1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:24,680 --> 00:00:27,479
إذن يا آنسة إيفانز،
4
00:00:27,480 --> 00:00:29,640
ماذا كنت تفعل
في موقف السيارات؟
5
00:00:47,160 --> 00:00:48,880
لماذا لن تجيب؟
6
00:01:42,520 --> 00:01:44,679
أنا آسف يا سيدي، أنا أدرك
لقد كان من المفيد
7
00:01:44,680 --> 00:01:45,920
أن أذكرها من قبل،
8
00:01:46,040 --> 00:01:48,320
لكنني زرت مجموعة دعم
الليلة الماضية،
9
00:01:48,440 --> 00:01:50,679
وكانت الآنسة إيفانز كذلك
في الحضور.
10
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
مجموعة الدعم؟ أي نوع؟
11
00:01:53,560 --> 00:01:54,639
انها...
12
00:01:54,640 --> 00:01:56,519
أورغ، ماذا يفعل هنا؟
13
00:01:56,520 --> 00:01:58,159
كنت أعمل هنا بنفسي.
14
00:01:58,160 --> 00:02:00,080
شخص يجب أن أعرفه؟
15
00:02:00,360 --> 00:02:02,519
دوغلاس جيلمور. دي سي آي متقاعد.
16
00:02:02,520 --> 00:02:05,119
- اعذرني.
- لن يرى، أنا خائفة...
17
00:02:05,120 --> 00:02:06,559
هل فقدت عقلك يا كالفين؟
18
00:02:06,560 --> 00:02:08,159
آسف يا سيدي، قلت له
لا يمكنه الدخول فقط.
19
00:02:08,160 --> 00:02:09,320
لا بأس يا ويل، شكرًا.
20
00:02:09,440 --> 00:02:11,479
القبض على شخص بريء
امرأة شابة
21
00:02:11,480 --> 00:02:13,239
في مكان العمل؟
إنه وصمة عار.
22
00:02:13,240 --> 00:02:15,039
وأي شاب بريء
المرأة هذه؟
23
00:02:15,040 --> 00:02:16,920
إيفانز، الصبر إيفانز.
24
00:02:17,120 --> 00:02:18,639
حسنًا، إنها ليست رهن الاعتقال.
25
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
لقد جاءت طوعا.
26
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
سوف تجد هذا كله
تجربة
27
00:02:22,160 --> 00:02:23,359
لا تقل صدمة
28
00:02:23,360 --> 00:02:24,759
لعدم قراءتها
حقوقها.
29
00:02:24,760 --> 00:02:26,719
هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت
مهتم جدا
30
00:02:26,720 --> 00:02:28,679
في خير الصبر،
السيد غيلمور؟
31
00:02:28,680 --> 00:02:31,119
- وأنت؟
- أور، دي بيا ميتكالف.
32
00:02:31,120 --> 00:02:33,439
آه أيها الأحمق الذي نال الصبر
مقيد في هذا الهراء
33
00:02:33,440 --> 00:02:34,519
في المقام الأول.
34
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
أنت لم تجب على سؤالي.
35
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
أنا عرابها.
36
00:02:37,560 --> 00:02:40,080
ولعل الأقرب
لقد وصلت إلى العائلة.
37
00:02:40,640 --> 00:02:42,559
آسف، دوغلاس. لم نكن نعرف.
38
00:02:42,560 --> 00:02:44,079
أريد إطلاق سراحها في هذه اللحظة.
39
00:02:44,080 --> 00:02:46,360
حسنًا، إنها حرة في التوقف
التعاون.
40
00:02:46,880 --> 00:02:48,239
ولكن لنكون صادقين،
هذا بدأ
41
00:02:48,240 --> 00:02:50,079
لتبدو وكأنها تحقيق في جريمة قتل.
42
00:02:50,080 --> 00:02:52,119
وهي تعرف أكثر من
انها تسمح.
43
00:02:54,120 --> 00:02:55,319
ثم على الأقل اسمحوا لي
التحدث معها،
44
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
تأكد أنها بخير،
نظرا لنوعها العصبي.
45
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
- نوعها العصبي؟
- الصبر توحد.
46
00:03:02,320 --> 00:03:05,119
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك يا سيدي.
47
00:03:22,680 --> 00:03:24,160
أنا آسف، الصبر.
48
00:03:25,680 --> 00:03:27,120
السيد غيلمور هنا.
49
00:03:27,240 --> 00:03:29,039
سوف يسمح له بالمجيء
والتحدث معك
50
00:03:29,040 --> 00:03:32,120
إذا قررت DCI Baxter حملها
مع أسئلتنا.
51
00:03:35,440 --> 00:03:37,039
نحن بحاجة حقًا إلى المعرفة
52
00:03:37,040 --> 00:03:39,320
ماذا كنت تفعل
في موقف السيارات هذا.
53
00:03:43,040 --> 00:03:46,159
أريدك أن تثق بي مرة أخرى.
من فضلك، الصبر.
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,079
هل يمكنك قول شيء ما؟
55
00:03:50,080 --> 00:03:51,440
الصبر.
56
00:03:52,760 --> 00:03:54,360
الصبر.
57
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
هل كانت زوجتك هكذا؟
58
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
مثل ماذا؟
59
00:04:03,440 --> 00:04:08,159
هل أظهرت نفس الشيء
العجز العاطفي؟
60
00:04:08,160 --> 00:04:10,079
هل كانت باردة بالصبر
61
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
قبل أن تقرر الرحيل؟
62
00:04:17,240 --> 00:04:19,160
هل يمكنك قول شيء ما؟
63
00:04:20,320 --> 00:04:22,040
أفهم.
64
00:04:22,560 --> 00:04:24,960
لست متأكدًا من أنني سأتحدث معه
أنا أيضًا.
65
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
كنت أبحث فقط عن سيجار.
66
00:04:36,520 --> 00:04:38,079
مثل الذي وجدناه في...
67
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
مشهد نيل جاميسون
الموت؟
68
00:04:41,040 --> 00:04:42,320
و...
69
00:04:42,440 --> 00:04:44,919
والذي رأيته
في الصور،
70
00:04:44,920 --> 00:04:46,879
من عيادة الدكتور كلارك.
71
00:04:46,880 --> 00:04:48,920
كنت أعرف أنه سيثبت
رابط نهائي،
72
00:04:49,040 --> 00:04:51,719
ولكن عندما ذهبت إلى موقف السيارات،
73
00:04:51,720 --> 00:04:54,040
لم أتمكن من العثور على أي آثار
منه.
74
00:04:55,280 --> 00:04:58,160
لذلك، اعتقدت ذلك
لابد وأنني مخطئ.
75
00:04:59,080 --> 00:05:01,159
<ط> وأنا لا أحب أن أكون مخطئا.
76
00:05:01,160 --> 00:05:02,719
أنت متأكد من أنه كان هناك سيجار
77
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
وجدت في بريندان كلارك
غرفة العلاج؟
78
00:05:05,320 --> 00:05:06,360
نعم.
79
00:05:06,760 --> 00:05:09,120
<ط> نعم، أنا كذلك.
يمكنك أن ترى بنفسك.
80
00:05:10,040 --> 00:05:12,359
سأفعل أيها الصبر. أنا...
81
00:05:12,360 --> 00:05:13,759
أفترض أنني أتساءل فقط
82
00:05:13,760 --> 00:05:15,759
ما الذي سيجعلك تلاحظ
شيء من هذا القبيل؟
83
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
اعتدت أن أحسب
كتب الدكتور كلارك،
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
لذلك لن أضطر إلى ذلك
التحدث معه.
85
00:05:21,040 --> 00:05:24,040
أنت تعرف كل شبر
من رفوفه.
86
00:05:26,280 --> 00:05:28,040
ما الذي يجعلك تفكر
هل هذا مهم؟
87
00:05:28,360 --> 00:05:30,359
حسنا، الدكتور كلارك لم يكن مدخنا.
88
00:05:30,360 --> 00:05:31,439
كيف علمت بذلك؟
89
00:05:31,440 --> 00:05:32,719
ربما كان لديه واحدة
90
00:05:32,720 --> 00:05:33,879
عندما لم تكن في الجوار.
91
00:05:33,880 --> 00:05:36,759
لا، أنا شديدة الحساسية
للروائح.
92
00:05:36,760 --> 00:05:38,320
و...
93
00:05:38,440 --> 00:05:40,760
وخاصة مع التبغ
دخان.
94
00:06:34,840 --> 00:06:36,360
عرف الديك.
95
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
- أنت بخير؟
- لماذا لا أكون؟
96
00:06:41,040 --> 00:06:42,879
حسنًا، أخبرني باكستر
ماذا حدث.
97
00:06:42,880 --> 00:06:44,119
لا ينبغي لها أن تكون كذلك أبداً
جلبت
98
00:06:44,120 --> 00:06:45,479
للاستجواب في
المركز الأول.
99
00:06:45,480 --> 00:06:46,679
أو ربما لا ينبغي لها ذلك أبدًا
لقد تم
100
00:06:46,680 --> 00:06:48,119
استمعت إليها عندما بدأت
101
00:06:48,120 --> 00:06:49,679
لصق أنفها.
102
00:06:49,680 --> 00:06:52,359
لماذا لم تخبرنا أنها
كان مصابا بالتوحد؟
103
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
إنها ليست ملزمة بذلك.
104
00:06:54,240 --> 00:06:55,719
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أكثر إلى هذه النقطة؟
105
00:06:55,720 --> 00:06:58,279
أنا...لقد اكتشفت ذلك الليلة الماضية فقط.
