
00:13:23,325 --> 00:13:26,617
Nuk humbisni kurrë, e lëre më tre herë.
165
00:13:26,617 --> 00:13:29,074
Dikush i tha që po vinim.
166
00:13:32,533 --> 00:13:35,117
Diçka është shumë e gabuar këtu.
167
00:13:35,117 --> 00:13:37,282
Po, diçka nuk shkon mirë.
168
00:13:38,742 --> 00:13:40,907
Mos më zemëro, Slim.
169
00:13:41,408 --> 00:13:43,658
Mund të më kishte marrë malli për të,
por nuk do me mungosh,
170
00:13:43,658 --> 00:13:45,991
jo në këtë interval.
171
00:13:49,242 --> 00:13:50,741
Ndoshta është më mirë të vozitësh.
172
00:13:55,450 --> 00:13:56,783
Doreen, zoti Green.
173
00:13:56,783 --> 00:13:58,907
Z. Green, Doreen.
174
00:13:59,408 --> 00:14:01,157
Mirëmëngjes, zoti Green.
175
00:14:03,867 --> 00:14:05,116
Avi.
176
00:14:06,283 --> 00:14:07,992
Zoti Green.
177
00:14:07,992 --> 00:14:10,407
Zoti Green, Avi.
178
00:14:10,992 --> 00:14:12,407
Uluni.
179
00:14:19,742 --> 00:14:21,574
Unë kuptova se ju jeni mjaft lojtar.
180
00:14:22,908 --> 00:14:24,867
Unë vetë jam pak entuziast.
181
00:14:24,867 --> 00:14:27,575
Mendova...
ndoshta mund të kemi disa ndeshje.
182
00:14:27,575 --> 00:14:29,907
Unë mendoj se ju duhet të më tregoni
cfare po ndodh, apo jo?
183
00:14:33,325 --> 00:14:35,657
Ne i kemi rezultatet tuaja mjekësore nga spitali.
184
00:14:37,242 --> 00:14:39,075
Nuk është e rëndësishme se si i kemi marrë ato.
185
00:14:39,075 --> 00:14:41,492
Megjithatë, ajo që është e rëndësishme,
186
00:14:41,492 --> 00:14:43,241
është ajo që ka për të thënë.
187
00:14:47,617 --> 00:14:50,617
Do të vdisni brenda tre ditësh
nga një sëmundje shumë e pakëndshme
188
00:14:50,617 --> 00:14:53,324
që kontaminon gjakun dhe organet tuaja.
189
00:15:01,575 --> 00:15:03,200
Faleminderit djema.
190
00:15:03,200 --> 00:15:04,824
Të kthehemi tek ju për këtë, po?
191
00:15:06,158 --> 00:15:07,532
Zoti Green...
192
00:15:09,617 --> 00:15:12,657
30 sekonda dhe mund të jeni në rrugën tuaj.
193
00:15:13,408 --> 00:15:16,367
Sa më gjatë të dëgjoni, aq më i ëmbël është zëri.
194
00:15:16,367 --> 00:15:17,657
30 sekonda.
195
00:15:30,033 --> 00:15:33,616
Ne kemi shpëtuar tashmë jetën tuaj një herë.
Herën tjetër nuk do të jetë falas.
196
00:15:34,617 --> 00:15:37,242
Ne do t'ju ndihmojmë në dy kushte.
197
00:15:37,242 --> 00:15:39,367
Këto kushte nuk janë të negociueshme.
198
00:15:39,367 --> 00:15:42,325
Oh, po shartohem.
199
00:15:42,325 --> 00:15:43,699
Kushti një...
200
00:15:46,450 --> 00:15:48,575
do t'ju përgjakojmë të thatë.
201
00:15:48,575 --> 00:15:51,658
Duhet të vendosni peng një dyqan kafshësh
para se të më gjakosësh thahu, miku im.
202
00:15:51,658 --> 00:15:55,992
Ju do të na jepni çdo qindarkë që keni.
203
00:15:55,992 --> 00:15:57,242
Kjo është një pengesë.
204
00:15:57,242 --> 00:16:01,950
Është e natyrshme që ju të mendoni
se jeni duke u mashtruar disi,
205
00:16:01,950 --> 00:16:03,533
por mendoni pak më shumë
206
00:16:03,533 --> 00:16:05,782
dhe do ta kuptosh
se kjo nuk është një mashtrim.
207
00:16:06,408 --> 00:16:08,657
Tani kushti dy...
208
00:16:09,658 --> 00:16:14,200
ju do të bëni siç ju themi
pa argument.
209
00:16:14,200 --> 00:16:19,533
Kjo përfshin përgjigjen e çdo pyetjeje
që pyeten.
210
00:16:19,533 --> 00:16:21,241
Nuk keni shumë kohë.
211
00:16:22,658 --> 00:16:25,782
Dhe në realitet, ju nuk keni zgjidhje.
212
00:16:27,283 --> 00:16:31,157
Tani gjëja më e arsyeshme për të bërë
do të ishte për të marrë një mendim të dytë.
213
00:16:31,742 --> 00:16:34,200
Macha ka lëshuar legjionet e tij.
214
00:16:34,200 --> 00:16:36,742
Ne mund t'ju mbrojmë nga rreziqet me të cilat përballeni.
215
00:16:36,742 --> 00:16:37,741
Kjo është marrëveshja jonë.
216
00:16:40,908 --> 00:16:43,325
Keni tre orë për të vendosur.
217
00:16:43,325 --> 00:16:45,700
Pas kësaj, ju do të jeni përtej ndihmës sonë.
218
00:16:45,700 --> 00:16:47,825
Mendoni se do të ndahem
me paratë e mia të fituara me vështirësi
219
00:16:47,825 --> 00:16:50,116
për një grup rezultatesh spitalore të bëra vetë?
220
00:16:51,158 --> 00:16:54,241
Nuk mendoj kështu.
Jo sot.
221
00:17:08,325 --> 00:17:11,367
Nuk kam lajme të mira, kam frikë, zoti Green.
222
00:17:11,367 --> 00:17:14,367
Ata e kanë menduar këtë, në rregull.
223
00:17:14,367 --> 00:17:16,242
Oh, ata janë të zgjuar.
224
00:17:16,242 --> 00:17:20,367
Të zgjuara si një palë këpucë për djalin e vogël.
225
00:17:20,367 --> 00:17:22,408
Ajo duhet të përfshihet në të.
226
00:17:22,408 --> 00:17:24,366
Kështu i morën rezultatet.
227
00:17:25,367 --> 00:17:27,782
Duhet të gjejë dikë me të cilin nuk mund të duhej.
228
00:17:29,700 --> 00:17:31,407
Epo, Jake...
229
00:17:32,617 --> 00:17:33,866
ne...
230
00:17:36,533 --> 00:17:38,325
nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për t'ju thënë këtë.
231
00:17:38,325 --> 00:17:39,658
Ti...
232
00:17:39,658 --> 00:17:41,657
ju keni një sëmundje të rrallë të gjakut.
233
00:17:46,617 --> 00:17:48,074
Si arritën tek ai?
234
00:17:49,783 --> 00:17:51,325
Ai është në të.
235
00:17:51,325 --> 00:17:53,574
Më shumë se disa ditë,
Unë do të mendoja ...
236
00:17:54,742 --> 00:17:57,158
- Sa ju paguajnë?
- Çfarë?
237
00:17:57,158 --> 00:17:58,825
- OBSH?
- Sa?
238
00:17:58,825 --> 00:18:00,532
Për çfarë po flisni?
239
00:18:01,575 --> 00:18:03,617
Keni pesë sekonda.
240
00:18:03,617 --> 00:18:04,616
Pesë.
241
00:18:05,158 --> 00:18:07,283
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
242
00:18:07,283 --> 00:18:09,158
- Katër.
- Por unë...
243
00:18:09,158 --> 00:18:10,742
- Tre. Dy.
- Nuk e di!
244
00:18:10,742 --> 00:18:12,491
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni!
245
00:18:14,950 --> 00:18:18,450
Kur jeni duke fituar,
kush mendon për humbjen?
246
00:18:18,450 --> 00:18:22,199
Por kur je përballur
me atë që po shikoj...
247
00:18:23,408 --> 00:18:25,491
lind një realitet i ri dhe i ftohtë.
248
00:18:27,575 --> 00:18:30,157
Një fakt që na pëlqen ta shpërfillim...
249
00:18:31,867 --> 00:18:34,533
nuk mund të fitosh.
250
00:18:34,533 --> 00:18:38,492
Çmimi i vetëm që ata garantojnë
kur luani këtë lojë
251
00:18:38,492 --> 00:18:40,157
është se ju do të humbni.
252
00:18:42,033 --> 00:18:44,532
Është vetëm një çështje se kur.
253
00:18:46,783 --> 00:18:50,408
Kam bërë një gabim.
254
00:18:50,408 --> 00:18:53,200
Nuk ju mungon kurrë, pse tani?
255
00:18:53,200 --> 00:18:55,199
Dhe pse tre herë?
256
00:18:56,533 --> 00:19:00,282
Epo, kisha një ndjenjë të keqe.
257
00:19:04,492 --> 00:19:05,824
Ndjenja?
258
00:19:07,200 --> 00:19:10,117
Nuk jam i sigurt nëse të kam paguar për të pasur ndjenja,
259
00:19:10,117 --> 00:19:11,616
tani e bëra unë, Sorter?
260
00:19:13,742 --> 00:19:16,992
Të pagova sepse
ju jeni më i miri në biznes.
261
00:19:16,992 --> 00:19:21,574
Pse do t'i lini ndjenjat
ta ngatërroni atë marrëdhënie?
262
00:19:23,617 --> 00:19:24,782
Më dëgjo mua.
263
00:19:25,783 --> 00:19:29,157
Urgjenca është bërë një problem...
264
00:19:30,283 --> 00:19:33,325
kështu që nëse mund t'i frenoni ato ndjenja
265
00:19:33,325 --> 00:19:36,283
derisa të keni përfunduar misionin,
266
00:19:36,283 --> 00:19:38,407
Unë do të isha shumë mirënjohës.
267
00:19:40,783 --> 00:19:42,616
Mendon se mund ta bësh këtë për mua?
268
00:19:43,658 --> 00:19:44,783
Sigurisht.
269
00:19:44,783 --> 00:19:46,116
Do ta vlerësoja.
270
00:20:03,325 --> 00:20:06,867
Nëse ka diçka që kam mësuar për ekspertët,
271
00:20:06,867 --> 00:20:08,699
janë ekspertë për të qij të gjithë.
272
00:20:09,992 --> 00:20:12,200
Nëse ka një rregull, mund ta përkulësh atë.
273
00:20:12,200 --> 00:20:14,657
Nëse ka një ligj, ai mund të shkelet.
274
00:20:15,658 --> 00:20:18,824
Dhe tani e tutje,
Po i thyej të gjitha rregullat...
275
00:20:20,117 --> 00:20:21,407
sepse burra të dëshpëruar...
276
00:20:22,242 --> 00:20:23,741
bëni vepra të dëshpëruara.
277
00:20:26,117 --> 00:20:28,992
Paratë thjesht duket se mbeten mbret, apo jo?
278
00:20:28,992 --> 00:20:32,241
Faturat e reja.
Jo shumë prej tyre në këtë qytet.
279
00:20:42,783 --> 00:20:44,450
Më pëlqen një faturë e re.
280
00:20:44,450 --> 00:20:46,242
Përfaqëson kaq shumë shpresë.
281
00:20:46,242 --> 00:20:48,282
Shikoni sa i pastër dhe i ngurtë është.
282
00:20:50,283 --> 00:20:52,157
Madje mban erë krenarie.
283
00:20:52,742 --> 00:20:54,449
Puna juaj fillon tani.
284
00:20:55,325 --> 00:20:56,699
Ju do të vozitni.
285
00:21:00,158 --> 00:21:01,908
ne jemi...
286
00:21:01,908 --> 00:21:06,033
dhe kërkoj falje
për emrin e panevojshëm dramatik...
287
00:21:06,033 --> 00:21:07,825
peshkaqenë huamarrës.
288
00:21:07,825 --> 00:21:10,408
Njerëzit na urrejnë dhe na kanë frikë ashtu si ju
289
00:21:10,408 --> 00:21:12,492
do të mësojnë të na urrejnë dhe të kenë frikë.
290
00:21:12,492 --> 00:21:14,867
Ne e dimë se sa shumë ju pëlqen një kartëmonedhë dollarësh,
291
00:21:14,867 --> 00:21:18,908
dhe nuk do të jetë e lehtë t'i shikosh
bie nga duart e tua,
292
00:21:18,908 --> 00:21:22,491
sepse do të jenë paratë tuaja
që do të japim hua.
293
00:21:32,492 --> 00:21:34,199
Mos thuaj asnjë fjalë.
294
00:21:35,992 --> 00:21:38,574
Thjesht mbajeni çantën dhe nëse tundim me kokë,
lëreni në tavolinë.
295
00:21:40,617 --> 00:21:42,575
Nuk ka mbetur asgjë.
296
00:21:42,575 --> 00:21:45,325
Është një histori shumë e trishtuar, zoti Horowitz.
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,825
Ngushëllimet e mia janë me ju
dhe kolegut tuaj.
298
00:21:47,825 --> 00:21:49,825
Ndoshta jam mashtruar.
299
00:21:49,825 --> 00:21:51,658
Ndoshta jam duke u mashtruar.
300
00:21:51,658 --> 00:21:55,450
Na falni që duhet të dimë
arsyeja e kredisë tuaj,
301
00:21:55,450 --> 00:21:58,117
por ne duhet të vlerësojmë klientët tanë
me shumë kujdes.
302
00:21:58,117 --> 00:22:01,783
Thonë se dënimi është dhënë,
certifikata e nënshkruar.
303
00:22:01,783 --> 00:22:03,658
Pra? Cila është qëllimi?
304
00:22:03,658 --> 00:22:07,199
Çështja është se ky është opsioni i vetëm.
