1
00:01:20,808 --> 00:01:22,235
അച്ഛൻ...
2
00:01:27,001 --> 00:01:29,384
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
3
00:01:29,384 --> 00:01:32,255
അച്ഛൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
4
00:02:06,510 --> 00:02:08,537
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?
5
00:02:11,350 --> 00:02:13,820
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
6
00:02:13,820 --> 00:02:16,545
അതാണ് അച്ഛൻ...
7
00:02:17,158 --> 00:02:19,182
ശ്രീമതി.
8
00:02:19,182 --> 00:02:21,182
സ്ത്രീ!
9
00:02:22,662 --> 00:02:25,007
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
10
00:02:25,007 --> 00:02:28,253
നിങ്ങൾ എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
11
00:02:29,534 --> 00:02:31,346
നന്നായി...
12
00:02:33,507 --> 00:02:35,424
അതാണോ ചെയർമാൻ?
13
00:02:35,424 --> 00:02:38,486
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
14
00:02:41,370 --> 00:02:44,010
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
15
00:02:45,967 --> 00:02:48,554
ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം...
16
00:02:50,127 --> 00:02:52,194
നീയും
17
00:02:53,341 --> 00:02:55,271
നമ്പറുകൾ
18
00:02:55,271 --> 00:02:58,540
അവൻ മൂലയാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവൻ എന്തും ചെയ്യും.
19
00:02:58,540 --> 00:03:00,698
ഇല്ല
20
00:03:00,698 --> 00:03:03,284
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...
21
00:03:05,920 --> 00:03:08,128
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
22
00:03:10,209 --> 00:03:12,575
എന്താണ്
23
00:03:14,062 --> 00:03:15,828
ഇല്ല...
24
00:03:20,758 --> 00:03:22,783
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
25
00:03:22,783 --> 00:03:27,152
നാ യൂൻ സെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
Taeha എനർജി ഏറ്റെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ?
26
00:03:27,897 --> 00:03:31,275
അതോ മഡ് ഫണ്ട് പ്രസിഡൻ്റ് നാഗേ ഇല്ലാതാക്കുമോ?
27
00:03:31,275 --> 00:03:35,481
- എങ്ങനെ?
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
28
00:03:35,481 --> 00:03:39,267
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
29
00:03:39,267 --> 00:03:42,174
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
30
00:03:42,951 --> 00:03:45,821
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
31
00:03:56,943 --> 00:03:58,919
[എനിക്ക് ചോയിസോങ് തരൂ]
32
00:04:01,866 --> 00:04:03,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്
33
00:04:03,484 --> 00:04:06,693
നീ നശിപ്പിച്ച ജീവിതത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
34
00:04:08,225 --> 00:04:10,352
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി...
35
00:04:12,065 --> 00:04:14,265
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യില്ല.
36
00:04:38,406 --> 00:04:39,737
അതെങ്ങനെയാണ്
37
00:04:39,737 --> 00:04:42,966
ജെ ഗ്യോങ്ങിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കാങ്?
38
00:04:45,762 --> 00:04:47,979
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
39
00:04:47,979 --> 00:04:50,599
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും പ്രവർത്തിച്ചു.
40
00:04:50,599 --> 00:04:53,425
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു.
41
00:04:58,352 --> 00:05:02,080
കാങ് യോങ് ഹോയ്ക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയൂ.
42
00:05:06,149 --> 00:05:07,401
സർ!
43
00:05:16,961 --> 00:05:19,156
സർ...
44
00:05:19,156 --> 00:05:21,275
നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
45
00:05:31,601 --> 00:05:33,601
ഞാൻ എവിടെയാണ്
46
00:05:36,933 --> 00:05:39,806
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
47
00:05:42,256 --> 00:05:43,714
സർ!
48
00:05:43,714 --> 00:05:46,567
അവർ നിങ്ങളെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
49
00:05:46,567 --> 00:05:48,564
ജയ് സോങ്ങും ഞാനും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
50
00:05:48,564 --> 00:05:52,089
നീ അബോധാവസ്ഥയിലായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
51
00:05:52,089 --> 00:05:54,364
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
52
00:05:54,364 --> 00:05:57,544
കാങ് യോങ് ഹോയ്ക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയൂ.
53
00:06:00,798 --> 00:06:02,484
അവൻ...
54
00:06:03,424 --> 00:06:05,841
അവൻ അപകടത്തിലാണ്.
55
00:06:05,841 --> 00:06:07,961
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
56
00:06:07,961 --> 00:06:09,784
മാസങ്ങൾക്കുശേഷം നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.
57
00:06:09,784 --> 00:06:11,061
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
58
00:06:14,990 --> 00:06:16,768
സമയമില്ല
59
00:06:16,768 --> 00:06:19,308
ചെയർമാൻ നാ ജൂൺ ഹിയോണിനെ കൊല്ലുന്നു.
60
00:06:19,308 --> 00:06:21,101
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
61
00:06:22,074 --> 00:06:24,766
ഇല്ല! ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും!
62
00:06:24,766 --> 00:06:27,419
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.
63
00:06:32,093 --> 00:06:33,407
സർ!
64
00:06:36,048 --> 00:06:37,406
ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്?
65
00:06:37,406 --> 00:06:39,092
[പ്രൊഫസർ മൈൻ]
അത് ഞാനാണ്.
66
00:06:39,092 --> 00:06:41,012
സാംഗ് ജെ.
67
00:06:44,159 --> 00:06:47,319
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
68
00:06:49,012 --> 00:06:54,081
എന്നിട്ട്... ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
69
00:06:55,120 --> 00:06:57,083
അവൻ യോങ്ജോങ്ഡോ ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുന്നു.
70
00:06:57,083 --> 00:06:58,677
ചെയർമാൻ നാ അവനെ ശരിക്കും കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:06:58,677 --> 00:07:01,216
പോലീസിനെ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ചരടുകളും വലിക്കുക
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും.
72
00:07:01,216 --> 00:07:04,187
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവരോട് പറയുക
ചെയർമാനുമായുള്ള പ്രധാനവാർത്തകൾ നാ,
73
00:07:04,187 --> 00:07:06,187
അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
74
00:07:15,945 --> 00:07:17,738
ഹനേ.
75
00:07:18,384 --> 00:07:20,204
അത് ഞാനാണ്.
76
00:07:35,116 --> 00:07:40,015
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
77
00:07:51,053 --> 00:07:53,411
വേഗം നീങ്ങുക.
78
00:07:53,411 --> 00:07:54,814
അതെ സർ
79
00:08:18,912 --> 00:08:22,205
അവൻ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
80
00:08:22,205 --> 00:08:23,746
അതെ സർ
81
00:08:23,746 --> 00:08:25,252
പോകൂ
82
00:08:26,913 --> 00:08:28,779
വൃത്തിയായി പൂർത്തിയാക്കുക.
83
00:09:03,806 --> 00:09:05,624
പിടിക്കൂ!
84
00:09:05,624 --> 00:09:07,066
അവനെ നേടൂ!
85
00:09:41,937 --> 00:09:43,903
മറുവശത്ത് സംസാരിക്കുക.
86
00:10:08,936 --> 00:10:10,546
- എന്ത്...
- എങ്ങനെ!
87
00:10:10,546 --> 00:10:12,736
- പുറത്ത് പോകൂ!
- നല്ലത്.
88
00:10:14,125 --> 00:10:17,311
കൃത്യസമയത്ത്, ജെയ് സോംഗ് അതിവേഗം ഓടി.
89
00:10:17,311 --> 00:10:19,766
അവൾ എവിടെയാണ്
90
00:10:19,766 --> 00:10:22,254
- ഹ്വാങ് ജൂൺ ഹ്യൂൻ!
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.
91
00:10:23,551 --> 00:10:24,602
എന്താണ്
92
00:10:24,602 --> 00:10:27,015
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
93
00:10:27,015 --> 00:10:28,122
ആരാണ് ചെയ്തത്
94
00:11:25,085 --> 00:11:28,078
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
95
00:11:29,390 --> 00:11:32,143
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
96
00:11:33,510 --> 00:11:36,249
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
97
00:11:37,626 --> 00:11:40,559
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായ ക്ഷമാപണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
98
00:11:42,725 --> 00:11:44,402
ക്ഷമിക്കണം
99
00:11:44,402 --> 00:11:46,288
ക്ഷമിക്കണം
100
00:11:47,295 --> 00:11:49,539
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
101
00:11:49,539 --> 00:11:51,166
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
102
00:11:51,166 --> 00:11:53,345
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
103
00:11:53,345 --> 00:11:57,539
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ?
കുറച്ചു കൂടി കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മരിക്കുമോ?
104
00:11:57,539 --> 00:12:00,950
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.
