1
00:01:02,323 --> 00:01:03,498
Lucas.
2
00:01:03,672 --> 00:01:04,890
Lucas.
3
00:01:09,330 --> 00:01:10,287
sik!
4
00:01:10,461 --> 00:01:12,507
Qardaş!
5
00:01:12,681 --> 00:01:13,812
üzr istəyirəm,
bu bir növ alçaq idi.
6
00:01:13,986 --> 00:01:15,858
Niyə sikdirsən, dostum?
sənə nə lazımdır?
7
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
Mən tənha idim.
8
00:01:18,556 --> 00:01:20,254
Mənə danışacaq biri lazımdır.
9
00:01:21,472 --> 00:01:23,953
Nə?
10
00:01:35,007 --> 00:01:37,140
Hə, nə qədər su
içəcəksən, qardaş?
11
00:01:37,314 --> 00:01:38,924
Qardaş, yaxşı olaram.
12
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
Xeyr, etməyəcəksiniz. Sizdə var
dünyanın ən kiçik sidik kisəsi.
13
00:01:41,362 --> 00:01:44,408
Yenə dayanmıram.
Qardaş, mən dəvəyəm. soyumaq.
14
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
Nə pisdir
səninlə? Sakit ol.
15
00:01:48,586 --> 00:01:50,762
Dörd ildir ki, məndə bu var.
16
00:01:50,936 --> 00:01:52,373
Quru ağız?
Bəli.
17
00:01:52,547 --> 00:01:53,983
sənə dedim.
Çox nadirdir.
18
00:01:54,157 --> 00:01:55,506
Mən sadəcə bunu deyirəm
19
00:01:55,680 --> 00:01:57,073
Mən su içməyi düşünmürəm
həll yoludur.
20
00:01:57,247 --> 00:01:58,814
Siz prediyabetiksiniz?
21
00:01:58,988 --> 00:02:00,729
Mən soruşduğumu düşünmürsən
özümə bu suallar?
22
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
Həkimlərə getdi
və bunu anlamağa çalışdı?
23
00:02:03,297 --> 00:02:06,387
Yaxşı, yəqin ki, etməlisən
ilkin tibbi yardım həkimlərini dəyişdirin.
24
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
Sadəcə maşın sürə bilərdin?
İşəmək məcburiyyətində deyiləm.
25
00:02:08,693 --> 00:02:09,825
tamam.
26
00:02:25,754 --> 00:02:28,322
Mən bunu bilirdim! Mən bunu bilirdim!
27
00:02:29,453 --> 00:02:31,107
Mənə hirslənmə.
Mən sənə nə dedim?
28
00:02:31,281 --> 00:02:32,674
Hər dəfə!
Mən işəmək məcburiyyətindəyəm.
29
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
Tez et,
dostum. Tez.
30
00:02:37,461 --> 00:02:39,507
Qardaş, iki dəqiqən var.
Sikdirin!
31
00:02:39,681 --> 00:02:41,030
İki dəqiqə!
32
00:02:55,436 --> 00:02:57,133
Oh, bu çox yaxşıdır.
33
00:02:58,613 --> 00:03:00,310
– Qardaş, mən dəvəyəm.
34
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
Dəvə götümü, dostum.
35
00:03:05,141 --> 00:03:06,577
Dostum!
36
00:03:06,751 --> 00:03:08,318
Oh, bok, bok, bok.
37
00:03:11,278 --> 00:03:13,541
Mənə bir dəqiqə vaxt ver! Sakit ol!
38
00:03:13,715 --> 00:03:15,499
Bu olduqca qıcıqlandırıcıdır.
39
00:03:15,673 --> 00:03:18,372
getmək istəyirsən? Mənə iki ver
lanet dəqiqələr. sik!
40
00:03:22,898 --> 00:03:25,379
Yo! Sakit ol!
Nə işin var, adam?
41
00:03:35,389 --> 00:03:36,477
Daniel?
42
00:05:02,954 --> 00:05:04,086
Daniel?
43
00:05:09,657 --> 00:05:10,658
Daniel?
44
00:05:34,029 --> 00:05:36,161
Nə...?
45
00:06:04,625 --> 00:06:05,800
Kömək edin.
46
00:06:06,714 --> 00:06:07,628
Daniel?
47
00:06:24,732 --> 00:06:26,908
Daniel... Daniel...
Daniel.
48
00:06:27,996 --> 00:06:29,258
Sadəcə, uh...
49
00:06:41,575 --> 00:06:42,619
Nə...?
50
00:06:42,793 --> 00:06:45,013
tamam. Hadi, gəl.
51
00:06:49,713 --> 00:06:50,714
Nə sikim?
52
00:06:50,888 --> 00:06:53,630
Buyurun. Buyurun, zəhmət olmasa.
53
00:07:11,996 --> 00:07:13,171
O, real deyil.
54
00:07:32,539 --> 00:07:35,106
Heç cür.
55
00:07:35,803 --> 00:07:37,544
Axmaq, axmaq.
56
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
Sağ olun, uşaqlar.
57
00:08:05,180 --> 00:08:06,660
aldınızmı
bütün qutular?
58
00:08:06,834 --> 00:08:08,009
Bəli, etdim.
59
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
Hmm?
60
00:09:05,762 --> 00:09:08,591
Bu kornun qalib gələcəyinə əmin deyiləm
orda dostlarımız var.
61
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
xoşunuza gəlmir?
bilmirəm.
62
00:09:10,288 --> 00:09:11,681
İnsanların xoşuna gəlir.
63
00:09:11,855 --> 00:09:12,813
Bu, yol qəzəbi kimidir
diffuzor, bilirsinizmi?
64
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
Necə edirik?
65
00:09:16,904 --> 00:09:19,471
yaxşı. Açarlar düşdü,
mənzil tam təmirlidir.
66
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Sanki biz burada heç yaşamamışıq.
67
00:09:23,867 --> 00:09:25,826
Təbii ki, istəmirik
anbara bir şey qoymaq üçün?
68
00:09:26,000 --> 00:09:27,523
yox.
yox? tamam.
69
00:09:27,697 --> 00:09:30,265
Heç cür. Hazırlamaq yaxşı hissdir
təmiz fasilə.
70
00:09:30,439 --> 00:09:31,919
Mmm.
71
00:09:32,093 --> 00:09:33,442
Bundan əlavə, bizə lazım olan hər şey var
burada, elə deyilmi?
72
00:09:42,799 --> 00:09:44,235
Ev şirin ev.
Mm-hmm.
73
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
Hmm.
74
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
hey. Anladım səni
bir az şey.
75
00:10:07,650 --> 00:10:09,783
Bu, ev hədiyyəsi kimidir.
76
00:10:09,957 --> 00:10:11,219
təşəkkür edirəm.
77
00:10:14,744 --> 00:10:18,095
Bununla bağlı kömək lazımdır?
Xeyr, eybi yoxdur. təşəkkür edirəm.
78
00:10:18,269 --> 00:10:19,531
Mən sənə kömək edəcəm,
çünki--
79
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
Yox, gözləyin! Tamam, tamam, tamam!
80
00:10:21,446 --> 00:10:22,534
Gəlin bu verilişi görək
yolda.
81
00:10:22,709 --> 00:10:23,884
Yaxşı!
82
00:10:25,363 --> 00:10:26,538
Oh, Allahım.
83
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
Bu balaca Bob Rossdur.
84
00:10:29,063 --> 00:10:30,847
xoşunuza gəlirmi?
Bu mükəmməldir, balam.
85
00:10:31,021 --> 00:10:32,240
təşəkkür edirəm.
86
00:10:34,721 --> 00:10:36,374
Bob həmişə nə deyir?
87
00:10:36,548 --> 00:10:38,507
"Səhv yoxdur,
yalnız xoşbəxt qəzalar."
88
00:10:38,681 --> 00:10:41,292
Səhv yoxdur, amma...
89
00:10:41,466 --> 00:10:42,990
necə
heç qəza yoxdu?
90
00:10:43,164 --> 00:10:45,035
Amin.
91
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
Sən hələ
o şeyi yoxlayırsan?
92
00:10:53,043 --> 00:10:56,307
Hələ də əmin olmaq...
93
00:10:56,481 --> 00:10:58,092
...işləyir. Yay!
94
00:10:58,266 --> 00:10:59,267
etməyəcəyik
ehtiyac olsa da.
95
00:11:00,616 --> 00:11:01,835
Bizə daha yaxşı bir şey aldım.
96
00:11:02,009 --> 00:11:03,314
Mmm?
97
00:11:03,924 --> 00:11:05,273
Yox?
98
00:11:06,883 --> 00:11:07,841
Müqəddəs Kristofer.
99
00:11:09,538 --> 00:11:11,583
Səyahətçilərin himayədarı.
100
00:11:11,758 --> 00:11:14,630
Ailəm həmişə maşın sürərdi
bunlardan biri ilə.
101
00:11:14,804 --> 00:11:16,414
Bu adam bizi qoruyacaq.
102
00:11:16,588 --> 00:11:19,330
Bəli, sadəcə yapışacağam
bununla.
103
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
Sonra təxmin edirəm
cəhənnəmə gedirsən.
104
00:11:30,820 --> 00:11:32,039
Oh!
105
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
Yaxşı.
106
00:11:35,520 --> 00:11:36,434
Şəhərdən çıxmalıyıq?
107
00:11:36,608 --> 00:11:37,522
gedək.
108
00:12:00,632 --> 00:12:02,547
Beləliklə,
Mən sadəcə maşını idarə etməliyəm
109
00:12:02,722 --> 00:12:04,680
iki saat,
və sonra bütün batareyam
110
00:12:04,854 --> 00:12:06,682
sistem doldurulub.
111
00:12:06,856 --> 00:12:09,511
Daha dolğun vaxtdır, balam!
112
00:12:11,382 --> 00:12:12,427
Maddie?
113
00:12:16,823 --> 00:12:17,824
Mads!
114
00:12:23,873 --> 00:12:24,831
Maddie?
115
00:12:32,882 --> 00:12:34,144
tamam.
116
00:12:35,798 --> 00:12:37,017
hey.
117
00:12:37,844 --> 00:12:39,759
hey. Getməyə hazırsınız?
Mm-hmm.
118
00:12:39,933 --> 00:12:41,543
yaxşı.
Mən düşünürdüm...
119
00:12:41,717 --> 00:12:42,631
bəlkə əlavə edə bilərik
120
00:12:42,805 --> 00:12:44,067
qısa bir pit-stop.
Nə qədər qısa?
121
00:12:44,241 --> 00:12:46,635
Bu yerli var
barbekü yeri
122
00:12:46,809 --> 00:12:47,941
belə olmalıdı
qaçırılmaz.
123
00:12:48,115 --> 00:12:49,246
Yaxşı.
Mm-hmm.
124
00:12:49,420 --> 00:12:52,293
Nə deyirsən?
Plan B üçün oyun... BQ?
125
00:12:53,947 --> 00:12:56,036
Bunu bəyəndiniz! Buyurun.
