1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:40,920 --> 00:00:42,720
أوي، سمعت
قائمة الانتظار؟
4
00:00:42,840 --> 00:00:44,200
مهلا، عفوا.
5
00:00:44,320 --> 00:00:46,160
أحتاج إلى إجراء انسحاب.
6
00:00:47,320 --> 00:00:48,840
مجرد ثانية، يا سيدي.
7
00:00:49,720 --> 00:00:51,080
سيدي...
8
00:00:51,640 --> 00:00:53,440
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
9
00:00:54,280 --> 00:00:56,560
أحتاج إلى ثمانية آلاف جنيه.
10
00:00:57,520 --> 00:00:58,720
الآن.
11
00:02:24,640 --> 00:02:25,840
ارغ!
12
00:02:26,520 --> 00:02:27,480
ارغ! ارغ!
13
00:02:31,440 --> 00:02:32,280
آه!
14
00:03:43,960 --> 00:03:45,640
مرحبا يمكنك الدخول
15
00:03:49,160 --> 00:03:51,120
لقد طلبت رؤيتي يا سيدي.
16
00:03:51,760 --> 00:03:54,040
نعم، هل يمكنك القفز على هذا؟
17
00:03:55,840 --> 00:03:57,400
مجرد إلقاء نظرة سريعة.
18
00:03:57,520 --> 00:03:59,640
أنا...اعتقدت أن الزي الرسمي ح بالفعل.
19
00:03:59,760 --> 00:04:01,800
نعم، والآن أنا أطلب منك ذلك.
20
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
إنه... الموت بسبب سوء الحظ.
21
00:04:04,720 --> 00:04:07,000
ماذا، يمكنك أن تقول ذلك من
الصفحة الأولى؟
22
00:04:07,120 --> 00:04:08,720
مع احترامي سيدي
أشعل النار في نفسه
23
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
في وضح النهار.
24
00:04:10,040 --> 00:04:13,040
انظروا، انها جدا، أم ...
مو غير عادي
25
00:04:15,320 --> 00:04:18,400
إنه الروتاري،
26
00:04:18,520 --> 00:04:21,240
يلعب الجسر مع
زوج رئيس الشرطة.
27
00:04:21,360 --> 00:04:22,920
- اه.
- أريد فقط أن أفعل
28
00:04:23,040 --> 00:04:25,560
على يقين مضاعف أننا لسنا كذلك
في عداد المفقودين أي شيء.
29
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
مم.
30
00:04:30,360 --> 00:04:34,120
ماذا أراد باكستر؟
حسنًا، إنه انتحار.
31
00:04:34,240 --> 00:04:36,560
أنا أوافق؟ أنا خارج ل
المشرحة.
32
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
- على ما يرام.
- سيدتي...
33
00:04:38,320 --> 00:04:39,640
لقد طُلب مني أن أتصل بكاميرات المراقبة
34
00:04:39,760 --> 00:04:41,720
في قضية شوبرا
لكي تقوم بالمراجعة.
35
00:04:46,440 --> 00:04:49,840
اه، هذا من السطح
كاميرا.
36
00:05:02,040 --> 00:05:03,280
هذا يكفي.
37
00:05:04,240 --> 00:05:06,920
لا أحد آخر على بعد ميل.
- القضية مغلقة.
38
00:05:07,040 --> 00:05:09,320
آه، كان دي سي آي باكستر
محددة جداً، سيدتي،
39
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
أن شخص ما يجب أن يذهب
من خلال كل ذلك.
40
00:05:11,080 --> 00:05:13,160
وهذا الشخص هو أنت،
دي سي أكبري.
41
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
ماذا، كل إطار أخير؟
42
00:05:15,880 --> 00:05:17,000
ما هو وقت تشغيل هذا
43
00:05:17,120 --> 00:05:18,320
فيلم السعوط الصغير الساحر؟
44
00:05:18,440 --> 00:05:19,920
إنها أكثر من تسعين ساعة
من اللقطات.
45
00:05:20,040 --> 00:05:21,760
سوف تحتاج إلى الكثير فظيعة
من الفشار.
46
00:05:21,880 --> 00:05:23,040
هيا، كن فتى صالحا،
47
00:05:23,160 --> 00:05:24,320
قد يجلب لك الرئيس شيئًا ما
عودة لطيفة
48
00:05:24,440 --> 00:05:25,720
من المشرحة.
49
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
أوه، انتظر.
50
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
لن تحصل على مسافة طويلة بدون هذه.
51
00:05:30,240 --> 00:05:31,680
شكرًا.
52
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
هل لديك دقيقة؟
53
00:06:29,680 --> 00:06:32,120
قلت هل لديك دقيقة؟
54
00:06:32,440 --> 00:06:35,120
حسناً، حافلتي ستصل، لذا...
55
00:06:38,320 --> 00:06:41,320
أرى أنك تنتظر هنا
معظم الصباح.
56
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
أقول لنفسي،
"إنها تبدو جميلة،
57
00:06:44,320 --> 00:06:45,680
اطلب منها الخروج."
58
00:06:46,680 --> 00:06:48,440
- تمام.
- إذن...
59
00:06:49,160 --> 00:06:50,440
لقد فعلت للتو.
60
00:06:51,520 --> 00:06:53,440
أنت فقط... فعلت ماذا؟
61
00:06:54,240 --> 00:06:55,400
طلب منك الخروج.
62
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
لتناول مشروب.
63
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
أوه، أنا لا أشرب الكحول،
64
00:06:58,120 --> 00:06:59,320
إذا كان هذا ما تقصده.
65
00:06:59,440 --> 00:07:00,640
القهوة إذن؟
66
00:07:01,040 --> 00:07:02,640
لا، حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك في الواقع
شرب القهوة
67
00:07:02,760 --> 00:07:04,840
'تسبب عملية التحميص
ينتج مادة الأكريلاميد،
68
00:07:04,960 --> 00:07:06,880
وهي مادة مسرطنة معروفة، لذلك.
69
00:07:08,040 --> 00:07:09,160
ما هو رقمك؟
70
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
ماذا؟
71
00:07:13,080 --> 00:07:15,520
أوه، إنه، أم، صفر سبعة،
سبعة، صفر، صفر،
72
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
تسعة، صفر، صفر، ثمانية،
ستة، ثمانية،
73
00:07:17,640 --> 00:07:18,600
لكنني لا أجيب في الواقع
74
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
إذا لم يكن هناك معرف المتصل
75
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
لأنني أكره المفاجآت، أم...
76
00:07:25,440 --> 00:07:26,960
آه، حسنا، لقد حصلت على الخاص بك
دقيقة.
77
00:08:01,240 --> 00:08:02,720
هل رأيت الدكتور بارسونز؟
78
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
ذهبت لتناول طعام الغداء.
79
00:08:04,360 --> 00:08:06,760
حسنًا، هل كان لديك بالفعل منتجك؟
80
00:08:06,880 --> 00:08:08,520
تحاول أن تأكل الحساء
مع منشار العظام.
81
00:08:09,840 --> 00:08:11,040
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
82
00:08:12,240 --> 00:08:15,520
زوجة من يحرق نفسه
في موقف السيارات.
83
00:08:15,640 --> 00:08:17,440
وأصرت على رؤيته.
84
00:08:23,560 --> 00:08:24,680
ها أنت ذا.
85
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
هذا لطف كبير منك.
86
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
بالتأكيد لا تمانع إذا سألت
بعض الأسئلة؟
87
00:08:31,920 --> 00:08:33,320
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء مفيد
88
00:08:33,440 --> 00:08:35,080
يمكن أن أفكر في أن أقول لك.
89
00:08:35,440 --> 00:08:38,800
لو كان الدكتور شوبرا
أي مشاكل؟
90
00:08:38,920 --> 00:08:41,800
هل هناك صعوبات مهنية؟
91
00:08:41,920 --> 00:08:43,240
ليس هذا ما كنت على علم به.
92
00:08:43,360 --> 00:08:46,040
وحتى كطبيب..
93
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
وكان طبيبا نفسيا.
94
00:08:48,480 --> 00:08:51,560
لا بد أنه كان عليه التعامل معه
الكثير من الأشياء المظلمة.
95
00:08:52,120 --> 00:08:54,240
وربما كان لها أثرها.
96
00:08:55,160 --> 00:08:58,440
قبل بضع سنوات،
كان لديه القليل من الأزمة.
97
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
ذهب إلى قوقعته لفترة من الوقت.
98
00:09:02,560 --> 00:09:04,480
لكن في العام الماضي أو نحو ذلك،
99
00:09:05,280 --> 00:09:06,760
على العكس تماما.
100
00:09:07,840 --> 00:09:09,320
لم يسبق لي أن عرفته سعيدًا جدًا.
101
00:09:10,240 --> 00:09:11,760
مشمس جدًا ظاهريًا.
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,520
تزوج ابننا الشهر الماضي.
