1
00:00:01,183 --> 00:00:03,117
Претходно на Prison Break:

2
00:00:04,239 --> 00:00:06,070
Има нешто во врска со овој човек.

3
00:00:05,963 --> 00:00:07,954
Тој знае каде одиме,
што мислиме.

4
00:00:08,304 --> 00:00:11,603
Прашање на време е претходно
за парите дознава во Јута...

5
00:00:11,581 --> 00:00:14,744
...и нашиот пат во Мексико, сè.

6
00:00:21,403 --> 00:00:23,837
Може да имате присутен адвокат
за време на испрашувањето.

7
00:00:24,379 --> 00:00:27,507
Керолин, ја земаат.
Се разбира. Ќе внимавам на неа.

8
00:00:27,081 --> 00:00:28,742
Го направив тоа, тато.

9
00:00:28,854 --> 00:00:30,321
Прави само како што ти е кажано.

10
00:00:30,778 --> 00:00:34,544
Во спротивно, ќе има последици
тоа ќе не засега сите нас.

11
00:00:34,458 --> 00:00:36,119
Татко ми е полковник на воздухопловните сили.

12
00:00:36,319 --> 00:00:41,848
Кога му кажав дека престојувам во хотел
со момче кое можеби некако го сакав...

13
00:00:42,897 --> 00:00:44,125
...тој го оправда.

14
00:00:45,312 --> 00:00:47,940
-Што правиш овде? Каде е Марикруз?
-Таа е со мене.

15
00:00:48,305 --> 00:00:51,331
-Само кажи ми каде е.
-Еј, Фернандо, успори, човеку.

16
00:00:51,314 --> 00:00:53,874
Се обидував да ти кажам
свадбата е во Вегас.

17
00:00:56,338 --> 00:00:58,738
- Па кој од нив беше тоа?
-Можеби е Скофилд.

18
00:00:58,884 --> 00:01:00,875
Веројатно ќе го најде брат му
и таму.

19
00:01:02,455 --> 00:01:05,720
-Каде, господине?
- Јута.

20
00:01:13,335 --> 00:01:16,964
Утрово властите во Илиноис издадоа
ажурирање за избеганите осуденици...

21
00:01:17,066 --> 00:01:19,762
...познато, до сега,
како реката Фокс Осум.

22
00:01:19,973 --> 00:01:21,838
Шефот на мафијашите во Чикаго, Џон Абруци...

23
00:01:21,858 --> 00:01:24,952
... беше застрелан надвор
Мотел во Вашингтон синоќа...

24
00:01:25,151 --> 00:01:28,120
...откако истражителите примија
совет од информатор.

25
00:01:28,402 --> 00:01:32,202
Останатите седум бегалци се уште се во бегство
и се смета за опасно.

26
00:01:33,051 --> 00:01:34,279
Се бара маж од Флорида во...

27
00:01:36,943 --> 00:01:39,070
Не мислев дека е Абруци
бидете првиот што ќе го јаде.

28
00:01:39,793 --> 00:01:42,091
Имам чувство
ни претстојат многу изненадувања.

29
00:01:42,679 --> 00:01:46,171
Тие рекоа дека седум се уште се таму.
Толку од лажирањето на нашата смрт.

30
00:01:46,364 --> 00:01:49,060
Ни купив малку време.
Тоа е она што се брои.

31
00:01:51,914 --> 00:01:54,314
- Колку понатаму?
- Седумдесет, 80 милји.

32
00:01:55,387 --> 00:01:58,049
Значи дека треба да удираме
Ранч Double-K до ова попладне.

33
00:01:57,669 --> 00:01:59,933
Можевме да продолжиме да возиме,
го подигнал Л.Ј. и удрил во Панама.

34
00:01:59,753 --> 00:02:03,712
Не можеме да ја погодиме Панама. Не можеме да погодиме ништо.
Без пари не можеме ништо.

35
00:02:03,149 --> 00:02:06,380
Треба да го најдеме скривалиштето на Чарлс.

36
00:02:08,343 --> 00:02:11,335
Познавам некои други момци
кои го мислат истото.

37
00:02:13,498 --> 00:02:19,322
Парите се закопани под силос
на ранчот Double-K...

38
00:02:19,432 --> 00:02:24,927
...веднаш надвор од Туеле, Јута.
Има 5 милиони долари таму.

39
00:02:40,538 --> 00:02:41,800
Билети.

40
00:02:43,636 --> 00:02:47,333
Знаете, кога бев во Шајен,
Го извадив билетот од торбата.

41
00:02:48,185 --> 00:02:51,814
Се скина на половина, а појма немам
што се случи со другиот дел.

42
00:02:52,403 --> 00:02:54,234
-Не ти издадоа замена?
-Не.

43
00:02:54,837 --> 00:02:56,896
Младиот Јади,
Мислам дека се викаше Шери...

44
00:02:56,886 --> 00:03:00,219
... таа всушност рече дека ова полувреме е во ред
бидејќи на него стоел баркодот.

45
00:03:00,516 --> 00:03:02,381
Па, навистина ви треба целиот билет.

46
00:03:02,518 --> 00:03:05,214
Ова е точно
она што се обидував да го избегнам.

47
00:03:05,223 --> 00:03:07,088
Таа кажа сè
би било добро затоа што...

48
00:03:07,624 --> 00:03:08,989
Тоа е во ред. Ќе направам засега.

49
00:03:09,751 --> 00:03:12,845
Но, погрижете се да побарате замена
кога ќе стигнете до Прово.

50
00:03:12,284 --> 00:03:14,809
Јас дефинитивно ќе. Ви благодарам.

51
00:03:15,700 --> 00:03:18,794
-Секогаш е нешто, а?
-О, Боже, знам.

52
00:03:30,310 --> 00:03:32,642
Не сакам да одам дома.

53
00:03:34,435 --> 00:03:36,096
Посакувам да продолжиме да возиме.

54
00:03:36,521 --> 00:03:39,547
Мислам дека не ти се појавува
ќе биде долу за тоа.

55
00:03:40,041 --> 00:03:42,032
Зарем не би било забавно?

56
00:03:42,977 --> 00:03:46,469
Можеме да одиме на Хаваи.

57
00:03:46,846 --> 00:03:50,282
-Не, не можете да возите до Хаваи.
-Знам.

58
00:03:49,192 --> 00:03:50,523
знам.

59
00:03:51,804 --> 00:03:54,398
Само велам, посакувам.

60
00:03:58,446 --> 00:04:01,540
- Не, не сфаќај. Ќе попуштат.
- Само да видам кој е.

61
00:04:07,298 --> 00:04:09,095
Тоа е полицаец.

62
00:04:09,311 --> 00:04:11,040
Не, не, не.

63
00:04:14,504 --> 00:04:18,099
Извинете што ве вознемирувам, госпоѓо.
Дали ви се случило да ја видите оваа личност?