106
00:06:58,280 --> 00:06:59,679
لا يزال بإمكانك فعل ذلك
قال شيئا.
107
00:06:59,680 --> 00:07:01,239
اه، لم أكن متأكدا مما إذا كان ذلك
مهم,
108
00:07:01,240 --> 00:07:03,720
أو إذا كان من شأن أي شخص
لكن لها.
109
00:07:03,840 --> 00:07:06,119
بالطبع، هذا مهم.
يجعلها
110
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
مزاجيا غير مناسب ل
هذا النوع من العمل.
111
00:07:09,960 --> 00:07:13,119
أنا لا أطلب منها أن ترتدي
معدات مكافحة الشغب,
112
00:07:13,120 --> 00:07:15,440
تصدع الرؤوس على خط المواجهة.
113
00:07:16,840 --> 00:07:18,759
لا يهمني إذا كانت مصابة بالتوحد.
114
00:07:18,760 --> 00:07:20,480
أنا فقط أهتم إذا كانت على حق.
115
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
لماذا تركتها هنا؟
116
00:07:38,960 --> 00:07:41,280
لا تفترض أنها كانت قادرة
لمواجهة التقاطه.
117
00:07:59,240 --> 00:08:01,279
أعني أنه بالكاد كان هناك
علبة من رقائق البطاطس
118
00:08:01,280 --> 00:08:03,519
فتحت هنا، دعونا
وحيدا، اه، شخص يدخن
119
00:08:03,520 --> 00:08:04,679
سيجار دموي عظيم.
120
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
اسمحوا لي فقط التحقق من التمهيد.
121
00:08:29,880 --> 00:08:31,320
جيك...
122
00:08:51,440 --> 00:08:52,679
لماذا لم يظهر هذا من قبل؟
123
00:08:52,680 --> 00:08:54,519
إنها نقطة عمياء يا سيدي.
124
00:08:54,520 --> 00:08:56,120
كان علينا أن نحصل على هذا من
كتلة مكتب
125
00:08:56,240 --> 00:08:57,879
تطل على الموقع.
126
00:08:57,880 --> 00:09:02,160
لقد طلبت من دي سي أكبري العودة
على جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة في موقف السيارات،
127
00:09:02,520 --> 00:09:05,159
تبحث عن نفس الشخص
من نفس اليوم.
128
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
- هل هذا هو المال؟
- يبدو بهذه الطريقة.
129
00:09:10,120 --> 00:09:12,559
الأدلة التي جمعناها
يشير إلى أن هذا الفرد
130
00:09:12,560 --> 00:09:14,520
ربما حضر مكان الحادث
بموت كل رجل
131
00:09:14,640 --> 00:09:17,119
لترك سيجار نصف مدخن،
132
00:09:17,120 --> 00:09:18,759
وهو ما يعني أننا يجب أن نفترض
الحالات
133
00:09:18,760 --> 00:09:20,480
قد تكون مرتبطة بطريقة ما.
134
00:09:24,040 --> 00:09:26,759
حسنًا، سأقوم بالتجهيز
فريق حادث كبير
135
00:09:26,760 --> 00:09:28,319
معك كـ SIO.
136
00:09:28,320 --> 00:09:30,080
اه ماذا تحتاج؟
137
00:09:30,440 --> 00:09:31,919
أريد الآنسة إيفانز في فريقي
138
00:09:31,920 --> 00:09:34,640
كمحقق مدني
مساعد.
139
00:09:36,360 --> 00:09:39,679
هل تظن أن هذا حكيم،
نظرا لما نعرفه؟
140
00:09:39,680 --> 00:09:41,600
لن يكون لدينا قضية
بدونها.
141
00:09:41,960 --> 00:09:45,280
حسنًا، أعتقد أنه سيتحسن
إحصائيات التنوع لدينا.
142
00:09:45,760 --> 00:09:48,120
وربما معدلات التصفية لدينا.
143
00:09:48,240 --> 00:09:50,719
حسنا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
قم بمسح الأمر مع جيلمور أولاً.
144
00:10:06,120 --> 00:10:07,640
السيد جيلمور.
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,520
تأتي للاعتذار؟
146
00:10:10,640 --> 00:10:12,559
يسعدني أن أقول آسف،
إذا كان ذلك يساعد.
147
00:10:12,560 --> 00:10:15,239
ليس لي. لها.
148
00:10:15,240 --> 00:10:17,480
- هل هي في المنزل؟
- لا تخاف.
149
00:10:18,080 --> 00:10:19,639
أود أن أدعوك للدخول
لتناول القهوة، ولكن...
150
00:10:19,640 --> 00:10:22,319
لكن عملية التحميص
ينتج مادة مسرطنة معروفة،
151
00:10:22,320 --> 00:10:23,439
لذلك قيل لي.
152
00:10:25,240 --> 00:10:26,480
الشاي سيكون على ما يرام.
153
00:10:32,120 --> 00:10:34,319
لقد عرفت الصبر
حياتها كلها.
154
00:10:34,320 --> 00:10:36,640
نعم، من خلال كل شكا لها
وهبوطا.
155
00:10:37,840 --> 00:10:39,279
نعم، ابنتي
كان تحت
156
00:10:39,280 --> 00:10:41,559
أحد أشكال الأمراض النفسية
الإشراف أو غيره
157
00:10:41,560 --> 00:10:43,359
منذ سن مبكرة جدًا.
158
00:10:43,360 --> 00:10:45,680
ثم تم تشخيصها في وقت مبكر؟
159
00:10:46,360 --> 00:10:48,920
لا ليس حتى بلغت 12 عامًا تقريبًا.
160
00:10:52,240 --> 00:10:53,919
لا يزال هناك الكثير لنتعلمه
عن الفتيات
161
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
والتوحد في التسعينيات.
162
00:10:58,760 --> 00:11:01,559
كانت بالكاد تتحدث عندما كانت طفلة.
163
00:11:01,560 --> 00:11:03,359
لا بد أن ذلك كان صعبًا عليه.
164
00:11:03,360 --> 00:11:04,840
لا، ليس لديك أي فكرة.
165
00:11:05,280 --> 00:11:08,119
خاصة كوالد وحيد
في مثل هذا العمل الذي لا يرحم.
166
00:11:08,120 --> 00:11:10,640
فهل هذا هو السبب في أنه نصح
لوضعها في الرعاية؟
167
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
ربما.
168
00:11:12,840 --> 00:11:14,800
ولكن ليس هناك طريقة يا جورج
سوف أوافق.
169
00:11:15,040 --> 00:11:18,240
لا، لقد كان، لقد كان مقتنعاً
لم تكن مريضة، فقط مختلفة.
170
00:11:19,480 --> 00:11:21,359
نعم، كان مصمماً على الإبقاء عليه
لها في المنزل،
171
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
مساعدتها على العيش بشكل مستقل.
172
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
لقد قام بعمل جيد.
173
00:11:25,680 --> 00:11:28,519
نعم، مع قليل من الحظ
على طول الطريق.
174
00:11:48,160 --> 00:11:49,679
الصبر، هل أنت بخير؟
175
00:11:49,680 --> 00:11:51,039
أوه، لا، لا، لا!
176
00:11:51,040 --> 00:11:52,480
الصبر، لا، لا، آسف يا حبيبتي.
177
00:11:53,560 --> 00:11:55,319
لا ينبغي أن تبحث
في هذه.
178
00:11:55,320 --> 00:11:56,719
كيف حصلت عليهم؟
179
00:11:58,840 --> 00:12:00,640
- أنا آسف يا عزيزتي.
- هل هي بخير؟
180
00:12:03,720 --> 00:12:05,520
ما هو تقرير السموم؟
181
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
نعم، لقد بدأت بذلك
فتح بعد ذلك.
182
00:12:19,440 --> 00:12:21,439
س-غريب جدًا.
183
00:12:21,440 --> 00:12:23,519
نعم، يبدو مروعا،
أليس كذلك؟
184
00:12:23,520 --> 00:12:25,919
لكن جورج لم يهتم.
185
00:12:25,920 --> 00:12:28,320
بدأت في جلب الملفات إلى المنزل
لها.
186
00:12:28,520 --> 00:12:31,119
كما تعلمون، كان سعيدًا بذلك
أراها مشتعلة،
187
00:12:31,120 --> 00:12:33,039
طرح الأسئلة.
- كيف انتهى بها الأمر
188
00:12:33,040 --> 00:12:34,320
السجلات الجنائية؟
189
00:12:34,440 --> 00:12:36,639
حسنًا، لقد انتقلت إلى هناك، اه، إلى
إدارة فريق
190
00:12:36,640 --> 00:12:38,719
بعد أن تقاعدت من القوة.
191
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
هل أخذتها؟
192
00:12:40,440 --> 00:12:42,040
نعم، بناء على طلب جورج.
193
00:12:42,520 --> 00:12:44,920
كمتدرب في البداية،
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.
194
00:12:45,040 --> 00:12:47,319
من الصعب تخيل ذلك.
195
00:12:47,320 --> 00:12:49,319
- أليس كذلك؟
- همم.
196
00:12:49,320 --> 00:12:51,640
حسنًا، إنها...
197
00:12:52,040 --> 00:12:54,080
ضميري جدا ، لذلك ...
198
00:12:54,880 --> 00:12:57,760
فضولي جدا وفضولي
و...
199
00:12:58,320 --> 00:13:01,239
مصممة جدا على الفهم
كيف يعمل كل شيء.
200
00:13:01,240 --> 00:13:02,959
أنت معجب جدًا بها.