103
00:09:15,640 --> 00:09:17,920
وكان ادايش هو الحياة
والروح.
104
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
كان يفكر
التقاعد المبكر،
105
00:09:23,520 --> 00:09:25,600
حول استخدام مبلغ مقطوع
من معاشه
106
00:09:25,720 --> 00:09:27,560
كوديعة على منزل ثان.
107
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
وضع الخطط للمستقبل.
108
00:09:36,040 --> 00:09:37,560
ها أنت ذا.
109
00:09:42,240 --> 00:09:43,280
لذا...
110
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
عدم وجود أنماط سلوكية غير عادية،
111
00:09:46,720 --> 00:09:47,840
لا شيء يبرز؟
112
00:09:47,960 --> 00:09:49,920
لا شئ.
113
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
باستثناء النقود، على ما أعتقد.
114
00:09:53,840 --> 00:09:55,320
ما النقدية؟
115
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
أخذ 8000 جنيه إسترليني من البنك
116
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
في الصباح...
117
00:10:00,520 --> 00:10:02,120
حسنا، كما تعلمون.
118
00:10:02,680 --> 00:10:03,720
زملائك في مكان الحادث
119
00:10:03,840 --> 00:10:05,280
لم أستطع العثور على أي أثر له.
120
00:10:06,520 --> 00:10:09,200
وهذا غير ... خارج
العادي هل هو
121
00:10:09,320 --> 00:10:11,960
لكي يملك هذا المبلغ
من النقود؟
122
00:10:13,880 --> 00:10:17,200
كان Aadesh مهووسًا
أميال جوية.
123
00:10:17,920 --> 00:10:20,200
لقد دفع ثمن كل شيء باستخدام
بطاقة ائتمان
124
00:10:20,320 --> 00:10:22,040
مع نظام المكافأة.
125
00:11:43,440 --> 00:11:45,520
-مرحبًا، هل لديك دقيقة؟
- نعم.
126
00:11:56,840 --> 00:11:59,600
يا. هل تتذكر ذلك الآخر
انتحار، انكماش آخر،
127
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
بضع سنوات إلى الوراء؟
128
00:12:01,240 --> 00:12:03,640
هذا الفندق الجديد بجوار المحطة؟
129
00:12:03,760 --> 00:12:05,920
- لا.
- هيا، عليك أن تفعل.
130
00:12:06,440 --> 00:12:08,560
هذا الدماغ لك هو مثل
موسوعة الجريمة
131
00:12:08,680 --> 00:12:11,200
على بعد عشرة أميال من
وسط المدينة.
132
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
لم يكن يتقلص.
133
00:12:12,440 --> 00:12:13,520
لقد توقف عن التدريب،
134
00:12:13,640 --> 00:12:15,360
وهو بالكاد فندق جديد،
135
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
لقد تزوجت وطلقت
136
00:12:16,680 --> 00:12:17,760
في الوقت الذي
كانت مفتوحة.
137
00:12:17,880 --> 00:12:19,040
اسم؟
138
00:12:22,760 --> 00:12:24,200
ماذا كان اسمه يا (جيك)؟
139
00:12:24,320 --> 00:12:25,360
جاميسون.
140
00:12:25,480 --> 00:12:27,240
نيل جاميسون، مع أ.
141
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
يا يسوع هل تتوقف أبدا؟
142
00:12:32,360 --> 00:12:34,440
إنه موسم الضخامة،
يجب أن تحاول ذلك.
143
00:12:34,920 --> 00:12:36,920
سأظل مع وحدتي،
لحم الخنزير والجبن.
144
00:12:37,040 --> 00:12:38,160
- همم.
- ها نحن ذا.
145
00:12:40,280 --> 00:12:42,560
حصل جاميسون على ستة آلاف نقدًا
خارج حسابه
146
00:12:42,680 --> 00:12:45,000
قبل أقل من ثلاث ساعات
الوقت المقدر لوفاته،
147
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
ولم يتم العثور عليه قط.
- حسنًا، لقد قطع معصميه
148
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
في الحمام يا زعيم
خلف باب مغلق.
149
00:12:51,240 --> 00:12:54,200
يقال أنه قتل نفسه
أقل من 24 ساعة
150
00:12:54,320 --> 00:12:56,920
بعد ولادة زوجته
إلى طفلهما الأول.
151
00:12:57,040 --> 00:13:00,040
- لذا؟
- إذن، إنه... غير متوقع على الإطلاق.
152
00:13:00,160 --> 00:13:01,400
تماما كما هو الحال مع الدكتور شوبرا.
153
00:13:01,520 --> 00:13:04,720
إنه دائما غير متوقع
لشخص ما.
154
00:13:04,840 --> 00:13:05,760
أنت تعلم أن لدينا ما يكفي
جريمة حقيقية
155
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
للتصدع مع؟
156
00:13:07,240 --> 00:13:08,800
فات الأوان.
157
00:13:09,040 --> 00:13:11,200
لقد طلبت للتو
ملف جاميسون
158
00:13:11,320 --> 00:13:12,640
من جبل الورق.
159
00:13:53,360 --> 00:13:55,760
فقط، اترك الملف، شكرًا.
160
00:14:00,440 --> 00:14:03,640
أم، هل تعلم أنك
ارتداء الجوارب الغريبة؟
161
00:14:08,640 --> 00:14:10,240
أوه.
162
00:14:12,040 --> 00:14:13,840
صدريتي وسروالتي
لا تتطابق أيضًا.
163
00:14:21,520 --> 00:14:22,560
يا.
164
00:14:24,080 --> 00:14:25,280
جلبت لي الملف الخطأ.
165
00:15:11,520 --> 00:15:14,320
مرحبا، أم، المرأة الشابة
من كان يساعدني...
166
00:15:14,440 --> 00:15:16,120
ستكون تلك الآنسة إيفانز.
167
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
آه، أم، لقد أحضرت ملفًا
أنا لم أطلب.
168
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
أوه، هذه ليست المرة الأولى.
169
00:15:21,560 --> 00:15:23,320
وهي نقطة سأقوم بها
يكون التأكيد
170
00:15:23,440 --> 00:15:25,720
عندما أقدم شكواي
إلى مديرها المباشر.
171
00:15:25,840 --> 00:15:27,800
لا، أريد الاحتفاظ بها.
172
00:15:27,920 --> 00:15:29,840
ثم سوف تحتاج لملء
نموذج.
173
00:15:30,880 --> 00:15:31,960
أين أوقع؟
174
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
التقديم عبر الإنترنت فقط،
أنا خائف.
175
00:15:34,720 --> 00:15:35,960
ولكن لقد حصلت عليه بالفعل.
176
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
أنا لا أضع القواعد.
177
00:15:40,840 --> 00:15:42,160
هل يمكنني التحدث معها... آنسة إيفانز؟
178
00:15:42,280 --> 00:15:43,600
أنصحك بالبريد الإلكتروني.
179
00:15:43,880 --> 00:15:45,320
اسمها الصبر
180
00:15:45,440 --> 00:15:48,480
وسوف يستغرق كل أوقية من
لك التعامل معها.
181
00:15:49,040 --> 00:15:51,640
أنا آسف لأنني لا أستطيع فعل المزيد
بالنسبة لك، وأخشى.
182
00:15:51,760 --> 00:15:52,840
كا...
183
00:16:29,840 --> 00:16:30,960
الصبر؟
184
00:16:31,080 --> 00:16:32,200
أنت ش... لا ينبغي أن تكون هنا،
185
00:16:32,320 --> 00:16:33,720
انها الموظفين المصرح لهم فقط.
186
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
- لا تقلق.
- لا.
187
00:16:34,960 --> 00:16:36,400
أنا أعرف من أنت.
188
00:16:37,120 --> 00:16:38,920
أنت مفتش المباحث
بياتريس ميتكالف.
189
00:16:39,040 --> 00:16:40,520
بياتريس هي الفم فظيعة.
190
00:16:40,640 --> 00:16:42,320
أصدقائي فقط ينادونني بـ Bea.
191
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
حسنًا، أنا لست كذلك
صديقك،
192
00:16:44,440 --> 00:16:46,440
وما زلت لا ينبغي أن تكون كذلك
العودة إلى هنا.
193
00:16:47,520 --> 00:16:48,920
بس عندي سؤال سريع
194
00:16:49,040 --> 00:16:50,720
حول ملف بريندان كلارك،
195
00:16:50,840 --> 00:16:51,920
الذي أحضرته لي
عن طريق الخطأ.
196
00:16:52,040 --> 00:16:53,200
أنا لا أرتكب الأخطاء.
197
00:16:53,320 --> 00:16:55,000
كانت هناك أنماط متطابقة
في البيانات.
198
00:16:55,640 --> 00:16:57,200
تقصد الأموال التي يملكها جاميسون
وكلارك
199
00:16:57,320 --> 00:16:58,920
كلاهما أخرج قبل وفاتهما؟
200
00:16:59,840 --> 00:17:01,760
ذلك، وأشياء أخرى، نعم.
