1
00:00:10,855 --> 00:00:13,837
(MÚSICA BAJA Y SOMBRÍA)
2
00:00:13,861 --> 00:00:15,990
♪ ♪
3
00:00:34,417 --> 00:00:36,643
Te traeré las bebidas.
Empieza bien la noche.
4
00:02:39,778 --> 00:02:41,030
Habibi.
5
00:02:44,913 --> 00:02:48,187
(MÚSICA ALEGRE)
6
00:02:48,211 --> 00:02:50,465
♪ ♪
7
00:02:51,760 --> 00:02:53,490
BARISTA: Entonces un medio
¿frappé de caramelo helado?
8
00:02:53,514 --> 00:02:54,534
Sí.
9
00:02:54,558 --> 00:02:57,205
quieres crema batida
con eso?
10
00:02:57,229 --> 00:03:00,671
Seguro. BARISTA: ¿Nombre?
11
00:03:00,695 --> 00:03:01,673
Franco.
12
00:03:01,697 --> 00:03:03,969
Impresionante, Frank.
Serán $9,50.
13
00:03:03,993 --> 00:03:06,265
¿Qué?
14
00:03:06,289 --> 00:03:07,433
¿Para qué?
15
00:03:07,457 --> 00:03:10,356
¿Agregaste un-‐a‐‐
¿Un sándwich ahí dentro?
16
00:03:10,380 --> 00:03:11,985
Tenías el frappé de caramelo.
17
00:03:12,009 --> 00:03:14,490
y le agregaste crema batida,
lo cual es extra, entonces...
18
00:03:14,514 --> 00:03:16,619
Muy bien, solo
19
00:03:16,643 --> 00:03:18,289
olvidate de la crema batida
y caramelo.
20
00:03:18,313 --> 00:03:20,042
Sólo tráeme un frappé, por favor.
21
00:03:20,066 --> 00:03:22,548
¿Nada de crema batida, sólo frappé? Sí.
22
00:03:22,572 --> 00:03:24,594
BARISTA: Lo siento, no creo.
puedes simplemente beber frappé.
23
00:03:24,618 --> 00:03:26,889
Me refiero sólo a café helado, hombre.
24
00:03:26,913 --> 00:03:29,060
Oh, ¿solo café con hielo?
25
00:03:29,084 --> 00:03:31,189
Sí, por favor.
Muchas gracias.
26
00:03:31,213 --> 00:03:33,594
Oh, no tenemos dinero en efectivo.
27
00:03:34,470 --> 00:03:35,949
¿Qué quieres decir?
¿No tienes dinero en efectivo?
28
00:03:35,973 --> 00:03:37,894
Nosotros no aceptamos efectivo.
29
00:03:40,482 --> 00:03:43,488
Aceptamos tarjeta o programa de recompensas.
30
00:04:26,908 --> 00:04:29,890
(Multitud aplaudiendo)
31
00:04:29,914 --> 00:04:32,920
LOCUTOR DEPORTIVO:
(HABLANDO ÁRABE)
32
00:04:34,674 --> 00:04:38,407
(LOCUTOR GRITANDO,
MULTITUD Aplausos)
33
00:04:38,431 --> 00:04:39,702
(LA PUERTA SE ABRE)
34
00:04:39,726 --> 00:04:40,871
VOZ EN LA TV:
Sí, eso es bueno. Pero...
35
00:04:40,895 --> 00:04:43,626
(La puerta se cierra) RAMY: Hola.
36
00:04:43,650 --> 00:04:46,238
(HABLANDO ÁRABE)
37
00:04:48,744 --> 00:04:50,557
(TV CLIC APAGADO)
38
00:04:50,581 --> 00:04:52,226
(HABLANDO ÁRABE)
39
00:04:52,250 --> 00:04:54,732
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
40
00:04:54,756 --> 00:04:57,153
Sí, estoy bien. ¿Por qué?
41
00:04:57,177 --> 00:05:00,952
Entraste, nos besaste,
y luego te sentaste con nosotros.
42
00:05:00,976 --> 00:05:03,082
Sí. solo quiero pasar el rato
con ustedes
43
00:05:03,106 --> 00:05:04,167
Por lo general, entras
44
00:05:04,191 --> 00:05:06,171
y tu subes las escaleras
de inmediato.
45
00:05:06,195 --> 00:05:07,381
Algo anda mal.
46
00:05:07,405 --> 00:05:09,385
Mamá, no pasa nada. En serio.
47
00:05:09,409 --> 00:05:11,599
Eh
48
00:05:11,623 --> 00:05:12,810
Quiero decir, había algo
49
00:05:12,834 --> 00:05:14,730
que yo quería
para hablar con ustedes.
50
00:05:14,754 --> 00:05:16,484
(HABLANDO ÁRABE)
RAMY: No está mal.
