1 00:02:06,781 --> 00:02:15,594 [Előadás a Francofilm fordítócsoporttól] FRANCOFILMS@ 2 00:02:30,170 --> 00:02:31,650 kérem uram 3 00:02:35,550 --> 00:02:40,036 Fordító: Ashkan Heidi 4 00:02:42,600 --> 00:02:51,600 A Cinema Dreaming bemutatja @CinemDreaming 5 00:03:22,680 --> 00:03:24,480 A gyémántok a kezedben vannak? 6 00:03:24,481 --> 00:03:25,481 Megerősítik. 7 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 Gratulálok, John. 8 00:03:27,920 --> 00:03:31,540 Hála neked, szabadulj meg az urántól Elvettük és megsemmisítettük a szervezetet. 9 00:03:32,860 --> 00:03:33,740 A küldetés teljesítve. 10 00:03:33,780 --> 00:03:35,340 Visszamehetsz a bázisra, haver. 11 00:03:36,420 --> 00:03:39,780 Még egyszer, ebben a küldetésben Bebizonyítottad, hogy hatékony vagy. 12 00:03:51,061 --> 00:03:53,440 "Tükröződés egy halott gyémántban" 13 00:05:28,600 --> 00:05:29,760 Mr. Diman? 14 00:05:30,760 --> 00:05:33,020 A 317-es szoba ügyfele ismét panaszt tett. 15 00:05:33,380 --> 00:05:35,000 Kérjük, legyen óvatosabb. 16 00:05:40,600 --> 00:05:42,080 Ma szerda van. 17 00:05:42,460 --> 00:05:43,980 Ne felejtsd el rendezni az e heti számlát. 18 00:07:50,270 --> 00:07:52,050 Ígéretes időszak áll előttünk. 19 00:07:53,150 --> 00:07:54,870 Termékeink segítenek táplálni a világot. 20 00:07:58,370 --> 00:08:00,690 Atomenergia csak Nem készít fegyvert, John. 21 00:08:01,050 --> 00:08:02,470 Ez egy módja a modernség elérésének. 22 00:08:02,750 --> 00:08:04,210 Villany mindenkinek. 23 00:08:07,330 --> 00:08:09,190 Új korszakba lépünk. 24 00:08:10,250 --> 00:08:13,051 Még egyszer köszönöm a munkáját Senkinek nem lesz hiánya. 25 00:08:29,490 --> 00:08:31,190 Ma már mindent élvezhetünk 26 00:08:31,890 --> 00:08:34,230 Egy mondat, amely azt mondja, hogy az ég a tető Ez egy kívánság, régi. 27 00:09:56,220 --> 00:09:57,300 Ő Marcus Strande. 28 00:09:59,200 --> 00:10:01,540 Több mint egymillió hordó olaj naponta. 29 00:10:02,920 --> 00:10:04,140 Ez a prioritásunk. 30 00:10:07,100 --> 00:10:11,741 Menj közel hozzá és védd meg. Mintha ez lenne számodra a legkedvesebb dolog a világon. 31 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 elnézést 32 00:12:24,190 --> 00:12:27,090 Ez az autó két 50-es kaliberű géppuskával van felszerelve. 33 00:12:27,810 --> 00:12:29,290 A fényszórókba szerelve. 34 00:12:30,610 --> 00:12:33,190 Ez a cigarettásdoboz kamerává változik Ez egy cél, amely a fegyverére van telepítve. 35 00:12:34,170 --> 00:12:35,970 Ez az óra egy periódusszabályozó eszköz. 36 00:12:36,870 --> 00:12:39,950 Ez a gyűrű lehetővé teszi Lásd az erős lézert a falak másik oldalán. 37 00:12:39,951 --> 00:12:42,601 De vigyázz, nehogy túlságosan aktiváld, különben... 38 00:12:42,602 --> 00:12:44,770 ...bármi is a módszer Elpusztítja, amit elvettek. 39 00:12:49,340 --> 00:12:50,400 Tudom, hogy ez a te dolgod. 40 00:12:57,170 --> 00:12:58,370 Mondom, nem az én dolgom. 41 00:12:58,610 --> 00:13:00,090 Azt hitted, hogy nem ismerlek? 42 00:13:14,810 --> 00:13:15,290 Elég! 43 00:13:15,291 --> 00:13:16,310 fáradt vagyok! 44 00:13:17,830 --> 00:13:18,850 ismered őt 45 00:13:18,851 --> 00:13:20,310 Neki dolgozol? 46 00:13:21,130 --> 00:13:22,810 Nem tudok semmit! 47 00:13:33,750 --> 00:13:36,190 még ha nem is beszélsz Megértem, mi jár a fejedben. 48 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Láttad? 49 00:13:43,520 --> 00:13:44,520 milyen alakú 50 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 Írd le nekem az arcát! 