1
00:00:09,352 --> 00:00:11,524
El presidente.
2
00:00:14,696 --> 00:00:16,825
El vicepresidente.
3
00:00:23,463 --> 00:00:25,300
El Presidente de la Cámara.
4
00:00:27,054 --> 00:00:29,869
RECEPCIONISTA: Sra. Hassan.
5
00:00:29,893 --> 00:00:32,082
¡Sra. Hassan!
6
00:00:32,106 --> 00:00:33,693
Sí.
7
00:00:36,155 --> 00:00:38,386
MAYSA: Entonces ¿qué piensas?
8
00:00:38,410 --> 00:00:40,431
Bueno, todo esto se ve
Genial, señora Hassan.
9
00:00:40,455 --> 00:00:43,396
veo que ya tuviste
su cita biométrica,
10
00:00:43,420 --> 00:00:45,526
y pasaste tu entrevista.
11
00:00:45,550 --> 00:00:48,030
solo tienes
la prueba de ciudadanía salió.
12
00:00:48,054 --> 00:00:51,705
Sí, he estado estudiando
Con este Apple, mi teléfono.
13
00:00:51,729 --> 00:00:54,001
Ya sabes, mi hermano dice
el gobierno escucha
14
00:00:54,025 --> 00:00:55,295
a nuestros teléfonos.
15
00:00:55,319 --> 00:00:57,007
espero que esten escuchando
16
00:00:57,031 --> 00:00:59,929
a que razon tengo
sobre todo.
17
00:00:59,953 --> 00:01:01,056
Bueno, estoy seguro de que lo has entendido.
18
00:01:01,080 --> 00:01:02,601
solo quiero asegurarme
estás listo.
19
00:01:02,625 --> 00:01:04,271
Si fallas,
va a tomar un poco
20
00:01:04,295 --> 00:01:06,191
para regresarlo al sistema.
21
00:01:06,215 --> 00:01:08,029
Estoy listo, sí.
22
00:01:08,053 --> 00:01:10,784
Sabes, estuve aquí
durante muchos años
23
00:01:10,808 --> 00:01:12,538
con mi tarjeta verde,
24
00:01:12,562 --> 00:01:15,209
y pensé,
¿Por qué hacer la prueba?
25
00:01:15,233 --> 00:01:19,343
Mi marido y mis hijos,
tienen la ciudadanía,
26
00:01:19,367 --> 00:01:21,723
pero con eso
27
00:01:21,747 --> 00:01:24,144
sabes a quién me refiero.
28
00:01:24,168 --> 00:01:25,898
En la Casa Blanca.
29
00:01:25,922 --> 00:01:27,400
¡Ese pedazo de mierda!
30
00:01:27,424 --> 00:01:29,363
Perdón por mi inglés.
31
00:01:29,387 --> 00:01:33,287
Verás, tengo que convertirme
un ciudadano para poder votar.
32
00:01:33,311 --> 00:01:35,793
tenemos que proteger
la Corte Suprema.
33
00:01:35,817 --> 00:01:37,087
Rut morirá.
34
00:01:37,111 --> 00:01:39,091
¿Lo siento? Ruth Bader Ginsburg.
35
00:01:39,115 --> 00:01:40,426
Ya sabes, ella es muy mayor.
36
00:01:40,450 --> 00:01:42,180
rezo por ella
y todos los buenos
37
00:01:42,204 --> 00:01:44,519
en la Corte Suprema
para seguir vivo.
38
00:01:44,543 --> 00:01:47,608
Los otros,
no digo nada malo,
39
00:01:47,632 --> 00:01:49,695
pero no oro por ellos.
40
00:01:49,719 --> 00:01:53,244
Bueno, eso es hermoso.
Sra. Hassan.
41
00:01:53,268 --> 00:01:56,250
creo que tu caso
Debería ser un verdadero softbol.
42
00:01:56,274 --> 00:01:59,005
¿Sofbol? Sí, softbol.
43
00:01:59,029 --> 00:02:01,009
es un americano
figura retórica.
44
00:02:01,033 --> 00:02:03,264
solo quiero decir
debería ser fácil.
45
00:02:03,288 --> 00:02:06,145
Sofbol. Sí, claro.
46
00:02:06,169 --> 00:02:09,443
Sí. Sofbol.
Ahora lo entiendo.
47
00:02:09,467 --> 00:02:10,696
Sí. Es una palabra nueva.
48
00:02:10,720 --> 00:02:12,282
Sólo recuerda mantener
tu expediente limpio.
49
00:02:12,306 --> 00:02:13,660
no vayas a buscar
en cualquier problema.
50
00:02:13,684 --> 00:02:15,831
Y mientras no aparezca nada
en un expediente policial
51
00:02:15,855 --> 00:02:17,918
o algo así,
52
00:02:17,942 --> 00:02:21,175
estarás jurando lealtad
a los EE.UU. de A.
53
00:02:21,199 --> 00:02:23,137
Inshallah.
54
00:02:23,161 --> 00:02:28,149
MUJER: (HABLANDO ESPAÑOL)
55
00:02:32,972 --> 00:02:34,744
Disculpe.
56
00:02:34,768 --> 00:02:37,500
Creo que ustedes dos deberían trabajar
en tu inglés.
57
00:02:37,524 --> 00:02:39,796
Cuanto más practicas,
mejor es.
58
00:02:39,820 --> 00:02:44,597
Hará tu ciudadanía
Aplicación de un softbol real.
59
00:02:44,621 --> 00:02:47,143
Soy de Virginia.
60
00:02:47,167 --> 00:02:50,274
Estamos aquí porque
Este pendejo tiene un DUI.
61
00:02:50,298 --> 00:02:51,820
Oh.
62
00:02:51,844 --> 00:02:53,322
Entonces, toma Lyft.
63
00:02:53,346 --> 00:02:55,368
la próxima vez que bebas alcohol.
64
00:02:55,392 --> 00:02:57,413
Buena suerte.
65
00:02:57,437 --> 00:02:59,609
Gracias.