201
00:17:02,240 --> 00:17:03,640
مثل ماذا؟
202
00:17:03,760 --> 00:17:06,160
كان ذلك كلارك أيضًا
طبيب نفسي؟
203
00:17:06,280 --> 00:17:09,320
مم. لقد كان طبيبًا نفسيًا للأطفال.
204
00:17:09,440 --> 00:17:10,920
ربما مجرد صدفة.
205
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
وكان جاميسون
توقفت عن ممارسة.
206
00:17:12,760 --> 00:17:14,840
حسنًا، كلا.
207
00:17:14,960 --> 00:17:16,560
وكلاهما ماتا يوم الجمعة.
208
00:17:17,040 --> 00:17:19,040
في اليوم الرابع من الشهر.
209
00:17:25,240 --> 00:17:26,880
وكذلك فعل أديش شوبرا.
210
00:17:31,040 --> 00:17:33,000
لقد وقع كلارك للتو
صفقة كتاب.
211
00:17:33,120 --> 00:17:34,720
يبدو أنه كان لديه كل الأسباب
للعيش,
212
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
نفس شوبرا وجاميسون.
213
00:17:36,960 --> 00:17:38,600
أنت تقول أن هؤلاء الرجال لم يفعلوا ذلك
يقتلون أنفسهم؟
214
00:17:38,720 --> 00:17:40,560
أنا أقول شيئا
يشعر بالارتياح يا سيدي.
215
00:17:40,680 --> 00:17:41,840
النقود المفقودة،
216
00:17:41,960 --> 00:17:43,400
نفس اليوم والتواريخ بالضبط
217
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
...المهن المشابهة.
218
00:17:45,640 --> 00:17:47,920
حسنًا، أنقذني من الحدس
لمرة واحدة.
219
00:17:48,040 --> 00:17:49,320
فقط أعطني بعض الحقائق،
شيء أستطيع
220
00:17:49,440 --> 00:17:51,520
إعطاء رئيس الشرطة.
221
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
CCTV من موقف السيارات
222
00:17:53,080 --> 00:17:54,240
يظهر أن أديش شوبرا مات
223
00:17:54,360 --> 00:17:57,040
بيده،
إنه... واضح كالنهار يا سيدي.
224
00:17:57,160 --> 00:17:59,840
حسنًا، أغلق الملف.
225
00:18:03,560 --> 00:18:04,640
مفتش؟
226
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
مدير البنك
الشهادة يا سيدي
227
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
إنه يزعجني.
228
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
ظنت أن تشوبرا تبدو في الأسفل
تأثير شيء ما،
229
00:18:11,440 --> 00:18:13,160
زجاجي العينين، قليلا للخروج منه.
230
00:18:13,280 --> 00:18:14,520
مم، ربما أحتاج إلى مشروب قوي
231
00:18:14,640 --> 00:18:16,720
إذا كنت أستعد ل
أشعل النار في نفسي.
232
00:18:17,080 --> 00:18:18,800
آسف للمقاطعة،
233
00:18:18,920 --> 00:18:20,840
لكن مدرسة ابنك مفتوحة
الهاتف، دي ميتكالف.
234
00:18:20,960 --> 00:18:21,920
أوه.
235
00:18:22,040 --> 00:18:23,200
هل كان في قتال مرة أخرى؟
236
00:18:23,320 --> 00:18:25,160
لقد نسيت ذلك للتو
اصطحبه.
237
00:18:27,160 --> 00:18:28,680
يا أيها التافه.
- هيا.
238
00:18:50,640 --> 00:18:51,840
ملكة جمال الصفحة!
239
00:18:51,960 --> 00:18:53,240
أنا آسف جدا.
240
00:18:53,360 --> 00:18:55,320
لقد تأخرت أكثر من ساعة،
الآنسة ميتكالف،
241
00:18:55,440 --> 00:18:57,840
لقد اتصلنا بوالد ألفي،
لقد اصطحبه للتو.
242
00:18:57,960 --> 00:19:00,400
اه. لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أنا...أعدك.
243
00:19:00,520 --> 00:19:02,040
آنسة ميتكالف.
244
00:19:02,160 --> 00:19:03,600
آنسة ميتكالف!
245
00:19:04,040 --> 00:19:05,840
نحن بحاجة للحديث عن
سلوكه.
246
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
أعلم، نعم. أنا أعرف.
247
00:19:07,480 --> 00:19:10,320
إنه يتصرف مرة أخرى،
كونها مزعجة للغاية.
248
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
سأحدد موعدا.
249
00:19:12,040 --> 00:19:13,640
لقد فاتك آخر واحد لدينا.
250
00:19:13,760 --> 00:19:15,840
سأتصل غدا،
إعادة جدولة ذلك.
251
00:19:22,520 --> 00:19:24,520
ليلتين في الأسبوع،
لا يمكنك حتى إدارة ذلك.
252
00:19:24,640 --> 00:19:26,920
أنا آسف جدًا.
أنا...لقد تورطت في شيء ما.
253
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
تعتقد أنك الوحيد
من المهم عمله؟
254
00:19:29,240 --> 00:19:31,360
- أنا...قلت أنا آسف.
- إذن ماذا الآن؟
255
00:19:31,480 --> 00:19:33,240
من المفترض أن يسلمه فقط
العودة وامتصاصه؟
256
00:19:33,360 --> 00:19:35,440
انظر يا أبي، الخميس هو يوم أمي،
257
00:19:35,560 --> 00:19:37,640
وأحصل على برجر وميلك شيك
ويوتيوب
258
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
عندما أنتهي من واجباتي المنزلية.
259
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
في ليلة مدرسية؟
260
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
وداعا يا أبي.
261
00:19:44,440 --> 00:19:45,640
أراك يا طفل.
262
00:19:50,040 --> 00:19:51,760
وأنت تتساءل لماذا
حصلت على الحضانة.
263
00:19:55,320 --> 00:19:56,480
حسنًا يا بوب؟
264
00:20:02,040 --> 00:20:03,120
يمين.
265
00:20:03,240 --> 00:20:04,360
تعال.
266
00:20:13,720 --> 00:20:14,640
تمام.
267
00:20:18,880 --> 00:20:20,280
مرحبًا؟
268
00:20:21,520 --> 00:20:24,320
هل هذا، إيه،
دي بياتريس ميتكالف؟
269
00:20:24,440 --> 00:20:26,320
هذا هو دي ميتكالف يتحدث.
270
00:20:26,440 --> 00:20:28,160
هذا هو، بايشنس إيفانز،
271
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
التقينا في وقت سابق اليوم،
272
00:20:31,360 --> 00:20:32,640
أنا...
273
00:20:36,240 --> 00:20:38,320
…في وقت سابق اليوم. أنا أم...
274
00:20:38,440 --> 00:20:41,120
لدي المزيد من المعلومات بالنسبة لك.
275
00:20:41,240 --> 00:20:42,800
لا، لدي المزيد...
276
00:20:43,040 --> 00:20:44,840
معلومات مفيدة لك.
277
00:20:46,480 --> 00:20:47,360
تمام.
278
00:20:52,560 --> 00:20:53,920
ماما؟
279
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
هل تعرف دريدنوتس؟
- مم هم.
280
00:20:56,760 --> 00:20:58,360
وكان أطول من
حافلة ذات طابقين
281
00:20:58,480 --> 00:21:00,040
وضعف طول واحد.
282
00:21:00,160 --> 00:21:01,120
اه...
283
00:21:01,880 --> 00:21:03,920
أنت لا تقول.
284
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
يا!
285
00:21:06,880 --> 00:21:08,040
ليس رائعًا.
286
00:21:14,440 --> 00:21:15,920
أوه.
287
00:21:16,040 --> 00:21:17,120
هنا.
288
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
تمام.
289
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
يمكنني أن أكون مفيدا.
290
00:21:25,680 --> 00:21:26,920
يمكنني أن أكون مفيدا.
291
00:21:28,440 --> 00:21:29,520
يمكنني أن أكون مفيدا.
292
00:21:48,760 --> 00:21:49,600
نعم؟
293
00:21:52,440 --> 00:21:53,600
ليس لدي نعم.
294
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
من هذا؟
295
00:21:56,320 --> 00:21:57,760
- إير...
- مرحبًا؟
296
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
مرحبا؟
297
00:22:08,520 --> 00:22:10,160
- أمي...
- ماذا؟
298
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
لقد نسيت أن تقول لا خيار مخلل.
299
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
- أوه، آسف، بوب.
- اكره تقليب الخيار.
300
00:22:15,280 --> 00:22:16,640
ألفي، لا.
301
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
توقف عن ذلك.
302
00:22:36,320 --> 00:22:37,760
رقائق.
303
00:23:36,640 --> 00:23:38,720
أنت متأكد تماما
تحتاج إلى كل منهما؟
304
00:23:39,680 --> 00:23:40,600
نعم.