51 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 mondd meg ki 52 00:13:50,241 --> 00:13:51,700 mindent elmondtam! 53 00:13:55,520 --> 00:13:57,100 El kell mondanod minden titkodat! 54 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 Mondd! 55 00:14:43,910 --> 00:14:44,910 ott leszel 56 00:14:45,850 --> 00:14:47,690 Figyelek rád, amikor Stranddal vagy. 57 00:14:50,010 --> 00:14:51,350 figyellek téged. 58 00:14:51,770 --> 00:14:53,570 A ruháim mindent rögzítenek, amit akarok. 59 00:14:58,500 --> 00:15:00,260 Érints meg újra, halott vagy. 60 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 nem vagyok 61 00:15:36,860 --> 00:15:38,300 Milyen hamar elmentél, kedvesem. 62 00:15:47,510 --> 00:15:48,510 látni akarom 63 00:16:07,060 --> 00:16:08,060 A fogadások lezárva. 64 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 Fogadni már nem lehet. 65 00:16:22,930 --> 00:16:24,710 Van egy javaslatom számodra. 66 00:16:25,770 --> 00:16:26,770 az biztos 67 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 amikor csak akarja 68 00:16:43,580 --> 00:16:44,960 Valamelyik munkahely sántít. 69 00:16:46,100 --> 00:16:48,340 Rajtunk kívül valaki más Egy szálat is keresnek. 70 00:16:49,340 --> 00:16:52,100 Nem milliókról beszélek. Több tízmillió hordóból származik. 71 00:16:53,280 --> 00:16:54,560 ne aggódj 72 00:16:56,920 --> 00:16:58,620 Az erőforrásaim korlátlanok. 73 00:17:12,590 --> 00:17:13,670 Valaki csapdát akar állítani nekünk. 74 00:17:23,510 --> 00:17:24,510 Piros állapot. 75 00:17:25,190 --> 00:17:26,590 Ismétlem, piros állapot. 76 00:17:27,490 --> 00:17:28,530 Tessék, Alfa, Pepi, bajban vagy. 77 00:17:29,090 --> 00:17:30,130 Küldj erősítést. 78 00:17:31,110 --> 00:17:32,450 Peppy, hallasz? 79 00:17:32,451 --> 00:17:34,251 Hagyd békén, nem tudod megszámolni őket. 80 00:18:28,530 --> 00:18:29,910 nyertél 81 00:18:34,700 --> 00:18:36,500 Fogadjon csak az élete hátralévő részében. 82 00:18:44,390 --> 00:18:48,130 Mr. Strand, mikor tudunk? Találkozhatunk beszélgetni? 83 00:18:50,550 --> 00:18:53,430 Ezt a kérdést egyeztetni fogom partnerével. 84 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 mosolyogni 85 00:19:20,210 --> 00:19:21,770 Tudod a dátumot. 86 00:21:09,010 --> 00:21:10,750 Ígéretes időszak áll előttünk. 87 00:21:11,733 --> 00:21:14,699 Hamarosan minden kütyünk Elférnek egy telefonban. 88 00:21:20,300 --> 00:21:23,465 Esküszöm, hogy van Új korszakba lépünk. 89 00:21:23,733 --> 00:21:26,365 bináris rendszer Végtelen lehetőségeket kínál. 90 00:21:26,666 --> 00:21:28,499 Minden változik. 91 00:21:29,300 --> 00:21:32,232 Ha "John" is nulla és egy maradj és tedd fekete-fehérré a világot 92 00:21:32,500 --> 00:21:34,399 Jó és rossz, lásd férfiak és nők 93 00:21:34,666 --> 00:21:36,499 A technológia nem változtat semmit. 94 00:22:00,996 --> 00:22:03,816 Inkább úgy érzem A művészet érdekesebb, mint az olaj. 95 00:22:04,930 --> 00:22:06,450 Ezek a festmények megfagyasztják a vért az ereimben. 96 00:22:18,650 --> 00:22:20,170 Valami változik. 97 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Veszélyben vagyunk. 98 00:22:23,910 --> 00:22:25,010 Egg el akar minket pusztítani. 99 00:22:59,240 --> 00:23:01,220 Van egy érdekes ajánlatom számodra 100 00:23:02,020 --> 00:23:03,020 hallom 101 00:23:05,180 --> 00:23:08,180 Várom a párom zöld jelzését. De már nem tudok róla. 102 00:23:08,620 --> 00:23:09,580 Egy ideje eltűnt. 103 00:23:09,581 --> 00:23:10,581 Hány nap lesz? 104 00:23:11,310 --> 00:23:13,760 Véleményem szerint senki nem fog így eltűnni. 