305
00:22:12,158 --> 00:22:15,991
Nëse më këputni përsëri ata gishta,
Unë do t'i thyej ato.
306
00:22:20,492 --> 00:22:21,949
Ju i dini tarifat tona, apo jo?
307
00:22:23,658 --> 00:22:25,199
Po politikat tona?
308
00:22:27,533 --> 00:22:30,449
Pa ofendim, zotërinj,
por ju keni një reputacion.
309
00:22:34,033 --> 00:22:36,241
Unë nuk do të flisja me ju
nëse do të kisha një zgjedhje.
310
00:22:42,325 --> 00:22:43,658
Është një gjë e çuditshme,
311
00:22:43,658 --> 00:22:47,157
por ende nuk më pëlqen ta dhuroj.
312
00:22:49,992 --> 00:22:52,533
E di që nuk mund ta marr me vete,
313
00:22:52,533 --> 00:22:55,742
pra pse dhimbja?
314
00:22:55,742 --> 00:22:58,157
Pse dreqin ende dhemb?
315
00:23:07,492 --> 00:23:10,117
Dhe duke lyer këllëfët e këtyre dy shpimeve
316
00:23:10,117 --> 00:23:11,532
nuk po e bën më të lehtë.
317
00:23:27,367 --> 00:23:29,617
Për çfarë u regjistrova?
318
00:23:29,617 --> 00:23:31,992
Përpiqem të gjej kuptim prej saj.
319
00:23:31,992 --> 00:23:33,575
Jo tani,
320
00:23:33,575 --> 00:23:36,158
'sepse nuk ka kuptim.
321
00:23:36,158 --> 00:23:38,783
Vëreni trurin e vjetër për një kohë.
322
00:23:38,783 --> 00:23:41,700
Thjesht po më fut në telashe gjithsesi.
323
00:23:41,700 --> 00:23:45,575
Thjesht di nëse fillon një punë,
pastaj përfundojeni.
324
00:23:45,575 --> 00:23:48,825
Për tre ditë do ta kemi.
325
00:23:48,825 --> 00:23:51,491
- Të premtoj.
- Po, do ta bësh.
326
00:23:53,158 --> 00:23:54,616
dreq të drejtë.
327
00:23:59,950 --> 00:24:02,950
Ideja e tyre e diskrecionit është të zgjedhin një motel
328
00:24:02,950 --> 00:24:06,408
klientët e vetëm të të cilit janë gjaku,
eja dhe Afro Sheen.
329
00:24:06,408 --> 00:24:08,074
Këtu, bëhuni në shtëpi.
330
00:24:09,450 --> 00:24:10,991
Do të dëgjoni nga ne.
331
00:24:18,533 --> 00:24:19,908
Ne nuk mund të shohim Gold.
332
00:24:19,908 --> 00:24:22,617
Për çfarë po flisni?
Unë kam qenë këtu për një orë.
333
00:24:22,617 --> 00:24:24,617
Janë ata që kërkuan këtë takim!
334
00:24:24,617 --> 00:24:27,533
Me sa duket askush nuk e sheh Arin.
Ne morëm një nga përfaqësuesit e tij.
335
00:24:27,533 --> 00:24:28,617
Walker.
336
00:24:28,617 --> 00:24:30,491
- Lily Walker?
- Ashtu është.
337
00:24:57,658 --> 00:24:59,367
Zoti Macha, nuk mendoj se jemi takuar.
338
00:24:59,367 --> 00:25:00,950
Unë jam Miss Walker.
339
00:25:00,950 --> 00:25:03,325
Unë punoj për z. Gold.
Të shqetëson nëse ecim?
340
00:25:03,325 --> 00:25:04,282
Jo, jo.
341
00:25:05,658 --> 00:25:07,617
E kuptoj që je porositur
342
00:25:07,617 --> 00:25:09,117
për të bërë disa punë për ne.
343
00:25:09,117 --> 00:25:13,158
Mendova se mund të ishte një ide e mirë
po të bënim pak muhabet.
344
00:25:13,158 --> 00:25:15,158
Sigurohuni që e kuptoni gravitetin
345
00:25:15,158 --> 00:25:16,992
të përpjekjes që keni ndërmarrë.
346
00:25:16,992 --> 00:25:20,200
Po, po, po, e kuptoj.
347
00:25:20,200 --> 00:25:22,492
Gjithçka është vendosur.
Data nuk ka ndryshuar.
348
00:25:22,492 --> 00:25:24,700
- Do të marr pluhurin deri të premten.
- Mirë.
349
00:25:24,700 --> 00:25:28,782
Zoti Gold ka besuar tek ju,
dhe ai ka njerëz për të kënaqur.
350
00:25:29,325 --> 00:25:32,783
Kemi dëgjuar se mund të keni disa probleme.
351
00:25:32,783 --> 00:25:34,533
Jo, jo, jo, jo.
352
00:25:34,533 --> 00:25:36,450
Nuk na pëlqen publiciteti, zoti Macha.
353
00:25:36,450 --> 00:25:37,575
Jo, as unë.
354
00:25:37,575 --> 00:25:40,074
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
Unë nuk do ta lë z. Gold poshtë.
355
00:26:07,908 --> 00:26:09,116
Pra, jemi të qartë?
356
00:26:11,742 --> 00:26:13,657
Zoti Gold nuk jep më shumë kohë.
357
00:26:14,700 --> 00:26:16,657
Ose shanset e dyta.
358
00:26:19,575 --> 00:26:20,907
dite te mire.
359
00:27:08,742 --> 00:27:10,325
Ja paratë tuaja.
360
00:27:10,325 --> 00:27:11,366
Po tani?
361
00:27:11,950 --> 00:27:12,949
Të ketë një vend.
362
00:27:22,700 --> 00:27:25,532
Ne duhet të dimë se sa kohë keni bërë
dhe me kë e ke bërë.
363
00:27:26,617 --> 00:27:28,157
- Pse?
- Pse?
364
00:27:29,117 --> 00:27:30,907
Marrëveshja është që ne bëjmë pyetjet.
365
00:27:39,492 --> 00:27:41,492
Kisha dy zgjedhje brenda...
366
00:27:41,492 --> 00:27:44,699
14 vjet kohë normale
ose 7 vjet i vetmuar.
367
00:27:47,325 --> 00:27:49,032
Unë zgjodha të vetmuarin.
368
00:27:57,908 --> 00:28:01,742
Kaloja 20 orë në ditë i mbyllur
mes dy të dënuarve të kripur.
369
00:28:01,742 --> 00:28:04,575
Unë kam qenë atje për më shumë vite
se sa më intereson të kujtoj.
370
00:28:04,575 --> 00:28:07,908
Njëri ishte mjeshtër shahu,
tjetri një mashtrues mjeshtër.
371
00:28:07,908 --> 00:28:09,992
Asnjëherë nuk janë parë apo folur me njëri-tjetrin,
372
00:28:09,992 --> 00:28:12,075
por mund të kenë qenë edhe të martuar,
373
00:28:12,075 --> 00:28:13,825
ata dinin aq shumë për njëri-tjetrin.
374
00:28:13,825 --> 00:28:16,408
Një herë në ditë, biblioteka me rrota
do të shtyhej përreth
375
00:28:16,408 --> 00:28:18,325
nga një palë binjake vrasës me sëpatë
376
00:28:18,325 --> 00:28:20,699
i cili e shtyu karrocën për 22 vjet.
377
00:28:24,408 --> 00:28:26,950
Fqinjët e mi shkruanin lëvizjet e shahut
378
00:28:26,950 --> 00:28:28,617
dhe konceptet e kon
379
00:28:28,617 --> 00:28:32,658
në faqet e pasme të librave
bazuar në lëndë si
380
00:28:32,658 --> 00:28:36,158
Astrofizika teorike Pjesa e katërt,
381
00:28:36,158 --> 00:28:39,074
dhe Matematika e Mekanikës Kuantike.
382
00:28:39,658 --> 00:28:41,407
Ata thjesht i përdorën ato për mashtrimin e tyre.
383
00:28:41,992 --> 00:28:43,658
I përgjoja librat
384
00:28:43,658 --> 00:28:45,992
sepse isha në sanduiç
ndërmjet qelizave të tyre.
385
00:28:45,992 --> 00:28:48,533
Kombinim i rrezikshëm...
386
00:28:48,533 --> 00:28:50,783
shahu dhe të këqijat.
387
00:28:50,783 --> 00:28:54,158
Këta djem u mbyllën për dhjetë vjet
pa shpërqendrime,
388
00:28:54,158 --> 00:28:57,199
asgjë për të bërë veçse të mendosh
si të vjedhin copat e njëri-tjetrit.
389
00:28:59,992 --> 00:29:01,949
Oh, po, menduan ata.
390
00:29:03,450 --> 00:29:04,992
Ata me të vërtetë menduan.
391
00:29:04,992 --> 00:29:08,367
Isha nën përshtypjen
se unë isha bastard i zgjuar para se të hyja,
392
00:29:08,367 --> 00:29:10,992
por këta djem
ishin një klasë krejtësisht tjetër.
393
00:29:10,992 --> 00:29:13,658
Krerë mashtruesit e divizionit kryesor.
394
00:29:13,658 --> 00:29:16,158
Ambicia e tyre e vetme
ishte për të krijuar con përfundimtar
395
00:29:16,158 --> 00:29:17,908
dhe fitoni lojën përfundimtare,
396
00:29:17,908 --> 00:29:20,908
duke menduar gjithmonë më shpejt,
duke menduar gjithmonë më shumë.
397
00:29:20,908 --> 00:29:23,491
Gradualisht ata menduan se kishin gjetur një formulë
te kon.
398
00:29:24,492 --> 00:29:27,950
Kontrollo.
Një formulë për të fituar fitoren përfundimtare.
399
00:29:27,950 --> 00:29:29,033
Formula.
400
00:29:29,033 --> 00:29:31,617
Unë nuk mund ta kuptoja thellësinë e saj,
401
00:29:31,617 --> 00:29:34,949
por ata ishin të bindur se ishte e vërtetë,
dhe i besova.
402
00:29:36,992 --> 00:29:39,449
Në fund të fundit, ata kishin të drejtë
mbi çdo gjë tjetër.
403
00:29:40,492 --> 00:29:42,825
Kështu që tani ata ndjenë se kishin pasur momentin e tyre
404
00:29:42,825 --> 00:29:46,783
dhe ishte koha që ata të largoheshin
kufijtë e qelisë së tyre.
405
00:29:46,783 --> 00:29:49,617
Betoni dhe çeliku as që u përmend.
406
00:29:49,617 --> 00:29:50,950
Unë as që dyshova në to.
407
00:29:50,950 --> 00:29:52,908
Ata gjithsesi morën çfarë të donin.
408
00:29:52,908 --> 00:29:56,825
Ju mund të nuhasni ushqimin e tyre
përmes 12 inç betoni.
409
00:29:56,825 --> 00:29:59,658
Bastardët e dinin që dikur më çmendte.
410
00:29:59,658 --> 00:30:01,075
O ju bastardë.
411
00:30:01,075 --> 00:30:03,908
Do të shkonim të gjithë bashkë.
Më betuan...
412
00:30:03,908 --> 00:30:05,949
"Ti po vjen me ne, Jake."
413
00:30:06,492 --> 00:30:10,325
Unë u besova atyre.
Asnjëherë për asnjë sekondë nuk dyshova në to.
414
00:30:10,325 --> 00:30:12,325
Të nesërmen, ata u zhdukën pa lënë gjurmë.
415
00:30:12,325 --> 00:30:15,117
Për javën e ardhshme,
autoritetet e copëtuan vendin.
416
00:30:15,117 --> 00:30:18,325
Nuk mund të gjenin prova të ekzistencës së tyre,
e lëre më daljen e tyre.
417
00:30:18,325 --> 00:30:20,157
Ata thjesht u avulluan.
418
00:30:21,992 --> 00:30:22,949
Kontrollo.
419
00:30:24,033 --> 00:30:26,658
Dy vjet më vonë isha jashtë,
420
00:30:26,658 --> 00:30:28,616
por ata të dy dinin gjithçka për mua.
421
00:30:30,992 --> 00:30:32,366
Gjithçka.
422
00:30:32,950 --> 00:30:34,450
Të gjitha sekretet e mia të vogla të pista...
423
00:30:34,450 --> 00:30:38,075
sa para kisha,
ku e kam mbajtur.
424
00:30:38,075 --> 00:30:40,158
Bastardët e turbullt më pastruan.
425
00:30:40,158 --> 00:30:44,158
Ata nuk lanë aq shumë
si një palë çorape, vetëm një shënim.
426
00:30:44,158 --> 00:30:45,575
Rregulli i parë...
427
00:30:45,575 --> 00:30:48,407
“Ti bëhesh vetëm më i zgjuar
duke luajtur një kundërshtar më të zgjuar”.
428
00:30:52,075 --> 00:30:54,158
Por unë kisha formulën e tyre,
429
00:30:54,158 --> 00:30:56,616
dhe funksionoi.
430
00:30:57,658 --> 00:30:59,532
Me të vërtetë funksionoi.
431
00:31:00,617 --> 00:31:02,699
Nuk të bën shumë mirë tani, apo jo?
432
00:31:07,075 --> 00:31:08,074
mat shah.
433
00:31:09,325 --> 00:31:10,908
Ai duhet të lëvizë.
434
00:31:10,908 --> 00:31:12,324
Jepini atij adresat.
435
00:31:27,575 --> 00:31:29,491
Pse po e zvarritin këtë?
436
00:31:30,825 --> 00:31:32,824
Më pastro me një goditje.
437
00:31:35,158 --> 00:31:36,949
Ata duan që unë të vuaj.
438
00:31:45,742 --> 00:31:48,492
Këta bastardë të përdredhur po më bëjnë të paguaj...
439
00:31:48,492 --> 00:31:50,616
paguaj dhimbjen time.