51
00:05:16,508 --> 00:05:18,905
No está mal. yo
52
00:05:18,929 --> 00:05:21,326
De hecho, conocí a una mujer.
53
00:05:21,350 --> 00:05:25,585
y he estado pensando en
tal vez casarse.
54
00:05:25,609 --> 00:05:26,862
Su nombre es Zainab.
55
00:05:27,572 --> 00:05:28,758
Muéstrame fotos. ¿Qué?
56
00:05:28,782 --> 00:05:30,344
MAYSA: Muéstrame sus fotos.
57
00:05:30,368 --> 00:05:31,597
¿Cuál es su Instagram?
58
00:05:31,621 --> 00:05:33,308
Mamá, no... no lo sé.
su Instagram.
59
00:05:33,332 --> 00:05:36,064
¿No quieres saber cómo
¿Conocí, o... o algo sobre ella?
60
00:05:36,088 --> 00:05:37,568
¿Cómo vas?
casarse con alguien,
61
00:05:37,592 --> 00:05:39,279
¿No conoces su Instagram?
62
00:05:39,303 --> 00:05:41,199
Está bien, lo sé. yo solo
No quiero que lo tengas.
63
00:05:41,223 --> 00:05:43,436
(HABLANDO ÁRABE)
64
00:05:55,210 --> 00:05:56,271
Lo sé, papá. Lo sé.
65
00:05:56,295 --> 00:05:58,484
Y acabo de recibir, ya sabes,
promovido en el trabajo
66
00:05:58,508 --> 00:06:01,156
y sabes, pensé
tal vez ustedes podrían ayudarnos
67
00:06:01,180 --> 00:06:02,492
un poquito si lo necesitamos,
68
00:06:02,516 --> 00:06:03,703
pero ni siquiera lo sé,
¿Está bien?
69
00:06:03,727 --> 00:06:05,122
Ni siquiera lo sé.
70
00:06:05,146 --> 00:06:07,001
Es muy temprano y solo
quiero que la conozcas.
71
00:06:07,025 --> 00:06:09,172
MAYSA: Sí, habibi, no lo hagas.
preocuparse. Nosotros te ayudaremos.
72
00:06:09,196 --> 00:06:12,554
Y, inshallah, ella lo hará
Dame muchos nietos.
73
00:06:12,578 --> 00:06:13,765
(HABLANDO ÁRABE)
74
00:06:13,789 --> 00:06:16,126
¿Nietos? (HABLANDO ÁRABE)
75
00:06:24,644 --> 00:06:25,747
RAMY: No dije niños.
76
00:06:25,771 --> 00:06:27,250
Creo
deberías conocerla,
77
00:06:27,274 --> 00:06:28,836
y luego nosotros-‐
veremos adónde va.
78
00:06:28,860 --> 00:06:30,089
Ella es realmente asombrosa.
79
00:06:30,113 --> 00:06:33,596
y creo que si solo nuestra familia
conoce a su familia,
80
00:06:33,620 --> 00:06:35,850
ya verás.
81
00:06:35,874 --> 00:06:39,172
Su padre es en realidad mi jeque.
entonces...
82
00:07:17,666 --> 00:07:19,187
Papá, esto es algo bueno.
Que no es--.
83
00:07:19,211 --> 00:07:20,254
MAYSA: ¿Farouk?
84
00:07:22,133 --> 00:07:24,030
Mamá.
85
00:07:24,054 --> 00:07:25,575
Ni siquiera me dio la oportunidad
para hablar.
86
00:07:25,599 --> 00:07:28,163
Me está tratando como...
como si fuera Dena o algo así.
87
00:07:28,187 --> 00:07:29,373
Lo sé, Habibi. No te preocupes.
88
00:07:29,397 --> 00:07:30,835
Hablaré con él.
89
00:07:30,859 --> 00:07:34,175
Entonces la única Zainab
que encontré en Instagram
90
00:07:34,199 --> 00:07:35,929
que tu y tu hermana
están siguiendo
91
00:07:35,953 --> 00:07:37,641
Es Zainab Ali.
92
00:07:37,665 --> 00:07:39,185
Esa no es tu Zainab.
93
00:07:39,209 --> 00:07:40,378
Esa es mi Zainab.
94
00:07:42,633 --> 00:07:44,905
Pero ella es...
95
00:07:44,929 --> 00:07:46,516
¿Ella es qué?
96
00:07:48,185 --> 00:07:51,167
Hermoso. Como Beyoncé.
97
00:07:51,191 --> 00:07:53,923
tu piensas
¿Se parece a Beyoncé?
98
00:07:53,947 --> 00:07:55,425
Sí.