105 00:23:14,620 --> 00:23:16,900 Mindig saját maguk nyoma Elhagynak egy helyet. 106 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 érted-e 107 00:23:20,701 --> 00:23:22,800 A halál fogalma 108 00:23:25,820 --> 00:23:27,180 Elnézést egy pillanatra. 109 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 igen 110 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 mit 111 00:23:40,730 --> 00:23:42,110 Kinek a munkája volt? 112 00:24:20,342 --> 00:24:21,595 Melyik bárban vagy? 113 00:24:41,780 --> 00:24:43,700 Biztos, hogy ő volt az? 114 00:24:45,412 --> 00:24:46,680 Nem volt maszkja? 115 00:24:48,560 --> 00:24:49,880 Mit jelent ez? 116 00:24:49,881 --> 00:24:51,780 Úgy értem, minek kellett neki a haja? 117 00:24:57,950 --> 00:24:59,270 Számíts engem nyertesnek. 118 00:25:19,240 --> 00:25:20,240 fele 119 00:25:39,200 --> 00:25:40,141 mi vagy te 120 00:25:40,174 --> 00:25:41,733 hol voltál 121 00:26:48,214 --> 00:26:49,914 Nem! 122 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Nem! 123 00:27:33,063 --> 00:27:33,703 várj 124 00:27:34,250 --> 00:27:35,250 visszajövök 125 00:27:39,206 --> 00:27:40,386 Igen, hallom. 126 00:32:44,600 --> 00:32:47,060 Hogyan találtad meg Marcus Strand holttestét? 127 00:32:48,500 --> 00:32:50,580 Halott volt, amikor odaértél? 128 00:32:50,581 --> 00:32:52,100 mindent elmondtam! 129 00:32:52,101 --> 00:32:54,300 A te kötelességed volt megvédeni őt! 130 00:33:26,800 --> 00:33:29,465 Ha már nem tetszik a szereped, 131 00:33:29,766 --> 00:33:32,665 Találunk másik ügynököt. 132 00:33:48,630 --> 00:33:50,010 Mr. Diman? 133 00:33:50,011 --> 00:33:52,090 kérlek 134 00:33:55,390 --> 00:33:56,410 Mr. Diman? 135 00:33:56,411 --> 00:33:57,310 kérlek 136 00:33:57,311 --> 00:33:58,930 Mr. Diman? 137 00:34:36,617 --> 00:34:40,677 316-os szoba számla 138 00:36:04,533 --> 00:36:06,865 Gyerünk, élvezd, ez az utolsó esténk. 139 00:36:07,133 --> 00:36:10,299 Nem hiszem el a feszültséget, 140 00:36:10,300 --> 00:36:12,199 Ez az utolsó két siker után. 141 00:36:13,733 --> 00:36:18,032 Mi csak egy rakás dió vagyunk, mindenki Amikor elolvasod, megváltoztatnak minket. 142 00:36:18,033 --> 00:36:18,699 te is az vagy 143 00:36:20,166 --> 00:36:21,965 Legalább megvan ez a csodálatos ruha. 144 00:36:22,300 --> 00:36:24,299 Minden gyémántot megér. 145 00:36:27,833 --> 00:36:29,965 Nem hagyom, hogy a véred tapossák. 146 00:36:31,600 --> 00:36:33,432 Szeretem, ha dühös vagy, John. 147 00:36:34,233 --> 00:36:37,165 Most, hogy elmentem, Vigyázz a "Serpentic"-re. 148 00:36:37,400 --> 00:36:38,465 Te lehetsz a következő. 149 00:36:55,233 --> 00:36:57,065 viszlát szerelmem 150 00:36:57,633 --> 00:36:59,732 bosszút állok. 151 00:37:27,110 --> 00:37:30,476 Fiú, még egy martini. 152 00:37:31,920 --> 00:37:33,525 És egy tányér tengeri sün. 153 00:37:34,620 --> 00:37:36,300 De nincs több tengeri sününk, uram. 154 00:37:49,313 --> 00:37:51,736 Már régóta várok erre a pillanatra. 155 00:37:53,949 --> 00:37:56,620 Szóval, kinek akarsz mondani? 156 00:37:57,520 --> 00:37:59,612 Vegye le ezt a maszkot. 157 00:38:01,180 --> 00:38:03,180 Sajnálom, uram, de ez az utolsó. 158 00:38:04,200 --> 00:38:05,860 Fiókját blokkolták. 159 00:38:06,560 --> 00:38:08,980 Ideje időpontot egyeztetni az ékszerészekkel. 160 00:38:09,580 --> 00:38:11,160 gyémánttal fogom fizetni őket. 161 00:38:15,433 --> 00:38:17,899 Szerinted kik ők? 162 00:38:18,433 --> 00:38:20,232 Őket is összetöröm! 163 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 Vedd le a maszkot. 