201
00:13:02,960 --> 00:13:04,120
نعم.
202
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
من الصعب ألا تكون كذلك.
203
00:13:06,240 --> 00:13:08,039
كيف مات والدها؟
204
00:13:08,040 --> 00:13:10,279
آه، حادث مروري.
205
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
في الخدمة.
206
00:13:12,240 --> 00:13:14,360
وماذا عن والدتها؟
207
00:13:14,840 --> 00:13:17,280
اه، لقد غادرت عندما
وكان الصبر ستة.
208
00:13:20,440 --> 00:13:22,519
هل يمكنك مساعدتي في إقناعها؟
209
00:13:22,520 --> 00:13:24,280
للانضمام إلى التحقيق الخاص بي؟
210
00:13:25,240 --> 00:13:27,440
الإجهاد قد يؤدي إلى الإرهاق.
211
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
إنها طبيعية تمامًا،
السيد جيلمور.
212
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
أحتاجها في فريقي.
213
00:13:42,360 --> 00:13:44,759
مظلتين؟
214
00:13:44,760 --> 00:13:47,720
- نعم، في حالة كسر واحد.
- عبقري.
215
00:13:47,840 --> 00:13:50,640
سأبدأ بحمل اثنين من
كل شيء من الآن فصاعدا.
216
00:13:51,080 --> 00:13:52,839
لقد حصلت على إذن من باكستر
217
00:13:52,840 --> 00:13:54,759
بالنسبة لك للانضمام إلى التخصص
فريق التحقيق.
218
00:13:54,760 --> 00:13:56,759
أنا أعمل على هولمز.
219
00:13:56,760 --> 00:13:59,119
إنها... إنها مؤقتة
مهمة.
220
00:13:59,120 --> 00:14:01,479
لقد... لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى رئيسك في العمل
لإعلامه.
221
00:14:01,480 --> 00:14:04,039
لكن لماذا...
لماذا تفعل ذلك؟
222
00:14:04,040 --> 00:14:06,879
- اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا.
- لا، أنا...
223
00:14:06,880 --> 00:14:09,839
اه اه...إنه كذلك
لا يمكن التنبؤ به. أنا...لا أستطيع.
224
00:14:09,840 --> 00:14:11,519
لا أستطبع.
- حسنًا، حسنًا،
225
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
لا تفزع، إنه...
226
00:14:13,840 --> 00:14:16,439
آسف، آسف.
227
00:14:16,440 --> 00:14:19,039
لقد تعلمت ذلك بدون
روتيني
228
00:14:19,040 --> 00:14:20,759
أنا...أنا...أشعر بالتوتر،
229
00:14:20,760 --> 00:14:23,239
وإذا شعرت بالتوتر،
ثم... ثم لا أستطيع التأقلم.
230
00:14:23,240 --> 00:14:25,079
- ليس عليك أن تقرر الآن.
- لا.
231
00:14:25,080 --> 00:14:26,519
حسنًا، سأتأخر
للحافلة الخاصة بي.
232
00:14:26,520 --> 00:14:28,679
- أستطيع أن أعطيك المصعد.
- لا، أنا أستقل الحافلة.
233
00:14:28,680 --> 00:14:30,239
إنه روتيني.
234
00:14:33,640 --> 00:14:34,719
أوه.
235
00:14:34,720 --> 00:14:36,120
لم تتمكن من الابتعاد.
236
00:14:37,120 --> 00:14:39,119
أنا... أنا في الواقع محقق،
237
00:14:39,120 --> 00:14:41,879
وكان الصبر يساعدني
مع إحدى حالاتي
238
00:14:41,880 --> 00:14:44,520
وهي الآن تهدأ.
239
00:14:44,640 --> 00:14:45,800
يمين.
240
00:14:46,120 --> 00:14:48,359
حسنا، ربما تحتاج
لإعادة النظر
241
00:14:48,360 --> 00:14:51,519
ما أثار فضولها
في المقام الأول.
242
00:14:51,520 --> 00:14:53,439
- ماذا سيكون ذلك؟
- حسنا...
243
00:14:53,440 --> 00:14:55,319
كثير من المصابين بالتوحد لديهم
244
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
ما سوف نسميه
مصلحة خاصة.
245
00:14:57,840 --> 00:14:59,879
لذا، دراجاتي الجبلية،
246
00:14:59,880 --> 00:15:03,879
ولكن أنا أيضا...
جمع بطاقات الولاء
247
00:15:03,880 --> 00:15:06,560
من المقاهي، كما تعلمون
والمقاهي.
248
00:15:11,640 --> 00:15:13,520
أوه، أنا لا أشرب القهوة،
مفتش.
249
00:15:13,640 --> 00:15:15,919
أوه.
250
00:15:15,920 --> 00:15:18,000
لكن المصالح الخاصة يمكن أن تكون،
اه...
251
00:15:18,440 --> 00:15:20,240
إنهم مثل بطانية مريحة.
252
00:15:20,640 --> 00:15:22,720
هم...ويمكن أن يكونوا كذلك
كعب أخيل
253
00:15:22,840 --> 00:15:25,519
إذا تم تحديد أولوياتهم
على حساب الاحتياجات الأخرى.
254
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
هل للصبر واحد؟
255
00:15:27,040 --> 00:15:28,279
نعم.
256
00:15:28,280 --> 00:15:29,920
نعم، إنها مولعة جدًا بالألغاز.
257
00:15:30,040 --> 00:15:31,560
يمكنها...
258
00:15:31,840 --> 00:15:34,920
يمكنها أن تنسى الأكل أو النوم
إذا كان لديها واحدة لم تحل.
259
00:15:45,040 --> 00:15:46,639
لقد أخبرتك أنني سأحصل على
الحافلة
260
00:15:46,640 --> 00:15:48,119
لأنه روتيني.
261
00:15:48,120 --> 00:15:49,679
أنا لست هنا لأوصلك.
262
00:15:49,680 --> 00:15:51,039
اسمع، لا يجب أن أشعر بالتوتر.
263
00:15:51,040 --> 00:15:52,519
أنا... لن أحاول
ويقنعك
264
00:15:52,520 --> 00:15:53,759
لتغيير رأيك. أنا فقط...
265
00:15:53,760 --> 00:15:55,519
نسيت أن أقول شكرا لك.
266
00:15:55,520 --> 00:15:58,120
التحقيق لن يكون
يحدث بدونك.
267
00:15:59,520 --> 00:16:01,479
بالطبع، ما زلنا
بطريقة ما
268
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
من الاثبات
بالضبط ما حدث.
269
00:16:03,440 --> 00:16:05,959
أقصد المبالغ المالية
صغيرة،
270
00:16:05,960 --> 00:16:07,479
لا يبدو أنه يستحق القتل،
271
00:16:07,480 --> 00:16:09,920
وما هي الأهمية
من تلك السيجار؟
272
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
إنها مثل قطع اللغز
مفقودة.
273
00:16:14,160 --> 00:16:16,720
لا يزال... هذا بالنسبة لي
تقلق بشأن.
274
00:16:18,640 --> 00:16:19,760
أراك.
275
00:17:39,240 --> 00:17:41,040
نعم؟
276
00:17:41,680 --> 00:17:43,679
بليمي. لا تنفجر
في النيران
277
00:17:43,680 --> 00:17:45,479
إذا تعرضت لضوء النهار
هذا مبكرا؟
278
00:17:45,480 --> 00:17:47,039
- مضحك.
- إنه ليس في كثير من الأحيان أنت فيه
279
00:17:47,040 --> 00:17:48,959
قبلي.
- باكستر يضايقني
280
00:17:48,960 --> 00:17:50,879
للحصول على التحديث.
من قام بتخدير هؤلاء الرجال
281
00:17:50,880 --> 00:17:52,639
كان عليه أن يعرف حقا ما
كانوا يفعلون.
282
00:17:52,640 --> 00:17:54,479
قطرة كبيرة من السكوبولامين
283
00:17:54,480 --> 00:17:55,919
وأنت تخاطر بجرعة زائدة مميتة،
284
00:17:55,920 --> 00:17:58,119
القليل جدا، ولها تقريبا
لا تأثير.
285
00:17:58,120 --> 00:18:00,439
نوع من المواد الكيميائية
خبير إذن؟
286
00:18:00,440 --> 00:18:02,320
أو مجرد سادي بارد القلب.
287
00:18:02,640 --> 00:18:04,439
استخدمه النازيون
مصل الحقيقة.
288
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
الجحيم الدموي.
289
00:18:09,520 --> 00:18:11,439
تعتقد أن الجناة لدينا
طبيب ساحر؟
290
00:18:11,440 --> 00:18:12,719
بالكاد. لكن...
291
00:18:12,720 --> 00:18:14,320
السكوبولامين والسيجار
كلاهما يستخدم
292
00:18:14,440 --> 00:18:15,639
في طقوس الفودو.
293
00:18:15,640 --> 00:18:17,559
ليسوا هنا ليسوا كذلك.
294
00:18:17,560 --> 00:18:20,719
أنا أفكر في تقصي الحقائق
مهمة إلى كوبا,
295
00:18:20,720 --> 00:18:23,600
جميع النفقات مدفوعة.
- ماذا عن بليز بدلا من ذلك؟
296
00:18:23,920 --> 00:18:26,239
تلك العلامة التجارية من السيجار التي وجدتها
عادم شوبرا...
297
00:18:26,240 --> 00:18:27,919
الديك شيء...