126
00:12:56,210 --> 00:13:00,780
Rezervasiyanı altıda aldıq,
və super sıxdır.
127
00:13:02,172 --> 00:13:03,565
bilirsinizmi?
Sağ.
128
00:13:03,739 --> 00:13:06,698
Amma... gözəl romantik
isti bulaqlar?
129
00:13:06,873 --> 00:13:07,830
Mmm.
130
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
Sadəcə ikimiz?
gözləyə bilmirəm.
131
00:13:11,051 --> 00:13:12,835
Amma...
132
00:13:13,009 --> 00:13:15,620
bir az manqal olmazdı
yolda bunu bacar...
133
00:13:15,795 --> 00:13:18,580
tamamilə mükəmməl?
134
00:13:22,932 --> 00:13:24,325
Mm-hmm.
135
00:13:24,499 --> 00:13:27,502
Bəli. Doğrudanmı?
136
00:13:27,676 --> 00:13:30,331
Onu saxlaya bilməyəcəyinə əminsən
daha bir saat?
137
00:13:30,505 --> 00:13:33,900
Otuz dəqiqəlik məsafədəyik.
Qırx beş, üstlər.
138
00:13:35,902 --> 00:13:37,991
Bəli. tamam.
139
00:13:38,165 --> 00:13:39,514
Anladım, təşəkkür edirəm.
140
00:13:44,432 --> 00:13:46,913
Bu olmayacaq
son isti bulaq.
141
00:13:47,914 --> 00:13:50,090
Hə... bilirəm.
142
00:13:50,264 --> 00:13:51,831
Bağışlayın.
143
00:13:52,005 --> 00:13:53,354
Biz nə edirik?
144
00:13:54,659 --> 00:13:58,185
Qalan hər şey rezervasiya olunub.
Bizə C Planı tapmalıyam.
145
00:13:58,359 --> 00:14:00,056
Bəli.
146
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
Oh, Allah.
147
00:14:33,394 --> 00:14:35,135
Bu nə üçündür?
148
00:14:36,832 --> 00:14:38,965
Altı həftə yolda.
vay.
149
00:14:39,139 --> 00:14:41,315
Mən bilirəm, hə?
O qədər də uzun hiss etmir.
150
00:14:41,489 --> 00:14:46,537
Um, yaxşı, mən əslində idim
daha uzun hiss etdiyini söyləyəcəyəm.
151
00:14:46,711 --> 00:14:49,410
Oh, doğrudanmı?
zarafat edirəm.
152
00:14:52,239 --> 00:14:54,197
sağol.
sağol.
153
00:15:00,638 --> 00:15:01,552
vay.
154
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
Bəli.
tamam.
155
00:15:03,337 --> 00:15:05,643
Ah! vay!
Yaxşı.
156
00:15:05,817 --> 00:15:07,167
Ty, nə baş verir?
157
00:15:07,341 --> 00:15:09,125
Sənə göstərəcək bir şeyim var.
158
00:15:12,302 --> 00:15:14,348
Oh! vay.
159
00:15:15,044 --> 00:15:16,263
tamam.
Və, uh...
160
00:15:21,268 --> 00:15:22,747
vay.
161
00:15:22,922 --> 00:15:25,794
Bu heyrətamizdir.
Bütün bunları nə vaxt etdin?
162
00:15:28,275 --> 00:15:32,757
vay.
gözəldir.
163
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
Tayler!
164
00:15:37,719 --> 00:15:40,243
Bu olacaqdı
daha romantikdir. and içirəm.
165
00:15:40,417 --> 00:15:42,680
Hər şeyi planlaşdırmışdım
isti bulaqlarda.
166
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
Ancaq altı həftə sağ qalsaq
yolda,
167
00:15:45,248 --> 00:15:47,642
onda biz sağ qala bilərik
hər şey, balam.
168
00:15:47,816 --> 00:15:48,817
Belə ki...
169
00:15:50,688 --> 00:15:52,952
Maddi Breker,
mənimlə evlənəcəksən?
170
00:16:11,361 --> 00:16:13,015
Oh, lanet!
Qonşuluq Nəzarəti.
171
00:16:13,189 --> 00:16:14,277
Düşərgə yoxdur
yaşayış küçələrində.
172
00:16:14,451 --> 00:16:15,757
Bəli. Oh, düz.
173
00:16:15,931 --> 00:16:17,889
Sizin altmış saniyəniz var
polisləri çağırmazdan əvvəl.
174
00:16:18,064 --> 00:16:19,239
Yaxşı, getdik. Bağışlayın.
175
00:16:22,982 --> 00:16:25,506
Oh, Allahım.
Oh, Allahım.
176
00:16:31,033 --> 00:16:32,861
And içirəm ki, bu pis əlamət deyil.
177
00:16:36,647 --> 00:16:37,692
Bəli.
178
00:16:41,174 --> 00:16:42,349
Oh, hə?
179
00:16:45,439 --> 00:16:46,309
Bəli.
180
00:16:46,483 --> 00:16:47,876
Bəli!
181
00:16:50,966 --> 00:16:54,187
O dedi ki, bəli! Vay, balam!
182
00:16:54,361 --> 00:16:55,623
Otuz saniyə!
183
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Yaxşı, adam!
Yaxşı, biz hərəkət edirik!
184
00:16:58,191 --> 00:16:59,627
Yaxşı, getməliyik.
185
00:17:04,719 --> 00:17:06,895
Hey, düşünürsən
o oğlanı dəvət etməliyik
186
00:17:07,069 --> 00:17:08,157
orda toya?
187
00:17:08,331 --> 00:17:09,593
Mən belə düşünmürəm. yox.
188
00:17:11,639 --> 00:17:13,293
Nə etməli olduğumuzu bilirsinizmi?
189
00:17:14,294 --> 00:17:15,730
Bir otel üçün bahar.
190
00:17:15,904 --> 00:17:17,297
Hmm.
191
00:17:17,471 --> 00:17:19,516
Uzun isti vanna
heyrətamiz səslənir.
192
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
Təzə vərəqlər. Bəli.
193
00:17:22,171 --> 00:17:23,259
Bəlkə masaj.
194
00:17:24,826 --> 00:17:26,741
Bir saata yaxın var
buradan
195
00:17:26,915 --> 00:17:28,003
bu çox baha deyil.
196
00:17:28,177 --> 00:17:29,309
Oh, hə?
Bəli.
197
00:17:29,483 --> 00:17:30,745
Rezervasiya edin.
198
00:17:36,229 --> 00:17:37,534
Hey...
199
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
döyülməlisən.
Buyurun, icazə verin maşın sürüm.
200
00:17:39,493 --> 00:17:41,147
Xeyr, yaxşıyam.
Buyurun.
201
00:17:41,321 --> 00:17:43,453
yaxşıyam. yaxşıyam. Yox, yox,
sən yolçu şahzadə ol.
202
00:17:43,627 --> 00:17:45,107
Sadəcə sürməyimə icazə ver, Ty.
203
00:17:45,281 --> 00:17:46,804
Körpə.
Buyurun.
204
00:17:46,978 --> 00:17:47,936
Bir az sürə bilərəm.
205
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
Mads...
206
00:17:49,764 --> 00:17:51,722
axtarırsan
Yol döyüşçüsündə.
207
00:18:27,149 --> 00:18:28,237
sik!
208
00:18:34,548 --> 00:18:36,376
siksin.
209
00:18:45,646 --> 00:18:47,561
Yaxşı.
210
00:18:47,735 --> 00:18:49,084
Oh, sik!
211
00:18:51,956 --> 00:18:53,393
Hadi, get!
212
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
Hadi!
213
00:18:59,225 --> 00:19:00,443
Nə baş verir?
Uh...
214
00:19:01,749 --> 00:19:03,185
Bu adamın nə günahı var?
215
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
Yavaşlayın.
216
00:19:17,982 --> 00:19:20,115
Qoy getsin.
217
00:19:20,289 --> 00:19:23,466
Sənin yol qəzəbin məni oyatdı.
218
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
Oh, Allahım.
219
00:19:33,041 --> 00:19:34,347
Ty.
Oh, adam.
220
00:19:37,828 --> 00:19:39,352
Oh, bok.
221
00:19:40,614 --> 00:19:42,659
Oh, bok.
222
00:19:57,065 --> 00:19:59,676
Qəza olub.
O, ağaca dəyib.
223
00:19:59,850 --> 00:20:02,157
Yaxşı, düz yoldan.
Hə, bəli.
224
00:20:02,331 --> 00:20:04,203
biz haradayıq?
Uh...
225
00:20:04,377 --> 00:20:05,900
Forrester... Bilmirəm.
226
00:20:06,074 --> 00:20:08,468
Forrester yolundayıq. Bəli.
227
00:20:08,642 --> 00:20:09,991
Yaxşı olar ki, tələsin, adam.
228
00:20:10,165 --> 00:20:11,427
Yaxşı görünmür.
229
00:20:11,601 --> 00:20:13,386
Ty, onun köməyə ehtiyacı var.
Bəli. Forrester Yolu.
230
00:20:23,787 --> 00:20:25,049
Kömək edin.
231
00:20:32,535 --> 00:20:34,711
Bir şey onu geri çəkdi.
232
00:20:37,801 --> 00:20:39,150
Ty. Ty.
233
00:20:51,293 --> 00:20:52,773
Sadəcə odur.
234
00:20:52,947 --> 00:20:53,991
Nə?
235
00:20:56,777 --> 00:20:59,606
Hey, adam... yaxşısan?
236
00:21:08,136 --> 00:21:10,051
Təcili yardım
yoldadır, hə?
237
00:21:12,662 --> 00:21:15,796
Danışma, danışma.
Sadəcə nəfəs almağa çalışın.
238
00:21:21,671 --> 00:21:23,630
Nə?
239
00:21:31,159 --> 00:21:32,508
Oh, nə sikim?
240
00:21:34,554 --> 00:21:36,251
Ty, yaxşısan?
241
00:21:36,425 --> 00:21:37,948
Bura girmə,
yaxşı, Mads?
242
00:21:38,732 --> 00:21:40,124
Bunu görmək istəmirsən.
243
00:22:11,678 --> 00:22:13,636
Düşündüm ki, indicə...
244
00:22:17,510 --> 00:22:19,816
Orada heç nə yoxdur, balam.
245
00:22:19,990 --> 00:22:21,296
Bu çox qəribədir.
246
00:22:21,470 --> 00:22:22,863
Hey, bax. Polislər buradadır.
247
00:22:23,777 --> 00:22:25,909
Mən onlarla danışacağam, hə?
Bəli.
248
00:22:26,083 --> 00:22:27,302
Mən sadəcə istəyirəm
get burdan.
249
00:22:27,476 --> 00:22:28,956
Bəli, tamamilə.
250
00:22:31,437 --> 00:22:32,612
Davam et.
251
00:22:33,526 --> 00:22:35,136
tamam.
252
00:22:35,310 --> 00:22:37,573
hey. Uh... biz, uh...Hey.