164 00:38:44,470 --> 00:38:45,830 Elegem van ezekből a titkokból. 165 00:38:46,490 --> 00:38:47,610 Azt akarom, hogy ez az ügy véget érjen. 166 00:38:55,420 --> 00:38:56,460 be akarom fejezni. 167 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 csókolj meg 168 00:39:50,680 --> 00:39:51,880 Szép napot kívánok, Mr. Diman. 169 00:40:00,397 --> 00:40:02,543 Új incidens a gyalogos hídon 170 00:40:13,917 --> 00:40:16,892 A szálloda egyik ügyfelének élettelen teste Miramart a tengerparti ösvényen fedezték fel 171 00:40:17,118 --> 00:40:18,365 Boncolás 172 00:40:19,129 --> 00:40:20,829 Nincsenek konfliktusra utaló jelek 173 00:40:20,936 --> 00:40:22,216 megmérgezve 174 00:40:24,670 --> 00:40:26,677 Áldozatai megharapásával... 175 00:40:26,678 --> 00:40:28,430 ...a tarkójuk megbénult Megteszi, méreggyűrűvel. 176 00:40:28,431 --> 00:40:31,164 Ez a módszer hasonlít a kobra csókjához, ami... 177 00:40:31,165 --> 00:40:34,910 ... áldozatai korábban A méreggel való ölés megbénítja. 178 00:41:39,540 --> 00:41:42,717 Amikor az ellenfele lebénul, képes... 179 00:41:42,718 --> 00:41:45,480 ... a fémszögei azt Használd a kard élességét. 180 00:41:54,476 --> 00:41:55,891 Megöltek egy drágakőcsempészt 181 00:41:55,916 --> 00:41:57,475 Szerpenticnek nevezi magát. 182 00:41:57,500 --> 00:41:59,400 Ez az első prioritásunk. 183 00:41:59,740 --> 00:42:00,960 De nincs egyedül. 184 00:42:00,961 --> 00:42:03,608 Olyan embert keresünk, aki... 185 00:42:03,609 --> 00:42:06,701 ...a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség tagja lemészárolta az Orient Palace Hotelben. 186 00:42:07,060 --> 00:42:09,540 És azt a nőt is keresi hogy a strandok vásárlói... 187 00:42:09,541 --> 00:42:12,281 ... privát arc a névhez A mérgezett strand védelme. 188 00:42:12,980 --> 00:42:15,280 A legveszélyesebbeket azonban még nem azonosították. 189 00:42:15,440 --> 00:42:17,470 Akinek több is van Műgyűjtő... 190 00:42:17,471 --> 00:42:19,980 ...a festményekre hivatkozva Híres megölték, még mindig szabad. 191 00:42:20,520 --> 00:42:22,661 Ezt csak az áldozatai számára tudjuk... 192 00:42:22,662 --> 00:42:25,481 ...üzenettel közli a halálhírüket. 193 00:42:27,523 --> 00:42:28,315 Tükörkép egy halott gyémántban 194 00:42:28,340 --> 00:42:29,500 És ez az utolsó. 195 00:42:31,000 --> 00:42:32,240 Talán a legveszélyesebb. 196 00:42:33,660 --> 00:42:37,360 A "Kinetic" hipnotizálja áldozatait Megteszi, és azt hiszik, hogy egy filmben vannak. 197 00:42:47,440 --> 00:42:50,210 Minden tudásuk megvan a valóságról Addig veszítenek... 198 00:42:50,211 --> 00:42:53,421 ...a megjelenés "vége" szó Ez lehet a halálcsomójuk. 199 00:43:54,910 --> 00:43:56,950 Hallgasd halálod zenéjét. 200 00:45:16,940 --> 00:45:18,260 menned kell 201 00:45:22,270 --> 00:45:23,350 Ön veszélyben van. 202 00:45:23,930 --> 00:45:24,930 tudom 203 00:45:25,310 --> 00:45:28,150 És nincs szükségem a kormányod segítségére. 204 00:45:28,950 --> 00:45:30,510 Tudom, ki vagy. 205 00:45:30,910 --> 00:45:32,310 Elég a játékból. 206 00:45:33,550 --> 00:45:37,710 Ha egy másik vonzó kolléga Megtaláltad, gyere vissza hozzám. 207 00:45:38,030 --> 00:45:40,570 Különben hagyj békén. 208 00:45:40,730 --> 00:45:41,770 nem tudok segíteni. 209 00:46:18,010 --> 00:46:19,050 láttad-e 210 00:46:22,533 --> 00:46:23,853 milyen volt 211 00:47:23,710 --> 00:47:27,130 Ha ezek után újra tudna beszélni Üss, mondd meg Strandnek, hogy ő a következő. 212 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 Írd le nekem az arcát. 