305
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
إنه... من الحكمة أن نكون مستعدين
306
00:23:42,080 --> 00:23:43,480
في حالة كسر واحد.
307
00:23:44,440 --> 00:23:46,240
تحدث إلى ماينارد اليوم.
308
00:23:47,840 --> 00:23:50,960
أوه، السيد أليستير
جون ماينارد؟
309
00:23:51,080 --> 00:23:52,480
رئيسك، نعم.
310
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
نعم اصطدمت به
في السوبر ماركت،
311
00:23:54,880 --> 00:23:56,400
تماما عن طريق الصدفة.
312
00:23:56,520 --> 00:23:58,600
بين الفول المطبوخ
والبسكويت.
313
00:23:59,720 --> 00:24:02,840
نعم، لقد كان مجاملًا جدًا
عنك أيها الصبر.
314
00:24:02,960 --> 00:24:05,120
لقد قلت أنك تعمل بجد
إبقاء رأسك إلى أسفل.
315
00:24:05,240 --> 00:24:07,600
نعم. -رغم أنه قال
316
00:24:07,720 --> 00:24:10,080
كنت تواجه صعوبات
مع زميل.
317
00:24:11,040 --> 00:24:13,600
إيه، شخص اشتكى، على ما يبدو.
318
00:24:14,560 --> 00:24:18,000
بخصوص تدخلك
تحقيق الشرطة؟
319
00:24:18,680 --> 00:24:21,160
إنها... إنها مهمتنا... إنها وظيفتنا
لمساعدة الشرطة.
320
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
نعم نعم. حق تماما.
321
00:24:24,160 --> 00:24:26,040
ولكن، أم، لست متأكدا
322
00:24:26,160 --> 00:24:28,360
توجيه بنشاط
مسار الأدلة
323
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
هذا ما كان يدور في ذهن والدك
324
00:24:29,840 --> 00:24:31,440
عندما قال لك ذلك.
325
00:24:32,520 --> 00:24:34,320
أنا فقط لا أريدك أن تحصل عليه
متورط في شيء ما
326
00:24:34,440 --> 00:24:36,280
قد يتركك محترقًا.
327
00:24:37,280 --> 00:24:38,760
غير قادر على التعامل.
328
00:24:41,120 --> 00:24:43,040
ليلة سعيدة يا سيد جيلمور.
329
00:24:43,160 --> 00:24:44,320
ليلة.
330
00:25:06,760 --> 00:25:08,560
لقد تأخرت 52 دقيقة.
331
00:25:08,680 --> 00:25:10,920
من المفترض أن تكون هنا
في 9 وفقا للروتا.
332
00:25:11,360 --> 00:25:15,160
اه، لا أحد يدفع
الكثير من الاهتمام لذلك.
333
00:25:15,280 --> 00:25:16,960
ما هي النقطة في
الحصول عليه، ثم؟
334
00:25:17,440 --> 00:25:19,640
هل هناك سبب لاختيارك
أن يأتي ويضايقني
335
00:25:19,760 --> 00:25:21,320
وليس البعض الآخر
المحقق الفقير؟
336
00:25:21,440 --> 00:25:24,120
لقد رفعت كل قضاياك
دي ميتكالف، أم،
337
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
وقفزاتك الاستنتاجية
المنطق يمكن أن يكون عشوائيا،
338
00:25:26,680 --> 00:25:27,960
وملاحظاتك سطحية
339
00:25:28,080 --> 00:25:30,360
ولكن معدل التصفية الخاص بك
71.3 بالمائة،
340
00:25:30,480 --> 00:25:32,200
وهو الأفضل في المقاطعة.
341
00:25:32,320 --> 00:25:33,720
وسوف يكون أعلى من ذلك
عندما أغلق
342
00:25:33,840 --> 00:25:35,720
الملف على آديش شوبرا.
343
00:25:35,840 --> 00:25:37,600
هل كان مخمورا؟
344
00:25:38,080 --> 00:25:40,200
أنت ماذا؟
345
00:25:40,320 --> 00:25:42,120
أديش شوبرا,
هل كان في حالة سكر
346
00:25:42,240 --> 00:25:43,560
في وقت وفاته؟
347
00:25:43,680 --> 00:25:45,840
تحت تأثير
من المخدرات ؟
348
00:25:46,440 --> 00:25:48,080
ولماذا تسألني ذلك؟
349
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
هنا.
350
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
أخطأ...انتظر. آسف.
351
00:26:17,840 --> 00:26:19,360
-صباح.
-صباح.
352
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
صباح.
353
00:27:03,480 --> 00:27:06,600
الصبر...من أين لك هذا؟
354
00:27:06,720 --> 00:27:09,320
أم، لقد كان... لقد كان في
ملف بريندان كلارك.
355
00:27:09,440 --> 00:27:10,920
ليس عندما نظرت، لم يكن كذلك.
356
00:27:11,040 --> 00:27:14,720
حسنا، الملف يحتوي على
259 صفحة بنص A4،
357
00:27:14,840 --> 00:27:16,200
وقضيت 73 دقيقة
دراستهم
358
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
وفقا لنظام التسجيل لدينا،
359
00:27:17,680 --> 00:27:19,920
وهو ما يعادل 17 ثانية
لكل صفحة.
360
00:27:23,080 --> 00:27:26,120
إذن، ساعي الدراجات هذا،
361
00:27:26,240 --> 00:27:28,320
وسلم الأدلة على
كتاب بريندان كلارك
362
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
إليه شخصيا
قبل ساعة من وفاته؟
363
00:27:31,040 --> 00:27:33,560
نعم وقد ورد ذلك
بدا مرتبكا
364
00:27:33,680 --> 00:27:35,520
وأن تلاميذه
كانت متوسعة.
365
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
ثم ربما تم تخديره،
366
00:27:37,360 --> 00:27:39,720
ربما تشوبرا أيضًا، فماذا في ذلك؟
367
00:27:39,840 --> 00:27:43,200
حسنا، أنا...لقد وجدت الروابط
إلى حالات أخرى.
368
00:27:43,320 --> 00:27:45,760
- الروابط المحتملة.
- الروابط المحتملة.
369
00:27:46,240 --> 00:27:48,120
ربما يمكنك تلخيص ذلك.
370
00:27:48,480 --> 00:27:51,320
أم...أ... حسب
قاعدة البيانات الوطنية للشرطة
371
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
هناك عدة جرائم
المتعلقة بالأفراد
372
00:27:53,440 --> 00:27:55,640
الذين كانوا تحت تأثير
من السكوبولامين.
373
00:27:55,760 --> 00:27:58,120
- سك... سكوبولو ماذا؟
- سكوبولامين.
374
00:27:58,240 --> 00:27:59,400
إنه قلويد التروبان،
375
00:27:59,520 --> 00:28:01,040
يتم إعطاؤه عادة على شكل
مسحوق,
376
00:28:01,160 --> 00:28:03,640
ولكن بالجرعة الصحيحة
يمكن أن يحفز
377
00:28:03,760 --> 00:28:05,440
حالة موحية في الضحية
378
00:28:05,560 --> 00:28:08,360
وإقناعهم بالتصرف
ضد إرادتهم،
379
00:28:08,480 --> 00:28:09,600
وحتى إيذاء أنفسهم.
380
00:28:09,720 --> 00:28:11,160
ويمكن أيضا أن يسبب فقدان الذاكرة
381
00:28:11,280 --> 00:28:12,520
وحتى الذهان.
382
00:28:12,640 --> 00:28:14,040
لم يكن هناك ذكر ل
أي شيء من هذا القبيل
383
00:28:14,160 --> 00:28:16,920
في تشريح جاميسون
تقرير أو تقرير كلارك
384
00:28:17,040 --> 00:28:17,920
مما أستطيع أن أتذكره.
385
00:28:18,040 --> 00:28:19,200
نعم في كلتا الحالتين
386
00:28:19,320 --> 00:28:20,800
اختبارات السموم
لم تؤخذ
387
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
حتى بعد أربعة أيام
وفاة الضحايا.
388
00:28:22,640 --> 00:28:24,800
هذا ليس مثاليا.
389
00:28:24,920 --> 00:28:26,240
على الرغم من أنه لم يسمع به من قبل.
390
00:28:26,360 --> 00:28:28,040
حسنا، السكوبولامين هو عادة
391
00:28:28,160 --> 00:28:29,520
مخصص فقط في سوائل الجسم
392
00:28:29,640 --> 00:28:32,760
لمدة تصل إلى 72 ساعة،
في كثير من الأحيان أقل بكثير.
393
00:28:33,760 --> 00:28:36,520
هيا، أريدك أن تقول
كل هذا إلى الطبيب الشرعي.
394
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
حسنًا، إيه...
395
00:28:38,040 --> 00:28:39,240
لقد... لم أخطط لذلك،
396
00:28:39,360 --> 00:28:40,440
أنا...لا أستطيع أن أتأخر عن العمل.