105
00:12:00,950 --> 00:12:03,903
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
106
00:12:03,903 --> 00:12:06,849
എല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തിന് മരിക്കണം?
107
00:12:07,726 --> 00:12:09,286
കാത്തിരിക്കൂ...
108
00:12:12,480 --> 00:12:15,926
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നത് കൊണ്ടോ?
109
00:12:17,150 --> 00:12:22,376
ജേ ജിയോംഗിനെയും ജേ സോംഗിനെയും എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അടിയും ഓട്ടവും പിന്നിലായിരുന്നു.
110
00:12:22,376 --> 00:12:26,952
അവർ അതിന് പണം നൽകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:12:30,146 --> 00:12:32,066
തീർച്ചയായും.
112
00:12:33,506 --> 00:12:36,739
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാമോ?
113
00:12:37,506 --> 00:12:41,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരുപാട് ചലിപ്പിച്ചു.
114
00:12:43,466 --> 00:12:45,865
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
115
00:12:46,873 --> 00:12:49,463
നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുകയും പിന്നിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യും.
116
00:12:49,463 --> 00:12:51,739
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
117
00:12:54,096 --> 00:13:00,215
ജെ ജിയോങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
118
00:13:10,693 --> 00:13:12,811
ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ?
119
00:13:12,811 --> 00:13:14,558
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയിരിക്കണം.
120
00:13:14,558 --> 00:13:16,283
വിഷമിക്കേണ്ട.
121
00:13:16,283 --> 00:13:19,779
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാങ് ജയ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
122
00:13:20,685 --> 00:13:22,735
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
123
00:13:22,735 --> 00:13:25,482
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
124
00:13:25,482 --> 00:13:28,680
ആ ധൈര്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
125
00:13:28,680 --> 00:13:30,566
എപ്പോഴും സത്യം പറയുക.
126
00:13:31,204 --> 00:13:32,784
അതെ
127
00:13:32,784 --> 00:13:38,410
ഞാൻ മക്കളെ വളർത്തിയത് വിൽക്കാനാണ്
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ അച്ഛൻ പോലും.
128
00:13:38,410 --> 00:13:40,796
ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക?
129
00:13:40,796 --> 00:13:43,949
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും അങ്ങനെയല്ല.
130
00:13:46,536 --> 00:13:49,260
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൾ.
131
00:13:49,260 --> 00:13:51,926
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
132
00:13:54,864 --> 00:13:57,464
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
133
00:14:00,181 --> 00:14:03,240
ബക്കിൾ അപ്പ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
134
00:14:06,454 --> 00:14:08,778
- ഈ ഗാർഡുകൾ.
- സിസിടിവിയുടെ കാര്യമോ?
135
00:14:08,778 --> 00:14:11,811
സിസ്റ്റം പിശക് കാരണം ഇത് ഒരു നിമിഷം അടയ്ക്കുക.
136
00:14:11,811 --> 00:14:15,044
അതും വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിന് കാരണമായിരിക്കാം.
137
00:14:19,575 --> 00:14:22,115
അതാണ് അച്ഛൻ...
138
00:14:24,229 --> 00:14:25,599
നാ ബിയോങ് മോ.
139
00:14:25,599 --> 00:14:28,806
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ആക്രമിച്ചതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
140
00:14:28,806 --> 00:14:30,784
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
141
00:14:30,784 --> 00:14:34,332
എന്നെ പൂട്ടൂ ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തു വരാം.
142
00:14:34,987 --> 00:14:37,687
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
143
00:14:37,687 --> 00:14:41,484
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും പോയി.
144
00:14:41,484 --> 00:14:43,330
നീ എന്താ കൊച്ചു...
145
00:14:44,968 --> 00:14:47,999
നിങ്ങളുടെ മകൾ സംസാരിച്ചു.
146
00:14:47,999 --> 00:14:51,639
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നു.
147
00:14:51,639 --> 00:14:53,893
ഇല്ല... ഇല്ല!
148
00:14:53,893 --> 00:14:57,073
എൻ്റെ മകൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലെ മണ്ടത്തരം പറയൂ.
149
00:14:57,073 --> 00:14:58,747
അത് സത്യമല്ല!
150
00:14:58,747 --> 00:15:02,183
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്!
151
00:15:05,659 --> 00:15:07,445
[വില്ല ടീം]
152
00:15:08,618 --> 00:15:09,963
ഹലോ?
153
00:15:09,963 --> 00:15:11,497
അത് ഞാനാണ്.
154
00:15:11,497 --> 00:15:13,013
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റു.
155
00:15:13,013 --> 00:15:15,999
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
-അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
156
00:15:17,083 --> 00:15:19,209
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
157
00:15:21,989 --> 00:15:23,993
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
158
00:15:23,993 --> 00:15:27,047
ജുൻ ഹിയോൺ ശരിക്കും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
159
00:15:27,047 --> 00:15:29,071
അതെ, അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
160
00:15:29,071 --> 00:15:33,158
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
161
00:15:33,158 --> 00:15:35,825
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
162
00:15:38,117 --> 00:15:39,769
ഹലോ
163
00:15:41,051 --> 00:15:43,670
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!
164
00:15:48,916 --> 00:15:51,936
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
165
00:15:51,936 --> 00:15:57,689
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
166
00:15:58,445 --> 00:16:00,286
ഗൗരവമായി...
167
00:16:03,079 --> 00:16:05,566
ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ.
168
00:16:10,019 --> 00:16:11,861
ഇതിനകം ഉണരുക.
169
00:16:11,861 --> 00:16:13,986
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
170
00:16:15,964 --> 00:16:17,955
അച്ഛൻ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
171
00:16:17,955 --> 00:16:21,372
അതിനുശേഷം സംവിധായകൻ സോങ്ങിൻ്റെ കാർ തകരാറിലായി!
172
00:16:21,372 --> 00:16:23,465
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
173
00:16:24,505 --> 00:16:26,404
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
174
00:16:27,099 --> 00:16:28,349
"എന്നെ വിളിക്കൂ."
175
00:16:28,349 --> 00:16:31,560
"എങ്ങനെയെങ്കിലും ഗവർണർ സംസാരിക്കണം."
176
00:16:31,560 --> 00:16:34,000
അവൻ വളരെ കൂളായി പെരുമാറി.
177
00:16:34,000 --> 00:16:36,470
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് ഒരു തരത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
178
00:16:36,470 --> 00:16:40,240
അദ്ദേഹത്തിന് ഗവർണറുടെ സഹായിയും ജേ ജിയോങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നു.
179
00:16:43,052 --> 00:16:46,088
ഞാനാണ് തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം നയിക്കുന്നത്.
180
00:16:46,088 --> 00:16:49,588
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ, ഞാൻ ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കും.
181
00:16:50,335 --> 00:16:51,591
അച്ഛൻ!
182
00:16:51,591 --> 00:16:53,474
ഞാൻ ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ അടിച്ചു!
183
00:16:53,474 --> 00:16:56,577
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
184
00:16:56,577 --> 00:16:59,276
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണരുക.
185
00:16:59,276 --> 00:17:01,956
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
186
00:17:01,956 --> 00:17:04,807
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
187
00:17:04,807 --> 00:17:08,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
188
00:17:08,476 --> 00:17:09,614
ഇല്ല.
189
00:17:09,614 --> 00:17:13,060
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ല...
190
00:17:13,060 --> 00:17:15,686
എനിക്കറിയില്ല.
191
00:17:17,367 --> 00:17:20,306
എനിക്കറിയില്ല.
192
00:17:34,869 --> 00:17:39,175
തിരിച്ചു വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. ജുൻ ഹ്യൂൻ.
193
00:17:41,043 --> 00:17:44,176
നന്ദി, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.
194
00:17:45,496 --> 00:17:48,445
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കണോ?
195
00:17:48,445 --> 00:17:49,920
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
196
00:17:49,920 --> 00:17:51,732
ഇവിടെ? ഇവിടെ?
197
00:17:51,732 --> 00:17:54,410
അവൻ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.
198
00:17:54,410 --> 00:17:57,071
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
199
00:17:57,071 --> 00:17:59,377
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
200
00:17:59,377 --> 00:18:02,424
- ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
201
00:18:02,424 --> 00:18:05,448
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്രയും മധുരമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല!
202
00:18:05,448 --> 00:18:08,650
ഞാൻ അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
203
00:18:10,580 --> 00:18:14,089
അല്ല നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്
204
00:18:14,089 --> 00:18:15,524
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
205
00:18:15,524 --> 00:18:20,130
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?
206
00:18:21,942 --> 00:18:24,129
ക്ഷമിക്കണം
207
00:18:26,535 --> 00:18:30,375
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കൊറിയക്കാർ അരിയിൽ ഓടുന്നു.