213 00:47:43,230 --> 00:47:44,230 igen 214 00:47:46,250 --> 00:47:47,890 Ezt neked hagyva. 215 00:47:49,303 --> 00:47:50,103 ezt megint 216 00:47:54,380 --> 00:47:55,620 Mondd meg neki, hogy jövök. 217 00:48:41,440 --> 00:48:43,180 Ez az illat bódító. 218 00:48:44,560 --> 00:48:45,900 elegem van belőle. 219 00:48:48,930 --> 00:48:55,790 Enélkül az emberiség még mindig A barlangok szaga volt. 220 00:51:22,280 --> 00:51:23,540 Ez a kedvenc pillanatom. 221 00:52:07,070 --> 00:52:08,070 viszlát 222 00:52:08,310 --> 00:52:11,630 Az emberiség megszabadul a bűzedtől. 223 00:53:02,100 --> 00:53:03,500 Nézze meg remekművét. 224 00:53:20,820 --> 00:53:22,560 Szóval megölted? 225 00:53:23,000 --> 00:53:23,640 WHO? 226 00:53:23,641 --> 00:53:25,121 Tudod, kiről beszélek. 227 00:53:25,360 --> 00:53:27,000 Valaki látta magát a tetthelyen. 228 00:53:27,120 --> 00:53:28,120 Nem az én dolgom volt. 229 00:53:28,700 --> 00:53:30,016 Serpentik áll mindezen történetek mögött. 230 00:53:30,040 --> 00:53:31,600 De ki az a Serpentik? 231 00:53:31,601 --> 00:53:32,601 megmérgezni 232 00:53:33,260 --> 00:53:35,000 Ez Karshe aláírása. 233 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 Ne mondj annyit Serpentikről. 234 00:53:37,533 --> 00:53:39,632 És ki döntött a törlés mellett? 235 00:53:40,466 --> 00:53:42,832 Fáradt vagyok, ő volt az egyik legjobb. 236 00:53:42,880 --> 00:53:44,000 Nagyon ígéretes volt. 237 00:53:44,040 --> 00:53:46,580 Az volt, de nyugdíjas volt. 238 00:53:48,440 --> 00:53:49,720 A szerpentin a jövő. 239 00:53:50,820 --> 00:53:52,380 De ki az a Serpentik? 240 00:53:52,381 --> 00:53:53,861 Senkinek sem szabad tudnia, ki ő. 241 00:53:54,160 --> 00:53:54,700 főleg téged 242 00:53:55,566 --> 00:53:58,299 Ha kiszivárog egy hír, minden összeomlik. 243 00:53:58,500 --> 00:54:00,365 Belefáradtam a titkaiba. 244 00:54:00,366 --> 00:54:01,965 Felejtsd el a szerpentint. 245 00:54:01,966 --> 00:54:04,865 Csak tartsa be a szerződését. 246 00:54:11,566 --> 00:54:12,899 Ki az a Serpentik? 247 00:54:13,433 --> 00:54:14,465 láttad-e 248 00:54:14,466 --> 00:54:17,165 milyen alakú Írja le az arcát. 249 00:54:18,370 --> 00:54:20,370 Dolgoztál már vele? 250 00:54:21,666 --> 00:54:23,832 Mire való ez az egész rejtély? 251 00:54:26,617 --> 00:54:30,053 A szerpentin titka Ki rejtőzik a titokzatos maszk mögött? 252 00:54:33,333 --> 00:54:35,999 A Serpentik csak egy maszk a sok más maszk között. 253 00:54:41,297 --> 00:54:42,555 Melyik színész bújik meg a szerpentin mögött? 254 00:54:42,900 --> 00:54:46,263 Ez az első alkalom, hogy egy nő Ellenáll neked? 255 00:54:52,540 --> 00:54:53,540 ah 256 00:54:56,717 --> 00:54:57,958 A Serpentine amerikai? 257 00:54:57,983 --> 00:54:59,780 Fényes jövőt lát Serpentik számára? 258 00:55:01,660 --> 00:55:07,319 Azt hiszed, egy leheletnyi friss levegő Kellemes változást hoz? 259 00:55:12,480 --> 00:55:14,438 Ez az első alkalom, hogy ez a nő Ellenáll neki. 260 00:55:14,462 --> 00:55:16,028 Mindannyian szeretnénk... 261 00:55:16,029 --> 00:55:17,495 ...hogy a "kígyós küldetés" sikeres. 262 00:55:18,762 --> 00:55:20,861 Játssz a játékot a szabályok szerint Hadd menjen minden jól. 263 00:55:21,096 --> 00:55:24,028 És ne felejtsd el, ha nem te vagy az, 264 00:55:24,296 --> 00:55:26,395 Valaki más elvégzi helyetted a munkát. 265 00:55:26,929 --> 00:55:28,661 Ne légy saját magad ellensége! 266 00:55:57,463 --> 00:56:00,030 A szerpentint semmi sem állítja meg. 267 00:56:05,210 --> 00:56:06,863 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 268 00:56:07,460 --> 00:56:09,380 ...