1 00:00:26,481 --> 00:00:28,161 (MUSIC PLAYING) 2 00:01:19,401 --> 00:01:20,401 (MUSIC ENDS) 3 00:01:21,161 --> 00:01:23,561 (COMICAL MUSIC PLAYING) 4 00:02:06,161 --> 00:02:07,321 Hey. 5 00:02:12,761 --> 00:02:13,921 (INAUDIBLE) 6 00:02:17,281 --> 00:02:18,281 (CAR HONKING) 7 00:02:32,321 --> 00:02:34,001 This is the place I was telling you about. 8 00:02:39,481 --> 00:02:40,681 Twelve pounds of sugar. 9 00:02:44,161 --> 00:02:45,401 Three cans of malt. 10 00:02:46,601 --> 00:02:47,841 Twelve kegs of yeast. 11 00:02:47,921 --> 00:02:48,921 (BLOWS RASPBERRY) 12 00:02:51,721 --> 00:02:52,841 What did you say? 13 00:02:53,281 --> 00:02:54,561 Twelve kegs of yeast. 14 00:02:54,641 --> 00:02:55,641 (BLOWS RASPBERRY) 15 00:03:04,121 --> 00:03:05,961 When are you gonna get that tooth fixed? 16 00:03:06,921 --> 00:03:09,321 Every time you speak you make a funny noise. 17 00:03:11,121 --> 00:03:12,881 It sounds like a pipe organ. 18 00:03:14,241 --> 00:03:16,201 One dozen packages of hops. 19 00:03:17,001 --> 00:03:18,881 And three crux. 20 00:03:19,921 --> 00:03:20,921 Now, let's see. 21 00:03:21,801 --> 00:03:22,881 (CALCULATING INDISTINCTLY) 22 00:03:26,561 --> 00:03:31,401 Now for $8.06 we can make 15 gallons. 23 00:03:32,161 --> 00:03:34,201 But we can't drink 15 gallons. 24 00:03:34,281 --> 00:03:35,281 (BLOWS RASPBERRY) 25 00:03:44,041 --> 00:03:47,041 What we can't drink, we can sell. 26 00:03:49,601 --> 00:03:50,601 Come on. 27 00:04:02,241 --> 00:04:03,241 (BELL RINGING) 28 00:04:19,001 --> 00:04:20,881 - Hello, Warren. - Hello, John. 29 00:04:20,961 --> 00:04:22,041 How's everything? 30 00:04:22,521 --> 00:04:23,521 Pretty busy. 31 00:04:23,601 --> 00:04:24,841 Got a couple of fish for you. 32 00:04:25,081 --> 00:04:26,561 Oh. Well, so long. 33 00:04:27,041 --> 00:04:28,161 - So long. - See you later. 34 00:04:28,281 --> 00:04:29,281 Bye, guard. 35 00:04:35,801 --> 00:04:39,001 Well, it's another nice mess you've gotten me into. 36 00:04:42,241 --> 00:04:44,001 What do you mean, I got you into? 37 00:04:44,081 --> 00:04:45,241 (BLOWS RASPBERRY) 38 00:04:46,721 --> 00:04:49,481 Well, you sold that policeman that bottle of beer, didn't you? 39 00:04:53,361 --> 00:04:55,001 I didn't know he was a policeman. 40 00:04:57,001 --> 00:04:59,321 I thought he was a streetcar conductor. 41 00:04:59,401 --> 00:05:00,481 (BLOWS RASPBERRY) 42 00:05:04,561 --> 00:05:05,721 (SIGHS) 43 00:05:05,801 --> 00:05:07,401 Hey, come over here. 44 00:05:18,201 --> 00:05:19,201 What's your name? 45 00:05:20,161 --> 00:05:21,721 Stanley Laurel. 46 00:05:23,121 --> 00:05:25,001 Say, "sir," when you're addressing me. 47 00:05:25,801 --> 00:05:26,801 Now what's your name? 48 00:05:27,401 --> 00:05:29,401 Sir, Stanley Laurel. (BLOWS RASPBERRY) 49 00:05:34,481 --> 00:05:37,201 He can't help that, sir. It's a loose tooth, sir. 50 00:05:39,521 --> 00:05:40,521 Yeah? 51 00:05:41,281 --> 00:05:42,401 Oh, we'll be seeing to that. 52 00:05:43,081 --> 00:05:44,081 What's your name? 53 00:05:45,841 --> 00:05:48,201 Oliver Norvell Hardy. 54 00:05:49,001 --> 00:05:50,001 Sir. 55 00:05:58,481 --> 00:05:59,481 (SCOFFS) 56 00:06:00,601 --> 00:06:02,361 A couple of beer barons, eh? 57 00:06:03,801 --> 00:06:05,241 All right, Shields. Frisk 'em. 58 00:06:13,001 --> 00:06:14,281 (ALARM RINGING) 59 00:06:22,521 --> 00:06:23,521 (ALARM STOPS) 60 00:06:29,281 --> 00:06:30,281 (RATTLING) 61 00:06:36,961 --> 00:06:38,081 (BOTTLE CAPS CLATTER) 62 00:06:47,721 --> 00:06:48,721 Okay. 63 00:07:02,481 --> 00:07:04,041 GUARD: All right. Get in the wards. 64 00:07:05,841 --> 00:07:06,841 Come on. 65 00:07:08,041 --> 00:07:11,441 (ALARM RINGING) 66 00:07:26,641 --> 00:07:27,641 (ALARM STOPS) 67 00:07:29,881 --> 00:07:30,961 Come on, let's go. 68 00:07:38,121 --> 00:07:39,121 Smile. 69 00:07:40,761 --> 00:07:41,881 (CAMERA CLICKS) 70 00:07:42,641 --> 00:07:43,641 PHOTOGRAPHER: Next. 71 00:07:58,041 --> 00:07:59,041 HARDY: Psst. 72 00:07:59,521 --> 00:08:00,601 Smile. 73 00:08:05,361 --> 00:08:06,761 (COMICAL MUSIC PLAYING) 74 00:08:10,721 --> 00:08:11,721 PHOTOGRAPHER: Fine. 75 00:08:14,041 --> 00:08:15,041 Come on. 76 00:08:21,601 --> 00:08:23,561 If they turn out good, can I have one? 77 00:08:24,801 --> 00:08:26,521 Come on, get out of here. 78 00:08:29,361 --> 00:08:30,361 (APPROACHING FOOTSTEPS) 79 00:08:42,601 --> 00:08:44,001 Come on. 80 00:08:47,961 --> 00:08:49,081 Hey, you. 81 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Fall in. 82 00:08:53,241 --> 00:08:55,241 (SCREAMING) 83 00:09:13,201 --> 00:09:14,201 (SCOFFS) 84 00:09:14,561 --> 00:09:15,761 Clowning, eh? 85 00:09:23,601 --> 00:09:24,681 (SCREAMING) 86 00:09:29,201 --> 00:09:31,001 (BELL RINGING) 87 00:09:34,801 --> 00:09:35,841 Let's go. 88 00:09:46,521 --> 00:09:48,241 The new men are here, sir. 89 00:09:55,001 --> 00:09:56,201 My, my. 90 00:09:58,041 --> 00:09:59,881 And still they come. 91 00:10:02,961 --> 00:10:05,561 Let us begin with a perfect understanding. 92 00:10:07,321 --> 00:10:10,841 I am just as sorry to see you here as you are to be here. 93 00:10:12,281 --> 00:10:13,801 Keep one thing in mind. 94 00:10:14,761 --> 00:10:17,481 It all depends on you yourselves 95 00:10:17,561 --> 00:10:20,641 just how you're going to fare during your stay here. 96 00:10:22,121 --> 00:10:24,401 Never forget that this is a prison. 97 00:10:25,481 --> 00:10:29,001 And in a prison all rules must be obeyed. 98 00:10:30,121 --> 00:10:34,001 Discipline is the one thing that must be observed. 