397
00:28:40,560 --> 00:28:42,040
وهذا له الأسبقية
398
00:28:42,160 --> 00:28:44,120
تصوير المستندات في Paper Mountain.
399
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
حسنا، لا يسمى ذلك،
يطلق عليه
400
00:28:46,040 --> 00:28:48,240
وزارة الداخلية
نظام تحقيق رئيسي كبير،
401
00:28:48,360 --> 00:28:50,040
أو هولمز للاختصار.
402
00:28:50,160 --> 00:28:51,440
كل ما تقوله، شيرلوك.
403
00:28:51,560 --> 00:28:53,240
ممنوع اللمس من فضلك.
404
00:28:53,360 --> 00:28:54,800
أوه، حسنا، هيا.
405
00:29:18,480 --> 00:29:19,440
أستميحك عذرا؟
406
00:29:19,560 --> 00:29:22,280
إنه مسكر قوي.
407
00:29:22,920 --> 00:29:25,200
يمكن أن يقدم الناس
قابل للإيحاء.
408
00:29:25,320 --> 00:29:26,960
أنا أعرف ما هو السكوبولامين،
مفتش,
409
00:29:27,080 --> 00:29:28,120
وأنا أعلم ماذا يفعل،
410
00:29:28,240 --> 00:29:29,440
أنا فقط لا أعرف من أو ماذا
411
00:29:29,560 --> 00:29:30,520
وقد قادك إلى الاعتقاد
ربما يكون كذلك
412
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
في نظام الدكتور شوبرا.
413
00:29:31,960 --> 00:29:34,720
إرم، سيدة إيفانز
هو عضو قيم
414
00:29:34,840 --> 00:29:37,040
من فريق هولمز، الدكتور بارسونز.
415
00:29:37,160 --> 00:29:38,280
أوه.
416
00:29:38,560 --> 00:29:40,440
إذن، ليس متخصصًا في الطب الشرعي.
417
00:29:42,280 --> 00:29:45,240
هذه هي التمهيدية
تقرير السموم.
418
00:29:46,320 --> 00:29:48,200
لا شيء خارج عن المألوف.
419
00:29:48,320 --> 00:29:50,200
حسنًا، يوجد سكوبولامين
نصف الحياة
420
00:29:50,320 --> 00:29:52,320
ما يزيد قليلا عن تسع ساعات، و...
421
00:29:52,440 --> 00:29:53,640
إنه غير قابل للاكتشاف عمليا
422
00:29:53,760 --> 00:29:55,760
في الدم أو البول بعد ذلك
وقت قصير.
423
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
أعني، إذا تم استنشاقه من خلال
الفم أو الأنف، ولكن
424
00:29:58,560 --> 00:29:59,640
وهو ما يحدث في كثير من الأحيان،
425
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
يمكن اكتشافه
426
00:30:00,880 --> 00:30:02,440
في المسالك التنفسية.
427
00:30:03,720 --> 00:30:06,960
أم، هل هذه مقصات الأضلاع،
دكتور بارسونز؟
428
00:30:17,920 --> 00:30:19,240
والحمد لله، جثة تشوبرا
429
00:30:19,360 --> 00:30:21,120
لم يكن محترقا بشدة
لأخذ عينة.
430
00:30:21,240 --> 00:30:23,640
وجدنا 17 ميكروجرام
في مجاريه الهوائية.
431
00:30:23,760 --> 00:30:26,040
باستثناء أنه قد يكون هناك بعض
تفسير بريء.
432
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
السكوبولامين موجود في
433
00:30:27,640 --> 00:30:29,800
أقراص دوار البحر,
على سبيل المثال.
434
00:30:29,920 --> 00:30:31,480
وهذا هو مخدر الزومبي، أليس كذلك؟
435
00:30:31,720 --> 00:30:33,200
اعتقدت أن ذلك كان
أسطورة حضرية.
436
00:30:33,320 --> 00:30:35,040
هناك أكثر من 50.000 حالة
437
00:30:35,160 --> 00:30:36,440
التسمم بالسكوبولامين
438
00:30:36,560 --> 00:30:38,000
وجدت في الصحة العامة
النظام في كولومبيا
439
00:30:38,120 --> 00:30:39,600
كل عام، أليس هذا صحيحا،
الصبر؟
440
00:30:41,080 --> 00:30:42,320
اعتذارات.
441
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
حسنًا، إذن...
لذلك هذا شيء
442
00:30:43,760 --> 00:30:45,760
هذا يحدث للأطفال الأغنياء
في سنة الفجوة؟
443
00:30:45,880 --> 00:30:47,560
لقد سمعت فقط عن الضحايا
في المملكة المتحدة
444
00:30:47,680 --> 00:30:50,040
تناول جرعات من الروهيبنول
أو جي إتش بي.
445
00:30:50,320 --> 00:30:51,160
ماذا عن
الحالات الأخرى
446
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
وقد بحث الصبر؟
447
00:30:52,880 --> 00:30:55,000
كان هناك بعض العطاء القديم
448
00:30:55,120 --> 00:30:56,960
في توركواي الذي تم تخديره
449
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
وأجبر على أخذ المال
من نقطة النقدية
450
00:30:59,240 --> 00:31:00,160
من قبلها...مقدمة الرعاية؟
451
00:31:00,280 --> 00:31:01,600
هل يمكنك التلخيص أيها الصبر؟
452
00:31:03,280 --> 00:31:04,720
الصبر؟
453
00:31:07,320 --> 00:31:08,520
الصبر؟
454
00:31:11,240 --> 00:31:12,320
الصبر؟
455
00:31:13,240 --> 00:31:14,720
الطبيب، إنه يتحدث إليك.
456
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
كم من الوقت استمر هذا الأمر،
457
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
هذا الرفض للكلام؟
458
00:31:23,680 --> 00:31:25,840
أعتقد أنه رد فعل
لوجودي هنا.
459
00:31:25,960 --> 00:31:27,760
إنها أكثر تواصلاً قليلاً
في المنزل.
460
00:31:27,880 --> 00:31:30,240
أوه، ما الذي تتحدث عنه،
في المنزل؟
461
00:31:31,240 --> 00:31:32,760
أم...
462
00:31:32,880 --> 00:31:35,600
حالاتي بشكل رئيسي.
463
00:31:35,720 --> 00:31:37,440
يبدو أنها تطورت
سحر مرضي
464
00:31:37,560 --> 00:31:38,920
مع عمل الشرطة.
465
00:31:39,040 --> 00:31:40,040
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
466
00:31:40,160 --> 00:31:41,440
إلى ما قلته؟
467
00:31:41,920 --> 00:31:43,600
ليس هناك طريقة أوافق عليها
إلى ذلك.
468
00:31:43,840 --> 00:31:46,560
وظيفة الكلام المتخلفة.
469
00:31:46,680 --> 00:31:49,560
صعوبات مع الاجتماعية
التفاعل.
470
00:31:50,480 --> 00:31:53,320
عدم وجود التبادل العاطفي.
471
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
كاتاتونيا متفرقة.
472
00:31:59,840 --> 00:32:01,320
أنا أصدق ابنتك
قد تظهر
473
00:32:01,440 --> 00:32:03,480
الأعراض المبكرة ل...
474
00:32:04,040 --> 00:32:06,440
انفصام الشخصية عند الاطفال,
السيد إيفانز.
475
00:32:08,440 --> 00:32:10,120
ربما تحتاج إلى دخول المستشفى،
476
00:32:10,240 --> 00:32:11,520
سواء أعجبك ذلك أم لا.
477
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
انظر، لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك.
478
00:32:16,240 --> 00:32:17,760
قد يكون حتى اللطف
لوضعها
479
00:32:17,880 --> 00:32:19,240
في الرعاية النفسية.
480
00:32:20,440 --> 00:32:22,360
من غير المرجح أن تفعل ذلك على الإطلاق
تكون قادرة
481
00:32:22,480 --> 00:32:24,080
للعيش بشكل مستقل.
482
00:32:25,640 --> 00:32:27,640
أو أن نكون ما يمكن أن نسميه...
483
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
عضو "مفيد" في المجتمع.
484
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
الصبر؟
485
00:32:36,320 --> 00:32:37,640
الصبر؟
486
00:32:43,640 --> 00:32:44,680
أم...
487
00:32:45,240 --> 00:32:46,120
اه... اه...
488
00:32:46,240 --> 00:32:47,320
هل أنت بخير؟
489
00:32:47,680 --> 00:32:48,880
أنا...
490
00:32:55,880 --> 00:32:57,240
هل ينبغي لأحد أن يلاحقها؟
491
00:32:59,520 --> 00:33:01,520
أنا... فقط... فقط دعها تكون.
492
00:33:21,080 --> 00:33:23,040
إيه، كيف تشعر؟
493
00:33:24,080 --> 00:33:26,760
هل أنت مجرد مؤدب أم
هل تريد حقا أن تعرف؟
494
00:33:27,120 --> 00:33:28,520
أوه، أريد أن أعرف.