66
00:03:06,999 --> 00:03:09,605
(MÚSICA SUSPENSABLE)
67
00:03:09,629 --> 00:03:11,734
♪ ♪
68
00:03:11,758 --> 00:03:13,655
Oh, no.
69
00:03:13,679 --> 00:03:16,494
No, no, no. No, no.
70
00:03:16,518 --> 00:03:18,498
¿Qué carajo? No.
71
00:03:18,522 --> 00:03:22,279
♪ ♪
72
00:03:26,495 --> 00:03:28,100
LLAME AL REPRESENTANTE DE SOPORTE: Está bien, señora.
73
00:03:28,124 --> 00:03:29,687
Estoy mirando tu archivo
aquí mismo.
74
00:03:29,711 --> 00:03:31,273
Parece que al menos
un pasajero
75
00:03:31,297 --> 00:03:32,651
presentó un informe preocupante,
76
00:03:32,675 --> 00:03:34,572
y un representante de seguridad
aquí en Lyft
77
00:03:34,596 --> 00:03:36,868
sintió la necesidad de congelar
en tu cuenta.
78
00:03:36,892 --> 00:03:39,582
¿Qué quieres decir?
¿"al menos uno"?
79
00:03:39,606 --> 00:03:42,337
Señora, ¿cuántos? ¿Quiénes son?
80
00:03:42,361 --> 00:03:44,508
¿Cuál es el problema?
¿Qué dijeron?
81
00:03:44,532 --> 00:03:45,886
No puedo compartir esa información
82
00:03:45,910 --> 00:03:47,890
hasta que nos pongamos en contacto
con ellos primero.
83
00:03:47,914 --> 00:03:50,436
Está bien, señora,
por favor escúchame.
84
00:03:50,460 --> 00:03:52,065
Por favor no llames a la policía.
85
00:03:52,089 --> 00:03:54,027
estoy en el medio
de un proceso muy importante
86
00:03:54,051 --> 00:03:55,614
con el gobierno.
87
00:03:55,638 --> 00:03:57,785
Por favor, señora,
¿entiendes?
88
00:03:57,809 --> 00:03:59,162
Una vez que tengamos noticias de
el otro pasajero,
89
00:03:59,186 --> 00:04:00,540
volveremos a contactarte
90
00:04:00,564 --> 00:04:01,959
para conocer tu versión de los hechos.
91
00:04:01,983 --> 00:04:03,588
¿Qué es "círculo de regreso"?
92
00:04:03,612 --> 00:04:04,965
Nos comunicaremos con usted
93
00:04:04,989 --> 00:04:06,594
una vez que hayamos completado
nuestra investigación.
94
00:04:06,618 --> 00:04:08,097
A veces
nos lleva un tiempo
95
00:04:08,121 --> 00:04:10,017
para recibir noticias de los pasajeros.
96
00:04:10,041 --> 00:04:13,381
¡Que tenga un buen día! Señora. ¡Señora!
97
00:04:18,224 --> 00:04:20,270
(PERRO QUEJA)
98
00:04:24,445 --> 00:04:27,761
(MÚSICA ALEGRE)
99
00:04:27,785 --> 00:04:30,433
♪ ♪
100
00:04:30,457 --> 00:04:33,797
PERSONA EN LA TV: (HABLANDO ÁRABE)
101
00:04:45,320 --> 00:04:47,617
Estoy bajo investigación.
102
00:05:05,611 --> 00:05:07,322
"Poder Ejecutivo".
103
00:05:17,969 --> 00:05:21,076
JUEZ: Señora, hoy estamos aquí.
104
00:05:21,100 --> 00:05:24,165
para decidir sobre su ciudadanía.
105
00:05:24,189 --> 00:05:28,173
Tenemos algunas preguntas para usted.
106
00:05:28,197 --> 00:05:30,219
Por supuesto, señora.
107
00:05:30,243 --> 00:05:33,016
JUEZ:
Tuviste un incidente en el trabajo.
108
00:05:33,040 --> 00:05:36,607
eso nos fue reportado
por su empleador.
109
00:05:36,631 --> 00:05:38,903
Sí, no me lo dirán.
qué es,
110
00:05:38,927 --> 00:05:41,366
y no entiendo por qué.
111
00:05:41,390 --> 00:05:44,455
Contaba contigo, Maysa.
112
00:05:44,479 --> 00:05:47,170
Lo siento, Rut.
Lo siento mucho.
113
00:05:47,194 --> 00:05:49,424
¡Estoy haciendo todo lo que puedo!
114
00:05:49,448 --> 00:05:52,388
Esta era nuestra oportunidad, Maysa.
115
00:05:52,412 --> 00:05:54,643
Lo arreglaré.
116
00:05:54,667 --> 00:05:56,188
Lo prometo, lo arreglaré.
117
00:05:56,212 --> 00:06:00,070
Verás, Dena, hija mía,
va a ser abogado.
118
00:06:00,094 --> 00:06:02,033
ella se suponía
estar casado ahora,
119
00:06:02,057 --> 00:06:06,166
pero tal vez Alá la envió
en este camino para defenderme.
120
00:06:06,190 --> 00:06:08,796
Es demasiado tarde.
121
00:06:08,820 --> 00:06:12,094
No, no, Rut.
122
00:06:12,118 --> 00:06:14,916
No, por favor. ¡No!
123
00:06:38,004 --> 00:06:41,069
(SUSPIRANDO INAUDIBLEMENTE)
124
00:06:41,093 --> 00:06:43,073
¿Por qué sigues mirando?
en ese libro?
125
00:06:43,097 --> 00:06:44,535
no quieres ayudar
tu madre?
126
00:06:44,559 --> 00:06:46,664
Mamá, tengo que entregar un ensayo.
en un par de días.
127
00:06:46,688 --> 00:06:48,333
Mira, no es mi culpa
te suspendieron.
128
00:06:48,357 --> 00:06:50,296
solo llámalos
y obtener una actualización.