208
00:18:31,705 --> 00:18:34,559
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം? പിന്നെ ശീലങ്ങൾ?
209
00:18:34,559 --> 00:18:37,824
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരിക്കണം. ഇതിനുശേഷം ആശുപത്രി.
210
00:18:37,824 --> 00:18:39,366
നല്ലത്
211
00:18:44,224 --> 00:18:46,364
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
212
00:18:46,998 --> 00:18:48,798
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
213
00:18:53,122 --> 00:18:55,355
ഹലോ...
214
00:19:14,322 --> 00:19:16,354
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
215
00:19:18,478 --> 00:19:20,071
ക്ഷമിക്കണം
216
00:19:24,070 --> 00:19:27,248
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
217
00:19:27,248 --> 00:19:30,397
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
അത് മനസ്സിലാക്കുക. ഭാഗ്യം.
218
00:19:30,397 --> 00:19:31,605
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
219
00:19:31,605 --> 00:19:33,958
നീ പോങ്ക്... കാത്തിരിക്കൂ!
220
00:19:54,514 --> 00:19:57,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
221
00:19:57,124 --> 00:20:00,912
ജയ് ഗാനവും പ്രൊഫസർ മിൻ...
222
00:20:00,912 --> 00:20:05,242
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
223
00:20:05,242 --> 00:20:11,027
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.
224
00:20:14,210 --> 00:20:16,844
ഹ്വാങ് ജൂൺ ഹ്യൂണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
225
00:20:16,844 --> 00:20:19,440
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവനിലേക്ക് ഓടി.
226
00:20:19,440 --> 00:20:20,820
നന്നായി...
227
00:20:22,207 --> 00:20:23,793
എന്തായാലും...
228
00:20:25,473 --> 00:20:28,066
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
229
00:20:30,971 --> 00:20:34,923
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പിതാവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സഹിച്ചു.
230
00:20:34,923 --> 00:20:37,372
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
231
00:20:37,372 --> 00:20:38,782
ശരി
232
00:20:39,702 --> 00:20:42,766
ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് പോലെയല്ല.
233
00:20:42,766 --> 00:20:45,595
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
234
00:21:15,546 --> 00:21:22,943
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
235
00:21:27,921 --> 00:21:30,505
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു.
236
00:21:30,505 --> 00:21:34,179
നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഇതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
237
00:21:34,179 --> 00:21:37,019
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
238
00:21:37,019 --> 00:21:39,952
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
239
00:21:45,507 --> 00:21:49,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ് ഗ്യൂൽ എന്ന് പേരിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:21:51,264 --> 00:21:53,715
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ കഷ്ടിച്ചേ കരഞ്ഞുള്ളൂ.
241
00:21:53,715 --> 00:21:56,642
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം നീ പുഞ്ചിരിച്ചു.
242
00:21:56,642 --> 00:21:58,862
വളരെ ഉജ്ജ്വലമായി.
243
00:22:02,628 --> 00:22:05,108
ഹേയ്, കരയരുത്.
244
00:22:07,029 --> 00:22:09,285
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
245
00:22:09,285 --> 00:22:11,309
ശരി
246
00:22:11,309 --> 00:22:13,244
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.
247
00:22:13,244 --> 00:22:15,344
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
248
00:22:17,431 --> 00:22:19,950
എന്നിട്ടും, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?
249
00:22:19,950 --> 00:22:22,910
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
250
00:22:22,910 --> 00:22:24,560
"കിട്ടിയോ?"
251
00:22:24,560 --> 00:22:26,153
നീ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തമാണ്.
252
00:22:26,153 --> 00:22:28,693
ജേ നി, ജേ യോൻ, ജേ ആഹ്...
253
00:22:28,693 --> 00:22:31,389
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല?
254
00:22:34,682 --> 00:22:35,785
എന്തായാലും..
255
00:22:35,785 --> 00:22:37,785
ഇത് സത്യമല്ലേ?
256
00:22:38,639 --> 00:22:41,832
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, അല്ലേ?
257
00:22:59,573 --> 00:23:02,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
258
00:23:02,390 --> 00:23:05,203
ഇതിനകം അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
259
00:23:23,593 --> 00:23:26,031
എൻ്റെ കുട്ടി
260
00:23:26,031 --> 00:23:28,060
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
261
00:23:28,750 --> 00:23:31,154
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
262
00:23:31,154 --> 00:23:33,340
ദൈവമേ
263
00:23:34,449 --> 00:23:35,923
മുത്തശ്ശി...
264
00:23:39,663 --> 00:23:42,059
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ
265
00:23:42,059 --> 00:23:43,519
തീർച്ചയായും.
266
00:23:43,519 --> 00:23:47,818
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
267
00:23:48,742 --> 00:23:51,069
എൻ്റെ കുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ.
268
00:23:54,481 --> 00:23:59,021
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ചിരിപ്പിച്ചു,
ഞാൻ മരുന്ന് മുഴുവൻ കഴിച്ചു.
269
00:23:59,021 --> 00:24:01,538
എൻ്റെ സന്ധികൾ ഇപ്പോൾ റൊണാൾഡോയാണ്.
270
00:24:02,982 --> 00:24:05,213
ആ വ്യക്തി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
271
00:24:05,213 --> 00:24:06,973
ആ വ്യക്തിയാണ് പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
272
00:24:06,973 --> 00:24:09,063
ആ വ്യക്തി തുണി കഴുകുകയാണ്.
273
00:24:09,063 --> 00:24:14,743
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ബോറടിച്ചു.
274
00:24:14,743 --> 00:24:16,953
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
275
00:24:16,953 --> 00:24:18,852
ഞാൻ യൂണിഫോം പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല.
276
00:24:18,852 --> 00:24:23,844
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു,
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
277
00:24:23,844 --> 00:24:26,188
"മകൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നിരിക്കുന്നു."
278
00:24:26,188 --> 00:24:30,423
"ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചേക്കാം."
279
00:24:31,944 --> 00:24:34,681
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
280
00:24:34,681 --> 00:24:36,274
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
281
00:24:36,274 --> 00:24:38,807
എൻ്റെ മക്കളേ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം.
282
00:24:38,807 --> 00:24:41,987
- മുത്തശ്ശി.
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയ.
283
00:24:55,956 --> 00:24:57,709
നിങ്ങൾ ആരാണ്
284
00:24:59,866 --> 00:25:03,970
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സുന്ദരൻ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സുന്ദരൻ?
285
00:25:03,970 --> 00:25:06,166
ജുൻ ഹ്യൂൻ.
286
00:25:06,166 --> 00:25:09,353
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
287
00:25:09,353 --> 00:25:11,506
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
288
00:25:12,420 --> 00:25:15,030
നന്ദി
289
00:25:15,030 --> 00:25:16,483
നീയും
290
00:25:17,823 --> 00:25:19,928
നീ അവനെ കണ്ടോ
291
00:25:19,928 --> 00:25:22,285
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
292
00:25:22,285 --> 00:25:24,638
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.
293
00:25:26,274 --> 00:25:29,146
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.
294
00:25:30,267 --> 00:25:32,893
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
295
00:25:35,804 --> 00:25:38,211
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അച്ഛനാണ്.
296
00:25:40,505 --> 00:25:43,011
ദൈവമേ നന്ദി.
297
00:25:43,898 --> 00:25:45,984
നന്ദി
298
00:25:51,930 --> 00:25:55,114
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, അമ്മേ.
299
00:25:55,114 --> 00:25:57,540
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.
300
00:26:06,218 --> 00:26:10,016
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി സർ.
301
00:26:10,016 --> 00:26:11,281
ഓം മനുഷ്യാ
302
00:26:11,281 --> 00:26:12,861
അവന് എന്ത് പറ്റി?
303
00:26:14,362 --> 00:26:18,242
മരണം ഒരു വ്യക്തിയെ ശരിക്കും മാറ്റുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
304
00:26:18,949 --> 00:26:22,873
എനിക്കും അത് മര്യാദയാണ്. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
305
00:26:22,873 --> 00:26:25,586
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.
306
00:26:28,253 --> 00:26:30,917
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ഊഷ്മളമായി ചിരിക്കുന്നത്? പേടി തോന്നുന്നു.
307
00:26:30,917 --> 00:26:32,186
അതെ
308
00:26:33,072 --> 00:26:37,619
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെയുള്ള ആളാക്കി മാറ്റി?
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ?
309
00:26:38,692 --> 00:26:41,661
ഞാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ കണ്ടു.
310
00:26:41,661 --> 00:26:44,456
ഞാൻ ചോയിസോങ്ങിനെ തിരിച്ചെടുക്കാമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.
311
00:26:44,456 --> 00:26:45,633
ശരിക്കും?