440
00:31:54,992 --> 00:31:58,324
Një pjesë e imja vdes
sa herë që mendoj për të.
441
00:31:59,325 --> 00:32:00,992
Ata gjetën një dobësi,
442
00:32:00,992 --> 00:32:04,492
më kapi në mënyrë korrekte,
me flokë të kryqëzuar, me sy të lidhur,
443
00:32:04,492 --> 00:32:06,658
mbështjellë dhe paketuar dhe gatuar,
444
00:32:06,658 --> 00:32:08,325
i zier fort, i bërë mirë,
445
00:32:08,325 --> 00:32:10,658
fusni një pirun në mua
dhe shiko nëse do të më rrjedh gjak.
446
00:32:10,658 --> 00:32:11,825
mat shah.
447
00:32:11,825 --> 00:32:13,449
Ju jeni mjaft të mirë në këtë lojë, zoti Green.
448
00:32:18,908 --> 00:32:22,907
Mbërthyer në një ekstazë,
diku midis ferrit dhe një vendi të vështirë.
449
00:32:27,742 --> 00:32:31,407
Ajo që dua tani është pak paqe.
450
00:32:36,075 --> 00:32:37,492
Ku jeni?
451
00:32:37,492 --> 00:32:38,950
Shtëpia e gruas së vjetër.
452
00:32:38,950 --> 00:32:40,367
A e ka ajo?
453
00:32:40,367 --> 00:32:42,075
Sigurisht që ajo nuk e ka.
454
00:32:42,075 --> 00:32:43,992
Ajo mezi ka një rrahje zemre.
455
00:32:43,992 --> 00:32:46,408
Ku dreqin do të arrijë kjo grua
atë lloj parash?
456
00:32:46,408 --> 00:32:48,907
Kjo është ajo që ajo i detyrohet.
Ndonjë mobilje?
457
00:32:50,658 --> 00:32:51,824
Nr.
458
00:32:53,908 --> 00:32:55,492
Merre qenin.
459
00:32:55,492 --> 00:32:56,866
Nuk po marr qenin.
460
00:32:58,117 --> 00:32:59,492
Pastaj merrni televizorin.
461
00:32:59,492 --> 00:33:00,867
TV nuk funksionon.
462
00:33:00,867 --> 00:33:02,617
Atëherë merre bythën këtu.
463
00:33:02,617 --> 00:33:04,574
Si fleni natën?
464
00:33:06,867 --> 00:33:08,742
Si ia dolëm?
465
00:33:08,742 --> 00:33:09,907
Pyete njeriun.
466
00:33:12,575 --> 00:33:14,116
Jo faleminderit, e dashur.
467
00:33:25,492 --> 00:33:26,824
Koha ka mbaruar. Le të shkojmë!
468
00:33:36,825 --> 00:33:39,324
Zoti Green.
Ju morët kohën tuaj.
469
00:33:40,992 --> 00:33:42,908
A keni marrë ndonjë gjë nga zonja e vjetër?
470
00:33:42,908 --> 00:33:44,242
Nr.
471
00:33:44,242 --> 00:33:46,200
A keni marrë ndonjë gjë nga Horowitz?
472
00:33:46,200 --> 00:33:48,158
- Jo.
- Pse jo?
473
00:33:48,158 --> 00:33:49,824
Sepse nuk e kishte.
474
00:33:50,825 --> 00:33:53,825
Dëgjo, mik, ose ai paguan
ose ju paguani.
475
00:33:53,825 --> 00:33:55,408
Unë paguaj gjithsesi.
476
00:33:55,408 --> 00:33:57,199
Mos u bëj inteligjent.
477
00:33:58,658 --> 00:34:00,158
Shiko, burrë,
478
00:34:00,158 --> 00:34:03,158
ne nuk po ju dërgojmë jashtë
për të lustruar dorezat e dyerve.
479
00:34:03,158 --> 00:34:04,782
Ju duhet të merreni me të, burrë.
480
00:34:07,492 --> 00:34:09,282
Doreen, merr makinën e tij.
481
00:34:10,450 --> 00:34:11,824
Ti po vjen me ne.
482
00:34:12,408 --> 00:34:14,366
Çfarë është kjo?
483
00:34:14,992 --> 00:34:16,242
Ku ishte siguria?
484
00:34:16,242 --> 00:34:18,491
I kanë goditur me gaz.
I gjetëm të lidhur.
485
00:34:23,325 --> 00:34:24,741
Mbajeni fort, zoti Green.
486
00:34:29,242 --> 00:34:32,742
Ishte një kasafortë Hermann dhe Ziegler 12 tonësh,
Z. D.
487
00:34:32,742 --> 00:34:34,241
Ishte e pamundur të depërtoje.
488
00:34:35,158 --> 00:34:37,950
Epo, padyshim që nuk ishte
është e pamundur të lëvizësh,
489
00:34:37,950 --> 00:34:39,074
tani ishte, Paul?
490
00:34:42,492 --> 00:34:44,992
Për çfarë e ka marrë dikush?
491
00:34:44,992 --> 00:34:47,241
Ne as nuk e përdorim atë kasafortë,
ne, Pal?
492
00:34:52,408 --> 00:34:53,574
mat shah.
493
00:34:56,575 --> 00:34:58,324
Si dreqin e bëre këtë?
494
00:34:59,742 --> 00:35:00,824
Pali?
495
00:35:02,158 --> 00:35:03,574
Jo zakonisht, jo.
496
00:35:04,825 --> 00:35:07,491
Pluhuri i Sam Gold ishte atje.
Ka ardhur dje.
497
00:35:10,325 --> 00:35:13,449
Jo, Paul.
E keni gabim.
498
00:35:17,283 --> 00:35:18,199
Provo sërish.
499
00:35:25,283 --> 00:35:27,241
Nënë budallaqe.
500
00:35:33,658 --> 00:35:34,992
Ajo mut do ta tronditë atë.
501
00:35:34,992 --> 00:35:38,158
Dreqin po bënte
në një nga pronat tona?
502
00:35:38,158 --> 00:35:40,116
Pse nuk më përdhunon, Paul?
503
00:35:41,658 --> 00:35:43,325
Tërhiqni trupat së bashku.
504
00:35:43,325 --> 00:35:45,533
Thyeni disa kocka, lëndoni disa njerëz.
505
00:35:45,533 --> 00:35:48,075
- Rezultatet. Më dëgjon?
- Unë do të kujdesem për të.
506
00:35:48,075 --> 00:35:50,867
Ti je mallkuar drejt
do të kujdesesh për të.
507
00:35:50,867 --> 00:35:54,325
Fjala "justifikim" nuk ekziston
në leksikun e Sam Gold.
508
00:35:54,325 --> 00:35:57,908
Ne jemi të vdekurit në këmbë
derisa ta rregullosh këtë situatë.
509
00:35:57,908 --> 00:36:00,450
- E kupton?
- Unë do të kujdesem për të.
510
00:36:00,450 --> 00:36:04,492
Jo, thashë e kupton?
511
00:36:04,492 --> 00:36:06,616
- Po.
- Më mirë.
512
00:36:07,617 --> 00:36:09,575
Ndërkohë, merrni edhe pak pluhur.
513
00:36:09,575 --> 00:36:13,950
Nuk më intereson se nga vjen
ose sa kushton, thjesht merrni atë.
514
00:36:13,950 --> 00:36:17,408
Ka vetëm një njeri që mund të na marrë
atë shumë në një njoftim kaq të shkurtër.
515
00:36:17,408 --> 00:36:18,199
OBSH?
516
00:36:20,033 --> 00:36:21,241
Zoti Gjon.
517
00:36:27,950 --> 00:36:29,450
Në asnjë mënyrë.
518
00:36:29,450 --> 00:36:31,616
Nuk po e ushqej konkurrencën.
519
00:36:32,783 --> 00:36:35,449
Ky është dyfishi i çmimit të tregut.
520
00:36:50,492 --> 00:36:52,992
Na vjen keq që nuk mund të ndihmojmë, zoti Paul.
521
00:36:52,992 --> 00:36:54,782
Toni do t'ju tregojë rrugën për të dalë.
522
00:36:58,492 --> 00:37:00,742
Në rregull, duroni.
523
00:37:00,742 --> 00:37:01,991
Pritni.
524
00:37:03,533 --> 00:37:05,199
Unë jam i përgatitur të flas.
525
00:37:27,575 --> 00:37:29,616
Për çfarë dëshiron të flasim?
526
00:37:34,325 --> 00:37:36,491
- Mirë, merre.
- Çfarë?
527
00:37:38,742 --> 00:37:41,242
A kam deja vu, Paul?
528
00:37:41,242 --> 00:37:43,241
A nuk thashë ta marr?
529
00:37:47,367 --> 00:37:50,783
Ky është Sam Gold
E kam gjetur veten të lidhur me zinxhirë!
530
00:37:50,783 --> 00:37:52,617
Z. Magjia e Zezë!
531
00:37:52,617 --> 00:37:54,992
Z. "Unë e drejtoj këtë lojë" Gold!
532
00:37:54,992 --> 00:37:58,617
Jo ndonjë gangster plastik
me një thikë xhepi për rezervë.
533
00:37:58,617 --> 00:38:01,200
Ari nuk jep shanse të dyta, Paul.
534
00:38:01,200 --> 00:38:03,866
Unë dua të hyj dhe dua shpërblime.
535
00:38:06,158 --> 00:38:07,491
E kuptove?
536
00:38:15,867 --> 00:38:17,074
Pali?
537
00:38:18,200 --> 00:38:19,825
Kur bëni marrëveshjen,
538
00:38:19,825 --> 00:38:23,491
mbajini të dy sytë në atë të pabesueshëm,
lakmitar nënë.
539
00:39:22,075 --> 00:39:23,241
Nëse dikush pyet...
540
00:39:24,325 --> 00:39:25,782
ju nuk e flisni gjuhën.
541
00:39:34,242 --> 00:39:35,907
Pas jush, zoti Green.
542
00:39:36,492 --> 00:39:38,158
Unë jam duke marrë shkallët.
543
00:39:38,158 --> 00:39:39,741
Cili është problemi, zoti Green?
544
00:39:40,992 --> 00:39:42,492
Nuk i pëlqejnë ashensorët.
545
00:39:42,492 --> 00:39:44,867
- Nga cfare ke frike?
- A je i drequr i shurdhër?
546
00:39:44,867 --> 00:39:46,825
Thashë se thjesht nuk më pëlqejnë.
547
00:39:46,825 --> 00:39:49,116
Epo, e vështirë, sepse po futesh.
548
00:39:59,783 --> 00:40:01,074
Gjithçka?
549
00:40:05,617 --> 00:40:08,783
Ai dëshiron një luftë të ndyrë,
Unë do t'i bëj një luftë të ndyrë!
550
00:40:08,783 --> 00:40:10,742
Unë nuk mendoj se ishte Lord John, Z. D.
551
00:40:10,742 --> 00:40:12,492
Ai e di që ju do të vini ta kërkoni atë.
552
00:40:12,492 --> 00:40:13,992
Ai nuk është larg nga gabimi, apo jo?
553
00:40:13,992 --> 00:40:16,325
Sepse është pikërisht kështu
çfarë do të bëj.
554
00:40:22,158 --> 00:40:23,992
Unë do të marr shkallët.
555
00:40:23,992 --> 00:40:25,992
Përpara se të bëjmë ndonjë gjë, zoti D,
556
00:40:25,992 --> 00:40:28,158
ne duhet të marrim Sam Gold pluhurin e tij.
557
00:40:28,158 --> 00:40:30,783
- Mos e tërhiq këmbëzën te Zoti...
- Mbylle gojën e ndyrë!
558
00:40:30,783 --> 00:40:32,617
- Po dal.
- Nuk do të shkosh askund.
559
00:40:34,950 --> 00:40:37,992
- Unë nuk jam.
- Thashë se po qëndroni këtu.
560
00:40:37,992 --> 00:40:39,199
Largohu nga Zoti...
561
00:40:40,575 --> 00:40:42,116
do të ketë pasoja.
562
00:40:44,492 --> 00:40:46,699
A dukem sikur kam frikë
e pasojave?
563
00:40:49,158 --> 00:40:51,825
- Unë jam duke marrë shkallët.
- Nuk do të shkosh askund!
564
00:40:51,825 --> 00:40:53,450
Dëgjo nënë, o dreq!
565
00:40:53,450 --> 00:40:54,492
Më shiko mua!
566
00:40:54,492 --> 00:40:56,825
Mendon se kam frikë nga pasojat e ndyra?
567
00:40:56,825 --> 00:40:58,217
- Merr shkallët!
- Më dëgjo!
568
00:41:00,908 --> 00:41:02,867
Ti e hap gojën edhe një herë,
569
00:41:02,867 --> 00:41:04,217
Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë!
570
00:41:04,217 --> 00:41:04,892
Qyqe atë!
571
00:41:05,892 --> 00:41:07,331
Hiq pasojat!
572
00:41:10,575 --> 00:41:12,116
I qij të gjithë!
573
00:41:13,158 --> 00:41:14,658
- Më duket sikur kam frikë?
- Jo.
574
00:41:14,658 --> 00:41:16,741
a me kupton?
A ju?
575
00:41:25,408 --> 00:41:27,492
Lou, çfarë po ndodh?
576
00:41:27,492 --> 00:41:28,782
Ne jemi këtu.
577
00:41:30,550 --> 00:41:31,217
Sa janë atje?
578
00:41:33,117 --> 00:41:34,225
Ne po bëjmë marrëveshjen në dhomën tjetër.
579
00:41:38,617 --> 00:41:39,492
Kur e bëni tregtinë?
580
00:41:41,492 --> 00:41:42,775
- Dhjetë minuta.
- Dhjetë minuta?
581
00:41:44,658 --> 00:41:46,325
Mos u besoni atyre qenve të verdhë.
582
00:41:46,325 --> 00:41:48,032
Unë nuk i besoj askujt.
