1 00:00:09,614 --> 00:00:16,554 caras de pôquer 1926 2 00:00:56,619 --> 00:01:04,619 Elenco 3 00:01:24,188 --> 00:01:27,400 Henry Curlew escondeu seu bem personagem sob uma camada severa 4 00:01:27,600 --> 00:01:30,800 exterior de negócios e se considerado infalível 5 00:01:31,000 --> 00:01:34,200 em seu julgamento sobre os homens. ...Tom Ricketts. 6 00:01:38,077 --> 00:01:42,709 Seu escritório bem administrado Costumava ser um centro de atividades... 7 00:01:47,050 --> 00:01:49,250 ...particularmente naquela manhã. 8 00:02:12,570 --> 00:02:15,834 Jimmy Whitmore mais conhecido como "Poker Face", 9 00:02:16,000 --> 00:02:19,200 pela expressão inescrutável de sua máscara facial. 10 00:02:19,400 --> 00:02:22,400 ...Edward Everett Horton. 11 00:02:49,691 --> 00:02:50,691 Circo! 12 00:03:06,165 --> 00:03:11,433 "A proposta de Dixon parece bom, não deixe cair em suas mãos 13 00:03:11,633 --> 00:03:16,833 dos concorrentes. guarde divertido. Aquela cara de pôquer de Whitmore 14 00:03:17,033 --> 00:03:21,933 ajudá-lo. Parece bobo, mas é muito eficiente e não fala muito." 15 00:03:27,103 --> 00:03:30,643 "Chego na estação às três da tarde. Venha me encontrar. Dixon." 16 00:04:51,437 --> 00:04:52,517 Venha ao meu escritório. 17 00:05:15,837 --> 00:05:19,529 Você acha que eu pago meu funcionários para assistir aos desfiles? 18 00:05:25,096 --> 00:05:27,163 Você gostaria que eu te demitisse? 19 00:05:29,809 --> 00:05:31,042 Preferi renunciar, senhor. 20 00:05:35,439 --> 00:05:37,006 venha me ver depois do almoço. 21 00:05:59,547 --> 00:06:02,847 Sra. que tinha orgulho de ser 22 00:06:03,000 --> 00:06:06,700 o único a ler o rosto de seu marido. ...Laura Laplante. 23 00:06:23,696 --> 00:06:28,900 Oh, Jimmy, você recebeu um aumento! Eu vejo isso em sua expressão. 24 00:06:51,974 --> 00:06:54,574 Finalmente podemos comprar um tapete novo. 25 00:07:49,115 --> 00:07:50,715 Hoje vou comprar um tapete novo. 26 00:07:56,664 --> 00:07:58,144 Que dinheiro você usará? 27 00:08:03,295 --> 00:08:04,315 Eu vou carregá-lo. 28 00:08:27,153 --> 00:08:28,153 Porque? 29 00:08:32,408 --> 00:08:33,408 Porque... 30 00:08:37,913 --> 00:08:40,057 Então eu não posso ter um tapete novo? 31 00:08:47,757 --> 00:08:48,757 Porque? 32 00:08:51,802 --> 00:08:52,802 Porque... 33 00:09:02,897 --> 00:09:06,417 Não me venha com essa expressão cara de pôquer. Eu a odeio. 34 00:09:19,163 --> 00:09:24,055 vou colocar esse também expressão e você verá como gosta. 35 00:09:28,214 --> 00:09:29,794 Você não vai conseguir, querido. 36 00:09:36,555 --> 00:09:42,203 Você verá que posso me esconder minhas emoções, assim como você. 37 00:10:05,126 --> 00:10:10,218 Se você não quer me dar confortos normais da vida, 38 00:10:10,400 --> 00:10:14,300 vou voltar ao trabalho e eu mesmo vou pegá-los! 39 00:10:19,598 --> 00:10:20,778 Betty, eu proíbo. 40 00:10:27,231 --> 00:10:28,511 Você disse "proibir"? 41 00:10:34,822 --> 00:10:39,370 Se você voltar ao trabalho, Não vou reconhecê-la como minha esposa. 42 00:10:46,792 --> 00:10:48,225 Posso depender disso? 43 00:10:55,509 --> 00:10:57,189 Por que você não me bate? 44 00:11:05,936 --> 00:11:07,036 Vamos, me bata! 45 00:12:06,830 --> 00:12:08,510 Tire esse chapéu. 