129
00:06:50,320 --> 00:06:53,553
Los llamé de nuevo, Dena.
¿Bueno?
130
00:06:53,577 --> 00:06:55,264
¿Y sabes lo que dijeron?
131
00:06:55,288 --> 00:06:57,393
Dijeron que no podían
hacer cualquier cosa.
132
00:06:57,417 --> 00:07:02,403
Les dije que era un excelente
conductor con calificación de 4,59 estrellas,
133
00:07:02,427 --> 00:07:03,614
¿Y sabes lo que dijeron?
134
00:07:03,638 --> 00:07:05,159
Dijeron que no es suficiente.
135
00:07:05,183 --> 00:07:06,579
Les dije que era genial.
136
00:07:06,603 --> 00:07:09,877
porque la gente de Jersey
Son simplemente muy malos estudiantes.
137
00:07:09,901 --> 00:07:11,337
En cualquier otro lugar del mundo,
138
00:07:11,361 --> 00:07:13,926
solo tiran cinco estrellas
a ti te gustan los dulces.
139
00:07:13,950 --> 00:07:15,345
Mamá, cálmate.
140
00:07:15,369 --> 00:07:16,891
Estoy seguro que una vez que miren
en tu cuenta,
141
00:07:16,915 --> 00:07:18,060
lo van a reactivar
142
00:07:18,084 --> 00:07:19,312
y vas a
conducirá pronto.
143
00:07:19,336 --> 00:07:22,443
Dena, la próxima semana tengo
mi entrevista de ciudadanía.
144
00:07:22,467 --> 00:07:23,654
¿Lo entiendes?
145
00:07:23,678 --> 00:07:25,199
Esto es muy serio.
146
00:07:25,223 --> 00:07:27,078
Si se enteran de que
soy delincuente,
147
00:07:27,102 --> 00:07:29,290
todo se arruinará.
148
00:07:29,314 --> 00:07:31,002
Está bien, mamá, no creo
149
00:07:31,026 --> 00:07:34,718
al gobierno le importa
alrededor de una calificación de 4,5.
150
00:07:34,742 --> 00:07:37,014
¿Y cómo lo sabes?
Ni siquiera eres abogado.
151
00:07:37,038 --> 00:07:39,435
¿Bien? Eres sólo un estudiante.
152
00:07:39,459 --> 00:07:42,191
Te digo, todo el global.
Los sistemas están conectados.
153
00:07:42,215 --> 00:07:43,653
¿Bien?
154
00:07:43,677 --> 00:07:46,951
Sigo diciéndote que mires
Esa película de YouTube.
155
00:07:46,975 --> 00:07:48,996
¿Cómo se llama?
"Los sueltos..." "Los sueltos..."
156
00:07:49,020 --> 00:07:52,754
"Cambio suelto".
"El cambio suelto". Sí.
157
00:07:52,778 --> 00:07:56,679
De todos modos tengo que averiguarlo
quien era ese pasajero
158
00:07:56,703 --> 00:07:59,350
y tratar de encontrarlos
y discúlpate.
159
00:07:59,374 --> 00:08:02,064
Está bien, mira,
acabas de recibir el aviso, ¿verdad?
160
00:08:02,088 --> 00:08:04,570
Estoy seguro de que el viaje
fue en los últimos días,
161
00:08:04,594 --> 00:08:07,074
así que cuéntame sobre
algunos de sus pasajeros.
162
00:08:07,098 --> 00:08:10,313
Bueno. Déjame pensar.
163
00:08:13,528 --> 00:08:15,132
Ayer...
164
00:08:15,156 --> 00:08:19,140
Ayer me desperté a las 6:00.
Luego me estiré.
165
00:08:19,164 --> 00:08:24,275
Se llama el‐‐
el estiramiento de la rana.
166
00:08:24,299 --> 00:08:26,572
Alexa, cuantas enmiendas
están ahí
167
00:08:26,596 --> 00:08:28,158
en la Constitución?
168
00:08:28,182 --> 00:08:29,452
27?
169
00:08:29,476 --> 00:08:31,916
ALEXA: La Constitución
tiene 27 enmiendas.
170
00:08:31,940 --> 00:08:33,376
¡Sí!
171
00:08:33,400 --> 00:08:35,422
Entonces, vi
lo que llevabas puesto.
172
00:08:35,446 --> 00:08:37,969
Dije que parecías un mimo.
173
00:08:37,993 --> 00:08:40,516
También le dije a Ramy
que se quite el sombrero.
174
00:08:40,540 --> 00:08:42,019
Parecía un miembro de una pandilla...
175
00:08:42,043 --> 00:08:43,606
Mamá, para.
176
00:08:43,630 --> 00:08:46,093
Sólo cuéntame sobre
los pasajeros.
177
00:08:48,222 --> 00:08:51,997
recojo a esta empresaria
con mal traje.
178
00:08:52,021 --> 00:08:54,001
Pelo realmente feo.
179
00:08:54,025 --> 00:08:56,381
Luego recogí
un grupo de chicas.
180
00:08:56,405 --> 00:09:01,391
Estaban cantando en voz alta
la canción de esa mujer Lagarto.
181
00:09:01,415 --> 00:09:03,980
Ese que es feliz
porque está muy gorda.
182
00:09:04,004 --> 00:09:06,359
Luego recogí a esta chica.
183
00:09:06,383 --> 00:09:08,113
Ella era japonesa
184
00:09:08,137 --> 00:09:11,452
pero no creo
ella es la que se quejó.
185
00:09:11,476 --> 00:09:13,708
Realmente tuvimos
muy divertido juntos.
186
00:09:13,732 --> 00:09:17,089
Amo a esa gente.
Están tan limpios.
187
00:09:17,113 --> 00:09:20,597
Dan un paseo y luego
El coche está más ordenado que antes.
188
00:09:20,621 --> 00:09:23,101
Como Marie Kondo.
189
00:09:23,125 --> 00:09:24,646
¿La conoces? Sí.