99
00:07:55,449 --> 00:07:58,724
¿En realidad? ¿Qué pasa con su apariencia?
¿Te gusta exactamente Beyoncé?
100
00:07:58,748 --> 00:07:59,810
El pelo.
101
00:07:59,834 --> 00:08:01,312
Lleva un pañuelo en la cabeza.
102
00:08:01,336 --> 00:08:03,090
Hermoso cabello, Beyoncé.
103
00:08:06,598 --> 00:08:10,164
Entonces ha sido como,
uh, dos semanas ahora
104
00:08:10,188 --> 00:08:14,463
y puedo ver en línea que
tu publicación aún está disponible.
105
00:08:14,487 --> 00:08:16,342
Entonces.
106
00:08:16,366 --> 00:08:18,639
Sería muy,
muy amable de tu parte
107
00:08:18,663 --> 00:08:21,436
Si me contactas, por favor.
108
00:08:21,460 --> 00:08:22,630
Por favor.
109
00:08:25,886 --> 00:08:27,848
(suspiros)
110
00:08:46,553 --> 00:08:48,533
Disculpe.
111
00:08:48,557 --> 00:08:51,246
¿Me prestas tu cargador?
112
00:08:51,270 --> 00:08:52,898
Tengo una computadora diferente.
113
00:09:30,389 --> 00:09:31,827
Lo siento, ¿podrías
como, sal afuera
114
00:09:31,851 --> 00:09:33,121
si vas a hacer llamadas?
115
00:09:33,145 --> 00:09:34,982
Estás como en mi oído.
116
00:10:01,994 --> 00:10:03,933
(MULTITUD ANIMANDO EN LA TV)
117
00:10:03,957 --> 00:10:05,752
(PERRO GIME)
118
00:10:08,382 --> 00:10:10,386
(HABLANDO ÁRABE)
119
00:10:12,725 --> 00:10:14,477
(HABLANDO ÁRABE)
120
00:10:16,733 --> 00:10:18,528
(TV CLIC APAGADO)
121
00:10:19,822 --> 00:10:21,426
VETERINARIO: Bueno...
122
00:10:21,450 --> 00:10:23,681
Bien, tu perro está mostrando
señales claras
123
00:10:23,705 --> 00:10:26,729
de ansiedad y depresión.
124
00:10:26,753 --> 00:10:28,273
¿Depresión? VETERINARIO: Mm-hmm.
125
00:10:28,297 --> 00:10:30,653
¿Está deprimida?
126
00:10:30,677 --> 00:10:31,989
¿Para qué?
127
00:10:32,013 --> 00:10:34,536
¿Qué tiene ella?
¿Por qué estar deprimido?
128
00:10:34,560 --> 00:10:36,414
¿Eh?
129
00:10:36,438 --> 00:10:38,919
Cuéntanos. ¿Qué?
130
00:10:38,943 --> 00:10:41,675
Tienes hijos
que necesitas apoyar?
131
00:10:41,699 --> 00:10:43,888
¿Eh? ¿O te lo pierdes?
en tus facturas?
132
00:10:43,912 --> 00:10:45,265
¿Tu hipoteca?
133
00:10:45,289 --> 00:10:47,896
Tal vez ella dejó a su familia.
y la vida detrás
134
00:10:47,920 --> 00:10:51,487
en su tierra natal
y vino aquí para perseguir un
135
00:10:51,511 --> 00:10:54,432
un sueño que no existe.
136
00:10:58,106 --> 00:11:01,112
(HABLANDO ÁRABE)
137
00:11:04,494 --> 00:11:07,226
Ya sabes,
Algunos perros pueden ser muy sensibles.
138
00:11:07,250 --> 00:11:08,729
a las emociones humanas,
139
00:11:08,753 --> 00:11:11,985
entonces es posible
que hay alguien luchando
140
00:11:12,009 --> 00:11:13,906
en su hogar.
141
00:11:13,930 --> 00:11:15,493
Sí.
142
00:11:15,517 --> 00:11:17,204
Así es.
143
00:11:17,228 --> 00:11:19,208
Mi hijo.
144
00:11:19,232 --> 00:11:20,878
Su nombre es Ramy.
145
00:11:20,902 --> 00:11:22,924
Este es el perro de su jeque.
146
00:11:22,948 --> 00:11:24,845
Mm-hmm. Mmm.
147
00:11:24,869 --> 00:11:27,809
Mire, señor Hassan, esto es
lo que voy a hacer por ti.
148
00:11:27,833 --> 00:11:32,150
voy a prescribir
una dosis suave de Xanax
149
00:11:32,174 --> 00:11:36,409
dos veces al día
hasta que sus síntomas desaparezcan.
150
00:11:36,433 --> 00:11:37,476
¿Entiendo?