99 00:10:35,481 --> 00:10:39,161 If you are good prisoners, everything will be okay. 100 00:10:40,561 --> 00:10:41,721 If you are not, 101 00:10:42,961 --> 00:10:44,761 if you break the rules, 102 00:10:45,561 --> 00:10:49,361 then it will be just plain hell on Earth. 103 00:10:51,401 --> 00:10:52,441 Do you understand? 104 00:10:53,241 --> 00:10:54,241 Yes, sir. 105 00:10:54,321 --> 00:10:55,321 (BLOWS RASPBERRY) 106 00:11:01,361 --> 00:11:03,081 - Please, sir, it was his... - Shut up, you... 107 00:11:03,481 --> 00:11:04,681 Put 'em in cell 14. 108 00:11:05,881 --> 00:11:07,401 But, not in with The Tiger, sir! 109 00:11:07,481 --> 00:11:09,521 - Put them in cell 14! - Yes, sir. 110 00:11:09,761 --> 00:11:11,841 Get them out of here before I lose my temper. 111 00:11:12,441 --> 00:11:13,481 (MUTTERING INDISTINCTLY) 112 00:11:13,561 --> 00:11:15,161 Talking to the warden like that! 113 00:11:15,801 --> 00:11:17,281 A fine piece of business. 114 00:11:19,201 --> 00:11:20,681 Convicts talking to the warden. 115 00:11:21,281 --> 00:11:23,801 Why, I'll take those men, I'll break 'em. 116 00:11:24,001 --> 00:11:27,481 I'll put 'em in cell 14! I don't care who's in there! 117 00:11:27,641 --> 00:11:28,721 What I'll do with them. 118 00:11:30,121 --> 00:11:32,561 (PRISONERS MURMURING) 119 00:11:37,081 --> 00:11:38,161 Upstairs. 120 00:11:42,601 --> 00:11:44,281 (INDISTINCT SHOUTING) 121 00:11:49,841 --> 00:11:50,961 This way. 122 00:11:52,881 --> 00:11:54,081 PRISONER: Hello there, buddy. 123 00:11:54,201 --> 00:11:55,201 Shut up! 124 00:11:55,841 --> 00:11:56,881 Okay. 125 00:12:03,401 --> 00:12:04,401 What? 126 00:12:04,561 --> 00:12:05,881 Amos 'n Andy. 127 00:12:18,041 --> 00:12:19,481 Hello, squirt. 128 00:12:20,961 --> 00:12:22,481 Hello. (BLOWS RASPBERRY) 129 00:12:31,401 --> 00:12:32,441 All right, inside. 130 00:12:34,881 --> 00:12:36,081 Come on, inside! 131 00:12:41,961 --> 00:12:42,961 (CLANGING) 132 00:13:06,881 --> 00:13:08,321 I said, "Hello, squirt." 133 00:13:14,841 --> 00:13:15,841 Hello. 134 00:13:15,921 --> 00:13:16,921 (BLOWS RASPBERRY) 135 00:13:21,041 --> 00:13:23,401 - I'm sorry, sir, but that was his... - Sit down! 136 00:13:24,521 --> 00:13:25,761 (MAN SCREAMING) 137 00:13:27,561 --> 00:13:28,721 What are you doing there? 138 00:13:29,281 --> 00:13:30,441 Keep off of my head! 139 00:13:31,801 --> 00:13:33,721 Pardon me, I'm a stranger here. 140 00:13:35,801 --> 00:13:36,801 Put 'er there! 141 00:13:41,521 --> 00:13:43,241 (LAUGHS) 142 00:13:43,521 --> 00:13:47,041 You're the first guy that ever had the nerve to raspberry The Tiger. 143 00:13:47,121 --> 00:13:48,121 (LAUGHS) 144 00:13:50,401 --> 00:13:52,041 I like a guy that does that. 145 00:13:57,281 --> 00:13:58,361 What are you in for? 146 00:14:00,801 --> 00:14:02,561 We're a couple of beer barons. 147 00:14:03,681 --> 00:14:04,801 (BLOWS RASPBERRY) 148 00:14:06,841 --> 00:14:07,841 (TALKING INDISTINCTLY) 149 00:14:07,921 --> 00:14:09,161 Hey, shut up! 150 00:14:20,281 --> 00:14:21,281 (CHUCKLES) 151 00:14:22,001 --> 00:14:26,561 Hey, you and me is gonna be good pals. 152 00:14:27,241 --> 00:14:28,681 Thank you. (BLOWS RASPBERRY) 153 00:14:31,441 --> 00:14:35,321 Hey, I heard you the first time. 154 00:14:36,161 --> 00:14:40,281 Now, don't take advantage of my good humour. If you do... 155 00:14:40,721 --> 00:14:42,201 - (SCREAMING) - GUARD: Hey! 156 00:14:43,561 --> 00:14:45,121 What's going on in there? 157 00:14:45,561 --> 00:14:47,561 Hey. Oh. (CHUCKLES) 158 00:14:47,921 --> 00:14:48,921 It's the fish. 159 00:14:50,401 --> 00:14:52,281 Just a little nervous, I guess. 160 00:14:54,721 --> 00:14:57,161 One more peep and I'll through you in the hole. 161 00:14:57,561 --> 00:14:58,561 Steady in there. 162 00:14:59,081 --> 00:15:00,081 Go to bed. 163 00:15:01,081 --> 00:15:02,081 Okay. 164 00:15:05,801 --> 00:15:08,721 - (CLANGING) - Hey, pipe down there. Pipe down. 165 00:15:14,561 --> 00:15:15,801 (PRISONERS SNORING) 166 00:18:09,481 --> 00:18:12,681 (PRISONERS CLAMOURING) 167 00:18:39,241 --> 00:18:40,521 Good morning, pupils. 168 00:18:40,601 --> 00:18:41,961 ALL: Good morning, teacher. 169 00:18:45,321 --> 00:18:47,481 (WHISTLE BLOWING) 170 00:18:47,761 --> 00:18:50,121 ♪ Ah 171 00:18:50,361 --> 00:18:54,681 ♪ Good morning to you Good morning to you 172 00:18:54,761 --> 00:18:58,241 ♪ Good morning, dear teacher Good morning to you ♪ 173 00:19:01,521 --> 00:19:02,841 Very, very good. 174 00:19:03,681 --> 00:19:05,681 Now, once more. 175 00:19:06,681 --> 00:19:10,841 ♪ Good morning to you Good morning to you 176 00:19:10,921 --> 00:19:14,641 ♪ Good morning, dear play-mates Good morning to you ♪ 177 00:19:18,081 --> 00:19:20,441 In as much as you are new pupils, I'll excused that. 178 00:19:21,441 --> 00:19:23,201 But I'll have no playing in my class. 179 00:19:28,961 --> 00:19:32,001 Now, the first lesson this morning will be a... 180 00:19:32,081 --> 00:19:33,081 (COMICAL SOUND) 181 00:20:04,601 --> 00:20:06,041 A-ha! 182 00:20:11,601 --> 00:20:13,001 BOTH: A-ha! 183 00:20:21,241 --> 00:20:22,241 (SHOUTING) Sit down! 184 00:20:22,601 --> 00:20:23,921 (PRISONERS EXCLAIMING) 185 00:20:24,561 --> 00:20:25,761 (WHISTLE BLOWING) 186 00:20:26,601 --> 00:20:30,161 ♪ Ah 187 00:20:30,841 --> 00:20:33,441 ♪ Good morning to you Good mo... ♪ 188 00:20:40,881 --> 00:20:42,681 Uh, we will now have the roll call. 189 00:20:52,281 --> 00:20:54,321 Uh, those that are here will answer, "present." 190 00:20:54,481 --> 00:20:56,281 Those that are not here will say, "absent." 191 00:21:06,641 --> 00:21:08,801 We shall now have an intelligence test. 192 00:21:10,481 --> 00:21:13,281 - Who was Columbus? - The mayor of Ohio. 193 00:21:19,121 --> 00:21:20,561 - What did he do? - He died. 194 00:21:22,441 --> 00:21:23,721 Why, of course he died. 195 00:21:24,361 --> 00:21:26,481 - Who killed him? - Cock Robin. 