190
00:09:24,670 --> 00:09:26,274
Entonces le dije a esta chica
191
00:09:26,298 --> 00:09:29,781
que estoy estudiando para
mi prueba de inmigración la próxima semana.
192
00:09:29,805 --> 00:09:31,159
¿Oh sí? Sí.
193
00:09:31,183 --> 00:09:33,079
Recuerdo cuando mi papá
pasó por ese proceso.
194
00:09:33,103 --> 00:09:36,795
No es fácil.
Realmente no lo es, no.
195
00:09:36,819 --> 00:09:38,716
En realidad
196
00:09:38,740 --> 00:09:40,970
¿Te importaría ayudarme a estudiar?
197
00:09:40,994 --> 00:09:42,641
Y ella dice: "Um..."
198
00:09:42,665 --> 00:09:43,934
Eh...
199
00:09:43,958 --> 00:09:44,960
Aquí.
200
00:09:47,256 --> 00:09:50,615
ella me interrogo
sobre Franklin Roosevelt.
201
00:09:50,639 --> 00:09:52,159
Ya sabes, Dena,
él era el presidente
202
00:09:52,183 --> 00:09:55,750
de los estados unidos
durante la Segunda Guerra Mundial,
203
00:09:55,774 --> 00:09:58,547
y durante la Gran Depresión.
204
00:09:58,571 --> 00:10:01,970
Bien hecho, mamá.
Entonces, recogí a este tipo,
205
00:10:01,994 --> 00:10:04,016
alrededor de tu edad.
206
00:10:04,040 --> 00:10:08,024
¿Omar Omar árabe o mexicano?
207
00:10:08,048 --> 00:10:09,426
Sí, árabe.
208
00:10:12,045 --> 00:10:13,045
¡Alhamdulillah!
209
00:10:15,479 --> 00:10:17,167
mis dos padres
En realidad son de Egipto.
210
00:10:17,191 --> 00:10:18,671
¿Y tú qué haces?
211
00:10:18,695 --> 00:10:21,593
Soy radiólogo.
¿Un médico? Genial.
212
00:10:21,617 --> 00:10:23,054
Vaya, impresionante.
213
00:10:23,078 --> 00:10:25,935
Le pregunté si estaba casado.
Debe serlo.
214
00:10:25,959 --> 00:10:29,442
Guapo doctor.
Entonces levantó ambas manos.
215
00:10:29,466 --> 00:10:32,239
Pude ver sus dedos
estaban desnudos, así que, por supuesto,
216
00:10:32,263 --> 00:10:34,076
Empecé a hablarle de ti.
217
00:10:34,100 --> 00:10:36,289
Sabes, deberías conocer a Dena,
mi hija.
218
00:10:36,313 --> 00:10:38,836
Ella es muy terca.
219
00:10:38,860 --> 00:10:40,798
Su kushari
no es realmente muy bueno,
220
00:10:40,822 --> 00:10:42,510
y ella maldice mucho.
221
00:10:42,534 --> 00:10:44,305
Siempre joder, joder
Joder, joder, joder.
222
00:10:44,329 --> 00:10:48,104
Pero, bajo la iluminación adecuada,
223
00:10:48,128 --> 00:10:50,634
ella es realmente hermosa.
224
00:10:52,345 --> 00:10:55,828
Cuando lo dejé, le mostré
él una foto tuya...
225
00:10:55,852 --> 00:10:56,830
Muy bien, gracias por el viaje.
226
00:10:56,854 --> 00:10:57,999
MAYSA: Y él sonrió.
227
00:10:58,023 --> 00:11:00,779
Ah, espera, espera.
Mira, ahí está ella.
228
00:11:02,198 --> 00:11:04,846
Pero pude ver que era
una sonrisa educada,
229
00:11:04,870 --> 00:11:06,749
porque sus ojos estaban muy tristes.
230
00:11:08,293 --> 00:11:10,608
Que tengas una buena noche.
Qué tengas buenas noches.
231
00:11:10,632 --> 00:11:12,553
DENA: ¿Qué foto hizo?
¿Le muestras?
232
00:11:13,470 --> 00:11:15,224
Ese.
233
00:11:17,061 --> 00:11:20,126
¿Qué carajo es esto?
¿Ves esa maldición?
234
00:11:20,150 --> 00:11:21,672
El doctor no estaba muy contento.
235
00:11:21,696 --> 00:11:23,383
cuando le dije
que maldices demasiado.
236
00:11:23,407 --> 00:11:26,097
Vale, ¿sabes qué? Lo que sea.
237
00:11:26,121 --> 00:11:27,600
Ah, lo olvidé.
238
00:11:27,624 --> 00:11:30,648
De hecho,
Yo-yo recogí a este chico
239
00:11:30,672 --> 00:11:32,067
que estaba vestida de mujer,
240
00:11:32,091 --> 00:11:35,658
pero el dijo
no era un hombre ni una mujer.
241
00:11:35,682 --> 00:11:38,162
Espera, ¿qué pasó?
no lo sé,
242
00:11:38,186 --> 00:11:39,749
fue un poco extraño
243
00:11:39,773 --> 00:11:42,797
porque seguía diciendo
Debería llamarlo "ellos".
244
00:11:42,821 --> 00:11:44,742
como si fuera dos personas.
245
00:11:46,871 --> 00:11:48,684
¿Sofía?
246
00:11:48,708 --> 00:11:51,314
Sí.
MAYSA: Entró al auto.
247
00:11:51,338 --> 00:11:53,861
Este hombre, vestido de mujer.
248
00:11:53,885 --> 00:11:56,240
Hace mucho calor aquí.
Me confundo,
249
00:11:56,264 --> 00:11:59,079
Así que creo que tal vez se vaya...
250
00:11:59,103 --> 00:12:01,208
¿A una fiesta de disfraces?
251
00:12:01,232 --> 00:12:03,589
¿Lo lamento?
252
00:12:03,613 --> 00:12:06,010
Llevas un vestido de mujer,
253
00:12:06,034 --> 00:12:08,933
Entonces, ¿estás jugando una broma?
en tus amigos?