151
00:11:39,397 --> 00:11:41,294
Ya sabes, hijo mío,
152
00:11:41,318 --> 00:11:43,632
habla con este jeque suyo,
153
00:11:43,656 --> 00:11:45,761
y
154
00:11:45,785 --> 00:11:48,851
se supone que debe ser
su futuro suegro.
155
00:11:48,875 --> 00:11:51,397
El problema es,
apenas conoce a estas personas.
156
00:11:51,421 --> 00:11:54,779
¿Y qué hay de mí?
Soy su padre.
157
00:11:54,803 --> 00:11:56,742
¿Qué pasa con nuestra conexión?
158
00:11:56,766 --> 00:11:57,744
Y creo que necesita-‐.
159
00:11:57,768 --> 00:11:58,954
Mire, señor Hassan,
160
00:11:58,978 --> 00:12:00,457
tengo un periquito sangrando
en la habitación de al lado,
161
00:12:00,481 --> 00:12:01,752
así que voy a tener que
haz esto rápido,
162
00:12:01,776 --> 00:12:04,549
pero me gustaría recomendarte
a un médico para las personas.
163
00:12:04,573 --> 00:12:07,346
creo que conozco a alguien
con quien puedas hablar.
164
00:12:07,370 --> 00:12:09,726
Lo escribiré aquí.
165
00:12:09,750 --> 00:12:11,480
Aquí tienes.
166
00:12:11,504 --> 00:12:12,815
Bueno. Que tenga un buen día.
167
00:12:12,839 --> 00:12:14,718
Gracias.
168
00:12:17,766 --> 00:12:20,772
(HABLANDO ÁRABE)
169
00:12:50,665 --> 00:12:52,812
Habibi, sé que estás preocupada
170
00:12:52,836 --> 00:12:55,025
sobre esto del matrimonio.
171
00:12:55,049 --> 00:12:58,156
el solo te quiere
para mantener la mente abierta y reunirse.
172
00:12:58,180 --> 00:12:59,432
(HABLANDO ÁRABE)
173
00:13:18,888 --> 00:13:20,283
Merci, habibi.
174
00:13:20,307 --> 00:13:23,063
(CHARLA DE TV INDISTINTA)
175
00:13:25,067 --> 00:13:28,926
Por cierto, ¿hablaste?
a la estúpida chica nueva
176
00:13:28,950 --> 00:13:30,721
en tu oficina?
177
00:13:30,745 --> 00:13:32,725
Ah, ¿de qué estás hablando?
178
00:13:32,749 --> 00:13:35,355
Se suponía que eso era
arreglando el problema
179
00:13:35,379 --> 00:13:37,652
con los cheques?
180
00:13:37,676 --> 00:13:39,864
Ah, sí, sí.
181
00:13:39,888 --> 00:13:43,079
Le envié un correo electrónico y, uh
182
00:13:43,103 --> 00:13:45,709
Haré un seguimiento el lunes.
183
00:13:45,733 --> 00:13:47,087
MAYSA: Bien. Mmm.
184
00:13:47,111 --> 00:13:49,007
Porque esto es realmente una locura.
185
00:13:49,031 --> 00:13:51,011
Por cierto, debería ser despedida.
186
00:13:51,035 --> 00:13:54,041
No hemos recibido cheques
desde hace casi dos meses.
187
00:14:33,704 --> 00:14:36,686
(MÚSICA SOMBRÍA)
188
00:14:36,710 --> 00:14:43,659
♪ ♪
189
00:14:43,683 --> 00:14:47,959
FAROUK EN LA TV: (HABLANDO ÁRABE)
190
00:14:47,983 --> 00:14:49,086
RAMY: Mira esto.
191
00:14:49,110 --> 00:14:50,171
¿Qué es?
192
00:14:50,195 --> 00:14:52,074
RAMY: (balbuceando) Vaya.
193
00:15:09,358 --> 00:15:10,629
¡Hagámoslo!
194
00:15:10,653 --> 00:15:11,965
RAMY: ¡Vamos!
195
00:15:11,989 --> 00:15:13,426
¡Oh!
196
00:15:13,450 --> 00:15:15,430
(RISAS) ¡Oh!
197
00:15:15,454 --> 00:15:17,267
(AMBOS HABLAN ÁRABE)
198
00:15:17,291 --> 00:15:19,062
FAROUK: Bien.
Soy portero, ¿sí?
199
00:15:19,086 --> 00:15:20,213
¡Dispara!
200
00:15:21,925 --> 00:15:24,907
RAMY: (RISAS Y BALTERAMIENTOS)
201
00:15:24,931 --> 00:15:26,911
♪ ♪
202
00:15:26,935 --> 00:15:29,941
(AMBOS RISAS)
203
00:15:34,520 --> 00:15:35,524
MAYSA: (HABLANDO ÁRABE)
204
00:15:37,206 --> 00:15:40,773
Mi nombre es Maysa,
y yo soy la madre de ramy.