196 00:21:27,761 --> 00:21:28,921 Who said that? 197 00:21:29,281 --> 00:21:30,361 I did. 198 00:21:33,881 --> 00:21:34,881 Correct. 199 00:21:46,721 --> 00:21:47,881 What is a blizzard? 200 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 A blizzard? 201 00:21:58,041 --> 00:22:00,641 A blizzard is the inside of a buzzard. 202 00:22:02,561 --> 00:22:04,081 Hmm, fresh, huh? 203 00:22:07,641 --> 00:22:09,521 How many times does three go into nine? 204 00:22:16,961 --> 00:22:17,961 Three times. 205 00:22:18,281 --> 00:22:19,281 Correct. 206 00:22:19,601 --> 00:22:20,721 And two left over. 207 00:22:23,561 --> 00:22:24,561 (CHUCKLING) 208 00:22:25,361 --> 00:22:28,081 - What are you laughing at? - There's only one left over. 209 00:22:28,841 --> 00:22:29,841 D'oh! 210 00:22:31,961 --> 00:22:33,601 Listen, you spell, "Needle." 211 00:22:40,641 --> 00:22:44,241 N-E-I-D-L-E. 212 00:22:47,481 --> 00:22:49,761 There is no "I" in needle. 213 00:22:51,121 --> 00:22:52,561 Then it's a rotten needle. 214 00:23:01,561 --> 00:23:02,561 Who did that? 215 00:23:04,161 --> 00:23:07,201 If I find out who did it, they'll stand in the corner. 216 00:23:07,361 --> 00:23:09,201 - (BOOING) - (EXCLAIMS) 217 00:23:09,681 --> 00:23:11,121 Now. (CLEARS THROAT) 218 00:23:12,081 --> 00:23:13,441 What is a comet? 219 00:23:14,081 --> 00:23:15,121 You. 220 00:23:16,081 --> 00:23:17,201 Comet. 221 00:23:18,081 --> 00:23:20,361 A comet is a star with a tail on it. 222 00:23:20,681 --> 00:23:21,801 Right. 223 00:23:23,721 --> 00:23:25,161 Hmm. Name one. 224 00:23:27,481 --> 00:23:28,721 Rin Tin Tin. 225 00:23:31,761 --> 00:23:32,761 D'oh! 226 00:23:34,881 --> 00:23:37,561 Just for that, you'll stay after school. 227 00:23:40,401 --> 00:23:42,441 Now, let me hear what I taught you yesterday. 228 00:23:42,761 --> 00:23:43,961 (GROANS) 229 00:23:45,041 --> 00:23:47,241 (PRISONERS RECITING ADDITION TABLE) 230 00:23:58,561 --> 00:24:02,521 Fourteen, 14, nine, nine. 231 00:24:02,881 --> 00:24:06,961 Fourteen, fourteen, seven, seven. 232 00:24:14,841 --> 00:24:16,441 TEACHER: Very good, very good. 233 00:24:37,281 --> 00:24:38,481 All right, inside. 234 00:24:45,881 --> 00:24:46,921 Not you. 235 00:25:00,001 --> 00:25:01,441 This is your suite. 236 00:25:06,721 --> 00:25:07,921 Have you got the time? 237 00:25:21,201 --> 00:25:22,201 LAUREL: Ollie. 238 00:25:22,521 --> 00:25:23,521 HARDY: What? 239 00:25:24,241 --> 00:25:26,481 LAUREL: I wonder how long we're going to be in here. 240 00:25:27,721 --> 00:25:29,961 HARDY: Oh, about two months, I guess. 241 00:25:30,561 --> 00:25:33,201 LAUREL: Gee, that's a month a piece. 242 00:25:34,481 --> 00:25:35,761 HARDY: A month a piece. 243 00:25:36,561 --> 00:25:38,041 Well, you can take it from me, 244 00:25:38,121 --> 00:25:40,241 when I get out of here, I'm going back on the farm. 245 00:25:41,761 --> 00:25:42,881 Boy, there's a life. 246 00:25:44,001 --> 00:25:45,441 I can see it now. 247 00:25:46,961 --> 00:25:50,841 Rows and rows of sweetcorn swaying in the breezes. 248 00:25:51,601 --> 00:25:53,761 Honeybees buzzing in the clover. 249 00:25:54,401 --> 00:25:56,921 And the smell of new mown hay in the air. 250 00:25:57,681 --> 00:25:59,041 - Ollie. - What? 251 00:25:59,281 --> 00:26:01,721 LAUREL: Did you say you can see all that? 252 00:26:02,081 --> 00:26:03,161 HARDY: Why, certainly. 253 00:26:03,521 --> 00:26:06,841 LAUREL: That's funny. I can't see a thing, it's dark in here. 254 00:26:08,321 --> 00:26:10,361 HARDY: Haven't you got any imagination? 255 00:26:11,081 --> 00:26:14,681 Can't you imagine us growing strawberries and raspberries? 256 00:26:15,001 --> 00:26:17,041 LAUREL: Well, I don't like raspberries. 257 00:26:17,121 --> 00:26:18,561 HARDY: Well, we'll grow watermelons. 258 00:26:19,041 --> 00:26:20,841 Sun-kissed watermelons. 259 00:26:20,921 --> 00:26:23,761 Why, we'll plant acres and acres of watermelon. 260 00:26:24,801 --> 00:26:26,601 Well, we'll have more than what we can eat. 261 00:26:26,841 --> 00:26:29,561 LAUREL: Yeah, and what we can't eat, we can sell. 262 00:26:32,481 --> 00:26:34,881 HARDY: Well, just for that, I won't take you with me. 263 00:26:36,601 --> 00:26:38,561 LAUREL: (WEEPY VOICE) Oh, don't leave me alone... 264 00:26:38,641 --> 00:26:40,881 GUARD: (SHOUTING) That's it! Go to sleep, you guys! 265 00:26:41,441 --> 00:26:44,681 (LAUREL SOBBING) 266 00:26:50,321 --> 00:26:53,361 Hey, listen. This looks like our big day. 267 00:26:53,441 --> 00:26:56,641 Ah, what's the use? They've doubled the guards on the gates. 268 00:26:56,721 --> 00:26:57,721 We'll never get through. 269 00:26:57,801 --> 00:26:58,921 Well, it's now or never. 270 00:26:59,321 --> 00:27:01,721 If we don't take a chance now, how we gonna find out? 271 00:27:01,801 --> 00:27:02,801 (BELL RINGING) 272 00:27:02,881 --> 00:27:04,521 Look, they're opening the gate. 273 00:27:05,161 --> 00:27:06,401 See, now's our chance. 274 00:27:09,481 --> 00:27:10,481 (SIGHS) 275 00:27:10,561 --> 00:27:12,081 Oh, wait. Wait a minute. Wait a minute. 276 00:27:12,161 --> 00:27:14,281 Mitch, I've got an idea. 277 00:27:15,481 --> 00:27:17,441 I'll find out what's outside of them gates. 278 00:27:19,601 --> 00:27:20,601 Hey! 279 00:27:21,481 --> 00:27:22,521 Hello, pal. 280 00:27:22,601 --> 00:27:24,321 - Hey, pal. - Hello, pal D. 281 00:27:24,401 --> 00:27:25,801 - Hi. - Hello, buddy. 