254
00:12:08,957 --> 00:12:10,895
Es sólo un vestido.
255
00:12:10,919 --> 00:12:12,649
Los vestidos son para
quien los use.
256
00:12:12,673 --> 00:12:14,861
Mamá como no entiendes
257
00:12:14,885 --> 00:12:16,698
¿Qué tan ofensivo es eso?
258
00:12:16,722 --> 00:12:19,663
Le dije que lo sabía
Caitlyn Jenner,
259
00:12:19,687 --> 00:12:22,794
y le dije
cuando se hizo mujer,
260
00:12:22,818 --> 00:12:26,175
ella se convirtió en la cuarta
las kardashian más bonitas,
261
00:12:26,199 --> 00:12:27,762
¿Y sabes lo que dijo?
262
00:12:27,786 --> 00:12:30,183
Él dijo: "Yo no soy así.
263
00:12:30,207 --> 00:12:31,645
Soy algo diferente."
264
00:12:31,669 --> 00:12:35,151
Ellos, mamá. Ellos. Está bien, ellos.
265
00:12:35,175 --> 00:12:39,619
solo estaba intentando
para darles consejos a ellos.
266
00:12:39,643 --> 00:12:43,502
Sabes, creo que deberías
Dale forma un poco a tus cejas.
267
00:12:43,526 --> 00:12:46,675
dales un poquito mas
de un arco.
268
00:12:46,699 --> 00:12:48,428
Sí, realmente no lo soy
en pinzas.
269
00:12:48,452 --> 00:12:49,471
¿Ah, de verdad?
270
00:12:49,495 --> 00:12:51,267
Tal vez deberías
Entonces intenta depilarte con cera.
271
00:12:51,291 --> 00:12:53,480
¿Hay algún problema?
272
00:12:53,504 --> 00:12:55,609
No, no, no, no hay problema.
273
00:12:55,633 --> 00:12:58,031
No.
274
00:12:58,055 --> 00:13:01,496
simplemente no entiendo,
Tienes una cara tan hermosa.
275
00:13:01,520 --> 00:13:03,207
Está bien, he tenido
un día realmente largo.
276
00:13:03,231 --> 00:13:07,239
¿Te importa si hacemos el resto?
de este paseo en silencio?
277
00:13:08,200 --> 00:13:10,180
Fue un cumplido.
278
00:13:10,204 --> 00:13:12,685
Tienes una mandíbula muy fuerte.
279
00:13:12,709 --> 00:13:18,196
No como mi hijo, Ramy, que tiene
una cara redonda, como masa de pan.
280
00:13:18,220 --> 00:13:21,703
De todos modos, simplemente gastó el resto.
del viaje algo así como,
281
00:13:21,727 --> 00:13:24,817
mirando por la ventana,
triste, hasta que lo dejé.
282
00:13:26,027 --> 00:13:29,176
Mamá, esto es muy jodido.
283
00:13:29,200 --> 00:13:32,725
tu completamente
malinterpretado a alguien.
284
00:13:32,749 --> 00:13:34,646
Eso es como,
Básicamente un crimen de odio.
285
00:13:34,670 --> 00:13:36,942
no me comprometí
algún delito, ¿vale?
286
00:13:36,966 --> 00:13:38,946
No es lo que piensas,
son quienes son.
287
00:13:38,970 --> 00:13:42,703
¿Qué pasa con Alá?
Allah lo creó como hombre, ¿no?
288
00:13:42,727 --> 00:13:46,001
¡Puaj! Mamá, partes del cuerpo.
No definas a alguien.
289
00:13:46,025 --> 00:13:48,507
No son un hombre
ni una mujer.
290
00:13:48,531 --> 00:13:51,763
Hay gente que
No te identifiques con ninguno de los dos.
291
00:13:51,787 --> 00:13:56,254
¿Cómo puede un "él" convertirse en un "ellos"?
292
00:14:03,936 --> 00:14:07,879
dena tienes que ayudarme
encontrar a esa persona, ¿verdad?
293
00:14:07,903 --> 00:14:09,757
No. Sé dónde viven.
294
00:14:09,781 --> 00:14:13,097
Los dejé ellos
en su casa,
295
00:14:13,121 --> 00:14:16,103
para que pueda ir allí,
Puedo esperar afuera
296
00:14:16,127 --> 00:14:20,069
y cuando ellos salgan,
Puedo disculparme.
297
00:14:20,093 --> 00:14:21,990
No hay ninguna maldita manera
Estoy haciendo eso.
298
00:14:22,014 --> 00:14:24,954
¿Por qué no?
Nunca pasamos tiempo juntos.
299
00:14:24,978 --> 00:14:27,710
Sabes, esto podría ser como
un vínculo madre-hija.
300
00:14:27,734 --> 00:14:29,171
Sí, podemos encontrar tiempo para unirnos
301
00:14:29,195 --> 00:14:31,050
Eso no implica acechar.
302
00:14:31,074 --> 00:14:33,722
Dena, no me quieres
¿ser ciudadano o qué?
303
00:14:33,746 --> 00:14:36,226
Mamá, no intentes encontrarlos.
304
00:14:36,250 --> 00:14:38,881
Por favor, solo espera a Lyft.
para llamarte.
305
00:14:43,641 --> 00:14:46,246
(MÚSICA FUNKY)
306
00:14:46,270 --> 00:14:53,284
♪ ♪
307
00:15:01,677 --> 00:15:06,161
¡Oh, mierda! Esa no es ella.
308
00:15:06,185 --> 00:15:09,066
Ellos. Lo que sea. (SE BURLA)
309
00:15:12,281 --> 00:15:14,386
¿Esta es mía? ¿Eres Beverly?
310
00:15:14,410 --> 00:15:15,806
(HABLA ÁRABE)
311
00:15:15,830 --> 00:15:17,768
No soy yo. Estoy suspendido.
312
00:15:17,792 --> 00:15:19,856
Lo que sea. ¡Ir!