205
00:15:40,797 --> 00:15:44,822
Mis pronombres son ella/ella.
206
00:15:44,846 --> 00:15:46,993
¿Alguien tiene alergia alimentaria?
207
00:15:47,017 --> 00:15:49,021
o pronombres que debería conocer?
208
00:15:51,652 --> 00:15:52,630
Bueno.
209
00:15:52,654 --> 00:15:54,634
Dena. ¿Mmm?
210
00:15:54,658 --> 00:15:55,844
Sí.
JEQUE ALI: Está bien, Dena.
211
00:15:55,868 --> 00:15:57,305
Puedo hacer el-‐
DENA: Oh, no. Por favor.
212
00:15:57,329 --> 00:15:59,226
Mmm, lo haré.
¿Quieres azúcar?
213
00:15:59,250 --> 00:16:01,129
Mmm, no, gracias. DENA: Genial.
214
00:16:02,256 --> 00:16:03,485
Mmm.
215
00:16:03,509 --> 00:16:04,946
Entonces, Dena, ¿eres estudiante?
216
00:16:04,970 --> 00:16:06,073
¿Estás trabajando?
217
00:16:06,097 --> 00:16:07,952
Sí, acabo de empezar
mi primer semestre
218
00:16:07,976 --> 00:16:09,037
en la facultad de derecho.
219
00:16:09,061 --> 00:16:10,958
Oh. Um, ley de inmigración, ¿verdad?
220
00:16:10,982 --> 00:16:12,210
DENA: Sí.
221
00:16:12,234 --> 00:16:13,337
Es realmente asombroso.
222
00:16:13,361 --> 00:16:16,135
Nuestro maestro tiene
este gran enfoque.
223
00:16:16,159 --> 00:16:18,139
Es realmente espiritual.
y llegamos a-‐.
224
00:16:18,163 --> 00:16:19,767
Dena, basta de ti.
225
00:16:19,791 --> 00:16:21,479
Deberíamos hablar de Ramy.
226
00:16:21,503 --> 00:16:22,940
Bueno.
227
00:16:22,964 --> 00:16:25,946
MAYSA: Entonces, jeque, Zainab,
228
00:16:25,970 --> 00:16:28,702
estamos muy felices
sobre esta boda.
229
00:16:28,726 --> 00:16:30,413
Posible boda.
230
00:16:30,437 --> 00:16:32,125
Esta posible boda.
231
00:16:32,149 --> 00:16:33,879
Estamos felices de conocerlos a ambos.
232
00:16:33,903 --> 00:16:36,133
Muchas gracias.
Estamos muy felices de estar aquí.
233
00:16:36,157 --> 00:16:37,343
Tu casa es hermosa
234
00:16:37,367 --> 00:16:41,185
y tu gusto por la moda
es impecable.
235
00:16:41,209 --> 00:16:42,395
Gracias.
236
00:16:42,419 --> 00:16:45,777
Um, tal vez deberíamos hablar
sobre la logística
237
00:16:45,801 --> 00:16:47,990
de esta posible boda?
238
00:16:48,014 --> 00:16:49,994
tenemos una gran familia
De vuelta en Egipto,
239
00:16:50,018 --> 00:16:52,750
y cuanto antes planeemos las cosas,
240
00:16:52,774 --> 00:16:54,252
mejor será para todos.
241
00:16:54,276 --> 00:16:56,256
Mamá, no--no creo
realmente tenemos que preocuparnos
242
00:16:56,280 --> 00:16:58,344
sobre Egipto en este momento.
243
00:16:58,368 --> 00:17:00,933
Tal vez podríamos concentrarnos
sobre la gente en esta sala?
244
00:17:00,957 --> 00:17:01,935
JEQUE ALI: Sí.
245
00:17:01,959 --> 00:17:04,397
Estoy feliz con el entusiasmo,
246
00:17:04,421 --> 00:17:06,778
pero tal vez
deberíamos tomarnos nuestro tiempo
247
00:17:06,802 --> 00:17:08,322
con esta decisión.
248
00:17:08,346 --> 00:17:10,034
creo que seria bueno
si usáramos este tiempo
249
00:17:10,058 --> 00:17:11,746
solo para hablar
250
00:17:11,770 --> 00:17:15,044
y conocernos
un poco.
251
00:17:15,068 --> 00:17:17,257
Estoy de acuerdo.
252
00:17:17,281 --> 00:17:18,802
Entonces, hermano Farouk,
253
00:17:18,826 --> 00:17:21,473
ramy me estaba diciendo
Eres gerente de ventas.
254
00:17:21,497 --> 00:17:23,227
Sí.