átöltöztem, meg minden Körös-körül zuhantak a dolgok. 269 00:56:09,860 --> 00:56:11,420 Ki volt az oka? 270 00:56:12,260 --> 00:56:13,260 ők... 271 00:56:13,360 --> 00:56:14,560 ...vagy én? 272 00:56:26,376 --> 00:56:28,069 Felfedték az atomtitkot! 273 00:56:36,633 --> 00:56:38,440 A kétéltű projekt megbukott! 274 00:56:39,340 --> 00:56:41,960 Valami ezek mögött a maszkok mögött Nem találtam mást, csak káoszt. 275 00:56:50,137 --> 00:56:52,730 Hamarosan megtudom, mit Valaki Serpentik mögött áll! 276 00:56:53,570 --> 00:56:55,265 De ezt bent tudtam Mit találok végre? 277 00:56:55,266 --> 00:56:57,591 ...a pusztulás e hosszú útjának végén. 278 00:57:48,380 --> 00:57:50,320 Már régóta álmodom erről a pillanatról. 279 00:58:16,430 --> 00:58:18,110 Azt hiszed, nem ismerlek? 280 00:58:19,510 --> 00:58:21,310 Meg akarsz ismerni? 281 00:58:43,990 --> 00:58:46,010 Vagy inkább szeretnéd tudni, hogy ki vagy? 282 00:58:46,790 --> 00:58:48,330 Érted a munkád értelmét? 283 00:58:48,331 --> 00:58:48,650 nem tudod ki vagyok 284 00:58:48,651 --> 00:58:49,910 A világ, amelyben élsz. 285 00:59:03,670 --> 00:59:07,910 Mielőtt békén hagyná ezt a világot Rendben, elmondod az összes titkodat. 286 00:59:20,220 --> 00:59:21,540 A harcod csak egy illúzió. 287 00:59:21,800 --> 00:59:23,280 A világod csak egy illúzió. 288 01:00:39,583 --> 01:00:42,329 John D. Különleges ügynök: Ezer szerpentinarc 289 01:00:51,950 --> 01:00:52,950 Mrs. 290 01:00:54,330 --> 01:00:56,630 Látni akartam Mr. Dimant. 291 01:00:57,330 --> 01:00:59,170 Mr. Diman nincs jelen. 292 01:01:06,730 --> 01:01:09,570 Átadnád nekik ezt a borítékot a nevemben? 293 01:01:11,390 --> 01:01:12,390 az biztos 294 01:01:15,700 --> 01:01:17,680 Jelenleg a rendőrség előtt áll. 295 01:01:20,393 --> 01:01:22,093 A szobája szomszédja volt. 296 01:01:45,180 --> 01:01:47,000 Szóval elengedjük? 297 01:01:47,001 --> 01:01:48,200 Meg kell fontolnunk? 298 01:01:49,320 --> 01:01:50,980 Véleményem szerint teljesen biztonságos. 299 01:01:51,260 --> 01:01:52,460 Figyelmen kívül hagyhatjuk. 300 01:01:54,220 --> 01:01:55,580 Rendben, elengedheted. 301 01:01:55,840 --> 01:01:56,840 fogadták 302 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 Mr. Diman, ön szabad. 303 01:02:20,166 --> 01:02:21,732 Válaszolt! Mindenki tudni akarja, ki ő. 304 01:02:23,066 --> 01:02:24,899 Még külföldi sajtójuk is van Szerpentinről beszélnek. 305 01:02:25,200 --> 01:02:27,032 Nagy felhajtás lesz belőle! 306 01:02:27,033 --> 01:02:30,465 Uraim, Serpentine Mission. Nagy sikere lesz! 307 01:02:31,366 --> 01:02:33,432 De figyelnünk kell "Dimanra". 308 01:02:34,733 --> 01:02:38,699 Elveszíti az irányítást. Félek betartani a szerződésmintát. 309 01:02:38,700 --> 01:02:40,365 Mindent tönkretehet. 310 01:02:40,866 --> 01:02:43,265 és veszélyezteti a stratégiánkat. 311 01:02:45,400 --> 01:02:48,565 Meg kell őt védenünk. Ismét panaszkodott rá. 312 01:02:48,566 --> 01:02:51,765 A múltkor kellett Zárja be magát a szobába. 313 01:02:51,766 --> 01:02:53,599 Rendben, figyelni fogjuk. 314 01:02:54,166 --> 01:02:56,265 De akkor meg kell szabadulnunk tőle. 315 01:02:56,266 --> 01:02:59,465 Igen, kövess most lecserélem őt. 316 01:02:59,466 --> 01:03:01,599 Van pár képem, meg tudom mutatni. 317 01:03:01,866 --> 01:03:03,499 Addig meg kell nyugtatnunk. 318 01:03:03,966 --> 01:03:05,865 Ne csinálj semmi hülyeséget... 319 01:03:06,100 --> 01:03:08,765 ...a vele való végső összecsapás előtt. 