583
00:42:57,450 --> 00:42:58,825
Lu?
584
00:42:58,825 --> 00:43:01,283
Fol me mua, o ndyrë,
585
00:43:01,283 --> 00:43:03,282
ose do te vras vete.
586
00:43:15,658 --> 00:43:20,366
Pasojat mund të më puthin bythën e zezë!
587
00:44:51,117 --> 00:44:53,366
Ky është bërë një problem i madh, Avi.
588
00:44:54,408 --> 00:44:57,241
Nuk ka gjë të tillë si probleme, zoti Green.
589
00:44:58,242 --> 00:45:00,242
Vetëm situata.
590
00:45:25,117 --> 00:45:26,532
Zgjohu, zoti Green.
591
00:45:31,242 --> 00:45:32,616
mat shah.
592
00:45:37,367 --> 00:45:38,742
Si?
593
00:45:38,742 --> 00:45:39,949
Si çfarë?
594
00:45:41,075 --> 00:45:43,325
Ne ju mbajtëm gjallë,
tani mund te me thuash.
595
00:45:43,325 --> 00:45:44,866
Si vazhdoni të fitoni?
596
00:45:45,450 --> 00:45:47,492
Shumë e thjeshtë.
597
00:45:47,492 --> 00:45:50,657
Ju bëni të gjithë punën e vështirë,
Unë vetëm ju ndihmoj së bashku.
598
00:45:54,158 --> 00:45:56,658
Arti është që unë t'ju ushqej copa
599
00:45:56,658 --> 00:45:59,075
dhe të bëjnë të besosh se i ke marrë ato pjesë
600
00:45:59,075 --> 00:46:02,241
sepse ti je me i zgjuar
dhe unë jam më budalla.
601
00:46:03,450 --> 00:46:06,242
Në çdo lojë dhe kundër
gjithmonë ka një kundërshtar
602
00:46:06,242 --> 00:46:07,824
dhe gjithmonë ka një viktimë.
603
00:46:08,492 --> 00:46:10,907
Sa më shumë kontroll viktima mendon se ka...
604
00:46:11,908 --> 00:46:13,866
aq më pak kontroll ka në të vërtetë.
605
00:46:14,450 --> 00:46:16,075
Gradualisht, ai do të vari veten.
606
00:46:16,075 --> 00:46:18,866
Unë, si kundërshtar, thjesht e ndihmoj atë.
607
00:46:19,450 --> 00:46:21,117
Pra...
608
00:46:21,117 --> 00:46:22,950
se formula e çmuar?
609
00:46:22,950 --> 00:46:26,283
Formula ka thellësi të pafund
në efikasitetin dhe zbatimin e tij,
610
00:46:26,283 --> 00:46:30,158
por është jashtëzakonisht e thjeshtë
dhe plotësisht konsistente.
611
00:46:30,158 --> 00:46:32,658
Rregulli një nga çdo lojë apo kundër...
612
00:46:32,658 --> 00:46:35,658
ju mund të bëheni vetëm më të zgjuar
duke luajtur një kundërshtar më të zgjuar.
613
00:46:35,658 --> 00:46:37,075
Rregulli numër dy...
614
00:46:37,075 --> 00:46:39,575
sa më e sofistikuar të jetë loja,
615
00:46:39,575 --> 00:46:41,782
aq më i sofistikuar është kundërshtari.
616
00:46:42,825 --> 00:46:45,283
Nëse kundërshtari është shumë i mirë,
617
00:46:45,283 --> 00:46:48,742
ai do ta vendosë viktimën e tij brenda
një mjedis që ai mund ta kontrollojë.
618
00:46:48,742 --> 00:46:51,741
Sa më i madh të jetë mjedisi,
aq më i lehtë është kontrolli.
619
00:46:52,325 --> 00:46:54,074
Ai do t'i hedhë një kockë qenit...
620
00:46:54,658 --> 00:46:56,742
gjeni dobësinë e tyre,
621
00:46:56,742 --> 00:46:59,741
jepu atyre vetëm pak
të asaj që ata mendojnë se duan.
622
00:47:02,658 --> 00:47:03,992
Kontrollo.
623
00:47:03,992 --> 00:47:07,325
Pra, kundërshtari thjesht shpërqendron viktimën e tyre
624
00:47:07,325 --> 00:47:10,116
duke i konsumuar
me konsumin e tyre.
625
00:47:14,950 --> 00:47:16,116
Kontrollo.
626
00:47:17,700 --> 00:47:19,908
Fjala "gjarpër" lind në mendje.
627
00:47:19,908 --> 00:47:21,700
Mos e trokisni.
628
00:47:21,700 --> 00:47:23,949
Ju bëheni më të zgjuar vetëm duke luajtur një gjarpër.
629
00:47:25,658 --> 00:47:28,575
Sa më i madh të jetë truku dhe më i vjetër mashtrimi,
630
00:47:28,575 --> 00:47:29,991
aq me e lehte eshte te terheqesh...
631
00:47:30,908 --> 00:47:32,992
bazuar në dy parime...
632
00:47:32,992 --> 00:47:34,575
ata mendojnë se nuk mund të jetë aq i vjetër,
633
00:47:34,575 --> 00:47:36,450
dhe ata mendojnë se nuk mund të jetë aq i madh
634
00:47:36,450 --> 00:47:38,366
që kaq shumë njerëz të kenë rënë për të.
635
00:47:41,575 --> 00:47:44,449
Përfundimisht, kur kundërshtari
sfidohet ose vihet në pyetje...
636
00:47:46,200 --> 00:47:48,117
do të thotë investim i viktimës,
637
00:47:48,117 --> 00:47:50,907
dhe kështu inteligjenca e tij, vihet në dyshim.
638
00:47:52,075 --> 00:47:53,407
Askush nuk mund ta pranojë këtë...
639
00:47:54,992 --> 00:47:56,616
as për veten e tyre.
640
00:48:01,242 --> 00:48:02,407
mat shah.
641
00:48:03,658 --> 00:48:05,325
Nuk do të luaj më ty.
642
00:48:05,325 --> 00:48:07,658
Gjithmonë do të gjeni një kundërshtar të mirë
643
00:48:07,658 --> 00:48:10,199
në vendin e fundit që do të shikonit ndonjëherë.
644
00:48:11,283 --> 00:48:13,658
Ke më shumë hile se xhepi i një kllouni,
645
00:48:13,658 --> 00:48:15,574
apo jo, zoti Green?
646
00:48:28,325 --> 00:48:29,949
Gjithçka në rregull?
647
00:48:40,575 --> 00:48:41,991
A mund të të dëgjojnë?
648
00:48:43,033 --> 00:48:44,199
Dy minuta.
649
00:48:47,033 --> 00:48:48,575
Po, ju jeni në rregull.
650
00:48:48,575 --> 00:48:50,825
Dil jashtë, Jake, sa më shpejt të mundesh.
651
00:48:50,825 --> 00:48:53,408
Më duhej të gërmoja shumë thellë
për të gjetur dikë që do të fliste.
652
00:48:53,408 --> 00:48:55,742
Ata janë zgjidhja e fundit.
653
00:48:55,742 --> 00:48:57,533
Ata janë zgjidhja e fundit.
654
00:48:57,533 --> 00:49:00,075
Kur asnjë peshkaqen tjetër huamarrës nuk do t'i japë hua,
655
00:49:00,075 --> 00:49:02,408
djemtë tuaj hyjnë.
656
00:49:02,408 --> 00:49:05,783
Ata kanë shkelur gishtat e Arit,
dhe ai nuk do t'i prekte ato.
657
00:49:05,783 --> 00:49:06,892
- Ari?
- Po.
658
00:49:07,492 --> 00:49:09,492
Ari.
659
00:49:09,492 --> 00:49:10,991
Sam Gold.
660
00:49:11,575 --> 00:49:12,949
Zoti klandestin.
661
00:49:13,492 --> 00:49:15,783
Zoti i paqartë.
662
00:49:15,783 --> 00:49:17,782
Zoti mister.
663
00:49:20,492 --> 00:49:21,907
Dil prej andej.
664
00:49:23,742 --> 00:49:25,742
Largohu që andej, Jake.
665
00:49:25,742 --> 00:49:29,532
Askush nuk jeton dhe nuk i pëlqen Gold.
666
00:49:30,075 --> 00:49:31,825
Askush përveç dy miqve tuaj.
667
00:49:31,825 --> 00:49:34,825
Duhet të ketë diçka që nuk shkon me ta
nëse ari nuk do t'i prekë.
668
00:49:34,825 --> 00:49:38,117
Duhet të jetë diçka e gabuar
nëse Babai i Artë nuk do t'i prekë.
669
00:49:38,117 --> 00:49:40,242
Askush nuk e sheh Arin,
670
00:49:40,242 --> 00:49:42,532
por ari sheh gjithçka.
671
00:49:43,617 --> 00:49:45,658
Sinjalet e tymit thonë,
672
00:49:45,658 --> 00:49:48,366
shmangu si një plumb të zemëruar.
673
00:49:49,450 --> 00:49:51,866
Thuaji shokut tënd të largohet prej andej.
674
00:49:52,658 --> 00:49:54,492
Jake, largohu prej andej.
675
00:49:54,492 --> 00:49:55,825
Dil prej andej.
676
00:49:55,825 --> 00:49:58,199
Largohu që andej.
677
00:50:09,492 --> 00:50:11,074
Nesër!
678
00:50:17,992 --> 00:50:20,658
Ju jeni më keq se një rekord i mbërthyer.
679
00:50:20,658 --> 00:50:22,908
"Nesër, nesër."
680
00:50:22,908 --> 00:50:24,908
E nesërmja nuk do të vijë kurrë, apo jo?
681
00:50:24,908 --> 00:50:27,200
Përshëndetje, është duke u ngrohur.
682
00:50:27,200 --> 00:50:29,532
Zack, goditje atë.
Shihni nëse kjo e nxit atë.
683
00:50:30,117 --> 00:50:31,575
Dëshironi që unë të luaj nënë?
684
00:50:31,575 --> 00:50:34,199
Unë u kujdesa për Horowitz-in.
Është radha juaj.
685
00:50:39,825 --> 00:50:40,907
Ndryshimi i planit.
686
00:50:41,825 --> 00:50:44,158
Unë mund të shoh se çfarë po vjen.
687
00:50:44,158 --> 00:50:45,866
Jepini zotit Green.
688
00:50:52,117 --> 00:50:53,282
Zoti Green.
689
00:50:54,742 --> 00:50:56,074
Gjuaj Fred për mua.
690
00:50:59,117 --> 00:51:00,908
Jo i vdekur, budalla.
691
00:51:00,908 --> 00:51:02,157
Vetëm në pjesën e pasme të gjurit.
692
00:51:02,742 --> 00:51:04,532
Unë nuk po qëlloj Fred, Zack.
693
00:51:05,325 --> 00:51:09,283
Ndonjëherë një zë i vogël të thotë të mendosh
rreth numri një.
694
00:51:09,283 --> 00:51:10,699
Të thashë Avi.
695
00:51:11,992 --> 00:51:13,450
Asnjëherë nuk e kam pasur dëshpërimin.
696
00:51:13,450 --> 00:51:15,408
Nuk do të ketë kurrë atë që duhet.
697
00:51:15,408 --> 00:51:17,283
Është më e lehtë se sa mendoni.
698
00:51:17,283 --> 00:51:19,491
Vetëm një shtrydhje e vogël.
699
00:51:20,492 --> 00:51:22,658
Ashtu si një tub pastë dhëmbësh.
700
00:51:22,658 --> 00:51:24,658
Kush dreqin jeni ju dy?
701
00:51:24,658 --> 00:51:27,157
Ju nuk mund të shihni se çfarë është përpara jush.
702
00:51:27,742 --> 00:51:29,825
Duhet të jesh i ashpër,
703
00:51:29,825 --> 00:51:32,158
të ftohtë dhe horizontal.
704
00:51:32,158 --> 00:51:34,241
Dhe akoma nuk na beson?
705
00:51:35,492 --> 00:51:37,782
Qëllojeni në kapak të gjurit.
Borxhi duhet paguar.
706
00:51:39,783 --> 00:51:43,157
Ndonjëherë është më mirë ta dëgjosh.
707
00:51:45,283 --> 00:51:47,157
Ngrije bythën, Fred.
708
00:51:50,408 --> 00:51:51,866
Vazhdoni. Dilni jashtë.
709
00:51:55,950 --> 00:51:57,325
Ai nuk mund ta bëjë këtë, Jake.
710
00:51:57,325 --> 00:51:58,908
Atëherë pse nuk e ndalon, Avi?
711
00:51:58,908 --> 00:52:00,533
Çfarë dreqin e dini?
712
00:52:00,533 --> 00:52:01,866
Gjuaj atë zhabë tani.
713
00:52:05,950 --> 00:52:07,491
Edhe një hap, Avi.
714
00:52:09,075 --> 00:52:11,116
Ashtu si një shtrydhje e pastës së dhëmbëve.
715
00:52:13,533 --> 00:52:16,117
E kuptoni se çfarë po bëni, zoti Green?
716
00:52:16,117 --> 00:52:17,908
Prit, Jake.
717
00:52:17,908 --> 00:52:19,908
Ky nuk është plani.
718
00:52:19,908 --> 00:52:21,991
Kjo nuk do të ketë një fund të lumtur.
719
00:52:23,325 --> 00:52:24,907
Edhe një hap, Avi.
720
00:52:41,867 --> 00:52:43,116
Zgjohu, zoti Green.
721
00:53:20,367 --> 00:53:21,575
Po?
722
00:53:21,575 --> 00:53:23,283
Urime, zoti Green.
723
00:53:23,283 --> 00:53:25,533
Ka kaluar dita e tretë,
dhe je ringjallur.
724
00:53:25,533 --> 00:53:27,407
Mendoj se duhet të bëni një kontroll.
725
00:53:37,450 --> 00:53:39,492
Të kapën të këqijtë?