255
00:17:23,251 --> 00:17:25,189
¿Cómo te gusta tu trabajo?
256
00:17:25,213 --> 00:17:27,110
He oído que has estado allí
durante mucho tiempo.
257
00:17:27,134 --> 00:17:28,153
(LA PUERTA SE ABRE)
258
00:17:28,177 --> 00:17:30,784
NASEEM: Lo siento, llego tarde.
259
00:17:30,808 --> 00:17:32,161
Mamá, ¿invitaste al tío Naseem?
260
00:17:32,185 --> 00:17:34,457
MAYSA: Sí.
¿Qué carajo es esto?
261
00:17:34,481 --> 00:17:36,713
Farouk, tienes que cerrar
la puerta.
262
00:17:36,737 --> 00:17:39,426
Hay tantos inmigrantes
en este barrio ahora.
263
00:17:39,450 --> 00:17:40,637
As-salamu alaykum.
264
00:17:40,661 --> 00:17:41,931
Uh, wa alaykumu s-salam.
265
00:17:41,955 --> 00:17:44,645
Ustedes dicen eso, ¿verdad?
266
00:17:44,669 --> 00:17:45,647
Sí.
267
00:17:45,671 --> 00:17:47,317
¿Prefieres esto? ¿No?
268
00:17:47,341 --> 00:17:48,612
lo siento
¿quién es este señor?
269
00:17:48,636 --> 00:17:49,614
Eh, lo siento.
270
00:17:49,638 --> 00:17:51,158
Este es mi tío Naseem.
271
00:17:51,182 --> 00:17:53,037
y no lo sabía
que él venía.
272
00:17:53,061 --> 00:17:54,414
Yo-yo no lo invité.
273
00:17:54,438 --> 00:17:55,834
Él es mi hermano.
274
00:17:55,858 --> 00:17:57,211
NASEEM:
necesito toda la informacion
275
00:17:57,235 --> 00:17:59,508
sobre quién se une a esta familia.
276
00:17:59,532 --> 00:18:00,594
Un placer conocerte.
277
00:18:00,618 --> 00:18:02,305
El hermano Ramy habla de ti.
a menudo.
278
00:18:02,329 --> 00:18:03,349
Mashallah.
279
00:18:03,373 --> 00:18:05,269
NASEEM: Vaya. Impresionante.
280
00:18:05,293 --> 00:18:06,438
Él también habla árabe.
281
00:18:06,462 --> 00:18:07,715
Naseem.
282
00:18:09,552 --> 00:18:11,723
¿En qué prisión te convertiste?
283
00:18:12,600 --> 00:18:13,620
RAMY: Lo siento, jeque. I--.
284
00:18:13,644 --> 00:18:15,456
Ah.
285
00:18:15,480 --> 00:18:18,672
todos luchamos
nuestros propios estereotipos.
286
00:18:18,696 --> 00:18:19,799
Mm-hmm.
287
00:18:19,823 --> 00:18:21,468
Por ejemplo,
288
00:18:21,492 --> 00:18:25,602
Musulmanes en la comunidad negra
muy a menudo se sienten frustrados
289
00:18:25,626 --> 00:18:28,232
tratando de compartir
las verdaderas enseñanzas del islam
290
00:18:28,256 --> 00:18:29,902
cuando tantos de nuestros
hermanos y hermanas árabes
291
00:18:29,926 --> 00:18:32,866
abrir licorerías
en nuestros barrios.
292
00:18:32,890 --> 00:18:37,775
La vergonzosa hipocresía es, um,
difícil de explicar.
293
00:18:38,569 --> 00:18:40,882
Nosotros tampoco somos los que
cosas de bombardeo.
294
00:18:40,906 --> 00:18:42,970
JEQUE ALI: Zainab. Mmm.
295
00:18:42,994 --> 00:18:44,472
Nunca lo pensé de esa manera.
296
00:18:44,496 --> 00:18:47,019
Hola. Soy Zainab, por cierto.
297
00:18:47,043 --> 00:18:48,230
Salams.
298
00:18:48,254 --> 00:18:49,817
Salams.
299
00:18:49,841 --> 00:18:52,155
Muy guay. Muy hip-hop.
300
00:18:52,179 --> 00:18:54,284
Tal vez deberíamos regresar
301
00:18:54,308 --> 00:18:57,165
a la charla de boda
302
00:18:57,189 --> 00:18:59,503
y discutir los gastos.
303
00:18:59,527 --> 00:19:02,383
RAMY: Mamá, creo que,
si avanzamos,
304
00:19:02,407 --> 00:19:04,387
solo haremos un pequeño
katb kitab.
305
00:19:04,411 --> 00:19:06,475
Pagaré la mayor cantidad
como puedo.