46 00:12:40,781 --> 00:12:41,781 Baixo! 47 00:13:34,626 --> 00:13:38,659 "Senhor, aqui está a demissão 48 00:13:38,859 --> 00:13:42,959 que eu prometi a ele. Seu e com relutância..." 49 00:14:05,157 --> 00:14:08,690 Você gostaria de ser meu sócio júnior? 50 00:14:16,794 --> 00:14:20,127 E ganhe mil dólares em uma semana? 51 00:14:33,769 --> 00:14:36,102 você tem um rosto maravilhoso. 52 00:14:41,744 --> 00:14:44,077 Um espaço em branco absoluto. 53 00:15:06,760 --> 00:15:10,027 George Dixon, um cliente o nosso, chega hoje. 54 00:15:10,200 --> 00:15:13,400 Se conseguirmos seu contrato, significaria duzentos mil 55 00:15:13,600 --> 00:15:16,700 dólares para nós. 56 00:15:21,567 --> 00:15:25,631 Temos que mantê-lo longe dos nossos concorrentes 57 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 e quero que você me ajude. 58 00:15:32,661 --> 00:15:36,725 Você vai fingir ser meu sócio júnior por uma semana 59 00:15:36,900 --> 00:15:39,100 e eu pagarei a você mil dólares. 60 00:15:55,893 --> 00:15:58,626 Não me chame de "senhor", Jimmy. Me chame de Henrique. 61 00:16:01,023 --> 00:16:02,103 Ok, Henrique. 62 00:16:11,033 --> 00:16:16,545 Vá encontrar Dixon no estação, você encontrará lá. 63 00:16:16,700 --> 00:16:21,900 estará procurando por alguém deste escritório. 64 00:16:33,680 --> 00:16:36,747 Por favor, Ligue para a Sra. Whitmore. 65 00:16:56,119 --> 00:16:57,259 Olá, querido. 66 00:17:18,850 --> 00:17:22,610 Sra. Whitmore se foi com uma mala há cinco minutos. 67 00:17:46,795 --> 00:17:50,639 George Dixon, comprador potencial com o maior 68 00:17:50,800 --> 00:17:54,700 contrato assinado por Curley e empresa já assinou. ...George Siegman. 69 00:19:05,791 --> 00:19:06,851 Você não sabe ler? 70 00:21:00,071 --> 00:21:01,111 Cale-se! 71 00:21:03,825 --> 00:21:04,825 Cale-se! 72 00:21:13,210 --> 00:21:14,410 Esta senhora é... 73 00:21:16,087 --> 00:21:17,127 ...minha esposa. 74 00:24:25,318 --> 00:24:31,330 pensei em enviar alguém à estação para me procurar. 75 00:24:34,911 --> 00:24:38,923 Ele deve ter perdido. Pegue um táxi e venha para o escritório. 76 00:24:59,519 --> 00:25:02,947 Sinto muito, Sr. Curlew, mas eu perdi o controle. 77 00:25:06,026 --> 00:25:11,590 Acabei de falar com ele. Ele virá jantar esta noite 78 00:25:11,750 --> 00:25:17,650 para minha casa e espero você vem também. 79 00:26:12,050 --> 00:26:16,126 "Você disse que não me reconheceria como sua esposa se ela trabalhasse. 80 00:26:16,300 --> 00:26:20,700 Bem, eu vou trabalhar." 81 00:26:40,286 --> 00:26:41,366 Olá, querido. 82 00:26:46,835 --> 00:26:49,868 Você sabe, Jimmy, Você pode me chamar de Henry, 83 00:26:50,100 --> 00:26:52,500 mas não vá tão longe. 84 00:27:00,723 --> 00:27:04,223 Ouvi dizer que você tem um Esposa muito atraente, Jimmy. 85 00:27:11,818 --> 00:27:15,422 Traga-a de volta mais tarde. Vai dar um toque da aula para a nossa festinha. 86 00:27:19,075 --> 00:27:20,115 Mas... mas... 87 00:27:22,412 --> 00:27:29,060 Traga. Se eu assinar esse contrato, Vou te dar dois mil dólares. 88 00:28:41,241 --> 00:28:43,741 “Agência Teatral de costa do Pacífico." 89 00:29:14,691 --> 00:29:20,131 ...E ela deveria fingir ser minha esposa e jantar esta noite. 