64
00:04:21,492 --> 00:04:25,492
Сезона 2
Епизода 5
Карта 1213

65
00:04:55,184 --> 00:04:58,415
Синоќа добивме неколку телефонски повици
дека бил забележан во околината.

66
00:04:58,521 --> 00:04:59,749
Значи, одиме од врата до врата.

67
00:05:01,181 --> 00:05:02,648
Зошто го бараш?

68
00:05:02,686 --> 00:05:05,246
Тој избега од затворот во IIIinois
пред неколку дена.

69
00:05:05,677 --> 00:05:07,304
Дали сте го виделе?

70
00:05:11,783 --> 00:05:13,341
бр.

71
00:05:13,747 --> 00:05:15,305
Не му е познато.

72
00:05:15,990 --> 00:05:17,924
Дали си сигурен?

73
00:05:18,775 --> 00:05:20,936
Да, сигурен сум.

74
00:05:23,099 --> 00:05:25,192
AII во право. Ви благодариме за вашето време.

75
00:05:33,397 --> 00:05:36,730
Ова не е...
Ова не е она што го мислите, во ред?

76
00:05:37,287 --> 00:05:42,953
Види, верувај ми. Само Ајстен, во ред?

77
00:05:42,817 --> 00:05:49,052
АИИ што го направив беше украде бејзбол картичка, во ред?
Јас не сум како другите будали таму.

78
00:05:51,047 --> 00:05:54,483
Ќе одам на прошетка, добро?

79
00:05:54,571 --> 00:05:56,596
Ќе си ги оставам клучевите токму овде.

80
00:05:57,566 --> 00:06:00,865
И кога ќе се вратам,
мојот автомобил ќе го нема.

81
00:06:02,169 --> 00:06:07,197
Сигурен сум дека за неколку часа,
ќе го најдат некаде...

82
00:06:07,656 --> 00:06:09,055
...напуштена.

83
00:06:13,898 --> 00:06:15,365
Чекај, чекај.

84
00:06:22,055 --> 00:06:23,522
Посакувам да биде поинаку.

85
00:06:25,866 --> 00:06:27,094
морам да одам.

86
00:06:47,127 --> 00:06:50,528
-Туеле.
-Мислам дека е „Туеле“.

87
00:06:50,432 --> 00:06:52,923
- Пеколниот град.
- Малото е добро.

88
00:06:53,322 --> 00:06:55,051
Тоа значи дека ранчот ќе биде полесно да се најде.

89
00:06:55,194 --> 00:06:57,424
Треба да ги добиеме тие пари...

90
00:06:58,149 --> 00:07:00,982
-...и биди надвор одовде до вечер.
-Убаво.

91
00:07:21,965 --> 00:07:24,627
О, господине. Се вратија тестовите на почвата
од падот на Скофилд.

92
00:07:24,878 --> 00:07:28,712
Не дека ви треба повеќе доказ,
но тој овој пат навистина излезе од својот пат.

93
00:07:29,183 --> 00:07:30,741
Што друго имаш?

94
00:07:30,668 --> 00:07:34,695
Маж бил нападнат во Небраска од
автостопер кој одговара на описот на Багвел.

95
00:07:34,844 --> 00:07:38,302
Тој беше упатен кон запад на I-80.
Омаха склопува фотографија Iineup.

96
00:07:38,737 --> 00:07:40,295
Што имаш на Скофилд?

97
00:07:40,703 --> 00:07:43,228
Што има некој на Скофилд?

98
00:07:44,860 --> 00:07:48,227
Имам некои резултати од неговиот хард диск.
Оној извлечен од реката.

99
00:07:51,012 --> 00:07:54,846
Можевме да го користиме секторскиот уредник
за да го вратите главниот багажник. Па од тоа...

100
00:07:54,597 --> 00:07:56,758
Не ми е гајле како си го направил тоа.
Што имаш?

101
00:07:59,233 --> 00:08:02,930
Повеќе од половина од содржината на баферот.
Околу 60 проценти.

102
00:08:08,628 --> 00:08:12,120
- Изгледа прилично случајно.
- Испечати го, сето тоа. Сакам на мојата маса.

103
00:08:16,165 --> 00:08:18,292
Па, погодете што.

104
00:08:18,734 --> 00:08:20,599
Нема барање за ранч Double-K.

105
00:08:21,512 --> 00:08:24,504
Извинете. Знаеш каде
Можеби ќе го најдам ранчот Double-K?

106
00:08:24,548 --> 00:08:26,982
- Како го нарече?
-Двоен-К ранч.

107
00:08:27,310 --> 00:08:29,107
-Не.
- Ти од овде?

108
00:08:29,271 --> 00:08:30,704
Да. Роден и израснат.

109
00:08:31,198 --> 00:08:32,722
Нема двојно ништо.

110
00:08:33,034 --> 00:08:35,264
Одлично. Ви благодарам.

111
00:08:36,565 --> 00:08:39,932
Изгледа како Вестморленд потрошил
неговиот Iast здив дува чад до вашиот газ.

112
00:08:40,143 --> 00:08:41,440
Има еден начин да дознаете.

113
00:08:41,819 --> 00:08:44,310
Округот води евиденција за имотот.

114
00:08:44,209 --> 00:08:47,838
Секоја парцела е мапирана со димензии.
Тоа е јавен рекорд.

115
00:08:48,217 --> 00:08:51,948
Но, ако таму
овде е даночен проценител...

116
00:08:52,150 --> 00:08:54,084
...ќе биде таму.

117
00:08:54,303 --> 00:08:56,601
Во општинската зграда.

118
00:08:57,363 --> 00:08:59,923
Многу полицајци таму, Мајкл.

119
00:09:04,045 --> 00:09:06,445
-Испраќање.
-Некој....

120
00:09:06,550 --> 00:09:10,145
Некој ми ја украде колата утрово.
Јас сум во мотелот Лотус кај Interstate 80.

121
00:09:10,855 --> 00:09:14,723
-Дали видовте кој го зеде?
-Не. Излегов на прошетка.

122
00:09:14,694 --> 00:09:18,721
-А кога се вратив, го немаше.
-Утрово? Зошто не се јави претходно?

123
00:09:18,339 --> 00:09:20,273
не знам.

124
00:10:18,516 --> 00:10:21,542
-Г. Келерман.
-Г. Ким.

125
00:10:22,541 --> 00:10:26,443
-Изненаден сум што те видов во Чикаго.
-Само барам ажурирања.

126
00:10:26,407 --> 00:10:27,874
Сара Танкреди. Јас сум на тоа.

127
00:10:29,061 --> 00:10:32,258
-Дали тоа што го бркаш најдобро го користиш твоето време?
-Тоа е.

128
00:10:30,897 --> 00:10:34,333
Таа е во контакт со Скофилд.
Бев таму кога се јави вчера.