313
00:15:19,880 --> 00:15:24,824
"¿Cuál es el derecho a la libertad?
de la Primera Enmienda?"
314
00:15:24,848 --> 00:15:27,412
"¿Qué hace la Constitución?"
315
00:15:27,436 --> 00:15:32,213
"¿Cuáles son dos derechos en el
¿Declaración de Independencia?"
316
00:15:32,237 --> 00:15:34,927
Vida y libertad.
Vida y libertad.
317
00:15:34,951 --> 00:15:37,307
Vida y libertad.
318
00:15:37,331 --> 00:15:39,729
♪ ♪
319
00:15:39,753 --> 00:15:42,759
(HABLA FRANCÉS)
320
00:15:52,194 --> 00:15:54,132
Puedes hacer lo que quieras.
Sé quien quieras.
321
00:15:54,156 --> 00:15:56,596
¿A quién carajo le importa?
322
00:15:56,620 --> 00:16:03,007
♪ ♪
323
00:16:14,531 --> 00:16:16,678
Sí, ellos.
324
00:16:16,702 --> 00:16:19,708
(EL MOTOR GIRA, EL COCHE ARRANCA)
325
00:16:35,615 --> 00:16:38,119
(LA PUERTA SE ABRE)
326
00:16:50,143 --> 00:16:53,250
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB)
327
00:16:53,274 --> 00:17:00,288
♪ ♪
328
00:17:02,835 --> 00:17:05,841
(CHARLA INDISTINTA)
329
00:17:16,863 --> 00:17:18,425
Hola ellos.
330
00:17:18,449 --> 00:17:20,913
¿Lo siento?
331
00:17:22,249 --> 00:17:25,064
Oh, eh,
332
00:17:25,088 --> 00:17:27,151
me diste un aventón
el otro día ¿no?
333
00:17:27,175 --> 00:17:30,074
Sí, y, eh
334
00:17:30,098 --> 00:17:32,663
Estoy aquí para disculparme.
335
00:17:32,687 --> 00:17:34,750
Sé que hice algo muy malo,
336
00:17:34,774 --> 00:17:37,631
pero no soy una mala persona.
337
00:17:37,655 --> 00:17:39,635
el ingles no es
mi primer idioma,
338
00:17:39,659 --> 00:17:41,388
y siempre estoy preocupada
339
00:17:41,412 --> 00:17:44,269
que sonaré tonto
cuando uso palabras raras.
340
00:17:44,293 --> 00:17:49,279
Sólo digo lo que ven mis ojos,
y veo a un hombre vestido,
341
00:17:49,303 --> 00:17:52,035
como un vestido de mujer,
haciéndose pasar por mujer,
342
00:17:52,059 --> 00:17:56,502
y dices que no eres un hombre,
ni una mujer,
343
00:17:56,526 --> 00:17:59,365
así que ahora,
Sé que no eres nada.
344
00:18:00,241 --> 00:18:03,223
Está bien, um,
muy contento de que hayas podido
345
00:18:03,247 --> 00:18:05,269
para sacarte eso del pecho,
pero solo lo estoy intentando
346
00:18:05,293 --> 00:18:06,939
tomar unas copas
con mi novio, entonces...
347
00:18:06,963 --> 00:18:08,359
Sí, ya ves,
348
00:18:08,383 --> 00:18:10,530
y lo estoy intentando
convertirse en ciudadano,
349
00:18:10,554 --> 00:18:12,576
entonces tienes que llamar a Lyft
350
00:18:12,600 --> 00:18:15,230
y diles
que soy una buena persona.
351
00:18:16,692 --> 00:18:18,797
Se que tu eres el indicado
que se quejó,
352
00:18:18,821 --> 00:18:22,178
porque si no los llamas,
No podré votar.
353
00:18:22,202 --> 00:18:25,017
Entonces ese maldito hombre
ganará las elecciones,
354
00:18:25,041 --> 00:18:26,479
y luego será muy malo
355
00:18:26,503 --> 00:18:28,440
para personas transgénero
como tú mismo,
356
00:18:28,464 --> 00:18:30,403
y los musulmanes como yo,
357
00:18:30,427 --> 00:18:31,989
entonces tenemos que mantenernos unidos.
358
00:18:32,013 --> 00:18:33,618
Tenemos que llamar a Lyft,
359
00:18:33,642 --> 00:18:38,127
porque mi solicitud
se suponía que era un softbol,
360
00:18:38,151 --> 00:18:41,926
y no es un softbol
más, así que por favor.
361
00:18:41,950 --> 00:18:44,557
Por favor, regresen.
362
00:18:44,581 --> 00:18:46,519
Por favor, cierra el círculo.
363
00:18:46,543 --> 00:18:48,523
Escucha, estoy seguro que en algún nivel,
364
00:18:48,547 --> 00:18:49,859
te sientes mal,
365
00:18:49,883 --> 00:18:51,779
pero si no fuera por
toda esta situación de Lyft,
366
00:18:51,803 --> 00:18:54,577
no lo habrías hecho
Pensé dos veces en mí.
367
00:18:54,601 --> 00:18:55,912
¿Sabes cuanto
energía mental
368
00:18:55,936 --> 00:18:57,583
se necesita constantemente
estar monitoreando el camino
369
00:18:57,607 --> 00:18:59,377
que la gente habla de ti?
370
00:18:59,401 --> 00:19:01,089
No quiero tener que pelear
para mí todo el tiempo.
371
00:19:01,113 --> 00:19:03,911
Esa mierda es agotadora.
372
00:19:11,008 --> 00:19:13,514
yo no soy el indicado
quien te denunció.
373
00:19:15,810 --> 00:19:17,664
¿Qué?
374
00:19:17,688 --> 00:19:19,877
¿No eres tú?
375
00:19:19,901 --> 00:19:22,758
No. Te di cuatro estrellas.
376
00:19:22,782 --> 00:19:24,804
Guau. Sí, es un hábito.
377
00:19:24,828 --> 00:19:27,810
No tengo tiempo para el drama.