726
00:53:39,492 --> 00:53:41,825
Nuk ka gjë të tillë si njerëz të këqij, Rachel.
727
00:53:41,825 --> 00:53:44,617
Po, ka.
Kjo është arsyeja pse shoku i babit po kujdeset për ne.
728
00:53:44,617 --> 00:53:46,325
Mos u shqetësoni për këtë.
729
00:53:46,325 --> 00:53:47,825
Pse nuk behesh vajze e mire.
730
00:53:47,825 --> 00:53:49,782
Shko dhe merr një pije të ftohtë xhaxhai Xhejk.
731
00:54:00,117 --> 00:54:01,950
Është pak rrëmujë, apo jo?
732
00:54:01,950 --> 00:54:04,032
Gjërat do zgjidhen vetë.
733
00:54:05,158 --> 00:54:06,325
A është mirë ajo?
734
00:54:06,325 --> 00:54:07,992
Mos u shqetëso për të.
735
00:54:07,992 --> 00:54:09,491
Ju vetëm kujdeseni për veten tuaj.
736
00:54:13,492 --> 00:54:16,283
Epo, zoti Green, nuk e di
si t'jua them këtë.
737
00:54:16,283 --> 00:54:18,825
Jonë...
rezultatet tona të para, mirë,
738
00:54:18,825 --> 00:54:20,741
ata...
duhet të kenë gabuar.
739
00:54:24,908 --> 00:54:28,199
Nuk mund të kërkoj mjaft falje për këtë gabim.
740
00:54:29,200 --> 00:54:31,991
Tani, ti nuk je njeri i mirë,
por mendoj se ne...
741
00:54:52,492 --> 00:54:54,657
Ne duhet t'i vlerësojmë klientët tanë me shumë kujdes.
742
00:55:06,492 --> 00:55:10,783
Ka diçka te vetja
që ju nuk e dini,
743
00:55:10,783 --> 00:55:15,408
diçka që ju do të mohoni se ekziston
744
00:55:15,408 --> 00:55:19,824
derisa të jetë tepër vonë
për të bërë ndonjë gjë për të.
745
00:55:25,033 --> 00:55:27,782
Është e vetmja arsye që zgjohesh në mëngjes.
746
00:55:28,825 --> 00:55:32,200
E vetmja arsye pse e vuani shefin e ndyrë,
747
00:55:32,200 --> 00:55:35,157
gjaku, djersa dhe lotët.
748
00:55:36,158 --> 00:55:39,408
Kjo ndodh sepse ju doni njerëz
për të ditur sa mirë,
749
00:55:39,408 --> 00:55:42,117
tërheqës, bujar,
750
00:55:42,117 --> 00:55:45,533
qesharak, i egër dhe i zgjuar je vërtet.
751
00:55:45,533 --> 00:55:47,075
Më kini frikë ose më nderoni,
752
00:55:47,075 --> 00:55:49,324
por ju lutem mendoni se jam i veçantë.
753
00:55:51,117 --> 00:55:53,492
Ne ndajmë një varësi.
754
00:55:53,492 --> 00:55:55,074
Ne jemi të aprovuar.
755
00:55:56,325 --> 00:55:58,992
Ne jemi të gjithë në atë për një shuplakë në shpinë
756
00:55:58,992 --> 00:56:01,367
dhe orën e artë,
757
00:56:01,367 --> 00:56:04,117
ijet, ijët, hoo-fucking-rah.
758
00:56:04,117 --> 00:56:06,658
Shiko djalin e zgjuar me distinktivin,
759
00:56:06,658 --> 00:56:08,199
duke lustruar trofeun e tij.
760
00:56:08,783 --> 00:56:11,282
Shkëlqe, diamant i çmendur...
761
00:56:12,158 --> 00:56:16,367
sepse ne jemi thjesht majmunë
mbështjellë me kostume,
762
00:56:16,367 --> 00:56:19,866
duke lutur për miratimin e të tjerëve.
763
00:56:21,367 --> 00:56:23,991
Po ta dinim këtë, nuk do ta bënim këtë.
764
00:56:24,992 --> 00:56:27,616
Dikush po na e fsheh atë.
765
00:56:28,617 --> 00:56:33,033
Dhe nëse do të kishit një shans të dytë,
do të pyesnit...
766
00:56:33,033 --> 00:56:34,117
Pse?
767
00:56:34,117 --> 00:56:37,075
- Pse çfarë?
- Pse jam ende gjallë?
768
00:56:37,075 --> 00:56:38,992
Pse më dhatë paratë?
769
00:56:38,992 --> 00:56:40,824
Pse nuk deshe ta dinin?
770
00:56:42,825 --> 00:56:44,658
Pse nuk deshe ta dija?
771
00:56:44,658 --> 00:56:46,657
Do ta zbuloni së shpejti.
772
00:56:50,283 --> 00:56:52,408
Shef, unë kam qenë duke gërmuar përreth
mbi Zotin Gjon.
773
00:56:52,408 --> 00:56:55,658
Ndodhi një çift
e mutit që flasin para në dorë
774
00:56:55,658 --> 00:56:57,283
që doli me një emër.
775
00:56:57,283 --> 00:56:58,658
E gjelbër.
776
00:56:58,658 --> 00:57:01,075
Është e drejtë, Jake Green.
777
00:57:01,075 --> 00:57:03,742
- Vazhdo.
- Unë jam duke punuar për vëllain e tij.
778
00:57:03,742 --> 00:57:05,242
Patriku.
779
00:57:05,242 --> 00:57:08,117
Një çift oportunistësh,
kujdeset për vëllain e tij të madh.
780
00:57:08,117 --> 00:57:09,658
U bë pak i pangopur.
781
00:57:09,658 --> 00:57:11,075
Doja të të bënte përshtypje.
782
00:57:11,075 --> 00:57:13,450
Në rregull, ju merrni Sorter dhe Slim Biggins
783
00:57:13,450 --> 00:57:15,741
dhe mjaft burra për të shmangur një justifikim.
784
00:57:19,242 --> 00:57:21,782
Bëhet fjalë për kohë të ndyrë.
785
00:57:24,783 --> 00:57:27,199
Oh, tani kjo është një foto.
786
00:57:28,242 --> 00:57:29,700
Ju mori kohën tuaj të ëmbël.
787
00:57:29,700 --> 00:57:31,325
Ne kemi filluar të mërzitemi.
788
00:57:31,325 --> 00:57:33,492
Duhet ta kishe mbajtur veten të zënë
me një not.
789
00:57:33,492 --> 00:57:35,117
Qesharake duhet ta thuash këtë.
790
00:57:35,117 --> 00:57:37,533
Zack është mjaft notar,
nuk je ti, Zack?
791
00:57:37,533 --> 00:57:39,658
20 gjatësi në 10 sekonda.
792
00:57:39,658 --> 00:57:41,575
Menduam se mund të ishte një rekord.
793
00:57:41,575 --> 00:57:43,200
Dëshironi të provoni ta mposhtni atë?
794
00:57:43,200 --> 00:57:44,783
Ejani dhe bashkohuni me ne.
795
00:57:44,783 --> 00:57:48,242
Unë thjesht do të ngjitem lart, do të më kap mbathje,
dhe të jetë poshtë në një çast.
796
00:57:48,242 --> 00:57:50,325
Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj.
797
00:57:50,325 --> 00:57:51,992
Oh, pse është kështu, Avi?
798
00:57:51,992 --> 00:57:53,950
Pse mendoni se jemi ulur
në këtë banjë zogjsh të ftohtë me akull
799
00:57:53,950 --> 00:57:56,117
kur mund të ishim lart të shijshëm dhe komod,
800
00:57:56,117 --> 00:57:57,449
duke parë kanalin e keq?
801
00:58:00,825 --> 00:58:02,783
Sa kohë mund të duhet për të marrë pesë kafe
802
00:58:02,783 --> 00:58:04,282
dhe disa pica?
803
00:58:10,075 --> 00:58:12,449
Je vetëm, djalë Jakey.
804
00:58:17,617 --> 00:58:18,324
Lëvizni!
805
00:59:03,158 --> 00:59:04,616
Duhet t'i tregosh shefit.
806
00:59:05,742 --> 00:59:07,033
Pse unë?
807
00:59:07,033 --> 00:59:09,324
Sepse ti je i vetmi
i cili porositi picën.
808
00:59:15,325 --> 00:59:16,949
Elvis, eja këtu.
809
00:59:18,950 --> 00:59:22,116
Nëse do të doja uthull,
Unë do të kisha porositur patate të skuqura.
810
00:59:23,117 --> 00:59:25,491
Më jep diçka me një çmim mbi të.
Në rregull?
811
00:59:28,492 --> 00:59:31,491
Ky zoti Green,
çfarë bëri ai gjithsesi?
812
00:59:33,867 --> 00:59:35,241
Hej, Hamish.
813
00:59:39,408 --> 00:59:41,075
është në rregull.
Jemi mes miqsh.
814
00:59:41,075 --> 00:59:43,491
Hajde.
Çfarë ke për mua?
815
00:59:45,908 --> 00:59:48,699
- Çfarë do t'i them?
- Ky është problemi juaj.
816
00:59:49,700 --> 00:59:51,449
Por është më mirë të jetë mirë.
817
00:59:53,867 --> 00:59:55,574
U dola për t'i marrë...
818
01:00:10,200 --> 01:00:12,366
Dhe kjo është ajo që pashë.
819
01:00:15,992 --> 01:00:17,949
Kjo është një histori magjepsëse.
820
01:00:19,200 --> 01:00:21,491
Unë kam një pyetje për ju.
821
01:00:23,992 --> 01:00:25,032
Si?
822
01:00:25,617 --> 01:00:28,366
- Si çfarë?
- Si çfarë?
823
01:00:29,658 --> 01:00:31,533
Ne ishim gjashtë,
824
01:00:31,533 --> 01:00:34,325
plus Slim Biggins,
i cili numëron si gjashtë të tjerë.
825
01:00:34,325 --> 01:00:35,949
Sa ishin prej tij?
826
01:00:38,325 --> 01:00:40,532
- Një.
- Një.
827
01:00:42,075 --> 01:00:44,158
Pra, si e bëri këtë saktësisht
828
01:00:44,158 --> 01:00:47,282
arrijnë të çarmatosen dhe të mposhtin...
829
01:00:48,283 --> 01:00:51,241
Katër herë kampion kombëtar në bodybuilding...
830
01:00:54,158 --> 01:00:55,824
zvarrite atë gjysmë blloku...
831
01:00:56,825 --> 01:00:58,825
hidheni mbi një mur gjashtë këmbësh,
832
01:00:58,825 --> 01:01:01,032
dhe pastaj ta detyrojë atë të hajë armën e tij?
833
01:01:06,825 --> 01:01:08,574
Mbaje kokën poshtë!
834
01:01:12,908 --> 01:01:15,074
Mos lëviz!
835
01:01:15,658 --> 01:01:16,991
Lu! Lu!
836
01:01:18,325 --> 01:01:20,866
Lu! Çfarë dreqin po ndodh?
837
01:01:23,783 --> 01:01:24,782
nuk e di!
838
01:01:25,742 --> 01:01:26,866
Mos e mashtroni këtë!
839
01:01:30,450 --> 01:01:31,742
Ai shkoi në kuzhinë!
840
01:01:31,742 --> 01:01:33,242
Mos i hidhni armët!
841
01:01:33,242 --> 01:01:34,199
Bust arra!
842
01:01:42,950 --> 01:01:44,824
Hiqni shefin e ndyrë poshtë!
843
01:04:07,408 --> 01:04:11,574
Ajo më hoqi gishtin!
Ajo bushtër ma qëlloi gishtin!
844
01:04:22,242 --> 01:04:23,574
Kush është?
845
01:04:27,325 --> 01:04:29,907
Gëzuar Toni, njeriu i Zotit Gjon.
846
01:04:30,908 --> 01:04:32,992
Nuk duket aq i lumtur tani, apo jo?
847
01:04:38,950 --> 01:04:40,699
Kontrollo që ajo ka vdekur, Lou.
848
01:04:41,617 --> 01:04:43,699
Lakmia i merr të gjitha në fund.
849
01:04:45,408 --> 01:04:46,907
Pa merak. Gjeli...
850
01:04:49,033 --> 01:04:52,033
Tani, gjuaj drejt, Rendit.
851
01:04:52,033 --> 01:04:54,366
Gëzohem të shoh që i ke nën kontroll ato ndjenja.
852
01:05:01,242 --> 01:05:03,617
Gjeni disa djem të Lord John's
853
01:05:03,617 --> 01:05:06,741
dhe i bindni t'ju thonë
ku është pluhuri im.
854
01:06:42,742 --> 01:06:45,407
Cili është rregulli i parë i çdo loje, zoti Green?
855
01:06:47,742 --> 01:06:51,492
Mënyra e vetme për t'u bërë më të zgjuar
është duke luajtur një kundërshtar më të zgjuar.
856
01:06:51,492 --> 01:06:54,283
Cili është rregulli dy i çdo loje?
857
01:06:54,283 --> 01:06:57,866
Sa më e sofistikuar të jetë loja,
aq më i sofistikuar është kundërshtari.
858
01:06:58,450 --> 01:07:01,866
Formula është e njëjtë,
por ku ndalet, zoti Green?
859
01:07:03,200 --> 01:07:05,074
Ku ndalon kjo lojë?
860
01:07:05,658 --> 01:07:08,200
Ndalon kur fillon të më japësh përgjigje.
861
01:07:08,200 --> 01:07:10,325
Mos i lejo të bëjnë lojëra me kokë me ty, Jake.
862
01:07:10,325 --> 01:07:13,241
A jam unë që po luaj lojëra me kokë
me ju, zoti Green?
863
01:07:21,117 --> 01:07:24,574
Ju e keni dëgjuar atë zë për kaq shumë kohë,
ju besoni se jeni ju.