129
00:10:34,850 --> 00:10:38,081
Остануваме со неа, таа нè носи веднаш кај него,
нè носи во Бароус.

130
00:10:41,011 --> 00:10:42,410
AII во право.

131
00:10:42,674 --> 00:10:44,437
-Ако си толку самоуверен.
-Јас сум.

132
00:10:46,375 --> 00:10:49,674
-Ќе знае претседателот.
-Директно контактирам со претседателот.

133
00:10:51,308 --> 00:10:52,673
Ќе ја контактирам.

134
00:10:54,428 --> 00:10:56,191
Известувај ме.

135
00:11:22,709 --> 00:11:25,337
Ако сакате да го вратите достоинството,
треба да преземете акција.

136
00:11:26,286 --> 00:11:29,847
Поправањето бара многу повеќе
отколку да кажеш: „Жал ми е“.

137
00:11:30,216 --> 00:11:32,275
Тоа значи да се научат да се променат.

138
00:11:32,523 --> 00:11:35,048
Извинувањето е само првиот чекор.

139
00:11:34,649 --> 00:11:38,107
Најважното нешто
дали покажуваш искреност...

140
00:11:38,113 --> 00:11:42,848
...храброст и сочувство
кога ќе се извиниш.

141
00:11:43,785 --> 00:11:46,754
Треба да ја заслужите својата прошка.

142
00:11:46,915 --> 00:11:48,644
Ќе зборуваме повеќе за тоа во петок.

143
00:12:03,458 --> 00:12:06,586
- Добив одлична идеја.
-Што е тоа?

144
00:12:06,730 --> 00:12:10,427
Бидејќи сте толку обожавател на Iame,
Пита со боровинки купена во продавница...

145
00:12:10,721 --> 00:12:14,987
...Ќе те испечам
вистинска пита по ваш избор вечерва.

146
00:12:17,948 --> 00:12:19,575
не можам.

147
00:12:19,897 --> 00:12:23,128
Навистина нема потреба да се гледам со никого
во моментов кој не е мојот терапевт.

148
00:12:25,955 --> 00:12:27,786
И јас бев пустиник Иатли.

149
00:12:28,906 --> 00:12:30,567
Мојот партнер Даниел е на работа.

150
00:12:30,512 --> 00:12:32,571
Седев наоколу
секоја вечер сама.

151
00:12:33,863 --> 00:12:35,854
Некако патетично.

152
00:12:36,851 --> 00:12:39,183
Многу ми е жал. Мислев дека сакаш да кажеш....

153
00:12:41,732 --> 00:12:42,960
мислев....

154
00:12:44,030 --> 00:12:46,760
-Питата....
-О, не.

155
00:12:49,237 --> 00:12:51,671
- Не, навистина зборував за...
- Пита?

156
00:12:52,004 --> 00:12:55,440
Да, вистински боровинки. Како да правиме пита
и гледајте Fried Green Tomatoes.

157
00:12:55,729 --> 00:12:59,290
- Сфаќам. Сфаќам.
-Јас сум најдобриот поранешен зависник готвач во овој град.

158
00:12:59,082 --> 00:13:01,550
Ви благодарам. јас само...
Морам да си го исчистам станот.

159
00:13:01,679 --> 00:13:04,079
Тоа е одвратно.
Сфаќам дека тоа звучи како изговор.

160
00:13:05,348 --> 00:13:07,316
-Не е.
- Не, не, не, разбирам.

161
00:13:07,694 --> 00:13:09,093
Правете го тоа што треба да го правите.

162
00:13:09,647 --> 00:13:11,410
Имајте добра ноќ.

163
00:13:14,072 --> 00:13:15,767
Дали испорачувате?

164
00:13:25,070 --> 00:13:26,799
Следна серија.

165
00:13:56,588 --> 00:13:59,216
Само ставете го на биро.

166
00:14:01,265 --> 00:14:04,496
- Нешто од овие работи значи нешто?
-Не знам. Прашај ме Итер.

167
00:14:04,356 --> 00:14:05,687
Дали е тој генијалец или лоша работа?

168
00:14:05,917 --> 00:14:08,044
Ние одговоривме на тоа
кога доделивме 1 00 агенти.

169
00:14:08,462 --> 00:14:10,453
Па зошто не оди
добиј ми го остатокот од тоа?

170
00:14:10,338 --> 00:14:11,737
Дали тоа функционира за вас?

171
00:14:44,531 --> 00:14:47,466
AIackaday.

172
00:14:47,123 --> 00:14:49,353
Само што ми најдов посредник.

173
00:14:51,599 --> 00:14:54,466
-Каде одиш толку брзаш?
-Ниту еден од твоите пчелин восок, јо.

174
00:14:55,008 --> 00:14:56,236
Знам каде.

175
00:14:56,448 --> 00:14:59,440
Истото место како и секој друг маж
тоа беше во таа соба таа вечер.

176
00:14:59,598 --> 00:15:04,623
Сите доаѓаат овде на големо
семејно обединување на ранчот Ku KIux.

177
00:15:04,299 --> 00:15:06,563
Ако веќе не се тука.

178
00:15:06,428 --> 00:15:09,454
Нема будала во овој град
некогаш сте слушнале за ранчот Double-K.

179
00:15:09,942 --> 00:15:12,410
Изгледа дека си погрешно информиран.
Постои Double-K.

180
00:15:12,530 --> 00:15:16,489
Само прашање е кој прв ќе стигне таму.
Ѕвездите ќе се судрат во Туеле.

181
00:15:16,730 --> 00:15:18,664
Ќе ти требам на твоја страна.

182
00:15:19,370 --> 00:15:21,804
Ова не е Фокс Ривер, во ред?
Не ми треба ништо...

183
00:15:24,125 --> 00:15:26,389
Како што можете да видите...

184
00:15:27,012 --> 00:15:28,639
...Ми требаш.

185
00:15:30,532 --> 00:15:33,797
Тргни ги мрсните шепи од мене, чудо.

186
00:15:33,699 --> 00:15:35,758
Јас не сум твојот ров копач.

187
00:15:36,244 --> 00:15:38,075
Не ми треба ништо од тебе.

188
00:15:37,965 --> 00:15:39,364
Не ми треба ништо.

189
00:15:39,857 --> 00:15:41,324
Можеш.

190
00:15:42,214 --> 00:15:45,513
Ако некој знаеше каде е
би требало да гледам....

191
00:15:59,823 --> 00:16:01,256
Здраво.

192
00:16:00,740 --> 00:16:04,403
Го имаш ли Хектор Авила
и Марикруз Делгадо свадба денес?

193
00:16:05,389 --> 00:16:08,358
Авила. Не? Благодарам.

194
00:16:15,613 --> 00:16:20,243
Здраво. Го имаш ли Хектор Авила
и Марикруз Делгадо свадба денес?