- قرص الديك؟
298
00:18:27,920 --> 00:18:29,719
نعم، حسنًا، لقد قمت ببعض الحفر،
كما طلبت.
299
00:18:29,720 --> 00:18:32,120
- السيجار مصنوع في بليز؟
- لا، أفضل من ذلك.
300
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
يمكنك شرائها فقط من
مكان واحد في المدينة.
301
00:18:35,360 --> 00:18:37,079
انظر، هنا تذهب.
302
00:18:37,080 --> 00:18:38,520
وبحسب وسائل التواصل الاجتماعي،
303
00:18:38,640 --> 00:18:40,720
إنها مملوكة للجيل الثاني
المهاجرين
304
00:18:40,840 --> 00:18:43,279
من أنت تعرف أين.
- هل اتصلت بهم؟
305
00:18:43,280 --> 00:18:44,960
لا، ليس لدي
جولة لذلك حتى الآن.
306
00:18:47,080 --> 00:18:49,079
المسيح على دراجة.
307
00:18:49,080 --> 00:18:50,359
ما هذا؟
308
00:18:52,280 --> 00:18:54,080
من الصبر.
309
00:18:55,240 --> 00:18:56,720
مجفل.
310
00:19:09,120 --> 00:19:10,440
كيف عرفت؟
311
00:19:10,680 --> 00:19:13,359
أوه، هو مثل أي لغز،
المحقق بيا.
312
00:19:13,360 --> 00:19:15,879
الحل يكمن في النظر
ذلك من زاوية مختلفة.
313
00:19:15,880 --> 00:19:17,679
- همم.
- دعني أظهر لك.
314
00:19:26,440 --> 00:19:28,319
انها مثل عمل فني.
315
00:19:28,320 --> 00:19:29,879
أعتقد بصريا.
316
00:19:29,880 --> 00:19:32,520
أنا أكثر من شخص الكلمات، نفسي.
317
00:19:32,640 --> 00:19:35,039
قد تحتاج إلى شرح.
- تمام.
318
00:19:35,040 --> 00:19:37,320
اه، بروجمانسيا كانديدا.
319
00:19:37,440 --> 00:19:39,559
إنه مصدر طبيعي
من السكوبولامين.
320
00:19:39,560 --> 00:19:41,239
ومن المعروف عادة باسم
بوق الملاك
321
00:19:41,240 --> 00:19:43,119
في أمريكا اللاتينية والجنوبية.
322
00:19:43,120 --> 00:19:45,519
بما في ذلك بليز، أنا أعتبر ذلك.
323
00:19:45,520 --> 00:19:46,879
لذلك، عندما رأيت القائمة
من البلدان
324
00:19:46,880 --> 00:19:47,920
حيث ينمو بشكل طبيعي،
325
00:19:48,040 --> 00:19:49,559
لقد تذكرت كتابا.
326
00:19:49,560 --> 00:19:51,839
دليل السفر إلى بليز ذلك
رأيت على الرفوف
327
00:19:51,840 --> 00:19:53,639
من غرفة علاج الدكتور كلارك.
328
00:19:53,640 --> 00:19:55,879
هل كان هناك عندما كنت
طفل؟
329
00:19:55,880 --> 00:19:56,959
بالتأكيد لا.
330
00:19:56,960 --> 00:19:58,440
ثم سافر إلى هناك منذ ذلك الحين.
331
00:19:59,040 --> 00:20:00,720
نيل جاميسون على مواقع التواصل الاجتماعي
332
00:20:00,840 --> 00:20:02,920
تم التقاطها في مطار هيوستن
صالة المغادرة
333
00:20:03,040 --> 00:20:05,760
في 8 أكتوبر 2016.
334
00:20:10,440 --> 00:20:11,960
ماذا عن تشوبرا؟
335
00:20:12,360 --> 00:20:14,839
حسنًا، لم أستطع إثبات ذلك
جمعية الاتجاه,
336
00:20:14,840 --> 00:20:16,760
لكنني وجدت هذا.
337
00:20:24,120 --> 00:20:25,919
- السجلات الطبية؟
- نعم.
338
00:20:25,920 --> 00:20:28,079
لقد عمل كشاهد خبير
بالنسبة لـ CPS
339
00:20:28,080 --> 00:20:29,239
قبل بضع سنوات.
340
00:20:29,240 --> 00:20:30,679
ويظهر أنه تم تلقيحه
341
00:20:30,680 --> 00:20:33,439
ضد التهاب الكبد أ، ب،
342
00:20:33,440 --> 00:20:35,639
الكوليرا والدفتيريا،
والتي تتماشى جميعها مع
343
00:20:35,640 --> 00:20:37,679
سفريات وزارة الخارجية
نصيحة ل...
344
00:20:37,680 --> 00:20:39,120
- بليز.
- نعم.
345
00:20:39,240 --> 00:20:40,720
- أستطيع أن أقبلك.
- لا.
346
00:20:40,840 --> 00:20:41,839
من فضلك لا تفعل ذلك.
347
00:20:41,840 --> 00:20:43,000
تعال.
348
00:20:43,440 --> 00:20:45,120
أوه، تعال... تعال إلى أين؟
349
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
المقر الرئيسي.
لدي مكالمات لأجريها.
350
00:20:47,160 --> 00:20:48,959
لا، لم أخطط لذلك.
351
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
أحتاجك أيها الصبر.
352
00:21:20,640 --> 00:21:22,239
- دي ميتكالف؟
- نعم.
353
00:21:22,240 --> 00:21:23,719
شكرا لرؤيتنا ،
السيد كوبر.
354
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
يسعدني تقديم المساعدة.
355
00:21:25,040 --> 00:21:27,320
الجميع هنا صدموا للغاية
وحزن
356
00:21:27,440 --> 00:21:28,879
عندما انتحر نيل.
357
00:21:28,880 --> 00:21:31,479
على الرغم من أنه كان بعض الوقت
منذ الآن.
358
00:21:31,480 --> 00:21:33,440
ولكن من فضلك، اتبعني.
359
00:21:42,480 --> 00:21:44,120
ما الذي تفعله من أجله؟
كورابيلوم؟
360
00:21:44,840 --> 00:21:49,119
أنا مدير التسويق
والأحداث.
361
00:21:49,120 --> 00:21:50,640
بطاقتي.
362
00:21:52,640 --> 00:21:56,559
أوه، ثم كنت متورطا في
تنظيم مؤتمر
363
00:21:56,560 --> 00:21:57,759
نيابة عن شركتك
364
00:21:57,760 --> 00:22:00,560
في الجزء المبكر من
أكتوبر 2016؟
365
00:22:00,840 --> 00:22:04,160
- كنت.
- ويفترض أنك حضرت أيضا؟
366
00:22:04,440 --> 00:22:06,640
- هذا صحيح.
- والسيد جاميسون أيضا؟
367
00:22:08,680 --> 00:22:12,159
لست متأكدا، أم...
من المحتمل جدا.
368
00:22:12,160 --> 00:22:14,920
لا أعتقد أنك تتذكر
الغرض من الحدث؟
369
00:22:15,040 --> 00:22:16,079
بالطبع.
370
00:22:16,080 --> 00:22:19,479
لمناقشة أه العلاج الجديد
371
00:22:19,480 --> 00:22:21,959
لأه مرض نفسي
372
00:22:21,960 --> 00:22:25,919
نحن ننظمها كمنصة
لتسويق المخدرات
373
00:22:25,920 --> 00:22:28,239
نحن نطور ل
مهنة الطب.
374
00:22:28,240 --> 00:22:31,559
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟
375
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
رجلان نصدقهما
حضر المؤتمر
376
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
ماتوا بعد ذلك
377
00:22:35,640 --> 00:22:38,439
بطريقة مماثلة
إلى السيد جاميسون.
378
00:22:38,440 --> 00:22:40,039
هل تعتقد أنهم قتلوا
أنفسهم؟
379
00:22:40,040 --> 00:22:41,439
كان ذلك الطبيب الشرعي
الاستنتاج.
380
00:22:41,440 --> 00:22:43,320
على الرغم من التورط
من طرف ثالث
381
00:22:43,440 --> 00:22:44,840
هو أيضا احتمال.
382
00:22:46,560 --> 00:22:47,920
هل يمكنني أن أسأل عن أسمائهم؟
383
00:22:48,040 --> 00:22:49,959
لا أستطيع الكشف عن هؤلاء،
ولكن أود أن أرى
384
00:22:49,960 --> 00:22:51,559
قائمة المندوبين.
385
00:22:51,560 --> 00:22:54,160
سأمرر طلبك
لفريقنا القانوني.
386
00:22:54,360 --> 00:22:57,639
لدينا حماية البيانات
المتطلبات، أنت تفهم.
387
00:22:57,640 --> 00:22:59,360
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
388
00:23:00,960 --> 00:23:02,880
أنت تعرف ما هي المحامين.
389
00:23:03,320 --> 00:23:04,879
شكرا لك سيد كوبر.
390
00:23:04,880 --> 00:23:06,159
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكونون
على استعداد للتعاون.
391
00:23:06,160 --> 00:23:07,280
بالطبع.
392
00:23:07,920 --> 00:23:10,919
أم، هل هذا هو اسمك الحقيقي،
السيد كوبر؟
393
00:23:10,920 --> 00:23:11,959
الصبر...
394
00:23:11,960 --> 00:23:13,359
لا، فقط طريقة كلامه هي...
395
00:23:13,360 --> 00:23:14,359
لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل.
396
00:23:14,360 --> 00:23:16,159
لا بأس، أنا بخير،
397
00:23:16,160 --> 00:23:17,480
أنا معتاد على ذلك.