495
00:33:28,640 --> 00:33:29,720
لقد كنت قلقة عليك.
496
00:33:29,840 --> 00:33:32,040
أنت...لقد ظهرت
قليلا من الدولة.
497
00:33:32,440 --> 00:33:34,720
لقد غمرتني، أنا...
تصبح طغت
498
00:33:34,840 --> 00:33:37,320
في ظروف غير مألوفة
والإعدادات.
499
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
ربما قد تساعد البيرة.
500
00:33:39,120 --> 00:33:41,120
لا، أنا لا أشرب الكحول.
501
00:33:41,240 --> 00:33:43,120
قرأت أنه يمكن أن يؤدي إلى
القضايا النفسية الحركية
502
00:33:43,240 --> 00:33:45,640
وتفاقم السلبية
السمات المعرفية العصبية.
503
00:33:46,840 --> 00:33:48,920
اعتقدت... أنه يمكننا فقط،
504
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
تعرف، تعرف
بعضها البعض.
505
00:33:52,160 --> 00:33:53,560
أعني أنني أعرف بالفعل
من أنت،
506
00:33:53,680 --> 00:33:55,840
أنت مفتش المباحث
بياتريس ميتكالف.
507
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
لا تهتم.
508
00:33:58,920 --> 00:34:01,320
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
509
00:34:01,440 --> 00:34:03,960
لا، أنا...أنا...لا أستطيع أن أتأخر،
أنا أكره التأخر.
510
00:34:04,280 --> 00:34:06,240
يمكنني استخدام صفارة الإنذار
إذا ضربنا حركة المرور.
511
00:34:21,280 --> 00:34:22,360
الوداع.
512
00:35:45,640 --> 00:35:49,920
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، إيه،
لا تتردد في شغل مقعد،
513
00:35:50,040 --> 00:35:51,320
نحن على وشك البدء.
514
00:35:51,440 --> 00:35:52,720
ساعد نفسك على الماء
515
00:35:52,840 --> 00:35:54,560
وهناك وجبات خفيفة على
الطاولة كذلك.
516
00:35:54,680 --> 00:35:55,840
تمام.
517
00:36:01,080 --> 00:36:02,760
رايتي هو.
518
00:36:04,920 --> 00:36:06,000
مرحبا.
519
00:36:06,120 --> 00:36:07,960
مرحبا بكم جميعا،
520
00:36:08,080 --> 00:36:10,240
إلى البالغين المصابين بالتوحد
مجموعة الدعم,
521
00:36:10,360 --> 00:36:11,920
أو AA للاختصار.
522
00:36:12,040 --> 00:36:13,200
لا ينبغي الخلط، من الواضح،
523
00:36:13,320 --> 00:36:14,920
مع مدمني الخمر المجهولين
524
00:36:15,040 --> 00:36:16,520
الذين لديهم المساحة
في أيام الأربعاء.
525
00:36:21,080 --> 00:36:22,440
آسف يا...
526
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
527
00:36:23,680 --> 00:36:25,360
لنرى وجها جديدا بيننا.
528
00:36:25,720 --> 00:36:26,920
ربما أستطيع...
529
00:36:27,040 --> 00:36:29,520
أستطيع أن أطلب منك
مقدمة؟
530
00:36:29,640 --> 00:36:31,400
فقط كيف تعرف نفسك.
531
00:36:31,520 --> 00:36:33,760
هل تم تشخيصك بالتوحد
532
00:36:33,880 --> 00:36:36,360
أو تشخيص ذاتي، ربما، أو...؟
533
00:36:36,480 --> 00:36:38,040
لا شيء مما سبق، أنا...
534
00:36:38,880 --> 00:36:39,960
هنا لشخص آخر.
535
00:36:40,080 --> 00:36:41,320
لا، لا، بالطبع، عظيم.
536
00:36:41,440 --> 00:36:42,400
حسنا، أفراد الأسرة والأصدقاء
537
00:36:42,520 --> 00:36:43,640
نحن دائما موضع ترحيب هنا.
538
00:36:45,440 --> 00:36:46,760
يمين.
539
00:36:47,240 --> 00:36:50,040
مايا، أعتقد أننا كنا نتحدث
حول...
540
00:36:50,160 --> 00:36:52,400
حالتك في العمل
في اليوم الآخر.
541
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
هل تريد...
542
00:36:53,640 --> 00:36:54,720
هل تريد الاستمرار في ذلك؟
543
00:36:54,840 --> 00:36:58,360
في العمل،
أنا اخفاء باستمرار.
544
00:36:58,480 --> 00:37:02,160
لا بد لي من خلع نفسي
للاختباء في المرحاض
545
00:37:02,280 --> 00:37:05,360
لتجنب حرق بها
أو الإصابة بالانهيار.
546
00:37:05,480 --> 00:37:06,800
انها مثل ...
- إحدى النساء الذين أعمل معهم...
547
00:37:06,920 --> 00:37:08,840
آسف، آسف.
548
00:37:09,720 --> 00:37:11,680
إحدى النساء اللواتي أعمل معهن،
549
00:37:12,080 --> 00:37:13,920
وأظهرت لي بعض الصور،
550
00:37:14,160 --> 00:37:16,280
سألتني إذا كنت أحب كلبها.
551
00:37:16,520 --> 00:37:19,320
والشيء الوحيد الذي أستطيع
أفكر في القول كان،
552
00:37:19,440 --> 00:37:22,720
"إنها تبدو أفضل من
طفلك."
553
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
على الأقل زملائك
التفاعل معك.
554
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
في أغلب الأحيان،
في مكان عملي،
555
00:37:29,160 --> 00:37:30,600
الناس يتجاهلونني
556
00:37:30,720 --> 00:37:32,320
أو يتحدثون معي مثل
أنا غبي.
557
00:37:32,440 --> 00:37:35,320
مهلا، لديك ...
شهادة جامعية مفتوحة
558
00:37:35,440 --> 00:37:37,400
في المحاسبة والمالية، ثيو.
559
00:37:37,520 --> 00:37:39,440
نعم، ولكن لدي وظيفة
في غرفة البريد.
560
00:37:40,520 --> 00:37:42,120
لذا، ربما أنا غبي.
561
00:37:42,760 --> 00:37:46,040
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان ينبغي علي ذلك
الكشف عن تشخيصي،
562
00:37:46,280 --> 00:37:48,600
أو المخاطرة بالإرهاق
في المواقف
563
00:37:48,720 --> 00:37:50,720
حيث قد لا يفهمها الآخرون
564
00:37:50,840 --> 00:37:52,640
ما أعانيه.
565
00:37:53,320 --> 00:37:55,600
ولكن لماذا يقع العبء علينا دائما؟
566
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
أن نعلن حالنا؟
567
00:37:59,240 --> 00:38:00,320
لنجعل أنفسنا تبرز
568
00:38:00,440 --> 00:38:02,200
وكأن هناك شيء مخجل
569
00:38:02,320 --> 00:38:04,640
عن كونها عصبية
أ-نموذجي.
570
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
جوزي؟
571
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
هل تريد أن تقول شيئا؟
572
00:38:11,680 --> 00:38:15,200
أم، ابني في الخامسة
المدرسة في ست سنوات.
573
00:38:15,320 --> 00:38:17,360
لا يستطيع المعلمون التعامل معه.
574
00:38:18,360 --> 00:38:21,120
أوه، من الصعب أن نتخيله
من أي وقت مضى الحصول على وظيفة.
575
00:38:21,240 --> 00:38:22,680
أو الزملاء.
576
00:38:23,240 --> 00:38:24,520
ناهيك عن القلق على الناس
577
00:38:24,640 --> 00:38:26,040
أن تكون لطيفًا معه.
578
00:38:27,360 --> 00:38:28,520
نعم.
579
00:38:34,960 --> 00:38:35,920
أورغ.
580
00:38:38,120 --> 00:38:39,160
ماذا؟
581
00:38:40,720 --> 00:38:41,880
لا شئ.
582
00:38:44,040 --> 00:38:45,240
تعال.
583
00:38:51,640 --> 00:38:53,160
لا بأس.
584
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
ها نحن ذا.
585
00:38:56,000 --> 00:38:58,040
كنت أتساءل فقط إذا كنت
هل أنهيت مهمتك؟
586
00:39:00,840 --> 00:39:01,760
أوه.
587
00:39:02,240 --> 00:39:03,440
هذا لا يبدو كثيرا
العمل في المنزل.
588
00:39:03,560 --> 00:39:04,960
إنه لغز من تسع نقاط.
589
00:39:05,080 --> 00:39:06,440
ما هذا؟
590
00:39:09,640 --> 00:39:12,000
إنه المكان الذي يجب عليك الانضمام إليه
كل النقاط معا
591
00:39:12,120 --> 00:39:15,320
في أربعة أسطر فقط بدون
يدك تغادر الصفحة
592
00:39:15,440 --> 00:39:16,720
مم.