864
01:07:25,575 --> 01:07:27,575
Duhej të kisha marrë shkallët.
865
01:07:27,575 --> 01:07:29,075
Kjo është një pengesë.
866
01:07:29,075 --> 01:07:32,075
Prit, Jake.
Ky nuk është plani.
867
01:07:32,075 --> 01:07:34,658
Kjo nuk do të ketë një fund të lumtur.
868
01:07:34,658 --> 01:07:36,907
Ju besoni se është shoku juaj më i mirë.
869
01:07:38,992 --> 01:07:41,325
Ata duhet të besojnë kundërshtarët e tyre
do të ishte miku i tyre më i mirë.
870
01:07:41,325 --> 01:07:43,532
Ku është vendi më i mirë
duhet të fshihet një kundërshtar?
871
01:07:44,950 --> 01:07:47,492
Në vendin e fundit
do të shikonit ndonjëherë.
872
01:07:47,492 --> 01:07:50,824
A e dini se kush është Sam Gold, zoti Green?
873
01:07:51,825 --> 01:07:53,658
Ari.
874
01:07:53,658 --> 01:07:55,658
Sam Gold.
875
01:07:55,658 --> 01:07:57,492
Zoti klandestin.
876
01:07:57,492 --> 01:07:59,407
Zoti mister.
877
01:08:00,408 --> 01:08:01,741
Gjithçka është këtu...
878
01:08:03,158 --> 01:08:05,117
duke pretenduar se jeni ju.
879
01:08:05,117 --> 01:08:07,033
Askush nuk e sheh Arin,
880
01:08:07,033 --> 01:08:09,866
por ari sheh gjithçka.
881
01:08:10,992 --> 01:08:14,825
Je në një lojë, Jake.
Ju jeni në lojë.
882
01:08:14,825 --> 01:08:16,908
Të gjithë janë në këtë lojë,
883
01:08:16,908 --> 01:08:19,492
dhe askush nuk e di.
884
01:08:19,492 --> 01:08:20,991
Dhe e gjithë kjo...
885
01:08:22,492 --> 01:08:24,075
kjo është bota e tij.
886
01:08:24,075 --> 01:08:25,241
Ai e zotëron atë.
887
01:08:26,658 --> 01:08:28,658
Ai e kontrollon atë.
888
01:08:28,658 --> 01:08:31,575
Mua më ka ngrënë kjo gjë.
Po fillon të më bëjë kokën brenda.
889
01:08:31,575 --> 01:08:34,158
- Thuaji se ke ngopur.
- Ai të thotë çfarë të bësh
890
01:08:34,158 --> 01:08:36,658
- Shiko, mjafton.
- dhe kur duhet bërë.
891
01:08:36,658 --> 01:08:38,950
- Tregoji atij.
- Thashë mjaft, Avi!
892
01:08:38,950 --> 01:08:42,241
Përfundimisht, kur kundërshtari
sfidohet apo vihet ne pyetje...
893
01:08:43,325 --> 01:08:46,325
do të thotë investim i viktimës,
dhe kështu inteligjenca e tij,
894
01:08:46,325 --> 01:08:47,782
vihet në pyetje.
895
01:08:48,783 --> 01:08:50,825
Askush nuk mund ta pranojë këtë.
896
01:08:50,825 --> 01:08:52,324
As për veten e tyre.
897
01:08:53,325 --> 01:08:56,657
Ai është pas gjithë dhimbjes që ka pasur ndonjëherë.
898
01:08:58,575 --> 01:09:01,782
Pas çdo krimi të kryer ndonjëherë.
899
01:09:07,408 --> 01:09:11,658
Si mund të jem pas gjithë dhimbjes,
gjithë krimi,
900
01:09:11,658 --> 01:09:14,783
nëse nuk ekzistoj?
901
01:09:14,783 --> 01:09:16,075
Dhe tani,
902
01:09:16,075 --> 01:09:20,449
ai po ju thotë se ai as që ekziston.
903
01:09:23,158 --> 01:09:26,616
Askush nuk jeton dhe nuk i pëlqen Gold.
904
01:09:27,658 --> 01:09:29,616
Askush përveç dy miqve tuaj.
905
01:09:30,617 --> 01:09:34,283
Ne ju vendosëm në luftë
me të vetmin armik që ka ekzistuar ndonjëherë.
906
01:09:34,283 --> 01:09:37,658
Dhe ti, ti mendon se ai është shoku yt më i mirë.
907
01:09:37,658 --> 01:09:39,616
Dhe ata do të mbrojnë mikun e tyre më të mirë ...
908
01:09:40,617 --> 01:09:42,658
me gjithçka që kanë.
909
01:09:42,658 --> 01:09:44,991
Ku është vendi më i mirë
duhet të fshihet një kundërshtar?
910
01:09:46,575 --> 01:09:48,949
Në vendin e fundit që do të shikonit ndonjëherë.
911
01:09:49,950 --> 01:09:51,991
Ai fshihet pas dhimbjes sate, Jake.
912
01:09:54,742 --> 01:09:56,616
Përqafoni dhimbjen...
913
01:09:57,158 --> 01:10:00,241
dhe ju do ta fitoni këtë lojë.
914
01:10:04,450 --> 01:10:07,949
Sa radikal je i përgatitur të jesh,
Zoti Green?
915
01:10:09,992 --> 01:10:12,116
Keni më shumë para
sesa mund të shpenzoje ndonjëherë.
916
01:10:13,283 --> 01:10:15,157
Kjo është gjithçka për të cilën mendoni në ditët e sotme.
917
01:10:30,450 --> 01:10:32,657
Paratë thjesht duket se mbeten mbret, apo jo?
918
01:10:52,617 --> 01:10:56,408
Sa më shumë fuqi që mendoni se keni
në botën e Arit,
919
01:10:56,408 --> 01:10:59,616
aq më pak fuqi keni në botën reale.
920
01:11:01,992 --> 01:11:04,617
Ti je ende në burg, Jake.
921
01:11:04,617 --> 01:11:07,783
Në fakt, nuk u largove kurrë.
922
01:11:07,783 --> 01:11:10,617
Mbaje mend kush janë ata, Jake...
mashtruesit e kokës,
923
01:11:10,617 --> 01:11:11,700
fjala është e shkëlqyeshme.
924
01:11:11,700 --> 01:11:13,867
Ti doje përgjigje dhe ata të dhanë gjëegjëza.
925
01:11:13,867 --> 01:11:15,033
Ti i di rregullat...
926
01:11:15,033 --> 01:11:17,950
sa më gjatë të dëgjoje,
sa më e ëmbël të jetë topi.
927
01:11:17,950 --> 01:11:21,616
Ai i ka të gjitha truket
dhe të gjitha përgjigjet e duhura.
928
01:11:22,658 --> 01:11:24,950
Mos lejo që ta bëjnë këtë me ty, Jake.
929
01:11:24,950 --> 01:11:27,824
Mos lejoni që t'ju kthejnë kundër jush.
930
01:11:29,658 --> 01:11:32,408
Nuk jep sepse është mirë.
931
01:11:32,408 --> 01:11:34,532
Ti jep sepse e lëndon atë.
932
01:13:09,075 --> 01:13:10,532
Gjithçka në rregull, zoti D?
933
01:13:11,617 --> 01:13:14,616
Do të jetë kur të kujdeseni
e sigurisë sime, Paul.
934
01:13:15,867 --> 01:13:17,741
Për çfarë i mbani letrat?
935
01:13:18,742 --> 01:13:20,991
Sepse ju jeni në kopertinën e gjysmës së tyre.
936
01:13:23,617 --> 01:13:25,700
Nëse nuk të shqetëson të pyes,
937
01:13:25,700 --> 01:13:28,116
çfarë të ka ndodhur, zoti D?
938
01:13:39,200 --> 01:13:40,324
Merrni kredinë.
939
01:13:48,658 --> 01:13:50,491
Kjo ndjehet mjaft mirë.
940
01:13:52,408 --> 01:13:54,158
Merrni kredinë.
941
01:13:54,158 --> 01:13:56,992
Unë do të marr meritën.
Ata kurrë nuk do ta dinë.
942
01:13:56,992 --> 01:13:59,824
Mund të jetë një surprizë për ju, Paul...
943
01:14:01,825 --> 01:14:03,616
por unë kam një zemër.
944
01:14:06,658 --> 01:14:08,949
Kam disa lajme për Green.
945
01:14:09,992 --> 01:14:11,283
Çfarë?
946
01:14:11,283 --> 01:14:13,449
Ndërkohë që keni fjetur,
ne kemi qenë të zënë.
947
01:14:15,158 --> 01:14:16,532
Jake!
948
01:14:19,075 --> 01:14:21,991
Nëse djemtë e Zotit Gjon
e dinte ku ishte pluhuri...
949
01:14:23,033 --> 01:14:24,741
e çuan në varr.
950
01:14:31,158 --> 01:14:33,366
Ne e dimë që Green qëndron pas gjithçkaje.
951
01:14:34,825 --> 01:14:36,283
Është Jake Green që dëshironi.
952
01:14:36,283 --> 01:14:38,491
Ai po thotë të vërtetën e ndyrë!
953
01:14:39,075 --> 01:14:42,658
Ai e mori pluhurin tuaj, jo Zoti Gjon.
954
01:14:42,658 --> 01:14:46,242
Ai ka luajtur lojëra me ne,
dhe ai është duke luajtur lojëra me ju.
955
01:14:46,242 --> 01:14:48,242
Ai po qesh me mua.
Të gjithë po qeshin me mua.
956
01:14:48,242 --> 01:14:49,450
Ata nuk më kanë frikë.
957
01:14:49,450 --> 01:14:50,824
Mbylle gojën!
958
01:14:52,158 --> 01:14:54,574
Daullet kanë folur.
959
01:15:00,825 --> 01:15:03,825
Ai do të më vrasë.
Sam Gold do të më vrasë.
960
01:15:03,825 --> 01:15:05,075
Unë jam një njeri i vdekur.
961
01:15:05,075 --> 01:15:07,033
Askush nuk ikën nga Sam Gold.
962
01:15:07,033 --> 01:15:08,325
Çfarë thonë ata?
963
01:15:08,325 --> 01:15:12,117
Ata kanë thënë
atë që Sam Gold ka dëgjuar.
964
01:15:12,117 --> 01:15:15,325
Fjala "justifikim" nuk ekziston
në leksikun e Sam Gold-it.
965
01:15:15,325 --> 01:15:18,283
Ky është Sam Gold me të cilin e kam gjetur veten të lidhur me zinxhirë!
966
01:15:18,283 --> 01:15:20,158
Z. Magjia e Zezë!
967
01:15:20,158 --> 01:15:22,492
Z. "Unë e drejtoj këtë lojë" Gold!
968
01:15:22,492 --> 01:15:23,782
Po e humbisni.
969
01:15:24,783 --> 01:15:25,782
Po e humbisni.
970
01:15:29,825 --> 01:15:33,075
Duke dëgjuar për problemet e vogla
Zoti Green na ka dhënë,
971
01:15:33,075 --> 01:15:35,366
kjo është e turpshme.
972
01:15:37,117 --> 01:15:39,075
Ne kemi një adresë për vëllain e tij.
973
01:15:39,075 --> 01:15:40,283
Ne mund të kujdesemi për të.
974
01:15:40,283 --> 01:15:42,825
Lëreni të flasë.
Bëj çfarë të duhet.
975
01:15:42,825 --> 01:15:44,158
Merrni Sorter dhe një ushtri.
976
01:15:44,158 --> 01:15:46,033
Nëse ata japin ndonjë telash, lëndojini!
977
01:15:46,033 --> 01:15:48,617
Më lejoni të lexoj për këtë në gazetë!
978
01:15:48,617 --> 01:15:51,824
Merr Green dhe merr pluhurin tim!
979
01:15:53,158 --> 01:15:53,782
Shkoni!
980
01:16:10,867 --> 01:16:13,824
- Dhe çfarë më shumë...
- Po presim dikë?
981
01:16:14,408 --> 01:16:15,616
Unë do ta marr atë.
982
01:16:16,658 --> 01:16:18,991
I thashë, a presim njeri?
983
01:16:20,283 --> 01:16:21,782
Hej, a nuk duhet të kontrolloni së pari?
984
01:16:34,158 --> 01:16:37,200
Nëse e do babin tënd, bëhu një vajzë e mirë.
985
01:16:37,200 --> 01:16:39,492
Fshihu në atë dollap.
986
01:16:39,492 --> 01:16:40,616
Tani.
987
01:17:10,075 --> 01:17:11,574
Kontrollo shtëpinë.
988
01:17:15,158 --> 01:17:17,074
E dini pse jemi këtu?
989
01:17:27,325 --> 01:17:28,992
thashe...
990
01:17:28,992 --> 01:17:32,824
a e di pse jemi ketu?
991
01:17:34,200 --> 01:17:36,907
Unë kam një lloj ideje, po.
992
01:17:38,575 --> 01:17:40,450
Do me tregosh?
993
01:17:40,450 --> 01:17:43,283
Pal, të betohem,
994
01:17:43,283 --> 01:17:46,366
Unë nuk kam një ide të ndyrë
ku është ai.
995
01:17:52,658 --> 01:17:54,407
Ai po lëvizte.
996
01:17:55,408 --> 01:17:56,992
ju betohem.
997
01:17:56,992 --> 01:17:58,824
Nuk e kam idenë se ku është.
998
01:18:00,950 --> 01:18:02,907
Hej, hej, hej, hej.
999
01:18:04,367 --> 01:18:07,282
Është në rregull.
Është në rregull.
1000
01:18:08,283 --> 01:18:09,741
Kjo është ajo. Kjo është më mirë.
1001
01:18:10,742 --> 01:18:12,616
Kjo është më mirë. në rregull?
1002
01:18:27,992 --> 01:18:30,116
Unë ende nuk ju besoj.
1003
01:18:38,450 --> 01:18:40,658
Nuk mund t'i besosh askujt.