282 00:27:25,881 --> 00:27:28,001 Hello, pal, come over here. 283 00:27:28,201 --> 00:27:30,401 - Hello, buddy. - Well, well, well. 284 00:27:31,121 --> 00:27:32,321 Where you guys been? 285 00:27:32,761 --> 00:27:34,001 We been down in the hole. 286 00:27:34,681 --> 00:27:36,601 - Solitary confinement. - Yeah? 287 00:27:37,641 --> 00:27:38,721 - (SIREN WAILING) - All right. 288 00:27:42,601 --> 00:27:43,921 Well, what's wrong, man? 289 00:27:44,041 --> 00:27:45,841 It's The Tiger. They've made a clean break. 290 00:27:45,921 --> 00:27:47,561 They've got those two new fish with him. 291 00:27:47,641 --> 00:27:48,961 They are the one in star hammer. 292 00:27:49,241 --> 00:27:50,561 Call out every available man. 293 00:27:50,641 --> 00:27:52,881 Patrol every inch of ground. North, south, east and west. 294 00:27:52,961 --> 00:27:55,401 Call up every police station within a radius of 50 miles. 295 00:27:55,481 --> 00:27:57,001 Get in touch with the Sheriff's office. 296 00:27:57,081 --> 00:27:58,081 And better hop to it. 297 00:27:58,161 --> 00:28:00,521 Well, we captured The Tiger's gang. We got them right away. 298 00:28:00,601 --> 00:28:02,121 We caught 'em down the old stone quarry 299 00:28:02,201 --> 00:28:03,401 and took them without a shot. 300 00:28:03,481 --> 00:28:04,521 - But... - What? 301 00:28:04,601 --> 00:28:07,281 Well, it's those two new fish, they got away and not a sign of them. 302 00:28:07,361 --> 00:28:10,081 Why, they disappeared as if the earth had completely swallowed them. 303 00:28:10,161 --> 00:28:13,001 Well, don't worry about those two babes in the woods. 304 00:28:13,081 --> 00:28:14,241 Use the bloodhounds. 305 00:28:14,521 --> 00:28:16,081 Those hounds never fail. 306 00:28:16,361 --> 00:28:18,801 Why they'll trail them so straight, it'll be a cinch. 307 00:28:19,001 --> 00:28:21,081 Those hounds are ferocious. They're killers. 308 00:28:21,161 --> 00:28:22,401 (LAUGHS) 309 00:28:22,481 --> 00:28:25,521 I'd like to see their faces when they hear those hounds. 310 00:28:25,601 --> 00:28:27,121 - Now, hop to it. - Yes, sir. Yes, sir. 311 00:28:27,921 --> 00:28:29,441 (BARKING AND GROWLING) 312 00:28:52,721 --> 00:28:54,921 (PLANTATION WORKERS SINGING) 313 00:29:56,361 --> 00:29:58,401 (WHISTLE BLOWING) 314 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Call it a day! 315 00:30:03,081 --> 00:30:05,081 (PLANTATION WORKERS SINGING) 316 00:31:00,961 --> 00:31:03,281 They'll never recognise us in 100 years. 317 00:31:04,281 --> 00:31:06,601 For once in your life you hit up on a good idea. 318 00:31:07,481 --> 00:31:08,801 A practical idea. 319 00:31:09,841 --> 00:31:11,881 Say, what about the tooth? The buzzer. 320 00:31:12,321 --> 00:31:15,441 Oh, I fixed that too. I vulcanised it. 321 00:31:15,681 --> 00:31:17,641 - You what? - I vulcanised it. 322 00:31:17,721 --> 00:31:20,561 I put some chewing gum in there and it don't buzz any more. 323 00:31:22,161 --> 00:31:24,681 You're actually using your brain. 324 00:31:25,001 --> 00:31:27,441 That's what comes from associating with me. 325 00:31:29,321 --> 00:31:31,961 - What do you mean associa... - Tut-tut-tut-tut-tut. 326 00:31:34,681 --> 00:31:36,441 - Tut-tut-tut-tut. - (WHISTLING) 327 00:31:36,521 --> 00:31:38,801 Come on, here, you always dragging behind. 328 00:31:38,961 --> 00:31:40,161 (DOG WHIMPERS) 329 00:31:40,241 --> 00:31:41,241 Come here. 330 00:31:42,601 --> 00:31:44,121 Now, come on, let's go. 331 00:31:45,881 --> 00:31:47,161 Come on, here now, let's go. 332 00:31:47,401 --> 00:31:48,641 Come on. That's the way. 333 00:31:49,441 --> 00:31:50,441 Go on. 334 00:31:56,481 --> 00:31:59,001 (PLANTATION WORKERS SINGING) 335 00:33:10,241 --> 00:33:12,201 I'm going to name this one Oliver. 336 00:33:17,361 --> 00:33:18,361 Sing it, boy. 337 00:33:18,441 --> 00:33:20,361 - ♪ I'm gonna ride - ♪ Gonna ride that train 338 00:33:20,441 --> 00:33:22,481 ♪ I mean, that Southbound passenger train 339 00:33:22,561 --> 00:33:24,681 ♪ I'm gonna buy me a ticket Just as long as my arm 340 00:33:24,761 --> 00:33:27,121 ♪ I'm gonna ride that train, babe all night long 341 00:33:27,201 --> 00:33:28,921 - ♪ I'm gonna ride - ♪ Gonna ride that train 342 00:33:29,001 --> 00:33:31,161 ♪ I mean, that Southbound passenger train 343 00:33:31,481 --> 00:33:33,721 ♪ You go choo, choo ride the train 344 00:33:33,801 --> 00:33:35,721 - ♪ All aboard - ♪ Bye, Birmingham 345 00:33:35,801 --> 00:33:37,881 - ♪ Got a letter from a jazz band - ♪ I love it, babe 346 00:33:37,961 --> 00:33:39,561 - ♪ In Birmingham - ♪ Gotta love it 347 00:33:39,641 --> 00:33:41,641 - ♪ Got a letter from jazz band - ♪ I love it, babe 348 00:33:41,721 --> 00:33:42,921 ♪ In Birmingham 349 00:33:43,001 --> 00:33:45,201 ♪ Well, she dressed so neat And she looked so sweet 350 00:33:45,281 --> 00:33:47,481 ♪ And when she walked she'll take you off your beach 351 00:33:47,561 --> 00:33:49,121 ♪ She is a finer 352 00:33:49,201 --> 00:33:51,521 - ♪ Red hot - ♪ From Birmingham 353 00:33:51,601 --> 00:33:52,681 - ♪ That's her - ♪ That's her 354 00:33:52,761 --> 00:33:55,361 ♪ That's jazz by me That big, big Southern Jack 355 00:33:55,441 --> 00:33:57,881 ♪ Well, the first thing you do is take a shovel and the coal 356 00:33:57,961 --> 00:33:59,961 ♪ Put your head out the window watch the drivers go 357 00:34:00,041 --> 00:34:01,601 - ♪ That's her - ♪ That's her 358 00:34:01,681 --> 00:34:05,201 ♪ That's jazz by me That big, big Southern Jack 359 00:34:06,201 --> 00:34:10,881 ♪ Ooh, ooh 360 00:34:10,961 --> 00:34:11,961 ♪ Ooh, ooh 361 00:34:12,041 --> 00:34:13,681 ♪ All aboard, bye, Birmingham ♪ 362 00:34:18,361 --> 00:34:22,001 (ALL HUMMING) 363 00:34:35,921 --> 00:34:38,441 (VOCALIZING) 364 00:34:41,361 --> 00:34:43,881 ♪ Lazy moon 365 00:34:45,001 --> 00:34:47,401 ♪ Come out soon 366 00:34:48,041 --> 00:34:53,241 ♪ Make my poor heart be warmer 367 00:34:54,201 --> 00:34:59,561 ♪ Light the way Bright as day 368 00:35:00,601 --> 00:35:05,961 ♪ For my sweet little charmer 369 00:35:06,681 --> 00:35:12,521 ♪ Now she's to meet me in the lane tonight 370 00:35:13,241 --> 00:35:18,041 ♪ If the sky is bright and clear 371 00:35:18,841 --> 00:35:25,601 ♪ Oh moon, don't keep me waiting here tonight 372 00:35:26,441 --> 00:35:29,641 ♪ Watchin' and a-waiting 373 00:35:30,441 --> 00:35:33,281 ♪ Heart a-palpitating 374 00:35:33,921 --> 00:35:40,881 ♪ Longing for my little lady love 375 00:35:43,001 --> 00:35:49,961 ♪ Lazy moon, lazy moon 376 00:35:50,321 --> 00:35:56,721 ♪ Why don't you show your face upon the hill? 377 00:35:57,321 --> 00:36:00,921 ♪ Lazy moon 378 00:36:01,441 --> 00:36:03,841 ♪ Come out soon 379 00:36:04,281 --> 00:36:10,121 ♪ You can make me happy if you will 380 00:36:10,641 --> 00:36:15,121 ♪ Now when my lady sees your face a-peeping 381 00:36:15,561 --> 00:36:17,081 ♪ A-peeping 382 00:36:17,401 --> 00:36:22,161 ♪ Then I know a promise you'll be keeping 383 00:36:22,241 --> 00:36:23,481 ♪ A keeping 384 00:36:23,601 --> 00:36:30,001 ♪ Tell me what's the matter are you sleepin' 385 00:36:30,401 --> 00:36:36,121 ♪ Lazy moon 386 00:36:36,321 --> 00:36:38,401 (PEOPLE APPLAUDING) 387 00:36:46,041 --> 00:36:48,361 ♪ Lazy moon 388 00:36:48,521 --> 00:36:50,481 ♪ Lazy moon 389 00:36:50,561 --> 00:36:53,961 ♪ Why don't you show your face upon the hill? 390 00:36:54,921 --> 00:36:58,601 ♪ Lazy moon Come out soon 391 00:36:58,841 --> 00:37:02,481 ♪ You can make me happy if you will 392 00:37:02,921 --> 00:37:07,121 ♪ Now when my lady sees your face a-peeping 393 00:37:07,201 --> 00:37:11,121 ♪ Then I know a promise you'll be keeping 394 00:37:11,201 --> 00:37:15,241 ♪ Tell me what's the matter Are you sleepin' 395 00:37:15,321 --> 00:37:18,401 ♪ Lazy moon? ♪ 396 00:37:19,041 --> 00:37:21,321 (ALL LAUGHING) 397 00:37:28,121 --> 00:37:29,121 (INAUDIBLE) 398 00:37:30,001 --> 00:37:34,481 (PEOPLE CONTINUE LAUGHING) 399 00:37:39,121 --> 00:37:41,481 (PLANTATION WORKERS SINGING) 400 00:38:16,281 --> 00:38:17,761 (ENGINE STALLING) 401 00:38:24,121 --> 00:38:25,121 (ENGINE STALLING) 402 00:38:26,441 --> 00:38:28,121 I don't know what's the matter. 403 00:38:28,601 --> 00:38:30,241 Why, Father, I wouldn't know. 404 00:38:30,601 --> 00:38:32,001 'Course this would have to happen 405 00:38:32,081 --> 00:38:33,961 when I'm due back at the prison at noon. 406 00:38:37,801 --> 00:38:39,721 Well, I'll see if I can locate the trouble. 407 00:38:44,041 --> 00:38:45,641 Do you know anything about an automobile? 408 00:38:46,161 --> 00:38:47,201 Yes, ma'am. 409 00:38:47,601 --> 00:38:49,041 I wonder if you'd give us a hand. 410 00:38:49,601 --> 00:38:51,001 We'd be very glad to. 411 00:38:57,921 --> 00:38:59,361 Something went wrong with the car. 412 00:38:59,601 --> 00:39:01,321 Have you got any tools, lady? 413 00:39:01,401 --> 00:39:02,881 Yes, they're under the back seat. 414 00:39:04,841 --> 00:39:06,041 (CLEARS THROAT) 415 00:39:06,121 --> 00:39:07,201 Just a minute. 416 00:39:08,801 --> 00:39:10,001 Ow! 417 00:39:10,761 --> 00:39:12,961 What's... What's goin' on here? 418 00:39:14,401 --> 00:39:17,081 Oh, Daddy. I'm so sorry. 419 00:39:17,721 --> 00:39:19,801 These two men are going to help us with the car. 420 00:39:24,161 --> 00:39:25,161 All right. 421 00:39:25,241 --> 00:39:26,961 I'll keep my head out of the way this time. 422 00:39:28,081 --> 00:39:29,081 No! 423 00:39:31,201 --> 00:39:32,641 He doesn't know us. 424 00:39:33,521 --> 00:39:35,361 Uh, now, let's see, uh... 425 00:39:36,881 --> 00:39:38,241 The carburettor now. 426 00:39:38,841 --> 00:39:40,921 No, must be the generator. 427 00:39:41,201 --> 00:39:42,241 No, it can't. 428 00:39:42,321 --> 00:39:44,201 Ah, the spark plug. Now, let's see. 429 00:39:44,601 --> 00:39:45,641 Let's see... 430 00:39:45,801 --> 00:39:46,801 (SCREAMS) 431 00:39:47,481 --> 00:39:49,441 Get your hands off of it. 432 00:39:49,681 --> 00:39:51,921 Get under the car and see if this works. 433 00:39:57,921 --> 00:39:59,881 (EXCLAIMING) 434 00:40:04,161 --> 00:40:05,161 (CHUCKLES) 435 00:40:07,761 --> 00:40:08,961 I'll do it. 436 00:40:29,081 --> 00:40:30,361 Why don't you look up, girl? 437 00:40:32,681 --> 00:40:33,881 Why, Dad. 438 00:40:35,921 --> 00:40:37,361 We're out of gas. 439 00:40:39,841 --> 00:40:41,281 Well, no wonder it wouldn't run. 440 00:40:42,681 --> 00:40:44,761 Hey, Oliver. Uh, Sambo. 441 00:40:47,121 --> 00:40:48,241 They're out of gas. 442 00:41:19,841 --> 00:41:20,921 Well, there we are. 443 00:41:22,681 --> 00:41:23,681 Now. 444 00:41:30,801 --> 00:41:31,881 Well, thank you, boys. 445 00:41:32,441 --> 00:41:33,601 Here's my card. 446 00:41:34,001 --> 00:41:35,641 Anytime you're up my way, drop in. 447 00:41:37,921 --> 00:41:39,481 You can work for me anytime. 448 00:41:49,121 --> 00:41:51,001 (CAR STARTING) 449 00:41:52,481 --> 00:41:54,601 - Goodbye, boys. - Goodbye. 450 00:41:55,361 --> 00:41:56,441 Goodbye. 451 00:41:56,721 --> 00:41:57,721 (BLOWS RASPBERRY) 452 00:42:14,561 --> 00:42:15,561 (BLOWS WHISTLE) 453 00:42:22,441 --> 00:42:23,441 (BLOWS WHISTLE AGAIN) 454 00:42:35,641 --> 00:42:36,641 (BLOWS WHISTLE) 455 00:42:40,481 --> 00:42:41,481 (BLOWS WHISTLE) 456 00:42:43,281 --> 00:42:44,881 (PRISONERS MURMURING) 457 00:42:47,081 --> 00:42:49,281 Let's walk around and see if we know anybody. 