398
00:23:17,840 --> 00:23:20,720
لقد سئمت من سماع الناس
نطقها بشكل غير صحيح،
399
00:23:20,840 --> 00:23:23,279
لذا قمت بتغييره إلى اللغة الإنجليزية
النسخة.
400
00:23:23,280 --> 00:23:25,240
تمام؟
401
00:23:26,960 --> 00:23:28,280
شكرًا لك.
402
00:23:41,160 --> 00:23:42,200
ما هذا؟
403
00:23:42,920 --> 00:23:45,159
أنا فقط... أشعر أنني يجب أن
التعرف عليه.
404
00:23:45,160 --> 00:23:46,759
من القضية التي رفعتها؟
405
00:23:46,760 --> 00:23:50,120
نعم، ولكن... اسمه ليس كذلك
مألوفة.
406
00:23:50,840 --> 00:23:52,439
ماذا نفعل الآن؟
407
00:23:52,440 --> 00:23:54,520
أعتقد أن الماء يدوس قليلاً.
408
00:23:55,120 --> 00:23:58,439
اه، علينا أن ننتظر
تأكيد.
409
00:23:58,440 --> 00:23:59,639
أنت الشرطة.
410
00:23:59,640 --> 00:24:00,919
لا يمكنك فقط إجباره
411
00:24:00,920 --> 00:24:02,079
لأعطيك الأسماء؟
412
00:24:02,080 --> 00:24:03,520
يمكننا التقدم بطلب للحصول
أمر من المحكمة،
413
00:24:03,640 --> 00:24:05,479
ولكن دون دليل واضح على ذلك
جريمة,
414
00:24:05,480 --> 00:24:06,679
قد لا نكون ناجحين.
415
00:24:06,680 --> 00:24:08,640
ليس الأمر هكذا في
خيال الجريمة.
416
00:24:10,120 --> 00:24:11,880
تعال. سأعيدك.
417
00:24:17,760 --> 00:24:18,720
أوه.
418
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
شكرًا لك.
419
00:24:39,560 --> 00:24:40,680
أنت بخير؟
420
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
يبدو أنك مشتت.
421
00:24:47,440 --> 00:24:49,040
أكثر هدوءًا من المعتاد.
422
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
هل تشعر بالإرهاق؟
423
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
من خلال تحقيقات الشرطة؟
424
00:25:01,760 --> 00:25:03,200
كيف عرفت؟
425
00:25:03,440 --> 00:25:05,439
المفتش ميتكالف
قال لي.
426
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
أوه.
427
00:25:08,560 --> 00:25:09,760
أنا...
428
00:25:11,720 --> 00:25:13,040
إنه...
429
00:25:15,640 --> 00:25:19,159
حل الجرائم ليس...
ليس مثل حل الألغاز.
430
00:25:19,160 --> 00:25:20,800
انها...
431
00:25:21,160 --> 00:25:23,520
هناك كل هذه القواعد
و... والقيود.
432
00:25:23,640 --> 00:25:25,679
إنه أمر محبط،
433
00:25:25,680 --> 00:25:26,679
ومرهقة.
434
00:25:26,680 --> 00:25:27,919
نعم أستطيع أن أتخيل.
435
00:25:27,920 --> 00:25:29,839
أحتاج لمعرفة ما حدث
436
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
وحل القضية ليشعر...
437
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
لتشعر باليقين.
438
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
هل تريد التحدث عن ذلك؟
439
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
440
00:25:45,760 --> 00:25:47,240
ولكن هل سيساعد؟
441
00:25:52,720 --> 00:25:55,880
الآن، هذا جدول يوضح
معدل التطهير...
442
00:25:58,040 --> 00:25:59,720
يظهر معدل التصفية
عبر الشمال الشرقي
443
00:25:59,840 --> 00:26:01,800
بسبب عمليات السطو في الشوارع
وعمليات السطو.
444
00:26:02,440 --> 00:26:05,360
مفاجأة، مفاجأة، نحن في
أماكن الهبوط.
445
00:26:06,040 --> 00:26:08,120
والمشرف جيبس لديه
قال لي بعبارات لا لبس فيها
446
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
رئيس الشرطة ليس كذلك
سعيد جدا بذلك.
447
00:26:11,040 --> 00:26:12,559
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتعزيز قدراتنا...
448
00:26:12,560 --> 00:26:14,119
هل تريد مني أن أضعك
من بؤسك؟
449
00:26:14,120 --> 00:26:15,719
مستحيل.
450
00:26:15,720 --> 00:26:17,879
الطبقات الإجرامية في يورك...
451
00:26:17,880 --> 00:26:19,479
سأقوم بكسرها.
452
00:26:19,480 --> 00:26:22,120
...تغطية مساراتهم، من
نظرائهم...
453
00:26:22,240 --> 00:26:24,759
يقول الصبر إنها مجرد مسألة
من النظر إلى الأشياء
454
00:26:24,760 --> 00:26:26,119
من زاوية مختلفة.
455
00:26:26,120 --> 00:26:27,439
...زملاء إدارة البحث الجنائي في الغرب
من المقاطعة
456
00:26:27,440 --> 00:26:30,000
يتفوق إلى حد كبير
تلك الخاصة بنا.
457
00:26:30,240 --> 00:26:32,120
الآن لا تحتاج إلى أن تكون
عبقري للاستنتاج أنه قد يكون هناك
458
00:26:32,240 --> 00:26:35,440
شيء في أساليبهم
التي يمكننا أن نتعلم منها.
459
00:26:36,680 --> 00:26:39,319
اه، ولهذا السبب قمت بدعوته
دي سي آي شارما
460
00:26:39,320 --> 00:26:41,679
من فريق السطو المخصص
في برادفورد
461
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
لمكالمة زووم...
462
00:26:52,440 --> 00:26:54,480
أتمنى أن يكون لديك عذر جيد.
463
00:26:55,560 --> 00:26:59,959
جيمس كوبر، المعروف أيضًا باسم خايمي كوبر
بلغته الأصلية الإسبانية.
464
00:26:59,960 --> 00:27:02,359
لقد كانت مسألة النظر
فيه من زاوية مختلفة.
465
00:27:02,360 --> 00:27:04,839
وكان الصبر على حق.
انه في الملف.
466
00:27:04,840 --> 00:27:07,359
التماس الخدمات الجنسية
في مكان عام.
467
00:27:07,360 --> 00:27:09,719
حذرت لأول مرة
تغريم المقبل.
468
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
لا عجب أنه أنجليزي
اسمه.
469
00:27:12,040 --> 00:27:13,840
وجدت هذا أيضا.
470
00:27:16,120 --> 00:27:17,919
ماذا، الدعارة قانونية
في بليز؟
471
00:27:17,920 --> 00:27:20,279
نعم. سان بيدرو هي نقطة ساخنة
للسياحة الجنسية.
472
00:27:20,280 --> 00:27:21,519
هذا يبدو وكأنه نوع من
ضع ذلك
473
00:27:21,520 --> 00:27:23,119
سيشعر نيل جاميسون بأنه على حق
في المنزل.
474
00:27:23,120 --> 00:27:24,320
بالضبط ما كنت أفكر.
475
00:27:24,440 --> 00:27:26,079
أنا أراهن على الأربعة منهم
تورطت
476
00:27:26,080 --> 00:27:27,919
في شيء غريب
بينما كانوا هناك،
477
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
والوفيات بطريقة ما
متصل بذلك.
478
00:27:30,240 --> 00:27:31,840
إذًا، هل تعتقد أن كوبر هو مجرمنا؟
479
00:27:32,360 --> 00:27:34,039
نحن بحاجة للتحدث معه مرة أخرى
على أقل تقدير.
480
00:27:34,040 --> 00:27:35,439
مم.
481
00:27:35,440 --> 00:27:36,640
رئيس؟
482
00:27:47,760 --> 00:27:51,080
أعتقد أنها مجرد نزلة برد،
لكنها فكرة سيئة.
483
00:27:51,520 --> 00:27:54,080
هل يمكنك، اه، وضع بلدي
خارج المكتب على؟
484
00:27:59,040 --> 00:28:01,319
لا، لا فكرة.
485
00:28:01,320 --> 00:28:03,159
اه...
486
00:28:03,160 --> 00:28:05,080
الأسبوع المقبل، ربما.
487
00:28:09,880 --> 00:28:12,080
انظر، علي أن أذهب.
488
00:28:18,840 --> 00:28:22,079
آسف، لقد نسيت أنك قادم.
489
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
أنا...
490
00:28:40,840 --> 00:28:42,920
أنا فقط محبط للغاية،
الصبر.
491
00:28:43,040 --> 00:28:45,120
أنظر، لقد كانت صريحة للغاية
لا ينبغي لي أن أقول لأي شخص آخر.
492
00:28:45,240 --> 00:28:46,959
أوه، حسنا، هذا ما يرام بعد ذلك.
493
00:28:46,960 --> 00:28:49,479
- لدي تشخيص مرض التوحد.
- لذا؟
494
00:28:49,480 --> 00:28:51,079
لذا، الصبر وأنا، أيها المفتش،
495
00:28:51,080 --> 00:28:52,439
نحن متمسكون بالقواعد.
496
00:28:52,440 --> 00:28:54,120
هذه ليست النقطة حقًا،
السيد طومسون.
497
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
إنها مسألة ثقة.
498
00:28:59,160 --> 00:29:01,519
ربما لم يحدث أي ضرر.