312
00:26:45,633 --> 00:26:48,231
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
313
00:26:48,231 --> 00:26:49,270
നന്നായി...
314
00:26:49,270 --> 00:26:52,230
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
315
00:26:52,230 --> 00:26:54,080
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.
316
00:26:54,080 --> 00:26:55,580
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
317
00:26:55,580 --> 00:26:59,356
അവൾ ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?
318
00:26:59,356 --> 00:27:01,309
പ്രേതമല്ല.
319
00:27:01,309 --> 00:27:03,777
- അവൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
- എന്ത്?
320
00:27:03,777 --> 00:27:06,264
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
321
00:27:06,264 --> 00:27:08,284
ഒരിക്കലുമില്ല.
322
00:27:10,589 --> 00:27:12,595
വരൂ
323
00:27:16,485 --> 00:27:18,832
- മാനേജർ പാർക്ക്!
- സുഖമാണോ സർ?
324
00:27:18,832 --> 00:27:19,935
സർ...
325
00:27:23,242 --> 00:27:24,600
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
326
00:27:24,600 --> 00:27:26,752
ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരാം.
327
00:28:05,866 --> 00:28:09,199
പിതാവേ, ഇത് ജയ് ഗാനമാണ്.
328
00:28:10,900 --> 00:28:13,145
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
329
00:28:13,145 --> 00:28:17,659
ഈ ലേഖനം മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
330
00:28:19,644 --> 00:28:23,887
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ ഇരിപ്പിടം പിന്തുടർന്നു
എനിക്ക് അതിന് അവകാശമില്ലാത്തപ്പോൾ.
331
00:28:23,887 --> 00:28:27,187
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ നിലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
332
00:28:31,473 --> 00:28:38,723
ഞാൻ ജുൻ ഹ്യൂങ്ങിനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അടിച്ചതിന് പണം നൽകി,
333
00:28:38,723 --> 00:28:42,443
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടില്ല.
334
00:28:43,236 --> 00:28:47,028
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.
335
00:28:49,492 --> 00:28:54,652
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, മകനേ
കൂടുതൽ ലജ്ജ.
336
00:28:55,279 --> 00:29:01,029
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജേ ജിയോങ്ങിനെ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാം.
337
00:29:04,538 --> 00:29:09,277
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ദയവായി സുഖമായിരിക്കുക.
338
00:29:10,780 --> 00:29:14,420
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ കാങ് ജേ സിയോങ്.
339
00:29:22,133 --> 00:29:24,140
എൻ്റെ മകൻ...
340
00:29:26,459 --> 00:29:29,299
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി കണ്ടെത്തി.
341
00:29:45,234 --> 00:29:48,248
ഈ വീട് എപ്പോഴും ഇത്രയും വലുതായിരുന്നോ?
342
00:29:49,481 --> 00:29:51,447
നീ വീട്ടിലാണ്
343
00:29:53,153 --> 00:29:55,612
അത് നിശബ്ദമാണ്. കാങ് ജേ സിയോങ് എവിടെയാണ്?
344
00:29:55,612 --> 00:29:59,052
അവൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി യി ജുനുമായി പോയി.
345
00:29:59,052 --> 00:30:02,352
ഇൽ ജുൻ പ്രൊഫസർ മിന്നിൻ്റെ കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
346
00:30:03,682 --> 00:30:05,582
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
347
00:30:08,335 --> 00:30:10,247
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തോ?
348
00:30:10,247 --> 00:30:12,473
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
349
00:30:12,473 --> 00:30:14,417
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
350
00:30:14,417 --> 00:30:16,417
ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
351
00:30:17,911 --> 00:30:19,374
[സെക്രട്ടറി യോ]
352
00:30:19,374 --> 00:30:21,194
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
353
00:30:23,852 --> 00:30:25,739
കേൾക്കുക.
354
00:30:25,739 --> 00:30:27,319
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
355
00:30:29,564 --> 00:30:35,035
അവൻ നാവിക ചരിത്രം മായ്ച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രൊഫസർ മിന്നിൻ്റെ കാറിൽ ഒരു ട്രാക്കർ വെച്ചു.
356
00:30:36,043 --> 00:30:38,370
അയാൾ വില്ലയിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
357
00:30:45,704 --> 00:30:48,382
ഇതാണ് വാക്സിൻ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
358
00:30:48,382 --> 00:30:51,475
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ മരുന്നുകൾ.
359
00:30:53,242 --> 00:30:55,821
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
360
00:30:56,675 --> 00:30:59,512
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങും ബാങ് ഗുലും അറിഞ്ഞു.
361
00:30:59,512 --> 00:31:02,202
ഒരുപക്ഷേ മിസിസ് ജോയും ലീ സാങ് ജേയും കൂടിയാകാം.
362
00:31:02,202 --> 00:31:04,915
കാങ് ജെ സിയോങ് സംസാരിച്ചു
അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം.
363
00:31:07,220 --> 00:31:09,493
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക.
364
00:31:11,972 --> 00:31:14,492
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിന് പുറത്തായി.
365
00:31:21,715 --> 00:31:23,526
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാർ.
366
00:31:23,526 --> 00:31:25,199
അതിൻ്റെ അവസാന പാത.
367
00:31:28,557 --> 00:31:30,488
നമുക്ക് പോകാം
368
00:31:30,488 --> 00:31:33,641
അച്ഛൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നു.
369
00:31:33,641 --> 00:31:37,121
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കണം.
370
00:31:56,649 --> 00:31:58,282
അതെ
371
00:32:12,203 --> 00:32:14,656
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.
372
00:32:17,509 --> 00:32:20,022
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
373
00:32:20,709 --> 00:32:23,122
എന്നെക്കാളും ഞെട്ടിയോ നീ?
374
00:32:24,100 --> 00:32:27,446
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും വില്ലനാക്കുന്നത്?
375
00:32:30,826 --> 00:32:33,139
ആ ദിവസം...
376
00:32:33,982 --> 00:32:36,748
ജയ് സോങ്ങിൻ്റെ കിന്നരങ്ങൾ നീ മുറിച്ച ദിവസം.
377
00:32:44,903 --> 00:32:47,835
ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചാൽ...
378
00:32:48,769 --> 00:32:51,631
ഇല്ല
379
00:32:51,631 --> 00:32:56,304
ഞാനൊരു അച്ഛനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്തുതിയുടെ ഓരോ വാക്കും അടക്കിവെക്കുന്നവൻ,
380
00:32:57,003 --> 00:33:02,377
കാരണം നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നിന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു...
381
00:33:05,132 --> 00:33:07,985
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയേക്കില്ല.
382
00:33:11,199 --> 00:33:13,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
383
00:33:23,080 --> 00:33:29,832
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം നിന്നെ വളരെ ഏകാന്തതയിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ജേ ജിയോങ്.
384
00:33:39,708 --> 00:33:43,858
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.
385
00:33:46,041 --> 00:33:48,648
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
386
00:34:04,894 --> 00:34:06,882
ഇല്ല
387
00:34:10,736 --> 00:34:13,169
വളരെ വൈകി.
388
00:34:22,145 --> 00:34:24,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
389
00:34:29,791 --> 00:34:33,304
എങ്കിൽ മരിച്ചോളൂ അച്ഛാ.
390
00:34:59,336 --> 00:35:04,206
അടിയന്തരാവസ്ഥ വരെ അവനെ മറയ്ക്കുക
ബോർഡ് യോഗം കഴിഞ്ഞു.
391
00:35:04,206 --> 00:35:05,785
കിട്ടി
392
00:35:12,006 --> 00:35:15,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:35:23,863 --> 00:35:26,473
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? വാറൻ്റ് ഇല്ലാതെ പോലും...
394
00:35:26,473 --> 00:35:28,087
[ലീഗൽ മേധാവി, ചോയിസോംഗ് ഗ്രൂപ്പ്]
ഇത് നല്ലതല്ല.
395
00:35:28,087 --> 00:35:31,035
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
396
00:35:31,035 --> 00:35:32,682
എന്നെ സഹായിക്കൂ
397
00:35:32,682 --> 00:35:35,748
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
398
00:35:40,486 --> 00:35:42,952
എന്നെ കൊലയാളിയാക്കുക...
399
00:35:44,372 --> 00:35:49,328
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പിതാവിനെ അവൾ മരിച്ചതായി കാണിച്ചുവോ?
400
00:36:01,666 --> 00:36:03,666
നീ എവിടെ പോകുന്നു
401
00:36:04,939 --> 00:36:08,223
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ...
402
00:36:08,223 --> 00:36:10,443
പ്രധാന കോൺഫറൻസ് ഹാൾ? ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.
403
00:36:10,443 --> 00:36:12,069
ഹലോ
404
00:36:12,930 --> 00:36:14,583
ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.