458 00:42:50,401 --> 00:42:54,321 ♪ I was born in Michigan 459 00:42:54,561 --> 00:42:58,081 ♪ And I wish and wish again 460 00:42:58,401 --> 00:43:04,241 ♪ That I was back in the town where I was born 461 00:43:04,321 --> 00:43:07,481 ♪ The town where I was born 462 00:43:07,681 --> 00:43:11,761 ♪ There's a farm in Michigan 463 00:43:11,841 --> 00:43:15,241 ♪ And I'd like to fish again 464 00:43:15,321 --> 00:43:18,481 ♪ In the river that flows 465 00:43:18,561 --> 00:43:23,681 ♪ Beside the fields of waving corn 466 00:43:23,921 --> 00:43:28,961 ♪ A lonesome soul am I 467 00:43:29,241 --> 00:43:35,241 ♪ And here's the reason why 468 00:43:36,081 --> 00:43:40,121 ♪ I want to go back, I want to go back 469 00:43:40,361 --> 00:43:44,801 ♪ I want to go back to the farm 470 00:43:45,121 --> 00:43:48,681 ♪ Far away from harm 471 00:43:48,841 --> 00:43:52,721 ♪ With a milk pail on my arm 472 00:43:52,801 --> 00:43:56,641 ♪ There's a farm in Michigan 473 00:43:56,761 --> 00:44:00,281 ♪ And I'd like to fish again 474 00:44:00,441 --> 00:44:03,401 ♪ In the river that flows 475 00:44:03,481 --> 00:44:08,841 ♪ Beside the fields of waving corn 476 00:44:09,041 --> 00:44:14,241 ♪ A lonesome soul am I 477 00:44:14,321 --> 00:44:20,241 ♪ And here's the reason why 478 00:44:21,041 --> 00:44:25,281 ♪ I want to go back, I want to go back 479 00:44:25,441 --> 00:44:29,841 ♪ I want to go back to the farm 480 00:44:30,161 --> 00:44:33,921 ♪ Far away from harm 481 00:44:34,001 --> 00:44:38,041 ♪ With a milk pail on my arm 482 00:44:38,121 --> 00:44:41,681 ♪ I miss the rooster the one that use-ter 483 00:44:42,201 --> 00:44:45,161 ♪ Wake me up at 4:00 am 484 00:44:45,241 --> 00:44:47,601 ♪ 4:00 am 485 00:44:47,681 --> 00:44:52,641 ♪ I think your great big city's very pretty 486 00:44:53,201 --> 00:44:56,001 ♪ Nevertheless, I want to be there 487 00:44:56,081 --> 00:45:00,881 ♪ I want to see there a certain someone full of charm 488 00:45:00,961 --> 00:45:02,441 ♪ See charming 489 00:45:02,521 --> 00:45:06,201 ♪ That's why I wish again that I was in Michigan 490 00:45:06,441 --> 00:45:10,121 ♪ Down on the farm 491 00:45:10,521 --> 00:45:17,441 ♪ Down on the farm ♪ 492 00:45:21,361 --> 00:45:22,961 MAN: Hey, fellas, how about another one? 493 00:45:24,001 --> 00:45:26,681 Down on the farm. That's the life. 494 00:45:28,441 --> 00:45:29,521 That was fine, boys. 495 00:45:30,401 --> 00:45:31,401 It sure was. 496 00:45:31,561 --> 00:45:32,561 (BLOWS RASPBERRY) 497 00:45:35,041 --> 00:45:36,201 What did you say? 498 00:45:36,521 --> 00:45:38,321 That's a loose tooth, sir, that does that. 499 00:45:38,761 --> 00:45:39,761 Oh, this. 500 00:45:40,521 --> 00:45:41,601 That should be attended to. 501 00:45:42,201 --> 00:45:45,121 Yes, sir. As soon as I get out, I'm gonna have it fixed. 502 00:45:46,641 --> 00:45:49,521 Do you know that song about the Yanks are coming? 503 00:45:50,841 --> 00:45:52,961 Come on. We're gonna yank that tooth. 504 00:45:57,241 --> 00:45:58,241 Come on. 505 00:46:01,241 --> 00:46:02,321 Come on. 506 00:46:05,521 --> 00:46:06,721 All right, I'll take you now. 507 00:46:12,681 --> 00:46:13,681 Come on. 508 00:46:17,521 --> 00:46:20,161 There's another customer for you. Fix him up. 509 00:46:20,321 --> 00:46:21,321 Okay. 510 00:46:22,721 --> 00:46:24,001 Hey, Rosebud. 511 00:46:24,081 --> 00:46:25,961 (CLICKS TONGUE) Sit down. 512 00:46:38,081 --> 00:46:39,081 (HONKING SOUND) 513 00:46:53,041 --> 00:46:54,201 (SCREAMING) 514 00:47:01,321 --> 00:47:02,401 I sneaked in. 515 00:47:04,761 --> 00:47:06,241 - Ollie. - What? 516 00:47:06,521 --> 00:47:07,521 I'm scared. 517 00:47:08,281 --> 00:47:11,721 Why, there's nothing to be afraid of. I'll stay right with you. 518 00:47:12,961 --> 00:47:17,721 (SHOUTING AND CLAMOURING INSIDE) 519 00:47:21,161 --> 00:47:22,441 Come on, you're next. 520 00:47:23,121 --> 00:47:26,241 - No, no, no, Doctor. - Come on. Come on. 521 00:47:28,441 --> 00:47:30,441 You won't hurt me, will you, Doctor? 522 00:47:33,161 --> 00:47:35,761 But you won't hurt me, will you, Doctor? 523 00:47:35,841 --> 00:47:37,241 You won't hurt me! 524 00:47:37,321 --> 00:47:40,041 (SHOUTING AND CLAMOURING) 525 00:47:46,721 --> 00:47:47,761 Don't think about it. 526 00:47:48,321 --> 00:47:53,041 (MORE SHOUTING AND CLAMOURING) 527 00:47:55,721 --> 00:47:57,121 (PATIENT GROANING) 528 00:48:09,321 --> 00:48:10,721 All right, Rosebud. 529 00:48:13,401 --> 00:48:15,761 Not him. You. 530 00:48:21,601 --> 00:48:22,601 (WHIMPERING) 531 00:48:27,961 --> 00:48:29,241 Come on, sit down. 532 00:48:34,081 --> 00:48:36,681 Do you mind if I have my friend in here with me? 533 00:48:36,761 --> 00:48:37,881 Okay. 534 00:48:39,881 --> 00:48:41,081 Ow! (GROANING) 535 00:48:44,441 --> 00:48:45,841 Ah, stop your playing. 536 00:48:47,001 --> 00:48:48,001 Which one is it? 537 00:48:48,601 --> 00:48:49,601 This one. 538 00:48:53,521 --> 00:48:55,161 - Does it hurt? - Uh-uh. 539 00:48:56,001 --> 00:48:57,721 Then what are you having it pulled for? 540 00:48:57,801 --> 00:48:59,721 It's only loose. It buzzes. 541 00:49:01,161 --> 00:49:03,481 - It buzzes? - Yes, sir. (BLOWS RASPBERRY) 542 00:49:05,041 --> 00:49:06,561 Okay, sit down. 543 00:49:10,241 --> 00:49:13,001 Upper left molar, Doctor. He says it buzzes. 544 00:49:13,081 --> 00:49:14,241 Okay. 545 00:49:15,121 --> 00:49:16,121 Sit down. 546 00:49:17,001 --> 00:49:18,401 (WHIMPERS) 547 00:49:18,481 --> 00:49:19,521 I'm scared. 548 00:49:19,761 --> 00:49:21,721 Why, there's nothing to be afraid of. 549 00:49:22,361 --> 00:49:23,361 Sit down. 550 00:49:23,601 --> 00:49:26,081 Whoever heard of a dentist hurting you these days. 551 00:49:27,041 --> 00:49:28,681 Why, you won't even feel it. 552 00:49:30,041 --> 00:49:32,281 You won't feel it, but how about me? 553 00:49:32,721 --> 00:49:34,441 How about those other fellas? 