593
00:39:19,760 --> 00:39:20,960
أوه.
594
00:39:21,360 --> 00:39:22,560
حتى الأطفال يمكنهم فعل ذلك.
595
00:39:22,680 --> 00:39:24,160
لقد ذهبت مرة واحدة فقط.
596
00:39:57,040 --> 00:39:58,360
بالمناسبة، فعل باكستر
الحصول على عقد منك؟
597
00:39:58,480 --> 00:40:00,440
كان يبحث عنك
الليلة الماضية بعد رحيلك.
598
00:40:00,560 --> 00:40:01,960
لقد ترك لي بريدًا صوتيًا.
599
00:40:02,080 --> 00:40:03,280
ماذا يريد؟
600
00:40:03,520 --> 00:40:05,920
تحديث بشأن قضية شوبرا
وأن نسأل لماذا
601
00:40:06,040 --> 00:40:07,720
يبدو أنني قد اخترت
شخص ما
602
00:40:07,840 --> 00:40:09,120
من السجلات الجنائية
قسم
603
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
على التحقيق
دون إذنه.
604
00:40:11,480 --> 00:40:13,040
لم يبدو معجبا.
605
00:40:13,160 --> 00:40:14,720
حسنًا، ربما لديه وجهة نظر.
606
00:40:14,960 --> 00:40:16,400
لا تبدأ.
607
00:40:16,720 --> 00:40:19,240
حسنا، هل هي فكرة جيدة الحصول عليها
ما هو وجهها المعنية؟
608
00:40:19,360 --> 00:40:21,440
- ما هو وجهها؟
- كما تعلمين يا فتاة جبل الورق.
609
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
- لديها اسم، جيك.
- آسف.
610
00:40:23,680 --> 00:40:25,160
آنسة إيفانز.
611
00:40:25,280 --> 00:40:26,520
هل لديك مشكلة معها؟
612
00:40:26,640 --> 00:40:28,640
لا، لا، بالطبع لا، إنه فقط...
613
00:40:29,760 --> 00:40:31,080
حسناً، إنها مدنية.
614
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
و...؟
615
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
ليس محققًا مدربًا،
616
00:40:35,440 --> 00:40:38,360
أو طبيب شرعي
لهذه المسألة.
617
00:40:39,160 --> 00:40:40,440
الصبر هو الوحيد
الذي رصدت
618
00:40:40,560 --> 00:40:42,480
نمط بين تلك الوفيات.
619
00:40:42,760 --> 00:40:43,720
نمط ممكن.
620
00:40:43,840 --> 00:40:45,000
محتمل.
621
00:40:45,360 --> 00:40:47,640
حسنا، أقول شكرا جزيلا لك
والمضي قدما.
622
00:40:48,480 --> 00:40:50,440
انظروا، لقد نجحنا في التعامل بشكل جيد
بدونها.
623
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
شكرًا لك.
624
00:40:55,360 --> 00:40:59,200
أنت لا تتذكر أي شيء عنه
سلوكه في ذلك اليوم؟
625
00:40:59,320 --> 00:41:01,200
أي شيء خارج عن المألوف؟
626
00:41:01,440 --> 00:41:03,040
حسنا، أود أن أقول قتل نفسك
627
00:41:03,160 --> 00:41:04,800
إلى حد ما خارج عن المألوف.
628
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
نعم نقصد قبل ذلك
629
00:41:06,040 --> 00:41:07,760
هل كان يتصرف...بغرابة؟
630
00:41:07,880 --> 00:41:09,160
وكأنه كان في حالة سكر.
631
00:41:09,280 --> 00:41:11,960
لقد كان ذلك منذ فترة،
ولكي نكون صادقين،
632
00:41:12,080 --> 00:41:13,320
أنا لا أحب ذلك حقًا
فكر في الأمر.
633
00:41:13,440 --> 00:41:15,120
لقد قلت السيد جاميسون
أقمت في الفندق
634
00:41:15,240 --> 00:41:16,400
في أكثر من ست مرات
635
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
في العام الذي سبق وفاته.
- مم.
636
00:41:18,440 --> 00:41:21,240
ومع ذلك فهو لم يعيش سوى بضعة أميال
خارج المدينة.
637
00:41:22,280 --> 00:41:23,120
ألا يبدو ذلك غريبا؟
638
00:41:23,240 --> 00:41:24,600
ربما كان يعمل متأخرا كثيرا.
639
00:41:24,720 --> 00:41:26,560
فاته آخر قطار إلى منزله.
أنا حقا لا أعرف.
640
00:41:26,680 --> 00:41:28,840
ربما قد نلقي نظرة على
الغرفة التي مات فيها.
641
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
تمام. نعم.
642
00:41:38,440 --> 00:41:42,080
إذن، إنها في الطابق العلوي، الغرفة 1218.
643
00:41:42,840 --> 00:41:44,960
لا تقلق،
لن تصبح مريحة للغاية.
644
00:41:55,720 --> 00:41:57,240
لا بد أنه تم تنظيفه بالمئات
مرات
645
00:41:57,360 --> 00:41:59,200
منذ أن حدث ذلك.
646
00:41:59,320 --> 00:42:01,760
فقط أريد أن أشعر
للمكان.
647
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
أوه.
648
00:42:26,480 --> 00:42:28,360
يبدو قليلا مثل ذلك
اللوحة.
649
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
جاكسون بولوك؟
650
00:42:41,160 --> 00:42:43,040
- ما هذا؟
- سيجار.
651
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
نصف مدخن، من مظهره.
652
00:42:45,640 --> 00:42:47,520
ألن يكون قد انطلق
التنبيه؟
653
00:42:53,760 --> 00:42:54,880
أهلاً.
654
00:42:55,240 --> 00:42:58,040
إرم، دي ميتكالف،
شرطة مدينة يورك.
655
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
يا.
656
00:43:09,360 --> 00:43:10,280
يا.
657
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
يا.
658
00:43:17,640 --> 00:43:19,360
- ماذا يحدث هنا؟
- الشرطة.
659
00:43:19,480 --> 00:43:21,640
نحن نبحث في الانتحار
في الفندق قبل بضع سنوات.
660
00:43:21,760 --> 00:43:23,320
أوه، لهذا السبب هي كذلك
بالأسى.
661
00:43:23,440 --> 00:43:24,520
الحب الفقير.
662
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
لقد كانت هناك عندما
لقد وجدوه.
663
00:43:25,760 --> 00:43:27,200
نريد فقط أن نسأل
بعض الأسئلة.
664
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
ستكون أفضل حالًا
يتحدث معي.
665
00:43:29,160 --> 00:43:30,720
لغتها الإنجليزية ليست الأفضل.
666
00:43:32,360 --> 00:43:33,440
بالتأكيد.
667
00:43:38,080 --> 00:43:39,360
يبدو ثاب قليلا.
668
00:43:39,480 --> 00:43:40,920
أعتقد أن تأشيرة الطالب الخاصة بها
انتهت صلاحيتها.
669
00:43:41,040 --> 00:43:42,800
لكننا إدارة البحث الجنائي، ولسنا إدارة الهجرة.
670
00:43:42,920 --> 00:43:44,720
حسنا، كان عليها أن تعطي
بصمات الأصابع,
671
00:43:44,840 --> 00:43:47,360
في ذلك الوقت، للطب الشرعي.
أخافتها.
672
00:43:47,480 --> 00:43:48,800
هل كنت هنا عندما
وجدوه؟
673
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
لم أكن أعمل.
674
00:43:50,680 --> 00:43:51,920
لكنني تعرفت عليه.
675
00:43:52,040 --> 00:43:53,600
من صورته في الصحيفة.
676
00:43:53,720 --> 00:43:56,160
يجب أن ترى مئات الضيوف
هنا كل عام،
677
00:43:56,280 --> 00:43:58,040
ماذا... ما الذي جعله يبرز؟
678
00:43:58,160 --> 00:44:00,720
نحن لا نحصل على الكثير من النظامي.
وكان يميل بشكل جيد.
679
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
ظل يفتقد قطاره الأخير،
680
00:44:01,960 --> 00:44:03,280
هذا ما مديرك
يعتقد.
681
00:44:04,560 --> 00:44:06,040
في الساعة الثالثة
في فترة ما بعد الظهر؟
682
00:44:10,560 --> 00:44:12,800
أعتقد أننا نعرف أي نوع من
كان منتظمًا في ذلك الوقت.
683
00:44:12,920 --> 00:44:14,400
أو ربما كان يجتمع
زوجته.
684
00:44:14,520 --> 00:44:16,000
لممارسة الجنس؟ بعد الظهر؟
685
00:44:16,120 --> 00:44:18,280
حسنا، بعض الناس يحبون ذلك
قم بتوابل الأشياء.
686
00:44:18,840 --> 00:44:20,040
وماذا عن يوم وفاته؟
687
00:44:20,160 --> 00:44:21,960
وكانت لا تزال في المستشفى
بعد الولادة.