253
00:22:37,747 --> 00:22:40,707
Biz maşın sürürdük və bu oğlan
birdən-birə çıxdı...
254
00:22:47,714 --> 00:22:50,412
Hadi, gəl, gəl, Ty.
255
00:22:50,891 --> 00:22:52,066
Tələsin.
256
00:23:24,272 --> 00:23:26,230
Yaxşı, gedək.
257
00:23:36,719 --> 00:23:39,330
Çox yaxşı
isti su içmək, elə deyilmi?
258
00:23:39,505 --> 00:23:41,245
Nə isə səhvdir
dashcam ilə.
259
00:23:42,421 --> 00:23:44,074
Görüntülər dərhal əvvəl kəsilir
qəza baş verir.
260
00:23:44,248 --> 00:23:47,034
Çox qəribədir.
261
00:23:50,341 --> 00:23:51,908
Buyurun.
262
00:23:52,082 --> 00:23:54,955
Bu qəribədir.
Nə?
263
00:23:55,999 --> 00:23:58,132
Hadi!
Mads.
264
00:23:58,306 --> 00:24:00,613
Niyə ona istirahət vermirik
bu gecə üçün, hə?
265
00:24:00,787 --> 00:24:02,876
Zəhmət olmasa?
266
00:24:03,050 --> 00:24:04,834
Bəli.
Bəli? yaxşı.
267
00:24:05,008 --> 00:24:07,489
Bəli. tamam.
268
00:24:07,663 --> 00:24:09,143
Mən ola bilərəm
bölünməz diqqətiniz?
269
00:24:09,317 --> 00:24:10,361
Bəli.
270
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
yaxşı. Çünki fikrim var.
271
00:24:12,799 --> 00:24:14,104
Sabah
furqon-life görüşü var.
272
00:24:14,278 --> 00:24:15,845
Sən və mən getsək necə olar?
273
00:24:16,455 --> 00:24:18,848
Yolda olmayasan?
274
00:24:19,022 --> 00:24:20,067
Sağ.
275
00:24:21,547 --> 00:24:23,984
sən kimsən?
276
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
mən sənin nişanlınam.
277
00:24:46,833 --> 00:24:48,922
Hadi, sən yavaş-yavaş!
Ehtiyatlı olun.
278
00:24:50,924 --> 00:24:52,360
Siz bunu edə bilməzsiniz.
gəlirəm.
279
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Siz bunu edə bilməzsiniz.
280
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
cəhd etməyəcəyəm.
281
00:25:02,239 --> 00:25:03,545
Nə sikim?
282
00:25:08,289 --> 00:25:10,770
Mən... bunları gördüm
dünən gecə maşında.
283
00:25:10,944 --> 00:25:12,206
Nə?
284
00:25:12,380 --> 00:25:14,513
Nə demək istəyirsən,
bizə çırpıldı?
285
00:25:14,687 --> 00:25:15,992
yox.
286
00:25:16,166 --> 00:25:18,778
Demək istəyirəm ki, mən də eyni şeyi görmüşəm
maşınında izlər.
287
00:25:18,952 --> 00:25:20,736
Üç cızıq
eynən belə.
288
00:25:20,910 --> 00:25:24,392
Bəli, onun maşını
hər cür qarışmışdı.
289
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
kimisə tapacağıq
mikroavtobus onu cilalamaq üçün görüşür,
290
00:25:27,743 --> 00:25:29,353
hə?
291
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
Bəli, yaxşı fikir.
292
00:25:40,060 --> 00:25:41,148
Həyəcanlısınız?
293
00:25:42,018 --> 00:25:43,280
Uh-huh.
294
00:25:47,676 --> 00:25:49,548
Buyurun.
təşəkkürlər.
295
00:25:53,595 --> 00:25:57,077
Düşünürəm ki, biz sizin qəbilənizi tapdıq.
296
00:25:57,251 --> 00:25:58,382
Mən ora çıxıram.
297
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Get, get.
298
00:26:13,659 --> 00:26:16,487
Daha dolğun vaxtdır, balam!
299
00:26:16,662 --> 00:26:18,402
Oh, Allahım. Odur.
300
00:26:23,712 --> 00:26:25,932
Bəli, tamamilə.
Sadəcə hörmət, bilirsənmi?
301
00:26:26,106 --> 00:26:27,586
hey. hey!
302
00:26:27,760 --> 00:26:29,500
salam.
Hey, adam.
303
00:26:29,675 --> 00:26:30,893
Siz Bred Fullersiniz, elə deyilmi?
304
00:26:31,067 --> 00:26:33,200
Vandalize Kanalından?
Bəli.
305
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
abune oldum
kanalınızın əbədi.
306
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
Mən sizin bütün videolarınızı görmüşəm
yüz dəfə!
307
00:26:44,864 --> 00:26:46,126
Nə sikim?
308
00:26:49,869 --> 00:26:51,566
Aman Allahım!
309
00:26:53,220 --> 00:26:54,961
Uh, kobud!
310
00:26:56,005 --> 00:26:57,920
Beləliklə, bu Balqabaqdır.
311
00:26:58,094 --> 00:27:01,010
Uh, o, heç bir yerdə deyil
sənin kimi zərif və seksual,
312
00:27:01,184 --> 00:27:03,534
lakin biz quruluşumuzu əsaslandırdıq
səndən.
313
00:27:03,709 --> 00:27:05,406
Hələ də üzərində işləyir.
314
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
Mikroavtobus.
315
00:27:07,147 --> 00:27:08,539
Maddi deyil.
316
00:27:08,714 --> 00:27:09,976
Bu Maddiedir.
salam.
317
00:27:10,150 --> 00:27:11,151
O, daxili dizayn etdi.
318
00:27:11,325 --> 00:27:12,239
Bəli.
Oh.
319
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
Təqaüdə çıxmazdan əvvəl son iş yerim.
320
00:27:14,197 --> 00:27:15,416
Sizin üçün yaxşı.
321
00:27:15,590 --> 00:27:18,332
Amma düzünü desəm,
heç bir şey bundan üstün deyil.
322
00:27:19,812 --> 00:27:20,856
Bəli.
323
00:27:21,988 --> 00:27:24,207
Hətta nəfəs aldığımı hiss edirəm
burada fərqlidir.
324
00:27:25,469 --> 00:27:27,733
Ah! Bu pis görünür.
325
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
Oh, bəli, bəli, bəli.
326
00:27:30,431 --> 00:27:31,998
Bir az çətin gecə keçirdim.
327
00:27:32,172 --> 00:27:34,870
Hə, uh, təpikləndik
küçədən
328
00:27:35,044 --> 00:27:36,959
gizli düşərgə edirdik,
və um...
329
00:27:37,133 --> 00:27:39,353
Oh, 24 saat idman zalları,
orda park edirsen.
330
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
Onlar sizin dostlarınızdır
bundan sonra.
331
00:27:40,963 --> 00:27:42,356
Onlar sizə zərbə vurmayacaqlar.
332
00:27:42,530 --> 00:27:44,445
Və isti duş aldılar.
Hmm.
333
00:27:44,619 --> 00:27:46,490
Qəsri gəzməyə necə?
334
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
Bəli, əlbəttə, kişi!
Buyurun içəri.
335
00:27:48,841 --> 00:27:50,407
Ayaqlarımı uzatmağa gedəcəm.
336
00:27:50,581 --> 00:27:52,279
Mənimlə gəlməyimi istəyirsən?
Uh, yox.
337
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
Xeyr, eybi yoxdur. Əylən.
338
00:27:53,802 --> 00:27:55,499
Bu Bred Fullerdir!
339
00:27:58,938 --> 00:28:00,679
Onda qılınan namaz,
ümid edirəm ki, bacararsan.
340
00:28:00,853 --> 00:28:02,419
Yox, sağ ol.
341
00:28:28,619 --> 00:28:29,620
Onlar əladır.
342
00:28:45,245 --> 00:28:47,334
Betti, buradasan.
343
00:28:47,508 --> 00:28:49,466
Necəsən, sevgilim?
Oh, hey.
344
00:28:49,640 --> 00:28:51,425
Sizi yenidən görmək çox xoşdur.
345
00:28:53,557 --> 00:28:55,429
Vay, bunlar yenidir.
Bəli.
346
00:28:55,603 --> 00:28:56,778
gözəl.
Yeni dizayn.
347
00:29:03,437 --> 00:29:04,743
Bu qədər ölüm.
348
00:29:07,920 --> 00:29:09,138
Depressiv, elə deyilmi?
349
00:29:09,312 --> 00:29:11,619
Bəli. Bir az.
350
00:29:13,708 --> 00:29:16,537
İcazə verin təxmin edim.
Nə, iki aydır?
351
00:29:17,320 --> 00:29:18,582
Necə deyə bilərsən?
352
00:29:18,757 --> 00:29:20,497
Yaxşı, sizdə bu yoxdur
iyrənc parıltı
353
00:29:20,671 --> 00:29:22,108
ilk həftənin.
354
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Um, nə qədər
burda olmusan?
355
00:29:24,284 --> 00:29:27,026
Ah, mən sayı itirdim
iki onillik əvvəl.
356
00:29:28,462 --> 00:29:31,291
Um, Maddie.
Diane. Tanış olduğuma şad oldum.
357
00:29:31,465 --> 00:29:33,859
Deməli, sən olmusan
bunların çoxuna?
358
00:29:34,033 --> 00:29:36,035
O qədər də yox.
Sadəcə görmək üçün dayandım
359
00:29:36,209 --> 00:29:38,037
Betti necə saxlayırdı.Mmm.
360
00:29:38,211 --> 00:29:39,429
Bəli.
361
00:29:40,213 --> 00:29:41,649
Um...
362
00:29:41,823 --> 00:29:45,087
Nə qədər vaxt apardı
tam uyğunlaşmaq üçün, bilirsinizmi?
363
00:29:45,261 --> 00:29:47,829
İki aydan artıqdır, əzizim.
364
00:29:48,003 --> 00:29:51,877
Yaxşı, oğlumu götürdüm,
uh, nişanlım iki saatdır.
365
00:29:52,051 --> 00:29:53,095
Belə ki...
366
00:29:53,269 --> 00:29:54,749
Gözlədiyiniz kimi olmadı?
367
00:29:54,923 --> 00:29:57,447
Biz ikimiz
tempin dəyişməsi lazım idi.
368
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
Və bu bir macəra idi...
369
00:29:59,014 --> 00:30:00,799
Mmm. ...əmin.
370
00:30:01,974 --> 00:30:03,279
Amma...?
371
00:30:03,453 --> 00:30:04,759
Bilmirəm, bu, uh...
372
00:30:04,933 --> 00:30:07,457
Tam deyil
hələ də ev kimi hiss edirəm.
373
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
Amma biz ora çatacağıq. məncə.
374
00:30:11,070 --> 00:30:12,419
Qərbə getdin?
Bəli.
375
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
Uh, sən?
376
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
Bayraq dirəyi.