554 00:49:34,521 --> 00:49:36,241 (LAUGHING) 555 00:49:36,321 --> 00:49:37,481 They were only laughing. 556 00:49:40,161 --> 00:49:41,241 (SIGHS) 557 00:49:42,481 --> 00:49:44,881 You know, there are times when you try my patience. 558 00:49:45,521 --> 00:49:46,841 There's nothing to it. 559 00:49:47,161 --> 00:49:48,761 It's all in your mind. 560 00:49:49,361 --> 00:49:52,801 Now just sit back and (EXHALES) relax. 561 00:49:53,641 --> 00:49:54,761 (SIGHS) 562 00:49:54,841 --> 00:49:57,481 Why they could pull every tooth in my head, 563 00:49:57,561 --> 00:49:58,841 and I wouldn't even feel it. 564 00:49:59,441 --> 00:50:01,441 (MUMBLING) 565 00:50:06,841 --> 00:50:08,241 (SCREAMING) 566 00:50:36,201 --> 00:50:38,161 Why didn't you tell him? 567 00:50:40,201 --> 00:50:41,721 I thought you were laughing. 568 00:50:45,721 --> 00:50:48,481 Say, what are you all weepin' about? Didn't I get the right tooth? 569 00:50:50,001 --> 00:50:52,241 You got the right tooth but the wrong man. 570 00:50:54,321 --> 00:50:56,441 Oh, I beg your pardon. 571 00:50:56,841 --> 00:50:58,801 (WHIMPERING) 572 00:50:58,881 --> 00:51:01,161 Steady. I'll get the right one. 573 00:51:05,761 --> 00:51:06,761 (POPPING) 574 00:51:12,841 --> 00:51:14,361 You see, it didn't hurt a bit, did it? 575 00:51:18,401 --> 00:51:20,241 Not a bit. (BLOWS RASPBERRY) 576 00:51:21,841 --> 00:51:24,441 We gotta get out of here. (MUTTERING INDISTINCTLY) 577 00:51:32,721 --> 00:51:33,721 Listen. 578 00:51:34,361 --> 00:51:35,881 Everything is okay. 579 00:51:36,401 --> 00:51:38,321 Now, don't get nervous when the time comes. 580 00:51:38,401 --> 00:51:39,721 Hey, I ain't nervous. 581 00:51:40,121 --> 00:51:41,841 - I'll go right now... - Hey, wait a minute. 582 00:51:42,681 --> 00:51:44,761 Back up dumbbell. You wanna kill everything? 583 00:51:44,921 --> 00:51:46,521 Tiger's plotting again, is he? 584 00:51:46,721 --> 00:51:47,761 How did you find it out? 585 00:51:47,841 --> 00:51:50,441 We overheard those two new fish talking it over in the yard. 586 00:51:50,641 --> 00:51:52,601 We've got 'em outside now. Do you wanna see them? 587 00:51:52,681 --> 00:51:54,201 No, I have no time to bother with 'em. 588 00:51:55,521 --> 00:51:58,481 So, The Tiger and his gang are at it again, eh? 589 00:51:59,881 --> 00:52:02,081 I've no time to question those two fish now. 590 00:52:03,121 --> 00:52:04,201 I'll tell you what to do. 591 00:52:06,121 --> 00:52:07,521 Double the guard on the front gate. 592 00:52:08,281 --> 00:52:09,441 Put more men on the wall. 593 00:52:10,001 --> 00:52:11,441 Pull a guard around the yard. 594 00:52:11,521 --> 00:52:13,401 Telephone the governor. We may need the militia. 595 00:52:14,761 --> 00:52:16,441 Turn your biggest guns on the front gate. 596 00:52:16,521 --> 00:52:18,041 That's where we're gonna need the most. 597 00:52:18,801 --> 00:52:20,841 So they wanted a showdown, did they? 598 00:52:21,401 --> 00:52:23,841 They wanted a fight to a finish, did they? 599 00:52:24,241 --> 00:52:27,681 But by the living Lucifer, they're going to get it. 600 00:52:28,881 --> 00:52:30,361 Go on now. Now, hop to it. 601 00:52:40,561 --> 00:52:43,121 Hey, what's the big idea? 602 00:52:44,441 --> 00:52:46,121 We're just in conference. 603 00:52:47,281 --> 00:52:50,521 Well, do your conferring down at the mess hall. Fall in. 604 00:52:52,041 --> 00:52:55,801 We're not going to the mess hall. We're not going to eat. 605 00:52:56,521 --> 00:52:57,681 You're not going to eat. 606 00:52:58,321 --> 00:53:00,121 No, we're on a hunger strike. 607 00:53:01,121 --> 00:53:02,721 Emphatically. 608 00:53:05,401 --> 00:53:06,681 GUARD: What? 609 00:53:07,281 --> 00:53:12,081 You're going to pass up that nice big roast turkey? 610 00:53:13,161 --> 00:53:15,081 With chestnut dressing, 611 00:53:16,481 --> 00:53:19,561 and sweet potato Southern style. 612 00:53:21,081 --> 00:53:24,481 Great big pans of hot biscuits, 613 00:53:26,521 --> 00:53:30,641 strawberry shortcake smothered in whipped cream, 614 00:53:31,401 --> 00:53:33,401 sprinkled with powdered sugar, 615 00:53:34,201 --> 00:53:37,601 with a nice, big maraschino cherry on the top of it. 616 00:53:39,441 --> 00:53:46,401 'Course, followed by a nice, big slice of ice-cold watermelon 617 00:53:47,721 --> 00:53:50,201 and a big, black cigar. 618 00:53:55,481 --> 00:53:56,561 Any nuts? 619 00:53:59,081 --> 00:54:00,681 GUARD: All you can eat of them. 620 00:54:07,241 --> 00:54:09,881 How about postponing the strike until tomorrow? 621 00:54:13,441 --> 00:54:17,921 Well... But not one minute after tomorrow. 622 00:54:19,441 --> 00:54:20,601 GUARD: Come on, fall in. 623 00:54:46,241 --> 00:54:47,681 - (BLOWS WHISTLE) - (PLATES CLANKING) 624 00:54:55,321 --> 00:54:56,681 (BLOWS WHISTLE) 625 00:54:58,481 --> 00:55:00,001 Find yourself a seat down there. 626 00:55:37,401 --> 00:55:38,401 Hey! 627 00:55:40,041 --> 00:55:41,721 What about that turkey dinner? 628 00:55:41,881 --> 00:55:43,961 - (GUN FIRING) - GUARD: Sit down, you. 629 00:55:49,161 --> 00:55:51,241 (INDISTINCT CHATTER) 630 00:56:03,201 --> 00:56:06,521 Haven't we had bad luck enough without you spilling the salt? 631 00:56:07,841 --> 00:56:10,121 Make a wish and throw some over your left shoulder. 632 00:56:13,401 --> 00:56:14,401 (INAUDIBLE) 633 00:56:42,281 --> 00:56:43,641 Psst. Psst. 634 00:56:45,201 --> 00:56:48,281 Hey, what happened upstairs? 