405
00:36:16,852 --> 00:36:17,994
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
406
00:36:17,994 --> 00:36:20,389
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ വിഷമിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
407
00:36:20,389 --> 00:36:22,178
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
408
00:36:23,176 --> 00:36:25,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
409
00:36:25,200 --> 00:36:26,938
വിഷമിക്കേണ്ട.
410
00:36:26,938 --> 00:36:30,013
ചെയർമാൻ കാങ്ങിനെപ്പോലെ മുറി സ്വന്തമാക്കൂ.
411
00:36:32,719 --> 00:36:34,484
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
412
00:36:34,484 --> 00:36:37,830
നിങ്ങളും ചെയർമാനായ കാങ്ങും കടന്നുപോയത്.
413
00:36:38,728 --> 00:36:42,195
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
414
00:36:42,195 --> 00:36:44,219
ഞാൻ ലീ സാങ് ജെ.
415
00:36:44,219 --> 00:36:47,705
ഇത്രയും കാലം താമസിച്ചതിന് നന്ദി.
416
00:36:48,403 --> 00:36:52,169
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണ്.
417
00:36:57,003 --> 00:36:59,680
ക്ഷമിക്കണം സർ.
418
00:36:59,680 --> 00:37:00,920
[കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ]
419
00:37:01,613 --> 00:37:03,286
ഹലോ?
420
00:37:03,940 --> 00:37:06,003
അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
421
00:37:06,003 --> 00:37:07,683
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ?
422
00:37:28,821 --> 00:37:31,638
ഇതിനെല്ലാം കാരണക്കാരനായ ഒരാളും
അതുപോലും കാണുന്നില്ല.
423
00:37:31,638 --> 00:37:34,745
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല ഞാൻ.
424
00:37:34,745 --> 00:37:38,351
അവൻ എപ്പോൾ വളരും?
425
00:37:38,351 --> 00:37:41,155
എങ്ങനെയെങ്കിലും എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടണം എന്ന ചിന്തയിലായിരുന്നു.
426
00:37:41,155 --> 00:37:44,002
ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.
427
00:37:44,002 --> 00:37:45,548
അതെ
428
00:37:45,548 --> 00:37:48,225
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
429
00:37:48,225 --> 00:37:49,908
തീർച്ചയായും.
430
00:38:09,034 --> 00:38:10,691
ഹലോ
431
00:38:10,691 --> 00:38:12,077
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ.
432
00:38:12,077 --> 00:38:15,490
സിഇഒ കാങ് ജേ സിയോങിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
433
00:38:22,213 --> 00:38:26,086
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തുനിന്നും നീക്കാൻ ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും.
434
00:38:30,211 --> 00:38:32,105
അവന് എന്ത് പറ്റി?
435
00:38:32,105 --> 00:38:35,255
കമ്പനിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബ്രേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
436
00:38:35,255 --> 00:38:37,613
ഇനി നീ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?
437
00:38:37,613 --> 00:38:40,823
അന്തരിച്ച ചെയർമാനോട് അവൾ ഇപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു.
438
00:38:40,823 --> 00:38:43,896
അതുകൊണ്ടാണ് യുവാക്കളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
439
00:38:44,676 --> 00:38:46,426
അതിലും നല്ലത്.
440
00:38:46,426 --> 00:38:52,615
ഈ വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികളെല്ലാം നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാം
ഇവിടെത്തന്നെ.
441
00:38:55,542 --> 00:38:58,352
അവസാനം വരെ ഇപ്പോഴും ലജ്ജയില്ല.
442
00:38:58,352 --> 00:39:01,532
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ചോയിസോംഗ് ട്രേഡിംഗിൽ ഹൈഡ്രജൻ വിൽക്കുന്നു.
443
00:39:01,532 --> 00:39:06,443
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, താഇഹയുടെ സംഘം അത് പിൻവലിച്ചു.
444
00:39:06,443 --> 00:39:08,468
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
445
00:39:08,468 --> 00:39:12,458
അതോ ചെയർമാനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയോ?
446
00:39:17,585 --> 00:39:20,875
ഇതാണ് സൈഡ് എഗ്രിമെൻ്റ്
ചെയർമാനുമായി അവർ ഒപ്പുവച്ചു.
447
00:39:20,875 --> 00:39:24,693
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വിൽപ്പന വിലയ്ക്ക് അപ്പുറം,
100 ബില്യൺ വോണാണ് സൈറന് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
448
00:39:24,693 --> 00:39:27,269
ഹൈഡ്രജൻ ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം.
449
00:39:27,269 --> 00:39:31,548
നിങ്ങൾക്ക് സൈറനെ അറിയാം
ചോയിസോംഗ് കെമിക്കൽസ് പ്രൈവറ്റ് ഇക്വിറ്റി ഫണ്ട്.
450
00:39:31,548 --> 00:39:35,412
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ കാതറിൻ കാങ് ആണ്.
451
00:39:35,412 --> 00:39:37,612
കാങ് ജേ ജിയോങ്.
452
00:39:45,428 --> 00:39:46,982
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
453
00:39:46,982 --> 00:39:50,022
നിങ്ങളുടെ പണം വെളുപ്പിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
454
00:39:50,876 --> 00:39:54,369
തെളിവുകൾ പോലും അവർ വിറ്റു
രണ്ടുതവണ പണവും.
455
00:39:55,529 --> 00:39:57,912
നിങ്ങൾ ക്ലീനർമാരെ നിയമിച്ചോ?
456
00:39:57,912 --> 00:40:00,235
സൈറൺ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചവർ.
457
00:40:01,463 --> 00:40:06,483
ചോയ്സോംഗ് കെമിക്കൽസ് ഫണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി സൈറണുകൾ തീറ്റിപ്പോറ്റുന്നു.
458
00:40:10,244 --> 00:40:13,147
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ആളെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
459
00:40:13,147 --> 00:40:14,677
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
460
00:40:14,677 --> 00:40:16,787
ഇല്ല
461
00:40:18,047 --> 00:40:20,780
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.
462
00:40:21,993 --> 00:40:24,018
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
463
00:40:24,018 --> 00:40:25,391
എത്ര ധൈര്യം...
464
00:40:27,460 --> 00:40:30,060
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും?
465
00:40:31,064 --> 00:40:33,539
ഇപ്പോഴും പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
466
00:40:33,539 --> 00:40:34,935
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കണോ?
467
00:40:40,724 --> 00:40:42,052
ഓം മനുഷ്യാ
468
00:40:48,419 --> 00:40:54,930
ഈ ആളുകൾ ക്യാമറ വെച്ചു
എന്നെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടൂ.
469
00:40:54,930 --> 00:40:58,860
നാ ബിയോങ് മോയും നാ യൂൻ സേയും എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
470
00:40:58,860 --> 00:41:01,640
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
471
00:41:02,387 --> 00:41:05,543
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തുനിന്നും മാറ്റാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയാണിത്!
472
00:41:05,543 --> 00:41:11,011
അച്ഛനെ കുടുക്കിയപ്പോൾ അതും ഗൂഢാലോചന ആയിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റിന്?
473
00:41:12,127 --> 00:41:14,897
തെളിവില്ലാതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
474
00:41:14,897 --> 00:41:16,664
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
475
00:41:16,664 --> 00:41:18,970
ജേ സോങ് കീഴടങ്ങി.
476
00:41:20,098 --> 00:41:21,391
എന്താണ്
477
00:41:22,225 --> 00:41:28,335
ഞാൻ ജെ ഗ്യോങ് ആയി നിൽക്കുകയായിരുന്നു
തലയണ ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
478
00:41:28,335 --> 00:41:31,759
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കോമയിലേക്ക് വീണത്.
479
00:41:31,759 --> 00:41:33,891
എന്തുകൊണ്ട്?
480
00:41:33,891 --> 00:41:36,050
ആക്രമണം മറയ്ക്കാൻ.
481
00:41:36,050 --> 00:41:39,678
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു
ഇര വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
482
00:41:39,678 --> 00:41:44,463
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു വ്യാജ പത്രസമ്മേളനം പോലും നടത്തി.
483
00:41:44,463 --> 00:41:48,626
എല്ലാം ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
484
00:41:50,333 --> 00:41:53,220
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
485
00:41:57,625 --> 00:42:00,575
ഞാൻ ചോയ്സോംഗ് നിർമ്മിച്ചത് എന്താണെന്നതിന്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
486
00:42:00,575 --> 00:42:02,599
ഞങ്ങൾ Taeha എനർജി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
487
00:42:02,599 --> 00:42:08,199
ഹൈഡ്രജൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ആഗോള ബാറ്ററി വിപണി നമ്മുടേതും ആയിരിക്കും.
488
00:42:11,296 --> 00:42:15,541
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.