377
00:30:16,118 --> 00:30:18,729
Bir az dostum var
dəniz məhsulları restoranı,
378
00:30:18,904 --> 00:30:20,688
səhranın ortasında.
379
00:30:20,862 --> 00:30:22,995
Fiqurla gedin.
Əla. Yaxşı, um...
380
00:30:23,169 --> 00:30:25,171
Təhlükəsiz səyahətlər.
Siz də.
381
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
Yol qorxulu yer ola bilər.
382
00:30:36,617 --> 00:30:39,359
Biz maşın sürdük və, uh,
383
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
bu adam sadəcə
heç bir yerdən çıxdı
384
00:30:41,709 --> 00:30:43,276
və qəzaya uğradı
düz qarşımızda.
385
00:30:43,450 --> 00:30:45,191
Bu... dəhşətli idi.
386
00:30:47,193 --> 00:30:48,542
dayandın?
387
00:30:49,064 --> 00:30:50,631
Nə...?
388
00:30:50,805 --> 00:30:53,982
Bax, sən daha parlaq görünürsən
bu yuppies bəzi daha.
389
00:30:54,156 --> 00:30:55,505
Nə olursa olsun sən və sənin adamın
axtarırlar,
390
00:30:55,679 --> 00:30:56,680
burda deyil.
391
00:30:56,855 --> 00:30:58,204
Oh, yox, yaxşıyıq.
392
00:30:58,378 --> 00:31:00,380
Xeyr, mən ciddiyəm.
Sən məni dinlə.
393
00:31:00,554 --> 00:31:02,121
Sən kənarda qal
daha sakit yollar,
394
00:31:02,295 --> 00:31:05,298
gecə maşın sürməyin,
və etsəniz, dayanmayın.
395
00:31:05,472 --> 00:31:07,735
Heç vaxt dayanma.
396
00:31:07,909 --> 00:31:12,044
İnsanlar səyahət etmirlər.
Səfərlər insanları aparır.
397
00:31:13,959 --> 00:31:15,047
Maddie?
398
00:31:16,004 --> 00:31:16,918
hey.
399
00:31:17,092 --> 00:31:19,094
Sən diqqətli ol, Maddie.
400
00:31:19,268 --> 00:31:21,401
Səni orada görmək istəmirəm
növbəti dəfə qayıdıram.
401
00:31:21,575 --> 00:31:23,620
Hmm?
Dostluq etmək, hə?
402
00:31:23,794 --> 00:31:25,753
Ah... hə,
uh, mən belə düşündüm.
403
00:31:25,927 --> 00:31:28,321
Hey, bir şey aldım
sizə göstərmək üçün. Buyurun.
404
00:31:28,495 --> 00:31:29,713
Uh... Bəli.
Hə, gəl.
405
00:31:29,888 --> 00:31:30,801
tamam.
406
00:31:30,976 --> 00:31:32,455
Hey, popkorn istəyirsən?
407
00:31:40,899 --> 00:31:42,770
Fərqli bir şey gördünüzmü?
408
00:31:44,772 --> 00:31:47,906
Siz onu düzəltdiniz. Mm-hmm.
409
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
Hə, bir oğlan tanıyıram
kim bir oğlan tanıyır
410
00:31:49,820 --> 00:31:51,170
kim boya işi adam tanıyır.
411
00:31:51,344 --> 00:31:54,434
Oh, vay.
Sizdən nə qədər pul aldı?
412
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Yaxşı, istədiyini söylədi
karmik tarazlığını bərpa etmək,
413
00:31:57,263 --> 00:31:58,568
belə...
414
00:31:58,742 --> 00:32:00,179
pulsuz etdi.
415
00:32:00,353 --> 00:32:01,571
Vay.Mm-hmm.
416
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Şəbəkəyə baxın!
417
00:32:03,747 --> 00:32:06,098
Mmm.
Köhnə günlər kimi.
418
00:32:08,796 --> 00:32:11,190
Partiya qızışır.
Mm-hmm.
419
00:32:11,364 --> 00:32:12,887
Gəzintiyə getmək istəyirsiniz?
420
00:32:31,906 --> 00:32:34,778
Bu oğlanları yoxlayın.
Sən getməlisən rəqsə.
421
00:32:34,953 --> 00:32:36,998
Bəli? ola bilərəm.
422
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
Demək istəyirəm ki,
Bir neçə IPA-m var,
423
00:32:39,435 --> 00:32:40,871
bəs niyə olmasın?
424
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
Tayler, gəl rəqs et!
425
00:32:42,612 --> 00:32:43,918
Oh, getməlisən.
426
00:32:44,092 --> 00:32:45,311
Musiqini eşidirəm,
Mən rəqs edəcəm!
427
00:32:59,238 --> 00:33:01,762
Hey, Mads!
428
00:33:01,936 --> 00:33:02,850
Buyurun.
Bəli?
429
00:33:03,024 --> 00:33:04,243
Bəli. Yaxşı.
430
00:33:05,200 --> 00:33:06,419
Yaxşı,
bura gedərik.
431
00:33:06,593 --> 00:33:07,550
Budur, gedirik.
432
00:33:07,724 --> 00:33:08,725
Hansı yolla gedirik?
433
00:33:26,787 --> 00:33:27,701
hey.
hey.
434
00:33:27,875 --> 00:33:29,137
Bitirdiniz?
Bəli.
435
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
Yaxşı.
Film az qala endirilib.
436
00:33:31,879 --> 00:33:33,707
Sərin. səni mikroavtobusda görəcəm.
437
00:33:33,881 --> 00:33:35,361
Bəli, tezliklə görüşəcəm.
438
00:34:21,320 --> 00:34:23,974
İsa Məsih.
439
00:34:24,149 --> 00:34:25,672
Oh, bok.
440
00:34:52,612 --> 00:34:53,613
Yaxşı.
441
00:35:44,272 --> 00:35:46,405
Yaxşı.
442
00:35:49,756 --> 00:35:50,800
Hmm.
443
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
tamam.
444
00:37:13,056 --> 00:37:14,667
tamam.
445
00:37:15,624 --> 00:37:16,625
Oh!
446
00:37:57,187 --> 00:37:58,232
Nə?
447
00:38:14,857 --> 00:38:15,945
Oh, Allah.
448
00:39:21,097 --> 00:39:22,403
Yaxşı, Ty.
449
00:39:33,719 --> 00:39:36,156
Tamam, gəl. Zəhmət olmasa.
450
00:39:41,727 --> 00:39:44,120
Hadi!
451
00:40:36,869 --> 00:40:39,219
Maddie, Maddie, hey!
452
00:40:39,393 --> 00:40:40,263
nə var?
453
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
Mikroavtobusda kimsə var.
454
00:40:42,614 --> 00:40:44,616
Tayler, yox, gözlə, balam!
455
00:40:56,279 --> 00:40:57,367
Boşdur!
456
00:40:57,542 --> 00:40:58,673
Nə?
457
00:41:00,370 --> 00:41:01,894
Boşdur.
458
00:41:02,068 --> 00:41:04,679
Xeyr, yox, yox.
Mən... Sənə deyirəm, o...
459
00:41:04,853 --> 00:41:07,160
Məni tutdu və sonra...
Kim etdi, balam?
460
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
Yox... Nə sikim
furqonda var? O...
461
00:41:11,904 --> 00:41:16,909
O... kameradadır.
Qoy sənə göstərim, tamam?
462
00:41:17,083 --> 00:41:19,346
O, buradadır.
463
00:41:19,520 --> 00:41:20,608
Hara gedim...?
464
00:41:20,782 --> 00:41:22,218
Xeyr, qeyd etmir
465
00:41:22,392 --> 00:41:23,959
furqon hərəkət etməyəndə.
Sadəcə...
466
00:41:24,133 --> 00:41:26,353
Nə?
Sadəcə necə işləyir, balam.
467
00:41:28,660 --> 00:41:32,359
Amma o, həmin adamın maşınında idi
digər gecə.
468
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
Maşında idi.
469
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
tamam.
Mən onu gördüm.
470
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
Bax, o, oradadır.
Yaxşı.
471
00:41:37,799 --> 00:41:39,018
Qoy bunu görüm.
Bax, bax!
472
00:41:40,367 --> 00:41:42,674
Əgər həqiqətən yaxından baxsan,
o var...
473
00:41:46,504 --> 00:41:48,114
Orada heç kim yoxdur, balam.
474
00:41:52,988 --> 00:41:54,033
Yaxşı,
o nəyə oxşayırdı?
475
00:41:54,207 --> 00:41:55,643
Uh...
476
00:41:55,817 --> 00:41:56,992
O nəyə oxşayırdı?
gedim onu tapacam.
477
00:41:57,166 --> 00:41:58,820
Hey, hey, hey. Yox, yox, yox.
478
00:41:58,994 --> 00:42:02,476
mən... istəmirəm
burada yatmaq. Zəhmət olmasa.
479
00:42:02,650 --> 00:42:03,651
Hey...
480
00:42:04,217 --> 00:42:05,261
Mən sənə inanıram.
481
00:42:06,306 --> 00:42:07,350
tamam.
482
00:42:27,414 --> 00:42:30,069
"Həyatda səhvlər var?
Onları sadəcə quş edin”.
483
00:42:30,243 --> 00:42:31,723
Bob həqiqətən idi
xoşbəxt yeriniz, hə?
484
00:42:32,680 --> 00:42:34,900
Ev nə olursa olsun
köçdüm
485
00:42:35,074 --> 00:42:37,119
ya harda idim
486
00:42:37,293 --> 00:42:39,557
bu adama baxir
sevdiyini et
487
00:42:39,731 --> 00:42:42,255
daimi biri idi
arxalana bilərdim.
488
00:42:42,429 --> 00:42:45,258
Mənə elə gəlirdi ki
bir növ ev idi.
489
00:42:46,564 --> 00:42:48,043
Hər iki valideyninizin olması
eyni dam altında
490
00:42:48,217 --> 00:42:49,567
onu evə çevirməyin.
491
00:42:50,306 --> 00:42:51,394
Onlar mükəmməl görünür, lakin ...
492
00:42:51,569 --> 00:42:52,744
bağlı qapılar arxasında...
493
00:42:56,399 --> 00:42:58,750
insanlar tələyə düşürlər
istəmədikləri həyatda.
494
00:42:59,533 --> 00:43:00,447
Amma bu furqon,
495
00:43:00,621 --> 00:43:01,622
sən...
496
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
mənim xilas yolum idi
bütün bunlar.
497
00:43:17,333 --> 00:43:18,378
Mm-hmm.
498
00:43:20,119 --> 00:43:21,250
Hmm.
499
00:43:22,382 --> 00:43:23,470
Oh, Allahım.
500
00:43:24,253 --> 00:43:25,254
Mads, yoxlayın.
501
00:43:27,605 --> 00:43:29,519
yox? Hətta var
orfoqrafiyanız.
502
00:43:29,694 --> 00:43:30,912
Çantada gedir.
503
00:43:31,086 --> 00:43:32,522
Məcburdur.