320 01:03:32,400 --> 01:03:34,832 Vágott! Túl sok a vér! 321 01:03:40,366 --> 01:03:41,732 Bocs, túlzásba vittem. 322 01:03:42,833 --> 01:03:46,532 hogy bántottad - Nem, ez nem probléma. 323 01:03:55,800 --> 01:03:59,299 Ne mozdulj, kérek egyet adok még egy kis vért. 324 01:04:01,933 --> 01:04:04,365 Ma több "csokit" ettél. 325 01:04:05,166 --> 01:04:06,199 Csokoládé? 326 01:04:06,466 --> 01:04:07,799 Ó, csokoládé! csokoládé 327 01:04:13,366 --> 01:04:16,032 Igen, nagyszerű. köszönöm 328 01:04:19,766 --> 01:04:21,099 láttad-e 329 01:04:21,900 --> 01:04:24,532 Mentális dologtól eljutsz a konkrét valóságig. 330 01:04:26,700 --> 01:04:29,865 Miért, sírsz a szobában, én Csak a dühös szemeit láttam. 331 01:04:30,333 --> 01:04:33,032 Mondtam, hogy nem tudok semmit! 332 01:04:34,133 --> 01:04:35,432 Csak azt tudom mondani... 333 01:04:35,733 --> 01:04:38,365 ...hogy nincs olyan színész, aki sírna Én igen, neki nem volt ilyen szeme. 334 01:04:38,866 --> 01:04:40,465 Mindenhol! 335 01:04:41,300 --> 01:04:42,399 készen állsz 336 01:04:43,133 --> 01:04:46,032 Dühös vagy, gondolod Minden nő mögött, akit látsz, 337 01:04:46,033 --> 01:04:48,199 Látod: "Serpentic". 338 01:04:48,466 --> 01:04:50,832 Meg akarod találni, véget akarsz vetni, 339 01:04:50,833 --> 01:04:53,499 És derítsd ki, ki van a maszk mögött. 340 01:04:53,766 --> 01:04:57,465 Ez megőrjít! akarom Tedd meg, amit tenned kell, oké? 341 01:04:58,000 --> 01:04:59,332 Engedelmesség, főnök. 342 01:04:59,933 --> 01:05:02,265 Hang, kamera, mozgás!!! 343 01:05:02,910 --> 01:05:04,190 Láttad? 344 01:05:05,150 --> 01:05:06,390 ismerlek 345 01:05:07,050 --> 01:05:08,650 Elmondod minden titkod. 346 01:05:10,130 --> 01:05:11,570 Azt hiszed, nem ismerlek? 347 01:05:11,571 --> 01:05:12,571 Nem véd meg tőlünk semmit? 348 01:05:15,110 --> 01:05:16,630 mindent elmondtam. 349 01:05:19,590 --> 01:05:20,990 Soha nem láttam. 350 01:05:20,991 --> 01:05:22,550 ismered őt 351 01:05:24,670 --> 01:05:25,430 Válaszolj nekem! 352 01:05:25,431 --> 01:05:26,050 Nem ismerem őt 353 01:05:26,250 --> 01:05:27,250 mondd meg ki 354 01:05:28,130 --> 01:05:29,510 Elmondod minden titkodat. 355 01:05:30,050 --> 01:05:32,410 Nem ismerem őt 356 01:05:32,610 --> 01:05:33,610 Mondd el! 357 01:05:37,360 --> 01:05:38,720 Nem ismerem őt 358 01:05:40,920 --> 01:05:41,920 Hagyd abba! 359 01:05:56,470 --> 01:05:57,297 elvesztettem 360 01:05:57,440 --> 01:05:59,320 Látja valaki? 361 01:06:01,640 --> 01:06:03,600 Igen, most ment el a tengerparton. 362 01:06:07,910 --> 01:06:09,710 A városba vezető úton ment. 363 01:06:13,690 --> 01:06:14,970 Áthaladt a fenyvesen. 364 01:06:17,170 --> 01:06:18,250 Megint elvesztettem. 365 01:06:18,510 --> 01:06:20,990 Megtaláltam a rejtekhelyét Az út, amely Darya Mashrafe-hoz vezet. 366 01:06:21,050 --> 01:06:22,410 Maradj ott, ahol vagy, jövök. 367 01:06:23,250 --> 01:06:24,530 Belépett a rejtekhelyére. 368 01:07:04,220 --> 01:07:05,300 Csak elhaladt mellettem. 369 01:07:09,530 --> 01:07:10,610 nem egyedül 370 01:07:11,810 --> 01:07:12,810 Még egyet! 371 01:07:13,870 --> 01:07:15,110 Nagyon jól vigyáznak rád. 372 01:07:17,010 --> 01:07:18,010 Összeszámoltam ötöt. 373 01:07:18,250 --> 01:07:19,310 Nem, csak egy ember. 374 01:07:19,550 --> 01:07:21,446 Átöltözik hogy elmeneküljön előlünk. 375 01:07:21,470 --> 01:07:23,190 Élve akarom, pénzt akarunk vinni neki. 376 01:07:23,570 --> 01:07:24,570 Háromig számolok, gyerünk. 377 01:07:24,670 --> 01:07:26,190 Egy, kettő, három! 378 01:10:49,460 --> 01:10:50,921 Nem ér semmit, hamis. 379 01:10:53,040 --> 01:10:54,040 Ez nem lehetséges. 