90 00:29:27,395 --> 00:29:30,467 Packey O'Neill, boxeador profissional e sua esposa. 91 00:29:30,600 --> 00:29:32,400 Eles estão procurando trabalho... de qualquer coisa. 92 00:29:51,060 --> 00:29:53,760 Tudo bem. Estarei em casa às onze. 93 00:30:04,115 --> 00:30:08,743 Diga a ela para vir vestida para o jantar e às sete. 94 00:30:23,259 --> 00:30:26,831 ...Isso aconteceu na estação enquanto espera. 95 00:30:27,000 --> 00:30:30,800 E o que eu fiz com isso Servirá de lição para você. 96 00:31:00,046 --> 00:31:02,754 Senhor maçarico real ansioso para falar com você, senhor. 97 00:31:12,683 --> 00:31:14,383 Este é o guarda-roupa, senhor. 98 00:31:35,873 --> 00:31:37,053 Eu odeio um perseguidor. 99 00:31:47,301 --> 00:31:50,701 Meu parceiro júnior. Você vai gostar, Sr. Dixon. 100 00:32:27,216 --> 00:32:31,264 Trate-o com bom humor, Jimmy. Faça-o feliz e fecharemos 101 00:32:31,400 --> 00:32:35,200 esse negócio em um instante. 102 00:32:43,149 --> 00:32:44,716 Espero que goste, Jimmy. 103 00:33:13,304 --> 00:33:15,871 Este é meu parceiro júnior, Sr. 104 00:33:47,296 --> 00:33:49,296 Eu sabia que vocês se dariam bem. 105 00:34:00,685 --> 00:34:04,385 Agora que fizemos amigos, Vou procurar um hotel. 106 00:34:08,776 --> 00:34:12,780 Bobagem, você é meu convidado enquanto estiver na cidade. 107 00:34:12,950 --> 00:34:16,850 Jantaremos e depois... um pequeno jogo de pôquer. 108 00:34:23,749 --> 00:34:24,829 Eu não jogo pôquer. 109 00:34:28,588 --> 00:34:30,268 Você prefere dançar? 110 00:34:35,928 --> 00:34:36,928 Calosidades. 111 00:34:44,854 --> 00:34:47,687 Você gostaria de um show com meninas? 112 00:35:09,879 --> 00:35:13,883 Nada disso. eu tenho que conseguir um digitador no hotel 113 00:35:14,100 --> 00:35:17,300 e ditar um monte de cartas para ele. 114 00:35:19,597 --> 00:35:22,989 Eu tenho um datilógrafo Bem aqui, Dixon. Uma jóia! 115 00:36:10,523 --> 00:36:14,927 Pena que eu não danço, Dixon. Vai muito bem para a figura. 116 00:36:43,389 --> 00:36:49,985 Jimmy, você não conhece meu novo secretário. Eu a contratei hoje. 117 00:37:01,782 --> 00:37:03,482 Senhorita Banford, meu sócio júnior. 118 00:37:07,329 --> 00:37:08,389 Sócio júnior? 119 00:37:33,272 --> 00:37:34,972 E esta é a esposa dele, Sra. 120 00:38:03,803 --> 00:38:06,770 maçarico real, não tenho gosto... 121 00:38:21,362 --> 00:38:23,362 Ei, linda, com você como minha secretária, 122 00:38:23,500 --> 00:38:25,400 eu ficaria aqui toda a vida. 123 00:38:37,002 --> 00:38:39,035 Isto está indo bem. Ela vai fazê-lo assinar 124 00:38:39,200 --> 00:38:41,000 o contrato num instante. 125 00:39:35,102 --> 00:39:41,502 Jantar... com Jimmy esvaziando sua xícara até a última gota. 126 00:39:49,033 --> 00:39:51,133 Tivemos algumas festas animado aqui, 127 00:39:51,300 --> 00:39:52,600 Certo, Sra. Whitmore? 128 00:40:04,465 --> 00:40:06,532 Sr. quanto tempo se passou desde que senhor 129 00:40:06,700 --> 00:40:08,000 Whitmore é seu parceiro? 130 00:40:12,514 --> 00:40:14,981 Três anos. Desde que ele se casou. 131 00:40:26,362 --> 00:40:27,382 Algum filho? 132 00:40:33,435 --> 00:40:34,515 Gêmeos. Mesmo. 133 00:40:49,593 --> 00:40:51,537 Senhor Pemerly desde longa distância, senhor. 