489
00:42:15,541 --> 00:42:17,847
കിംവദന്തികൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
490
00:42:17,847 --> 00:42:20,253
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല...
491
00:42:24,564 --> 00:42:27,811
താങ്കൾ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ യോഗ്യനല്ല.
492
00:42:29,244 --> 00:42:34,224
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
493
00:42:38,404 --> 00:42:40,927
ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
494
00:42:40,927 --> 00:42:42,952
അവന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
495
00:42:42,952 --> 00:42:45,491
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
496
00:43:18,958 --> 00:43:20,274
തേൻ?
497
00:43:20,274 --> 00:43:23,124
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
498
00:43:23,124 --> 00:43:26,244
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
499
00:44:11,128 --> 00:44:12,531
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]
500
00:44:17,371 --> 00:44:22,104
ചെയർമാനെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
501
00:44:22,104 --> 00:44:23,785
ജേ ജിയോങ്.
502
00:45:12,489 --> 00:45:14,788
തീർന്നില്ല...
503
00:45:16,014 --> 00:45:18,085
തീർന്നില്ല.
504
00:45:18,085 --> 00:45:19,593
ഇല്ല
505
00:45:52,751 --> 00:45:54,405
ജേ ജിയോങ്!
506
00:46:36,193 --> 00:46:38,123
ചെയർമാൻ! ചെയർമാൻ!
507
00:46:38,123 --> 00:46:40,883
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...
508
00:46:59,798 --> 00:47:01,692
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
509
00:47:03,646 --> 00:47:05,192
എന്തുകൊണ്ട്
510
00:47:10,541 --> 00:47:12,780
എന്തുകൊണ്ട്
511
00:47:36,034 --> 00:47:40,495
[രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
512
00:48:23,575 --> 00:48:26,555
അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
513
00:48:27,684 --> 00:48:29,361
അവളുടെ പേര് പോലും അവൾക്കറിയില്ല.
514
00:48:29,361 --> 00:48:32,074
അവൾ ആരാണെന്ന് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
515
00:48:38,082 --> 00:48:41,179
അവളുടെ മനസ്സ് അതിനെ ശക്തമായി നിരാകരിക്കുന്നു.
516
00:48:41,179 --> 00:48:45,892
അവൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കില്ല.
517
00:48:59,178 --> 00:49:01,924
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
518
00:49:06,718 --> 00:49:09,811
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരാളെ ഓർക്കുന്നു.
519
00:49:10,778 --> 00:49:13,185
അവൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.
520
00:49:30,158 --> 00:49:32,219
എയ്ഡൻ, ലോഗൻ!
521
00:49:32,219 --> 00:49:35,272
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
522
00:49:35,272 --> 00:49:37,085
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
523
00:49:38,392 --> 00:49:40,216
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
524
00:49:40,216 --> 00:49:43,430
എല്ലാ തവണയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
തോറ്റാലും കുഴപ്പമില്ല.
525
00:49:43,430 --> 00:49:46,383
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
526
00:49:48,215 --> 00:49:50,159
ഞാൻ പോകുന്നു
527
00:49:50,159 --> 00:49:51,922
പോകുന്നു
528
00:49:56,049 --> 00:49:57,588
ഓ
529
00:50:00,586 --> 00:50:03,886
അവരുടെ മത്സര പരമ്പര തമാശയല്ല.
530
00:50:03,886 --> 00:50:08,044
ജയിക്കുന്നതുവരെ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
531
00:50:08,044 --> 00:50:10,709
മറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
532
00:50:10,709 --> 00:50:12,930
ഞങ്ങളെ പൂർണമായും കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
533
00:50:14,339 --> 00:50:15,900
രക്തം പറയുന്നു.
534
00:50:15,900 --> 00:50:18,206
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
535
00:50:18,206 --> 00:50:21,079
അവർ എന്നെക്കാളും ജേ ജിയോങ്ങിനേക്കാളും മോശമാണ്...
536
00:50:25,043 --> 00:50:27,909
സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
537
00:50:28,710 --> 00:50:31,150
ഇൽ ജുൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
538
00:50:31,850 --> 00:50:34,710
ലോഗന് എന്നെങ്കിലും അമ്മയെ സന്ദർശിക്കേണ്ടി വരും.
539
00:50:35,570 --> 00:50:37,460
ശരിയാണോ?
540
00:50:37,460 --> 00:50:39,530
അവന് കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണം.
541
00:50:39,530 --> 00:50:43,293
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
542
00:50:43,293 --> 00:50:46,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
543
00:50:46,124 --> 00:50:48,148
അത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
544
00:50:48,148 --> 00:50:49,450
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
545
00:50:49,450 --> 00:50:50,867
കൊറിയയുടെ കാര്യമോ?
546
00:50:50,867 --> 00:50:53,313
രണ്ടു വർഷമായി നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
547
00:50:53,313 --> 00:50:55,910
ഈ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരും.
548
00:50:55,910 --> 00:51:00,496
നിങ്ങളുടെ പാചകം തങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
549
00:51:00,496 --> 00:51:03,120
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ?
550
00:51:03,120 --> 00:51:05,069
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറാണ്.
551
00:51:05,069 --> 00:51:07,533
[രാഷ്ട്രപതിയുടെ മേശ]
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
552
00:51:07,533 --> 00:51:11,432
അത് "പ്രസിഡൻ്റ്സ് ഡെസ്കിൽ" നിന്നുള്ള മിസിസ് ജോ ആണ്.
553
00:51:12,577 --> 00:51:15,685
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ബട്ടൺ ലഭിച്ചു.
554
00:51:15,685 --> 00:51:18,855
എൻ്റെ ഒരു ദശലക്ഷം പ്രസിഡൻ്റുമാരോട് ഞാൻ ഈ ബഹുമതിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
555
00:51:18,855 --> 00:51:20,502
നന്ദി
556
00:51:20,502 --> 00:51:25,715
ഇന്നത്തെ വിഭവം ഷെപ്പേർഡ്സ് പേഴ്സ് റാമിയോൺ ആണ്.
557
00:51:30,600 --> 00:51:32,153
[നല്ലതായി തോന്നുന്നു!]
[ചോയിസോങ്, ഇത് ഒരു ഭക്ഷണ കിറ്റ് ആക്കുക]
558
00:51:34,900 --> 00:51:36,495
[നിങ്ങൾ ചോയിസോംഗ് ന്യൂസ് കണ്ടോ? ]
559
00:51:37,769 --> 00:51:39,522
എന്ത് വാർത്ത
560
00:51:41,022 --> 00:51:46,320
അഴിമതികളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷം,
കാങ് കുടുംബം മാനേജ്മെൻ്റ് വിട്ടു.
561
00:51:46,320 --> 00:51:49,259
പ്രൊഫഷണൽ മാനേജർമാരാണ് ഇപ്പോൾ ചോയിസോംഗ് നടത്തുന്നത്.
562
00:51:49,259 --> 00:51:53,047
പൊതുജനങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഇത് ശ്രദ്ധേയമായി വളർന്നു.
563
00:51:53,047 --> 00:51:56,092
ഇത് ഒരു പുതിയ ഫോർമാറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കൊറിയയിലെ ചൈബോൾ സംവിധാനത്തിനായി
564
00:51:56,092 --> 00:51:58,677
വളരെക്കാലം അത് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്നു ഭരിച്ചത്.
565
00:51:58,677 --> 00:51:59,839
[സിഇഒ ലീ സുങ് ജെ, ചോയ്സോംഗ് ട്രേഡിംഗ്]
പ്രത്യേകിച്ച്...
566
00:51:59,839 --> 00:52:04,650
സിഇഒ ലീ സാങ് ജേ ഇപ്പോൾ ചോയ്സോംഗ് ട്രേഡിംഗിനെ നയിക്കുന്നു.
567
00:52:04,650 --> 00:52:09,629
ചോയിസോങ്ങിലൂടെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു
പുതിയ നിയമനം മുതൽ സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ വരെ.
568
00:52:09,629 --> 00:52:11,374
താഹ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം,
569
00:52:11,374 --> 00:52:14,472
ചോയിസോംഗ് സ്വന്തമാക്കി
അതിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ്, Taeha Energy.
570
00:52:14,472 --> 00:52:19,256
ചോയ്സോംഗ് റോട്ടം ഉപയോഗിച്ച്,
വ്യാപാരം ഇപ്പോൾ ഹൈഡ്രജൻ മൊബിലിറ്റിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു...
571
00:52:19,256 --> 00:52:21,717
നിനക്ക് ജോലിയില്ലേ?
572
00:52:21,717 --> 00:52:24,690
എനിക്കിത് വായിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
573
00:52:24,690 --> 00:52:26,854
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് ആ MD ഫലകം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യും.