688
00:44:22,080 --> 00:44:24,040
نعم، ولكن لم يره أحد
مع أي شخص.
689
00:44:24,880 --> 00:44:26,360
يجب أن نجري مقابلة معها.
690
00:44:26,480 --> 00:44:27,800
يجب أن أعود إلى
المحطة.
691
00:44:27,920 --> 00:44:28,760
ما هو الاستعجال؟
692
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
لقد حصلت على كومة من السطو
693
00:44:29,920 --> 00:44:30,840
التقارير حتى النهاية.
694
00:44:30,960 --> 00:44:32,000
سأعطيك المصعد،
695
00:44:32,120 --> 00:44:33,720
فقط افعل لي معروفًا،
696
00:44:33,840 --> 00:44:36,280
انظر ما يمكنك حفره
على تلك العلامة التجارية من السيجار.
697
00:44:37,040 --> 00:44:38,840
حسنا، ولكن أنا لا واعدة
أي شيء.
698
00:44:39,960 --> 00:44:42,040
حسنًا، سأفعل ذلك.
699
00:44:46,480 --> 00:44:49,200
كنا نحاول ل
ثماني سنوات.
700
00:44:50,240 --> 00:44:52,120
أعتقد أننا كنا على وشك
أقنعنا أنفسنا
701
00:44:52,240 --> 00:44:53,800
لم يكن ليحدث.
702
00:44:54,720 --> 00:44:57,720
إذن، كيف كان زوجك؟
السيدة جاميسون،
703
00:44:57,840 --> 00:44:59,720
بعد ولادة مارثا؟
704
00:44:59,840 --> 00:45:01,280
طار فرحًا.
705
00:45:02,080 --> 00:45:03,680
على الأقل بدا كذلك.
706
00:45:05,040 --> 00:45:07,760
كان نايل متعباً جداً
كنا على حد سواء.
707
00:45:09,240 --> 00:45:11,400
قال إنه سيعود إلى
المنزل للنوم,
708
00:45:11,520 --> 00:45:13,840
وسوف يعود لرؤيتنا على حد سواء
في المساء.
709
00:45:16,080 --> 00:45:17,920
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيته.
710
00:45:18,240 --> 00:45:19,520
على قيد الحياة، وهذا هو.
711
00:45:22,720 --> 00:45:26,120
ولو... هل سبق لك أن ذهبت إلى ذلك
الفندق؟
712
00:45:26,240 --> 00:45:28,120
مرة واحدة، لتناول المشروبات مع الأصدقاء.
713
00:45:28,240 --> 00:45:30,240
ولكنك لم تبقى هناك أبدا
معه؟
714
00:45:32,320 --> 00:45:34,080
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد لا.
715
00:45:35,640 --> 00:45:37,320
لماذا تسأل؟
716
00:45:37,440 --> 00:45:39,680
مجرد شيء قاله شخص ما.
717
00:45:41,720 --> 00:45:43,960
أنا...فكرت في التحقيق
في وفاة نيل
718
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
لقد تم إغلاقه أيها المفتش.
719
00:45:45,440 --> 00:45:46,520
إنها.
720
00:45:47,320 --> 00:45:49,040
أعني أنه كان.
721
00:45:50,920 --> 00:45:52,560
إذًا، ما سبب كل هذا؟
722
00:45:57,880 --> 00:46:00,160
تم علاج نيل جاميسون
لإدمان الجنس.
723
00:46:00,280 --> 00:46:01,360
بحسب زوجته.
724
00:46:01,480 --> 00:46:03,560
كان زائرًا منتظمًا
للعاملين في مجال الجنس
725
00:46:03,680 --> 00:46:04,640
قبل أن تقابله.
726
00:46:04,760 --> 00:46:06,000
لهذا السبب توقف عن التدريب.
727
00:46:06,120 --> 00:46:07,360
اه يا زعيم اه...
728
00:46:07,480 --> 00:46:09,360
حتى أنها أخبرتني أنه أعطاها
الأمراض المنقولة جنسيا
729
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
في السنة الأولى من الزواج.
730
00:46:10,760 --> 00:46:12,160
تصر على أن هذا هو سبب وجودها
لم أستطع الحمل.
731
00:46:12,280 --> 00:46:13,400
حسنًا.
732
00:46:13,520 --> 00:46:14,560
<ط> على الأقل، هذا ما
هي تعتقد.
733
00:46:14,680 --> 00:46:15,640
إيه، أنا بحاجة إلى أن أقول لك
شيئا.
734
00:46:15,760 --> 00:46:17,320
بالطبع، هي ليست مشتبهًا بها،
735
00:46:17,440 --> 00:46:18,840
كانت في المستشفى
عند الوفاة،
736
00:46:18,960 --> 00:46:20,520
ولكن ماذا عن النقود المفقودة،
- رئيس...
737
00:46:20,640 --> 00:46:22,320
وتاريخ إدمانه
738
00:46:22,440 --> 00:46:25,000
<ط>يشير إلى أنه ربما يكون قد دفع
شخص لممارسة الجنس
739
00:46:25,120 --> 00:46:25,960
قبل وقت قصير من وفاته
740
00:46:26,080 --> 00:46:27,120
الذي يضع
741
00:46:27,240 --> 00:46:28,200
تدور مختلفة تماما
على الأشياء.
742
00:46:28,320 --> 00:46:30,840
- بيا.
- ماذا؟
743
00:46:31,560 --> 00:46:32,640
انظر...
744
00:46:32,880 --> 00:46:34,920
أنا حقا بحاجة إلى أن أقول لك
شيئا.
745
00:46:52,840 --> 00:46:53,920
أين هي؟
746
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
غرفة المقابلة.
747
00:46:55,160 --> 00:46:56,280
انظر...
748
00:46:56,640 --> 00:46:58,440
يا رئيس، لقد كان أنا.
749
00:46:59,840 --> 00:47:02,080
وقبل أن تذهب تمزيق
في باكستر،
750
00:47:02,320 --> 00:47:03,960
كان ويل هو الذي وجدها
على الدوائر التلفزيونية المغلقة،
751
00:47:04,080 --> 00:47:05,960
لكن أنا من أبلغ عن ذلك.
752
00:47:07,160 --> 00:47:08,400
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.
753
00:47:08,520 --> 00:47:09,920
هذه الفتاة يا زعيم...
754
00:47:10,560 --> 00:47:12,840
هذه المرأة الشابة، رئيسة، ش...
755
00:47:13,760 --> 00:47:15,360
أنت لا ترى بشكل مستقيم.
756
00:47:33,040 --> 00:47:34,120
انتظر.
757
00:47:34,880 --> 00:47:37,320
وكانت أمام الكاميرا،
على سطح موقف السيارات،
758
00:47:37,440 --> 00:47:40,120
أقل من 36 ساعة بعد شوبرا
قتل نفسه.
759
00:47:49,120 --> 00:47:51,400
حسنا، زيارة مسرح الجريمة
ليست جريمة.
760
00:47:51,840 --> 00:47:54,000
نعم، لكنه نمط معروف
من السلوك
761
00:47:54,120 --> 00:47:56,600
لنوع معين من
مرتكب الجريمة.
762
00:47:56,880 --> 00:47:59,560
أنظر، هذا ليس السبب الوحيد
أحضرناها للداخل.
763
00:47:59,680 --> 00:48:00,960
ماذا أيضًا؟
764
00:48:01,080 --> 00:48:03,160
التسكع بقصد المحاولة
وتكون مفيدة؟
765
00:48:03,280 --> 00:48:06,160
إضاعة وقت الشرطة
مع التنظير الذكي؟
766
00:48:07,920 --> 00:48:10,360
لقد نظرنا أيضًا في حالة
الضحية الأخرى،
767
00:48:10,480 --> 00:48:12,040
بريندان كلارك.
768
00:48:12,440 --> 00:48:15,920
ولم تخبرنا أنه كان كذلك
طبيبها النفسي عندما كانت طفلة.
769
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
أو أنه أخطأ في تشخيصها
مع الفصام.
770
00:48:18,680 --> 00:48:21,200
وحاول الضغط
والدها في
771
00:48:21,320 --> 00:48:22,920
ووضعها في مؤسسة.
772
00:48:23,040 --> 00:48:24,920
وعلى نظام ثقيل
من الدواء.
773
00:48:25,040 --> 00:48:26,480
كل شيء هناك.
774
00:48:28,080 --> 00:48:29,720
إنه دافع يا (بي)...
775
00:48:30,520 --> 00:48:32,480
بتهمة القتل مهما كانت الطريقة
تنظر إليه.
776
00:48:34,640 --> 00:48:36,720
أنت لا تتوقف أبدا عن التفكير في السبب
777
00:48:36,840 --> 00:48:39,440
لقد حصلت على مثل هذا غير صحي
الفائدة في هذه الحالة؟