504
00:43:36,483 --> 00:43:38,572
Bu yer qızıl mədəninə bənzəyir
505
00:43:38,746 --> 00:43:40,356
kimi,
qızılın əksi.
506
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
Burada heç nə yoxdur
istənilən dəyəri
507
00:43:50,279 --> 00:43:51,237
və yenə də hamısını istəyirəm.
508
00:43:54,240 --> 00:43:55,284
Oh, Allahım.
509
00:43:58,113 --> 00:43:59,288
hey.
510
00:44:00,420 --> 00:44:01,421
Günahkar.
511
00:44:03,205 --> 00:44:05,164
Çantada?
Bəli.
512
00:44:06,426 --> 00:44:07,383
Çantada.
Məncə bizə lazım olacaq
513
00:44:07,557 --> 00:44:08,950
daha böyük furqon.
514
00:44:09,124 --> 00:44:10,299
Bizə daha böyük çanta lazım olacaq,
515
00:44:10,473 --> 00:44:11,300
bu mütləqdir.
516
00:44:11,474 --> 00:44:13,215
Bu da. Bəli.
517
00:44:13,389 --> 00:44:15,957
Deməli, bu gecə,
düşərgədə,
518
00:44:16,131 --> 00:44:18,481
düşünürdüm
qucaqlayardıq ya...
519
00:44:18,656 --> 00:44:20,570
bəlkə sadəcə...
bacarmıram!
520
00:45:12,535 --> 00:45:14,755
Bu heyrətamiz yerdir
meşədə.
521
00:45:14,929 --> 00:45:16,278
Siz onu sevəcəksiniz.
522
00:45:21,675 --> 00:45:23,111
Xeyr, yox, yox!
523
00:45:26,158 --> 00:45:27,420
Oh.
524
00:47:03,385 --> 00:47:05,997
hey.
525
00:47:06,171 --> 00:47:08,521
Hər şey yaxşıdır?
Bəli.
526
00:47:08,695 --> 00:47:11,393
yaxşı. bir şey aldım
sizə göstərmək üçün.
527
00:47:11,567 --> 00:47:13,265
Nə?
Buyurun.
528
00:47:18,966 --> 00:47:21,839
Bu nədir?
529
00:47:23,014 --> 00:47:25,712
xoş gəlmisiniz
Le Sprinter Cinema Paradiso.
530
00:47:29,847 --> 00:47:32,458
təşəkkür edirəm.
531
00:47:34,808 --> 00:47:35,940
Orda nə olubsa
532
00:47:36,114 --> 00:47:38,116
yolumuzdan geri qalır,
çoxdan getdi.
533
00:47:38,290 --> 00:47:40,640
Sanki yüz mildir
arxa görünüşdə.
534
00:47:42,250 --> 00:47:44,209
Bu gecə biz düşünürdüm
sadəcə anda ola bilər.
535
00:47:45,732 --> 00:47:46,864
Demək istəyirəm ki,
536
00:47:47,038 --> 00:47:48,343
çox deyil, amma evdir.
537
00:47:49,779 --> 00:47:51,042
Roma tətilindən.
538
00:47:51,216 --> 00:47:52,521
Mm-hmm.Mmm.
539
00:47:52,695 --> 00:47:54,349
İdman zalının izni ilə
pulsuz Wi-Fi.
540
00:47:54,523 --> 00:47:55,611
Ah. Çox yaxşı.
Bəli.
541
00:47:56,482 --> 00:47:57,700
Yaxşı, getdin.
542
00:48:01,835 --> 00:48:02,880
Mən bu filmi sevirəm.
543
00:48:04,229 --> 00:48:05,665
Bəli!
Ah!
544
00:48:06,579 --> 00:48:08,189
Oğlum!
545
00:48:08,363 --> 00:48:10,235
Baxmayaraq ki, biz əslində
daha yaxşı sonluq əldə edin.
546
00:48:10,888 --> 00:48:12,498
Oh, hə? Bu necədir?
547
00:48:12,672 --> 00:48:13,978
O, evə gedir
özü tərəfindən
548
00:48:14,152 --> 00:48:15,631
sonunda Joe olmadan.
Hmm. Sağ.
549
00:48:15,805 --> 00:48:17,633
Amma biz... biz evlənirik.
550
00:48:18,156 --> 00:48:20,158
Bəli.
551
00:48:20,332 --> 00:48:21,899
Biz saxlamalıyıq
bunu əbədi etmək.
552
00:48:23,944 --> 00:48:25,815
Həmişə?
553
00:48:25,990 --> 00:48:29,297
Demək istəyirəm ki, axırda bizdə olacaq
reallığa qayıtmaq, elə deyilmi?
554
00:48:31,909 --> 00:48:35,564
Əslində, Gary,
köhnə müdirim məni çağırdı.
555
00:48:35,738 --> 00:48:36,826
Oh, hə?
556
00:48:37,827 --> 00:48:39,264
Mənə köhnə işimi geri təklif etdi.
557
00:48:41,005 --> 00:48:42,832
Mən bunu edə biləcəyimi söylədi
tamamilə uzaqdan,
558
00:48:43,007 --> 00:48:44,922
və hətta maaş artımı da var.
559
00:48:45,096 --> 00:48:46,314
Olduqca yaxşıdır, elə deyilmi?
560
00:48:46,488 --> 00:48:47,707
Bəli. Vay, um...
561
00:48:48,447 --> 00:48:49,448
Bu, uh...
562
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
əla.
563
00:48:54,888 --> 00:48:56,411
Siz dəqiq deyilsiniz
həyəcanlandıran səs.
564
00:48:58,065 --> 00:48:59,501
Oh, uh...
565
00:49:00,850 --> 00:49:04,158
Mən... mən sadəcə... bilmirəm
bu nə qədər davamlıdır.
566
00:49:05,507 --> 00:49:06,595
Biz həqiqətən
cəhd etmək və tapmaq istəyir
567
00:49:06,769 --> 00:49:08,510
təhlükəsiz yerdə
hər gecə yatmaq?
568
00:49:09,598 --> 00:49:11,774
Son vaxtlar işləmir.
569
00:49:11,949 --> 00:49:14,342
Nə baş verir
indi, Mads?
570
00:49:18,216 --> 00:49:19,695
heç qoymamısan
üzüyün hələdə.
571
00:49:20,958 --> 00:49:22,176
Sizə yaraşır.
572
00:49:22,350 --> 00:49:23,786
Siz həmişə etməlisiniz
paltarımı geyin.
573
00:49:23,961 --> 00:49:25,832
Deyəsən, edirəm.
574
00:49:28,704 --> 00:49:31,794
deyil
ki, men seni sevmirem.
575
00:49:31,969 --> 00:49:33,187
edirəm. mən səni sevirəm.
576
00:49:34,536 --> 00:49:35,537
mən sadəcə...
577
00:49:38,236 --> 00:49:41,021
Mən... bu həyatı sevmirəm.
578
00:49:42,544 --> 00:49:43,763
Demək istəyirəm...
579
00:49:43,937 --> 00:49:45,765
bilirsən mən böyümüşəm
həmişə qarışdırılır
580
00:49:45,939 --> 00:49:47,462
bir uşaq evindən
növbəti.
581
00:49:47,636 --> 00:49:49,987
Mənim heç vaxt evim olmayıb
etdiyin kimi.
582
00:49:50,161 --> 00:49:51,814
Bilirsən ki, belə deyil
olmaq üçün hər şey çatladı.
583
00:49:51,989 --> 00:49:54,295
Görürsən?
584
00:49:54,469 --> 00:49:56,123
şey
sən qaçırsan
585
00:49:56,297 --> 00:49:59,344
olduğum şeydir
bütün həyatımı axtarıram.
586
00:50:01,302 --> 00:50:02,782
düşündüm
sənin istədiyin bu idi.
587
00:50:02,956 --> 00:50:04,914
Sən və mən birlikdə.
588
00:50:05,089 --> 00:50:07,352
Açıq yolda.
Masalarımızdan açılmış.
589
00:50:07,526 --> 00:50:08,614
etdim. etdim.
590
00:50:08,788 --> 00:50:11,182
Başlanğıcda əyləncəli idi,
amma mən...
591
00:50:13,227 --> 00:50:15,534
Yaxşı. Yaxşı, nə, sən...
592
00:50:16,709 --> 00:50:17,927
Yavaşlamaq istəyirsən?
593
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
Mən istəyirəm...
594
00:50:24,978 --> 00:50:26,023
dayanmaq istəyirəm.
595
00:50:32,812 --> 00:50:34,205
Dayanmaq istəyirsən?
Bəli.
596
00:50:41,299 --> 00:50:42,474
mikroavtobusu yığacağam.
597
00:50:44,084 --> 00:50:45,651
Sat.
yox.
598
00:50:45,825 --> 00:50:47,392
Brooklynə qayıdın.
599
00:50:47,566 --> 00:50:49,176
Bəlkə ala bilərik
geri icarəmiz.
600
00:50:49,350 --> 00:50:50,395
Hey, mənə bax.
601
00:50:53,267 --> 00:50:54,877
Sənin üzünü gördüm
mikroavtobusda görüş.
602
00:50:56,705 --> 00:50:59,317
Bunu sevirsən.
603
00:51:00,492 --> 00:51:01,884
Azad olmaq.
604
00:51:03,495 --> 00:51:06,541
Və mən heç vaxt səndən soruşmaram
xəyalından imtina etmək.
605
00:51:08,587 --> 00:51:09,718
Mən sadəcə narahatam...
606
00:51:11,416 --> 00:51:13,722
Fərqi yoxdur
hansı istiqamətə gedirik...
607
00:51:13,896 --> 00:51:15,898
birimiz bitəcək...
608
00:51:20,816 --> 00:51:21,861
Sadəcə səhv saldı.
609
00:51:24,298 --> 00:51:26,213
Bəs siz nə deyirdiniz?
Birimizin sonu nə olacaq?
610
00:51:30,348 --> 00:51:31,610
Nə oldu?
611
00:51:32,437 --> 00:51:33,438
əmin deyiləm.
612
00:51:38,182 --> 00:51:39,183
Ty.
613
00:51:40,967 --> 00:51:42,316
Bu nədir?
614
00:51:42,490 --> 00:51:43,491
Bilmirəm, Ty.
615
00:51:56,939 --> 00:51:57,984
Orada qalın.
616
00:51:59,855 --> 00:52:01,161
Hey, adam.
617
00:52:46,250 --> 00:52:48,077
Bunu gördün, hə?
Bəli.
618
00:53:08,663 --> 00:53:10,491
Nəsə görürsən?
yox.
619
00:53:20,458 --> 00:53:22,329
Oh, yox.
620
00:54:22,259 --> 00:54:24,304
Dayandı.
621
00:54:24,478 --> 00:54:25,566
Dayandı.
622
00:54:26,567 --> 00:54:28,613
Biz hərəkət etməliyik.
Bəli.
623
00:54:28,787 --> 00:54:30,092
Buyurun. Nə?