195
00:16:21,043 --> 00:16:22,476
Авила.

196
00:16:23,987 --> 00:16:25,750
Делгадо.

197
00:16:25,917 --> 00:16:27,441
Навистина?

198
00:16:28,121 --> 00:16:29,918
Кога?

199
00:16:40,546 --> 00:16:42,741
Останете смирени. Ќе си одиме одовде
за 10 минути.

200
00:16:44,756 --> 00:16:46,485
Еден по еден.

201
00:16:46,430 --> 00:16:48,660
CIear. Направете резервна копија.

202
00:16:53,169 --> 00:16:55,433
Носиш часовник?

203
00:16:55,859 --> 00:16:57,486
Да.

204
00:17:09,503 --> 00:17:11,300
Убав ден.

205
00:17:13,247 --> 00:17:14,908
Благодарам.

206
00:17:23,677 --> 00:17:28,541
Ова е токму она што ни треба.
Тоа е карта на секоја парцела на Ианд.

207
00:17:28,633 --> 00:17:31,796
Топографија, згради, сè.

208
00:17:35,884 --> 00:17:37,442
Карл Кокосинг. Двоен-К.

209
00:17:37,924 --> 00:17:40,654
Не ми се допаѓа начинот
овој човек нè гледа.

210
00:17:49,902 --> 00:17:51,494
Дванаесет и тринаесет.

211
00:17:54,207 --> 00:17:56,232
Каде е 1 21 3?

212
00:18:02,882 --> 00:18:07,080
-Еј, Зајферт. Треба да зборувам со тебе.
-Ајде човече. Сега треба да се тркаламе.

213
00:18:08,639 --> 00:18:11,107
-Еј, Зајферт.
-Ајде. Ја имаш картата?

214
00:18:16,098 --> 00:18:17,463
бр.

215
00:18:18,672 --> 00:18:19,900
Некој друг го прави тоа.

216
00:18:29,781 --> 00:18:33,444
Некој дојде овде пред нас.
Тоа е единственото објаснување.

217
00:18:38,644 --> 00:18:41,272
Кучкин син е уште жив.

218
00:18:43,514 --> 00:18:46,745
-Еј убава.
-Што...?

219
00:18:46,482 --> 00:18:48,712
Што ќе правиш, врескај?

220
00:18:50,248 --> 00:18:52,910
Како по ѓаволите сеуште дишете?

221
00:18:53,432 --> 00:18:55,127
Што, по ѓаволите, си направи на раката?

222
00:18:57,571 --> 00:18:59,596
Лесно, лесно.

223
00:18:59,519 --> 00:19:01,282
Неодамна завршив некоја работа.

224
00:19:01,336 --> 00:19:02,894
Каде е мапата?

225
00:19:03,644 --> 00:19:08,092
Лесно, лесно, лесно. го немам.

226
00:19:08,319 --> 00:19:11,288
- Па, каде е?
-Ви велам, немам.

227
00:19:11,863 --> 00:19:15,060
-Немаш, а?
-Ти беше таму. Те видовме.

228
00:19:14,776 --> 00:19:17,336
Го немаше. Зошто не чуваш
твојот пуч далеку од мене?

229
00:19:17,957 --> 00:19:20,118
Ќе ти кажам се што знам.

230
00:19:23,073 --> 00:19:25,303
Тоа е детето. Тој го има.

231
00:19:25,514 --> 00:19:27,539
Го видов утрово.

232
00:19:27,466 --> 00:19:30,299
Ми требаше помош.
Се договоривме, во ред?

233
00:19:30,667 --> 00:19:34,194
Рече дека ќе копа.
Му кажав каде можеме да добиеме карта.

234
00:19:34,865 --> 00:19:36,492
Какво дете?

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,222
Какво дете?

236
00:19:52,836 --> 00:19:55,031
Најдоброто нешто што може да се направи е ништо.

237
00:19:55,254 --> 00:19:58,189
Така ќе го добијам Сенатот на САД
да го потврдам мојот потпретседател?

238
00:19:58,311 --> 00:20:00,279
-Не прави ништо?
-Им покажува дека можете да ја завршите работата.

239
00:20:01,629 --> 00:20:04,393
Почекај малку. Тоа е мојата ќерка.

240
00:20:05,689 --> 00:20:08,021
Господине, треба да разговараме за вашата ќерка.

241
00:20:08,503 --> 00:20:09,731
Што е со неа?

242
00:20:09,823 --> 00:20:12,451
Па, медиумите
е над оваа ситуација со реката Фокс.

243
00:20:12,748 --> 00:20:16,081
Мислиме дека ќе биде најдобро
ако можеш да се дистанцираш од неа...

244
00:20:16,329 --> 00:20:19,856
Ако го слушнам ова уште еднаш...
Ја платив кауцијата. се оддалечив.

245
00:20:20,365 --> 00:20:22,162
Се дистанцирав.

246
00:20:25,713 --> 00:20:27,681
Дај ми минута.

247
00:20:30,746 --> 00:20:32,577
Еј, тато, јас сум.

248
00:20:32,649 --> 00:20:36,346
Кога ќе добиеш шанса, навистина ми треба
да разговарам со тебе за некои работи.

249
00:20:37,529 --> 00:20:39,690
Всушност, многу работи.

250
00:20:40,003 --> 00:20:42,870
Најважно е дека ...

251
00:20:43,308 --> 00:20:45,640
...Ти должам извинување.

252
00:20:45,774 --> 00:20:49,335
Сфаќам дека сум направил работи
тешко ти е.

253
00:20:52,598 --> 00:20:56,466
И јас сакам да преземам одговорност за тоа.

254
00:20:57,918 --> 00:21:00,284
Јавете ми се назад. Збогум.

255
00:21:01,765 --> 00:21:04,859
-Здраво. Знам дека сум рано, но донесов вечера.
- Ајде внатре.

256
00:21:05,479 --> 00:21:07,538
-Не си вегетаријанец, нели?
-Не.

257
00:21:07,520 --> 00:21:09,613
Само затвори го тоа зад себе.

258
00:21:21,027 --> 00:21:23,552
-Дали ви пречи ако ја проверам мојата е-пошта?
-Не, воопшто. Еве.

259
00:21:23,527 --> 00:21:25,825
-Ох, ти си толку љубезен. Ви благодарам.
-Апсолутно.

260
00:21:49,133 --> 00:21:52,398
-Дали ви се случило да имате пенкало при рака?
-Да.

261
00:21:53,032 --> 00:21:55,125
Ви благодарам многу.
Многу ми е жал што те мачам.

262
00:21:55,704 --> 00:21:59,697
-Не, Јок, имам мал молив и влошка.
-Ти благодарам.

263
00:22:06,873 --> 00:22:09,706
-Господине. Господине.
-Да?