306
00:19:06,499 --> 00:19:08,980
Ah, y, um, yo también
Pagaré por algunos también.
307
00:19:09,004 --> 00:19:11,443
JEQUE ALI: Ramy, Zainab,
eso es muy reflexivo,
308
00:19:11,467 --> 00:19:13,447
pero si decidimos
para dar ese paso‐‐.
309
00:19:13,471 --> 00:19:15,451
Bien.
Farouk y yo pagaremos por esto.
310
00:19:15,475 --> 00:19:16,954
Todo el asunto.
311
00:19:16,978 --> 00:19:19,250
RAMY: Mamá, nadie te pregunta.
para pagar todo.
312
00:19:19,274 --> 00:19:22,048
haré cualquier cosa
para que seas feliz.
313
00:19:22,072 --> 00:19:23,676
Por favor, para.
Deja lo que estás haciendo.
314
00:19:23,700 --> 00:19:24,869
Pagaré la mitad.
315
00:19:26,288 --> 00:19:27,643
tengo que ser honesto,
es mucho mejor
316
00:19:27,667 --> 00:19:30,231
que Ramy trayendo a casa
un coreano.
317
00:19:30,255 --> 00:19:33,655
Me gusta este hermano.
Me gusta su hija.
318
00:19:33,679 --> 00:19:36,243
me gusta mucho la musica
tu gente hace, ¿sabes?
319
00:19:36,267 --> 00:19:37,746
Voy a colaborar por la mitad
320
00:19:37,770 --> 00:19:39,959
y Farouk cubrirá
la otra mitad.
321
00:19:39,983 --> 00:19:41,504
Tal vez podríamos simplemente hablar.
322
00:19:41,528 --> 00:19:43,925
se que me debes
Mucho dinero, Farouk.
323
00:19:43,949 --> 00:19:45,846
Está bien.
Simplemente agrega esto a la pestaña.
324
00:19:45,870 --> 00:19:46,848
Suficiente.
325
00:19:46,872 --> 00:19:49,979
(HABLANDO ÁRABE)
326
00:19:50,003 --> 00:19:52,776
Todos ustedes son sólo hablar, hablar
en esta casa.
327
00:19:52,800 --> 00:19:55,574
Y soy yo quien tiene que hacerlo.
328
00:19:55,598 --> 00:19:57,285
cada uno quiere algo
329
00:19:57,309 --> 00:20:00,959
y yo soy responsable
para que esto suceda.
330
00:20:00,983 --> 00:20:02,671
Como si hubiera un perro ahí arriba.
331
00:20:02,695 --> 00:20:03,965
Alguien necesita acompañarla
332
00:20:03,989 --> 00:20:05,426
antes de que ella arruine la casa
aún más.
333
00:20:05,450 --> 00:20:08,683
¿Quién es ese alguien? Soy yo.
334
00:20:08,707 --> 00:20:10,418
Y por cierto, ese es tu perro.
335
00:20:11,671 --> 00:20:12,673
MAYSA: Farouk.
336
00:20:17,850 --> 00:20:20,122
creo que esta emocionado
sobre la boda.
337
00:20:20,146 --> 00:20:21,691
Mm-hmm.
338
00:20:23,946 --> 00:20:25,281
(CHARLA INDISTINTA)
339
00:20:34,049 --> 00:20:35,678
(suspiros)
340
00:20:37,807 --> 00:20:39,852
Papá.
341
00:20:41,523 --> 00:20:43,986
¿Qué... qué está pasando?
342
00:20:45,196 --> 00:20:47,576
Perdí mi trabajo, Ramy.
343
00:21:08,367 --> 00:21:10,581
Cuando eres padre,
hay que pensar en todo.
344
00:21:29,660 --> 00:21:32,768
cuando te miro
y tu mamá y tu hermana,
345
00:21:32,792 --> 00:21:35,839
quiero que disfrutes
viviendo en el ahora.
346
00:21:37,008 --> 00:21:38,320
(HABLA ÁRABE)
347
00:21:38,344 --> 00:21:40,950
No puedo vivir en el ahora.
348
00:21:40,974 --> 00:21:42,788
Tengo que vivir en el futuro.
349
00:21:42,812 --> 00:21:45,960
tengo que ver lo que viene
y planificar,
350
00:21:45,984 --> 00:21:47,530
proteger.
351
00:23:02,470 --> 00:23:03,515
RAMY: (HABLANDO ÁRABE)
352
00:23:13,952 --> 00:23:16,432
Jeque, usted
353
00:23:16,456 --> 00:23:18,228
realmente no tienes que hacer
eso.
354
00:23:18,252 --> 00:23:19,606
Tú hospedaste.
355
00:23:19,630 --> 00:23:21,759
Si estuvieras en mi casa,
Estoy seguro de que harías lo mismo.