499
00:29:01,520 --> 00:29:04,239
أنظر، لقد ساعدنا
التحقيق الخاص بك، أيها المفتش،
500
00:29:04,240 --> 00:29:05,759
لم يعيق ذلك.
501
00:29:05,760 --> 00:29:07,600
وهذا ما جئنا هنا
لشرح.
502
00:29:08,720 --> 00:29:11,279
إنها قائمة المندوبين من
المؤتمر الذي طلبته.
503
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
حسنًا، كيف حصلت على ذلك؟
504
00:29:12,640 --> 00:29:14,520
رأيت الصبر
505
00:29:14,760 --> 00:29:18,159
وكيف بالأسى
كانت تشعر، لذا...
506
00:29:18,160 --> 00:29:20,480
قررت أن أفعل ماذا
النموذج العصبي سيفي بالغرض،
507
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
ولقد ثنيت القواعد قليلاً.
508
00:29:23,440 --> 00:29:24,840
عازمة القواعد؟
509
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
نعم. صديقتي...
510
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
انها القراصنة.
511
00:29:30,840 --> 00:29:32,760
سأتظاهر
لم أسمع ذلك.
512
00:29:35,640 --> 00:29:37,879
لقد اخترقت موقع Curabellum
الخادم؟
513
00:29:37,880 --> 00:29:40,920
لقد اخترقت أيضًا
البريد الإلكتروني الخاص لجيمس كوبر.
514
00:29:42,320 --> 00:29:43,559
لقد وجدت هذا.
515
00:29:43,560 --> 00:29:45,120
إنه تأكيد للميثاق
516
00:29:45,240 --> 00:29:46,839
من شركة القوارب
في سان بيدرو،
517
00:29:46,840 --> 00:29:49,119
دفع ثمنها جيمس كوبر.
518
00:29:49,120 --> 00:29:50,959
هناك تأمين
إعلان,
519
00:29:50,960 --> 00:29:52,679
مع أسماء
ركابه.
520
00:29:52,680 --> 00:29:53,960
أربعة رجال في قارب.
521
00:29:59,640 --> 00:30:02,119
- هذا غير مقبول.
- يظهر أننا على الطريق الصحيح.
522
00:30:02,120 --> 00:30:04,680
انظر، هناك شيء آخر
يجب أن تعرف أيها المفتش.
523
00:30:05,040 --> 00:30:07,880
كان جيمس كوبر في حالة تأهب للقرصنة
البرامج المثبتة،
524
00:30:09,320 --> 00:30:12,000
لذا عليك أن تفترض ذلك
فهو يعلم أنك عليه.
525
00:30:47,440 --> 00:30:48,639
هل ننتظر الدعم؟
526
00:30:48,640 --> 00:30:49,639
الى متى قالوا؟
527
00:30:49,640 --> 00:30:50,720
ست أو سبع دقائق.
528
00:30:50,840 --> 00:30:51,920
أبله ذلك.
529
00:30:55,720 --> 00:30:57,040
رئيس...
530
00:30:58,960 --> 00:31:00,480
بولوكس!
531
00:31:01,760 --> 00:31:03,479
السيد كوبر!
532
00:31:03,480 --> 00:31:04,839
انظر إليَّ!
533
00:31:04,840 --> 00:31:07,360
زميلي في طريقه
لمساعدتك.
534
00:31:09,440 --> 00:31:12,520
فقط...ابقى حيث أنت،
السيد كوبر.
535
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
جيمس؟
536
00:31:18,760 --> 00:31:20,440
جيمس، انظر إلي، يا صديقي.
537
00:31:22,440 --> 00:31:24,919
انظر، أنت... أنت لا تريد
افعل هذا، حسنًا؟
538
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
لا تفعل هذا، جيمس.
539
00:31:28,440 --> 00:31:29,840
على ما يرام؟
540
00:31:31,040 --> 00:31:32,959
انظر إليَّ. نعم.
541
00:31:32,960 --> 00:31:35,640
جيمس. مربى... لا!
542
00:31:50,240 --> 00:31:52,120
الصبر إيفانز، إنها معي.
543
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
لم يكن هناك أي علامة على ذلك
الدخول القسري.
544
00:31:55,760 --> 00:31:57,040
أوه.
545
00:31:58,240 --> 00:32:00,080
أنت معي.
لا ينطبق.
546
00:32:03,880 --> 00:32:05,279
البوب هذه على.
547
00:32:05,280 --> 00:32:07,640
ربما حاول ألا تلمس أي شيء،
فقط في حالة.
548
00:32:08,440 --> 00:32:09,840
ها أنت ذا.
549
00:32:15,720 --> 00:32:18,360
لا بد أن كوبر كان يعلم
مهاجمه...
550
00:32:19,320 --> 00:32:21,240
جيد بما فيه الكفاية للسماح لهم بالدخول.
551
00:32:47,440 --> 00:32:49,439
هذا هو المكان الذي فجروا فيه البارود
في وجهه.
552
00:32:49,440 --> 00:32:50,959
وبينما كان مسرعا إلى
ابتعد.
553
00:32:50,960 --> 00:32:52,959
- نعم.
- في أي شيء يمكنني المساعدة فيه،
554
00:32:52,960 --> 00:32:55,359
مفتش؟
- إليوت، هذا بيشنس إيفانز
555
00:32:55,360 --> 00:32:57,760
من فريق هولمز
في السجلات الجنائية.
556
00:32:58,080 --> 00:33:00,719
الصبر، هذا إليوت سكوت،
مدير مسرح الجريمة لدينا.
557
00:33:00,720 --> 00:33:04,679
آسف، إليوت سكوت؟
558
00:33:04,680 --> 00:33:05,839
هذا صحيح.
559
00:33:05,840 --> 00:33:07,079
واحد ت، ثم اثنان.
560
00:33:07,080 --> 00:33:08,639
حسنًا، إنه فقط أمرك...
561
00:33:08,640 --> 00:33:09,719
اللقب هو الاسم الأول،
562
00:33:09,720 --> 00:33:11,319
و الخاص بك ...
563
00:33:11,320 --> 00:33:13,839
الاسم الأول هو اللقب.
564
00:33:13,840 --> 00:33:16,840
أنا...لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.
565
00:33:17,960 --> 00:33:19,839
أم، ربما ينبغي عليك أن تقول
فريقك
566
00:33:19,840 --> 00:33:21,559
مسحة للآثار الدقيقة
من السكوبولامين
567
00:33:21,560 --> 00:33:24,680
على الجزء الأمامي من الخزنة،
وعلى السجادة أيضًا.
568
00:33:32,280 --> 00:33:33,759
من قلت أنها كانت مرة أخرى؟
569
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
الصبر إيفانز
من السجلات الجنائية.
570
00:33:37,080 --> 00:33:39,759
وقبل أن تسأل، لديها
معرفة الطب الشرعي
571
00:33:39,760 --> 00:33:42,439
من الوفيات الثلاثة
المرتبطة بهذه القضية.
572
00:33:42,440 --> 00:33:44,839
أم، الأثاث على اليمين
وقد تم الغبار،
573
00:33:44,840 --> 00:33:46,920
لكنها لم تكن على اليسار.
574
00:33:54,120 --> 00:33:55,520
إنها على حق.
575
00:33:56,440 --> 00:33:59,679
إما أن يمسح شخص ما
بصمات أصابعهم أو...
576
00:33:59,680 --> 00:34:02,359
جيمس كوبر لديه
منظف كسول جدا.
577
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
همم.
578
00:34:04,640 --> 00:34:06,039
إذن، كوبر نجا بعد ذلك؟
579
00:34:06,040 --> 00:34:08,800
إنه حاسم، لكنه حصل
نبض.
580
00:34:09,160 --> 00:34:11,039
احصل على فرصة للشحن
اللقيط.
581
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
همم.
582
00:34:13,240 --> 00:34:14,919
ماذا، أنت لا تحبه
لذلك؟
583
00:34:14,920 --> 00:34:17,439
ليس لشوبرا، كلارك،
أو جاميسون، لا.
584
00:34:17,440 --> 00:34:19,639
حسنًا، كان يعلم أننا كنا نلاحقه.
قفز من النافذة.
585
00:34:19,640 --> 00:34:22,719
لكن الدعوة إلى السلطة الفلسطينية له
وجواز السفر على الأرض،
586
00:34:22,720 --> 00:34:24,720
هو... كان يستعد
للهرب يا سيدي.
587
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
ماذا عن السيجار؟
من تركها؟
588
00:34:26,760 --> 00:34:28,279
ربما كوبر نفسه.
589
00:34:28,280 --> 00:34:29,879
أراهن أننا نجد شخصًا ما
الحمض النووي لشخص آخر.
590
00:34:29,880 --> 00:34:32,520
هذا الموت لا يصلح حتى
النمط الخاص بك.
591
00:34:32,640 --> 00:34:33,919
ولم يكن في اليوم الرابع
من الشهر،
592
00:34:33,920 --> 00:34:35,559
ولم يكن يوم جمعة.
593
00:34:35,560 --> 00:34:38,800
ربما من فعل هذا
عرف أننا كنا نقترب.
594
00:34:39,440 --> 00:34:41,119
إنها الطب الشرعي الأولي،
سيدي.
595
00:34:41,120 --> 00:34:42,279
لقد أخذنا المطبوعات من
المشهد
596
00:34:42,280 --> 00:34:44,079
هذا يطابق شخصًا ما على PNC.
597
00:34:47,440 --> 00:34:49,200
يميايا فاسكيز ؟
598
00:34:49,440 --> 00:34:50,719
يميايا فاسكيز ؟
599
00:34:50,720 --> 00:34:53,080
إنها عاملة التنظيف في
فندق السكة الحديد.