134 00:40:56,976 --> 00:41:00,568 Maçarico, quero te contar uma coisa. importante sobre Dixon. 135 00:41:03,482 --> 00:41:05,315 O senhor Dixon está aqui agora. 136 00:41:16,578 --> 00:41:20,378 Se for Pemerly, Eu quero falar com ele. 137 00:41:39,476 --> 00:41:44,509 Acho que ele desligou. Eu quero ver Pemerly antes 138 00:41:44,650 --> 00:41:49,350 fechar esse contrato, esta mesma noite. 139 00:41:56,577 --> 00:42:00,561 Preciso de uma secretária. então levo a senhorita Banford comigo. 140 00:42:22,644 --> 00:42:24,311 ficarei encantado Vamos, Sr. Dixon. 141 00:42:55,719 --> 00:42:59,067 não estará disposto a comprometer aquela jovem inocente. 142 00:43:06,438 --> 00:43:09,071 como diabos você sabe O que é inocente? 143 00:43:12,820 --> 00:43:14,220 Porque é... 144 00:43:25,666 --> 00:43:29,394 Até mais, Maçarico. Estaremos de volta em um ou dois dias. 145 00:43:38,345 --> 00:43:40,778 Dixon, Ele não pode levar aquela garota! 146 00:43:50,357 --> 00:43:51,857 Você pode evitar isso? 147 00:44:04,746 --> 00:44:08,286 Maçarico-real, você não percebe que Dixon pode cair nas mãos 148 00:44:08,450 --> 00:44:10,850 dos nossos concorrentes? 149 00:44:22,806 --> 00:44:26,834 Vá atrás deles até a estação. Diga a eles o que você quer, 150 00:44:27,000 --> 00:44:30,300 mas faça-os voltar! 151 00:45:17,027 --> 00:45:20,627 Esse trem se foi. O próximo sai em uma hora. 152 00:45:44,221 --> 00:45:45,321 Bígamo! 153 00:46:09,371 --> 00:46:10,771 Onde está aquele menino elefante? 154 00:46:13,208 --> 00:46:14,575 Ele está comprando os ingressos. 155 00:46:22,342 --> 00:46:23,482 Mesquinho, egoísta... 156 00:46:28,515 --> 00:46:29,515 ... Milionário! 157 00:46:44,740 --> 00:46:46,400 Me solta, bruto! 158 00:46:54,333 --> 00:46:55,413 Tipo Romeu! 159 00:47:16,855 --> 00:47:21,855 Pemerly telefonou e estará amanhã aqui. 160 00:47:22,055 --> 00:47:24,955 Maçarico quer volte para sua casa. 161 00:50:04,022 --> 00:50:08,654 Até Pemerly chegar Amanhã, acho que ficarei aqui. 162 00:50:11,738 --> 00:50:14,071 Chegou a hora de todos Vamos para a cama. 163 00:50:26,753 --> 00:50:30,761 Senhorita Banford, Eu gostaria de ver isso antes 164 00:50:30,950 --> 00:50:34,250 aposentar... Eu tenho um ditado para você. 165 00:50:53,446 --> 00:50:57,142 Claro, Sr. Dixon. Concordo em anotar seu ditado. 166 00:51:12,924 --> 00:51:16,960 Por que todo esse barulho? Você e sua esposa têm 167 00:51:17,100 --> 00:51:19,100 o quarto do outro lado da sala de estar. 168 00:51:35,447 --> 00:51:36,627 Isso será adorável. 169 00:51:57,010 --> 00:51:58,982 Mas não é possível Que possamos ficar a noite toda! 170 00:52:03,391 --> 00:52:06,687 O senhor Curlew está certo. É melhor ficarmos, querido. 171 00:53:36,693 --> 00:53:41,785 É melhor você me deixar ir. Meu marido é boxeador 172 00:53:41,950 --> 00:53:45,350 e espere que seja em casa às onze. 173 00:53:56,045 --> 00:53:59,701 - Vou tirar isso secretamente... se a costa estiver limpa. 174 00:55:14,999 --> 00:55:17,666 Onde você acha que está? Na estação? 175 00:55:33,476 --> 00:55:35,443 Sssh. Isso vai acordar todo mundo. 176 00:55:50,869 --> 00:55:54,525 Você não percebe o que O que meu marido fará com você? 177 00:57:45,191 --> 00:57:48,591 É inútil. Vou ter que sacudi-lo para dormir. 