Açarlar.
624
00:54:30,267 --> 00:54:32,007
açarlarım yoxdur. Um...
625
00:54:32,181 --> 00:54:33,226
Harada...
Um...
626
00:54:34,575 --> 00:54:35,576
Onlar kənardadırlar.
627
00:54:37,012 --> 00:54:38,275
Nə?
Olmalıdırlar.
628
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
Ehtiyatlı olun.
629
00:54:53,507 --> 00:54:54,943
Buyurun. Hadi!
630
00:54:56,815 --> 00:54:59,121
Hadi!
631
00:56:46,141 --> 00:56:47,621
Hadi!
632
00:56:52,539 --> 00:56:53,932
Hadi, gəl, get!
633
00:56:56,151 --> 00:56:57,109
Get, get, get!
634
00:57:05,291 --> 00:57:06,727
Nə baş verir?
635
00:57:10,383 --> 00:57:11,515
Bu nədir
gormusan?
636
00:57:29,010 --> 00:57:30,055
Buyurun.
637
00:57:54,253 --> 00:57:55,776
Hobo Kodu?
638
00:57:55,950 --> 00:57:57,343
Bu, sürünənlərin yoludur
gün geri xəbər verdi
639
00:57:57,517 --> 00:57:58,866
yollar olduqda
ilk dəfə tikilirdi.
640
00:57:59,954 --> 00:58:02,653
Bu simvollardan istifadə etdilər
bir-birinə xəbərdarlıq etmək.
641
00:58:05,612 --> 00:58:07,266
Bu bizim mikroavtobusdadır.
642
00:58:09,355 --> 00:58:10,965
Və qəzaya uğrayan maşın.
643
00:58:12,793 --> 00:58:13,925
Bu şey...
644
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
sənə yapışır
yolda olanda.
645
00:58:17,145 --> 00:58:18,930
Sizin üçün bəzi sular?
646
00:58:22,368 --> 00:58:23,369
təşəkkür edirəm.
647
00:58:24,979 --> 00:58:27,155
Mən sizə iki dəqiqə vaxt verəcəm.
Mm-hmm.
648
00:58:31,508 --> 00:58:32,857
Bəziləri onu çağırır...
649
00:58:34,075 --> 00:58:35,381
Sərnişin.
650
00:58:37,383 --> 00:58:40,299
Həmin adamı qəzaya uğratdı.
651
00:58:41,343 --> 00:58:42,606
Və sonra dayandıq.
652
00:58:43,955 --> 00:58:45,217
Və birtəhər
653
00:58:45,391 --> 00:58:47,001
getdiyimiz hər yerdə...
654
00:58:47,611 --> 00:58:48,916
o ordadır.
655
00:58:49,090 --> 00:58:50,483
Bir yol olmalıdır
onu silkələyə bilərik.
656
00:58:54,226 --> 00:58:55,444
Mikroavtobusu işarələdi.
657
00:58:56,358 --> 00:58:57,316
Mads, mənə bax.
658
00:58:57,490 --> 00:58:59,013
Mikroavtobusu işarələdi, elə deyilmi?
659
00:58:59,840 --> 00:59:00,841
Düzdür?
660
00:59:02,147 --> 00:59:04,453
Beləliklə, biz onu atırıq, hə?
661
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
yox.
662
00:59:06,064 --> 00:59:07,326
Mikroavtobusu yandırırıq.
Yox, yox.
663
00:59:07,500 --> 00:59:09,067
düşünmürəm
belə işləyir.
664
00:59:10,155 --> 00:59:11,199
Oxuduqlarımdan...
665
00:59:12,505 --> 00:59:13,724
furqon deyil
qeyd etdi.
666
00:59:16,117 --> 00:59:17,205
Bizik.
667
00:59:17,379 --> 00:59:18,555
yox.
668
00:59:20,469 --> 00:59:23,168
Xeyr. Xeyr, biz onu silkələyə bilərik.
669
00:59:29,870 --> 00:59:31,306
Mən dərhal qayıdacağam.
Bəli.
670
00:59:32,090 --> 00:59:33,265
Bəli.
671
01:00:28,276 --> 01:00:29,756
hey. hey.
672
01:00:29,930 --> 01:00:31,279
Uh...
673
01:00:31,453 --> 01:00:32,541
Dianı tapmalıyıq.
674
01:00:33,586 --> 01:00:35,893
ÜST?
Mikroavtobusdan olan köçəri görüşür.
675
01:00:36,937 --> 01:00:38,896
Məni xəbərdar etməyə çalışdı
bu haqda.
676
01:00:39,070 --> 01:00:40,114
Onun haqqında nə bilirsən?
677
01:00:40,288 --> 01:00:42,203
O, Flagstaff-a gedirdi
678
01:00:42,377 --> 01:00:44,858
işləmək
dəniz məhsulları restoranında.
679
01:00:45,032 --> 01:00:46,251
Bunların çoxu ola bilməz.
680
01:00:47,252 --> 01:00:49,123
Flagstaff düz vuruşdur
buradan.
681
01:00:49,297 --> 01:00:50,647
gedək.
yox.
682
01:00:50,821 --> 01:00:52,126
dedi
gecə maşın sürməmək.
683
01:00:53,606 --> 01:00:54,520
Biz gözləməliyik.
684
01:01:33,037 --> 01:01:35,779
Gün işığımız tükənir.
685
01:01:35,953 --> 01:01:38,738
Daha nə qədər?
Biz yaxın olmalıyıq.
686
01:01:38,912 --> 01:01:41,959
Restoranda menecer
burada qaldığını söylədi.
687
01:01:42,133 --> 01:01:44,309
sik!
688
01:01:45,266 --> 01:01:46,354
dayana bilmirik.
689
01:01:46,920 --> 01:01:47,878
Mən bilirəm.
690
01:01:48,792 --> 01:01:50,010
Amma bizim seçimimiz yoxdur.
691
01:02:01,413 --> 01:02:03,154
Bu şey yalnız çıxır
qaranlıqda, hə?
692
01:02:04,590 --> 01:02:05,896
Ona görə də ya gözləyək...
693
01:02:07,767 --> 01:02:09,203
ya da ora çıxırıq
və bununla məşğul olun.
694
01:02:09,987 --> 01:02:11,597
Biz bunu tez edəcəyik.
695
01:02:45,936 --> 01:02:47,459
Oh, bəli.
696
01:03:07,609 --> 01:03:08,610
Nə sikim?
697
01:03:11,222 --> 01:03:12,397
hey.
698
01:03:13,180 --> 01:03:14,225
Körpə!
Bəli.
699
01:03:14,399 --> 01:03:16,053
İşıq.
Oh. Bağışlayın.
700
01:03:18,359 --> 01:03:20,405
Bolt şeyləri...
Onlar burada idi, hə?
701
01:03:21,406 --> 01:03:23,321
Hara getdilər?
Onlar sadəcə burada idilər.
702
01:03:23,495 --> 01:03:25,323
Budur, mənə ver.
Mənə işığı ver.
703
01:03:30,807 --> 01:03:32,286
Oh, zarafat etməlisən.
Bir şey?
704
01:03:35,115 --> 01:03:36,638
Ehtiyatlı olun.
705
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
Düşünürəm ki, hamısını aldım.
706
01:05:05,162 --> 01:05:06,206
Maddie?
707
01:05:07,947 --> 01:05:10,036
Maddie!
708
01:05:14,475 --> 01:05:16,651
Ah!
709
01:05:48,727 --> 01:05:50,468
Yaxşı, Maddie.
710
01:05:55,908 --> 01:05:56,953
Maddie!
711
01:06:18,844 --> 01:06:19,888
Buyurun.
712
01:06:21,412 --> 01:06:22,630
Hadi!
713
01:07:15,857 --> 01:07:17,163
Ty?
714
01:07:17,337 --> 01:07:19,339
Maddie! Oh, Allahım.
Oh. Oh, mənim...
715
01:07:22,647 --> 01:07:23,691
Oh, Allahım.
716
01:07:25,476 --> 01:07:26,694
Mən səni itirdiyimi düşündüm, balam.
717
01:07:30,350 --> 01:07:31,351
eybi yoxdur.
718
01:07:32,526 --> 01:07:33,440
bitdi.
719
01:08:15,656 --> 01:08:17,615
Mads! Mads! Mads!
720
01:08:17,789 --> 01:08:19,312
yaxşısan?
721
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
Oh...
722
01:08:26,276 --> 01:08:27,407
Oh, Allah.
723
01:08:29,453 --> 01:08:30,932
Biz getməliyik.
724
01:08:31,107 --> 01:08:34,284
Bəli. Buyurun.
Bəli. tamam.
725
01:08:34,458 --> 01:08:36,634
726
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
Yaxşı, şeytan
727
01:08:46,339 --> 01:08:48,472
Məni saxladı
728
01:08:50,038 --> 01:08:52,128
O, məni narahat etdi
729
01:08:53,041 --> 01:08:55,653
Mənə icazə verməz
730
01:08:56,784 --> 01:08:59,874
Çünki o pisdir
731
01:09:01,006 --> 01:09:03,617
Şər
732
01:09:04,314 --> 01:09:06,533
Şər
733
01:09:09,362 --> 01:09:11,451
Şər məni tutdu
734
01:09:26,423 --> 01:09:27,946
hey.
735
01:09:34,605 --> 01:09:35,997
Diane Larsonu tanıyırsınız?
736
01:09:36,172 --> 01:09:37,521
onu tanımıram.
onu tanımıram.
737
01:09:37,695 --> 01:09:38,870
Yaxşı.
tamam.
738
01:09:46,356 --> 01:09:47,313
salam.
739
01:09:49,707 --> 01:09:50,882
Salam, uh...
necə gedir?
740
01:09:51,056 --> 01:09:52,449
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm,
741
01:09:52,623 --> 01:09:54,799
amma biz Diane axtarırıq.
Diane? Larson?
742
01:09:54,973 --> 01:09:55,974
Onu tanıma.
743
01:09:57,410 --> 01:09:59,717
Sizə kömək edə bilməz.
Diane. Onun adı Dianedir.
744
01:09:59,891 --> 01:10:01,719
Bizə dedilər ki, bu düşərgədir.
Biz bilirik ki, bu düşərgədir.
745
01:10:01,893 --> 01:10:04,243
Nə olursa olsun uşaqlar
içəri girdiniz,
746
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
biz bunun heç bir hissəsini istəmirik.
747
01:10:06,419 --> 01:10:08,204
Sadəcə bizə işarə edin
düzgün istiqamətdə.
748
01:10:08,378 --> 01:10:11,076
Airbnb-nizi təkərlərə götürün
749
01:10:11,250 --> 01:10:13,339
və buradan get.
sən burda nə edirsən?
750
01:10:15,646 --> 01:10:18,344
Diane. Um...
751
01:10:18,518 --> 01:10:20,041
salam. Uh, bir yer var
752
01:10:20,216 --> 01:10:22,261
ki, biz danışa bilək
özəl, zəhmət olmasa?