1004
01:18:40,658 --> 01:18:42,575
Nuk mund t'i besoj askujt.
Ata do të më shkatërrojnë mua.
1005
01:18:42,575 --> 01:18:43,658
Ata janë për t'ju shkatërruar.
1006
01:18:43,658 --> 01:18:45,742
Ata duan të më shkatërrojnë mua.
Nuk mund t'i besoj askujt.
1007
01:18:45,742 --> 01:18:47,157
Nuk mund t'i besosh askujt.
1008
01:18:49,033 --> 01:18:50,532
E lashë Gold.
1009
01:18:51,825 --> 01:18:53,324
Ai do të përfundojë biznesin ...
1010
01:18:55,825 --> 01:18:57,449
atëherë ai do të më përfundojë.
1011
01:18:59,950 --> 01:19:02,949
Ai po vjen.
Nuk do ta shoh të vijë.
1012
01:19:08,492 --> 01:19:11,242
Ai po vjen.
Nuk do ta shoh të vijë.
1013
01:19:11,242 --> 01:19:13,449
Është një grua këtu për t'ju parë, zoti D.
1014
01:19:16,283 --> 01:19:18,241
Thotë se nuk mund të presë.
1015
01:19:20,158 --> 01:19:21,533
Mos ma thuaj emrin e saj.
1016
01:19:21,533 --> 01:19:22,992
Thotë se punon për Gold.
1017
01:19:22,992 --> 01:19:25,158
Mos ma thuaj emrin e saj.
Kushdo përveç saj.
1018
01:19:25,158 --> 01:19:26,492
Si e ka emrin?
1019
01:19:26,492 --> 01:19:28,242
Walker.
1020
01:19:28,242 --> 01:19:29,492
Kushdo përveç saj.
1021
01:19:29,492 --> 01:19:33,449
Dhe të gjithë menduan se ishe
një njeri kaq i neveritshëm, zoti Macha.
1022
01:19:35,658 --> 01:19:37,742
Ja ku vjen.
Ja ku vjen.
1023
01:19:37,742 --> 01:19:39,908
Z. Gold dëshiron të shprehë respektin e tij
1024
01:19:39,908 --> 01:19:41,908
për një gjest kaq madhështor.
1025
01:19:41,908 --> 01:19:43,742
Por ai po pyeste veten ...
1026
01:19:43,742 --> 01:19:45,991
- Kjo është një kurorë.
- Kjo është një kurorë e ndyrë.
1027
01:19:46,575 --> 01:19:48,700
Nëse keni mundësi të përballoni kohën
për të dhënë kaq bujarisht,
1028
01:19:48,700 --> 01:19:51,033
pse nuk kishe kohe
për të përfunduar biznesin tonë?
1029
01:19:51,033 --> 01:19:53,492
Gjithçka është nën kontroll.
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.
1030
01:19:53,492 --> 01:19:56,157
Është gjithçka veçse nën kontroll,
apo jo, zoti Macha?
1031
01:19:58,783 --> 01:20:00,949
Zoti Gold nuk jep më shumë kohë.
1032
01:20:02,992 --> 01:20:04,949
Dhe ai nuk jep shanse të dyta.
1033
01:20:08,242 --> 01:20:09,741
Do të dëgjoni nga ai.
1034
01:20:11,325 --> 01:20:12,324
dite te mire.
1035
01:20:13,408 --> 01:20:15,117
"Mirëdita"?
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
1036
01:20:15,117 --> 01:20:16,449
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
1037
01:20:17,575 --> 01:20:20,492
Me kë dreqin mendon se po flet?
1038
01:20:20,492 --> 01:20:22,033
Ndonjë njeri i ndyrë në rrugë?
1039
01:20:22,033 --> 01:20:24,450
Nëse ai dëshiron të më takojë,
ju dërgoni atë këtu
1040
01:20:24,450 --> 01:20:26,157
dhe do të shohim se çfarë do të thotë!
1041
01:20:28,325 --> 01:20:30,325
Do ta vras. Unë do ta vras atë.
Do t'i vras të gjithë.
1042
01:20:30,325 --> 01:20:32,492
Do t'i vras të gjithë.
Unë do ta vras atë së pari.
1043
01:20:32,492 --> 01:20:34,450
Ai do të na vrasë i pari...
1044
01:20:34,450 --> 01:20:35,742
Ai do të më asgjësojë.
1045
01:20:35,742 --> 01:20:38,242
Lutu, lut. Merre mbrapsht.
Shpejt... lyp, lyp.
1046
01:20:38,242 --> 01:20:39,617
Lutu, lut. Merre atë.
1047
01:20:39,617 --> 01:20:41,658
Lut, idiot. Lut.
1048
01:20:41,658 --> 01:20:43,949
Prit, prit!
Nuk e kisha parasysh atë që sapo thashë!
1049
01:20:50,992 --> 01:20:53,575
"Mirëdita"?
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
1050
01:20:53,575 --> 01:20:56,116
Kjo do të thotë se ai do të përfundojë lojën time...
1051
01:20:57,117 --> 01:20:58,532
dhe nuk do ta shoh të vijë.
1052
01:21:23,908 --> 01:21:25,699
Unë do ta bëj këtë panair.
1053
01:21:26,283 --> 01:21:27,491
Kjo...
1054
01:21:29,450 --> 01:21:30,824
është për ju.
1055
01:21:33,742 --> 01:21:35,282
Këto...
1056
01:21:37,992 --> 01:21:39,074
janë për mua.
1057
01:21:42,283 --> 01:21:43,574
Një prerje e mirë...
1058
01:21:44,158 --> 01:21:46,366
dhe do të bësh lavamanin.
1059
01:21:50,325 --> 01:21:52,532
Mirë, mjafton.
1060
01:21:55,533 --> 01:21:57,533
Më pyet përsëri, Rendit,
1061
01:21:57,533 --> 01:21:59,866
dhe do të kemi një përplasje.
1062
01:22:18,075 --> 01:22:21,325
Në rregull, zemër.
Është në rregull.
1063
01:22:21,325 --> 01:22:23,616
Babai yt është mirë.
Do të jetë mirë.
1064
01:22:24,658 --> 01:22:26,324
Më vjen shumë keq, zemër.
1065
01:22:28,742 --> 01:22:31,574
Babai yt të do shumë.
Ju e dini këtë, apo jo?
1066
01:22:32,825 --> 01:22:34,867
Gjithçka do të jetë në rregull.
1067
01:22:34,867 --> 01:22:36,699
Thuaje me mua.
1068
01:23:15,867 --> 01:23:18,325
Dëgjo. Më dëgjo, zemër.
1069
01:23:18,325 --> 01:23:20,450
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë, mirë?
1070
01:23:20,450 --> 01:23:22,866
Është thjesht një lojë
se të rriturit po luajnë.
1071
01:23:23,992 --> 01:23:25,450
Tani, çfarë dua të bësh...
1072
01:23:25,450 --> 01:23:27,158
Unë dua që ju të futeni në dollap,
1073
01:23:27,158 --> 01:23:29,825
dhe une te dua ty
për të futur gishtat në vesh,
1074
01:23:29,825 --> 01:23:32,492
dhe do të përfundojë para se ta kuptosh.
1075
01:23:32,492 --> 01:23:34,199
Kjo është e drejtë.
Bëj siç thotë burri, fëmijë.
1076
01:23:35,200 --> 01:23:36,450
Vendos gishtat në vesh,
1077
01:23:36,450 --> 01:23:38,533
- futuni në dollap.
- Rendit!
1078
01:23:38,533 --> 01:23:40,574
- Vajzë e mirë.
- Tërhiqe veten, burrë!
1079
01:23:41,575 --> 01:23:42,992
Rendit!
1080
01:23:42,992 --> 01:23:44,867
Ne do të duhet të marrim vajzën!
1081
01:23:44,867 --> 01:23:46,199
Sigurisht që keni.
1082
01:23:46,783 --> 01:23:48,782
Tani gjithçka që duhet të bëni është të vini dhe ta merrni atë.
1083
01:25:45,450 --> 01:25:47,117
Çfarë bëjmë këtu?
1084
01:25:47,117 --> 01:25:48,907
Një trajtim i fundit.
1085
01:26:18,992 --> 01:26:20,657
Ju keni një takim.
1086
01:26:26,783 --> 01:26:28,491
Jepini atij atë që ai dëshiron.
1087
01:26:30,992 --> 01:26:32,574
Jam i sigurt se ai do të jetë shumë i lumtur.
1088
01:26:35,617 --> 01:26:37,282
Shihemi së shpejti.
1089
01:26:49,908 --> 01:26:52,032
Çfarë po bëjmë këtu?
1090
01:26:53,033 --> 01:26:54,825
Ai është armiku, Jake!
1091
01:26:54,825 --> 01:26:55,950
Jo unë!
1092
01:26:55,950 --> 01:26:59,617
Përdor armikun tënd të perceptuar
për të shkatërruar armikun tuaj të vërtetë.
1093
01:26:59,617 --> 01:27:00,950
Mos dëgjo, Jake.
1094
01:27:00,950 --> 01:27:02,575
Ke një armë.
1095
01:27:02,575 --> 01:27:03,782
Përdoreni!
1096
01:27:04,825 --> 01:27:06,908
Mos e zgjo.
Mbyte atë.
1097
01:27:06,908 --> 01:27:08,575
Vëre jastëkun mbi kokën e tij.
1098
01:27:08,575 --> 01:27:10,325
Le ta mbysim atë.
1099
01:27:10,325 --> 01:27:11,866
Ai do ta bënte atë për ty, Jake.
1100
01:27:12,908 --> 01:27:15,824
Nëse nuk mund ta bësh,
atëherë nuk je njeri i lirë.
1101
01:27:16,825 --> 01:27:18,658
Ju jeni të kontrolluar.
1102
01:27:18,658 --> 01:27:19,992
E kontrolluar.
1103
01:27:19,992 --> 01:27:21,533
Njeri i lirë.
1104
01:27:21,533 --> 01:27:23,282
Jake, zgjohu!
1105
01:27:32,450 --> 01:27:34,575
Shiko, zoti Macha...
Oh, mos e bëj.
1106
01:27:34,575 --> 01:27:36,824
Më vjen shumë keq që ju zgjova.
Ju lutem më dëgjoni.
1107
01:27:39,242 --> 01:27:40,825
Kush është ai?
1108
01:27:40,825 --> 01:27:41,992
Zoti Green?
1109
01:27:41,992 --> 01:27:45,367
Zoti Macha. Ju lutem.
Na vjen keq që ju zgjova.
1110
01:27:45,367 --> 01:27:46,492
Më dëgjo mua.
1111
01:27:46,492 --> 01:27:48,907
Më falni.
Dëgjo si tingëllon!
1112
01:27:50,658 --> 01:27:52,242
Erdhi për të kërkuar falje.
1113
01:27:52,242 --> 01:27:53,992
Më falni për gjërat që thashë
1114
01:27:53,992 --> 01:27:56,825
dhe për të mashtruar nga paratë tuaja.
1115
01:27:56,825 --> 01:27:58,158
Nuk mund të mendoja qartë.
1116
01:27:58,158 --> 01:28:00,908
Mbylle gojën.
Jo, jo, ka ende kohë.
1117
01:28:00,908 --> 01:28:03,158
- Gjuaj dreqin.
- Hajde, gjuaj, gjuaj.
1118
01:28:03,158 --> 01:28:04,908
Ai po përpiqet të të vrasë.
Ai vrau mikun tuaj.
1119
01:28:04,908 --> 01:28:07,282
Gjuaj si një qen i ndyrë.
1120
01:28:08,950 --> 01:28:11,325
Kjo është më mirë, Jake.
Në kontroll përsëri.
1121
01:28:11,325 --> 01:28:14,408
Bëni gjënë e duhur.
Kujdesuni për armikun tuaj.
1122
01:28:14,408 --> 01:28:15,825
Kujdesuni për biznesin.
1123
01:28:15,825 --> 01:28:18,908
Përdorni çdo mjet të mundshëm për të shkaktuar dhimbje koke
1124
01:28:18,908 --> 01:28:21,032
- dhe angazho armikun.
- Hesht!
1125
01:28:23,158 --> 01:28:24,658
- Jo!
- Zgjohu, Jake!
1126
01:28:24,658 --> 01:28:26,158
- Jo!
- Çfarë po bën, Jake?
1127
01:28:26,158 --> 01:28:27,782
Lëre, Jake!
1128
01:28:28,825 --> 01:28:30,575
Ti je duke gërryer.
1129
01:28:30,575 --> 01:28:33,741
Tani e kuptoj që je burrë
të kesh frikë dhe respekt.
1130
01:28:37,033 --> 01:28:40,658
Tani e kuptoj që je burrë
të kesh frikë dhe respekt.
1131
01:28:40,658 --> 01:28:42,032
Ndaloni së kërcyeri.
1132
01:28:43,992 --> 01:28:45,782
Ku është krenaria jote?
1133
01:28:52,450 --> 01:28:55,075
Ku është krenaria jote, Jake?
1134
01:28:55,075 --> 01:28:57,283
- Kam bërë një gabim të madh, zoti Macha.
- Hesht!
1135
01:28:57,283 --> 01:29:00,407
E nënvlerësova fuqinë tënde
dhe intelekti juaj.
1136
01:29:01,492 --> 01:29:03,574
- Unë dua që ju të ...
- Hesht!
1137
01:29:04,825 --> 01:29:06,949
Unë dua që ju të falni marrëzinë time.
1138
01:29:45,867 --> 01:29:50,074
Kudo që nuk dëshiron të shkosh
është vendi ku do ta gjeni.
1139
01:29:51,075 --> 01:29:53,824
Për çfarë keni frikë, zoti Green?
1140
01:30:36,450 --> 01:30:38,449
Pse po ia bën këtë vetes, Jake?
1141
01:30:40,158 --> 01:30:41,116
Shumë i ngushtë, Jake.