378
00:19:27,834 --> 00:19:29,229
Oh. Oh.
379
00:19:29,253 --> 00:19:30,857
Muchas gracias.
380
00:19:30,881 --> 00:19:32,820
Vale, nos abrazamos.
381
00:19:32,844 --> 00:19:33,947
Guau.
382
00:19:33,971 --> 00:19:35,784
Ya sabes,
si quieres maquillarte,
383
00:19:35,808 --> 00:19:39,457
Recomiendo belleza honesta.
Por Jéssica Alba.
384
00:19:39,481 --> 00:19:41,838
No conocía a Jessica Alba.
todavía estaba vivo.
385
00:19:41,862 --> 00:19:43,925
Oh, sí, lo es.
386
00:19:43,949 --> 00:19:46,639
Por supuesto. Que tengas una gran velada.
387
00:19:46,663 --> 00:19:49,102
Que tengas una buena vida. Bueno.
¿Quién es este?
388
00:19:49,126 --> 00:19:50,689
Um, ella acaba de llevarme.
el otro dia
389
00:19:50,713 --> 00:19:52,233
y sólo quería decir "hola".
390
00:19:52,257 --> 00:19:54,362
Hola.
Aunque ella acababa de irse.
391
00:19:54,386 --> 00:19:56,909
Jersey es así de raro.
toparse con gente y esa mierda.
392
00:19:56,933 --> 00:19:58,913
No, en realidad no.
393
00:19:58,937 --> 00:20:02,402
Verás, yo-yo estoy aquí
porque ustedes están aquí.
394
00:20:03,780 --> 00:20:05,844
¿Qué quieres decir? Eh, está bien.
395
00:20:05,868 --> 00:20:07,305
Ella sólo quería disculparse.
396
00:20:07,329 --> 00:20:09,350
Vine a ver a Sofía.
397
00:20:09,374 --> 00:20:12,649
Primero fui a su casa.
y quería hablar con ellos.
398
00:20:12,673 --> 00:20:14,486
Ay dios mío. esta es la perra
399
00:20:14,510 --> 00:20:16,406
eso te estaba malinterpretando
en Lyft, ¿no?
400
00:20:16,430 --> 00:20:19,120
Ahora ella te está acosando.
No, no estoy acosando.
401
00:20:19,144 --> 00:20:22,251
No, solo esperando afuera.
y mirando en secreto.
402
00:20:22,275 --> 00:20:25,132
Oh, también conocido como acecho.
¡Que te jodan, señora!
403
00:20:25,156 --> 00:20:26,217
¿Sabías que hay como,
una gran epidemia: no, no, no.
404
00:20:26,241 --> 00:20:28,598
no te vas a ir
ahora mismo.
405
00:20:28,622 --> 00:20:30,977
Hay una enorme epidemia de
Violencia contra las mujeres trans.
406
00:20:31,001 --> 00:20:32,981
Ni siquiera me hagas empezar
sobre mujeres trans de color.
407
00:20:33,005 --> 00:20:35,319
Tal vez deberías sentir lo que es
Me gusta tener un poco de miedo, ¿eh?
408
00:20:35,343 --> 00:20:36,321
Voy a llamar a la policía.
409
00:20:36,345 --> 00:20:37,616
No, no, no, no. ¡Sí!
410
00:20:37,640 --> 00:20:39,240
Nada de policías. No, no, no.
(SIRENA DE POLICÍA)
411
00:20:42,482 --> 00:20:43,878
Fue completamente equivocado,
412
00:20:43,902 --> 00:20:45,255
pero mi mamá no iba
lastimar a nadie.
413
00:20:45,279 --> 00:20:46,509
Ella es inofensiva.
414
00:20:46,533 --> 00:20:48,261
Ella solo quería
disculparse, eso es todo.
415
00:20:48,285 --> 00:20:52,604
Si, es verdad, hice un mal,
microagresión hacia ellos,
416
00:20:52,628 --> 00:20:55,401
y quería disculparme,
pero resultó que
417
00:20:55,425 --> 00:20:58,783
que no lo son realmente
los que estaban enojados,
418
00:20:58,807 --> 00:21:00,578
y que yo he-‐
Muy bien, señora Hassan.
419
00:21:00,602 --> 00:21:02,791
La pareja de allí es
no voy a presentar cargos,
420
00:21:02,815 --> 00:21:05,672
así que considere esto como una advertencia.
421
00:21:05,696 --> 00:21:08,218
Gracias, oficial.
Gracias, oficial.
422
00:21:08,242 --> 00:21:11,206
Gracias. Está bien, vámonos.
423
00:21:14,046 --> 00:21:15,525
Lo siento, Dena.
424
00:21:15,549 --> 00:21:18,238
No sabía que la policía
se involucraría,
425
00:21:18,262 --> 00:21:22,914
así que solo quería decir "lo siento"
y que me denuncien.
426
00:21:22,938 --> 00:21:24,960
No, mamá, eso es exactamente.
427
00:21:24,984 --> 00:21:26,630
No tenías que decir "lo siento".
428
00:21:26,654 --> 00:21:28,718
solo tienes que parar
diciendo mierda.
429
00:21:28,742 --> 00:21:31,557
Dices todo lo que es
en tu mente, todo el tiempo.
430
00:21:31,581 --> 00:21:34,103
Es porque soy honesto.
No quiero mentir.
431
00:21:34,127 --> 00:21:35,397
No mamá, hay una diferencia.
432
00:21:35,421 --> 00:21:38,738
entre ser honesto
y simplemente ser malo.
433
00:21:38,762 --> 00:21:40,658
Quizás la gente sea muy sensible.
434
00:21:40,682 --> 00:21:42,746
No, eres mala, mamá.
435
00:21:42,770 --> 00:21:45,334
Dices estas cosas
y lastiman a la gente.
436
00:21:45,358 --> 00:21:47,338
es como si no consideraras
lo que estás diciendo,
437
00:21:47,362 --> 00:21:48,966
es solo que es un flujo libre
438
00:21:48,990 --> 00:21:51,429
de cada pensamiento
alguna vez has tenido.