574
00:52:26,854 --> 00:52:30,200
MD ഒരു മാനേജരല്ല.
575
00:52:31,317 --> 00:52:36,264
ഞാൻ, എംഡി പാർക്ക് ബോങ് ഗി, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
576
00:52:36,264 --> 00:52:39,746
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
577
00:52:42,837 --> 00:52:44,294
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ മുങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
578
00:52:44,294 --> 00:52:46,834
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുതിയ ജോലിക്കാരെ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
579
00:52:46,834 --> 00:52:51,127
പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകൾ ടീം ലീഡർ കാങ്ങിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
580
00:52:51,127 --> 00:52:52,778
ഓ, ശരിയാണ്.
581
00:52:52,778 --> 00:52:54,628
ആദ്യം വീട് വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
582
00:52:54,628 --> 00:52:55,867
തയേഹ ഗ്രൂപ്പിൽ.
583
00:52:55,867 --> 00:52:56,922
[ചോയിസോങ് - താഹ ബയോ]
[എം&എ മൂന്നാം മീറ്റിംഗ്]
584
00:52:56,922 --> 00:53:03,396
ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ നിക്ഷേപകന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ Alz7 ഡിമെൻഷ്യ പാച്ചിൽ.
585
00:53:03,396 --> 00:53:07,445
അവർ 500 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങുമായി സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്...
586
00:53:07,445 --> 00:53:09,045
അത് തട്ടിപ്പല്ലേ?
587
00:53:09,045 --> 00:53:10,079
ക്ഷമിക്കണം
588
00:53:10,079 --> 00:53:12,647
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കോമ്പിനേഷൻ കാണുന്നില്ല
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആവശ്യമായ നില.
589
00:53:12,647 --> 00:53:15,912
MFDS താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിലും കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
590
00:53:15,912 --> 00:53:17,276
അത് സത്യമല്ല.
591
00:53:17,276 --> 00:53:19,879
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കി.
592
00:53:21,018 --> 00:53:24,376
അപ്പോൾ മൂന്നാം ഘട്ടം വാങ്ങുന്നയാളുടെ പ്രശ്നമാണോ?
593
00:53:24,376 --> 00:53:28,746
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ വ്യാജമാക്കുന്നു, അത് വിൽക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് പോകണോ?
594
00:53:28,746 --> 00:53:31,074
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
595
00:53:31,074 --> 00:53:34,603
ലാഭം നേടാൻ നിങ്ങൾ ഈ MandA ഉപയോഗിക്കുന്നു.
596
00:53:34,603 --> 00:53:36,928
തേഹ കുറച്ചുകൂടി തളർന്നു.
597
00:53:36,928 --> 00:53:41,448
ചോയ്സോംഗ് അത് എടുക്കുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
598
00:53:41,448 --> 00:53:44,748
ആളുകളുടെ ഉപജീവനം ചൂതാട്ടം ചെയ്യരുത്.
599
00:53:48,450 --> 00:53:50,276
നന്ദി
600
00:53:53,395 --> 00:53:55,769
പുതിയ വാടക ഓറിയൻ്റേഷൻ...
601
00:54:03,173 --> 00:54:04,400
[തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം]
602
00:54:06,307 --> 00:54:08,874
തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണമാണ് ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ കാതൽ.
603
00:54:08,874 --> 00:54:11,058
അത് ഒരുപാട് മഹാന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു.
604
00:54:11,058 --> 00:54:12,904
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
605
00:54:14,080 --> 00:54:17,665
പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബോണസുകളും പ്രോത്സാഹനങ്ങളും.
606
00:54:17,665 --> 00:54:19,384
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ അനുവദിക്കരുത്.
607
00:54:19,384 --> 00:54:22,562
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ഉയർന്ന ശമ്പളവും ചർച്ച ചെയ്യുക.
608
00:54:22,562 --> 00:54:24,015
മനസ്സിലായി?
609
00:54:25,015 --> 00:54:29,405
എന്നിട്ട്... ആ ശ്രുതി സത്യമാണോ?
610
00:54:29,405 --> 00:54:31,961
എന്തൊരു കിംവദന്തി
611
00:54:34,541 --> 00:54:38,485
ചോയിസോംഗ് അവരുടെ ഓഹരികൾ വിട്ടുകൊടുത്തു
ജീവനക്കാർക്ക് ബോണസായി
612
00:54:38,485 --> 00:54:42,178
ബാക്കിയുള്ളത് സമൂഹത്തിന് നൽകിയിരുന്നോ?
613
00:54:45,571 --> 00:54:47,244
അവസാനമായി ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.
614
00:55:00,385 --> 00:55:02,516
[ചോയിസോങ്ങിൽ ആർക്കും ചെയർ ആകാം]
615
00:55:02,516 --> 00:55:04,069
അത് സത്യമാണ്.
616
00:55:04,749 --> 00:55:07,293
അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കമ്പനി.
617
00:55:07,293 --> 00:55:09,879
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അത്രയും സമ്പാദിക്കുന്ന സ്ഥലം.
618
00:55:09,879 --> 00:55:13,152
ആജീവനാന്ത തൊഴിൽ
കഥകളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
619
00:55:14,719 --> 00:55:17,263
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കാം.
620
00:55:17,263 --> 00:55:19,897
ഞങ്ങളെപ്പോലെ പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ളതല്ല.
621
00:55:19,897 --> 00:55:21,921
തീർച്ചയായും, അത്.
622
00:55:21,921 --> 00:55:23,638
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
623
00:55:23,638 --> 00:55:28,004
ഒരു ജനപ്രിയ പുതിയ ജോലിക്കാരൻ ഏതാണ്ട് പ്രസിഡൻ്റായി.
624
00:55:30,690 --> 00:55:32,783
[ചോയിസോങ്ങിൽ ആർക്കും ചെയർ ആകാം]
625
00:55:35,387 --> 00:55:37,327
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!
626
00:55:42,429 --> 00:55:44,429
കടന്നുപോകൂ!
627
00:55:44,429 --> 00:55:45,469
ഷൂട്ട്!
628
00:55:46,846 --> 00:55:48,669
നല്ലത്! ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!
629
00:55:48,669 --> 00:55:49,953
ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്!
630
00:55:49,953 --> 00:55:50,987
ശരി
631
00:55:50,987 --> 00:55:52,719
യോങ് സോങ്ങിനു കൊടുക്കൂ!
632
00:55:52,719 --> 00:55:54,697
വരൂ, യോങ് സോങ്!
633
00:55:54,697 --> 00:55:55,985
ലക്ഷ്യം!
634
00:56:05,075 --> 00:56:06,508
നല്ല ജോലി!
635
00:56:34,802 --> 00:56:36,642
മുത്തച്ഛനാണ് മുതലാളി!
636
00:56:40,920 --> 00:56:43,044
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് മികച്ചതായിരുന്നു.
637
00:56:43,044 --> 00:56:45,861
നിങ്ങളുടെ പാസുകൾ മനോഹരമാണ്.
638
00:56:45,861 --> 00:56:48,259
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഗൽബി സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു.
639
00:56:48,259 --> 00:56:49,695
പോയി തിന്നുക
640
00:56:49,695 --> 00:56:51,995
അഞ്ച് സെർവിംഗ് വീതം!
641
00:56:54,873 --> 00:56:57,870
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ശരി?
642
00:56:57,870 --> 00:56:59,553
-അതെ സർ!
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
643
00:57:02,103 --> 00:57:03,736
നീ ഇവിടെയുണ്ട്
644
00:57:05,463 --> 00:57:09,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
645
00:57:09,316 --> 00:57:11,273
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
646
00:57:11,273 --> 00:57:12,699
യുവ എഴുപത്?
647
00:57:16,456 --> 00:57:18,043
നമുക്ക് പോകാം
648
00:57:18,896 --> 00:57:21,473
നീ വരുന്നു
ഹേ ചാൻ അടുത്ത മാസം പോകും അല്ലേ?
649
00:57:21,473 --> 00:57:22,631
തീർച്ചയായും.
650
00:57:22,631 --> 00:57:25,980
ഇപിഎല്ലിലേക്ക് പോകുന്ന ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കളിക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം.
651
00:57:25,980 --> 00:57:29,396
അവൻ നമ്മെ ഒരു ഉന്നത സമൂഹമാക്കുന്നു.
652
00:57:29,396 --> 00:57:31,420
അവൻ ആദ്യ ദിനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
653
00:57:31,420 --> 00:57:33,626
അവൻ്റെ തുടകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
654
00:57:33,626 --> 00:57:36,110
അവൻ്റെ ഷോട്ടുകൾക്കായി ശുപാർശ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
655
00:57:36,110 --> 00:57:37,623
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
656
00:57:37,623 --> 00:57:40,436
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?