753
01:10:22,435 --> 01:10:23,306
Niyə?
754
01:10:24,045 --> 01:10:25,221
Nəsə bizi izləyir.
755
01:10:26,483 --> 01:10:27,875
Oh, Allahım.
756
01:10:28,049 --> 01:10:30,226
Mikroavtobusunuza qayıdın
və cəhənnəmə get buradan.
757
01:10:30,400 --> 01:10:32,010
Nə?
İndi! Dərhal!
758
01:10:32,184 --> 01:10:33,620
Yox, yox, yox, yox.
yox.
759
01:10:33,794 --> 01:10:35,361
Gedək, gedək!
760
01:10:35,535 --> 01:10:37,233
Hadi,
hamı yığışdırın!
761
01:10:37,407 --> 01:10:38,408
İçəri gir!
762
01:10:39,017 --> 01:10:40,323
Qapılarınızı bağlayın!
763
01:10:40,497 --> 01:10:41,976
Onlar nə edirlər?
764
01:10:42,150 --> 01:10:43,761
Bağlayacaqlar.
Özlərini bağlayın.
765
01:10:43,935 --> 01:10:45,502
Bunlar yaxşı insanlardır
sadəcə keçməyə çalışır
766
01:10:45,676 --> 01:10:48,113
və siz pislik gətirməyi seçdiniz
bu düşərgəyə?
767
01:10:48,287 --> 01:10:50,420
bizdə var idi
seçim yoxdur, yaxşı?
768
01:10:50,594 --> 01:10:52,770
Uh, o oldu
bizi hər yerdə izləyir.
769
01:10:52,944 --> 01:10:55,381
Və o, gəlməyə davam edəcək.
Yaxşı, bu nədir?
770
01:10:55,555 --> 01:10:58,689
O, cəhənnəmdən gələn bir yolçudur.
Bir iyrənclik.
771
01:10:58,863 --> 01:11:01,344
Nə olduğunu bilmirəm,
amma murdardır.
772
01:11:01,518 --> 01:11:03,041
Şeytani bir şey.
773
01:11:03,215 --> 01:11:06,349
Səbəb verməklə əylənəcək
magistral yolda dağıntılar.
774
01:11:06,523 --> 01:11:09,221
Ağrıya aclıq,
ölüm, əzab.
775
01:11:09,395 --> 01:11:10,962
Səni qeyd edəndə,
776
01:11:11,136 --> 01:11:13,704
insanların çoxu dayanmır
bir neçə gündən çox.
777
01:11:13,878 --> 01:11:15,314
fakt
ki, hələ səni öldürməyib
778
01:11:15,488 --> 01:11:17,403
sürməkdən həzz alması deməkdir.
779
01:11:19,492 --> 01:11:21,102
Yaxşı, necə oldu
yolda yaşayırdın
780
01:11:21,277 --> 01:11:22,452
bu qədər uzun və ona daxil deyil?
781
01:11:23,104 --> 01:11:24,062
Niyə bizi seçdi?
782
01:11:24,236 --> 01:11:25,890
Çünki dayandın.
783
01:11:26,934 --> 01:11:27,979
ehtiyatlıyıq.
784
01:11:29,241 --> 01:11:31,287
Xəbərdarlıq əlamətlərini görürük
və ən əsası,
785
01:11:31,461 --> 01:11:32,810
qaydalara əməl edirik.
786
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
Gecə maşın sürməyin.
787
01:11:37,205 --> 01:11:40,774
Nə edirsən et, dayanma.
Heç vaxt dayanma.
788
01:11:42,689 --> 01:11:43,734
Salam, Diane.
789
01:11:43,908 --> 01:11:45,039
sən nə edirsən
məndən istəyirsən?
790
01:11:45,213 --> 01:11:46,867
Zəhmət olmasa,
burada ne edirik?
791
01:11:47,041 --> 01:11:48,782
Olmalıdır
onu məğlub etməyin bir yolu, elə deyilmi?
792
01:11:48,956 --> 01:11:50,567
Mən onu incitdim.
Sən nə?
793
01:11:53,265 --> 01:11:54,571
İlk dəfə
Mənə hücum etdi, um...
794
01:11:55,876 --> 01:11:57,661
bizimkini buraxdı
Müqəddəs Kristofer medalyonu
795
01:11:57,835 --> 01:11:58,836
ona toxundu.
796
01:11:59,663 --> 01:12:01,142
vay.
797
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
Bir hekayə var
çoxdan.
798
01:12:04,798 --> 01:12:06,409
Bu yük maşını var idi
kim qaçdı.
799
01:12:06,583 --> 01:12:10,195
O, kilsəyə sığındı
Grand Junction xaricində.
800
01:12:10,935 --> 01:12:12,719
Müqəddəs Kristofer Kilsəsi.
801
01:12:12,893 --> 01:12:15,331
Beləliklə, ora çata bilsəniz,
bu sizin ən yaxşı ümidiniz ola bilər.
802
01:12:15,983 --> 01:12:17,028
Tamam, um...
803
01:12:17,202 --> 01:12:19,247
Nə edək
ora çatanda?
804
01:12:20,640 --> 01:12:23,687
Müqəddəs Kristoferin müqəddəs torpağı
güclərini zəiflədə bilər.
805
01:12:23,861 --> 01:12:26,124
Alın orda,
bəlkə öldürə bilərsən.
806
01:12:26,298 --> 01:12:27,734
Bu işləmirsə,
dua et.
807
01:12:28,779 --> 01:12:30,171
Qurtuluş üçün.
808
01:12:30,346 --> 01:12:32,609
Diane, biz haradan tapaq
bu kilsə?
809
01:12:32,783 --> 01:12:34,132
Heç bir xəritədə yoxdur
taparsan.
810
01:12:34,306 --> 01:12:35,916
Biz ora necə gedə bilərik? Hadi!
811
01:12:36,090 --> 01:12:38,658
Çıxılmaz yoldadır
səhranın ortasında.
812
01:12:38,832 --> 01:12:40,791
Və bilmək lazımdır
işarələri necə oxumaq olar.
813
01:12:42,140 --> 01:12:44,098
Biz necə...
Biz yox...
814
01:12:47,667 --> 01:12:49,713
səni ora aparacağam.
Aman Allahım, doğrudanmı?
815
01:12:49,887 --> 01:12:51,149
Bəli.
təşəkkür edirəm.
816
01:12:51,323 --> 01:12:54,021
almalıyıq
bir hərəkət olsa da.
817
01:12:54,195 --> 01:12:56,894
Mikroavtobusunuza minin. görüşəcəm
o biri tərəfdə, tamam?
818
01:12:57,068 --> 01:12:58,548
Qaçın, uşaqlar!
Biz buradan getməliyik.
819
01:13:01,028 --> 01:13:02,160
Bu nədir?
820
01:13:03,074 --> 01:13:04,684
Tayler, biz getməliyik.
O, burada!
821
01:13:18,524 --> 01:13:20,308
Buyurun.
822
01:13:21,875 --> 01:13:23,486
Hey, gəl! Get, get!
823
01:13:28,839 --> 01:13:30,536
mən yaxşıyam. Vay, sik.
tamam.
824
01:13:34,322 --> 01:13:35,628
Buyurun, uşaqlar!
825
01:13:36,237 --> 01:13:37,935
Biz sürməliyik.
826
01:13:38,109 --> 01:13:39,763
Yox, yox, yox.
827
01:13:42,200 --> 01:13:43,810
Xeyr! Xeyr, Diane!
828
01:13:50,295 --> 01:13:52,384
siksin. Oh, adam.
Oh!
829
01:13:52,558 --> 01:13:55,126
Oh, adam. Oh, Allahım.
830
01:14:12,752 --> 01:14:13,927
Oh, Allahım.
831
01:14:16,495 --> 01:14:18,323
Oh, sik.
832
01:14:21,805 --> 01:14:22,980
Mən çox qorxuram, Ty.
833
01:14:26,113 --> 01:14:29,639
Onun ölməsi bizim günahımızdır!
Bunun sonu yoxdur.
834
01:14:33,686 --> 01:14:35,862
Oh, Allahım.
835
01:14:42,216 --> 01:14:44,175
Sənin əlin. Uh...
836
01:14:45,263 --> 01:14:46,394
Orada qalın.
837
01:14:52,400 --> 01:14:53,489
Hey, budur, uh...
838
01:14:54,968 --> 01:14:56,056
Oh.
839
01:15:00,234 --> 01:15:02,149
hey. hey.
840
01:15:03,150 --> 01:15:04,151
yaxşısan?
Bəli.
841
01:15:06,197 --> 01:15:07,590
Əlinizə baxın.
Mmm.
842
01:15:10,636 --> 01:15:12,116
Bağışlayın, üzr istəyirəm.
Bu yaxşıdır.
843
01:15:12,290 --> 01:15:13,770
bir az paslıyam.
844
01:15:13,944 --> 01:15:15,162
Hey, o kilsə!
845
01:15:15,336 --> 01:15:18,078
Həmin kilsə.
Biz o kilsəyə getməliyik.
846
01:15:19,689 --> 01:15:20,646
Düzdür?
Bəli.
847
01:15:20,820 --> 01:15:22,039
Grand Junction-da.
Bəli.
848
01:15:22,213 --> 01:15:23,867
Bəli. Bəli.
849
01:15:24,041 --> 01:15:25,912
Davam etmək çox deyil.
Mən bilirəm.
850
01:15:26,086 --> 01:15:28,001
Amma deyirəm ki, biz...
biz həmin istiqamətə gedirik
851
01:15:28,175 --> 01:15:31,135
və hər arxa yolu sınayın
edə bilərik, hə?
852
01:15:31,309 --> 01:15:34,834
Bu gözləməkdən yaxşıdır
ölmək ətrafında. Uh-huh.
853
01:15:35,835 --> 01:15:37,358
qazlayacam,
gedin bizə ləvazimat gətirin.
854
01:15:37,533 --> 01:15:39,273
Hey, hey.
855
01:15:39,447 --> 01:15:42,102
Ty, biz ayrılmırıq,
yaxşı? Biz ayrılmırıq.
856
01:15:58,989 --> 01:16:00,425
Daha çox aldınız
arxada bunlardan?
857
01:16:08,868 --> 01:16:11,741
Heç bir yerdən iyirmi altı mil
858
01:16:11,915 --> 01:16:17,485
Düşünürəm ki, qalacam
859
01:16:18,965 --> 01:16:20,097
Bir şey tapın?
860
01:16:20,271 --> 01:16:22,708
Sadəcə adi
Müqəddəs Kristofer əşyaları.
861
01:16:24,492 --> 01:16:26,407
Burada bir şey var.
862
01:16:26,582 --> 01:16:27,931
“Gənc olanda
yollarda dolaşırdı
863
01:16:28,105 --> 01:16:29,541
"köçəri bir rahiblə.