1142
01:30:42,950 --> 01:30:44,742
Duhet të dalësh.
1143
01:30:44,742 --> 01:30:47,282
Shiko hapësirën e vogël, Xhejk.
1144
01:30:51,700 --> 01:30:53,450
Jake!
1145
01:30:53,450 --> 01:30:56,157
- Pas teje!
- Jo, jo, jo, jo!
1146
01:30:57,492 --> 01:31:00,782
- Jake...
- Ndalo, ndalo.
1147
01:31:03,367 --> 01:31:05,908
- Është e ngushtë, Jake.
- Kam frikë.
1148
01:31:05,908 --> 01:31:08,574
- Më duhet të dal!
- Mund të të dëgjoj.
1149
01:31:13,033 --> 01:31:14,658
Unë mund t'ju dëgjoj.
1150
01:31:14,658 --> 01:31:16,657
- Çfarë?
- Mund të të dëgjoj.
1151
01:31:18,992 --> 01:31:20,449
Unë jam pranë jush.
1152
01:31:28,658 --> 01:31:31,283
Duke dëgjuar anën tjetër,
nuk je ti, Jake?
1153
01:31:31,283 --> 01:31:33,283
Dëgjimi i njerëzve që duan t'ju lëndojnë.
1154
01:31:33,283 --> 01:31:36,700
- Njerëz të rinj, të rinj!
- Jo miq të vjetër si unë.
1155
01:31:36,700 --> 01:31:40,283
- Njerëz që nuk duhet t'u besoni.
- Ne jemi shokët më të mirë, Jake!
1156
01:31:40,283 --> 01:31:42,617
- Dëshiron të më heqësh qafe?
- E njeh jetën pa mua?
1157
01:31:42,617 --> 01:31:45,117
- Ti nuk e njeh jetën pa mua.
- A e njeh jetën pa mua?
1158
01:31:45,117 --> 01:31:48,199
Jo! Sepse nuk ekziston.
1159
01:31:49,325 --> 01:31:50,825
Largoji ato, Jake, përgjithmonë.
1160
01:31:50,825 --> 01:31:52,658
Ata janë armiku, jo unë.
1161
01:31:52,658 --> 01:31:54,325
Ata janë të rinj, unë jam i vjetër!
1162
01:31:54,325 --> 01:31:55,908
Unë qëndroj, ata shkojnë!
1163
01:31:55,908 --> 01:31:58,992
- Unë them, ju po!
- Ti je i dobët pa mua.
1164
01:31:58,992 --> 01:32:00,949
Ne. Ne jemi kundër tyre, Jake.
1165
01:32:02,158 --> 01:32:03,949
Ne jemi kundër tyre.
1166
01:32:04,492 --> 01:32:06,325
Unë po vij të të marr.
1167
01:32:06,325 --> 01:32:08,617
Dëshiron të më heqësh qafe, apo jo?
1168
01:32:08,617 --> 01:32:10,242
A ju?
1169
01:32:10,242 --> 01:32:12,117
Dëshiron të më heqësh qafe?
1170
01:32:12,117 --> 01:32:13,157
Unë, unë, unë?
1171
01:32:27,325 --> 01:32:28,782
Ende këtu, Jake!
1172
01:32:31,450 --> 01:32:33,407
Eja në këtë dhomë pa mua?
1173
01:32:34,450 --> 01:32:35,949
Oh, jo, jo, jo.
1174
01:32:36,575 --> 01:32:37,782
E dini pse?
1175
01:32:40,033 --> 01:32:41,782
Unë jam ju.
1176
01:32:45,908 --> 01:32:46,907
Ti nuk je unë.
1177
01:32:47,908 --> 01:32:51,074
Mashtrimi më i madh që ka bërë ndonjëherë...
1178
01:32:52,908 --> 01:32:54,449
po të bënte të besosh...
1179
01:32:55,492 --> 01:32:57,282
se ai je ti.
1180
01:32:59,242 --> 01:33:00,950
Ti nuk je unë.
1181
01:33:00,950 --> 01:33:02,492
Unë jam ju!
1182
01:33:02,492 --> 01:33:04,241
ti nuk je une.
1183
01:33:04,825 --> 01:33:07,074
Hajde!
1184
01:33:08,325 --> 01:33:11,199
Miku juaj më i mirë i ndyrë!
1185
01:33:15,158 --> 01:33:16,532
Unë jam ju!
1186
01:33:27,575 --> 01:33:29,491
Ti nuk më kontrollon mua.
1187
01:33:30,742 --> 01:33:32,282
Unë ju kontrolloj.
1188
01:34:05,033 --> 01:34:07,617
Ti vjen në shtëpinë time
1189
01:34:07,617 --> 01:34:09,532
me një armë të mbushur?
1190
01:34:10,533 --> 01:34:12,742
Ti me fol mua
1191
01:34:12,742 --> 01:34:15,241
sikur unë jam një idiot i ndyrë?
1192
01:34:17,075 --> 01:34:18,741
Cila është loja juaj?
1193
01:34:19,908 --> 01:34:21,616
Cila është loja juaj?
1194
01:34:23,783 --> 01:34:25,366
Më fol.
1195
01:34:27,658 --> 01:34:29,116
Me fol...
1196
01:34:30,075 --> 01:34:34,241
ose do të të vras si qeni i ndyrë
që jeni.
1197
01:34:40,158 --> 01:34:41,949
Më kini frikë.
1198
01:34:53,533 --> 01:34:55,032
Më kini frikë.
1199
01:35:01,575 --> 01:35:03,074
Më kini frikë!
1200
01:35:05,492 --> 01:35:06,991
Më kini frikë!
1201
01:35:11,158 --> 01:35:13,616
Më kini frikë. Më kini frikë.
1202
01:35:18,617 --> 01:35:20,241
Më kini frikë.
1203
01:35:22,492 --> 01:35:23,866
Më kini frikë.
1204
01:35:27,075 --> 01:35:28,407
Më kini frikë.
1205
01:35:58,700 --> 01:36:00,991
E dini çfarë është kaq elegante
në lidhje me këtë lojë të vogël, Jake?
1206
01:36:04,117 --> 01:36:06,491
Askush nuk e di se ku është armiku.
1207
01:36:07,492 --> 01:36:09,491
Ata as nuk e dinë se ai ekziston.
1208
01:36:15,908 --> 01:36:19,283
Ai është në secilën prej kokës së tyre.
1209
01:36:19,283 --> 01:36:20,657
Dhe ata i besojnë atij ...
1210
01:36:23,908 --> 01:36:25,491
sepse ata mendojnë se janë ai.
1211
01:36:32,283 --> 01:36:33,782
Është e bukur, burrë.
1212
01:36:34,825 --> 01:36:37,074
Duhet të admirosh elegancën e kundërshtarit.
1213
01:36:38,908 --> 01:36:40,074
Kontrollo.
1214
01:36:44,450 --> 01:36:46,283
Ju jeni mjaft të mirë në këtë lojë, zoti Green.
1215
01:36:46,283 --> 01:36:47,866
E di, sepse jam shumë i mirë në këtë lojë.
1216
01:36:56,325 --> 01:36:57,324
Kontrollo.
1217
01:37:05,658 --> 01:37:06,741
Kontrollo.
1218
01:37:16,242 --> 01:37:17,241
Kontrollo.
1219
01:37:26,242 --> 01:37:28,992
Arti është që unë t'ju ushqej copa
1220
01:37:28,992 --> 01:37:31,158
dhe të bëjnë të besosh se i ke marrë ato pjesë
1221
01:37:31,158 --> 01:37:34,699
sepse ti je më i zgjuar dhe unë më budalla.
1222
01:37:48,908 --> 01:37:50,407
Zgjohu, zoti Green.
1223
01:37:55,992 --> 01:37:57,949
Ju nuk mund të shihni se çfarë është përpara jush.
1224
01:38:03,617 --> 01:38:07,157
Unë kurrë nuk i pashë dhe nuk fola me ata djem
në gjithë ato vite.
1225
01:38:08,242 --> 01:38:10,825
E dini, do të kisha vdekur
për secilin prej tyre.
1226
01:38:10,825 --> 01:38:14,283
Njëri ishte mjeshtër shahu,
tjetri një mashtrues mjeshtër.
1227
01:38:14,283 --> 01:38:15,992
Kombinim i rrezikshëm,
1228
01:38:15,992 --> 01:38:17,782
shahu dhe të këqijat.
1229
01:38:19,992 --> 01:38:21,783
Ata të dy dinin gjithçka për mua,
1230
01:38:21,783 --> 01:38:23,825
të gjitha sekretet e mia të vogla të pista,
1231
01:38:23,825 --> 01:38:26,075
sa para kisha,
ku e kam mbajtur.
1232
01:38:26,075 --> 01:38:28,241
Bastardë turpërues më pastruan.
1233
01:38:34,825 --> 01:38:36,992
Fqinjët e mi shkruanin lëvizjet e shahut
1234
01:38:36,992 --> 01:38:39,700
dhe konceptet e kon
në faqet e pasme të librave
1235
01:38:39,700 --> 01:38:42,075
bazuar në lëndë të tilla si
1236
01:38:42,075 --> 01:38:44,325
Matematika e Mekanikës Kuantike.
1237
01:38:44,325 --> 01:38:45,658
Zgjohu, zoti Green.
1238
01:38:45,658 --> 01:38:48,867
Do të shkonim të gjithë bashkë,
më betuan.
1239
01:38:48,867 --> 01:38:50,825
"Ti do të vish me ne, Jake."
1240
01:38:50,825 --> 01:38:54,075
Ne gjithmonë shkonim
të të marrim me ne, Jake.
1241
01:38:54,075 --> 01:38:57,324
Thjesht nuk ishe gati të dëgjoje
sa e vështirë do të ishte.
1242
01:39:16,575 --> 01:39:17,907
mat shah.
1243
01:39:25,325 --> 01:39:29,325
Egoja është mashtruesi më i keq i besimit
1244
01:39:29,325 --> 01:39:31,575
ne mund ta kuptojmë ndonjëherë,
1245
01:39:31,575 --> 01:39:33,283
ne mund ta imagjinonim ndonjëherë.
1246
01:39:33,283 --> 01:39:35,950
Sepse nuk e sheh.
1247
01:39:35,950 --> 01:39:39,158
Dhe pengesa më e madhe është...
1248
01:39:39,158 --> 01:39:40,950
"Unë jam ju."
1249
01:39:40,950 --> 01:39:42,908
Problemi është se egoja
1250
01:39:42,908 --> 01:39:45,783
fshihet në vendin e fundit
që do të shikonit ndonjëherë...
1251
01:39:45,783 --> 01:39:46,908
brenda vetes.
1252
01:39:46,908 --> 01:39:49,492
Ai i maskon mendimet e tij si mendimet tuaja,
1253
01:39:49,492 --> 01:39:50,992
ndjenjat e saj si ndjenjat tuaja.
1254
01:39:50,992 --> 01:39:52,658
Ti mendon se je ti.
1255
01:39:52,658 --> 01:39:56,158
Nevoja e njerëzve për të mbrojtur egon e tyre
nuk njeh kufij.
1256
01:39:56,158 --> 01:39:58,492
Ata do të gënjejnë, do të mashtrojnë, do të vjedhin,
1257
01:39:58,492 --> 01:40:00,825
vrit, bëj çfarë të duhet,
1258
01:40:00,825 --> 01:40:03,658
për të ruajtur atë që ne i quajmë kufijtë e egos.
1259
01:40:03,658 --> 01:40:06,408
Njerëzit nuk e kanë idenë se janë të burgosur.
1260
01:40:06,408 --> 01:40:08,075
Ata nuk e dinë se ka një ego.
1261
01:40:08,075 --> 01:40:09,658
Ata nuk e dinë dallimin.
1262
01:40:09,658 --> 01:40:12,867
Në fillim është e vështirë për mendjen
të pranosh se ka disa...
1263
01:40:12,867 --> 01:40:14,825
diçka përtej vetvetes,
1264
01:40:14,825 --> 01:40:18,575
se ka diçka me vlerë më të madhe
1265
01:40:18,575 --> 01:40:21,825
dhe kapacitet më të madh për të dalluar të vërtetën
se sa vetë.
1266
01:40:21,825 --> 01:40:25,283
Në fe, egoja shfaqet si djall.
1267
01:40:25,283 --> 01:40:29,492
Dhe sigurisht,
askush nuk e kupton se sa i zgjuar është egoja
1268
01:40:29,492 --> 01:40:32,992
sepse krijoi djallin
kështu që ju mund të fajësoni dikë tjetër.
1269
01:40:32,992 --> 01:40:35,992
Duke krijuar këtë armik të jashtëm imagjinar,
1270
01:40:35,992 --> 01:40:39,033
zakonisht na bënte një armik të vërtetë,
1271
01:40:39,033 --> 01:40:40,658
dhe kjo bëhet një rrezik real për egon,
1272
01:40:40,658 --> 01:40:42,408
por ky është edhe krijimi i egos.
1273
01:40:42,408 --> 01:40:44,825
Nuk ka gjë të tillë si një armik i jashtëm,
1274
01:40:44,825 --> 01:40:47,367
pa marrë parasysh çfarë zëri
në kokën tënde po të thotë.
1275
01:40:47,367 --> 01:40:50,742
Gjithë perceptimi i një armiku
1276
01:40:50,742 --> 01:40:54,408
është një projeksion i egos si armik.
1277
01:40:54,408 --> 01:40:55,825
Në këtë kuptim,
1278
01:40:55,825 --> 01:40:58,367
mund të thuash se 100 për qind
e armiqve tanë të jashtëm
1279
01:40:58,367 --> 01:41:00,283
janë të krijimit tonë.
1280
01:41:00,283 --> 01:41:01,741
Armiku juaj më i madh...
1281
01:41:02,825 --> 01:41:06,283
është perceptimi juaj i brendshëm,
është injoranca juaj,
1282
01:41:06,283 --> 01:41:07,449
është egoja juaj.