600
00:34:53,440 --> 00:34:55,079
تم أخذ بصمات أصابعها بعد ذلك
نيل جاميسون
601
00:34:55,080 --> 00:34:56,919
تم العثور عليه ميتا.
- منظف؟
602
00:34:56,920 --> 00:34:57,959
نعم.
603
00:34:57,960 --> 00:34:59,319
ما هي أفضل طريقة للتقرب من
604
00:34:59,320 --> 00:35:00,920
ضحاياك المطمئنين؟
605
00:35:15,960 --> 00:35:17,320
اه، يمكنك الذهاب كذلك،
آنسة إيفانز.
606
00:35:17,440 --> 00:35:18,719
تمام.
607
00:35:31,120 --> 00:35:32,360
عظيم. شكرًا لك.
608
00:35:34,160 --> 00:35:36,439
- استقال يمايا.
- زميلتها أخبرتني للتو.
609
00:35:36,440 --> 00:35:38,159
نعم المدير ليس لديه
جهة اتصال لها.
610
00:35:38,160 --> 00:35:39,559
تقول التنظيف
الاستعانة بمصادر خارجية.
611
00:35:39,560 --> 00:35:41,319
حصلت على الرقم
لصاحبة منزلها.
612
00:35:41,320 --> 00:35:43,359
طلبت منها يمايا أن تتصل
هذه المرأة ماريا
613
00:35:43,360 --> 00:35:44,959
في حالة الطوارئ.
614
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
صحيح، دعونا نعطيها
مكالمة إذن.
615
00:35:54,280 --> 00:35:56,920
مرحبا. <ط>لو سينتو، لا
puedo atender su llamada.
616
00:35:57,040 --> 00:35:58,520
من فضلك، أريد منك رسالة.
617
00:35:58,640 --> 00:36:02,120
إذا كنت عاجلًا، اتصل بالآخر
العمل أون سيرو أونو سيس
618
00:36:02,240 --> 00:36:07,480
tres dos nueve seis cero ocho
خمسة أيام.
619
00:36:08,240 --> 00:36:09,520
أي شخص في المحطة
التحدث باللغة الاسبانية؟
620
00:36:09,640 --> 00:36:10,920
بفت.
621
00:36:11,160 --> 00:36:12,879
حسنا، ربما.
622
00:36:12,880 --> 00:36:15,440
تقول أن ندعوها عليها
هاتف العمل إذا كان الأمر عاجلا.
623
00:36:16,080 --> 00:36:18,879
اه، أوه، واحد، ستة،
624
00:36:18,880 --> 00:36:22,680
ثلاثة، اثنان، تسعة، ستة...
625
00:36:22,920 --> 00:36:25,320
0، ثمانية، خمسة، سبعة.
626
00:36:27,240 --> 00:36:29,639
إنه...إنه الرقم
لذلك المقهى.
627
00:36:50,280 --> 00:36:51,679
هل أنت ماريا؟
628
00:36:51,680 --> 00:36:53,040
من يسأل؟
629
00:36:54,280 --> 00:36:56,280
هل أنت يمايا فاسكيز؟
صاحبة المنزل؟
630
00:36:56,520 --> 00:36:58,120
من بين أمور أخرى، نعم.
631
00:36:58,240 --> 00:36:59,840
هل تعرف أين أستطيع
تجد لها؟
632
00:37:01,840 --> 00:37:03,440
عادت إلى بليز.
633
00:37:04,040 --> 00:37:05,280
ليلة أمس.
634
00:37:08,120 --> 00:37:09,439
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
635
00:37:09,440 --> 00:37:14,159
أم ... مهلا. اعذرني.
636
00:37:42,720 --> 00:37:44,839
يميايا، هل أنت هناك؟
637
00:37:44,840 --> 00:37:46,360
إنها الشرطة يا يمايا.
638
00:37:57,880 --> 00:37:59,679
يميايا؟
639
00:38:08,280 --> 00:38:10,240
يا! يا!
640
00:38:44,080 --> 00:38:46,279
أفاد يايا
أختها مفقودة؟
641
00:38:46,280 --> 00:38:48,439
<ط> نعم، عندما فشلت في العودة
من رحلة بالقارب
642
00:38:48,440 --> 00:38:52,439
في أكتوبر 2016،
أعتقد، نعم.
643
00:38:52,440 --> 00:38:54,159
نفس الشهر
مثل المؤتمر.
644
00:38:54,160 --> 00:38:55,720
يبدو الأمر كذلك، نعم.
645
00:38:57,360 --> 00:38:58,919
هل هناك مزيد من التفاصيل؟
646
00:38:58,920 --> 00:39:01,200
الاسم الأول للفتاة فقط،
فيوليتا،
647
00:39:01,440 --> 00:39:04,480
والعمر 17 عامًا.
648
00:39:05,160 --> 00:39:08,680
وهذه هي الصورة.
سأرسلها لك الآن.
649
00:39:12,440 --> 00:39:16,520
<ط> لدينا سجل
فيوليتا فاسكيز
650
00:39:16,880 --> 00:39:20,839
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للدراسة فيها
المملكة المتحدة،
651
00:39:20,840 --> 00:39:24,239
أم، في آذار (مارس) 2016.
652
00:39:24,240 --> 00:39:25,719
هل تناولتها؟
653
00:39:25,720 --> 00:39:27,759
لا، لا يوجد سجل للخروج.
654
00:39:27,760 --> 00:39:29,039
لا يوجد سجل خروج على الإطلاق.
655
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
ولكن لا شيء آخر على النظام الخاص بك؟
656
00:39:32,240 --> 00:39:34,040
ربما ليست نفس الفتاة.
657
00:39:34,480 --> 00:39:37,440
أو ربما أختها
سافرت هنا في مكانها.
658
00:40:19,520 --> 00:40:20,760
رئيس.
659
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
أريد أن أعتذر.
- أنا أستمع.
660
00:40:30,640 --> 00:40:33,039
أنا آسف لأنني لم أكن صادقا
معك...
661
00:40:33,040 --> 00:40:34,240
حول يميايا.
662
00:40:35,080 --> 00:40:37,319
اعتقدت أنك من
سلطات الهجرة.
663
00:40:37,320 --> 00:40:38,519
هل ينبغي أن يحدث فرقا؟
664
00:40:38,520 --> 00:40:39,720
كانت تستعد
ليطير إلى المنزل.
665
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
أردت أن أنقذها
المشكلة.
666
00:40:41,440 --> 00:40:42,880
إنها مطلوبة بتهمة القتل.
667
00:40:43,520 --> 00:40:44,920
كيف يمكنني أن أعرف؟
668
00:40:45,040 --> 00:40:46,320
اه لقد كانت هادئة جداً
669
00:40:46,440 --> 00:40:47,760
احتفظت بنفسها لنفسها.
670
00:40:49,160 --> 00:40:50,839
هل يمكنك شرح هذا؟
671
00:40:54,520 --> 00:40:55,640
إنه مذبح.
672
00:40:56,640 --> 00:40:58,039
إلى تشانغو.
673
00:40:58,040 --> 00:40:59,440
الرجل ذو الفأس؟
674
00:41:00,120 --> 00:41:03,120
وهو ألوهية النار في
ديانة السانتيريا.
675
00:41:03,880 --> 00:41:06,839
يجوز الاستدعاء له بالجلب
الانتقام من أعدائك.
676
00:41:06,840 --> 00:41:08,640
خاصة على الرجال
من يؤذي النساء.
677
00:41:09,320 --> 00:41:11,680
السيجار،
هل... هل هم قربان؟
678
00:41:12,040 --> 00:41:13,760
للحفاظ على المعروف، نعم.
679
00:41:14,880 --> 00:41:18,520
هل الجمعة والرقم أربعة
680
00:41:18,640 --> 00:41:20,880
يعني أي شيء في هذا السياق؟
681
00:41:21,320 --> 00:41:23,080
الجمعة هو يوم شانغو الخاص،
682
00:41:24,120 --> 00:41:26,160
وأربعة هو رقمه الخاص.
683
00:41:42,160 --> 00:41:45,119
بالنسبة للشريط الذي أعرضه
المشتبه به
684
00:41:45,120 --> 00:41:47,959
كتاب من المباريات
من فندق السكك الحديدية.
685
00:41:50,560 --> 00:41:52,320
هل يمكنك أن تسألها دمها؟
هو كذلك؟
686
00:41:53,120 --> 00:41:55,119
أنت تسأل عن هذا
وفاق لا سانجر.
687
00:41:55,120 --> 00:41:56,239
هي تتحدث إذن؟
688
00:41:56,240 --> 00:41:57,719
المرأة من المقهى، ماريا،
689
00:41:57,720 --> 00:41:58,959
أقنعتها بالتعاون.
690
00:41:58,960 --> 00:42:00,119
هل اعترفت؟
691
00:42:00,120 --> 00:42:01,560
إلى الثلاثة جميعًا يا سيدي.
692
00:42:01,840 --> 00:42:03,120
وكوبر.
693
00:42:05,880 --> 00:42:07,640
لا سانجر هو دي مي هيرمانا.
694
00:42:10,960 --> 00:42:14,520
Encontré de fósforos en
الباركو دوندي فوي
695
00:42:14,640 --> 00:42:17,640
asesinada por esos
الأطباء الإنجليزية.