264
00:22:08,596 --> 00:22:10,029
Нема Шери во Шајен.

265
00:22:10,673 --> 00:22:12,368
Вашиот билет не важи за патување.

266
00:22:13,033 --> 00:22:16,366
О, добро, издржи сега.
Тоа не може да биде точно. Тоа не може да биде точно.

267
00:22:15,841 --> 00:22:17,900
-Извинете за секунда.
-Секако.

268
00:22:20,179 --> 00:22:23,546
АИИ во право, сега, Истен, брат,
Ќе ти го дадам директно.

269
00:22:23,426 --> 00:22:25,257
Сериозно, јас не... Јас сум скршен, во ред?

270
00:22:25,456 --> 00:22:27,287
Сега, тоа е вистината.

271
00:22:27,722 --> 00:22:30,088
Сега, само наидов на неволја
пред некое време.

272
00:22:31,240 --> 00:22:34,038
Сега само се обидувам да го соберам сето тоа.
Дали разбирате?

273
00:22:35,029 --> 00:22:37,930
Па, тоа можете да им го кажете на властите
за околу пет минути.

274
00:22:38,341 --> 00:22:40,866
Ајде брат,
не мора да ги бараме властите -

275
00:22:40,525 --> 00:22:42,015
Премногу е многу.

276
00:22:42,484 --> 00:22:44,418
Веќе чекаат на следната станица.

277
00:22:44,494 --> 00:22:47,827
Овие момци овде ќе седат со тебе
додека не застанеме.

278
00:22:49,961 --> 00:22:52,794
Јас разбирам. Јас разбирам.

279
00:22:59,565 --> 00:23:01,999
-Еј!
- Дојди овде.

280
00:23:02,312 --> 00:23:04,246
-Господине.
-Еј, не можеш да влезеш таму.

281
00:23:07,739 --> 00:23:09,172
О, Боже моја.

282
00:23:25,609 --> 00:23:28,203
Добро, имаме потврдено видување
на Френклин.

283
00:23:28,221 --> 00:23:30,815
Тој скокна од воз во движење
во Престон, Ајдахо.

284
00:23:31,260 --> 00:23:36,027
Што е црнец од Чикаго
правиш во Ајдахо? Тој мора да биде Иост.

285
00:23:36,077 --> 00:23:38,102
Френклин е во Престон,
Багвел е во Небраска.

286
00:23:38,379 --> 00:23:40,609
И двајцата никогаш не биле
преку Мисисипи.

287
00:23:40,646 --> 00:23:42,841
Посетете ги пријателите и семејството?
Јас не мислам така.

288
00:23:43,101 --> 00:23:45,592
И не јужно од границата.

289
00:23:46,088 --> 00:23:51,458
Тие се на запад,
и треба да знаеме зошто.

290
00:23:53,292 --> 00:23:54,782
Надвор.

291
00:23:56,770 --> 00:23:59,238
-Што се случува?
-Каде рековте дека оди Твинер?

292
00:23:59,186 --> 00:24:01,916
Горе на главниот влечење.
Тој треба да најде лопата.

293
00:24:08,963 --> 00:24:10,521
-Во.
-Не.

294
00:24:10,294 --> 00:24:12,785
-Не, не, не.
-Во.

295
00:24:18,596 --> 00:24:21,724
Се враќаш, нели?
Се враќаш?

296
00:24:21,910 --> 00:24:23,810
-Да.
-Еј момци.

297
00:24:24,693 --> 00:24:26,217
Еј.

298
00:24:26,822 --> 00:24:29,222
Ајде човече. Врие овде.

299
00:24:40,554 --> 00:24:43,887
Бев на мојот АТВ и влечев задник.
Бев точно на нејзината опашка.

300
00:24:43,841 --> 00:24:46,139
Го извадив пиштолот и...таа кучка
се држеа самата.

301
00:24:46,770 --> 00:24:48,533
И ја спуштив во еден истрел.

302
00:24:48,518 --> 00:24:50,713
- Што тежеше?
-Најмалку хани.

303
00:24:50,727 --> 00:24:52,922
- Можеби 1 1 0.
-Излези и види не ако сакаш.

304
00:24:53,243 --> 00:24:56,679
- Ќе биде добро време.
-Да, можеби ќе го направам тоа.

305
00:25:04,569 --> 00:25:06,230
Еј, сега. Што копаш?

306
00:25:09,379 --> 00:25:11,677
Некои работи во дворот на дедо ми.

307
00:25:12,364 --> 00:25:15,299
Добив поголем во задниот дел
ако навлегуваш длабоко.

308
00:25:15,577 --> 00:25:17,807
Не, ова ќе го направам.

309
00:25:19,405 --> 00:25:22,499
По ѓаволите, ако не те познавам
од некаде.

310
00:25:22,731 --> 00:25:23,959
Можеби го познавам дедо ти.

311
00:25:24,351 --> 00:25:27,616
Сомневајте се, човеку.
Тој се преселил овде пред еден месец, па ...

312
00:25:27,668 --> 00:25:29,533
Како се вика?

313
00:25:30,205 --> 00:25:34,107
Неговото име е дедо, во ред?
Можеш ли само да го заѕвониш ова?

314
00:25:34,230 --> 00:25:37,063
- Морам да си одам одовде.
- Секако, моме.

315
00:25:37,245 --> 00:25:38,473
Ќе заѕвонам.

316
00:25:38,711 --> 00:25:41,043
Ќе заѕвонам веднаш.

317
00:25:44,369 --> 00:25:46,530
Знам каде те видов. На ТВ.

318
00:25:46,352 --> 00:25:48,877
Ти си едно од нив момчињата на Фокс Ривер.

319
00:26:10,694 --> 00:26:14,824
-Погрешно си сфатил, човеку.
-Не, мислам дека добро разбрав.

320
00:26:16,327 --> 00:26:18,488
Затворени сме.

321
00:26:27,831 --> 00:26:29,628
Извини, пупка.

322
00:26:29,938 --> 00:26:31,963
Денеска го затвораме рано.

323
00:26:33,730 --> 00:26:36,995
Еј, издржи. Остани токму таму.

324
00:26:45,339 --> 00:26:47,933
Одиш надолу исто како твојот другар,
ти кучкин сине.

325
00:26:53,471 --> 00:26:55,336
Каде е детето?

326
00:26:56,128 --> 00:26:59,097
-Каде е детето?
-Тој се врати овде.

327
00:26:59,557 --> 00:27:01,024
Стани.

328
00:27:05,066 --> 00:27:06,693
Ајде, тежок човек.

329
00:27:06,897 --> 00:27:08,626
Ајде да одиме.

330
00:27:48,996 --> 00:27:51,794
Марикруз? Бебе, отвори се.

331
00:27:54,130 --> 00:27:55,859
Јас сум. Јас сум, во ред?