178 00:58:17,557 --> 00:58:18,957 Será apenas um minuto. 179 00:58:25,440 --> 00:58:29,073 Por favor, Sr. Dixon, deixe pra lá! 180 00:58:31,779 --> 00:58:33,779 Lembre-se de sua esposa e as crianças. 181 00:59:20,286 --> 00:59:22,386 Eu peguei aquele rosto babuíno se esgueirando 182 00:59:22,500 --> 00:59:24,700 no quarto daquela menina! 183 00:59:40,139 --> 00:59:43,403 Senhorita Banford, venha até mim sala. Eu quero ditar para você 184 00:59:43,550 --> 00:59:46,250 algo sem qualquer interrupção. 185 01:00:09,460 --> 01:00:16,104 Olha, Dixon está morrendo por isso. franguinho. E eu quero que você o deixe em paz. 186 01:00:21,889 --> 01:00:26,509 Que pena! Arruine a reputação daquela jovem! 187 01:00:30,815 --> 01:00:34,459 Eu arruinei sua reputação. O que você estava fazendo no quarto dele? 188 01:01:34,170 --> 01:01:39,218 Ele é um idiota teimoso. Não sei o que Curlew vê nele. 189 01:01:44,972 --> 01:01:46,012 Sem cérebro! 190 01:02:32,270 --> 01:02:36,042 Você já jogou demais, pequeno. Ir para a cama. 191 01:03:30,845 --> 01:03:31,925 Onde está sua esposa? 192 01:03:40,880 --> 01:03:44,213 Eu vou consertar você para que Não fique mais vagando por aí. 193 01:03:50,431 --> 01:03:51,611 Tire suas roupas. 194 01:04:38,729 --> 01:04:42,805 Eu quero ver uma senhora, conhecida como Sra. Whitmore. 195 01:04:45,736 --> 01:04:47,708 Sr. e Sra. Whitmore se aposentou. 196 01:04:51,784 --> 01:04:53,792 Você não quer dizer... O que eles foram para a cama? 197 01:05:15,433 --> 01:05:16,566 Tire as calças. 198 01:06:12,531 --> 01:06:16,175 Eu tirei a roupa dele e trancado com sua esposa. 199 01:07:23,143 --> 01:07:24,843 Espere pelo meu marido Eu peguei! 200 01:08:52,024 --> 01:08:53,957 Esqueça aquela garota. Ele só gritou uma vez. 201 01:08:57,738 --> 01:08:58,838 Ela gritou? 202 01:09:52,042 --> 01:09:53,675 Quero ver a senhorita Banford. 203 01:09:59,049 --> 01:10:06,129 Agora vejo que você está louco e vou alimentá-lo como um esquilo. 204 01:10:41,383 --> 01:10:46,819 Se você não tirar esse cara de mim da minha vista, eu o mato. 205 01:12:24,862 --> 01:12:27,762 Sssh, aquele gorila Ao lado ele pode ouvir você. 206 01:13:44,483 --> 01:13:45,763 Vou explicar tudo para você. 207 01:14:00,415 --> 01:14:01,815 Você não pode explicar para aquela mulher. 208 01:14:33,448 --> 01:14:35,015 Homem das cavernas, hein? 209 01:16:15,634 --> 01:16:19,970 Não adianta. Eu tenho que colocar você em sua miséria. 210 01:18:44,282 --> 01:18:45,782 Chame um policial, rápido! 211 01:19:02,384 --> 01:19:03,584 Chame um policial, rápido! 212 01:19:12,727 --> 01:19:14,460 Acerte, Dixon. Ele é um cabeça-dura. 213 01:19:35,583 --> 01:19:40,683 “Dixon é um ladrão. Não deixe escapar. Pemerly." 214 01:19:44,801 --> 01:19:46,701 Acerte, Jimmy. Ele é um ladrão! 215 01:21:22,690 --> 01:21:25,574 Duro! Como você ousa aproveitar com meu marido? 216 01:22:54,449 --> 01:23:00,545 Sua aguçada inteligência e coragem Isso me economizou milhares de dólares. 217 01:23:00,745 --> 01:23:06,045 Eu decidi te dar o presente que você mais gosta. 218 01:23:14,761 --> 01:23:16,028 Queremos um tapete novo. 219 01:23:24,103 --> 01:23:27,170 Legendas: Eddie Constanti.