864
01:16:30,586 --> 01:16:31,761
“Bir səhər,
865
01:16:31,935 --> 01:16:33,763
– rahib birdən
yolunda dayandı,
866
01:16:33,937 --> 01:16:36,330
"xaçdan dəhşətə gəldi
yolun kənarında.
867
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
"Kristof sonra başa düşdü
868
01:16:38,811 --> 01:16:40,552
"o səyahət etmirdi
Allah adamı ilə.
869
01:16:40,726 --> 01:16:42,467
"Bu şeytan idi.
870
01:16:42,641 --> 01:16:43,947
"Aparan iblis
təbliğçi forması
871
01:16:44,121 --> 01:16:45,470
"küfr aktı kimi."
872
01:16:48,299 --> 01:16:50,606
Diane dedi
o, həmişəlik ətrafında olub.
873
01:16:51,650 --> 01:16:52,999
Kristoferin qaranlıq əksi.
874
01:16:53,173 --> 01:16:55,959
Hər şey üçün müqəddəs,
müqəddəs olmayan bir şey var.
875
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Yaxşı vaxt keçiririk.
876
01:17:25,292 --> 01:17:26,250
Gecə necədir?
bilmirəm.
877
01:17:29,601 --> 01:17:31,124
Şəhərə qayıtmalıyıq.
878
01:17:57,107 --> 01:17:58,151
hey.
879
01:18:00,110 --> 01:18:01,285
Biz bunu edəcəyik.
880
01:18:16,300 --> 01:18:17,605
niyə dayandın?
881
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
“Bilməlisən
işarələri necə oxumaq olar”.
882
01:18:29,530 --> 01:18:30,575
Dayan.
883
01:18:30,749 --> 01:18:32,142
Mads?
884
01:18:32,316 --> 01:18:34,622
Nə edirsən?
Birtərəfli səfər olacaq.
885
01:18:36,755 --> 01:18:37,756
Sadəcə mənə inan.
886
01:18:42,543 --> 01:18:44,850
Həmin simvol.
Bu Hobo Kodundandır.
887
01:18:45,024 --> 01:18:46,286
Bu, "bu tərəfə" deməkdir.
888
01:18:48,593 --> 01:18:50,247
Amma hec bir sey yoxdur
orda yol, balam.
889
01:18:50,421 --> 01:18:52,771
Kimsə və ya bir şey
o simvolu oraya qoyun
890
01:18:52,945 --> 01:18:54,251
görməyimiz üçün.
891
01:18:55,252 --> 01:18:56,775
Bəs o olsaydı?
892
01:19:10,180 --> 01:19:11,790
Günahlarınız sizi aşağı saldı
893
01:19:11,964 --> 01:19:13,574
qınama yolu!
894
01:19:13,749 --> 01:19:15,707
Və cəhənnəm
pislərin cəzasıdır.
895
01:19:15,881 --> 01:19:17,491
Günahkar, geri dön, əvvəl...
Nə?
896
01:19:17,665 --> 01:19:20,233
...günəş çıxmazdan əvvəl.
897
01:19:20,407 --> 01:19:23,584
Şeytan üzərinizə gəlməmişdən əvvəl.
Nə sikim? Sus!
898
01:19:23,759 --> 01:19:26,631
Allah!
899
01:19:35,031 --> 01:19:36,249
Orada!
Orada nəsə var.
900
01:19:39,339 --> 01:19:41,864
Bir işarə. Bax.
Bəli.
901
01:19:47,695 --> 01:19:48,784
O tərəfə get.
902
01:20:06,410 --> 01:20:07,977
Bax, bax, bax!
903
01:20:10,544 --> 01:20:11,807
Yaxşı.
904
01:20:16,724 --> 01:20:17,769
Biz bir yoldayıq.
905
01:20:19,553 --> 01:20:20,598
Bu yol olmalıdır.
906
01:20:20,772 --> 01:20:21,817
kilsə
bu yolda olmalıdır.
907
01:20:21,991 --> 01:20:22,992
Bəli.
908
01:20:23,166 --> 01:20:24,254
Yaxşı.
909
01:20:42,620 --> 01:20:43,621
Necə keçə bilərik?
910
01:20:43,795 --> 01:20:45,188
sənə yol göstərərəm.
911
01:22:20,196 --> 01:22:21,197
hey.
912
01:22:29,074 --> 01:22:29,988
kilsə.
913
01:22:45,699 --> 01:22:46,874
Bunların heç biri real deyil.
914
01:22:50,269 --> 01:22:51,488
Sadəcə bizi dayandırmağa çalışır.
915
01:22:54,360 --> 01:22:55,361
Buyurun.
916
01:23:30,788 --> 01:23:31,832
Bu nədir?
917
01:23:39,405 --> 01:23:40,798
Yox, yox, yox!
Davam et, balam.
918
01:23:40,972 --> 01:23:42,191
Oh, bok.
919
01:24:03,386 --> 01:24:05,040
Tayler!
920
01:24:30,848 --> 01:24:31,892
Mads.
921
01:24:33,285 --> 01:24:34,504
Kilsəyə get.
922
01:24:34,678 --> 01:24:37,159
Tayler!
923
01:25:12,585 --> 01:25:14,587
Müqəddəs torpaqlar.
924
01:25:55,454 --> 01:25:56,499
Oh, sik.
925
01:25:56,673 --> 01:25:59,066
sik.
926
01:26:10,556 --> 01:26:11,905
Hadi!
927
01:26:12,079 --> 01:26:13,516
Oh, bok.
928
01:26:30,359 --> 01:26:32,448
Xoşbəxt qəzalar.
929
01:27:50,961 --> 01:27:52,092
Maddie!
930
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
Maddie!
931
01:28:29,173 --> 01:28:30,435
Biz hər şeyi itirdik.
932
01:28:33,003 --> 01:28:34,309
Hər şey deyil.
933
01:28:38,661 --> 01:28:40,227
Mən bilirdim ki, Bobu xilas edəcəksən.
934
01:28:48,148 --> 01:28:50,063
Bu Bob deyil.
935
01:28:56,200 --> 01:28:57,723
Ah.
936
01:29:10,127 --> 01:29:11,128
Nə?
937
01:29:11,781 --> 01:29:12,738
Oh, bəli.
938
01:29:14,305 --> 01:29:15,654
S.O.S-u vurdum. düyməsi.
939
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
Bəli.
940
01:29:20,398 --> 01:29:21,791
Düşünürəm ki, ev alırıq
941
01:29:21,965 --> 01:29:23,009
qapılı bir cəmiyyətdə.
Mm-hmm.
942
01:29:23,183 --> 01:29:24,141
Bəli, yaxşı səslənir.
943
01:29:24,315 --> 01:29:25,882
Mühafizə iti alın.
Bəli.
944
01:29:26,056 --> 01:29:28,101
Hər axşam yemək sifariş edin.
Bəli.
945
01:29:28,972 --> 01:29:30,452
Və heç vaxt getmə.
946
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
947
01:29:39,069 --> 01:29:41,767
Sərnişin mənəm
948
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
Və mən minirəm və minirəm
949
01:29:46,206 --> 01:29:49,471
Mən gedirəm
şəhərin arxa tərəfləri
950
01:29:49,645 --> 01:29:52,996
Ulduzları görürəm
göydən çıx
951
01:29:53,170 --> 01:29:56,521
Bəli, parlaq
və boş səma
952
01:29:56,695 --> 01:30:01,961
Bilirsiniz,
bu axşam çox gözəl görünür
953
01:30:07,010 --> 01:30:09,621
Sərnişin mənəm
954
01:30:10,535 --> 01:30:13,843
Mən şüşənin altında qalıram
955
01:30:14,017 --> 01:30:17,412
Pəncərədən baxıram
çox parlaq
956
01:30:17,586 --> 01:30:20,893
Ulduzları görürəm
bu axşam çıxın
957
01:30:21,067 --> 01:30:24,462
Mən parlaq görürəm
və boş səma
958
01:30:24,636 --> 01:30:27,683
Şəhərin üzərində
yırılmış arxa tərəflər
959
01:30:27,857 --> 01:30:33,602
Və hər şey
bu gecə yaxşı görünür
960
01:30:36,953 --> 01:30:37,954
Oxumaq
961
01:30:38,128 --> 01:30:41,305
La la la la, la-la-la-la
962
01:30:41,479 --> 01:30:44,830
La la la la, la-la-la-la
963
01:30:45,004 --> 01:30:48,617
La la la la,
la-la-la-la-la-la-la
964
01:30:50,575 --> 01:30:51,533
Oxumaq
965
01:30:51,707 --> 01:30:54,884
La la la la, la-la-la-la
966
01:30:55,058 --> 01:30:58,191
La la la la, la-la-la-la
967
01:30:58,365 --> 01:31:02,065
La la la la,
la-la-la-la-la-la-la
968
01:31:03,936 --> 01:31:04,850
Oxumaq
969
01:31:05,024 --> 01:31:06,156
La la la
970
01:31:06,330 --> 01:31:08,158
971
01:31:15,513 --> 01:31:18,081
Yaxşı, şeytan
972
01:31:18,255 --> 01:31:20,649
Məni saxladı
973
01:31:21,954 --> 01:31:24,479
O, məni narahat etdi
974
01:31:25,175 --> 01:31:27,917
Mənə icazə verməz
975
01:31:28,874 --> 01:31:32,878
Çünki o pisdir
976
01:31:33,052 --> 01:31:39,624
Şər, şər
977
01:31:41,365 --> 01:31:43,846
Şər məni tutdu
978
01:31:55,553 --> 01:31:58,208
Onlar cinlərdir
979
01:31:58,382 --> 01:32:00,993
Mənə zəng edin
980
01:32:02,038 --> 01:32:04,823
Onlara mərhəmət yoxdur
981
01:32:04,997 --> 01:32:08,261
Ehtiyacı olan bir ruh üçün
982
01:32:08,871 --> 01:32:12,570
Çünki onlar pisdirlər
983
01:32:12,744 --> 01:32:15,355
Şər
984
01:32:15,530 --> 01:32:18,881
Lənətə gəlmiş pislik
985
01:32:22,232 --> 01:32:26,062
Çünki onlar pisdirlər
986
01:32:26,236 --> 01:32:29,413
Şər
987
01:32:29,587 --> 01:32:32,938
Şər
988
01:32:34,592 --> 01:32:37,029
Şər məni tutdu
989
01:32:49,476 --> 01:32:52,001
Şər
990
01:32:56,179 --> 01:32:58,573
Şər
991
01:33:03,012 --> 01:33:05,797
Şər
992
01:33:09,540 --> 01:33:12,935
Şər
993
01:33:14,937 --> 01:33:17,461
Şər
994
01:33:18,201 --> 01:33:21,465
Şər
995
01:33:21,639 --> 01:33:24,816
Şər
996
01:33:27,558 --> 01:33:31,388
Çünki sən pissən
997
01:33:31,562 --> 01:33:33,869
Şər
998
01:33:34,043 --> 01:33:37,655
Sən çox pissən
999
01:33:41,398 --> 01:33:44,662
Və şər məni tutdu