332
00:27:57,556 --> 00:28:00,684
Фернандо, што правиш овде?
Не можеш да бидеш тука.

333
00:28:00,870 --> 00:28:03,304
знам. Каде е сестра ти?
Треба да ја видам.

334
00:28:03,794 --> 00:28:06,092
Таа се фотографира
со мајка ми и тато.

335
00:28:05,959 --> 00:28:08,621
- Свадбата е во 2:30.
-Треба да ја видам сега.

336
00:28:08,853 --> 00:28:12,152
-Мораш да одиш.
-Таа е мајка на моето дете, Тереза.

337
00:28:12,171 --> 00:28:13,604
Пиеаз.

338
00:28:13,623 --> 00:28:16,854
Не ја сакаш
да се омажиш за Хектор, нели? Дали вие?

339
00:28:20,474 --> 00:28:22,908
Ќе одам да видам дали можам да одам да ја земам.

340
00:28:24,019 --> 00:28:26,453
- Чекај овде.
-Во ред.

341
00:28:39,483 --> 00:28:42,748
-Ленс, имам прашање за тебе.
-Да?

342
00:28:43,607 --> 00:28:45,404
Знаеш кој сум јас?

343
00:28:49,360 --> 00:28:51,794
Случајно ја видов веста
Последна ноќ, да.

344
00:28:54,158 --> 00:28:56,854
Еј, не ми е гајле.
И јас имам скелети во мојот плакар.

345
00:28:57,120 --> 00:28:58,985
Еден од нив носи фустан.

346
00:29:00,626 --> 00:29:03,686
Ви благодарам.
Јас го ценам вашиот Iack на расудување.

347
00:29:03,772 --> 00:29:06,036
Од она што можам да кажам,
не си направил ништо лошо.

348
00:29:06,092 --> 00:29:09,186
Но, тоа не е моја работа,
и не треба да зборуваш за тоа.

349
00:29:09,228 --> 00:29:11,059
Целата работа само ....

350
00:29:13,878 --> 00:29:16,039
Никогаш не сакав тоа да се случи.

351
00:29:18,883 --> 00:29:21,044
Добро, не ти треба
да одговори на ова прашање.

352
00:29:22,184 --> 00:29:25,745
Но, дали ти и тој човек, исто...?

353
00:29:29,539 --> 00:29:32,064
Во право си, не сакам да зборувам за тоа.

354
00:29:35,739 --> 00:29:38,139
- Готов си?
-Да.

355
00:29:38,182 --> 00:29:42,278
Дали те загрижува што е таму?

356
00:29:44,744 --> 00:29:46,439
Дај ми една секунда.

357
00:29:56,460 --> 00:29:59,088
- Тато.
- Сара, здраво.

358
00:29:59,144 --> 00:30:01,078
Ја добив твојата порака.

359
00:30:01,118 --> 00:30:02,608
Пиеа, влези.

360
00:30:06,289 --> 00:30:09,554
Ленс, ова е мојот татко, Френк.

361
00:30:09,621 --> 00:30:11,680
-Како си?
-Тато, ова е мојот пријател, Ленс.

362
00:30:11,934 --> 00:30:14,368
Сакам да се запознаеме, господине.
И јас гласав за тебе.

363
00:30:14,310 --> 00:30:15,641
Ви благодарам. Го ценам тоа.

364
00:30:16,570 --> 00:30:19,266
-Сара, можам да полетам.
-Нема потреба.

365
00:30:20,005 --> 00:30:21,267
Одвојте само една минута.

366
00:30:21,568 --> 00:30:24,002
Влегуваш во мојата канцеларија.
И си се правиш дома.

367
00:30:23,812 --> 00:30:25,040
Секако.

368
00:30:34,924 --> 00:30:36,152
Значи....

369
00:30:37,581 --> 00:30:41,347
Така, во мојата програма, разговаравме
Iot за правење поправки.

370
00:30:41,991 --> 00:30:45,427
И јас сум размислувал за ...

371
00:30:46,701 --> 00:30:49,761
За некои од изборите
Јас го направив Iately.

372
00:30:50,051 --> 00:30:51,882
И знам дека тоа влијае на тебе.

373
00:30:56,884 --> 00:31:00,183
И сакав да ти кажам дека ми е жал.

374
00:31:00,588 --> 00:31:03,648
-Па, не мора да кажеш дека ти е жал.
-Да, јас.

375
00:31:04,471 --> 00:31:08,498
И мора да е тешко да се разбере
зошто го направив тоа.

376
00:31:10,119 --> 00:31:15,015
Немав поим дека ставам
овие момци се враќаат на улица.

377
00:31:14,746 --> 00:31:17,579
Мислев дека го спасувам Iife
на невин човек.

378
00:31:18,013 --> 00:31:20,880
И знам дека не си читал
информациите што ти ги дадов...

379
00:31:21,601 --> 00:31:24,900
...на Линколн Бароус,
но тој е невин...

380
00:31:24,736 --> 00:31:27,500
...и еден гнев од народот
вклучени во моментов се мртви.

381
00:31:34,050 --> 00:31:37,542
Жал ми е. Не затоа ти се јавив.

382
00:31:38,687 --> 00:31:40,518
јас сум добро.

383
00:31:41,303 --> 00:31:43,203
Но, јас сум исплашен.

384
00:31:45,539 --> 00:31:47,063
Сара.

385
00:31:47,669 --> 00:31:49,967
Ќе ти помогнам преку ова.

386
00:31:50,145 --> 00:31:52,739
Заедно ќе го поминеме ова.

387
00:31:54,082 --> 00:31:57,176
-Ти благодарам.
-Ветувам.

388
00:32:00,121 --> 00:32:02,112
-Келерман.
- Ја истрчавме таа трага што ја побаравте.

389
00:32:02,298 --> 00:32:04,858
-Што доби?
- Линијата е исклучена.

390
00:32:04,444 --> 00:32:07,413
-А чија беше?
-Очигледно никој.

391
00:32:08,080 --> 00:32:11,743
-Што значи тоа?
-Не е во функција 17 години.

392
00:32:18,127 --> 00:32:20,095
Фернандо.

393
00:32:20,750 --> 00:32:24,015
-Каде е таа?
-Сега, смири се. Смири се.

394
00:32:24,015 --> 00:32:26,006
Таа ќе слезе и ќе разговара со тебе.

395
00:32:27,027 --> 00:32:29,018
Таа е на пат надолу во моментов.

396
00:32:30,769 --> 00:32:33,704
Јас и ти добивме историја. Ние сме семејство.

397
00:32:34,198 --> 00:32:37,099
Од почит кон тоа,
Ќе ја искажам да донесе своја одлука.

398
00:32:37,051 --> 00:32:40,020
-Не молчам без неа.
-Тоа треба да одлучи Марикруз.