635 00:56:49,641 --> 00:56:50,961 You're going to get it. 636 00:56:51,441 --> 00:56:53,041 The warden's gonna fix you. 637 00:56:54,161 --> 00:56:55,361 - (TAPPING ON PLATE) - Huh? 638 00:56:57,561 --> 00:56:58,561 And he said... 639 00:57:14,521 --> 00:57:17,161 They squealed on us, the dirty rats. 640 00:57:17,241 --> 00:57:18,241 Yeah. 641 00:57:18,881 --> 00:57:19,961 But I'll get 'em. 642 00:57:20,561 --> 00:57:22,401 I'll see we'll get 'em. 643 00:57:23,521 --> 00:57:25,401 - After dinner. - I got you. 644 00:58:13,201 --> 00:58:14,481 (SCREAMS) 645 00:58:21,641 --> 00:58:23,041 (SIREN WAILING) 646 00:58:29,321 --> 00:58:30,681 (GUNS FIRING) 647 00:58:49,041 --> 00:58:50,041 (SIREN CONTINUES WAILING) 648 00:59:19,761 --> 00:59:20,761 (CLANGING) 649 00:59:21,001 --> 00:59:22,001 We're free. 650 00:59:22,281 --> 00:59:24,281 And nobody knows where we are. 651 00:59:25,121 --> 00:59:27,081 Let's go. (SHUSHES) 652 00:59:31,201 --> 00:59:32,201 (SIREN WAILING) 653 00:59:32,361 --> 00:59:36,161 (GUN FIRING CONTINUOUSLY) 654 00:59:51,921 --> 00:59:52,921 (SQUEALING) 655 01:00:01,161 --> 01:00:02,161 Let's get in here. 656 01:00:03,361 --> 01:00:06,081 (GUNS CONTINUE FIRING) 657 01:00:11,401 --> 01:00:12,561 You dirty double crosser. 658 01:00:13,561 --> 01:00:14,561 (WHIMPERING) 659 01:00:15,241 --> 01:00:16,761 (INDISTINCT SHOUTING) 660 01:00:17,841 --> 01:00:18,841 Wait. 661 01:00:19,521 --> 01:00:21,721 (GUNS CONTINUE FIRING) 662 01:00:24,041 --> 01:00:26,321 (SIREN CONTINUES WAILING) 663 01:00:30,321 --> 01:00:31,321 Oh! 664 01:00:44,521 --> 01:00:45,521 (GRUNTS) 665 01:00:50,561 --> 01:00:51,841 (SCREAMS) 666 01:00:56,601 --> 01:00:58,041 Please come back. 667 01:00:58,721 --> 01:00:59,721 Hey, hey, hey. 668 01:01:00,521 --> 01:01:01,521 (SCREAMING) 669 01:01:05,641 --> 01:01:09,441 (SIREN CONTINUES WAILING) 670 01:01:13,481 --> 01:01:14,721 (GROANS) 671 01:01:17,081 --> 01:01:19,481 (GUNS FIRING) 672 01:01:23,801 --> 01:01:24,801 Hey! 673 01:01:24,881 --> 01:01:26,241 (INAUDIBLE) 674 01:01:27,481 --> 01:01:28,481 (SQUEALS) 675 01:01:30,761 --> 01:01:31,761 (GUN FIRING) 676 01:01:36,921 --> 01:01:38,641 WARDEN'S DAUGHTER: Help! Save me! 677 01:01:39,761 --> 01:01:40,961 House is on fire. 678 01:01:44,241 --> 01:01:45,241 Help. 679 01:01:45,321 --> 01:01:46,321 Fire. 680 01:01:46,961 --> 01:01:48,721 Come on, we don't have time for rescue. 681 01:01:51,921 --> 01:01:53,601 Save me. Save me. 682 01:01:56,641 --> 01:01:57,841 Wait there. 683 01:01:59,401 --> 01:02:02,361 (GUNS CONTINUE FIRING) 684 01:02:28,561 --> 01:02:30,521 Help! Save me. 685 01:02:40,601 --> 01:02:41,601 Help us! 686 01:02:45,441 --> 01:02:46,441 Fire. 687 01:02:51,561 --> 01:02:52,561 Save me. 688 01:02:53,321 --> 01:02:54,321 Help. 689 01:02:58,921 --> 01:03:00,201 (HARDY SCREAMING) 690 01:03:02,641 --> 01:03:03,921 (WARDEN'S DAUGHTER SCREAMING) 691 01:03:05,441 --> 01:03:06,721 Help. Fire. 692 01:03:09,321 --> 01:03:10,321 (CONTINUES SCREAMING) 693 01:03:20,721 --> 01:03:21,721 (GUNS FIRING) 694 01:03:23,361 --> 01:03:24,601 Help! Fire! 695 01:03:34,281 --> 01:03:35,281 - Ah. - (SCREAMS) 696 01:04:18,481 --> 01:04:19,481 (SCREAMS) 697 01:04:26,641 --> 01:04:27,641 (SCREAMING) 698 01:04:32,681 --> 01:04:33,681 (SCREAMING) 699 01:04:35,521 --> 01:04:36,521 (CONTINUES SCREAMING) 700 01:04:41,361 --> 01:04:42,361 (CONTINUES SCREAMING) 701 01:04:51,201 --> 01:04:52,441 (SCREAMS) 702 01:05:05,601 --> 01:05:08,121 - (SIREN WAILING) - (GUNS FIRING) 703 01:05:13,761 --> 01:05:16,001 Why do you want to fire that gun in mess hall for? 704 01:05:16,201 --> 01:05:17,681 They get the message already. 705 01:05:17,761 --> 01:05:19,321 - (INDISTINCT SHOUTING) - PRISONER: Tiger! 706 01:05:19,401 --> 01:05:20,401 - Tiger! - What do you want? 707 01:05:20,481 --> 01:05:21,961 - Look, what I got. - Oh, sweet. 708 01:05:22,921 --> 01:05:24,041 Oh, great. 709 01:05:24,121 --> 01:05:26,601 Now we can make our getaway through the left wing. 710 01:05:26,681 --> 01:05:28,041 (ALL CHEERING) 711 01:05:54,561 --> 01:05:56,161 Come on. Let's get them. 712 01:06:00,201 --> 01:06:01,721 Why don't you behave? 713 01:06:43,841 --> 01:06:45,281 The dirty double crosser. 714 01:06:45,561 --> 01:06:46,841 He tried to warn them. 715 01:06:54,241 --> 01:06:55,681 (LOUD BANGING) 716 01:07:11,681 --> 01:07:12,681 My boys. 717 01:07:13,801 --> 01:07:15,841 And you are my boys. 718 01:07:16,761 --> 01:07:20,561 I hold in my hands the pardons for both of you. 719 01:07:24,121 --> 01:07:28,801 This is the state's gesture in showing its appreciation of your bravery. 720 01:07:29,841 --> 01:07:32,481 It was the firing of the signal shots in the mess hall 721 01:07:33,321 --> 01:07:37,641 that saved us from a disaster of cataclysmic dimensions. 722 01:07:45,561 --> 01:07:46,561 Thank you, sir. 723 01:07:46,921 --> 01:07:47,921 Now, go. 724 01:07:49,001 --> 01:07:50,281 Begin life anew. 725 01:07:51,281 --> 01:07:52,281 Forget this. 726 01:07:52,761 --> 01:07:55,761 Let this episode here be just a hiatus... 727 01:07:57,921 --> 01:07:59,761 To be obliterated from your memory. 728 01:08:00,721 --> 01:08:03,241 And don't forget that I'm your friend. 729 01:08:04,041 --> 01:08:07,721 Anything that I can do to help you start where you left off, 730 01:08:08,401 --> 01:08:10,121 call on me at any time. 731 01:08:10,761 --> 01:08:11,761 Thank you. 732 01:08:12,641 --> 01:08:14,441 We'll start all over again. 733 01:08:14,921 --> 01:08:16,241 We certainly will. 734 01:08:17,241 --> 01:08:19,761 Can we take your order for a couple of cases? 735 01:08:19,881 --> 01:08:20,881 (BLOWS RASPBERRY) 736 01:08:22,001 --> 01:08:23,241 Why you... 737 01:08:26,521 --> 01:08:27,521 Subtitles (English SDH): Deluxe 738 01:08:28,601 --> 01:08:29,601 English - SDH