356
00:23:23,095 --> 00:23:26,745
quería disculparme
por mis acciones allí.
357
00:23:26,769 --> 00:23:30,545
Tú y tu hija se merecen
mucho mejor que esto.
358
00:23:30,569 --> 00:23:32,089
Por favor, perdóname.
359
00:23:32,113 --> 00:23:36,014
Para mí está claro que tú
preocuparnos profundamente por nuestros hijos.
360
00:23:36,038 --> 00:23:38,310
En todo caso, tus acciones
361
00:23:38,334 --> 00:23:40,147
demuestra que eres serio
y hombre reflexivo.
362
00:23:40,171 --> 00:23:42,443
Lo admiro.
363
00:23:42,467 --> 00:23:44,740
Y debo admitir,
364
00:23:44,764 --> 00:23:47,161
no todos pueden manejar
un cuñado como el tuyo.
365
00:23:47,185 --> 00:23:48,204
Oh. (RISAS)
366
00:23:48,228 --> 00:23:49,982
Ah, sí.
367
00:23:51,527 --> 00:23:53,758
Ya sabes, hijo mío,
368
00:23:53,782 --> 00:23:57,932
desde el día en que nació,
369
00:23:57,956 --> 00:24:01,648
cada momento de mi vida
ha sido dedicado
370
00:24:01,672 --> 00:24:06,157
para asegurarse de que tenga éxito.
371
00:24:06,181 --> 00:24:09,730
Entregándolo así sin más
a Zainab y al mundo real...
372
00:24:11,108 --> 00:24:13,195
Es muy difícil para mí.
373
00:24:15,282 --> 00:24:17,680
se siente como
374
00:24:17,704 --> 00:24:21,504
el resultado ya no será
en mis manos.
375
00:24:23,048 --> 00:24:25,804
Debemos recordar el resultado.
nunca está en nuestras manos.
376
00:24:27,724 --> 00:24:30,414
Cuando el tema del matrimonio
fue abordado,
377
00:24:30,438 --> 00:24:33,546
Admito que tuve cierta resistencia.
378
00:24:33,570 --> 00:24:35,967
Pero he visto un cambio
en tu hijo.
379
00:24:35,991 --> 00:24:39,766
Confío en que mi hija
es su propia mujer.
380
00:24:39,790 --> 00:24:42,939
Y si están haciendo esto
con Allah en sus corazones,
381
00:24:42,963 --> 00:24:45,903
eso es todo lo que podemos pedir.
382
00:24:45,927 --> 00:24:48,324
si confías
que crié una hija
383
00:24:48,348 --> 00:24:49,870
eso puede ayudar a tu hijo
alcanzar sus objetivos,
384
00:24:49,894 --> 00:24:51,522
confío
que tú has hecho lo mismo.
385
00:24:53,526 --> 00:24:56,508
creo que es nuestro deber
para apoyar esta unión,
386
00:24:56,532 --> 00:24:59,890
para guiarlos,
muéstrales el camino.
387
00:24:59,914 --> 00:25:02,269
Sería un honor continuar
ese viaje contigo, hermano,
388
00:25:02,293 --> 00:25:04,130
compartir esa responsabilidad.
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,640
El honor es mío, jeque.
390
00:25:11,019 --> 00:25:13,148
20 camellos.
391
00:25:14,527 --> 00:25:15,654
¿Qué?
392
00:25:16,614 --> 00:25:18,450
La dote.
393
00:25:20,162 --> 00:25:21,140
¿Grave?
394
00:25:21,164 --> 00:25:24,170
(AMBOS ríen)
395
00:25:26,842 --> 00:25:28,345
Está bien.
396
00:25:31,686 --> 00:25:34,668
(ABDEL HALIM HAFEZ'S
"ANA LAK ALA TOUL")
397
00:25:34,692 --> 00:25:37,573
♪ ♪
398
00:25:54,105 --> 00:25:57,111
LOCUTOR: (HABLANDO ÁRABE)
399
00:26:18,780 --> 00:26:21,427
LOCUTOR: (ANIMANDO EN ÁRABE)
400
00:26:21,451 --> 00:26:24,433
(Multitud aplaudiendo)
401
00:26:24,457 --> 00:26:31,179
♪ ♪
402
00:26:32,181 --> 00:26:35,498
CANTANTE: (CANTO EN ÁRABE)
403
00:26:35,522 --> 00:26:42,094
♪ ♪
404
00:26:42,118 --> 00:26:44,933
(gruñidos)
405
00:26:44,957 --> 00:26:51,971
♪ ♪
406
00:26:53,766 --> 00:26:56,288
(RISAS)
407
00:26:56,312 --> 00:27:01,657
♪ ♪