399
00:32:40,030 --> 00:32:43,397
-Ја полнеше главата со ова срање.
-Таа е паметна девојка.

400
00:32:43,778 --> 00:32:46,872
Јас лично мислам дека нема
Сакам да ја живеам во бегство.

401
00:32:47,030 --> 00:32:48,930
-Ќе видиме.
-Знаеш дека таа не те сака.

402
00:32:48,888 --> 00:32:52,051
- Не сакам да навлегувам во тоа сега.
-Не го воспитуваш моето дете.

403
00:32:59,822 --> 00:33:01,722
Тоа не звучи добро, затоа што.

404
00:33:05,640 --> 00:33:09,508
-Марикруз? Бебе? Каде е таа?
-Мораш да одиш.

405
00:33:09,340 --> 00:33:11,035
-Каде е таа?
- Пиеаз. Тие доаѓаат.

406
00:33:11,371 --> 00:33:14,602
Дали и кажа дека сум тука? Дали вие?

407
00:33:17,642 --> 00:33:19,303
Марикруз.

408
00:33:50,676 --> 00:33:52,143
Махон.

409
00:33:52,496 --> 00:33:54,464
Ќе бидам веднаш долу.

410
00:34:00,899 --> 00:34:03,561
-Г. Махон.
-Каде се тие?

411
00:34:03,653 --> 00:34:06,884
Тешко ми беше да ги фатам рацете
на овие. Полесно одете на лекар.

412
00:34:07,049 --> 00:34:08,778
Ви треба нешто за да ги смирите нервите.

413
00:34:08,713 --> 00:34:11,375
Лекарите земаат белешки.
Затоа имам договор со тебе.

414
00:34:11,977 --> 00:34:14,741
Како што одеа работите,
Мислев дека нашиот договор е завршен.

415
00:34:14,519 --> 00:34:17,545
-Веќе не ме прашуваш за Шалес.
-Тој дел заврши.

416
00:34:17,891 --> 00:34:20,018
Не ми треба веќе
информатор за случајот.

417
00:34:20,252 --> 00:34:23,221
Мислев дека тоа е се што ти е гајле,
го наоѓаше.

418
00:34:23,816 --> 00:34:26,410
-Не можам да ги добијам сите.
- Можам да слушам на улица -

419
00:34:26,228 --> 00:34:30,289
Мидазолам, 1500 милиграми на секои 30 дена.
Тоа е се што сакам од тебе.

420
00:34:31,928 --> 00:34:33,156
Се разбираме?

421
00:34:35,368 --> 00:34:37,393
Ќе ми платиш за тоа?

422
00:34:41,323 --> 00:34:42,881
Токму таму.

423
00:34:46,666 --> 00:34:49,658
-Што правиш овде?
-Моравме да дојдеме по тебе, другар.

424
00:34:49,483 --> 00:34:52,043
- Како знаеше?
-Т-чанта.

425
00:34:52,306 --> 00:34:53,568
Предај ја мапата.

426
00:34:53,911 --> 00:34:55,173
-Што?
- Картата.

427
00:34:55,104 --> 00:34:56,571
Предадете го.

428
00:34:58,734 --> 00:34:59,962
Ти кажа дека го имам?

429
00:35:17,610 --> 00:35:19,544
Ќе го средиме ова веднаш.

430
00:35:26,405 --> 00:35:28,566
Кажи ми дека тоа не е она што знам дека е.

431
00:35:29,457 --> 00:35:31,755
Тоа е. Но, не грижете се.

432
00:35:33,178 --> 00:35:36,636
Пред да го уништам, го извршив
на моето фотографско сеќавање.

433
00:35:35,776 --> 00:35:38,506
Доаѓајќи од компулсивно Iiar,
Тешко ми е да поверувам.

434
00:35:38,018 --> 00:35:41,385
Би го истетовирал на моето тело,
но немав време.

435
00:35:41,909 --> 00:35:45,743
Секогаш кога стрип-пребарувате Iifer,
секогаш треба да ја проверувате неговата чанта со монети.

436
00:35:46,235 --> 00:35:48,499
Кажете ни каде се парите.

437
00:35:49,013 --> 00:35:51,345
Сега, не се распушта
во закани, во ред?

438
00:35:51,311 --> 00:35:54,747
Тука ќе тргнам по високиот пат.
Предложете заемно корисен договор.

439
00:35:54,746 --> 00:35:56,373
Ги имам информациите.

440
00:35:56,731 --> 00:35:58,358
Имате рачни барања...

441
00:35:58,431 --> 00:36:01,298
...неопходно да се откопа
Закопан плен на Вестморленд.

442
00:36:01,704 --> 00:36:03,763
-Ние сме партнери.
-А зошто е тоа така?

443
00:36:04,102 --> 00:36:06,969
Бидејќи од овој момент,
Јас сум твојата мапа.

444
00:36:13,056 --> 00:36:15,422
Па тогаш, јо, го поделиме на четири начини, нели?

445
00:36:16,178 --> 00:36:17,645
Погрешно. Влези.

446
00:36:19,491 --> 00:36:21,049
Не вредиш 1,5.

447
00:36:20,976 --> 00:36:23,342
-Влези.
-Во ред.

448
00:36:47,479 --> 00:36:49,208
Извинете. Може ли да ти помогнам?

449
00:36:50,841 --> 00:36:53,833
О, да, извинете. Да.

450
00:36:55,979 --> 00:36:57,674
Топло е.

451
00:36:59,735 --> 00:37:02,966
Навистина се прашував колку
го продавате вашиот RV за.

452
00:37:03,164 --> 00:37:06,565
-Веројатно надвор од вашиот опсег на цени.
-Ајде. Дај ми шут.

453
00:37:07,025 --> 00:37:08,720
Четириесет илјади долари.

454
00:37:15,004 --> 00:37:16,437
Види, ти кажувам што.

455
00:37:16,829 --> 00:37:18,729
Ќе се вратам за неколку дена, во ред?

456
00:37:19,048 --> 00:37:21,209
Не можам да го задржам за тебе.

457
00:37:21,433 --> 00:37:23,492
Реков дека ќе се вратам.

458
00:37:23,474 --> 00:37:24,702
Со готовина.

459
00:37:43,584 --> 00:37:45,313
Убав велосипед.

460
00:37:54,177 --> 00:37:56,907
Свадбата е во 2:30, Фернандо.

461
00:37:59,726 --> 00:38:01,887
Само што добивме потврда
на Фернандо Сукре.

462
00:38:01,950 --> 00:38:03,679
Тој беше во Лас Вегас околу 2.

463
00:38:03,818 --> 00:38:05,410
Потоа еден бензински ...

464
00:38:05,125 --> 00:38:10,405
...забележав дечко на велосипед што одговара
неговиот опис во Mesquite...

465
00:38:08,388 --> 00:38:10,982
...еден час.