380 01:10:58,800 --> 01:11:02,760 Sajnálom, Mr. Diman, de Ki kell hagynia a szobáját. 381 01:11:35,570 --> 01:11:37,496 Mérgezett a tengeren 382 01:11:37,523 --> 01:11:38,077 szennyezés 383 01:11:38,179 --> 01:11:39,239 úszás 384 01:11:40,032 --> 01:11:40,946 tilos 385 01:12:05,260 --> 01:12:08,340 Mr. Diman, egy hölgy hagyta ezt neked. 386 01:13:07,266 --> 01:13:09,132 mit csináltál velem 387 01:13:39,166 --> 01:13:41,565 Már régóta álmodom erről a pillanatról. 388 01:13:43,200 --> 01:13:45,860 Kicsit várnod kell, mert még mindig szükségem van rád 389 01:13:46,120 --> 01:13:47,200 Vegye le ezt a maszkot. 390 01:13:48,466 --> 01:13:50,865 Látod, akárcsak nekem, neked is több arca van. 391 01:13:51,100 --> 01:13:53,532 Elegem van ezekből a titkokból! 392 01:13:53,733 --> 01:13:54,832 Azt akarom, hogy ez az ügy véget érjen. 393 01:13:57,500 --> 01:14:01,199 Be akarod fejezni, ajtó Miközben azt gondolod, hogy a jövő fényes, 394 01:14:01,500 --> 01:14:03,065 Kevésbé bipolárisra gondolsz... 395 01:14:03,066 --> 01:14:05,465 ...a haladó nyelvhez képest Ez annyi reményt ad? 396 01:14:05,740 --> 01:14:07,440 Csókolj meg, be akarom fejezni. 397 01:14:08,300 --> 01:14:09,720 Nem én vagyok a legrosszabb ellenséged. 398 01:14:10,600 --> 01:14:11,780 nem akarok meghalni 399 01:14:13,040 --> 01:14:14,040 [most nem] 400 01:14:28,400 --> 01:14:30,400 [most nem] 401 01:15:11,933 --> 01:15:15,099 A "Szerpentine küldetése" meghiúsult. 402 01:15:17,800 --> 01:15:19,665 A munkád kész. 403 01:15:22,110 --> 01:15:24,403 De John, folytatnod kell. 404 01:16:32,970 --> 01:16:33,970 Helló? 405 01:16:53,980 --> 01:16:56,420 Ne mozogj, rosszul fogod érezni magad. 406 01:16:56,680 --> 01:16:57,680 Pihenned kell. 407 01:17:04,680 --> 01:17:07,240 Ki volt az a nő, aki most távozott? 408 01:17:07,840 --> 01:17:09,440 Ő az, aki Kifizette a számláit. 409 01:17:09,840 --> 01:17:12,601 Lehet, amíg a fejét Ülj le és maradj a szállodában. 410 01:17:28,860 --> 01:17:31,000 Mr. Diman, nem szabad olyan gyorsan felkelnie. 411 01:17:31,040 --> 01:17:32,640 Jól vagyok, nincs szükségem a segítségedre. 412 01:17:57,920 --> 01:18:00,100 Már régóta vágyom erre a pillanatra. 413 01:18:24,020 --> 01:18:25,340 A kedvenc italod. 414 01:18:44,570 --> 01:18:47,390 Amikor jöttél, ez a ház a férjemé volt. 415 01:18:48,910 --> 01:18:51,330 A férjed, Marcus Fran? 416 01:18:52,070 --> 01:18:54,830 Nem, ez ide való A Serpentine Mission bérelte. 417 01:18:56,690 --> 01:18:58,290 Ismered őt? 418 01:19:05,613 --> 01:19:06,913 megváltoztam 419 01:19:07,580 --> 01:19:08,740 Már nem vagyok ugyanaz az ember. 420 01:19:29,749 --> 01:19:31,769 Nem hiszem, hogy sokat változtál. 421 01:20:05,257 --> 01:20:06,523 fizetek neked! 422 01:20:13,017 --> 01:20:14,216 Tudom, hogy te vagy az! 423 01:20:17,264 --> 01:20:19,111 Mondd el minden titkod! 424 01:20:57,000 --> 01:21:07,000 A Cinema Dreaming bemutatja @CinemDreaming 425 01:22:37,850 --> 01:22:39,810 Miért nem jöttél korábban? 426 01:22:43,150 --> 01:22:47,150 Az álmom a káosz volt, és Végül is te vagy a legrosszabb rémálmom. 427 01:22:47,370 --> 01:22:50,012 János, aki az emberiség javáért küzd... 428 01:22:50,013 --> 01:22:52,451 ...elpusztítani a világot Sokkal hatékonyabb volt, mint én. 429 01:23:12,315 --> 01:23:18,815 Fordító: Ashkan Heidi 430 01:23:45,720 --> 01:23:48,060 a végét 431 01:23:48,279 --> 01:23:52,267 [Előadás a Francofilm fordítócsoporttól] FRANCOFILMS@ 432 01:23:52,734 --> 01:23:56,447 "Tükröződés egy halott gyémántban".