657
00:57:41,402 --> 00:57:45,278
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണും. പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
658
00:57:45,278 --> 00:57:48,050
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
659
00:57:48,050 --> 00:57:51,921
ഞാൻ അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയും രക്ഷാധികാരിയുമായിരുന്നു. എല്ലാം
660
00:57:51,921 --> 00:57:53,726
മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
661
00:57:53,726 --> 00:57:55,636
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
662
00:57:55,636 --> 00:57:58,423
ഇന്ന് മുഴുവൻ വിരുന്നുമായി അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
663
00:57:58,423 --> 00:58:00,013
"കുടുംബം?"
664
00:58:00,013 --> 00:58:01,633
ആർ
665
00:58:05,445 --> 00:58:09,205
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി.
666
00:58:09,205 --> 00:58:11,565
- അതെ.
- അതെ?
667
00:58:11,565 --> 00:58:15,045
അപ്പോൾ... സംഭവിച്ചത്...
668
00:58:16,388 --> 00:58:18,008
ഒരു സെക്കൻ്റ്
669
00:58:20,181 --> 00:58:22,758
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു...
670
00:58:22,758 --> 00:58:23,914
എന്താണ്
671
00:58:24,741 --> 00:58:27,565
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുമായി ഉടൻ വരാം.
672
00:58:27,565 --> 00:58:30,085
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
673
00:58:32,985 --> 00:58:34,771
ആ പയ്യൻ...
674
00:58:37,008 --> 00:58:38,553
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
675
00:58:38,553 --> 00:58:42,023
ഒരു സിനിമാ പോസ്റ്റർ ഷൂട്ട് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
676
00:58:42,023 --> 00:58:46,605
എല്ലാ ജോലിക്കാരും, ദയവായി മുൻ സീറ്റുകൾക്ക് സമീപം ഒത്തുകൂടുക.
677
00:58:47,955 --> 00:58:52,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
678
00:58:52,641 --> 00:58:54,625
ഇല്ല...
679
00:58:54,625 --> 00:58:56,605
അത് പറ്റില്ല.
680
00:58:57,452 --> 00:58:59,545
എൻ്റെ മകൾ അവന് വളരെ നല്ലവളാണ്.
681
00:58:59,545 --> 00:59:01,489
അവൾ ചോയ്സോങ്ങിൻ്റെ ഏസ് ആണ്.
682
00:59:01,489 --> 00:59:04,629
ആദ്യം അവനെ തിരുത്തണം.
683
00:59:27,145 --> 00:59:29,405
മനസ്സിലായി!
684
00:59:30,125 --> 00:59:32,831
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും അതിരുകൾ വേണം!
685
00:59:35,354 --> 00:59:37,451
പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ?
686
00:59:37,451 --> 00:59:39,747
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
687
00:59:44,887 --> 00:59:46,912
ചെയർമാൻ കാങ്! ശാന്തമാകുക!
688
00:59:46,912 --> 00:59:48,856
എത്ര ധൈര്യം...
689
00:59:48,856 --> 00:59:50,936
അച്ഛാ, ആദ്യം സമാധാനിക്കൂ.
690
01:00:01,653 --> 01:00:02,871
എൻ്റെ പിന്നിൽ...
691
01:00:02,871 --> 01:00:04,773
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
692
01:00:05,977 --> 01:00:07,917
താങ്കൾക്ക് സുഖമാണോ സർ
693
01:00:08,947 --> 01:00:13,564
സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
റോബോട്ടിക് കാലുകൾ ശീലമാക്കുക.
694
01:00:13,564 --> 01:00:15,450
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
695
01:00:17,408 --> 01:00:20,235
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?
696
01:00:42,564 --> 01:00:44,622
ദൈവമേ
697
01:00:44,622 --> 01:00:45,995
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
698
01:00:45,995 --> 01:00:47,499
വീണ്ടും ഇല്ല... അതെ?
699
01:00:47,499 --> 01:00:50,766
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
700
01:00:50,766 --> 01:00:53,119
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
701
01:00:54,571 --> 01:00:56,311
ഓം മനുഷ്യാ
702
01:00:58,551 --> 01:01:00,861
മുഖംമൂടിയാണോ?
703
01:01:00,861 --> 01:01:02,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായത്?
704
01:01:02,688 --> 01:01:05,212
നീ... എൻ്റെ ഇരട്ടകളാണോ?
705
01:01:05,212 --> 01:01:07,608
അതോ എൻ്റെ ഇരട്ടിയോ?
706
01:01:10,463 --> 01:01:12,649
ഡോപ്പൽഗാംഗർ...
707
01:01:12,649 --> 01:01:14,285
ഡോപ്പൽഗാംഗർ...
708
01:01:14,285 --> 01:01:15,860
ഡോപ്പൽഗംഗർ.
709
01:01:17,067 --> 01:01:19,366
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
710
01:01:43,581 --> 01:01:46,601
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു
711
01:01:46,601 --> 01:01:49,971
അപ്പോ...ഇതാ നടക്കുന്നത്.
712
01:01:49,971 --> 01:01:52,029
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
713
01:01:52,029 --> 01:01:54,042
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
714
01:01:54,042 --> 01:01:55,252
ഞങ്ങൾ പോകണം
715
01:01:55,252 --> 01:01:57,018
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
716
01:01:58,295 --> 01:02:00,006
- ഞാൻ അവളല്ല.
- ശരി.
717
01:02:00,006 --> 01:02:01,926
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ!
718
01:02:01,926 --> 01:02:03,112
നീ കണ്ടോ
719
01:02:04,793 --> 01:02:06,663
നീ കണ്ടോ അത് ഞാനാണ്.
720
01:02:06,663 --> 01:02:08,308
അത് ഞാനാണ്!
721
01:02:08,308 --> 01:02:09,900
ശരി
722
01:02:09,900 --> 01:02:11,607
അവനാണ് യഥാർത്ഥൻ.
723
01:02:11,607 --> 01:02:14,537
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ നോക്കൂ! അത് ഞാനാണ്!
724
01:02:14,537 --> 01:02:16,850
- അതെ, വലിയ നീക്കം.
- നമുക്ക് പോകാം.
725
01:02:16,850 --> 01:02:18,490
- വലിയ നീക്കം.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
726
01:02:21,323 --> 01:02:24,023
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
727
01:02:25,950 --> 01:02:28,096
ഞാൻ അവളാണ്!
728
01:03:02,169 --> 01:03:04,342
ട്രേഡിംഗ് സബ്സിഡിയറികൾ...
729
01:03:04,342 --> 01:03:05,380
ക്ഷമിക്കണം
730
01:03:05,380 --> 01:03:07,117
എത്ര ധൈര്യം!
731
01:03:07,117 --> 01:03:09,190
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
732
01:03:09,190 --> 01:03:11,237
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
733
01:03:15,576 --> 01:03:17,813
പ്രീ-തിറ്റി-ഫുൾ!
734
01:03:17,813 --> 01:03:19,208
- എന്ത്?
- വീണ്ടും.
735
01:03:19,208 --> 01:03:20,985
"പ്രീ-ടി-ഫുൾ!"
736
01:03:20,985 --> 01:03:23,011
ഗ്വാങ് ബാംഗ് ഗ്യൂൽ ആണ്…
737
01:03:23,011 --> 01:03:25,064
"ഗ്വാങ്" ബാങ് ഗ്യൂൽ?
738
01:03:26,057 --> 01:03:29,982
അമ്മയും മകളും
അവരുടെ എല്ലാ മഡ് ഫണ്ടുകളും ചുമയാണ്.
739
01:03:29,982 --> 01:03:31,999
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
740
01:03:31,999 --> 01:03:33,548
ദയവായി...
741
01:03:35,905 --> 01:03:37,566
സന്തോഷിക്കൂ
742
01:03:37,566 --> 01:03:38,929
നന്ദി
743
01:03:41,881 --> 01:03:43,435
ഞാൻ തമാശ പറയരുതായിരുന്നു.
744
01:03:47,588 --> 01:03:48,988
നമുക്ക് പോകാം!
745
01:03:50,228 --> 01:03:53,308
മാനേജർ പാർക്ക്, ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
746
01:03:56,728 --> 01:03:58,540
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു
747
01:03:58,540 --> 01:04:00,467
ആരോ ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
748
01:04:00,467 --> 01:04:02,538
വളരെ നന്ദി.
749
01:04:02,538 --> 01:04:04,447
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
750
01:04:04,447 --> 01:04:06,170
ശ്രീ. ലീ ജൂൺ യംഗ്.
751
01:04:06,170 --> 01:04:09,444
ഈ നാടകത്തിനായി നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
752
01:04:09,444 --> 01:04:11,130
അവസാനമായി ഒരു ചിരി.