696
00:42:19,040 --> 00:42:20,959
تقول الدم
هي فيوليتا،
697
00:42:20,960 --> 00:42:23,279
ووجدت أيضا
المباريات على القارب
698
00:42:23,280 --> 00:42:25,680
حيث قتلت شقيقتها
من قبل الأطباء الإنجليز.
699
00:42:31,880 --> 00:42:34,000
هل كانت الأخت عاملة بالجنس؟
700
00:42:34,240 --> 00:42:35,559
يمايا يقول لا يا سيدي.
701
00:42:35,560 --> 00:42:37,039
تصر على أن فيوليتا كانت تعمل
702
00:42:37,040 --> 00:42:38,520
كمضيفة في المؤتمر،
703
00:42:38,640 --> 00:42:40,039
حصلت على اقتراح من قبل كوبر
704
00:42:40,040 --> 00:42:41,279
للحضور في رحلة القارب
705
00:42:41,280 --> 00:42:43,079
لتقديم المشروبات. هذا كل شيء.
706
00:42:43,080 --> 00:42:44,439
يبدو ساذجا بعض الشيء.
707
00:42:44,440 --> 00:42:45,840
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط.
708
00:42:46,440 --> 00:42:49,080
حاولت يمايا إقناعها
لا تذهب ولكن...
709
00:42:50,040 --> 00:42:51,439
عرض عليها كوبر 500 دولار،
710
00:42:51,440 --> 00:42:54,320
وكانت فيوليتا تنقذ
الدراسة في المملكة المتحدة.
711
00:42:54,440 --> 00:42:55,879
هل حصلنا على أي دليل
قتلوها؟
712
00:42:55,880 --> 00:42:58,320
فقط شهادة يمايا.
713
00:42:58,440 --> 00:43:00,079
كانت قلقة بشأن
أختها،
714
00:43:00,080 --> 00:43:02,039
نزلت إلى الميناء لتنتظر
715
00:43:02,040 --> 00:43:04,919
ولكن عندما وصل القارب،
نزل الرجال الأربعة فقط.
716
00:43:04,920 --> 00:43:06,120
ماذا، ألا يوجد أثر للفتاة؟
717
00:43:06,240 --> 00:43:07,679
يمايا فتش القارب.
718
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
كل ما وجدته هو كتاب
من المباريات.
719
00:43:13,760 --> 00:43:15,079
لذا، دعني أوضح الأمر.
720
00:43:15,080 --> 00:43:16,759
<ط> إنها تسافر في منتصف الطريق
العالم
721
00:43:16,760 --> 00:43:18,960
على تأشيرة طالب أختها
722
00:43:19,440 --> 00:43:22,240
للعثور على قتلتها
والانتقام لها
723
00:43:22,480 --> 00:43:25,320
مع هذا... كتاب المباريات
كدليلها الوحيد
724
00:43:25,440 --> 00:43:26,840
إلى مكان تواجدهم؟
725
00:43:38,880 --> 00:43:40,360
أدعو لشانجو.
726
00:44:13,040 --> 00:44:14,280
ها نحن.
727
00:44:15,480 --> 00:44:16,839
شكرًا.
728
00:44:16,840 --> 00:44:17,920
شكرًا لك.
729
00:44:24,440 --> 00:44:25,959
كم من الوقت عملت يمايا
في الفندق
730
00:44:25,960 --> 00:44:27,679
قبل أن تتعرف على جاميسون؟
731
00:44:27,680 --> 00:44:29,639
حسب تقديرها، ما يقرب من عام.
732
00:44:29,640 --> 00:44:31,439
- واعترف لها؟
- همم.
733
00:44:31,440 --> 00:44:33,559
تحت تأثير
سكوبولامين.
734
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
ماذا، أنهم قتلوا
أختها؟
735
00:44:35,640 --> 00:44:38,120
زعموا أنهم كانوا
الشرب على متن قارب.
736
00:44:38,640 --> 00:44:40,520
خرجت عن السيطرة.
- وحاولت القتال،
737
00:44:40,640 --> 00:44:42,359
على ما يبدو، ولكن كان هناك أربعة
منهم.
738
00:44:42,360 --> 00:44:44,000
تناوبوا على اغتصابها.
739
00:44:44,280 --> 00:44:48,720
أخبر جاميسون يمايا أن كوبر
دفعت فيوليتا على الجانب
740
00:44:48,840 --> 00:44:51,320
بعد أن انتهى لمنع
لها التسبب في المتاعب.
741
00:44:53,080 --> 00:44:54,800
الآخرون لم يحاولوا ذلك
أنقذها.
742
00:44:55,240 --> 00:44:57,120
كيف تعقب يمايا
الآخرين
743
00:44:57,240 --> 00:44:58,559
بعد أن قتلت جاميسون؟
744
00:44:58,560 --> 00:44:59,720
اها سرقت هاتفه
745
00:44:59,840 --> 00:45:01,079
وجدتهم عبر الواتس اب
مجموعة.
746
00:45:01,080 --> 00:45:02,360
والمال؟
747
00:45:03,040 --> 00:45:05,440
كانت ترسلها إلى المنزل
إلى الجدة.
748
00:45:27,440 --> 00:45:29,039
منذ متى وهي هناك؟
749
00:45:29,040 --> 00:45:30,520
حوالي ثلاث أو أربع دقائق.
750
00:45:30,640 --> 00:45:32,119
لقد كنت أراهن أنهم سينفدون
أشياء لتقولها
751
00:45:32,120 --> 00:45:33,680
بعد 30 ثانية.
752
00:45:35,080 --> 00:45:37,319
ماذا فعلت CPS
أقول عن كوبر؟
753
00:45:37,320 --> 00:45:39,280
حسنًا، لم يستبعدوا ذلك
محاكمة.
754
00:45:39,640 --> 00:45:41,839
ماذا، على الرغم من فيوليتا
مات في الخارج؟
755
00:45:41,840 --> 00:45:44,640
يمكنهم المطالبة بالولاية القضائية
إذا كان عمر الضحية أقل من 18 عامًا.
756
00:45:45,840 --> 00:45:47,280
أوه، إنهم ينتهون.
757
00:45:48,960 --> 00:45:50,559
سأصطحبها لتناول الغداء.
758
00:45:50,560 --> 00:45:52,200
نعم، ثم يمكننا جميعا أن نعود
إلى وضعها الطبيعي.
759
00:45:52,760 --> 00:45:55,920
سيدة إيفانز، سأتركك بالداخل
الأيدي القديرة لـ DI Metcalf.
760
00:45:56,160 --> 00:45:58,560
هل أنت جائع؟ ينبغي للمقصف
لا تزال مفتوحة.
761
00:46:01,360 --> 00:46:03,880
ما هو الشيء العظيم في الطبيعي؟
762
00:46:32,440 --> 00:46:34,040
تمام.
763
00:46:44,360 --> 00:46:45,719
هل يمكنني الجلوس؟
764
00:46:45,720 --> 00:46:46,720
نعم.
765
00:46:48,840 --> 00:46:50,960
انها مجرد هذا
أفضل طاولة، إنها...
766
00:46:51,480 --> 00:46:53,079
انها ليست صاخبة جدا،
وليس الجو حارًا جدًا.
767
00:46:53,080 --> 00:46:54,440
اختيار ممتاز.
768
00:46:54,640 --> 00:46:55,640
شكرًا.
769
00:46:59,440 --> 00:47:01,679
أنا لا أفهم لماذا
النماذج العصبية
770
00:47:01,680 --> 00:47:03,239
أحب أن نأكل معا.
771
00:47:03,240 --> 00:47:04,759
عليك أن تجري محادثة صغيرة.
772
00:47:04,760 --> 00:47:06,079
هناك ذلك.
773
00:47:06,080 --> 00:47:07,280
أنا لست جيدًا جدًا في الحديث الصغير.
774
00:47:08,160 --> 00:47:10,560
أنت بخير.
775
00:47:14,440 --> 00:47:17,480
انها مجرد الأشياء الوحيدة
هذا... يثير اهتمامي حقًا...
776
00:47:17,920 --> 00:47:19,559
الطب الشرعي وعلم الجريمة،
777
00:47:19,560 --> 00:47:21,520
ولكن لا يمكنك التحدث عنه
آثار نقص الأوكسجين
778
00:47:21,640 --> 00:47:24,679
من بعض السموم، أو المعدلات
من التحلل الجسدي
779
00:47:24,680 --> 00:47:28,120
أثناء تناولك للطعام، لأنه
أصحاب الأعصاب لا يحبون...
780
00:47:28,240 --> 00:47:29,359
لا أحب ذلك.
781
00:47:29,360 --> 00:47:30,679
آسف.
782
00:47:30,680 --> 00:47:32,880
هذا هو السبب في أنني أحب
الألغاز كثيرا.
783
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
انه يعطيني شيئا
للحديث عنه.
784
00:47:36,440 --> 00:47:39,159
أستطيع أن أتحدث عن اللغز الخاص بك-
مهارات حل الساعات,
785
00:47:39,160 --> 00:47:40,439
الصبر.
786
00:47:40,440 --> 00:47:42,759
لم نكن لنقبض عليه
يمايا فاسكيز
787
00:47:42,760 --> 00:47:44,079
أو جيمس كوبر بدونهم.
788
00:47:44,080 --> 00:47:46,440
أنت حقا... جعلتني أفكر
خارج الصندوق.
789
00:47:58,640 --> 00:47:59,840
لغز تسع نقاط.
790
00:48:08,760 --> 00:48:10,120
فكر خارج الصندوق.
791
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
نعم.
792
00:48:17,320 --> 00:48:18,680
أحسنت.