439
00:21:51,453 --> 00:21:55,939
Es como si hablaras mierda
sobre Trump todo el tiempo,
440
00:21:55,963 --> 00:21:58,276
pero tú-tú básicamente
Habla igual que él.
441
00:21:58,300 --> 00:21:59,822
Mismo estilo.
442
00:21:59,846 --> 00:22:02,953
Solo, lo que sea
estás pensando, sin filtro.
443
00:22:02,977 --> 00:22:05,207
No, Dena, no soy como Trump.
444
00:22:05,231 --> 00:22:06,877
Todo lo que digo es que
445
00:22:06,901 --> 00:22:08,673
no me sorprende
te reportaron.
446
00:22:08,697 --> 00:22:11,219
en realidad estoy sorprendido
no sucedió antes.
447
00:22:11,243 --> 00:22:13,348
Definitivamente hubiera
te informó si
448
00:22:13,372 --> 00:22:15,418
si yo fuera tu pasajero.
449
00:22:16,336 --> 00:22:20,112
Como la otra mañana,
450
00:22:20,136 --> 00:22:21,281
Me gusta mucho esa camisa,
451
00:22:21,305 --> 00:22:25,247
y estaba muy emocionado
sobre mi día,
452
00:22:25,271 --> 00:22:27,878
y luego
tenías que burlarte de mí,
453
00:22:27,902 --> 00:22:31,868
y luego estaba menos emocionado
sobre mi día.
454
00:22:34,331 --> 00:22:36,669
Lo lamento.
455
00:22:37,963 --> 00:22:41,906
Verás, Dena,
Yo también soy duro conmigo mismo.
456
00:22:41,930 --> 00:22:45,037
Como todo lo que te digo
o decirle a otros,
457
00:22:45,061 --> 00:22:48,794
me lo digo a mi mismo
diez veces más.
458
00:22:48,818 --> 00:22:50,697
yo digo...
459
00:22:51,950 --> 00:22:55,934
"Maysa eres muy estúpida
porque en cambio
460
00:22:55,958 --> 00:22:59,757
de terminar tu carrera,
Te casaste con Farouk."
461
00:23:04,140 --> 00:23:07,248
Estoy muy orgulloso de ti, habibti.
462
00:23:07,272 --> 00:23:09,944
Eres abogado.
Eres independiente.
463
00:23:11,196 --> 00:23:14,870
Esto es todo lo que quería ser,
pero no sabía cómo hacerlo.
464
00:23:16,874 --> 00:23:20,942
ahora que estoy estudiando
por la ciudadanía americana,
465
00:23:20,966 --> 00:23:26,244
creo que es el mas emocionado
He estado por tanto tiempo.
466
00:23:26,268 --> 00:23:28,666
Emocionado conmigo mismo.
467
00:23:28,690 --> 00:23:30,944
Emocionado por aprender.
468
00:23:32,447 --> 00:23:36,724
Emocionado de ser importante,
como tú.
469
00:23:36,748 --> 00:23:39,294
Mamá...
470
00:23:42,133 --> 00:23:44,405
(lloriquea)
471
00:23:44,429 --> 00:23:45,867
(EL MOTOR GIRA)
472
00:23:45,891 --> 00:23:48,748
MAYSA: Créeme,
encontramos a la chica japonesa,
473
00:23:48,772 --> 00:23:50,334
y todo estará bien.
474
00:23:50,358 --> 00:23:52,988
DENA: No. De ninguna manera.
475
00:23:56,621 --> 00:23:59,226
JUEZ: Para apoyar y defender
la Constitución
476
00:23:59,250 --> 00:24:02,567
y leyes de
los Estados Unidos de América.
477
00:24:02,591 --> 00:24:05,782
TODOS: Apoyar y defender
la constitucion y las leyes
478
00:24:05,806 --> 00:24:08,496
de los Estados Unidos de América.
479
00:24:08,520 --> 00:24:11,502
Contra todos los enemigos,
extranjera y nacional.
480
00:24:11,526 --> 00:24:14,716
TODOS: Contra todos los enemigos,
extranjera y nacional.
481
00:24:14,740 --> 00:24:17,597
JUEZ: Que lo soportaré
verdadera lealtad al mismo.
482
00:24:17,621 --> 00:24:21,187
TODOS: Eso lo soportaré
verdadera lealtad al mismo.
483
00:24:21,211 --> 00:24:24,402
que llevaré armas
nombre de los estados unidos
484
00:24:24,426 --> 00:24:26,280
cuando lo exija la ley.
485
00:24:26,304 --> 00:24:29,663
TODOS: Que portaré armas
en nombre de los estados unidos
486
00:24:29,687 --> 00:24:31,625
cuando lo exija la ley.
487
00:24:31,649 --> 00:24:34,631
JUEZ: Que voy a realizar
servicios no combatientes.
488
00:24:34,655 --> 00:24:37,219
(Susurrando)
No soy como tú, Trump.
489
00:24:37,243 --> 00:24:39,014
Te voy a joder.
490
00:24:39,038 --> 00:24:41,352
te follaré el coño
y agarrarlo
491
00:24:41,376 --> 00:24:44,066
antes de agarrar el mío o el de Dena.
492
00:24:44,090 --> 00:24:48,492
Te votaré,
Eres un maldito pedazo de mierda.
493
00:24:48,516 --> 00:24:51,665
Estoy aquí para quedarme, perra.
494
00:24:51,689 --> 00:24:53,209
JUEZ: Felicitaciones.
495
00:24:53,233 --> 00:24:54,963
Ahora sois ciudadanos
496
00:24:54,987 --> 00:24:57,635
de los Estados Unidos de América.
497
00:24:57,659 --> 00:25:00,015
(Aplausos y aplausos)
498
00:25:00,039 --> 00:25:03,021
(CANTO EN ÁRABE)
499
00:25:03,045 --> 00:25:10,017
♪ ♪