466
00:38:14,413 --> 00:38:16,779
Надвор на запад. Само Ике Багвел и Френклин.

467
00:38:16,928 --> 00:38:18,361
Да, но тој тргна на исток...

468
00:38:18,582 --> 00:38:20,880
...и Багвел во Небраска
на I-80 на запад...

469
00:38:21,090 --> 00:38:24,491
...и возот на Френклин тргна на запад,
но тој скокна до ....

470
00:38:30,974 --> 00:38:33,807
-Го знаете Д.Б. Купер?
-Да, киднаперот.

471
00:38:33,946 --> 00:38:36,380
-Но тој никогаш не беше пронајден.
- Но, тој мора да биде некаде.

472
00:38:35,949 --> 00:38:39,976
Некој го киднапирал тој авион во Портланд и
скокна над северозападниот дел на Пацификот...

473
00:38:40,419 --> 00:38:44,412
...и некој е уапсен
два дена Iater во Бизби, Аризона.

474
00:38:44,766 --> 00:38:46,233
-Не истиот тип.
-Истиот човек.

475
00:38:46,275 --> 00:38:48,266
Истиот човек што се лекуваше
за скршено колено...

476
00:38:48,698 --> 00:38:50,996
...на бесплатна клиника
некаде околу Солт Лејк Сити.

477
00:38:50,842 --> 00:38:53,868
Истиот човек кому Нова му дувна заптивка на главата
10 милји помалку од границата.

478
00:38:54,068 --> 00:38:56,969
Истиот човек кој за малку ќе избегаше
со украдена кола...

479
00:38:57,529 --> 00:38:59,463
...но тој истрча жена во Бизби.

480
00:38:59,377 --> 00:39:01,004
Убиство од небрежност од возило.

481
00:39:01,392 --> 00:39:05,123
Уапсен и резервиран
како Чарлс Вестморленд.

482
00:39:06,198 --> 00:39:07,859
Но, тој немаше пари на себе.

483
00:39:07,859 --> 00:39:09,724
Што значи...

484
00:39:09,788 --> 00:39:11,813
...се ослободи од него
некаде на патот.

485
00:39:12,530 --> 00:39:15,966
- Ова е факт? Го сфативте сето ова?
-Не, Скофилд го стори тоа.

486
00:39:16,137 --> 00:39:18,799
Затоа го носеше старецот.
Парите се во Јута.

487
00:39:19,068 --> 00:39:21,434
И сите ќе го добијат.

488
00:39:24,906 --> 00:39:28,467
Знаете, во Тајланд,
добија црн пазар...

489
00:39:28,503 --> 00:39:31,495
...каде можете да направите каква било операција
ви треба, дури и трансплантација на рака.

490
00:39:32,318 --> 00:39:33,546
Ти си болен, го знаеш тоа?

491
00:39:33,219 --> 00:39:35,710
Продолжи.
Пресвртот е само овде некаде.

492
00:39:35,894 --> 00:39:38,522
Пред или после Sheep Road?

493
00:39:39,964 --> 00:39:41,488
Што е работата? Дали заборавивте?

494
00:39:41,684 --> 00:39:44,517
Како можев да заборавам на патот наречен Овци?
Тоа е после.

495
00:39:44,528 --> 00:39:47,326
Зарем не се чувствувате топло внатре
сега кога работиме заедно?

496
00:39:47,659 --> 00:39:51,117
Не работиме заедно.
Тука си само за да си подадеш рака.

497
00:39:50,913 --> 00:39:55,407
Чекај, чекај, успори. Тоа беше тоа.
Тој мал мазен пат токму таму.

498
00:40:18,503 --> 00:40:20,095
Колку е далеку од овде?

499
00:40:20,339 --> 00:40:23,866
Четвртина милја,
ако добро се сеќавам на вагата.

500
00:40:23,729 --> 00:40:25,356
Да почнеме да одиме.

501
00:40:46,167 --> 00:40:49,625
- Френк?
-Да, скоро сум подготвен.

502
00:40:49,804 --> 00:40:52,500
-Во колку часот рече дека е летот?
- Осум.

503
00:40:52,498 --> 00:40:56,659
Слушај, се надевам дека ќе ја добиеш оваа номинација
повеќе од кој било, но бидете подготвени.

504
00:40:57,061 --> 00:40:58,790
Ова нешто од Бароус може да се тркала на пареа.

505
00:40:59,051 --> 00:41:03,339
-Па, ќе го чекаме, само како што рече.
-Проблемот се премногу наслови.

506
00:41:03,158 --> 00:41:05,149
Неговиот Јавер, Ник Саврин, е веќе мртов.

507
00:41:05,602 --> 00:41:07,661
Неговото дете чека судење
за двојно убиство...

508
00:41:07,731 --> 00:41:10,256
...и сега неговиот советник
е класифициран како исчезнат.

509
00:41:10,676 --> 00:41:13,270
Па, дали е исчезната или е мртва?

510
00:41:13,941 --> 00:41:16,637
Само мислев дека треба да знаеш
пред да одите во Вашингтон.

511
00:41:17,140 --> 00:41:19,631
Брус, има ли нешто
поврзување на сето ова?

512
00:41:19,855 --> 00:41:23,291
Веројатно е најдобро да не прашате
цел куп прашања.

513
00:41:33,756 --> 00:41:35,553
Каде сега?

514
00:41:37,698 --> 00:41:39,097
Таму горе.

515
00:41:39,787 --> 00:41:42,415
Ридот се граничи со имотот.

516
00:41:42,516 --> 00:41:44,279
На К.К. е од другата страна.

517
00:41:44,735 --> 00:41:46,999
Првата работа што ќе ја направам
со парите:

518
00:41:46,998 --> 00:41:49,364
-Купете нови чевли.
-Втора работа, тако.

519
00:41:49,476 --> 00:41:51,967
Трета работа, ладно пиво.

520
00:41:52,230 --> 00:41:55,722
Четврта работа, малку паста за заби.

521
00:42:11,825 --> 00:42:14,919
-Махоне.
-Агент Махон, вашиот автомобил е напред, господине.

522
00:42:15,002 --> 00:42:19,666
-Летот за Јута тргнува за еден час.
-Ќе бидам таму. Ви благодарам.

523
00:42:45,401 --> 00:42:48,029
Деветта работа, туш.

524
00:42:48,077 --> 00:42:53,014
-Десетта работа, добар сон.
- Убав хотел. CIean листови.

525
00:42:53,334 --> 00:42:57,634
Види, влоговите го означуваат имотот Iine.
Треба да биде мртов напред.

526
00:42:58,797 --> 00:43:01,027
Можете ли да го видите силосот?

527
00:43:07,149 --> 00:43:09,344
Над неа надградија копилињата.

528
00:43:11,512 --> 00:43:12,911
Го нема.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net